Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
La Caverna de Los Antepasados
La Caverna de Los Antepasados
calma.
Envuelto
en
una
gloriosa
aureola,
el
sol
se
10
LOBSANG RAMPA
Yo contempl la escena familiar, el Potala, centena-
en caracte-
11
12
LOBSANG RAMPA
As lo hice y me sent como un estpido al tener con-
tela.
Suave
al
tacto.
No
es
posible
ver
t r a v s d e e l l a . P e ro i ma g i n a q u e l a v e s a t ra v s d e u n
c ri s t a l d e a u m e n t o q u e l a m u e s t ra d i e z v e c e s m a y o r d e l o
q u e tu s o j o s te d ice n . Pi en sa e n l as heb ra s d e la la na de
y ak e ima gina q u e v e s c a d a h e b r a a u m e n t a d a d i e z v e c e s .
Sin duda alguna, veras la luz entre las hebras. Pero
multiplica
sus
dimensiones
por
un
milln
podrs
pero
p o n te c m o d o y te c o m u n i c a r a l gu no s d e l os
c o n o c i m i e nt o s q u e h e m o s p o d i d o d e s c u b r i r e n l a C a v e r n a
d e l o s A n tepasados.
La Caverna de los Antepasados! exclam lleno
d e a v i d e z y c u r i o s i d a d . V a s a h a b l a rm e a c e r c a d e e s a s
cosas y de la Expedicin!
S!
pero,
Homb r e
S!
en
y
murmur
Pienso
hacerlo;
la
Vida,
tal
como
los
conceban
los
A n te p a s a d o s e n l a p o c a de la Atlntida.
Y o se n t a de n tr o d e m i esp ri t u e l m ayo r int e r s po r la
Caverna de los Antepasados, descubierta por una expedic i n d e g ra nd e s l a m a s , y q u e c o ns ti tu a u n d e p s i to fa b u loso de ciencia y de mquinas procedentes de una poca en
q u e l a Ti e r r a e r a t o d a v a j o v e n . C o m o c o n o c a a m i m a e s tro, comprenda que era intil abrigar la esperanza de qu e
m e r e l a t a r a e s a h i s to ri a h a s t a q u e l l o c o n s i d e ra ra o p o r tuno, y ese momento no pareca haber llegado todava. Las
estrellas brillaban sobre nosotros en todo su esplendor, le-
13
14
LOBSANG RAMPA
Mingyar
respondi
mi
Maestro,
el
Lama
15
c u ri d a d , e n l a s no c h e s h me d a s , s e p u e d e d i s t i n gu i r c on
mayor claridad, pero, naturalmente, aquellos que tienen la
facultad de verlo saben que est all noche y da.
Me mir con aire reflexivo.
Cuando vayas a Chungking para estudiar medicina,
podrs utilizar un aparato detector de las ondas elctricas
del cerebro. Toda la Vida, todo cuando existe est compuesto de electricidad y vibraciones.
Me siento perplejo! le respond , porque cmo
puede ser la Vida vibracin y electricidad? Soy capaz de
co mp re nde r uno de e s tos concep to s , pe ro m e e s impo sibl e
comprender los dos.
Pero mi querido Lobsang! replic el Lama riendo
. No puede haber electricidad sin vibracin, sin movimiento! Puesto que es el "movimiento" el que genera la
electricidad, ambos estn ntimamente vinculados. Obs e rv m i g es to d e pe rp le j id ad y , g ra ci as a su p o de r t el ep tico, pudo leer mis pensamientos . No dijo , "no
podr generarla cualquier" vibracin! Vas a permitirme que
te exponga las cosas de la siguiente forma: Imagnate un
te cl ado rea lmente g i ga n tes co que se ex tie nda has t a e l i nfi ni to . La vib rac i n qu e nosotros con sid e ramo s como sl ida
estar representada por una de las notas de ese teclado. La
siguiente podra representar el sonido y la siguiente a sta
la visin. Las dems notas indicaran los sentimientos, los
sentidos, los designios que no podremos comprender mientras permanezcamos sobre la tierra. Un perro tiene la capacidad de escuchar notas ms altas que los seres humanos y
un ser humano puede escuchar notas ms bajas que un
perro. Cabe la posibilidad de hablar a u n perro en u n tono
tan alto que l oye perfectamente, pero que los seres humanos no pueden or. De idntica manera, los seres del llamado Mundo Espiritual pueden comunicarse con los que
todava estn en esta Tierra, si los terrcolas poseen el don
especial de la "clariaudicin.
El Lama hizo una breve pausa y sonri lentamente. Te
e s toy p riv a ndo d e tu s u e o , L ob s a n g , p e ro pod r s
descansar por la maana. Seal las estrellas que brilla-
16
LOBSANG RAMPA
17
salto y acude rpidamente al lado de su excitado Jefe, sentndose ante el microscopio. "Tengo la millonsima parte
de un gramo de sulfuro de plomo en la platina", dice el
j e fe . " O b s r va lo . " C ha n se adap t a los co n tr o les y l a nz a u n
silbido de admiracin. "Ah!", exclama. "Es lo mismo que
contemplar el universo a travs de un telescopio. Un sol
resplandeciente! rbitas de planetas...!" El Jefe habla
pensativo. "Me gustara saber si podremos conseguir los
a u m e n to s n e c e s a r i o s p a ra a l c a n z a r a v e r u n m u nd o d e i n dividuos. Me pregunto si ah habr vida!" "Tonteras!", dice Chan bruscamente. "No cabe duda de que
ah no hay vida consciente. No puede haberla. Los
s a c e rd o te s n o s ha n d i c ho q u e n o s o t ro s e s ta mo s h e c h o s a
imagen de Dios. Cmo, entonces, puede existir ah Vida
inteligente?"
Las estrellas recorran sus rbitas infinitas, eternas, sob re n o s o t ro s . E l L a m a Mi ngy a r D o nd u p , s o n r ie nd o , b u s c
e n t re su s ve s tidu ra s y s ac una ca ja d e c e ril l as , u n au t nt i c o te s o ro q ue h a b a s i d o tr a d o d e l a I n d i a l e j a na . P a rs i moniosamente, extrajo una cerilla y la sostuvo entre sus
dedos.
Voy a mostrarte la Creacin, Lobsang! dijo jovialmente.
Despus frot la cerilla sobre la parte de la caja destinada al afecto y me la mostr, convertida en una llamarada, entrando en la vida llena de fulgores. Entonces sopl
sobre ella y la apag.
Creacin y disolucin dijo . La cerilla encendida emite millares de partculas que estallan y se alejan
unas de otras. Cada una de ellas es un mundo aislado y la
to ta l idad de eso s mundo s cons ti tu ye el Uni ve rso . Y e l U ni verso muere cuando la llama se extingue. Puedes acaso
asegurarme que en esos mundos la vida no existe? Le
mi r va ci la n te, s i n sabe r qu respo nde rle . S i esos mund o s e x i s t i e ra n, L o b s a ng , y h u b i e s e v i d a e n e l l o s , p a ra e s a
Vida, l a du racin de e sos mu ndos hab ra s ido d e millo nes
de aos. Somos "nosotros" solamente una cerilla que prende
de pronto? Estamos aqu viviendo con nuestras alegras
18
LOBSANG RAMPA
19
me
mir
severamente
Pero
has
estudiado
bien,
extraordinar i a m e n t e b i e n . T u s d o t e s m e t a f s i c a s s o n t a n
e l e v a d a s y ests tan avanzado en las enseanzas, que voy a
hacer que recibas, especial e individualmente, la instruccin
del
Gran
Lama
Mingyar
Dondup.
Ello
presupone
la
creo
que
tienes
un
aspecto
lamentable,
20
LOBSANG RAMPA
Ven me dijo . Vamos a pasar una semana en el
Potala.
Le s egu has ta e l ve s tbu lo y s al imo s a un l u ga r donde
un monje sirviente nos estaba esperando con dos caballos.
O b s e rv , c o n a i r e l gu b re , l a b e s t i a q u e m e ha b a t o c a d o
e n s u e r te . El c a b a l l o p a re c i o b s e rv a rm e c o n u n a i re a n
ms l gub re , s eg n todo s los i nd ic ios , p ens ando de m cos as peo res q ue la s qu e yo hab a p en sado d e l . Mo n t con
el presentimiento de que mi fin era inminente. Los caballos
eran unas criaturas horribles, inseguras, temperamentales y
sin control. Montar era la ms difcil de las habilidades
para m.
Trotando sin prisas, descendimos por el sendero agreste
que parte de Chakpori. Despus de atravesar el camino de
Ma ni Lak ha ng , de jamo s e l Pa rgo Kal i ng a nues tra d e recha
y alcanzamos, muy pronto, el pueblo de Sh, donde mi
Ma es tro d ec idi ha ce r u na bre ve p a rada . De spus as ce ndi mos con dificultad por los speros escalones del Potala. Subir esos escalones a caballo constituye una penosa experienc i a . M i ma y o r p re o c u p a c i n e ra e v i t a r u na c a d a ! Un a i n cesante multitud de monjes, lamas y visitantes suba y bajaba por la Escalera. Algunos se detenan para poder admirar
e l pa is aj e . O t ros , que hab an co nse gu ido s e r rec ib idos po r
el D alai Lama en persona, meditaban tan slo sobre esa ent r e v i s t a . A l f i n a l d e l a Es c a l e r a , n o s d e tu v i m o s y y o , a g ra de cid o p e ro s in l a me no r g ra ci a , m e b aj d e l caba l lo . Y e l
caballo , pob recillo , la nz u n re li nc ho de dis gus to y me volvi la grupa!
Seguimos ascendiendo, escaln tras escaln, hasta alcanzar el elevado lugar del Potala donde el Lama Mingyar
Dondup tena, permanentemente, unas habitaciones reservadas cerca del Saln de las Ciencias.
El Saln de las Ciencias estaba lleno de aparatos extraos procedentes de todos los pases del mundo, pero los
aparatos ms extraos eran precisamente los que procedan
del ms remoto pasado. Por fin, alcanzamos nuestro pu nto
de destino y, por algn tiempo, tom posesin de la que
entonces iba a ser mi habitacin.
21
22
LOBSANG RAMPA
tarde
hablaremos
de
los
efectos
de
la
te
dije
la
pasada
noche
exclam
conjunto de
23
puedes
h u m a nos
ver
el
aura
me
respondi
psquica
el
de
los
Lama,
seres
leyendo
mi
p e ns a m i e n to . P e ro l a ma yo r p a r t e d e l o s s e re s hu m a n o s
no p u e d e n . T ves los espritus de la naturaleza y las almas.
Pero tampoco p u e d e n v e r l o s l a m a y o r p a r t e d e l o s s e r e s
humanos.
Los
nios
pequeos
tambin
ven
esas
cosas
nios
crecen,
disminuyendo
la
las
preocupaciones
agudeza
de
sus
de
la
vida
van
p e rc e p c i o n e s .
En
O c c i d e n te , l o s n i o s q u e c u e nt a n a su s p ad res qu e han
e s tado ju ga ndo co n lo s E sp ri tu s , que han tenido a los
Espritus como Compaeros de Juego, son c as ti gado s po r
men ti roso s o s e co nv ie rte n e n e l bl anco de l a s b u r l a s d e
los dems, que les atribuyen una "imaginacin demasiado
viva". Y el nio queda resentido ante el trato que le dan
l o s m a y o r e s y , c o n e l t i e m p o , t e r m i n a convencindose a
s mismo de que todo fue fruto de su imaginacin! Gracias a
las enseanzas especiales que has recibido, t puedes ver a
los espritus de la naturaleza y a las a l m a s . Y p o d r s
s e g u i r v i n d o l o s s i e m p r e , l o m i s m o q u e siempre podrs ver el
aura psquica de los humanos.
Entonces le pregunt , los espritus de la
n a t u raleza que cuidan de las flores, son idnticos a nosotros?
S replic , son idnticos a nosotros, aunque
c o n la pequea diferencia de que vibran con mayor rapidez que
24
LOBSANG RAMPA
nosotros y de que las partculas de materia que los compo ne n e s t n m s se pa rad as . sa es la razn de que te sea
posible pasar tu mano a travs de ellos de la misma manera que puedes pasarla a travs de un rayo de sol.
Has "tocado"... quiero decir, has "cogido" alguna
vez un espritu? le pregunt.
S, lo he hecho me respondi . Es posible hacerlo si podemos incrementar el ritmo de nuestras propias
vibraciones. Voy a explicrtelo.
Mi Maestro hizo sonar la campanilla de plata que le
h a b a re g a l a d o e l Su p e r i o r d e u n a d e l a s m s n o ta b l e s l a maseras del Tibet. El monje sirviente, que nos conoca
bien, no nos trajo "tsampa", sino t de la India y esos panecillos dulces trados expresamente para el Sagrado Dalai
Lama, atravesando las altas cadenas montaosas, y que yo,
un pobre "chela", sabore encantado. "Una merecida recompensa por haberte esforzado tanto en tus estudios",
como el Dalai Lama sola decir muy a menudo. El Lama
Mi ng ya r Do ndup hab a reco rri do e l mu ndo e nte ro ta nto e n
e l p la no fs ico c omo en e l as tral . Su p red il ec ci n po r e l t
de la India constitua una de sus pocas debilidades. Y era
sta una debilidad que yo comparta de buena gana! Nos
s e n ta mo s l o s d o s c m o d a m e n te y , c u a n d o t e rm i n m i s p a necillos, mi Maestro me dijo:
Hace ya muchos aos, cuando yo era joven, sola
e scap a rme de l Po ta la , lo m is mo que t acos tu mb ras a ha c e r a ho ra ! Un a d e e s a s v e c e s , c u a nd o l l e ga b a re t ra s a d o a
los Servicios Religiosos, con verdadero horror vi que un
co rp u l e n to Su p e rio r m e c e r ra b a e l p a s o . l p a rec a te ne r
tambin mucha prisa! Era imposible evitar el encuentro.
Cuando estaba pensando en las excusas que iba a darle, me
tropec con l. l pareci estar tan preocupado como yo.
S i n e mb a r g o , yo s e n t a ta n to m i e d o q u e s e gu c o rr i e nd o y
consegu no llegar tarde, bueno, no "demasiado" tarde.
Yo rea imaginndome al digno Lama Mingyar Dondup intentando "escabullirse". l sonri y prosigui su historia:
Poco despus, aquella noche, reflexion mucho. Me
25
26
LOBSANG RAMPA
hablaste
con
por
telepata
o b s e r-
planteas
las
cuestiones
ms
difciles,
Lobsang!
de
mala
gana.
Yo
saba
que
me
pasaba
la
vida
27
28
LOBSANG RAMPA
CAPTULO II
1 F.1 Gran Templo pareca estar vivo. Desde mi lu gar privilegiado, en la parte ms alta del edificio, poda
m i r a r hacia abajo y contemplarlo en toda su extensin. A
primera h o r a d e l a m a a n a , m i M a e s t r o , e l L a m a
M i n g y a r y y o lo habamos visitado en una misin
e s p e c i a l . E n a q u e l l o s momentos, el Lama estaba encerrado
con un alto dignatario y y o l i b re p a ra v a g a b u n d e a r
h a b a d e s c u bi e r to a q u e l lugar de observacin de los
sacerdotes, entre las poderosas vigas que soportaban el peso
del techo. Deambulando por el corredor que conduca a la
terraza, descubr la puerta y me h a b a a t r e v i d o a e m p u j a r l a
y a a b r i r l a . C o m o n o e s c u c h ni ng n g ri to de p ro tes ta
de spus d e hac e rlo , d ec id ec ha r u na mirada al interior. No
haba nadie. Por eso, entr. Era una pequea habitacin de
roca, una especie de celda construida en la piedra de los
mu ros del Templo. D etrs de m, estaba la pequea puerta de
madera; a ambos lados, muros d e p i e d r a y , a n t e m , u n
a n a q u e l t a m b i n d e p i e d r a , d e unos tres pies de altura.
A vanc silenciosamente y me arrodill de tal forma que
solamente mi cabeza sobresala del anaquel. Al contemplar
la sombra oscu ridad del Templo all abajo, me sent como
un Dios contemplando desde los Cielos a los viles mortales.
Fuera del Templo, el crepscuo de prpura se trocaba poco a
p o c o e n o s c u r i d a d . Lo s ra y o s p o s t re ro s d e l s o l p o n i e n t e
iban disipndose detrs de las montaas nevadas, lanzando
iridiscentes rfagas de luz sobre los perpetuos copos de nieve
que caan desde los picachos ms altos.
30
LOBSANG RAMPA
L a o s c u r i d a d d e l Te m p l o s e d e s v a n e c i e n a l g u n o s l u -
gares, acentundose en otros, gracias a centenares de vacilantes lmparas de grasa. Las lmparas brillaban como
pu ntos de lu z do rad a , esp a rci e ndo su re spla ndo r e n to rno a
s mismas. Me pareca que las estrellas estaban debajo de m
e n l u ga r d e b ri l l a r s o b r e m i c a b e za . Un a s s o m b ra s f a n tsticas se deslizaban silenciosas entre las poderosas columnas . Somb ra s qu e e ra n a v ec es fi na s y ala rgad as y , o tra s ,
pe que as y como a ga zapad as , pe ro si emp re gro tesc as y ex traas, como consecuencia de esa iluminacin irregular que
confiere apariencia sobrenatural a lo natural y convierte lo
extrao en algo indescriptible.
Al mirar hacia abajo, sent la sensacin de hallarme en
un extrao plano astral donde se confundan los testimonios
de mi vista y de mi imaginacin. Sobre el suelo del Templo
flotaban las nubes azules del incienso, elevndose sucesivamente y obligndome a imaginar, a n con mayor fu erza, el
trono de un Dios que contemplara, all abajo, la Tierra
rodeada de nubes. Las nubes de incienso ascendan en suaves y concretos torbellinos desde los incensarios que agitaban los "chelas", jvenes y piadosos. En silencio y con el
rostro impasible, recorran el Templo en todas direcciones.
Siguiendo sus idas y venidas, un milln de puntos luminosos
brotaban de los incensarios dorados, lanzando brillantes
t o r r e n t e s d e l u z . D e s d e m i p ri v i l e g i a d o p u e s t o d e o b s e r v a c i n , pod a mira r ha ci a aba jo y co n temp lar e l ful go r ro jiz o
del incienso, mecido por la brisa que, en algunos momentos, pareca estallar en llamaradas ms intensas, agonizand o
en
lluvias
centelleantes
purpreas
de
ceniza.
Corno
31
32
LOBSANG RAMPA
Tierra, se enfrent con la multitud de los monjes congregados en el Templo. Con una voz sorprendentemente vigorosa
en un hombre tan anciano, enton el siguiente canto:
Despus,
lentamente,
salud
tambin
los
estaba
determinado
por
la
presencia
del
Pro-
33
34
LOBSANG RAMPA
35
36
LOBSANG RAMPA
37
todas
mis
reservas
se
haban
agotado.
Los
monjes,
independientemente de que fueran "chelas", ascetas o lamas, llevaban siempre la bolsa de cuero y la escudilla donde
p o d e r c o m e r l a . La c o m i d a p r i n c i p a l d e l . Ti b e t e s t a b a c o m p u e s ta d e " ts a m p a " , t y m a n te c a . S i e n l a s l a m a s e r a s t i betanas existieran mens impresos, figurara solamente una
palabra: "tsampa!".
L ev eme nte reco n fo rtado d espu s de l a com ida , vo lv de
nuevo junto al Lama Mingyar Dondup y nos dirigimos a
caballo hacia la lamasera del Orculo del Estado. No hablamos durante todo el trayecto y mi caballo trotaba de una
forma tan especial que necesitaba concentrar toda mi atencin sobre l para no caerme. A nuestro paso por Lingkor
38
LOBSANG RAMPA
Qu
respondi,
mirndome
sonriente
39
pasada noche tuve un sueo que "era" realmente una ilusin. Slo al recordarlo, siento que me pongo lvido!
Mi Maestro, con infinita paciencia, me escuch. Y cuando
termin de relatarle mi sueo, me dijo:
V o y a h a b l a r t e d e l M u n d o d e l a I l u s i n . P e r o t o d a va
no, porque ahora debemos visitar el Orculo.
El Orculo del Estado era un hombre extraordinariamente joven, delgado, de aspecto enfermizo. Fui presentado a
l y su mirada penetrante pareci introducirse dentro de m
m ie ntra s m i co lum na ve rtebra l vib raba como reco rrida por
un temblor de miedo.
S, eres t dijo . Te he reconocido en seguida.
Ests dotado del poder interior y alcanzars tambin la sabidura. Ms tarde, hablar contigo.
Mi querido amigo, el Lama Mingyar Dondup, pareci
estar satisfecho de m.
Siempre sales airoso de todas las pruebas a que te
sometemos, Lobsang me dijo . Ven conmigo. Nos retiraremos al Santuario de los Dioses. Tenemos que hablar.
Me so nre a mie ntra s nos al ejb amos . Lobs an g a adi
, trataremos acerca del Mundo de la Ilusin.
E l Sa n tu a ri o e s t a b a d e s i e r to , c o m o y a m e h a b a a d v e rtido mi Maestro. Las lmparas ardan temblorosas ante las
Imgenes Sagradas confiriendo movimiento a sus sombras
que parecan agitarse y saltar en una danza extica. El humo
del incienso se alzaba en espirales sobre nosotros. Nos sentamos, uno al lado del otro, junto al atril donde el lector
recitara los pasajes de los libros sagrados. Adoptamos una
a c ti tud d e co nte mpl ac in , c ru za ndo nu es tra s pi e rnas y entrelazando nuestros dedos.
s te es e l Mu ndo de la I lu s i n d i jo mi Ma es tro . Y
s i i nvo camo s a los "Esp ri tus " pa ra que nos es cuc he n es
porque sabemos que ellos se sienten solitarios en el Mundo
de la Realidad. T sabes perfectamente que decimos: Escucha la Voz de nuestros Espritus, en lugar de decir: Escuc ha l a V o z d e nu e s t ro s C u er p o s . A ho ra b i e n , a ti e nd e a l o
q u e v o y a d e c i r t e s i n i n te r ru m p i rm e p o rq u e e l l o e s e l fu n damento de nuestra Creencia Intima. Como te explicar
40
LOBSANG RAMPA
de spus , las pe rson as qu e no h an e volu cionado su fic ie nte m ente deb en te ne r a n te todo u na f e que l es sos ten ga , qu e
les ayude a creer que un Padre o una Madre vela por ellos.
Ta n s lo cua ndo se al ca nz a u n g rado adecuado de d esa rrollo
espiritual es posible aceptar lo que voy a revelarte.
Contempl a mi Maestro pensando que l era para m el
mundo
entero
dese
fervientemente
que
pudiramos
41
42
LOBSANG RAMPA
43
44
LOBSANG RAMPA
45
46
LOBSANG RAMPA
47
CAPITULO III
tiempo
ancianos
en
conversaciones
incluso
los
intiles.
lamas
La
mayora
de
los
d el
Or cu lo .
Sie mp re
hab a
un as
49
Era imposible que un intruso pudiera promover alboroto. El lugar estaba vigilado por los fuertes hombres de
K ha m , m u c h o s d e l o s c u a l e s m e d a n m s d e s i e te p i e s de
estatura y tenan un peso superior a las doscientas cincuent a
lib ras . Eran utilizados en todo el Ti b e t como mo nj es policas y se encargaban de la tarea de mantener el orden en
l a s c o m u n i d a de s , q u e a l g u n a s v e c e s c o n g r e g a b a n a m i l e s
de monjes. Se mantenan constantemente en estado de alerta, permanentemente vigilantes. Con sus poderosas armaduras de madera, constituan un espectculo realmente aterrador para todos aquellos que no tenan la conciencia tranqu i la . Y co mo e l hb i to no ha ce nec esa riamen te a l mon je , y
en todas las comunidades hay seres culpables y perezosos, los
hombres de Kham tenan siempre trabajo.
L os ed i fi cio s qu e ocu paba n los lam as e s taba n tamb i n
ocultos por la misma razn. No eran altos ni tenan escal e r a s v e r t i c a l e s d e m a d e ra , p a ra n o fa ti ga r a l o s a n c i a nos
q u e ha b a n p e r d i d o l a e l a s t i c i d a d d e l a j u v e n t u d y te n a n
e l cu e rpo ca nsado y f r gi l . La e nt rad a a los co r r edo res no
era nada difcil y los ms ancianos vivan en la planta baja.
El Orculo del Estado tena tambin sus habitaciones en la
planta baja junto al Templo de los Augu rios. En torno a l,
se alojaban los ms ancianos, los ms sabios y los jvenes
monjes policas de Kham.
Haremos una visita al Orculo del Estado, Lobsang
dijo mi Maestro . Se interes mucho por ti y parece
dispuesto a dedicarte mucho tiempo.
A q u e l l a i n v i t a c i n , q u e e n re a l i d a d e ra u n a o rd e n, me
l l en de u na an gu s ti a i n fi n i ta ya qu e , en el p asado , tod as
mis visitas a los astrlogos y a los adivinos, haban constitu ido una confirmacin de "malos" au gu rios, de nuevos sufrimientos, de nuevas dificultades futuras. Normalmente, me
vea obligado tambin a colocarme mi mejor manto, y a
sentarme, tieso como un palo, para escuchar a algn viejo
tedioso decir largas estrofas de vulgaridades que no valan
l a pe na . Le m ir d esco n fiado. E l Lam a i n ten taba si n x i to
ocultar una sonrisa burlona. Sin duda alguna, pensaba yo,
ha ledo ya mi pensamiento.
50
LOBSANG RAMPA
No es necesario que te cambies de ropa me dijo
al fin, lanzando una ruidosa carcajada . Lo que pueda decirte el Orculo no estar determinado por el manto que
lleves. Te conoce mejor que t mismo!
Sus palabras aumentaron mi tristeza. Qu es lo que
te nd r que escu ch a r, e n to nc es ? , me p re gu ntaba . Des cendi mo s po r e l corredo r y s al imos al p a tio i n te rio r. Co ntemp l
las cimas de los montes que asomaban sobre los edificios y
me sent como un condenado a muerte. Un desagradable
monje polica, como una montaa viviente, se acerc a nosotros. Al reconocer a mi Maestro, se deshizo en sonrisas de
bienvenida y exageradas reverencias.
Me postro ante tus Pies de Loto, Lama Sagrado
dijo . Concdeme el honor de conducirte ante Su Reverencia, el Orculo del Estado.
E m p e z a c a m i na r d e l a n te d e no s o t ro s , mo s t r nd o n o s
e l ca mi no y a m me pa re ci qu e sus paso s hac a n temb lar la
tierra.
Junto a la puerta del Orculo, haba no dos monjes
guardianes sino dos lamas que, al vernos, se apartaron para
cedernos el paso.
El Sagrado os espera dijo uno de ellos a
m i M a e s tro con una sonrisa.
Est esperando tu visita, seor Mingyar
d i j o e l otro.
Entrarnos. Era una pequea habitacin tenuemente iluminada. Durante unos instantes, apenas me fue posible distinguir nada. Mis ojos estaban deslumbrados por la brillant e
l u z d e l p a t i o , i n u n d a d o d e s o l . P o c o a p o c o , c o n f o r m e mis
pupilas fueron adaptndose a la penumbra, me di cuenta de
que me hallaba en una habitacin desnuda. Dos tapices
adornaban las paredes. Y en un rincn, un pequeo brasero
de incienso humeaba. En el centro, sentado sobre una pequ e a a lm o hada , hab a u n homb r e jo ve n , de l gado y d e f rgil
aspecto. Mi sorpresa fue enorme al darme cuenta de que
"aqul" era el Orculo del Estado del Tibet. Sus ojos brillantes me contemplaban fijamente y penetraban en mi in-
51
52
LOBSANG RAMPA
53
54
LOBSANG RAMPA
55
l a yo . E ra p re c i s o p re s ta r a te n c i n s o l a m e n te a l a V o z d e l
Lector. Pero en la habitacin del Lama Mingyar Dondup
no haba ningn Lector que nos recitara los libros Sagrad o s e n v o z a l ta , c o n e l o b j e t o d e m a n te n e r n u e s t ro p e n s a miento alejado de una cosa tan vulgar como la comida.
Ta m p o c o h a b a ni ng n s e v e r o V i g i l a n te d i s p u e s to a p re c i pitarse sobre nosotros a la ms leve infraccin de las Reglas. A travs de la ventana, contempl ante m el Himal a ya i n fi n i to , p e n s a nd o qu e mu y p ro n to ll e ga r a e l tiem p o
en que ya no podra volver a contemplarlo. Me haba asomado al futuro a "mi" futuro y lo que ms tema
eran las cosas que no haba podido ver claramente por estar
envueltas en la niebla.
Has visto muchas cosas, Lobsang dijo mi Maestro . Pe ro son muc ha s ms l as co sas que no te han sido
mo s t ra d a s . S i c re e s q u e n o p u e d e s e n f re n t a r te c o n tu F u turo, an sintindolo mucho, aceptaremos tu decisin y
podrs seguir en el Tibet.
Seor le respond , una vez me dijiste
q u e e l hombre que se aparta de los Senderos de la Vida
y , v a c i l a n d o , v u e l v e l a e s p a l d a a s u d e s ti no , n o e s u n
autntico hombre. Aunque s que me esperan muchas
d i f i c u l ta d e s , deseo seguir adelante.
No esperaba menos de ti me dijo asintiendo
s o n riente . Y s que alcanzars al fin la meta que te
h a s propuesto.
Seor le pregunt , por qu las personas
no
vida?
Por
qu
e x i s te
eso
que
l l a ma s
el
m u c ho ,
te
dije
que
n o rm a l m e n te
no
r e c o rd a m o s
nu e s tr a s v i d a s a n t e r i o re s p o rq u e e l l o s e rv i r a ta n s l o
p a ra a u m e n t a r n u e s t r o d o l o r e n e s t e m u n d o . P o r e s o
decimos:
"La
proporcionando a
Rueda
de
la
Vida
da
vueltas
incesantes,
56
LOBSANG RAMPA
u no s r i q u e z a y a o t ro s p o b re za . El m e n d i g o d e h o y p u e d e
ser un prncipe maana". Si no conocemos cmo fueron
nuestras vidas pasadas, podemos empezar nuevamente a viv i r s in i n te ntar esp ecu la r con lo qu e fu imos e n nues tra l tima existencia.
Pero, qu puedes decirme del Conocimiento Oculto?
le pregunt . Si las personas poseyeran ese conocimiento, todas seran mejores y nuestro progreso sera ms
acelerado.
Las cosa s no so n ta n se nci l la s como t c rees ! re spondi mi Maestro con una sonrisa. Guard silencio dura n te u nos i nsta nte s y , lu ego , p ros i gui : D e nt ro d e nos otros hay poderes controlados por nuestro Ser, que son
muy superiores a todos los que el Hombre puede poseer
en el mundo material, en el mundo fsico. Sin duda alguna,
e l Ho mb re O cci de n ta l ha ra u n uso i nad ecuado de esos pode res que noso tros so mos cap ace s d e co ntro la r, p orque lo
nico que preocupa a los occidentales es el dinero. Los occidentales viven condicionados solamente por dos preguntas:
"Puedes probarme esto?" y "Qu es lo que puedo cons e g u i r s i h a go ta l o c u a l c o s a ? ". E nc u e n to mu y d i v e r ti d os
d ijo rie ndo co mo u n ni o toda s esa s m qu in as y apa r a t o s q u e e l H o m b re u t i l i z a p a r a e n v i a r s o b re l o s o c a n o s
su s me ns aj es d e " t el eg r a f a s i n h i los " . Es ta d eno mi na ci n
es la ltima que deberan utilizar porque esos aparatos estn
fabricados con miles y miles de hilos. Nuestros lamas, aqu,
en el Tibet, pueden enviar sus mensajes telepticos sin necesidad de usar ningn aparato. Nos introducimos en lo
astral y viajamos a travs del espacio y el tiempo, visitando
todos los lu gares del mu ndo e incluso otros mundos. Dominamos la levitacin. Levantamos pesos inmensos utilizando
p o d e re s q u e c a s i na d i e c o no c e . N o to d o s l o s ho mb r e s s o n
puros, Lobsang, ni el hbito hace necesariamente al monje.
U n m a l v a d o p u e d e v i v i r e n u n a l a ma s e r a y u n s a n to p u e de
estar recluido en una crcel.
Le contempl perplejo.
P e ro s i t o d o s l o s h o m b r e s p o s e y e r a n e s e c o n o c i m i e nto
le pregunt , acaso no seran mejores?
57
nuestro
pas
ser
invadido
conquistado
f-
s i c a m e n te p o r u n c u l to e x t ra o , q u e no c o n c e d e l a me n o r
importancia a los hombres y cuyo objetivo no es otro que
a gi g a n ta r h a s ta e l m x i m o e l p o d e r d e l o s d i c ta d o re s q u e
c o n s e gu i r n s o m e t e r a l a e s c l a v i tu d l a m i t a d d e l a t i e r r a .
Algu nos lamas han sido torturados hasta la muerte por los
ruso s po r haberse negado a divulgar la cienc ia p ro hib ida .
El hombre normal qu e pudiera adquirir de pronto esa ciencia actuara de la forma siguiente: En primer lugar, sentira miedo ante el poder recin adquirido. Despus, empezara a pensar que tena en sus manos un medio para
alcanzar una riqueza muy superior a la que nunca haba
so ado . Y , e nto nce s , u til i za r a esa c ie nc ia p a ra co nse gui r
dinero. Y conforme incrementara su riqueza y su poder,
de seara mayor pode r y ma yo r ri que za. Un millo nario nu nca se siente satisfecho con un milln. Quiere muchos millones. Se ha dicho que el poder absoluto corrompe a los
seres poco evolucionados. Y el Conocimiento Oculto proporciona el poder absoluto.
La luz se hizo dentro de m. De pronto comprenda
cmo poda ser salvado el Tibet!
E nt o n c e s , e l Ti b e t e s t s a l v a d o ! d i j e s a l ta nd o d e
excitacin . El Conocimiento Oculto es el que nos librar
de la invasin.
Mi Maestro me mir lleno de compasin y de tristeza.
No, Lobsang me dijo . No queremos utilizar los
Poderes para eso. El Tibet sufrir persecuciones y ser casi
aniquilado, pero en el futuro, resurgir de nuevo, ms grand e , m s p u r o q u e a n t e s . E l p a s s e l i m p i a r d e s u p o d re dumbre a travs del fuego de la guerra y lo mismo suceder
con el mundo entero. Las guerras son "necesarias", Lobs a n g d i j o e l L a m a l l e n o d e c a l m a . S i n o h u b i e ra g u e rras, la poblacin del mundo crecera desmesuradamente.
58
LOBSANG RAMPA
poderosa
detrs
59
60
LOBSANG RAMPA
61
62
LOBSANG RAMPA
v a d o p o r e l t i e mp o . S u s t e j i d o s , s e c o s y p o d ri d o s , s e d e s i n te g ra b a n a l t o c a rl o s . Te m i e nd o q u e p u d i e r a d e s ha c e r se
por completo, lo levant con el mayor cuidado. Y con el
mayor cuidado, lo deposit a los pies del Superior y volv
en busca de los otros tres objetos que haba elegido. El Superior y los dems lamas lo examinaron todo en silencio
y compararon sus marcas y sus signos secretos con los grabados en un libro negro y antiguo. D urante mucho rato, se
consultaron, mirndose unos a otros, con las cabezas inclinadas y sus viejos cerebros casi crujiendo como consecuenc ia d e los e s fue rzos a qu e su s pe nsa mie n tos los te n an sometidos.
Ah! murmur el Superior, resoplando como un
yak fatigado . Hmmmm! Es l, sin duda alguna!
Hmmmm! Ha tenido una brillante actuacin! Vete en
busca de tu Maestro, el Lama Mingyar Dondup, muchacho y, hmmmm! dile que tenga a bien honrarnos con su
presencia. Hmmmm!
Sa l co rri endo de l a habi taci n, sa tis fe cho de se nti rme
l i b re d e a q u e l l a s mo mi a s v i v i e n te s c u y o a s p e c t o s e c o y re moto los hacan tan distintos a la tibia humanidad del Lama
Mingyar Dondup. Al doblar una esquina, me tropec con
mi Maestro.
No te alarmes, hombre! me dijo
s o n r i e n d o . Y o tambin recib el mensaje.
M e g o l p e l a e s p a l d a c a r i o s a m e n te y a c e l e r e l p a s o ,
dirigindose a la habitacin donde le esperaban el Superior y
los dos lamas. Yo me dediqu a vagabundear por el patio,
ocioso, dando indolentes puntapis a las piedras.
Eres
t
el
muchacho
a
quien
estn
haciendo
un
R e conocimiento
de
Reencarnacin?
p re g u n t u n a v o z j u nto a m.
Me volv y pude ver a un "chela" que me observaba
atentamente.
Ignoro lo que estn haciendo respond . Todo
cuanto puedo decirte es que me han hecho que les siga por
los corredores para ver si reconoca algunas de mis antiguas cosas. Eso lo puede hacer "cualquiera"!
63
64
LOBSANG RAMPA
Creo que intentan Reconocer mi Reencarnacin
eso
dijo
el
Lama
Mingyar
Dondup
mayora
mundo
para
de
las
personas
vienen
este
los
que
la
n e c e sitan
extraordinariamente
para
imp o r t a n t e .
realizar alguna
Me
mir
misin
fijamente
P e ro
el
I n fi e r no
e s t
"a qu ", en
es te
mundo .
aqu
para
aprender,
para
pagar
las
como
a c a b o d e d e c i r t e p a r a l l e v a r a c a b o a l g u n a mis in
e sp ec ia l .
La
m is i n
qu e
te
ha
s id o
asi g nad a
es t
re -
65
66
LOBSANG RAMPA
d e s i e rto s " . P e ro " nu e s t ro s " a r c h i v o s r e v e l a n q u e C r i s to re co rri la I ndi a , e s tu d ia ndo nue s tras re li g ion es , y que es tu vo
e n Lhasa y es tud i e n Jo K a ng, b ajo la d i rec ci n de l os
sacerdotes ms destacados de la poca. Cristo cre una
"buena " religi n, pe ro el C ris tia nismo qu e s e p rc tic a ho y
no es la religin que l cre. Mi Maestro me mir severamente y me dijo : S que te aburres con todo esto
po rqu e c re es qu e so n s lo p a lab r as ; p e ro y o h e v is i tad o e l
Mundo Occidental y mi deber es advertirte acerca de las
cosas que te esperan. Para ello, lo primero que debo hacer
es hablarte de sus religiones, porque no ignoro que posees
una memoria capaz de deducir lo esencial de los simples
fenmenos.
Me sonroj! Haba estado pensando excesivamente "en
palabras"!
Po r lo s co rredo re s p asa ba n l os mo nj es a rra s tra ndo los
p ies . Se d i r i ga n a l Temp lo pa r a as is t i r a l o s se r vi cio s noc tu rnos. Sob re las terrazas, los t ro mpe te ros, contemp lando
e l V a l l e , l a n z a b a n l o s l t i m o s t o q u e s d e l d a . M i M a e s t ro ,
el Lama Mingyar Dondup, sigui hablndome.
Dos son las religiones fundamentales de Occidente,
p e ro s u s s e c ta s s o n m u y nu m e ro s a s . La Re l i g i n Ju d a e s
antigu a y tolerante. Los Judos no te ocasionarn dificu ltades. Durante siglos han sido perseguidos y ello les ha hecho
comprensivos con los dems. Pero los Cristianos ya no son
tan tolerantes, excepto los domingos. No te dir nada acerca
de las creencias individuales. Ya conocers esas cosas por
l os l ib ros . Lo qu e s qu ie ro re la ta rte es e l o rigen de l as re ligiones. Cuando iniciaron la vida sobre la Tierra dijo el
Lama los hombres vivan en pequeos grupos, se reunan
en pequeas tribus. No tenan leyes ni cdigo de conducta.
No exista otra ley que la de la fu erza. Las tribus ms fuertes y feroces hacan la guerra a los ms dbiles. Con el
t i e m p o , a p a re c i u n ho m b re m s e v o l u c i o n a d o y m s i n te ligente que comprendi que su tribu poda ser la ms fuerte
si se organizaba. Por ello, fund una religin y un cdigo
de conducta. "Sed fecundos y multiplicaos", les orden,
porque saba que el poder de su tribu dependa de los nios
67
68
LOBSANG RAMPA
l e s q u e l a r e g u l a n . Me s o n r i y p ro s i g u i : El ho mb r e
es una simple partcula de un mundo turbulento. Solamente
se encuentra a gusto cuando siente la seguridad de un
"abrazo maternal". Para los hombres de Occidente, poco
diestros en el arte de morir, el ltimo pensamiento es siemp re el m ismo : Mad re ! Si se s ie n te i nse gu ro , in tenta r apa rentar confianza en s mismo, chupando un cigarro o un
cigarrillo, lo mismo que los nios se aferran a su chupete.
Los psiclogos coinciden en la creencia de que el hbito de
fumar constituye tan slo una simple regresin a los rasgos
de la primera infancia en que los nios extraan alimento y
"s egu ridad " de s us mad re s . L a rel i gi n con sue la a los afl i gido s. Pero e l co nocimie nto de la ve rdad de la vid a y de
la muerte es un consuelo mucho mayor todava. Sobre la
Ti e rra somo s co mo el a gua . C ua ndo re al iz a rnos el tr ns i to
de la "muerte" nos convertimos en vapor. Y volvemos a
ser como el agua cuando renacemos de nuevo en este
mundo.
Se o r exc la m c rees a caso que los h i jos no de beran honrar a sus padres?
Mi Maestro me contempl sorprendido.
Qu cos as d ice s , Lobsa ng ! Es ev ide nte que lo s hijo s
deben honrar a sus padres, siempre que sus padres sean merecedores de ello. Los padres dominantes no tienen el menor
derecho a arruinar a sus hijos y los "nios" adultos son resp o n s a b l e s d e s u s a c to s a n te s u s c ny u g e s . L o s p a d re s n o
deben tratar tirnicamente a sus hijos mayores, ya que ello
constituye un grave atentado no solamente contra sus hijos,
s i no tamb i n co n tra s m ismo s . Y es u n e rro r que deber n
pagar en otra vida.
Reco rd a m i pad re , s eve ro y du ro , que en re al idad no
fu e nunca un "padre" para m. Mi madre, que no tena otra
preocupacin que la vida social. Despus pens en el Lama
Mingyar Dondup que haba sido para m ms qu e un padre y
u na ma dre y , s in dud a al gu na , l a nic a pe rso na que m e
haba mostrado en todo momento amabilidad y amor.
Un monje mensajero entr precipitadamente.
Honorable Mingyar dijo haciendo una profunda re-
69
CAPITULO IV
Er a l a p o c a d e L o b s a r , e l A o N u e v o t i b e t a n o . L o s
"chelas" y tambin los ascetas habamos estado,
durante algn tiempo, muy atareados haciendo figurillas de
c e ra . El a o an te rio r, no s de scu idamo s , produ c ie ndo m ala
i m p re s i n . L o s d e l a s d e m s l a m a s e r a s q u e d a ro n c o nv e ncidos y con razn! de que los de Chakpori carecamos de tiempo y de inters por aquellas obras infantiles.
Po r ello , al ao sigu iente , por o rde n exp resa d el P ro fu ndo,
nos vimos obligados a hacer figurillas de cera y a tomar
parte en la competicin. Nuestra obra fue, sin embargo,
muy modesta en comparacin con la de las otras lamaseras.
Sob re u n ma rco d e madera de uno s veinte p ies de alto por
treinta de ancho, moldeamos varias escenas de las Sagradas
Escrituras en cera de colores. Hicimos nuestras figuras tridimensionales y abrigbamos la esperanza de que, al ser vistas a la luz vacilante de las lmparas de grasa, produciran
la impresin de estar en movimiento.
El Profundo en persona y los lamas de mayor categora,
ex am inaba n todos los a os la expo si ci n y e logiab an a los
que se haban esforzado por realizarla. Terminada la poca
de Lobsar, la cera era derretida y se utilizaba para las lmparas durante el resto del ao. Mientras realizaba mi trabajo era bastante hbil modelando , record las muchas cosas que haba aprendido en los ltimos meses.
To d a v a m e s e n t a d e s c o n c e rt a d o a nt e a l g u n a s c u e s t i o ne s
re ligios as y, po r el lo , haba decid ido inte rro gar a mi Maes tro, el Lama Mingyar Dondup, sobre ellas, en la primera
71
al
"enemigo".
Se
estaban
divirtiendo
mucho.
Pero,
72
LOBSANG RAMPA
"Hasta los Dioses... Hasta los Dioses... Hasta los Dio-
73
el
c e r e br o
h u m a no ,
" m i e n t ra s
p e rma n e z c a
en
la
74
LOBSANG RAMPA
M o i s s , C ri s t o y m u c ho s o t ro s ho m b re s p e r te n e c a n a e s e
o rd e n d e S e res S u p e rio re s . Ta m p o c o ig n o ra b a q u e M a i t re ya, segn afirman las Escrituras Budistas, vendr al mundo
5 . 6 5 6 "m i l l o n e s " d e a o s d e s p u s d e B u d a o G a u ta ma , c o m o d e b e r a e n r e a l i d a d s e r l l a m a d o . To d o e l l o , y m u c h a s
cosas ms, formaba parte de nuestras enseanzas religiosas
c o r ri e n te s , l o m i s m o q u e l a c e r t e z a d e q u e " to d a s " l a s p e r sonas buenas tenan las mismas oportunidades de evolucionar, independientemente del nombre que se diera a sus
c re e n c i a s re l i gi o s a s . N o s o t ro s n u nc a h e m o s c re d o q u e s o lamente puedan "alcanzar el Cielo" los que pertenecan a
una secta religiosa determinada y que todos los dems eran
precipitados en el Infierno para servir de diversin a algunos
demonios sanguinarios.
Nosotros conocemos la existencia de Man prosigui mi Maestro , el Ser Altamente Evolucionado que
controla los destinos del mundo. Existen Mans menores
que son los que controlan el destino de cada pas. Du rante
muchos aos, el Mundo de los Mans estar en movimiento
inte rm in ablemente y, po r fin, cu ando es t adecuadamente
p re p a ra d o p a r a e l l o , r e c o r r e r e l l t i m o p a s o d e s u e v o l u cin y dominar la Tierra.
Entonces exclam con cierto aire triunfal no
t o d o s l o s Ma n s s o n b u e no s ! E l Ma n d e Ru s i a p e rm i te a
los rusos que atenten contra nuestra dicha. El Man de
China permite a los chinos que atraviesen nuestras fronteras y
asesinen a nuestro pueblo.
El Lama sonri.
Lobsang me respondi . Te olvidas de que este
mundo es el Infierno y de que estamos aqu slo para aprender. Si sufrimos es para que nuestro "espritu" pueda seguir
su evolucin. Las dificultades y el dolor nos sirven de ense a n z a , p e r o l a v i d a f c i l y l a c o n s i d e ra c i n d e l m u n d o n o
nos ensean nada. Si hay guerras es para que los hombres
puedan mostrar su valenta en los campos de batalla y lo
mismo que el hierro en la fragua se templen y endurezcan
en el fuego de los combates. Nuestra envoltura carnal carece de importancia, Lobsang. Es solamente un mueco
75
76
LOBSANG RAMPA
77
razn
de
que
te n ga m o s
Te m p l o s .
La
r e s p u e s ta
esa
debemos
evolucionar
que
podemos
convertirnos
en
78
LOBSANG RAMPA
Lama!
exclam
excitado
Lobsang
m u chos
los
respondi
hombres
que,
mi
en
Maestro
un
momento
.
de
79
intensas emociones vividas en el campo de batalla, estimul a n su s pe nsam ie ntos , su s de seos , y d an i n te ns idad a su s
plegarias. Con ello, como ya te dije, crean una forma mental a
la que poder aferrarse. Cuando aparece el primer trazo
espiritual de una visin, los pensamientos y las plegarias del
hombre que, inconscientemente, la determina se van intens i fica ndo y, poco a poco , la v is i n ad qu i ere du rante a l gn
t i e mp o m a y o r fu e r z a , m a y o r s o l i d e z . N o s o tro s h a c e m o s l o
mismo, en el Tibet, cuando "emitimos formas mentales"
en el Templo Interior... Pero marchmonos ya, Lobsang,
porque es bastante tarde y todava no se han terminado las
ceremonias del Lobsar.
Recorrimos los corredores y nos dirigimos a los lu gares
donde, en la poca de la Celebracin, se agrupaba la comunidad de la Lamasera. El Maestro de Arte vino a buscarme porque quera que un muchacho, pequeo y ligero
como yo, subiera al andamio para introducir algunas modif i c a c i o ne s e n l a p a r te s u p e ri o r d e l a c a b e z a d e u n a d e l as
figuras. Mu y satisfecho, le segu hacia la habitacin donde
modelbamos. Me puse un viejo manto, cubierto por completo de manchas de cera de todos los colores, enroll a mi
cintura una cuerda para poder subir luego los materiales y
trep al andamio. Como el Maestro de Arte me haba advertido, una parte de la cabeza se haba despegado del marco
de mad era . Con a yuda d e la c ue rda p ed u n cu bo d e c era,
qu e n e c e s i ta b a p a ra re a l i z ar m i t rab a j o . Y d u ra n te va ri as
horas me afan por colocar la cabeza en su lugar, mediante
u nas tab li l las qu e c la v en el m a rco que se rv a de fo ndo a la
escena. Despus, el Maestro de Arte contempl mi labor con
ojos de entendido y me dijo que estaba satisfecho. Lentamente, entumecido, descend del andamio. Me cambi de
ropa y, lleno de satisfaccin, me apresur a salir.
Al da siguiente, estaba yo, con otros muchos "chelas",
e n l a ll anu ra de Lhasa , a los p ies de l Po ta la , junto a l pue blecito de Sh. Se supona que estbamos contemplando las
p ro c e s i o n e s , l o s j u e g o s , l a s c a r re ra s . P e ro e n re a l i d a d , l o
que hacamos era exhibirnos orgullosamente ante los humildes
peregrinos que recorran los senderos montaosos, re-
80
LOBSANG RAMPA
81
c o n s e gu i d o re a l i z a r m i d e s e o d e e nto nc e s . P u e d o d e j a r m i
cuerpo seguro dentro de la celda de mi ermita y vagar
errante donde mi voluntad me lleva. Y es aqu adonde he
q u e ri d o re a l i za r m i p r i m e r v i a j e , p a ra p o d e r c o n te m p l a r a
la mu ltitud de nuevo y visitar, una vez ms, este lu gar que
tanto he reco rdado a lo la rgo de mi v ida. He conseguido la
libertad, muchacho. La he conseguido.
Se desvaneci ante mis ojos como una nube de incienso
que hubiera dispersado la brisa nocturna.
L as e rmitas! Noso tro s , lo s "c he las ", h abamos o do h ab l a r m u c ho d e e l l a s , p e ro , c m o e ra n po r d e n t ro ? N os l o
preguntbamos con frecuencia. Por qu los hombres se encarcelaban voluntariamente en aquellas cmaras de roca que
asomaban peligrosamente en los bordes de la montaa?
Tambin nos habamos hecho esa pregunta! Decid interro ga r a m i am ado M aes tro . Reco rd de spu s que , no mu y
l e j o s d e d o nd e y o m e ha l l a b a , v i v a u n v i e j o m o n j e c h i n o . El
anciano Wu Hsi haba vivido una interesante existencia. F u e
m o n j e d e l P a l a c i o d e l o s E m p e r a d o r e s e n P e k n , d u rante
algunos aos. Pero sintindose cansado de aquel gner o d e
v i d a , h a b a v i s i t a d o e l Ti b e t e n b u s c a d e l a v e r d a d . Lle g
a l C hakpo ri po r ca sua lid ad y fu e acep tado . Despu s d e
a l g n t i e m p o , s e s i n t i t a m b i n c a n s a d o d e s u n u e v a vida
y se refugi en una ermita donde, durante siete aos, haba
vivido solitario. Sin embargo, despus regres al Chakpori y
all viva esperando la muerte. Decid visitarle. Corr por el
pasillo y, acercndome a su celda, le llam.
Adelante! Adelante! le o decir desde dentro con
voz temblona.
En tr y , po r pri me ra ve z, me e nco ntr e n p res enci a de
Wu Hsi, el monje chino. Estaba sentado con las piernas
cruzadas. A pesar de su edad, su tronco estaba tieso como
u n jove n ba mb . Te n a los pmu los p romi nent es y su p iel
era muy, muy amarilla y como apergaminada. Sus ojos eran
ex trao rdina riam ente ne gros y rasg ados . Su b a rba e ra mu y
escasa y de su labio superior colgaban los pelos, muy largos
p e ro t a m b i n e s c a s o s , d e s u b i g o te . Su s m a n o s te n a n u n
color amarillento oscuro y estaban llenas de las manchas de
82
LOBSANG RAMPA
l a a nc i a n i d a d . S u s v e na s s e ma rc a b a n a t r a v s d e s u p i e l
c o mo l a s ra c e s d e u n rb o l . C o n fo rm e m e a c e rc a b a h a c ia
l, segua a ciegas mis movimientos, sintiendo mi presencia
pero sin llegar a verme.
Hmmmm! dijo . Por tu forma de
a n d a r , c r e o que eres un muchacho. Qu deseas, hijo?
Seor le dije . Durante mucho tiempo
v i v i s t e e n una ermita. Puedes contrmelo, Sagrado Seor?
Si n ta te , hi jo mu rmu r , c hu p ando l as g u as de su
b igo te . H ace ya mu cho tie mpo qu e no h ab lo de l p asado ,
aunque pienso en l constantemente... Cuando era nio
p ros igui de spus de una pausa viaj mu cho y visit la
I nd ia . A ll vi a l os e remi ta s e nc e rrados e n su s cu eva s y m e
pareci que algunos de ellos haban alcanzado la verdad.
A g i t l a c a b e z a . L a s p e r s o n a s c o r r i e n t e s e r a n mu y
h o l g a z a n a s y s e p a s a b a n e l d a s i n h a c e r n a d a , b a j o los
rboles. Era triste! Muy triste!!
Sagrado Seor le interrump . Preferira
q u e m e hablases de las ermitas del Tibet.
Cmo?
.
Ah,
Qu
dices?
exclam
dbilmente
me
abur r a
no
me
p ro p o rc i o n a b a
la
m e no r
en direccin a
las
fronteras
del
T i b e t . Y o s u s p i r i m p a c i e n te . D e s p u s d e mu c ho
t i e mp o , t ra s h a b e r r e c o r r i d o m u c ha s l a m a s e r a s , s i e m p r e
e n b u s c a d e l a v e rd a d , llegu al Chakpori. Como en China
era mdico, el Superior me permiti que me quedara aqu. Yo
estaba especializado en acupuntura. D urante algunos aos,
viv satisfecho. Despus, sent el deseo de vivir en una ermita.
Yo temblaba de impaciencia. Si el anciano se demoraba
tanto, llegara tarde a los cultos y yo no poda faltar al
servicio nocturno! Mientras me perda en estas reflexiones,
escuch la primera llamada de los gongs.
Respetado Seor le dije levantndome
d e m a l a gana , es preciso que me vaya.
No, hijo me respondi el anciano rindose
. Pue-
83
des quedarte. Acaso no ests aqu recibiendo las enseanz as d e un H e rmano Mayo r? N o te va yas . Es ts d ispe ns ado
del servicio nocturno.
Me sent de nuevo. Saba que era as. A pesar de que l
no era un lama sino un asceta, como consecuencia de su
edad, sus viajes y su experiencia, era considerado como un
Hermano Mayor.
Vamos a tomar t, hijo exclam . Vamos a tomar t porque mi cuerpo est dbil y siento sobre m el
peso de los aos. T para el joven y para el viejo.
Respondiendo a su llamada, un monje sirviente nos trajo
t y cebada. Los mezclamos con nuestro "tsampa" y nos
dispusimos, l a hablar y yo a escucharle.
El Superior me concedi autorizacin para abandonar Chakpori y trasladarme a una ermita. Con un monje
ayudante sal de aqu y sub a las montaas. Despus de una
marcha de cinco das, llegamos a un lugar que puede verse
desde la terraza, mirando hacia arriba.
Asent con la cabeza. Conoca el lu gar. Era un pequeo
edificio solitario construido en un elevado paraje del Himalaya. El anciano prosigui su relato.
El lugar estaba vaco. Su ocupante haba muerto recientemente. Entre el ayudante y yo lo limpiamos todo.
Despus, por ltima vez, contempl Lhasa, Chakpori y el
Po ta la , y e ntr en la cma ra in terio r. El ayudante tap i la
puerta slidamente y yo qued all solo.
Pero, Seor! "Cmo" es el interior?
Es un edificio de piedra respondi el anciano Wu
H s i p a u s a d a m e nt e , m i e n t ra s s e ra s c a b a l a c a b e z a . Su s
muros son muy gruesos. La puerta queda cerrada por un
tabiqu e. En un rincn, hay un orificio por el que no puede
e nt ra r l a l u z y p o r e l q u e e l e re mi ta re c i b e l o s a l i m e n to s .
S e t ra ta d e u n t n e l o s c u ro q u e c o m u ni c a l a c m a r a i n te ri o r con la hab i tac i n que ocup a el ayud ante . S e vi ve comp l e ta m e n t e a i s l a d o . L a o s c u r i d a d e ra t a n e s p e s a q u e c a s i
poda palparse. No entraba ni el menor destello de luz ni el
menor ruido. Sentado en el suelo, inici mis meditaciones.
Al principio, tuve alucinaciones y cre ver rayos y franjas
84
LOBSANG RAMPA
luminosas. Luego me pareci que la oscuridad me estrang ul aba como si es tu v ie ra rode ado d e b a rro . El tie mpo de j
de existir. Pronto sonaron en mi imaginacin cnticos y sonidos de campanas y gongs. Y despus, sintiendo que me
ahogaba, me precipit contra los muros de mi celda enloquecido, intentando salir. La diferencia entre el da y la noche haba dejado de existir. La oscuridad y el silencio de las
tumbas lo dominaba todo. Poco a poco, sent que mi espritu
se apaciguaba y mi terror se desvaneca.
Yo intentaba visualizar la escena: El anciano Wu Hsi
e nto nce s jov en ! e nvu el to e n la o scuri dad v iv ie nte de
su celda, abismado en el silencio absoluto.
Cada dos das prosigui el anciano , llegaba el
a yu d a n t e y c o l o c a b a a n t e e l o ri f i c i o u n p o c o d e " ts a m p a " .
Se acercaba tan silencioso que nunca le oa. La primera vez.
cuando buscaba mi comida a tientas, en la oscuridad, le di
un golpe y la coloqu fuera del alcance de mi mano. Al
darme cuenta de que me era imposible llegar hasta ella,
llam al ayudante y grit, pero mi voz no sali de mi celda.
Por esta razn, me vi obligado a esperar otros dos das.
Seor le pregunt , qu sucede si un eremita
cae enfermo o muere?
Hijo mo dijo Wu Hsi , si un eremita cae enfermo, muere. El ayudante le sigue llevando la comida cada
dos da s du rante u n pe rodo de ca to rce d as . Tra nscu rri do
ese tiempo, si el eremita no ha tocado los alimentos, suben
unos hombres, echan abajo el tabique que obstruye la puerta
y sacan su cuerpo.
C o m o y a h e d i c h o , W u H s i h a b a s i d o e re mi ta d u ra n te
siete aos.
Y qu ocurre en los casos en que, como sucedi
contigo, el eremita resiste todo el tiempo fijado previamente?
Yo viv all durante los dos aos que me haba propuesto. Y despus ampli ese plazo a siete aos. Cuando se
fue acercando el momento de mi salida, hicieron un diminuto orificio en el techo con objeto de permitir que pasara un insignificante rayo de luz. Peridicamente fueron
85
ampliando el o rificio para que entra ra un po co ms d e c la ridad. Hasta que por fin, al cabo de algn tiempo, ya me
f u e p o s ible r es is t i r e l sol sob re mi s o jos . S i u n e rem i ta e s
tra sl adado a l ex te rio r sbi ta me nte e n p leno d a , se vuel ve
ciego en el acto porque la oscuridad ha dilatado demasiado
sus pupilas y stas han perdido el hbito de contraerse.
C u a n d o s a l , m i p i e l e ra p l i d a y b l a nc a y m i s c a b e l l o s s e
haban puesto tan blancos como la nieve de las montaas.
Me dieron masajes e hice ejercicio porque la inmovilidad
haba anquilosado mis m sculos. Recobr mis fu erzas poco a
poco y por fin, con el auxilio de mi ayudante, pude bajar de
la montaa y volver al Chakpori.
Y o m e d i ta b a s u s p a l a b ra s e i n te n ta b a i ma g i na rm e l o s
i n t e rmi na b l e s a o s d e o s c u ri d a d , d e s i l e nc i o a b s o l u to , v i v i d o s e n l a s o l e d a d . Y m e s e n t a m a ra v i l l a d o a n t e a q u e l la
proeza.
Y cules fueron las enseanzas que obtuviste con
ese sacrificio? le pregunt por fin . "Vali la pena"
hacerlo?
S, hijo, s, vali la pena! dijo el viejo monje .
Comp rend e l s en tido de l a v ida y la fin ali dad de l ce rebro .
Me liber de mi cuerpo y consegu, lo mismo que t ahora,
introducir mi espritu en lo astral.
P e ro , c m o s a b e s q u e n o fu e u na s i mp l e i l u s i n de
tus sentidos? Cmo sabes que no estabas loco? "Por qu"
no podas, lo mismo que yo ahora, introducirte en lo astral?
W u H s i e m p e z a r e r y s i g u i r i e n d o h a s ta q u e l a s l grimas resbalaron por sus arrugadas mejillas.
P re gu n t a s ! P r e g u n ta s ! P r e g u n t a s ! d i j o a l f i n .
Las mismas preguntas que yo me haca...! Primero me
domin el pnico y maldije el da en que se me ocurri
hacerme monje y el da en que entr en mi celda de eremita.
Pero poco a poco fui capaz de seguir las normas que regulan l a
respiracin y pude empezar a meditar. Como ya te he
d ic ho , a l p ri nc ip io tu ve al uc i nac io nes y cre v e r co sas que
no e x i s t a n . P e ro e l d a q u e m e l i b e r d e m i c u e rp o , l a o s curidad dej de ser oscuridad para m. Vi mi propio cuerpo
sentado en el suelo en actitud meditativa. Vi mis ojos cie-
86
LOBSANG RAMPA
por
someterte
qu
la
no
vid a
podas,
e re m tic a ,
sin
necesidad
re al iz a r
eso s
de
v ia jes
87
Kenji
Tekeuchi
dijo
cerca
de
un
88
LOBSANG RAMPA
89
t i e mp o , l l e g h a s t a n o s o t r o s . H a e s t u d i a d o t a n t a s t e o r a s
co n tra ria s que su au ra ps qu ica se ha ll a co n ta mi nad a . Ha
l e d o t a n to y c o mp re nd i d o ta n p o c o q u e c a s i s i e m p re e s t
enajenado. Es como una esponja humana que absorbe todos los conocimientos, pero es incapaz de asimilarlos.
Entonces, seor le pregunt , crees que el estudio de los libros es intil?
Nada de eso, Lobsang replic el Lama . Pero,
como todos los hombres de criterio, me opongo a la lectu ra de folletos, panfletos y libros de ocultismo y de cultos
extraos. Los que leen esas obras "envenenan" su espritu,
se cierran a s mismos la senda de todo progreso futuro
hasta que se desprenden de esos falsos conocimientos y se
convierten en nios ignorantes.
Honorable Lama le pregunt . "Cmo" puede
l a lec tu ra i nade cuada condu ci r, al gu na s vec es , a la co n fusin y a la locura?
Es una larga historia me respondi el Lama Mingyar Dondup . En primer lugar, es necesario que analic emos a l gun as cos as es enci al es . Te n p ac ienc ia y e scc ha m e! Lo s human o s somos lo m is mo qu e t te r es sob re la Ti e rra. Estamos hechos de molculas vibrtiles rodeadas de
cargas de electricidad. Nuestro espritu tiene una escala
de vibracin mucho ms elevada que la de nuestro cuerpo, una carga elctrica mucho mayor. Entre nuestra escala
de vib rac in y l a e sca la d e vi b rac i n de nue s tro S e r ex is te
u n a re l a c i n p e r f e c ta me n te d e fi ni d a . E l p ro c e s o d e c o m u ni cac i n en tre no so tros , e n l a Ti e rra , y nue s tro Se r, e n la
dimensin donde ste se halle, puede ser comparado con el
p roc eso a trav s d el cu al las ond as h e rtzianas pued en ser
transmitidas, a travs de los mares y de los continentes, a
u n a p e rs o na d e a l g n p a s re m o to . N u e s tro s c e re b ro s s o n
lo mismo qu e receptores de radio que reciben los mensajes
de "alta frecuencia", las rdenes y las instrucciones de
nuestro propio Ser, para transformarlas en impulsos de
baja frecuencia capaces de controlar nuestras acciones. El
cerebro es el instrumento electro-qumico-mecnico que nos
mueve sobre la Tierra. Pero las reacciones qumicas deter-
90
LOBSANG RAMPA
m i n a n u n fu n c i o n a m i e n to d e fe c tu o s o d e nu e s tro c e re b r o ,
interfiriendo parte del mensaje ya que es muy difcil, mient r a s pe r ma ne zc amos e n l a Ti e rra , re cib i r e l m e nsa je " exacto"
que nuestro Ser nos "transmite". Y ello es debido a que l a
Mente es capaz solamente de llevar a cabo acciones limitadas, a no ser que se vincule al Ser. La Mente puede
a cep ta r c ie rtas re sponsab il idad es , fo rma rs e ci e rtas op in io n e s e i n te n ta r c o l m a r e l a b i s mo e x i s te n te e n tr e l a s c o n d i ciones "ideales" del Ser y las dificultades vigentes sobre la
Tierra.
Pero, aceptan los occidentales la teora de la
e l e c t r i cidad cerebral? le pregunt.
S
respondi
hospitales,
se
mi
registran
Maestro
las
ondas
En
algunos
cerebrales
de
los
del
determinar
e s tudio
de
si
persona
una
las
ondas
su fre
del
cerebro
alguna
es
posible
enfermedad
joven
dijo
mi
Maestro
He
trado
91
tantes. Despus, me invit a sentarme. Y yo me sent, aunque a una distancia prudencial ya que no saba si exista el
riesgo de que sufriera otro ataque de violencia.
No llenes tu cabeza de teoras sobre lo oculto, muc ha cho me d ijo , po rqu e e l lo te p roduci r u na ind i ges tin capaz de obstaculizar todo progreso espiritual. He estud i a d o to d a s l a s re l i g i o ne s , to d o s l o s c u l to s m e ta f s i c o s d e
que tuve noticia y ello me envenen, enturbi mi visin de
las cosas y me convenci de que yo era un Elegido. Pero
a ho r a , m i c e re b ro e s t e n fe rm o y , e n o c a s i o ne s , p i e rd o e l
control de m mismo y escapo en busca de mi Espritu.
Pero, seor exclam , es acaso posible aprender
algo sin leer ningn libro?; qu dao pueden causarnos las
palabras impresas?
Sin duda alguna, puedes leer, hijo me respond i , p e ro debe s e le gi r cu idado sam ente tus le c tu ras , p rocurando comprender con segu ridad su contenido. Las palabras impresas no entraan ningn peligro intrnseco, pero
"existe" el peligro de los pensamientos que stas puedan
determinar. No es aconsejable comer todo lo que cae en
nu es tras ma nos , me zc la ndo a l ime n tos i ncomp a tib le s . Tam poco se debe n l ee r l ib ros que s e con tradi gan u nos a o tro s o
q u e p ro m e ta n p o d e re s o c u l t o s , p o rq u e e l l o p u e d e e ng e n drar Formas Mentales imposibles de controlar, como me
sucedi a m, que nos causan un gran dao.
Has visitado todos los pases del mundo? le pregunt.
El japons me mir y sus ojos se llenaron de una luz
extraa.
Nac en una pequea aldea del Japn dijo , y
c u a n d o a l c a nc l a e d a d re q u e ri d a p a ra e l l o , i n g r e s e n e l
Servicio Sagrado. Du rante muchos aos, estudi religiones
y practiqu el Ocultismo. Fue entonces cuando mi Superior me orden que viajara, que visitara otros pases. Durante cincuenta aos, visit un pas tras otro, recorr todos
los continentes, siempre estudiando. Pero mi pensamiento
haba creado poderes qu e yo no era capaz de controlar, poderes que residen en la dimensin astral y que, algunas ve-
LOBSANG RAMPA
c e s , a f e c t a n n o c i v a m e n t e m i C o r d n d e P l a ta . T a l v e z m s
t a rd e me p e rmi t a n vo lve r a hab la r con t i go . Pe ro aho r a , me
siento an muy dbil despus de mi ltimo ataque y, por
ello, tengo necesidad de descansar. Si tu Maestro te lo permite, puedes visitarme otro da.
Le hice la reverencia de rigor y le dej solo en su dormitorio. Al verme partir, un monje mdico se acerc a l
solcito. Lleno de cu riosidad, mir a mi alrededor, a los ancianos que languidecan enfermos en aquella parte del
Chakpori. Despus, recib una urgente llamada teleptica de
mi Maestro, el Lama Mingyar Dondup, y me apresur a ir
a su encuentro.
CAPITULO V
monje
me
94
LOBSANG RAMPA
c ha ! E s t o s R e v e re n d o s H e r m a no s S u p e r i o re s s o n t a m b i n
lamas telepticos.
L as mi r ad as d e los do s sup er i o res es tab an f i j as e n m .
Con una voz de terremoto, uno de ellos me dijo:
Lobsang Rampa, como consecuencia de las investig ac io nes o rden ada s po r el Pro fu ndo , se ha p robado in equ vocamente que eres la actual Reencarnacin de...
Mi cabeza se estaba convirtiendo en un torbellino de
ideas. Me resultaba difcil seguir sus palabras y casi no
comprend sus conclusiones.
... y se te confiere el trato, rango y ttulo de Superior,
que te ser oficialmente concedido en el curso de una ceremonia cuya fecha y lugar de celebracin sern fijados a su
debido tiempo.
Los lamas hicieron una solemne reverencia ante el
Lama Mingyar Dondup, inclinndose despus ante m, tambin solemnemente. Salieron y el ruido de sus pisadas se fue
apagando conforme se alejaban. Yo miraba fascinado hacia
e l co rredo r po r do nde e llo s se h ab a n ido . Una ris a co rd ia l y
u n golp e c a rioso en mi esp ald a m e hi ci e ro n re g re sa r a l
presente.
B i e n . A ho ra y a s a b e s l o q u e h a y . L a s p ru e b a s a q u e te
sometimos confirmaron lo que todos sabamos desde hace y a
mucho tiempo. Por ello es preciso que nosotros dos lo
celebremos muy especialmente. Por mi parte, debo comunicarte algo realmente interesante para ti.
Pasamos a otra habitacin donde nos haban servido
una autntica comida india. No necesit insistir! Me sent
inmediatamente!
Poco despus, cuando me resultaba ya imposible seguir
comiendo, cuando hasta el espectculo de los alimentos que
haban quedado me produca cierto malestar, mi Maestro y
yo regresamos a su habitacin.
E l P ro fu n d o me h a d a d o s u a u to ri z a c i n p a r a q u e te
h a b l e d e l a C a v e r n a d e l o s A n te p a s a d o s .. . O me j o r d i c ho ,
me h a su g er id o qu e l o h a g a . M e m i r c o n l o s o j o s e n tornados y aadi susurrando : Dentro de unos das, saldr una expedicin para all.
95
La excitacin me dominaba. Senta la impresin incomprensible de que tal vez iba a volver a "mi hogar", a un
l u ga r q u e h a b a c o no c i d o a n te s . M i Ma e s t ro m e o b s e rv a b a
fijamente. La intensidad de su mirada me oblig a levantar la
cabeza.
Lo mismo que t, Lobsang me dijo , yo fui som e tid o a u na p rep a rac i n esp ec ia l . Ta mb i n m e o fr ec ie ro n
las mismas oportunidades excepcionales. Mi propio Maest ro fu e u n h o m b re q u e a b a n d o n e s ta v i d a h a c e y a m u c h o
t i emp o y cu y as c en i zas s e co nse rva n tod av a e n l a C ma ra
de las Imgenes de Oro. Con l recorr el mundo entero.
T tendrs que viajar solo, Lobsang. Ahora escchame.
Voy a hablarte del descubrimiento de la Caverna de los
G
Antepasados.
M e hu m e d e c l o s l a b i o s . D u r a n te m u c ho ti e mp o , ha b a
d e s e a d o q u e me ha b l a ra d e e l l o . E n u n a l a m a s e r a , l o m i s mo que en todas las comu nidades, los rumores se difunden
muy a menudo con cierto carcter confidencial. Algunos
rumores eran, sin duda alguna, solamente "rumores" que
carecan de fundamento. Pero desde el primer momento,
me pareci que los rumores relativos a la Caverna de los
Antepasados constituan algo muy distinto y los cre ciertos.
Yo era un lama muy joven, Lobsang dijo mi Maestro iniciando su relato . Junto con mi Maestro y otros
t r e s l a ma s j v e ne s , e s t b a m o s re a l i z a nd o u n a e x p l o r a c i n
en unas montaas lejanas. Pocas semanas antes, habamos
e s c u c ha d o u n t e r ri b l e e s t ru e nd o , a l q u e s i g u i u n e n o r me
alud de rocas. Salimos dispuestos a investigar la razn
d e a q u e l a c o nt e c i m i e n to . D u ra n t e v a ri o s d a s , e x p l o ra m o s
la base de un enorme cmulo rocoso. Al amanecer del
quinto da, mi Maestro despert aunque, segn todos los
indicios, no haba despertado del todo. Pareca estar absorto. Le hablbamos, pero no nos responda. Yo me senta
l l e no d e p re o c u p a c i n a n te l a s o s p e c ha d e q u e p u d i e ra e s tar enfermo. Pensaba en la forma adecuada para descender
con l varias millas de montaa con el objeto de intentar
s a l v a rl e . L e n ta m e n te , c o m o s i s e h a l l a ra b a j o e l i n f l u j o de
algn poder extrao, se tambale, cay al suelo y, final-
96
LOBSANG RAMPA
mente, se puso en pie de nuevo. Despus, vacilante, empe z a sa l ta r sob re la s roca s y a c am in a r como en t ran ce . L e
s e g u i m o s t e m b l a n d o d e m i e d o . E s c a l a m o s u n a g r a n roca,
sintiendo sobre nosotros una lluvia de polvo y de pied ra s
p e q u e a s .
Ll e g a m o s
al
fin
la
cima
o b s e rv a m o s
el
de
rocas.
Me
dispona
descender
cuando
97
E l a i re es ta b a e n ra rec i d o . Mu y p ro n to , m i a lie n to e mp e z a
a t r a v e s a r m i g a r g a n t a c o n d i f i c u l ta d y m i s p u l m o n e s s e
l l e na ro n c o mo d e u n d o l o r s e c o y a g u d o . E n u n a p e q u e a
g ri e ta , si tu ada a u nos qu in ie ntos pi es de a l tu ra , me te nd
para tomar aliento. Cuando, dispuesto a seguir ascendiendo,
m i r h ac ia a r ri b a , p ud e ve r e l ma n to a ma ri l lo d e m i M aes tro, qu e desapareca en lo alto. D e mala gana, me enfrent
de nuevo con la montaa y segu subiendo sobre aquel precipicio. Mis compaeros, tan disgustados como yo, tambin
trep aban d e trs d e noso tro s. Hab amo s ya de jado aba jo la
proteccin de las otras montaas que circundaban el valle. Y
el viento, que soplaba con gran fuerza, arremolinaba
nuestros mantos en torno a nuestros cuerpos. El ascenso era
c ada v ez ms d i f ci l y un a l luv ia d e p i ed ras p eque a s ca a
sobre nosotros.
Mi Mae stro inte rru mpi d e n uevo su rela to pa ra b ebe r
otro sorbo de agua y para comprobar si yo estaba interesado en su s palabras. Y en verdad, yo senta un au tntico
inters por todo aquello!
Por fin prosigui mi Maestro, el Lama Mingyar
Dondup mis manos descubrieron un gran escaln de roca
sobre m. Me as a l con fuerza y advert a mis compa e ro s q u e a l l h a b a u n l u g a r d o nd e p o d a m o s d e s c a ns a r .
E r a u na p l a ta f o r m a o b l i c u a q u e s e h u n d a e n l a m o n ta a
p o r l o q u e e ra i m p o s i b l e v e rl a d e s d e l a l a d e ra d e l o t ro e x tre mo de l va lle . Pa re c a tene r uno s d ie z pi es de a nc ho . No
me quise entretener observando el lugar ms cuidadosamente. Me arrodill y ayud a los dems a subir hasta all.
Pronto nos reunimos todos. El viento nos azotaba y nosotros jadebamos como consecuencia del esfuerzo. Era evidente que la cada de las rocas haba dejado al descubierto
aquel saliente. Lo observ todo atentamente y me di cuenta
de que haba una grieta en la montaa. Lo era realmente?
P o d a s e r ta m b i n u na m a n c ha , u n a s o m b ra o u n p o c o d e
liquen oscu ro. Desde donde estbamos no podamos disting ui rlo co n exac ti tud . Como mo vido s po r el mi smo re so rte ,
nos adelantamos todos a una. "Era" una grieta de unos dos
98
LOBSANG RAMPA
una
sola
palabra!
El
Lama
Mingyar
Dondup
prosigui su relato.
Mir hacia arriba para ver si mi Maestro haba seguido subiendo , pero todo in di caba que no hab a sido as.
L l eno d e mi edo , m i r hac ia e l in te rio r de l a g ri e ta . E s taba
tan oscuro como una tumba. Avanc pulgada a pulgada,
con grandes dificultades y fui entrando poco a poco. Recorr unos quince metros ya dentro de la cueva y dobl
v a ri as e squ inas , ava nza ndo e n la os cu rid ad . Pe ro d e p ronto... si el miedo no me hubiera mantenido paralizado, hab r a l a n z a d o u n g r i t o d e s o r p r e s a . A l l h a b a l u z , u na l u z
suave
h a b a v i s to u n a l u z c o m o a q u l l a . H a b a l l e g a d o a u na c a verna ms grande que las anteriores. Era imposible comprobar la altura del techo que se perda en la oscuridad.
Uno de mis compaeros me apart para poder verlo todo
m ejo r y, d espus , fu e apartado po r un terc ero . Lo s cu atro
permanecimos silenciosos y atemorizados contemplando
a que l fants tico e spec tcu lo que se nos ofre c a . Un e spe ct c u l o q u e a c u a l q u i e ra d e n o s o tro s , q u e hu b i e ra l l e ga do
all solo, le hubiera obligado a pensar que haba perdido la
r a z n . La cav er n a p a rec a un s al n i nme nso que se ib a e strechando a lo lejos, dando la sensacin de que toda la
montaa estaba hueca. La luz que lo iluminaba todo proceda de numerosas esferas que parecan estar suspendidas en
la oscuridad del techo invisible. El lugar estaba lleno de
aparatos extraos y de mquinas que nunca pudimos haber
imaginado. Muchos de estos aparatos y mecanismos estaban
t a m b i n s u s p e nd i d o s d e l te c h o . C o n g ra n a s o m b ro , m e d i
cuenta de que algunos de ellos estaban recubiertos con un
cristal extraordinariamente transparente.
Mis ojos deban estar desorbitados de sorpresa, porque e l
L a ma Mi n g ya r D o nd u p s o n ri d i v e rt i d o , a n te s d e p ro s e guir
su apasionante historia.
99
100
LOBSANG RAMPA
Honorable
Lama
le
pregunt
lleno
ya
podemos
proseguir
dijo
milenios,
floreciente.
Los
hubo
sobre
hombres
la
ten a n
tierra
una
mquinas
civilizacin
voladoras
101
p e n s a mi e n to s e n e l c e re b ro d e s u s s e me j a n te s c o mo s i se
tra ta ra d e u na p el cu la . Co noc a n la fs ic a nu c le a r y co ns ig ui e ron p ro voc a r una g igante sca explo sin que e s trem ec i
todo el planeta hundiendo continentes enteros en el ocano,
mientras surgan nu evos continentes de las aguas. El mund o
q u e d d e s tr u i d o . s e e s e l o r i ge n d e l a h i s t o r i a d e l D i l u v i o ,
q u e ha l l e g a d o a n o s o t ro s a tr a v s d e to d a s l a s re l i giones que
existen hoy sobre la Tierra.
Seor exclam impresionado por sus palabras .
E n n u e s t ro A rc hi v o K rm i c o , p o d e mo s c o n te m p l a r a c o n t e cimientos de esta natu raleza. Por qu tenemos, entonces,
qu e lu cha r con t a n peligro sa s mo ntaas tan s lo p a ra pre senciar algo que podemos alcanzar ms fcilmente sin necesidad de movernos de aqu?
Lo b s a n g m e r e s p o nd i m i M a e s t r o g ra v e m e nt e .
Es cierto qu e en el Archivo Krmico y en lo astral podemos
v e r todo s los aco n te ci mi ento s de l a his to ria h uma na . Pe ro l o
cierto es que lo "vemos", pero no podemos "tocarlo". A
t r a v s d e l o a s t r a l , n o s e s p o s i b l e v i s i ta r l o s m s i nc re b l e s
lugares, pero no podemos tocar nada. Sonri levem e n t e
. N o s e s i m p o s i b l e t r a e r u n s o l o m a n t o o u n a simple
flor a nuestro regreso. En el Archivo Krmico vemos esas
cosas, pero nos resulta imposible analizarlas detalladam e nt e .
P o r e l l o , d e b e m o s e s c a l a r d e n u e v o l a s m o n ta a s . N u e s t ro
o b j e t i v o e s e x a m i n a r c u i d a d o s a m e n te to d o s a q u e llos aparatos.
Es extrao exclam que solamente en nuestro
pas hayan quedado aparatos de este tipo!
No, Lobsang! respondi mi Maestro . Te equivocas! En cierto lugar de Egipto existe otro depsito similar. Y lo mismo sucede en una regin de Sudamrica.
Yo los he visto. S dnde estn. Estas cmaras secretas
fuero n co ns tru idas po r nu es tro s antepasados con e l p ropsito de que las descubrieran las generaciones futuras, cuand o
llegara
el
momento
oportuno.
Aquel
temblor
de
tierra
102
LOBSANG RAMPA
103
104
LOBSANG RAMPA
era
todava
demasiado
pequeo,
no
tena
las
piernas
suficientemente largas para ello. Por esa razn, me vi sometido a la terrible humillacin de tener que cruzar el
t o r re n te he l a d o a r ra s t ra d o ma te r i a l m e n te p o r u na c u e r d a
que haban atado a mi cintura y de la que tiraban los
dems. Tambin ayudaron a cruzar de la misma forma a un
lama pequeo y regordete, otro desdichado como yo, que
no s e s i n t i c a p a z d e s a l ta r s o b re l a s a g u a s . En u n l u g a r
apartado, escurrimos nuestros mantos y nos los colocamos
de nuevo. La espuma que el viento levantaba nos haba empapado a los siete.
C ru zamo s e l va l le , so rtea ndo l as p ied ras , y l l eg amos a l a
o t r a l a d e ra . M i M a e s t ro , e l L a m a M i n g y a r D o nd u p , no s
mostr una hendidura reciente en la base de una gran
roca.
Mirad nos dijo . Alguna roca, cada desde arriba, ha derribado el saliente que nos sirvi a nosotros para
iniciar el ascenso.
Nos retiramos unos pasos, para estudiar la forma en
que podramos llevar a cabo la escalada. El primer saliente
e s taba a u nos do ce p ies de l s ue lo , pe ro co ns ti tu a nuestra
ni ca al te r na ti va . E l lam a m s a l to y m s fu e r te se i rgu i
con los brazos extendidos hacia arriba, agarrndose a la
roca, tras de lo cual, el lama ms ligero subi sobre sus
hombros y se agarr tambin a la roca. Finalmente, entre
105
insignificante
persona,
me
haban
e s p e r a d o c o n e l o b j e to d e qu e p ud i ra mo s e n t ra r ju n tos e n la
Ca ve rna de los A ntepa sados. Confie so que me se n t co nmo vido
a n te su deferencia.
Y a h e m o s s u b i d o a l a M a s c o t a m u r m u r u n o d e ellos
. Podemos seguir adelante.
Es
cierto
le
respond ,
pero
el
ms
pequeo
mi
respuesta
con
una
carcajada.
Despus,
entr
antes
que
los
otros
en
la
Caverna
de
los
106
LOBSANG RAMPA
107
nados. El tubo se haba ergu ido y pareca empu jar la plataforma hacia una de las esferas luminosas. Asustado mir a m i
a l red edo r. Estab a y a a unos trei n ta p ies de l sue lo y seg u a
ascendiendo.
Tema
que
aquel
manantial
de
luz
me
me
senta
ms
me
iba
bajarme
de
all"?
Me
agit
en
todas
que
abandona
el
cuerpo
vaga
errante
por
el
inframundo.
Arda en su propio celo cientfico inclinndose sobre las
f i gu r as d e l su e lo a las qu e l lam aba " je ro gl f ico s " , co n la
esperanza de que los dems compartieran su entusiasmo. E r a
u n ho m b re m u y c u l to q u e h a b a a p re nd i d o , s i n l a me nor
dificultad,
los
idiomas
antiguos.
Pero
los
otros
segu an
108
LOBSANG RAMPA
109
110
LOBSANG RAMPA
111
l o z me n t e , a l g u n a s p u l g a d a s p o r e n c i m a d e l s u e l o , s u s p e n d i d o s e n e l e s p a c i o p o r u n p ro c e d i m i e n to q u e no p u d i m o s
comprender. Las ciudades estaban atravesadas en todas direcciones por puentes y lneas interminables de cables. Un
gran resplandor llen el firmamento y uno de los puentes
ms gigantescos se derrumb y qued convertido en un
mo n t n d e ru in as . D espu s s e p rodujo o t ro v iv s imo re lm p a g o y l a m a yo r p a r te d e l a c i u d a d d e s a p a r e c i e n u na l l a marada de gas incandescente. Sobre las ruinas, flotaba una
nube diablica, rojiza, que tena la forma de un hongo gigantesco.
Cuando se desvaneci aquella imagen, volvimos a ver
a los homb r es qu e h ab an p la ne ad o l as "Cpsu la s d e Ti emp o " . Es ta b a n c o n v e n c i d o s d e q u e " y a " h a b a l l e g a d o e l m o mento de sellarlas. Contemplamos las ceremonias y cmo
colocaban los "informes filmados" en la mquina desde la
cual ahora lo estbamos presenciando todo. Escuchamos el
discurso de despedida que nos revelaba a nosotros los
Homb r e s d e l F u t u r o s i a l g u n a v e z v o l v a a h a b e r
hombres sobre la Tierra! que la Humanidad estaba a
p u n t o d e destru irse a s misma o que era muy posible que
as
fu era,
advirtindonos
que
en
"aquellas
cavernas
ra z a
futura
que
tuvieran
la
inteligencia
de
d e s c u b r i r l a s y comprenerlas".
Despus, la voz teleptica enmudeci y la pantalla se
qu ed s in lu z . E n si le nc io , es tup e fac to s a nte lo qu e ac ab bamos de presenciar, nos sentamos en el suelo de nuevo.
Y al momento la cmara volvi a iluminarse y nos dimos
cuenta de que, esta vez, la luz proceda de los muros.
Nos levantamos y nos dispusimos a inspeccionarlo todo.
Hab a ta mbi n nu me roso s apa ra tos y m qu inas , ma que ta s
de ciudades y de puentes, construidos todos ellos con un
material cuya naturaleza desconocamos. Algunos de los objetos estaban recubiertos por una capa de materia absolutam ente tra nspare nte qu e nos i ntri g . No e ra c ris tal . I gno r bamos lo que "era". Nos dimos cuenta de que estaba des-
112
LOBSANG RAMPA
Lobsang da
algunas
veces
muestras
d e i n t e l i g e n c i a d i j o . C o n c e n t r m o n o s y v e a mo s l o
q u e s u c e di, porque yo siento tanta curiosidad como vosotros.
Nos sentamos en estrecho crculo, uniendo nuestros dedos de la forma prescrita. Mi Maestro inici el ritmo de
respiracin necesario y todos le imitamos. Poco a poco nos
despojamos de nuestras identidades terrenas y nos deslizamos al unsono en el Ocano del Tiempo. Los que tienen
el poder de introducirse en lo astral pueden ver todo lo que
ha sucedido en el pasado, regresando despus a su estado
113
1 14
LOBSANG RAMPA
L os m a res e ncre spad o s i nvad ie ro n lo s conti n ent es , b a rrindolo todo, y una ola gigantesca, ms alta que el mayor
edificio de aquella civilizacin, avanz rugiendo estruendosamente y arrastr consigo los ltimos vestigios de una cult u r a m u e r t a . T e m b l l a Ti e r r a e n s u a g o n a y s e l l e n d e
abismos enormes que lo engulleron todo y se cerraron luego
como las fauces de un gigante. Las montaas se quebraron
como juncos en una tormenta y se hundieron despus en la
sima de los ocanos. Emergieron las nuevas tierras del fond o
de los mares y se convirtieron en montaas. La superficie
del
planeta
se
estaba
transformando
travs
de
las
continuas conmociones. Algunos supervivientes aislados sub ie ro n g ri tando , en tre mi llones de cad vere s , a l as mo nta as recin aparecidas. Otros se salvaron milagrosamente en
sus barcos y se escondieron en los nuevos continentes. Y
hasta el Planeta qued inmvil, interrumpi su movimiento de rotacin y, despus, empez a rodar en direccin
c o n t ra r i a . E n u n i ns ta n te , l a s s e l v a s q u e d a ro n r e d u c i d a s a
cenizas. La superficie de la Tierra qued desolada, aniquil a d a , c o nv e r t i d a e n u na ne g ra ru in a . En l o m s ho nd o d e
las cuevas y en los tneles de lava de los volcanes extinguidos, un escaso puado de seres humanos, enloquecidos ante el
espectculo de aquella catstrofe, temblaba y lloraba de
terror. Desde el negro firmamento, cay una sustancia blanca,
dulce, sustentadora de la vida.
En el curso de los siglos, la Tierra sigui cambiando.
Donde antes hubo mar ahora haba tierra, y las tierras an-
115
116
LOBSANO RAMPA
de maravillosos instrumentos que escapaban a nuestra comprensin. Suspirando, abandon mis pensamientos y me
concentr exclusivamente en la tarea de mezclar t con
"tsampa".
CAPITULO VI
nuestras
clases
forcejeando
el
M a e s tro
de
aqu ella
clase
tena
la
horrible
vivo
mereciendo
que
por
los
otros,
ello
el
consegu
honor
de
llegar
que
el
el
"primero"
Maestro
me
s o n r i e r a s a t i s f e c h o . C o n g e s t o s d e impaciencia, indic a
los dems que deban apresurarse y, de pi e a n te l a puerta ,
d io a l gunas bo fe tadas a los l timos qu e e n tra ro n. P o r fi n
no s s e n ta m o s t o d o s s o b re l a s a l fo m b ras d is em in adas po r
toda la hab i tac i n y c ruz amos nue stras piernas. Siguiendo
la costumbre, nos colocamos de esp a l d a s a l M a e s tro q u e ,
" d e tr s " d e nos o t ro s , n o s v i g i l a b a y , co mo n o pod amos v e r
d nde se e ncontraba e n cada momento, nos veamos "obligados" a
trabajar sin distraernos.
Hoy trataremos de la similitud de las religiones dijo
con la voz campanuda . Ya hemos visto que la leyenda
del Diluvio es comn a todas ellas. Hoy nos centraremos en
el tema de la Madre Virgen. Hasta el menos inteligente
dijo mirndome fijamente , sabe que nuestra Madre
Virgen, la Dolma Bendita, la Madre Virgen de la Gracia,
equivale a la Madre Virgen de algunas sectas cristianas.
Escuchamos unos pasos apresurados que se detenan en la
entrada de nuestra au la. Entr un monje mensajero que hizo
una profunda reverencia ante el Maestro.
Te saludo, Sabio murmur . El Lama Superior
118
LOBSANG RAMPA
Mingyar Dondup te ofrece sus respetos y te pide que permitas salir "inmediatamente" al nio Martes
Lobsang
ignoro
gustara
dijo
Tambin
me
Ya
puedes
darte
prisa!
119
120
LOBSANG RAMPA
fui
relajando
la
presin
de
la
correa
que
121
entregar
sus
piernas
la
Legacin
de
la
m is ma
fo rm a
qu e
f ra ca sa r n
toda s
l as
122
LOBSANG RAMPA
123
estos
hombres
dijo
el
Lama
124
LOBSANG RAMPA
125
Segu corriendo sin parar y entr jadeante en la habitacin de mi Maestro, el Lama Mingyar Dondup. Durante
unos instantes intent recobrar el aliento.
Ay! dije al fin , los chinos asesinaron a aquel
hombre. Lo mataron de un tiro.
Atropelladamente, le cont lo sucedido. Mi Maestro
guard silencio durante unos instantes.
Vers mucha violencia en tu vida, Lobsang me
d i j o d e s p u s . P o r e l l o , d e b e s p ro c u r a r no d e j a rt e i mp r e sionar demasiado por este acontecimiento. Se trata tan slo
de u n s is tema hab i tua lme nte u ti li zado en d iplo mac ia . As es i na r a los que f r aca sa n y aba nd o na r a los esp as que so n
capturados. As se hace en todo el mundo, en todos los
pases de la Tierra.
S e ntado a nte m i Ma es tro , mi e ntras se n t a qu e me recob ra b a p o c o a p o c o e n l a q u i e t a t r a n q u i l i d a d d e s u p re s e ncia, pens en otra cosa que me preocupaba.
Seor le pregunt , cmo acta el hipnotismo?
Cundo comiste la ltima vez? me pregunt
c o n una sonrisa en los labios.
Oh,
lleno
de
hace
unas
doce
horas!
le
respond
t r i s te za , d nd o me c u e n ta d e m i a p e ti to c o n
126
LOBSANG RAMPA
127
Te r m i n e n s e gu i d a m i d e s a y u no y me d i ri g a c l a s e , p e r o
no pa ra quedarm e a ll y rec ita r p asa je s de l os c ie n to ocho
Libros Sagrados, sino para explicar por qu no poda ir a
clase!
Seor!
dije
en
cuanto
entr
el
Maestro
exclam
asombrado
.
"Nueces
en
dulce!"
Olan muy bien. En silencio, retroced y mir al interior. Un viejo monje buscaba algo por el suelo. Murmuraba palabras que no eran precisamente oraciones. Se lamentaba porque haba perdido una caja de nueces en dulce
que alguien le haba trado de la India.
P u e d o a y u da rl e e n a l g o , Re v e re nd o La m a ? l e p re gunt cortsmente.
Se volvi furioso hacia m y me habl en un tono tan
grosero que me vi obligado a huir de all con toda la rapidez que pude. "Cunto ruido por unas nueces!", pens
disgustado.
Entra! dijo mi Maestro cuando me acerqu
a l a puerta de su habitacin . Cre que habas vuelto a
d o r mirte.
Seor le dije , he venido para recibir tus ense a n z a s . D e s e o a rd i e n t e me n te q u e m e e x p l i q u e s l a na tu ra leza del hipnotismo.
Lobsang
me
respondi
es
preciso
que
a p r e n das muchas cosas ms. Primero debes poseer una base su-
128
LOBSANG RAMPA
129
Profundo
tiene
unos
aparatos
que
nos
permitirn
130
LOBSANG RAMPA
tre s lam as ha i do a l l pa ra pro nunci a r los exo rci smos des tinados a alejarle. Sin duda alguna, representar un importa nte p ape l e n e s ta e mp res a s i m e l levo a es e esp ri tu maligno t al Potala, como convinimos. Vamos!
Sali de la habitacin y yo le segu. Me pareci estar
rodeado de miradas inquisitivas. Al fin y al cabo, nunca
s e s ab a lo que pod r a su cede rme mi en tras l os la mas p rac t i cab an sus exo rc is m os . Se n t e l t emo r d e e nco n t ra r me de
pronto volando por los aires con rumbo a un destino desconocido y, probablemente, bastante incmodo.
S a l i mo s a l a i re l i b r e . Lo s s i r v i e n te s no s ha b a n p r e p a rado los caballos. El Lama Mingyar Dondup mont y empez a descender el sendero de la montaa lentamente. Me
ayudaron a montar y uno de los sirvientes, bromeando, dio
u n a p a l m a d a e n l a g ru p a d e m i c a b a l l o . s te , s i n ti nd o s e
tambin juguetn, inclin su cabeza y levant sus patas
tra se ra s , a rroj ndome al su el o . Mie n tra s me lev antaba sacudindome el polvo, el sirviente sujetaba al animal por las
bridas. Lu ego mont de nuevo, vigilando cautelosamente a
los sirvientes para que no me jugaran otra mala pasada.
El caballo "saba" que le haba montado un jinete inexp e rto . A ris co , tro taba po r lo s si tios ms pe l ig ro sos y se
de ten a e n lo s bo rd es de l a mo nta a . I ncl ina ndo la c abez a
sob re e l v ac o , co n te mpl aba l as ro cas debaj o de noso tro s.
Me v i obl i gado a des mon ta r y d esc end cami na ndo , l lev ndole por las riendas detrs de m. Era ms rpido y ms
seguro. Al pie de la Montaa de Hierro, mont nuevamente y segu a mi Maestro hasta el pueblo de Shli, donde nos detuvimos unos instantes porque l tena que hacer
unas cosas. Aquella pausa nos sirvi para recobrar el aliento
y recuperar mi aplomo. Luego, otra vez sobre los caballos,
subimos los amplios escalones del Potala. Lleno de alegra,
entregu mi animal a los sirvientes que nos esperaban all.
An ms alegre, segu hasta su alojamiento al Lama Mingyar Dondup y, cuando me dijo que pasaramos all uno o
dos das, mi dicha fue inmensa.
L l e g l a h o r a d e a s i s t i r a l s e r v i c i o d e l Te m p l o . P e n s
que all, en el Potala, los servicios eran excesivamente for-
131
132
LOBSANG RAMPA
Mira
esto,
Lobsang!
me
dijo.
es
importante!
dijo
secamente
mi
pierdas
detalle
me
recomend
mi
Maestro.
Yo lo observaba todo atentamente. A los pocos minutos , s i gui endo e l i n flu jo n a tu ra l de l a g rav edad , amb as bol as vo lv ie ro n a des ce nde r len tamen te y los hi los qu eda ro n
de nuevo verticales, como antes del experimento.
Intntalo t me orden el Lama
t e n d i n d o m e l a varilla.
Por la Dolma Bendita! exclam .
N o q u i e r o tocar esa cosa!
A l v e r m i e x p r e s i n a t e r r a d a , m i M a e s t r o r e a d e b u e na
gana.
Intntalo, Lobsang dijo . Sabes
p e r f e c t a m e n t e que nunca te he jugado una mala pasada.
Es cierto refunfu , pero puede ser
s t a l a p r i mera.
Me entreg la varilla. Yo cog, desconfiado, aquel obj e t o t e r ri b l e . A r e g a a d i e n t e s , l l e no d e a ns i e d a d , e s p e r a n d o
q u e d a r e l e c t ro c u ta d o d e re p e n te , f ro t l a v a r i l l a e n mi
m anto . N o se nt n i ngu na se ns ac in d e ca lamb re , ni s iqu ier a
h o r m i gu e o . D e s p u s , l a a p r o x i m a l a j a r r a y , m a ra v i lla de
las maravillas!..., "las bolas se separaron de nuevo".
133
134
LOBSANG RAMPA
135
E s p e ro h a b e rte d e mo s t ra d o q u e p u e d e p ro d u c i rs e e l p a s o
de la co rri ente e l c tri ca po r e l cu e rpo s in exp e ri me nta r e l
m e no r d o l o r o ma l e s ta r . A ho ra q u i e ro q u e p i e ns e s q u e e s
posible que cuando alguien piensa genera una corriente
elctrica. No es preciso que analicemos la forma en que
esa corriente estimula las fibras musculares y produce una
reaccin. De momento, lo nico que nos interesa estudiar es
la corriente elctrica en s, las ondas cerebrales que la ciencia mdica de Occidente ha podido medir y registrar tan
inequvocamente.
Reconozco que todo aquello me interesaba en sumo
grado porque, a pesar de mi insignificancia, yo ya saba con
c e r te z a q u e e l p e ns a m i e n to t e n a p o d e r . Re c o rd a b a a q u e l
cilindro hueco que utilic varias veces en la Lamasera y al
qu e yo pod a imp rim i r u n mov im ie n to de ro ta ci n s lo co n
la fuerza de mi voluntad.
Ests distrado, Lobsang! me dijo mi Maestro.
Lo s i e n to , H o n o ra b l e S e o r l e re s p o n d . E n r e a l i d a d e s ta b a p e n s a nd o e n l a na tu ra l e z a d e l a s o n d a s m e n t a l e s y re c o rda b a c mo m e d i v e r t c o n a q u e l c i l i n d ro q u e ,
hace algunos meses, me enseaste a mover con el pensamiento.
Mi Maestro me mir y dijo:
T e res u na e ntidad , u n i nd iv iduo que tie ne sus p rop i o s p e n s a m i e n to s . P u e d e s p e n s a r e n r e a l i z a r u n a a c c i n
determinada como, por ejemplo, levantar aquel rosario. Solamente con pensar en esa accin, tu cerebro hace que
brote la electricidad de los elementos qumicos que lo constituyen y esa onda elctrica predispone tus msculos para
r e a l i z a r l a a c c i n p ro y e c ta d a . S i tu c e re b r o p u d i e ra g e n e ra r u na fue rza e lc tric a ma yo r co n tra ria , te ve r as imposi bilitado para realizar tu deseo de levantar el rosario. Es
fcil compender que si yo puedo convencerte de que no
puedes realizar esa accin, tu cerebro escapar a tu cont ro l in me d i a to y ge ne ra r u n a o nd a c o n t ra ri a a tu d e se o . Y
e l l o t e i m p e d i r l e v a n t a r e l r o s a r i o o r e a l i z a r l a a c c i n que
habas pensado.
136
LOBSANG RAMPA
L e m i r p e ns a t i v o y me d i c u e nt a d e q u e s u s p a l a b ra s
c a rec a n de s entido pa ra m po rqu e c mo pod a l i nflu ir
e n l a e l e c t r i c i d a d q u e p ro d uj e r a m i c e re b ro ? S e g u m i r n d o l e p e ns a t i v o , p re g u n t nd o me s i d e b a e x p o n e r l e m i s d u d a s . P e ro , e n t o d o c a s o , n o f u e ne c e s a r i o , p o rq u e a d i v i n
mis pensamientos y decidi tranquilizarme.
Lobsang me dijo . Puedo demostrarte que mis
a fi rm a c i o ne s c o n s t i tu y e n u n he c ho c o mp ro b a b l e . E n c u a l qu ier p a s occidenta l pod ramo s p robarlo co n u na s e ri e de
aparatos que registraran las tres ondas bsicas del cerebro.
Sin embargo, aqu no tenemos esa posibilidad y debemos
limitarnos a analizar este problema verbalmente. El cerebro produce electricidad, genera ondas. Cuando decides levantar el brazo, tu cerebro emite las ondas necesarias para
q u e p u e d a s ha c e r l o . S i y o s o y c a p a z y u t i l i za r u na te r m i n o l o g a t c ni c a p a r a e x p l i c r t e l o d e i n t r o d u c i r e n t u
c e reb ro u na ca rga neg a ti va , e n es e c aso , t no pod rs rea lizar tu proyecto. En otras palabras, estars hipnotizado!
A q u e llo e m p e za b a a te ne r s e nt id o p a ra m . C o no c a l a
M qui na d e W im shu rs t. Hab a as is tido a v ari os exp e ri me ntos. Y haba visto cmo era posible invertir la polaridad
de una corriente, haciendo que fluyera en direccin contraria.
Honorable Lama le pregunt , cmo puedes t
introducir una corriente en mi cerebro? No puedes levant a r l a s p a r e d e s d e m i c r ne o p a ra m e te r a l l e l e c t ri c i d a d .
Cmo puedes hacerlo, entonces?
Mi querido Lobsang dijo mi Maestro . No necesito entrar en tu cabeza. No soy yo quien debe producir
la electricidad para meterla dentro de ti. Pero puedo influirte con las sugestiones adecuadas para que te convenzas
de la exac t i tu d de mi s a f i rma cio ne s y sea s t m is mo in voluntariamente quien genere tu propia corriente elctrica negativa.
Me mir atentamente y aadi:
No soy partidario de hipnotizar a nadie contra su
voluntad, a no ser en caso necesario, por razones mdicas
137
o quirrgicas. Pero creo que sera una buena idea demostrar con tu cooperacin la realidad del hipnotismo.
O h , s ! e x c l a m r p i d a m e n t e . M e g u s t a r a h a cer
algn experimento de hipnotismo!
Sonri un poco ante mi impetuosidad y me dijo:
B i e n , L o b s a n g , q u e s l o q u e te d i s gu s t a h a c e r no rm al me n te ? Te l o p re gun to po rqu e qu ie ro hip no tiza rte pa ra
que hagas algo en contra de tu propia voluntad. De esa
forma, podrs estar personalmente seguro de que, al hacerlo, ests actuando bajo la influencia de una fuerza independiente de tu voluntad.
Reflexion unos instantes y no supe qu responder. Haba tantas cosas que me molestaba hacer! Mi Maestro me
resolvi el problema de aquella difcil opcin.
Ya lo s! dijo . No sientes el menor deseo de
leer aquel pasaje, ms bien complicado, del quinto libro del
Ka ng yu r. Te ma s , a mi ju ic io , qu e al gu nas d e la s pa labra s
a l l u ti l i za d a s t e t ra i c i o n a r a n y p u s i e ra n d e m a n i f i e s t o e l
hecho de que no habas estudiado la materia suficientemente.
Sus palabras me avergonzaron y confieso que mis mej i l l a s s e l l e n a r o n d e ru b o r. E r a c i e r to . U no d e l o s p a s a j e s
del Libro me resultaba particularmente difcil. Sin embargo,
m i i n te r s p o r l a c i e nc i a m e p re d i s p o n a a s e r p e rs u a d i d o
para leerlo, au nque, en realidad, aquel pasaje me produca
verdadera fobia. Mi Maestro sonri y dijo:
E l L i b ro e s t j u nto a l a v e nt a n a . V e a tr a e rl o , b u s c a
esa pgina y lemela en voz alta. Y si intentas no leerla, si
tratas de equivocarte, entonces ser a n mayor el valor de la
prueba.
Tom el Libro de bastante mala gana y busqu la pgina
indicada. Las pginas de los libros tibetanos son mayores y
ms pesadas que las de los libros occidentales. Procur hacerlo lo peor posible y me demor todo lo que pude. Sin
e m b a r go , a l f i n a l , e n c o n tr a q u e l p a s a j e q u e , c o m o c o n s e cuencia de un incidente que haba tenido anteriormente
con un tutor, me haca sentir fsicamente enfermo.
138
LOBSANG RAMPA
Tena el Libro ante m y, aunque lo intentaba, no con-
la
cosa
ms
fcil
del
mundo,
Lobsang.
co noc i m i e n t o s
necesarios
para
ello.
Me
limit
en
absoluto
r e a l mente
significa
dijo
es
mi
que
Maestro
si
eres
Lo
capaz
de
no
es
i n c o m p a ti b l e
con
sus
intenciones
originales,
actuar
de
acuerdo
con
las
1
LA CAVERNA DE LOS ANTEPASADOS
139
140
LOBSANG RAMPA
que oscilan de acuerdo con las fluctuaciones de tu pensam ie nto . No rm al me n te , s tos a c ti va n tus ms culo s y ha ce n
que tus miembros puedan moverse. Tambin puedes pensar
en alg n objeto lejano. En ambos casos, tu energa mental
es transmitida, es decir, tu cerebro emite fuerza-energa en
t o da s d i r ecc ion es . S i co noc ie r as u n m todo ad ecu ado p ar a
concentrar tus pensamientos en una direccin determinada,
stos seran de una intensidad mucho mayor.
Record un pequeo experimento que l me haba ens e a d o h a c a p o c o ti e m p o . E s t b a m o s , c o mo e n a q u e l m o m e n to , e n l o a l t o d e l a C u m b r e , c o m o l o s t i b e t a n o s l l a m a m o s a l P o ta l a . E l L a m a , m i M a e s t ro , h a b a e n c e n d i d o u n a
vela pequea que difunda dbilmente la luz a su alrededor.
Coloc un cristal de au mento ante la vela y, ajustando adecuadamente la distancia entre ambos objetos, proyect contra la pared una imagen de la llama mucho ms intensa
que la autntica. Para sacar mayor provecho de la leccin,
coloc una superficie brillante detrs de la vela de modo
que su luz se concentr ms todava y la imagen proyectada
sobre la pared aument de tamao.
Le record aquellas experiencias y l me dijo:
E s o m i s m o ! Ti e n e s r a z n . E s p o s i b l e , m e d i a n t e d i s tintos procedimientos, concentrar el pensamiento y enviarlo
e n una di recc i n d e te rmi nada . Toda s l as pe rsonas pose en l o
q u e p o d r a m o s l l a m a r u n a l o n g i t u d d e o n d a , e s d e c i r , que
el conjunto de la energa emitida por las ondas bsicas d e
c a d a c e re b ro s i gu e n u n o rd e n p r e c i s o d e o s c i l a c i n . Si nos
f u e r a p o s ibl e p re ci sa r e l r i tmo d e o sc i lac i n d e las o ndas
bsicas cerebrales de las dems personas y sintonizarlas, n o
hallaramos
dificultad
alguna
para
enviarles
nuestros
m e ns a j e s te l e p ti c o s , i nd e p e n d i e nt e me n te d e l a d i s ta nc i a
que nos separa de ellas.
Me mir con firmeza y agreg:
Grbate todo eso muy bien en tu cabeza, Lobsang.
Para la telepata, las distancias carecen de significado... porque la telepata puede abarcar ocanos... y mundos!
C o n fi eso que s enta g rand es d eseo s d e rea l iz a r a l gun a
nueva experiencia teleptica. Me imaginaba conversando
141
CAPITULO VII
una
corneta.
Le
vimos
elevarse,
boquiabiertos
143
ma s d e e l e v a d a c o nd i c i n s o c i a l i b a n e n b u s c a d e u n re f u g i o .
Siempre me complaca intentar adivinar la identidad de las
personas detrs de las mscaras de cuero. Cuando ms cara
de "joven" tiene la mscara, ms anciana es la mujer que la
l l e v a . E l T i b e t e s u n p a s c r u e l y d u r o . S u s vientos llenan el
espacio de rugidos y hacen caer de lo alto de las montaas
torrentes de arena y piedras. Los hombres y l a s m u j e r e s s e
v e n o b l i g a d o s a l l e v a r , c o m o p r o t e c c i n contra esas tormentas,
unas mscaras de cuero que tienen
l o s o r i f i c i o s n e c e s a r i o s p a r a l o s o j o s y p a r a r e s p i ra r y c u y o s
rasgos equivalen invariablemente a la opinin qu e cada persona
tiene de s misma.
Vamos a pasar por la Calle de los Comercios!
g r i t Timn con la esperanza de hacerse or a travs de la
t o r menta.
Perderemos el tiempo dijo Yulgye . Cuando
s o pla el huracn, echan los cierres. De no hacerlo as, volaran todos los gneros.
Nos ap resu ramo s , cas i dupl i ca ndo la ve loc idad de nuestra
ma rc ha .
Al
cru za r
el
Puent e
de
la
Tu rqu esa ,
no s
v i mos
o b l i g a d o s a s u j e ta r n o s u n o s a o t ro s p a ra p o d e r re s i s t i r l a
violencia del viento. Mir hacia atrs y vi que el Potala y la
Montaa de Hierro se hallaban cubiertos por una nube negra
d e p a r t c u l a s d e p o l v o y d e p e q u e a s p i e d r e c i l l a s , arrancadas
del eterno Himalaya por la tormenta. Aceleramos nuestros pasos
para evitar que nos cubriera tambin a nosotro s y de ja mos
a trs l a Mo rada d e D o ri ng, s i tu ad a en el ext e r i o r d e l C r c u l o
Interno,
cerca
del
inmenso
Jo
Kang.
La
tormenta
cay
144
LOBSANG RAMPA
c h a n d o c o n s u m a n to , q u e s e a r r e m o l i n a b a e n t o rn o a s u
cabeza. Por fin, entramos todos atropelladamente en el
Santuario del Lugar Sagrado. All haba "paz", una paz
profunda y tranquilizadora. Durante trece siglos, los fieles
haban acudido a aquel lugar para hacer su s oraciones. El
edificio exhalaba santidad. El suelo de piedra estaba desgastado como consecuencia del paso de varias generaciones
de peregrinos. Su atmsfera estaba viva. A lo largo del tiempo, se haba quemado all tanto incienso que el lugar pareca
tener conciencia.
Las columnas, ennegrecidas por el paso de los aos, se
alzaban en medio de una perpetua oscuridad. El deslustrado
brillo del oro reflejaba la luz de las velas y de las lmparas
de grasa sin conseguir disipar las tinieblas. Las llamas, peq u e a s y te mb l o ro s a s , p ro ye c ta b a n s o b re l a s p a r e d e s d e l
Templo las sombras de las Sagradas Imgenes en una danza
g ro tes ca . Y mie n tra s e l i nte rm i nab le co rtejo de los pe re gri nos cruzaba frente a las Imgenes, el Dios y la Diosa se
enlazaban en un infinito juego de luces y de sombras.
D e l o s g ra nd e s m o n t o ne s d e j o y a s s u r g a n b ri l l o s c a m biantes de todos los colores. Diamantes, topacios, aguamarinas, rubes y jades, reflejaban la luz sobre sus superficies
formando un calidoscopio cromtico. Las grandes rejillas de
hierro, con sus pequeos espacios libres, destinados a impedir el paso de posibles manos codiciosas, mantenan las joyas y
e l o ro i na cce sib les a todo s aqu el los que pud ie ra n se n ti r qu e
su ho n rad ez ced a a n te su a va ric ia . Po r toda s pa rte s , al
otro lado de las rejillas de hierro, los ojos rojizos de los
g a to s d e l Te m p l o b r i l l a b a n e n l a o s c u ri d a d , p ro b a n d o a s
que estaban siempre vigilantes. I ncorruptibles, indmitos,
sin temor al hombre ni a las bestias, caminaban silenciosos
co n su s pa tas a te rciop el adas . Pe ro s i se p rovo caba su i ra ,
de sus suaves dedos surgan al instante uas afiladas como
n a v a j a s . S u i n t e l i g e n c i a e ra e x t ra o r d i n a r i a . S o l a m e n te n e c esitaba n mi rar a las personas pa ra p en e trar e n su pe nsam ie nto . Un s imp le mov imiento sosp ec hoso ha cia l as joy as
que guardaban y se convertan en autnticos diablos. Siempre de dos en dos, uno se precipitara contra la garganta
145
.los
mostraran cariosos permitindonos jugar con aquellos inestimables tesoros. Jugar con ellos, pero no llevrnoslos. Completamente negros, con sus ardientes ojos azules que emanab a n u n fu l go r r o ji z o al r e fl eja r l a Lu z , en los d em s p a se s
e ra n c o no c i d o s b a j o e l no mb re d e g a to s "s i a m e s e s " . E n e l
fro Tibet, "todos" los gatos eran negros mientras en los
trpicos, segn me haban dicho, todos eran blancos.
Recorrimos el Templo rindiendo adoracin a las Img e ne s d e O ro . E n e l e x te ri o r , l a to rme n ta s e g u a ru gi e nd o
llena de ira, arrastraba todos los objetos que no estaban
seguros e imposibilitaba el paso a los viajeros sorprendidos a
quienes sus negocios urgentes obligaban a recorrer los
c amino s azo tados po r e l v iento . E n el i nte rio r de l Te mpl o,
s i n e m b a rgo , t o d o e s ta b a t ra nq u i l o . S l o s e e s c u c ha b a e l
"shus-shus" de los pies de los peregrinos que hacan sus
recorridos y el continuo "clac-clac" de los Molinos de Plegarias que giraban incesantemente. Pero nosotros ya no los
oamos. De da y de noche, llenaban el espacio con su
"c la c-c la c ", "c la c-c la c ", qu e se hab a conve rti do ya e n p a rte
de nu es tra s ex is te nc ia s . No. No lo s o amos y a , co mo n o
oamos los latidos de nuestro corazn o nuestra respiracin.
Pero "haba" adems otro ruido, un ronco y spero
"purr-purr" y unos golpes suaves contra las rejillas. Las golpeaba un viejo gato para recordarme que ramos viejos
a mi gos . Pa s m is dedo s po r lo s p eque os o ri fi cio s con cu idado y le rasqu la cabeza. l "mordisque" suavemente
mis dedos como saludndome y, luego, me los lami con su
spera lengua casi arrancndome la piel! De pronto, se
produjo un movimiento sospechoso en el Templo y l, como
un rayo, escap de mi lado para defender "su" propiedad.
Me hubiera gustado ver las tiendas! murmur
Timn.
Estpido! le susurr Yulgye . "Sabes" perfectamente que estn cerradas durante las tormentas.
146
LOBSANG RAMPA
"Silencio,
muchachos!"
dijo
un
adusto
volvis
alborotar
dijo
os
embrujar
Maestro
dijo
a
Timn
ese
podra
"..."
hacerlo
.
de
Me
gustara
vigilante!
fcilmente,
Tu
poder
Honorable
Lobsang.
Tal
vez
p u e d a s c o n v e n c e r l o p a ra q u e c o nv i e r ta a e s e ". . . " e n u n
c e r d o , a a d i l l e n o de esperanza.
147
Estoy seguro de que no querr le respond agitando negativamente la cabeza . El Lama Mingyar Dondu p nu nca quiere hacer dao a ningn hombre ni a ningn
animal. Sin embargo, no "estara" mal convertir al vigilante
en algo as. Era un fanfarrn!
La tormenta se estaba calmando. La furia del viento ya
no resonaba con tanta fuerza en los aleros. Tampoco el
po lvo se intro duca ya e n nu e s t ro s ma nto s . E l Ti be t e s u n
pas alto sin proteccin contra los elementos. Los huracanes
se van condensando detrs de las montaas y, llenos de furia,
r e c o r re n l o s d e s f i l a d e ro s , e m p u j a n d o m u y a m e nu d o a l o s
viajeros al fondo de los barrancos y causndoles la muerte.
E l v i e n to hu ra c a n a d o b a r r a l o s p a ti o s de l a s l a m a s e r a s ,
limpindolos de paja y de tierra, y sala despus irrefrenable a
los amplios espacios del Valle.
S e a p a g e l c l a mo r d e l h u r a c n y re i n nu e v a m e n te el
silencio. Las ltimas nubes tormentosas se fueron elevando
en el firmamento, dejando la infinita bveda del cielo limpia,
teida de prpura. El intenso brillo del sol cay sobre nosotros, deslumbrndonos con su luz despus de desvanecer las
tinieblas. Cautelosamente, llenando el aire de chirridos, las
puertas fueron abrindose, mientras asomaban las cabezas
d e l o s v e c i n o s p a r a c o m p r o b a r l o s d e s p e rf e c to s . L a p o b r e
seora Raks, ya anciana, cerca de cuya casa nos hallbamos,
comprob afligida que el viento le haba arrancado las ventanas traseras, llevndoselas lejos, mientras que sus ventanas
delanteras, tambin arrancadas, haban sido violentamente
introducidas en la casa.
En el Tibet, las ventanas estn hechas de un fino papel
u n tado en g ras a de tal ma nera que , con un po co de es fuer zo, se puede incluso ver la calle. El vidrio es verdaderamente
raro en Lhasa pero el papel, fabricado con los ju ncos y los
sauces tan abundantes all, resulta muy barato.
Nos dirigimos hacia nuestro hogar el Chakpori ,
d e te ni n d o n o s e n l o s l u g a re s d o nd e a l g o l l a m a b a n u e s tra
atencin.
Lobsang dijo Timn . "Ahora s estarn las tien-
148
LOBSANG RAMPA
149
c o m p a e ro s , j u n to a m , g u a r d a b a n s i l e n c i o , i d e n t i f i c a d o s con
m is pe ns am ien tos , s in tie ndo que ta mbi n el los hab an sido
despreciados.
A l go m e l l a m l a a te n c i n . U n h i n d b a r b u d o , d e e d a d
a va nz ada , tocado co n un tu rba nte , se ac e rcab a l entam ente a
nosotros.
Joven seor! me dijo en tibetano, con un extrao
acento extranjero . Lo he visto todo, pero creo que no
d e b i s j u z g a r m a l a e s e ho mb re . M u c ha s p e rs o n a s o l v i d a n su
niez. Yo no he olvidado la ma. Venid conmigo.
Nos condujo a la tienda que habamos visto poco antes.
Deja que estos muchachos elijan lo que gu sten dijo al
propietario.
T m i d a m e n t e , c a d a u n o d e n o s o t r o s t o m u n o d e a q u e llos
apetitosos dulces.
N o ! N o ! e x c l a m . N o b a s t a c o n u n o . T o m a d otro.
Hicimos lo que nos indicaba. El abon su importe
a l sonriente comerciante.
S e o r ! l e d i j e e m o c i o n a d o . Q u e B u d a t e b e n diga
y te proteja! Que tus dichas sean infinitas!
Nos so n ri bondados ame nte, no s hi zo u na l eve reve re ncia y
se march para continuar con sus negocios.
Regresamos a nuestro hogar sin prisas. Tambin sin pris a s ,
p a r a q u e n o s d u r a r a n m u c h o t i e m p o , n o s c o m i m o s n u e s t ro s
d u l c e s . C a s i ha b a m o s o l v i d a d o e l s a b o r d e a q u e llas cosas. Nos
supieron mejor que las que habamos comido e n o t r a s o c a s i o n e s
p o r l a b o n d a d c o n q u e n o s l a s h a b a n r e ga l a d o . Mi e nt ra s
c a m i n a b a , r e c o r d q u e , p ri m e ro , m i p a d re me hab a i gn o rado
e n una oc as in en l as es ca le ras de l Potala. Ahora era Tzu el que
haba fingido no reconocerme.
Yulgye rompi el silencio.
Este mundo es curioso, Lobsang dijo . Ahora
somos nios y, por ello, nos ignoran y nos desprecian. Pero
cuando
150
LOBSANG RAMPA
porque, en lu gar de llevar la cabeza afeitada como los monjes, la llevan cubierta de pelo.
Aquella noche, estuve muy atento en el servicio. Estaba
decidido a trabajar en serio para convertirme en un lama lo
a n te s p o s i b l e , c o n e l o b j e to d e p o d e r d e s p r e c i a r a l o s "C a bezas
Negras"
cuando
pidieran
mis
servicios.
Estaba
tan
151
he
dicho
que
vas
quedarte
aqu
para
arroj
mi caque el
las eslevan-
t a b a n h o r i zo n ta l m e n t e y m e o b l i ga b a n a p o n e r m e e n
pie. El sonido profundo de un enorme gong, cuyo eco llegaba a mis odos desde algn lugar remoto, pareca contar
los segundos de la vida. "Bong-bong-bong." Con su ltimo
152
LOBSANG RAMPA
153
154
LOBSANG RAMPA
155
156
LOBSANG RAMPA
Lama
le
dije
en
una
ocasin
un
una
proverbio
chino
que
palabras".
dice:
Y
yo
"Vale
te
digo,
podr ser
tan
conocimiento.
Le observ para comprobar si hablaba seriamente y lu eg o r e c o r d a l m o n j e j a p o n s K e n j i Te k e u c h i q u e , d u r a n t e
setenta aos, estudi todo gnero de libros sin conseguir
practicar ni asimilar ninguna teora.
Mi Maestro ley mis pensamientos.
S dijo , el pobre viejo no ha sido inteligente.
l mismo se produjo una indigestin mental por empearse
en leer cuanto caa en sus manos sin comprenderlo. Se cree
un gran hombre, con una espiritualidad extraordinaria.
Pero es tan slo un pobre necio que a nadie decepciona
tanto como a s mismo. El Lama suspir lleno de tristeza y agreg : Ha fracasado espiritualmente. Cree saberlo todo, pero en realidad no sabe nada. La lectura in-
157
158
LOBSANG RAMPA
creer todo cuanto leas y hasta los grandes maestros del pens a m i e n to te d i r n q u e e s ne c e s a r i o q u e u ti l i c e s tu p ro p io
c ri te rio y que co ns ide res sus ob ras como un pu n to de partida capaz de orientarte por el camino de tu propia verdad.
Puedo asegurarte que las personas que carecen de la prepar a c i n s u f i c i en te p a ra e s tu d i a r u n a m a ter i a d e te rm i nad a ,
pueden perjudicarse considerablemente con la lectura indisc r i m i n a d a d e l a s o b r a s q u e tr a t a n d e d i c h a m a t e r i a , a u n que lo hagan con el propsito de acelerar su desarrollo krmico mediante el estudio de las teoras ajenas. Puede darse
e l c a s o d e q u e e l l e c to r s e a u n h o m b re p o c o e v o l u c i o na d o
y, entonces, al intentar comprender esas cosas sin la preparacin suficiente para ello, en lu gar de acelerar su desarrollo, lo que hace es imposibilitar su evolucin espiritual. Yo
he conocido muchos casos como ste. El del japons es uno
de ellos.
Mi Maestro pidi t, una ayuda necesaria en todas
nu e s tr a s d i s c u s i o ne s ! C u a n d o e l m o n j e s i r v i e n t e l o t ra j o ,
continuamos.
Lobsang dijo mi Maestro vas a vivir una existencia realmente extraordinaria. Toda tu educacin est
orientada hacia esa meta. Por ello, tus poderes telepticos
estn siendo incrementados por todos los medios de que
disponemos. Debo decirte que precisamente ahora, con
a y u d a d e l a te l e p a t a y d e l a c l a ri v i d e n c i a , e n u n o s p o c o s
meses, estudiars algunos de los libros ms grandes que se
ha n esc rito , las ob ra s ma estras d el p ensam ie nto hu ma no . Y
las podrs estudiar an sin conocer el idioma en que han
sido creadas.
Creo que le mir completamente perplejo. Cmo podra yo estudiar los libros escritos en idiomas para m desconocidos? Esa posibilidad me desconcertaba por completo.
Mis dudas fueron desvanecidas en seguida.
C u a n d o s e a gu d i c e n tu s p o d e re s d e t e l e p a t a y c l a r i videncia, cosa que suceder muy pronto, te ser posible
c a p ta r t o d o s l o s p e n s a m i e n to s c o n te n i d o s e n u n l i b r o a s i milndolos directamente del cerebro de una persona que
a c a b e d e l e e rl o o q u e l o e s t l e y e n d o e n a q u e l l o s m o m e n -
159
se
dedican
leer
esos
libros
hacer
experimentos por s u c u e n t a s i n c o n t a r c o n l a a d e c u a d a
o r i e n t a c i n d e u n Maes tro . S on muc hos los que co ns igue n
tra sce nde rse a s m i s m o s ,
travs
de
la
embriaguez
por
un
exceso
de
to l e ra nc i a
hacia
cosas
que
p e rj u d i c a n s u s e s p r i tu s . P e ro despus de conseguirlo, el
pnico se apodera de ellos. A lo l a r g o d e t o d a t u v i d a ,
podrs
ayudar
esas
personas
a d virtindoles
que,
en
160
LOBSANG RAMPA
cosas
estaban
poco
claras
para
m.
Naturalmente,
aquellos
perp e t u a m e n t e
das
en
inmvil,
que
me
sentado
vi
obligado
ante
la
permanecer
lamasera
de
161
m e
d i j o .
tienes
edad
suficiente
para
entrar
en
c o n t a c t o c o n l a s e n ti d a d e s d e l i nf ra mu nd o a s t ra l . V o y a
a y u d a r te p a ra q u e p u e d a s v e r a e s o s s e r e s y p a r a i m p e d i r
q u e t e h a g a n dao, ya que no sera conveniente que se
mostraran ante ti s i n o t e h a l l a r a s p r o t e g i d o y p r e p a r a d o
a d e c u a d a m e n t e . Apagar la luz. T limtate a relajarte y a
elevarte fuera de tu cue rpo f s ico . Lo ni co que tie nes qu e
h ac e r es s al i r de ti mi smo s i n p reocupa rte de tu de s ti no ,
s i n n in gu na i nte nc i n d e t e r m i n a d a . A b a n d o n a t u c u e r p o y
v a g a c o m o u n a brisa.
A p a g l a l m p a ra y c e r r l a p u e r t a p a r a q u e l a l u z n o
penetrara. No se escuchaba ni siquiera su respiracin, pero
yo poda sentir su presencia tibia y tranquilizadora muy cerca
de m.
V ia ja r e n lo a stra l no e ra p a ra m u na experi e nc ia nu eva ya que haba nacido con la capacidad de hacerlo y de
recordar cuanto haba visto, a mi regreso. Tendido en el
suelo, con mi cabeza apoyada en mi manto enrollado, cruc
mis manos, junt mis pies e inici el proceso que hara
abandonar mi cuerpo. Algo realmente sencillo para los que
conocemos el sistema para conseguirlo. Sent muy pronto la
suave sacudida que anunciaba la separacin de lo astral y
lo fsico. Despus, se produjo en m la habitual invasin de
la luz. Me sent flotando en el extremo de mi Cordn de
162
LOBSANG RAMPA
Plata. Debajo de m, la habitacin que acababa de abandonar segua sumida en la ms absoluta oscuridad, sin el menor resquicio de luz. Mir a mi alrededor y me di cuenta
de que aquel viaje astral no era distinto a los otros que
haba realizado. Pens elevarme sobre las cumbres de la
Mo nta a de H ie rro y , s lo con p e nsa rlo , aba ndo n l a h abi tacin y me hall volando a unos trescientos pies de las
cumbres. De pronto, el Potala, la Montaa de Hierro, el
Valle de Lhasa y el Tibet desaparecieron de mi conciencia.
Me invadi una angustia infinita y vi cmo mi Cordn de
Plata se estremeca violentamente y que, llenndome de
a s o m b ro , a l g u no s d e s u s ha l o s " a z u l p l a te a d o s " s e t e a n
de un desagradable color amarillo verdoso.
Me sorprendi una fuerte sacudida, un terrible tirn, la
espantosa sensacin de que algn espritu enloquecido intentaba atraerme hacia s. Mir hacia abajo instintivamente y
el espectculo que se ofreca a mis ojos era indescriptible.
Muy cerca de m, casi rodendome, se agitaba una multitud de criaturas extraas y detestables, como las que vean
los borrachos. Ondulando en el aire, se acerc a m la cosa
ms espantosa que he visto en mi vida, algo que pareca una
g i ga n te sca bab o s a , co n u n h o r re nd o ros t ro hu m a no d e u n
color que los rostros humanos nunca haban tenido. Las mej i l las ro jas , la n a r iz y l as o re ja s ve rd es . Los o jo s p a rec a n
g i ra r a l o c a d a m e n te d e n t ro d e s u s rb i ta s . H a b a ta mb i n
otros seres a cual ms espantoso y nauseabundo. Criaturas
que no puede describir la palabra. Todas tenan sin embargo el rasgo humano comn de la crueldad. Se acercaron a
m como queriendo atacarme y trataron de cortar mi
C o rd n . O tra s d esc end ie ro n e i n tenta ron a rranca rlo de mi
cuerpo, tirando de l con fuerza. "El miedo! Esto es el
miedo! pensaba yo estremecido . Bien, en todo caso,
no pueden hacerme ningn dao. Estoy inmunizado contra
su s m ani fe s tac io nes y p ro teg ido co ntra sus a ta ques ! " Y a l
pensar esto, aquellas inenarrables criaturas desaparecieron.
El Cordn etreo que me una a mi cu erpo brillaba de nuev o
c o n s u s c o l o re s n o rm a l e s . M e s e n t a l i v i a d o , l i b re , p o rque
me daba cuenta de que despus de superar esta prue-
163
164
LOBSANG RAMPA
su frim ie ntos y p e rse cuc ion es, s e nti rs u na s e nsa ci n com pletamente opuesta. Esto prueba que las personas que habitan un lugar determinado emiten formas mentales que
quedan para siempre entre los muros del edificio qu e habitaron. Un edificio bu eno est satu rado de formas mentales
p o s i t i v a s q u e p ro d u c e n e m a n a c i o ne s p o s i ti v a s . Y l o s l u ga res donde se ha hecho el mal estn poblados de formas
mentales negativas de las que surgen emanaciones negativas.
Y esos pensamientos y formas mentales pueden ser percibidos por los clarividentes cuando se hallan en la dimensin
astral.
Mi Maestro reflexion un momento. Luego aadi:
Y a t e d a r s cu ent a m s ade la n te d e qu e h a y a l gu n as
v ece s en qu e los mo njes y o tra s p e rso nas se c ree n m s im portantes de lo que son en realidad. Con ello, producen una
forma mental y sta, con el tiempo, determina el aspecto
d e s u s p ro p i o s a u to re s . Re c u e rd o u n c a s o c o n c re to : e l d e
un viejo monje birmano. Era un hombre realmente ignorante y debo decirlo muy rastrero y nada comprensivo. Sin embargo, como era hermano nuestro y perteneca a
nuestra Orden, nos veamos obligados a soportarle. Como
muchos de nosotros, viva una vida solitaria. Pero en lugar
de dedicarse a la meditacin, a la contemplacin y a fomentar sus virtudes, imaginaba ser el hombre ms poderoso de
Birmania. No quera admitir que era un pobre monje que
ap en as hab a e mpe zado a reco rre r e l C a mino de la Ve rdad
sino que, en la soledad de su celda, soaba que era un gran
P rncip e , co n pode ro sos e s tados y rique za s i nago tabl es . Al
principio, aquello era solamente un entretenimiento intil,
pero inofensivo. Evidentemente, nadie poda condenarlo por
su s su eo s y de seos o cio sos po rq ue , co mo ya te he d ic ho,
careca de la voluntad y de la sabidura necesarias para dedicarse provechosamente a las tareas espirituales cotidianas. A
lo largo de muchos aos, siempre que estaba solo, se
t r a ns fo rm a b a e n e l g ra n p r n c i p e . Es to d e t e rm i n u n c a m bio de color en su aspecto y en sus modales y, con el tiempo, el humilde monje pareci desvanecerse poco a poco
convirtindose en un hombre arrogante. El pobre desgra-
165
166
LOBSANG RAMPA
Interrumpimos nuestra conversacin cuando empezaba
CAPTULO VIII
qu e
fo rm aba l a cim a p a rec a s imbo l iza r el Esp ri tu y sus "p tal o s " c o n s t i t u a n u n a r e p re s e n t a c i n c o n c r e t a d e l A i r e . Y o
descansaba apaciblemente al pie de aquella imagen ptrea de
l a "V ida sob re l a Ti e r r a " . F ue ra d el a lc anc e d e mi v is t a
mientras permaneca tendido estaba la "Escalinata de l a s
Consecuencias".
Bien,
en
todo
caso,
en
aquellos
mo-
168
LOBSANG RAMPA
169
para
convencerse
mismas
de
su
qu e
regalan?
Eso
no
es
nada
para
ellos!
Una
Es
vender
sus
insignificancia!
Pero no es ciego! dije lleno de
e x a s p e r a c i n . Es un "ladrn"!
Lobsang
respondi
c o m p l e t a mente
servicios.
Ms
inofensivo.
adelante,
mi
Se
cuando
Maestro
limita
ests
a
en
el
mundo
170
LOBSANG RAMPA
n i o s i nc l u s o a n te s d e s u na c i m i e n to y tr a n s fo rm a n a l a s
personas normales en verdaderos locos.
G o l p e c o n e l p i e e n e l tro nc o s o b re e l q u e s e h a l l a b a
sentado y me invit a sentarme junto a l. Le obedec y,
con mis talones, tamborile sobre la corteza del rbol.
Debes practicar simultneamente la telepata y el anl i s i s d e l a s a u r a s d i j o m i M a e s t ro . S i e n l u ga r d e u t i lizar ambos sistemas, te limitas tan slo a uno de ellos, tus
conclusiones pueden, como te ha sucedido en este caso, ser
i n exac tas . Es p re ci so u til i zar al mis mo t iempo toda s nues tras facultades, poner en marcha todos nuestros poderes, si
queremos analizar eficazmente todos los problemas o un
problema determinado... En fin, esta tarde tendr que marcharme. En mi ausencia, el gran Lama Mdico Chinrobn o b o , d e l H o s p i ta l d e Me n z e k a n g , te ha b l a r . Y t p o d r s
hablar con l.
Oh! dije desolado . Pero l nunca me dirige la
palabra! Me ignora por completo!
Esta tarde cambiarn las cosas dijo mi Maestro .
Ya lo vers. Cambiarn de una u otra forma.
"De una u otra forma!", pens. Las perspectivas no parecan ser demasiado propicias.
Regresamos juntos a la Montaa de Hierro, detenind o no s d e v e z e n c u a nd o p a ra c o n te m p l a r d e nu e v o l a s a n tiguas rocas, siempre llenas de frescura y color. Ascendimos despus por el sendero montaoso.
Este sendero es como la vida, Lobsang me dijo el
L a m a . L a v i d a e s l o m i s m o q u e u n s e n d e ro s p e r o y p e d re g o s o , ro d e a d o d e p e l i g ro s e i ns o n d a b l e s a b i s m o s . P e r o
el que persevera puede alcanzar la cumbre.
A l l le ga r a la pa rte al ta de l s end e ro , escu ch amo s la l la mada para el servicio religioso y cada uno de nosotros sig ui su p ropio c am ino . l se d i ri g i a l se c to r de los la mas
de su rango y yo al de mis condiscpulos.
Cuando termin el servicio, hice una comida ligera.
D e s p u s v i q u e u n " c he l a " m e no r q u e y o s e a c e rc a b a a m
dando muestras de excitacin.
Martes Lobsang me dijo con gran deferencia .
171
172
LOBSANG RAMPA
le
dije.
(Aquello
era
un
juego
173
174
LOBSANG RAMPA
m e n te q u e u n a p e rs o n a s e a e s p i r i t u a l . Ta m b i n yo a a d i s o n r i e n d o , c u a n d o e ra j o v e n c o m o t , s o l a u ti l i z a r
los zancos. Pero ahora ya no puedo.
Yo tamb i n sonre a pens ando qu e, e n lu gar de za nco s ,
hubiera necesitado un par de troncos de rbol.
C u ando t e som e ti mos a la op e rac i n de A pe rtu r a d e l
Tercer Ojo me dijo el Lama Mdico , observamos tus
circunvoluciones cerebrales frontales y vimos que eran muy
diferentes a las que existen normalmente, lo cu al nos llev
a la conclusin de qu e tu s poderes de clarividencia y de telepata eran innatos. sa es una de las razones que nos han
inducido a someterte a un entrenamiento tan intensivo y
acelerado. Tendrs qu e permanecer aqu, en la Escuela de
Medicina, durante varios das me dijo mirndome con
i nm e ns a s a ti s fa c c i n . V a mo s a o b s e rv a r t e c o nc i e n z u da mente para descubrir la forma de incrementar hasta el mximo tus extraordinarias dotes.
E scu chamos un a to s di sc re t a a l o tro l ado de la pue rta y
mi Maestro, el Lama Mingyar Dondup, entr en la habitacin. Me levant de un salto y le salud con una reverencia, lo mismo que el Gran Chinrobnobo. Mi Maestro
sonrea.
Recib tu mensaje teleptico dijo al Gran Lama
Mdico . Y he venido rpidamente para ver si puedo ten e r l a s a ti s f a c c i n d e q u e c o n f i r m e s m i s d e s c u b ri m i e n to s
acerca de mi joven amigo.
Me sonri y tom asiento. Sonri tambin el Gran
Lama Chinrobnobo y le dijo:
Resp e tado C o le ga ! Me inc l ino d e bue n grado a nte tu
alta sabidura y acepto a este joven para estudiar su caso.
Tu i n te l ig en cia , qu e rido Co le ga , e s i nm ens a . E re s u n hom bre realmente polifactico. Pero nunca habas encontrado a
un muchacho como ste.
A mb o s re a n y e l L a m a C hi nr o b n o b o s e a g a c h y s a c
de un mueble que haba junto a l, tres jarras de nueces en
almbar! Sin duda alguna, se me puso cara de tonto porque
ellos, al mirarme, lanzaron al unsono una sonora carcajada.
175
Lo b s a n g , p o r q u no u ti l i za s t u s d o t e s t e l e p t i c a s ?
Si lo hubieras hecho, te habras dado cuenta de que el
L ama Md ico y y o hemos cedi do a n ues tra deb i lid ad huma na para cruzar una apuesta. Llegamos al acuerdo de que si
t e ra s c o m o y o a fi rm a b a , l t e d a r a e s ta s t re s j a r ra s d e
n u e c e s e n al mb a r . En c a so d e no ha b e r te nid o raz n , me
hubiera visto obligado a realizar un largo viaje y a llevar
a cabo cierta intervencin quirrgica en nombre de mi
amigo.
Mi Maestro me sonri y aadi:
Naturalmente, har ese viaje y ese trabajo de todas
f o r ma s y t v e nd r s c o n m i g o . P e ro n o s c o mp l a c i a p o s ta r
y hay que hacer bien las cosas. Ahora nuestro honor est a
salvo. Seal las tres jarras y aadi : Qudatelas,
Lobsang. Y cuando te vayas, puedes llevrtelas porque es el
premio del vencedor y, en este caso, el vencedor eres t.
Yo me senta realmente confu ndido. Evidentemente, yo
no pod a u tilizar mis pode res te lep ti cos co n aquellos dos
Altos Lamas. Slo con pensarlo, un gran escalofro recorra
m i c o l u m n a v e r te b ra l . Se n t a g ra n a fe c to p o r m i Ma e s tro ,
el Lama Mingyar Dondup, y un profundo respeto por la
s a b i d u r a y l a c i e n c i a d e l G r a n L a m a C hi n ro b no b o . I n te ntar espiarles incluso por procedimientos telepticos
hubiera sido u n insulto, u na imperdonable descortesa. El
Lama Chinrobnobo interrumpi mis pensamientos.
Muy bien, hijo. Tus sentimientos te honran. Estoy
realmente satisfecho de haberte conocido y de poder tenerte
entre nosotros. Te ayudaremos para acelerar tu desarrollo.
Ahora, Lobsang dijo mi Maestro . Tendrs que
permanecer aqu tal vez durante una semana con el objeto
de qu e puedas aprender muchas cosas relacionadas con el
au ra... S, s aad i interp re tando m i m i rad a , s perfectamente que crees qu e ya no pu edes aprender nada nu evo sobre el aura. Puedes verla. Sabes interpretarla. Pero es
necesario que conozcas su gnesis y su mecanismo interno.
Deb es ap re nder todo l o qu e c as i nad ie sabe de e ll a . Y a hora, tengo que dejarte. Pero maana te ver de nuevo.
Se l ev an t y , na tu r al me nte , yo le im i t . S e d e spid i y
176
LOBSANG RAMPA
177
178
LOBSANG RAMPA
e nvo l tu ra e t re a , ex is te o t r a e nvo l tu ra d e u nas t r es p u l ga das de ancho. Para poder percibir sus colores se requieren
dotes realmente extraordinarias. Reconozco que yo lo nico
que puedo ver all es un espacio vaco.
Lleno de tristeza, me apresur a confesarle que yo s
era capaz de ver los colores de ese espacio.
S, s, Lobsang. Lo s me dijo . S que puedes
verlos porque eres una de las personas ms dotadas que he
c o no c i d o . P e ro y o p a r t a d e l a h i p te s i s d e q u e no p o d a s
ver nada de eso, porque as lo convinimos al principio para
que yo pudiera explicarte la razn de este fenmeno.
El Lama Mdico me mir severamente, como reprochndome que hubiera interrumpido el curso de sus explicaciones. Cuando crey que mi humillacin era ya suficiente
para imped i rme cua lqu ier nueva in te rrupcin, co ntinu la
exposicin de la teora.
Tenemos, entonces, en primer lugar la envoltura
e t re a . D e s p u s , e s a s e g u n d a z o n a q u e l a m a y o r p a r te d e
n o s o t ro s s o mos i n c a p a c e s d e d i s ti ng u i r a n o s e r c o m o u n
simple espacio vaco. Y a continuacin, el aura, que depende ms de la vitalidad espiritual que de la animal. Est
compuesta de franjas y de estras oscilantes qu e contienen
todos los colores del espectro visible. Es decir, un nmero
de colores muy superior al que pu eden percibir los ojos ya
q u e e l a u r a n o s e v e c o n l o s o j o s s i n o c o n o t r o s s e n ti d o s .
C ad a rg ano de l cu e rpo hu ma no e nv a su s p rop ias i rrad ia ciones que varan y fluctan de acuerdo con el pensamiento
de l a p e rso na . Al gu nas de es t as i rrad ia cion es s e po ne n de
relieve muy acusadamente en la zona etrea y en el sig ui en te espa cio . Cua ndo se obs e rva e l cuerpo des nudo , e l
aura refleja las seales de salud y de enfermedad. Por ello,
los que poseen una clarividencia suficiente pueden diagnosticar con seguridad en todo momento.
Yo ya saba todo aquello. Para m era como un juego
de nios. Lo vena practicando desde que me abrieron el
Te r c e r O j o . S a b a q u e l o s g ru p o s d e La m a s M d i c o s s e c o l o c a b a n e n to r no a l o s e n f e r mo s y e x a m i n a b a n s u c u e r p o
desnudo para determinar la forma en que stos deban ser
179
curados. Supuse que tal vez pensaban prepararme para realizar un trabajo de este tipo.
Ahora dijo el Lama Mdico recibirs una enseanza especial, una enseanza realmente excepcional. Y esperamos que, cuando visites ese gran mundo occidental que
existe ms all de nuestras fronteras, inventars un aparato
destinado a que los que carecen en absoluto de poderes
ocu l tos pued an ve r e l au ra y, d e esa fo rma , cu ra r muc has
enfermedades. Ms adelante, volveremos a tratar de esta
cuestin. Ya s qu e todo esto te resulta fatigoso. S que ya
conocas muchas de las cosas que te he dicho. Te resulta tal
v e z m o n to no p o rqu e t e re s c l a riv i d en te p o r n a tu r a lez a .
P e ro e s m u y p r o b a b l e q u e n u n c a ha ya s p e n s a d o e n e l m e c anis mo de e sos f en me nos qu e pa ra ti son ta n no rma les . Y
eso es algo qu e debes conocer irremediablemente porque
quien conoce las cosas a medias est tambin preparado a
medias solamente y, por consiguiente, su utilidad no es
completa. Y t tienes que ser realmente til! Pero por hoy
vamos a terminar, Lobsang. Retirmonos a descansar a
n u e s tr a s hab i t a c i o ne s . La tu y a es t ya d i sp u e s ta p a ra t i .
Cuando descansemos, volveremos a tratar de todas estas
cuestiones qu e hoy hemos analizado tan sucintamente. Durante esta semana, no necesitars asistir a ningn servicio
religioso ya que el Profundo ha ordenado que todas tus
energas y todas tus devociones estn orientadas exclusivamente a alcanzar el dominio ms absoluto de las cuestiones
que yo y mis colegas te expondremos en das sucesivos.
N o s lev an t amos . A gi t d e nu e vo la camp ani l la d e p la ta
entre sus manos poderosas y lo hizo con tanta energa, que
me pareci que iba a saltar hecha pedazos. El monje sirviente acudi presuroso a su llamada.
Te encargars de atender a Martes Lobsang Rampa
dijo el Lama Mdico Chinrobnobo . Ya sabes que es
un husped de honor. D ale el mismo trato que daras a un
monje de alto rango.
Se volvi hacia m. Nos saludamos inclinando nuestras
cabezas. Despus, el sirviente me invit, con un gesto, a
seguirle.
180
LOBSANG RAMPA
Detente! grit el Lama Chinrobnobo .
deber
sirviente
es
Ah
atenderte,
tienes
la
Seor
campanilla
dijo
por
si
el
me
181
182
Me
LOBSANG RAMPA
hizo
una
inclinacin
de
cabeza
se
march
por
Lobsa ng!
estaba
mi
Nos
a leg ramo s
Maestro,
el
de
Lama
que
ha yas
Mingyar
v enido .
Dondup,
los lamas
Mingyar Dondup
y Chin-
dijo
asintiendo
con
la
cabeza
mi
dijo
el
Gran
Lama
Mdico
Te
183
Seor
le
dije
El
Profundo,
muy
bien,
muchacho!
dijo
el
to d o l o q u e v e o , v a s a e n f a d a r te c o n m i g o . Ta l v e z
No
i n t r a s c e n dentes.
Contempl al hind durante u nos instantes, hasta qu e
me di cuenta de que se estremeca levemente ante la intensidad de mi mirada.
Ilustre
Seor!
le
dije
al
fin
Me
has
184
LOBSANG RAMPA
enfermedades
en
que
las
clulas
del
cuerpo
proliferan
185
186
LOBSANG RAMPA
f e rme d a d a l e g a nd o q u e s i e n re a l i d a d c o no c a m o s l a m e d i cina esotrica, seramos capaces de descubrirla sin necesidad de que l nos dijera nada. Lo hicimos conducir aqu
con el objeto de examinarlo con la mquina. Ahora, si lo
p e r mi t es , v a a qu i ta rse e l ma n to . T le v as a exa mi na r p r im e ro pa ra de ci rno s cu l es , a tu ju i cio , su p rob le ma . De spus lo haremos nosotros, con ayuda de esta mquina, y
veremos si nuestro diagnstico coincide con el que t obtengas.
Mi Maestro seal al hind un rincn oscuro y l se
desnud all. Su oscura silueta se recortaba contra la pared.
L o b s a n g d i j o m i M a e s t r o . O b s r v a l o c o n c u i d a do
y dinos lo que ves.
No mir al hind directamente. Mir su contorno con
una mirada oblicua, ya que sa es la mejor forma de ver el
a u r a . N o u t i l i c l a v i s i n b i n o c u l a r , q u e e s l a n o r m a l , s i no
qu e mi r a is lando e ind epe nd iz ando l a vi si n de cad a o j o .
Es
algo
realmente
difcil
de
explicar,
pero
consiste
187
m i Ma e s t ro , e l L a m a Mi ng ya r D o nd u p , p o d r a p e rm a n e c e r
m s t i e m p o s ob re l a ti e r ra y r e a l i z a r l a ma y o r p a r te d e l a
tarea que tiene asignada sin necesidad de reencarnarse.
G ua rd amos s ile nc io nu e vam ent e y me co mp lac i o b se rv a r qu e e l Lama hi nd ag i tab a la c abe za a si ntie ndo , como
s i e s t u v i e ra to t a l m e n te d e a c u e rd o c o n mi d i a gn s ti c o . E l
L ama Md ico C hi n rob nobo se ac e rc a aque l la ex t ra a m quina y mir por una de sus ventanillas. Mi Maestro dio
vu el tas a l a ma nive la , i nc rem en tando e l ritmo poco a poco
hasta que el Lama Mdico le indic que mantuviera el
r i tm o c o n s ta n t e . D u ra n te u n o s i n s t a n te s , e l La m a M d i c o
obs e rv a trav s d el apa ra to. D espu s , se s epa r y , s in de cir una sola palabra, el Lama Mingyar Dondup ocup su
lugar, mientras l se encargaba de la manivela. Cuando
terminaron su examen, permanecieron en pie unos momentos sin hablar, sin duda alguna conversando telepticamente. No hice el menor intento por captar sus pensam ie ntos po rqu e e l lo hub ie ra s ido u na te rrib le fa l ta de educacin y de respeto. Por fin, volvindose hacia el Lama
hind, le hablaron.
Todo cuanto ha dicho Martes Lobsang Rampa es
ex ac to . H emos ob se rv ado a ten tam ent e tu au ra y h emos l le gado a la conclusin de que tienes un cncer de hgado.
Es ta mos co nv enc idos de qu e s te h a sido mo tiv ado po r tu
inestabilidad temperamental. Sin embargo, creemos qu e si
llevas una vida tranquila, vivirs todava los aos suficiente s pa ra re alizar tu ta re a. Es tamos dispuesto s a h acer las
gestiones necesarias para que puedas quedarte aqu en
Chakpori si as lo deseas.
El Lama discuti algunas cosas y despu s abandon la
h ab i tac i n con e l La ma Ch i nrob nobo . Mi Ma es tro , e l La ma
Mingyar Dondup, me golpe en la espalda cariosamente.
Lo has hecho muy bien, Lobsang! dijo . Muy
bien! Ahora quiero mostrarte ese aparato.
N o s a c e rc a m o s , l e v a n t a mo s s u ta p a s u p e r i o r, y l o e x a minamos atentamente. El aparto vibraba. En su interior vi
una serie de radios que partan de un eje central. En el
extremo de cada uno de ellos haba un prisma de cristal.
188
LOBSANG RAMPA
Su s c o l o re s v a r i a b a n . R o j o , a z u l , a m a ri l l o y b l a nc o . C u a n do
se haca gira r la ma nivela, los rad ios gi raba n mediante u n
s is tema d e pole as qu e po na e l e je en mov im ie nto . Y al girar,
los
prismas
pasaban
alternativamente
ante
las
lentes
con
una
paja,
aprovechando
uno
de
l os
189
190
LOBSANG RAMPA
191
agua. Pe ro nunca tuve la sue rte de pod e r se r testigo de s emejante espectculo. El barquero llegaba siempre a la otra
orilla, recoga su carga y regresaba al embarcadero.
Poco despus, volv a aquella habitacin subterrnea
con los dos lamas.
Lobsang! dijo el Lama Mdico . Cuando
vayas
a ex am i na r a u n pa ci en te , hombre o mu je r, deb es
te ne r la m s c o m p l e t a s e g u r i d a d d e q u e p o d r s a y u d a r l e a
d e s n u darse.
Honorable Lama Mdico! dije desconcertado
. N o c re o q u e s e a p re c i s o o b l i g a r a n a d i e a d e s nu d a r s e
c o n este fro tan horrible. Puedo percibir con la mayor
claridad s u a u r a s i n n e c e s i d a d d e q u e s e q u i t e u n a s o l a
p r e n d a . . . Y , o h , re s p e ta b l e L a m a M d i c o ! , c m o v o y a
p e d i r a u n a mujer que se desnude?
Slo de pensarlo, mis ojos se extraviaron de horror. Mi
rostro debi parecerles realmente cmico porque los dos
lamas empezaron a rerse de m. Sus carcajadas eran estrepitosas. Yo me sent ridculo y aturdido. Poda ver cualq u i e r a u ra p e r f e c t a m e n te , s i n l a m e n o r d i f i c u l ta d y n o h a llaba ninguna razn para adoptar un sistema distinto al que
haba seguido hasta entonces.
Lobsang! dijo el
Lama
Mdico
eres
192
LOBSANG RAMPA
s e a s e s v e r s u a u ra . N o t e i n te re s a n l o s p e ns a m i e n to s d e
la oveja que produjo la lana de que est hecho tu manto.
Todas las auras estn influidas por los objetos que interfieren sus irradiaciones. Aqu tienes una lmina de cristal.
A fectar necesariamente cu anto veas a travs de ella. Aunqu e s ea tran spa rente , a l te rar l a lu z , o me jo r d ic ho , el co lor de la luz que lo atraviese. Por ello, si miras a travs
d e u n c ri s t a l d e u n c o l o r d e t e r m i n a d o , e s t e c o l o r a l t e r a r
todas las vibraciones de los objetos que veas, no solamente
e n s u s m a t i c e s c ro m t i c o s , s i no t a m b i n e n l a i nt e ns i d a d
de sus ritmos. Por ello, si una persona est vestida, su aura
sufrir ciertas alteraciones aparenciales determinadas por
las ropas o por los adornos que lleve esta persona.
M ed i t sus pa lab ras y comp re nd qu e cua nto m e dec a
tena que ser cierto.
Otra cosa muy importante aadi . Cada rgano del cuerpo proyecta su propia imagen su propio estado de salud o de enfermedad a lo etreo. Y cuando
el aura est libre de la influencia de las ropas, magnifica e
intensifica su brillo autntico. Con ello, te habrs convenc i d o d e q u e s i t i e ne s q u e e x a m i na r a u na p e rs o n a , l o m i s mo si est sana como si est enferma, debers indicarle
que debe desnudarse. Y si hace fro, Lobsang aadi
sonriendo , debers llevarla a un lugar ms abrigado.
Honorable Lama le dije . Segn me contaste
hace tiempo, ests trabajando para crear un aparato que
nos permitir curar las enfermedades a travs del aura.
As es, Lobsang respondi mi Maestro . La enf e r m e d a d e s s l o u n a d i s c o rd a n c i a d e l a s v i b ra c i o n e s f s i cas. Si un rgano tiene su ritmo de vibracin molecular
alterado, se considera que est enfermo. Si pudiramos medir con exactitud la diferencia de vibracin existente entre
u n r ga n o e n fe rm o y u n o s a no , no s s e r a f c i l p ro c e d e r a
la curacin del rgano afectado restableciendo su ritmo
n o rma l de v ibra ci n. En los c asos de trasto rnos men tale s ,
el cerebro recibe los habituales mensajes del Espritu, pero
no los interpreta correctamente. Por esa razn, las acciones resultantes difieren de las que suelen considedarse como
L A
C A V E R N A
D E
L O S
A N T E P A S A D O S
193
normales en un ser humano. Si una persona no puede razonar o actuar normalmente, se dice que padece desequilibrio mental. Si podemos medir la magnitud del infraestmulo, tambin podremos ayudar a la persona que lo sufre a recuperar su equilibrio. Como consecuencia de un
infraestmulo, las vibraciones pueden ser ms bajas o ms
altas de lo normal y se manifiestan a travs de ciertos desvaros. Cualquier enfermedad que haya sido medida por
este sistema, puede ser curada por l.
El Gran Lama Mdico intervino en ese momento.
A propsito dijo . El Lama Marfata discuti
conmigo este problema y me asegur que en algunos lugares de la India, en ciertos monasterios aislados, estaban
l l e v a n d o a c a b o e x p e r i m e n t o s c o n u n a p a r a t o de alta
tensin l l a m a d o . . . v a c i l u n m o m e n t o y a a d i : . . .
g e n e r a dor de Graaf.
No tena mucha seguridad en cuanto a los trminos que
u ti l i z a b a , p e ro , s i n d u d a a l g u n a , e s t a b a re a l i za nd o u n p o deroso esfuerzo para informarse con exactitud.
Es te ge ne rado r d esa rro l la al pa re cer u n voltaje ex tra o rd in a ri ame n te e lev ado co n u na co rri en te mu y p eque a ... Y
aplicndolo al cuerpo de una forma determinada incrementa considerablemente la intensidad del au ra, hasta tal
p u n to , q u e i n c l u s o l o s me n o s c l a r i v i d e nt e s p u e d e n v e rl a .
Ta m bi n me di jo que , ap rove ch ando es te s is tema , los fo tgrafos haban conseguido tomar fotografas del aura.
S dijo mi Maestro asintiendo solemnemente .
Tambin es posible ver el aura mediante un tinte especial,
un lquido que se coloca entre dos lminas de cristal. Parece ser que muchas personas pueden verla, utilizando una
i l u mi na c i n y u n fo nd o a d e c u a d o y mi ra nd o e l c u e rp o hu mano desnudo a travs de esa pantalla.
Yo les interrump en sus especulaciones.
Pero Honorables Seores! Acaso es necesario utilizar todos esos trucos? Yo puedo ver el aura. Por qu
ellos no?
Mi s do s m aes tros ri e ron nu ev ame nte y es ta ve z no c reyeron que fuera preciso explicarme la diferencia que exista
194
LOBSANG RAMPA
195
CAPITULO IX
El silencio era profundo. La atmsfera, concentrada, intensa. De vez en cuando se escuchaba un susurro casi
inaudible que turbaba slo un instante la quietud absoluta de la
Biblioteca. Contempl, a mi alrededor, la larga hilera de fig u ras in mv ile s , envu e l tas e n su s m a nto s , s en t adas en el
su elo en ac ti tu d rg ida . Eran ho mb res sum idos en ho ndas
meditaciones, concentrados en los acontecimientos del mundo
ex te rio r, m s i nte resado s en es e mundo "ex te rio r" qu e en
nuestro mundo! Mis ojos lo observaban todo atentamente,
recorriendo, una tras otra, aquellas figuras augustas. Aqu,
un Superior procedente de un distrito remoto. All, un lama
v es tido pob rem ente , hum ilde me nte , que hab a de sce nd ido de
las montaas. Inconscientemente, apart una de las mesas bajas
con el objeto de tener ms espacio. El silencio pesaba como si
estuviera vivo. Pareca imposible que un grupo tan numeroso
de hombres pudiera mantenerse tan silencioso.
"Crash!". El silencio fue turbado de pronto. Intent
l ev an ta rme y , e n a que l mome nto , a l gui en c ay ju n to a m .
Era uno de los sirvientes de la Biblioteca. Haba rodado por e l
su elo . Lo s grue sos l ib ros , co n sus cubie rtas d e m ade ra ,
cayeron con l produciendo u n ruido estrepitoso. Entr en l a
habitacin con su precioso cargamento y tropez en la
mesa que yo haba cambiado de lugar y cuya altura era tan
slo de unas diez y ocho pulgadas.
Los monjes, solcitos, se apresuraron a recoger los libros,
s acud ie ndo el po lvo que hab a qued ado adhe rido a sus cubiertas. En el Tibet, los libros son un objeto de veneracin
197
198
LOBSANG RAMPA
199
200
LOBSANG RAMPA
201
t e r , c o n g ra n a s o m b ro p o r m i p a r te , d e q u e e n e l m u nd o
occidental se consideraba indecente mostrarse desnudos ante
l o s d e m s . Me r e s u l t a b a i m p o s i b l e c o mp re nd e r e s e h e c ho
ya que la ms elemental realidad de la vida es precisamente
la existencia de ambos sexos. Recuerdo lo que habl con un
viejo comerciante que haca frecuentemente el recorrido entre Lhasa y la localidad india de Kalimpong. Fui a verle
varias veces a la Puerta Occidental para saludarle y desearle
u na fe li z es tan c ia e n nues tro pa s . C o nv e rs bamo s y yo l e
explicaba cosas de Lhasa y l me informaba sobre los acontecimientos del extranjero. Y en varias ocasiones, trajo libros
y peridicos para mi Maestro, el Lama Mingyar Dondup,
que me entregaba a m para que yo se los llevara.
Uno de los das en que fui a verle, me dijo:
Te h e h a b l a d o y a m u c h a s v e c e s d e l o s o c c i d e n t a l e s ,
pero la realidad es que yo todava no he conseguido comp renderlos. Un o de su s p rov e rbio s , sob re todo , me re su l ta
desconcertante. Dicen que "el hombre est hecho a imagen y
semejanza de Dios" y, sin embargo, sienten vergenza de
mostrarse desnudos. Significa esto que se avergenzan
de Dios?
Me contempl como interrogndome pero yo, completa me nte desconce rtado , no pude respo nder a su p re gun ta .
D ios es la mx ima pe rfe cc in y , s i el homb re es t hec ho a
su imagen y semejanza, resulta realmente absurdo sentirse
avergonzado ante una imagen de D ios. Nosotros, a quienes
e l l o s l l a m a n p a g a n o s , n o s e n t i m o s v e r g e n z a d e n u e s t ro s
cuerpos porque sabemos que sin el sexo la raza humana no
podra perpetuarse. Por otra parte, estamos absolu tamente
convencidos de que el sexo, en ciertas circunstancias, constituye una forma muy eficaz para aumentar la espiritualidad
de los seres humanos.
Mi perplejidad lleg a su punto culminante, cuando supe
que muchos matrimonios, que a veces llevaban casados muchos aos, no se haban visto nunca desnudos. Cuando supe
que "hacan el amor" con las ventanas cerradas y a oscuras, cre qu e se estaba burlando de m, que me tomaba por
un tonto, ignorante de las cosas de la vida. Por ello, decid
202
LOBSANG RAMPA
203
204
LOBSANG RAMPA
q u e l a c o r r i e n t e y l o s p e c e s q u e s t a a r ra s t r a b a p u d i e ra n
pasar libremente entre ellas. Mir atentamente y me pareci
que se trataba de uno de los altos dignatarios del gobierno.
Durante un buen rato, estuvimos los dos juntos ante la
v e n ta n a , c o n te m p l a n d o e l p a no r a m a q u e s e e x te nd a b a j o
nuestros ojos. El Ro Venturoso se agitaba en una danza de
espumas como si sintiera la alegra de vivir un da tan hermoso. Veamos tambin el embarcadero, uno de mis lugares
predilectos. Contemplar al barquero atravesando las aguas
sobre su barca rodeada de vejigas hinchadas hasta alcanzar
la otra orilla, siempre constitua para m un espectculo
maravilloso que me llenaba de una satisfaccin inenarrable.
Debajo de nosotros, entre la lamasera y e] Norbu Linga,
los pe regrinos cam in aban pe rezo sam ente po r el cam ino de
Lingkor. No miraban hacia nuestro Chakpori. Sin embargo,
o b s e rv a b a n c on l a m a y o r a te n c i n El P a rq u e d e l a s J o y a s
co n la e spe ra nz a de pod e r ver a l go i nte resante po rqu e p robablemente saban que el Profundo estaba all. Tambin
veamos el Kashya Linga, un parque pequeo pero lleno de
u n frondoso arbolado, cercano al camino del Embarcadero.
U n p e q u e o s e nd e ro c o nd u c a d e s d e e l c a m i no d e Li n g ko r
h as ta e l K y i C h u . Lo r eco r r a n los v ia je ro s qu e te n an que
utilizar los servicios del barquero y tambin aquellos que se
dirigan al Jardn de los Lamas qu e estaba en el otro extremo del Embarcadero.
El sirviente nos trajo t y comida abundante.
Ven, Lobsang dijo mi Maestro, el Lama Mingyar
Do ndup . Vamo s a come r po rqu e lo s homb re s qu e ti en en
que discutir algn problema no deben tener el estmago
vaco, pues ello equivaldra a correr el riesgo de que sus
cerebros parecieran tambin estar vacos.
Se sent en uno de los toscos almohadones que en el
Ti b e t u tilizamos en lu ga r de s i llas, pu esto q ue noso tros te nemos la costumbre de sentarnos en el suelo con las piernas
c ru zad as . Una v e z se n tado , me i nd ic con u n ges to que yo
h i ci e ra lo m ismo , o rd e n que e je cu t con la ma yo r p re mu ra
y a qu e e l esp ec tcu lo d e la co mid a si emp re m e es timu laba
muy favorablemente. Comimos silenciosos. En el Tibet se
205
206
LOBSANG RAMPA
La razn de todo dijo mi Maestro es de tipo
207
m o d i f i c a c i o ne s e n e l d o gm a y e n l a s c re e nc i a s c r i s ti a na s . Y ,
a l pa re ce r, a lg u no s d e lo s mo njes de aque l la poc a co ns ide ra ron qu e e ra ne ces a rio re cu rri r a l a to rtu ra co n e l objeto de mantener el orden en las comunidades ms rebeldes.
Me mir de nuevo para ver si le escuchaba. Yo le asegur que no slo le escuchaba, sino que lo haca con el
mayor inters.
Los
hombres
C o n s tantinopla
mujeres,
lo
que
no
mismo
celebraron
sentan
que
la
sucede
ese
menor
con
Concilio
simpata
algunos
de
por
de
las
nuestros
monjes, quienes t a n s l o c o n p e n s a r e n u n a m u j e r s e p o n e n
e n f e r m o s . L a mayor parte de aquellos hombres consideraban
al sexo como algo impuro, como algo necesario solamente
para
perpetuar
la
especie.
Sin
duda
alguna,
no
tenan
millones de nios que nacieron antes del Concilio de Constantinopla! aadi sonriendo . Quiero que comprendas,
Lobsang, qu e te estoy dando una interpretacin pu ramente
p e rs o n a l d e l C ri s t i a n i s m o . E s m u y p o s i b l e q u e c u a nd o t
tengas que vivir entre los cristianos, obtengas una impresin
muy distinta que te obligue a rectificar mis enseanzas.
S o na ro n l a s tro mp a s y l o s c u e rno s d e l Te m p l o . En to r no a n o s o t ro s , s e e s c u c h a b a n l o s p a s o s y l a s v o c e s d e l os
monjes que, obedientes, acudan al servicio. Nos pusimos en
pie, sacudimos nuestros mantos y tambin salimos de nuestra
habitacin.
Ven
me
dijo
verme
mi
despus
Maestro
la
del
Servicio,
entrada
del
Lobsang
Templo
S e g u i r e m o s h a blando.
Me sent entre mis compaeros. Recit mis plegarias y di
las gracias a mi Dios propio y particular por haberme
208
LOBSANG RAMPA
209
animales
poseen
tambin
imaginacin,
los
animales
son
seres
irracionales
que
carecen
de
inteligencia p o r c o m p l e t o . P e r o y o , q u e p o r m i e d a d t e n g o
gran experiencia, te aseguro que no es as. Me mir e
h i z o c h a s quear sus dedos. T sientes gran afecto por los
gatos del Te m p l o . Se r a s c a p a z d e a f i r m a r q u e c a r e c e n d e
i m a g i na c i n ? H a b l a s c o n e l l o s y l o s a c a r i c i a s . Y c u a n d o t e
h a s mos tra do c a ri oso co n el lo s , te e spe ran y te reco noce n.
Si se tratara de simples reflejos condicionales, si se tratara sol a me n te d e h b i to s me n ta l e s , n o b a s t a r a c o n h a b l a rl e s y
acariciarles una sola vez para que te reconocieran, sino que
s e r a ne ces a rio h ace rlo mu chas v ece s co n obj e to de que e l
reflejo condicionado se creara en sus cerebros. S, Lobsang, s.
Los animales tienen imaginacin. Imaginan el placer
210
LOBSANG RAMPA
211
212
Seor!
aprender
cuanto
le
respond
Deseo
pequeas
familias
de
seres
humanos
que
agresivos
de
las
dems
investidos
proyectarse
hacia
de
el
poder
futuro.
poltico,
Decidi e ron
capaces
a tribu i rse
de
a
se
multiplicaran
con
la
mayor
frecuencia
posible.
se
deb ilitaba n
irrem ediablemente
se
de
la
es taba n
e ra
p ro te ger
lo
su
que
en
tribu,
213
214
LOBSANG RAMPA
Pens qu e ms adelante, cuando hallara la ocasin pro-
de
hormigas.
Cuando
abandones
el
Tibet,
donde
215
216
LOBSANG RAMPA
217
CAPITULO X
219
El maestro tena un carcter tirnico. Aunque l distaba mucho de ser perfecto, exiga que los dems lo fueran.
N o so lamen te nos ob li gab a a ap rend e r la le cc in d e memoria, palabra por palabra, sino que si la inflexin de voz o la
pronunciacin no le gustaban, descargaba su vara sobre
nuestras espaldas. En aquellos momentos estaba aplicando
a que ll a p r c tic a co nm i go y y o m e hal lab a e n vue l to e n una
n u b e d e p o l v o . E n e l Ti b e t , c o m o e n to d o s l o s l u ga re s d e l
mundo, cuando pelean o juegan, los nios se revuelcan por
el suelo con mu cha frecuencia. Y si adems estn privados
de los cuidados de sus madres, es muy posible que sus ropas
contengan un buen cargamento de polvo. Y eso es lo que
su ced a co n l as m a s . Po r ell o , aque l la pa li za equ iva l a en
realidad a una buena limpieza.
Ya te ensear yo a que pronuncies las palabras
co mo es deb ido ! deca s i n de ja r de golpe a rme . Cmo
te atreves a mostrarte tan irreverente con los Conocimientos
Sagrados! Mimado! Idiota! Siempre faltando a clase y, a
pesar de todo, sabes ms que los otros! Chiquillo intil! Te
ensear yo, quieras o no quieras!
En el Tibet, nos sentamos en el suelo con las piernas
cruzadas, muchas veces sobre almohadones de unas cuatro
pu lgadas de espesor y las mesas en que trabajamos suelen
t e n e r d e d o c e a d i e c i o c ho pu l ga d a s , s e g n l a e s ta tu ra d e l
que las utiliza. De pronto, el maestro sacudi mi cabeza con
fuerza y me oblig a inclinarme sobre la mesa donde yo
h ab a co loc ad o m i p iz a r ra y a l gu no s l ib ro s. D e spu s d e colocarme en esa postura, que l consideraba la adecuada,
r e s p i r p ro fu n d a m e n te y p a s a o c u p a r s e d e o t r a s c o s a s .
Yo me haba agitado bajo sus golpes de una forma mecnica, pero en realidad, sus palizas no nos dolan en absoluto a
pesar del rigor con que nos las propinaba. Aquellas cosas
sucedan todos los das y los muchachos tibetanos ramos
fue rtes y te n amo s l a pi el curti da co mo e l cu e ro . C e rc a de
m, uno de mis condiscpulos murmur algunas palabras
ininteligibles. El maestro se apart de m como si de repente
yo me hubiera puesto al rojo vivo y se lanz contra mi
compaero como un tigre. Tuve que controlarme para no
220
LOBSANG RAMPA
221
Lobsang
Rampa
dijo
te
permito
que
luego
vengas
diciendo
los
dems
222
LOBSANG RAMPA
gran
cmo!
dijo
mi
Maestro
mirndome
has
223
herir la sensibilidad de alguno de sus semejantes. Sus palab ra s no m e o fe n d a n e n n i ng n mo me n t o p o rq u e c o m p re n da que sus intenciones eran siempre buenas. Nos sentamos
y tomamos nuestro t. Luego mi Maestro escribi una pequea nota y se la entreg al sirviente con el encargo de
que se la llevara a otro lama.
Lobs ang , l es h e ad ve rtido qu e t y yo no as is ti remo s
al Servicio Religioso de esta tarde. Tenemos mucho que
h ab la r. Y au nqu e as is t i r al Te m plo e s s iemp re ne ces a rio y
beneficioso, las circunstancias especiales del momento, nos
obligan a prolongar hasta el mximo nuestras lecciones.
S e l eva nt y se a ce rc a la v entana . Yo hic e lo mismo .
Y a he d ic ho que u no de m is pl ace res fa vo ri tos e ra con templar todo cuanto ocurra afuera. Y la habitacin de mi
M a es t ro e ra u n a d e las m s a l t as d el Chak p o r i . Te n a ade m s u na d e las cos as m s ma rav il los as q u e ex is te n: u n te l es copio . C un t as ho r as pas co n m is o jo s p e gad o s a es t e
aparato, contemplando la llanura y la ciudad de Lhasa,
llena de hombres y de mujeres que recorran sus calles,
haciendo compras o visitas, yendo y viniendo de sus ocupac i o ne s o s i m p l e m e n te ( c o mo h a c a y o s i e m p re q u e m e e ra
posible) paseando ociosos!
Durante un cuarto de hora, nos dedicamos a observarlo
todo a tra vs de l te les copio . Lu ego , d e p ron to , mi Ma es tro
dijo:
Vamos a sentarnos de nuevo, Lobsang. Si te parece
bien, trataremos del terna de la escuela. Qu iero que me escu ch es con l a m a yo r a tenci n, Lobsa n g. E s ne ces a rio qu e
veas las cosas claramente desde el principio. Cuando no
comprendas mis palabras, dmelo. Es esencial que tus ideas
queden absolutamente definidas. Comprendes?
De acuerdo, Honorable Lama le respond con el
m a y o r re s p e to y c o r te s a . S i e m p re te e s c u c h o y te c o mprendo. Pero si hay algo que no vea con toda claridad, te lo
dir en seguida.
l asinti satisfecho.
La vida es como una escuela dijo . Cuando estamos en la otra vida, en el mundo astral, antes de empezar
224
LOBSANG RAMPA
L A
C A V E R N A
D E
L O S
225
A N T E P A S A D O S
acuerdo,
Honorable
Lama
exclam
creo
que
sera
necesario
que me
perfectamente
lo
que
te
sucede,
Lobsang,
p e r o t e a s e g u ro q u e no ti e n e s p o r q u p re o c u p a rt e . H a s
v e ni d o a este mundo para aprender ciertas cosas. Eso es lo
ms importante. Ms adelante, cu ando tus conocimientos
sean ya muy extensos, abandonars nuestro pas y recorrers
tierras extraas para seguir aprendiendo nuevas cosas. Tu
Camino no s e r fc i l de recorre r, pe ro al fin a l a lc anza rs e l
x i to . No quiero que te desmoralices. Todas las personas del
mundo, independientemente de las condiciones en que su
vida se desenvuelve, han llegado aqu desde los planos
astrales para aprender y evolucionar. Estars de acu erdo
conmigo,
Lobsang,
en
que
si
quieres
progresar
en
la
qu e
e nco nt r a r a s
muy
mal
que,
por
simple
226
l a s he m o s ac ep ta d o d e a n te m a n o , an te s d e v e ni r . C u and o
abandonamos esta vida, pasamos un perodo de vacaciones
ms o menos largo en el otro mu ndo. Y luego, si deseamos
seguir evolucionando, seguimos nuestra marcha sobre el
tiempo. Podemos elegir entre regresar a la tierra en ciertas
co nd ic iones y d i ri g i rno s a o tros pl ano s de ex is ten ci a to tal mente distintos. Algunas veces, cuando estamos en la escuela, el da se nos hace interminable y nos parece qu e no
p o d r e m o s s o po rt a r l a d u re z a d e l m a e s t ro . La v i d a t e r re n a
es algo parecido. Si todo fuera sencillo para nosotros, si tuviramos siempre a nuestro alcance la realizacin de todos
nuestros deseos, nunca aprenderamos nada y nos limitaramos a dejarnos arrastrar por la corriente de la vida. Es triste, pero los seres humanos solamente podemos alcanzar la
verdad a travs del dolor y de las adversidades.
Pero entonces, Honorable Lama le pregunt .
Por qu algunos nios, e incluso algunos lamas, consiguen
v i v i r u n a e x i s te n c i a ta n d i c h o s a ? Y , s i n e m b a rgo , to d o p a rece indicar que yo, a pesar de que procuro portarme lo
mejor posible, me ver obligado a su frir las mayores adversidades, segn aseguran las profecas y, de momento, tengo
que soportar las palabras de mi maestro.
Pero mi querido Lobsang. Ests seguro de que todas
esas personas aparentemente tan felices, lo son realmente?
Ests seguro de que las cosas les resultan tan fciles como
indican las apariencias? Mientras no sepas lo que proyectaron hacer en la tierra cuando estaban todava en lo astral,
n o p o d r s j u zg a r l e s o b j e t i v a me n te . To d o s l o s s e r e s hu m a nos han llegado a la tierra con un plan, preparado de antemano, de lo que tienen que aprender, de lo que tienen
que hacer y de lo que desean conseguir cuando abandonen
la tierra, despus de haber pasado por la escuela de la vida.
T d ice s qu e h oy te h an tratado ru d ame nte en la e scue la .
Es ts "s egu ro"? No te sa tisfa ce m s pe nsa r qu e en rea li dad has aprendido una de las lecciones que tenas que
aprender? Acaso no fuiste un poco culpable, con tus peq u e o s a i re s d e s u p e ri o ri d a d , d e q u e e l ma e s t ro s e p o rt a ra
mal?
227
228
LOBSANG RAMPA
e l Mu n d o d e l a I l u s i n y e s e l m u nd o a d e c u a d o p a ra e x p e r i m e n ta r m u c h a s a d v e r s i d a d e s y , a t r a v s d e e l l a s , p o d e r
comprender los problemas y adversidades de nuestros semejantes.
Reflexion sus palabras. Estbamos entrando en un tema
de la mayor importancia, que nos llevara mucho tiempo.
Mi Maestro capt mi pensamiento.
Ti e ne s ra zn, Lob sa ng d i jo . E s t a noc he ci end o .
E s m ejo r qu e d e je mos nu es tra con ve rs ac i n po r hoy . Tod a va tenemos que hacer algunas cosas. Tengo que ir a la
Cumbre (as llambamos al Potala) y quiero que vengas
co nm i go . P asar e m os a ll l a n o c he y p a r t e d e la jo r nad a d e
maana. Ms adelante, trataremos de nuevo este interesante
tema. Ve a tu habitacin, ponte un manto limpio y trae otro
de repuesto.
S e pu so en pie y sa l i . De sco nce rtado , v aci l u nos i nstantes. Despus, corr presuroso a mi habitacin para cambiarme de ropa y prepararlo todo.
Descendimos a trote corto por el sendero de la montaa hacia el Mani Lhakhang, pero al pasar por el Pargo
Ka li ng o Pue rta O ccide ntal, o detrs de m un agudo grito
que por poco me hace caer del caballo.
Oh, Sagrado Lama Mdico! deca una voz de mujer al borde del camino.
Mi Maestro desmont rpidamente de su caballo y,
como saba mi falta de habilidad como jinete, me hizo seas
para qu e yo no desmo n ta ra . Su defe rencia me l le n de gra titud.
Qu te sucede, mujer? le pregunt mi Maestro
con la mayor amabilidad.
La mujer se arroj a sus pies. Sus ropas produjeron un
leve ruido.
Oh, Sagrado Lama! dijo jadeante . Mi marido,
e l m a l d i to h i j o d e c h i v a ! , n o h a s i d o c a p a z d e e n g e n d ra r
un hijo normal.
Silenciosa, como sorprendida ante su propia audacia, le
mostr un pequeo bulto. Mi Maestro se inclin sobre l y
lo contempl atentamente.
229
230
LOBSANG RAMPA
realizaban
era
muy
til
porque
Lhasa
tena
un
esto
en
el
Chakpori
te
dejarn
e n t r a r . A v i sa r a l p o r te ro d e que v as a i r y no t e p o nd r n
ni n gn impedimento. Descansa tranquila. Para los dioses,
todos somos s e r e s
humanos.
No
debes
temer
nada
de
que
c re a
ne c e s a ri o
ir
buscar
otras
m u j e r e s . A ho ra , m a r c ha o s a v u e s t r o h o g a r y , d e n t r o d e
t r e s d a s , v e n i d a l C h a k p o r i . Os ayudar. Os lo prometo.
Mo n t de nu evo en su cabal lo y no s fu imos . Co nfo rme
nos alejbamos, las palabras de gratitud y de alabanza del
ho m b re d e R a g y a b y d e s u m u j e r s e e s c u c h a b a n c a d a v e z
ms dbilmente.
S u p o n go , L o b s a n g , q u e a l m e no s e s ta n o c h e e s t a r n
de acuerdo y se mostrarn amables mutuamente.
Lanz una breve carcajada y subimos por el camino de la
izquierda hasta llegar a la aldea de Sho.
231
232
LOBSANG RAMPA
233
te
he
dicho,
Lobsang,
que
las
personas
V ienen
al
mu ndo
para
vivir
unidos
para
mantenerse unidos. E s o f o r m a p a r t e d e l a l e c c i n . D e b e n
d a r y r e c i b i r . A l g u nas veces, como consecuencia de su carcter
rudo o por sus inestabilidades temperamentales, no consiguen
estar en perfecta armona con los compaeros que les han
asignado. Es preciso que cada uno de ellos aprenda a
reprimirse
elim i na r
sus
ra s g o s
negativos.
Deben
234
LOBSANG RAMPA
Lo mismo el marido que la mujer deben saber espe-
rar el momento oportuno de poder hablar con calma y exponerse, con la mayor delicadeza, sus defectos recprocos.
De esa forma terminarn con sus imperfecciones y conseguirn ser felices.
Y o m e p re g un t a b a q u ha b r a s u c e d i d o e n e l c a s o d e
que mis padres hubieran intentado adoptar aquel sistema! A
m i j u i c i o , e l l o s e ra n , c o m o e l a g u a y e l fu e g o , a b s o l u ta m e n te i n c o mp a ti b l e s . M i Ma e s t ro c a p t , s i n d u d a a l gu n a ,
mis reflexiones.
Es preciso que ambos estn dispuestos a dar y a rec i b i r . S i r e a l m e n t e q u i e r e n a p r e n d e r l a g ra n l e c c i n d e l a
vida en comn, debern ser suficientemente sinceros como
para reconocer sus propios errores.
De acuerdo, Seor respond . Pero qu
e x p l i c a c i n
ti e ne
el
he cho
de
que
dos
pe rsonas
se
vinculados
sentimentalmente
en
un
momento
qu e
so n
incapaces
de
comprender
ellos
mismos
la
235
Lobsang
Mingyar
dijo
mi
Maestro,
el
Lama
por
un
momento
que
vas
a c o m p a a n d o a un a p e rso na qu e a t ra vi es a u na se r ie de
ex is t en ci as suc es iv a s d i j o m i M a e s t r o . L a s c o s a s n o l e
h a n i d o b i e n e n una de sus vidas y, al llegar a cierta edad,
se da cuenta de qu e v iv i r l e r e su l t a i nsopor t ab le . Y d ec ide
po ne r fi n a su s d a s , s u i c i d n d o s e . . . C o n e l l o , l o n i c o
que consigue es morir antes del plazo que se le haba
fijado , po rqu e lo s aos, das y horas que debe vivir cada
ser
hu m a n o
e s t n
determinados
siempre
con
la
mayor
236
LOBSANG RAMPA
Y esa persona que ha puesto fin a su vida prematura-
mente, despus de permanecer en lo astral el tiempo necesario, volver de nuevo a la tierra para terminar de vivir la
v ida que i n te rrump i co n su mu e rte volu nta ria . N ace r de
n uevo y se r ta l ve z un ni o e nfe rmi zo que v iv i r ta n sl o
los doce meses en que acort su existencia terrestre, y morir en ese plazo. Y con ello, los padres perdern a su hijo,
p e ro g a na r n e l te so ro d e u n a nuev a exper i e nc ia y h ab r n
realizado una parte importante de su inevitable destino. Sab e m o s q u e m i e nt ra s e s t a m o s s o b re l a t i e rr a , n u e s t ra a p a riencia, nuestras percepciones, nuestros valores sufren una
a l te rac in m iste rios a . Te lo re co rda r de nue vo : s te es e l
Mundo de la Ilusin, el mundo de los valores ficticios. Pero
cuando regresamos al Gran Mundo del Ser, nos damos
cuenta de que las duras lecciones y las experiencias apar e n te me nte c ar e n te s d e se n ti do qu e nos v imo s o bl ig ad o s a
v iv i r e n e l cu rso d e nu es tra e s ta nc ia e n la ti e rra , en real i dad no eran tan absurdas como suponamos.
Yo pensaba en las adversidades, en las torturas, en los
viajes a los remotos pases que me haban anunciado las
profecas.
En ese caso, cuando alguien profetiza un acontecimiento lo que hace realmente es entrar en contacto con las
fuentes del conocimiento. Si todo est predeterminado antes
de nuestro nacimiento, es posible, bajo ciertas condiciones,
alcanzar ese conocimiento de las cosas futuras?
S, Lobsang, es posible dijo mi Maestro . Pero
n o p i e ns e s q u e e l fu tu ro e s t p re d e te rm i n a d o to t a l m e n t e .
Los acontecimientos bsicos son inevitables. Pero nosotros
poseemos la facultad de actuar con entera libertad para re-
237
238
LOBSANG RAMPA
239
Lama
dijo
la
madre
temblorosa
240
LOBSANG RAMPA
A l d a s i g u i e n t e , c u a nd o l l e g l a h o r a q u e m i M a e s t ro
l e s h a b a i n d i c a d o , l l e g a r o n l o s p a d re s . E s t a b a n l o c o s d e
alegra ante aquel milagro.
Ahora dijo sonriendo el Lama Mingyar Dond u p , e s p re c i s o p a g a r e l b i e n q u e h a b i s re c i b i d o . Y p o dis "pagarlo" cambiando de conducta. No discutis ms
n i v o l v i s a p e l e a ro s , p o r q u e l o s h i j o s a s i m i l a n l a s a c t i t u des de los padres. Si ellos se mu estran hostiles, el nio se
v u e l v e n h o s t i l . Si e l l o s s o n d e s g ra c i a d o s y no s e a m a n , e l
n i o se r d es gra ci ado e in capa z de am a r. "Pa gad " e l favo r
que os hemos hecho con afecto y ternura... Dentro de unas
s ema na s , nos l o tra e r is d e nuevo pa ra que podamo s comprobar sus progresos.
Acarici, sonriente, las mejillas del nio. Despus abandon la habitacin y yo le segu.
Las personas muy pobres, Lobsang, suelen ser muy
o rgullos as. Les i nqu ieta no t e ne r d i ne ro para paga r los favores que les hacen. Es necesario hacer las cosas de tal
forma que se queden convencidos de que han "pagado"
e s o s fa v o re s . P o r e l l o l e s d i j e q u e d e b a n p a g a r d i j o m i
Maestro sonriendo . Eso les ha complacido. Se haban
co loc ado su s m ejo res ves tidos pa ra di si mu la r su pob rez a .
Pero solamente pu eden pagar siendo bu enos. Es necesario
dejar que los seres humanos mantengan su orgullo, su autoestimacin, Lobsang. Y si lo consigues, podrs obtener
lo que quieras de ellos!
A l re gres ar a m i habi tac in, re cog e l tel es copio con e l
q u e a n tes h a b a e s tad o ju gand o . Ex t e nd y a j u s t s u s b ri l l a nt e s t u b o s d e m e ta l y m i r e n d i re c c i n a l a c i u d a d d e
Lhasa. Vi dos sombras lejanas. Ella llevaba al nio en su s
b ra zos . El homb re pu so su b ra zo sob re los homb ros d e su
esposa y la bes.
En silencio, pensativo, abandon el telescopio y me dispuse a estudiar mis lecciones del da siguiente.
CAPITULO XI
cierto!
maestros
se
dijo
otro
Los
dems
242
LOBSANG RAMPA
243
l l ama p ia no . Re co rda r s que u n d a te mos tr u na fo to g rafa de un piano. Est formado por un rectngulo lleno de
teclas blancas y negras. B ien, olvidemos las negras por un
m o m e n to e i m a g i n a re m o s u n t e c l a d o d e d o s m i l l a s d e l on g i tu d , o s i qu ie res ms l a rgo tod av a , qu e co n tie ne la t o ta l id ad de l as v ib ra cio ne s ex iste nte s e n tod as y c ada u na de
las dimensiones del universo.
Me mir para comprobar si le comprenda porque evidentemente, para m, un piano era un instrumento casi desconocido que, como acababa de decir mi Maestro, haba
visto solamente en fotografas. Al darse cuenta de que captaba perfectamente la imagen que pensaba utilizar como
punto de partida, continu:
Bien dijo , si tienes ese instrumento capaz de
contener la totalidad de las vibraciones existentes, es muy
posible que la escala completa de las vibraciones hu manas
est contenida en tres de las teclas centrales. Ya sabes al
menos eso espero! que todo cuanto existe est compuesto
de vibraciones. Consideremos la vibracin ms baja que el
hombre percibe: la de los cuerpos slidos. Si los tocas, imp i d e n e l p a s o d e tu s m a no s a t ra v s d e e l l o s . P e ro l a r e a l id ad es que toda s su s mo lcu la s es t n v ib ra ndo ! Si gamos
con el teclado imaginario. Escuchas las vibraciones llamadas
sonidos. Y si sigues subiendo, tus ojos reciben las vibraciones que percibimos con la vista.
Me incorpor sorprendido ante sus palabras. Cmo
poda la vista percibir las vibraciones? "Cmo" nos era posible ver las cosas cuando las mirbamos?
Lobsang dijo mi Maestro . Si somos capaces de
v e r l a s c o s a s e s p o rq u e s ta s v i b r a n y p ro d u c e n u n a c o n mocin molecular que tus ojos captan claramente. En otras
pa lab ras , lo s ob je tos i rrad ian ci e rtas o ndas v ib r ti les que
son recibidas por los rganos de la visin. Y stos se encargan de transmitir los impu lsos recibidos a un lugar del
cerebro que transforma esos impulsos en una imagen de las
co sas qu e m i ra mos . Todo e sto es rea lm ente co mpl icad o y ,
de momento, no creo que sea necesario profundizar en ello.
De lo nico que se trata es de que comprendas que todo
244
LOBSANG RAMPA
cuanto existe vibra necesariamente. Si seguimos ascendiendo en la escala de vibraciones, hallaremos las ondas de radio, las ondas telepticas y las ondas de los seres que habit a n e n o t ra s d i m e n s i o n e s . P e ro , na tu ra l m e n te , no s v a mo s
a limitar a las tres teclas que producen las notas conocidas
bajo los nombres de objetos slidos, sonidos y cosas visibles.
Yo re f lex ionaba sus pa lab ras y me daba cue nta de qu e
m i c a b e z a d a b a v u e l t a s . S i n e m b a rg o , l o c i e r to e s q u e l o s
mtodos pedaggicos de mi Maestro no producan en m
ningn cansancio. Solamente senta odio a la enseanza
cu ando a lg n m aes tro ti rn ico , dom inado po r la i ra , s acuda mi pobre y viejo manto con su vara.
Me
preguntaste
acerca
de
los
colores,
h a s ta
las
p e rs o na s
que
no
son
c l a r i v i d e n te s
sabes
perfectamente,
Lobsang
me
el
v ic io
de
la
envidia,
sus
vibraciones
sufren
una
segn
las
influencias
planetarias
bajo
las
que
ha
245
246
LOBSANG RAMPA
tro . Cuando un hombre posee eso que llamamos inspiracin, cuando es un autntico artista, el ritmo de sus vib ra cio ne s y su l on gi tu d d e onda e s muy supe rio r a l de las
de ms p e rso na s . El lo hace qu e a lgu na s ve ces tenga u n c arcter inestable y difcil para la convivencia normal. Como
co ns ecue nc ia de su e le vado ri tmo vib ra tori o , tie ne n c ierta
tendencia a tratar como a inferiores a sus semejantes. Sin
embargo, las obras de creacin que llevan a cabo tienen
tanto valor para la humanidad que vale la pena soportar
sus manas y sus anormalidades.
Yo imaginaba aquel gigantesco teclado de varias millas
de longitud y me pareca imposible que la extensa gama de
las experiencias humanas estuviera circunscrita exclusivamente a tres notas. Le expuse mi nueva confusin.
El ser humano, Lobsang me respondi , tiene
u na i r re f re nabl e te nde nc ia a p e ns a r qu e es l o n ico au tn ticamente importante de la creacin, comprendes? Pero en
realidad hay numerosas formas de existencia completamente
distintas a la humana. Los dems planetas estn poblados
de seres muy diferentes a los seres humanos y que nosotros
no podemos imaginar ni comprender. Y esos seres ocupan,
en nuestro teclado imaginario, un lugar muy distinto al que
ocupamos nosotros. Y los seres de las dimensiones astrales
de existencia estn en un plano mu cho ms elevado qu e el
nuestro porque un espritu que puede atravesar las paredes
posee una naturaleza tan sutil que su ritmo de vibracin es
necesariamente muy superior al nuestro aunque su composicin molecular sea muy inferior a la de los seres del mundo
fsico.
Mi Maestro, el Lama Mingyar Dondup sonrea al ver
mi gesto de perplejidad.
Vers, Lobsang me dijo . Un espritu puede pas a r a tra vs de u n mu ro de p ied ra po rqu e u n mu ro de p ie d ra es en rea lidad sol ame n te u n co njun to de mol cu las v ibrtiles, separadas unas de otras por espacios vacos a travs
de los cuales pueden pasar con facilidad los seres que tienen
una composicin de molculas ms tenues. Naturalmente, el
ritmo de vibracin de los seres astrales es muy elevado,
247
248
LOBSANG RAMPA
ha
parecido
mala
la
comida,
no
es
c i e r t o ? m e di jo co n afe c to . Yo he te n ido l a mi sm a
d i fi cu l tad qu e t p a r a t r a g a r l a y t a m b i n t u v e q u e s a l i r
c o r r i e n d o p o r l a s mismas razones que t lo has hecho.
Vamos a esperar para v e r q u s u c e d e . Y o m e q u e d a r a q u
afuera
un
rato.
E s pe ro
qu e
el
ai re
f re sco
me
l ibre
has
decirme
por
qu
en
el
Tibet
la
alimentacin
es
tan
terriblemente montona. E s t o y c o m p l e t a m e n t e c a n s a d o d e
co mer t y "tsamp a" y "tsampa" y t. Algunas veces me
r e s u l t a i m p o s i b l e t ra ga r un solo bocado.
El japons me mir con gran comprensin, como compadecindose de m.
Ah! exclam . Me lo preguntas porque
supones
que
he
tenido
que
probar
los
platos
ms
variados. Y tienes r a z n . M e h e p a s a d o l a v i d a v i a j a n d o .
C o n o z c o l a c o c i n a inglesa, alemana, rusa y, posiblemente,
la de casi todos los p a s e s q u e p u e d a s m e nc i o na rm e . A
p e s a r d e m i s v o t o s r e ligiosos, me he dado buena vida o, al menos,
as lo cre
249
250
LOBSANG RAMPA
g a n a r s c o n e l l o ? I n d i g e s ti o n e s , s o l a m e n t e i n d i g e s ti o n e s .
Y lceras gstricas que terminarn irremediablemente con
tu buen humor. Ay! Ay! Tengo que irme. Creo que voy a
tener otro ataque.
El monje japons Kenji Tekeuchi se alej precipitadam e n te ha c i a e l s e c to r d e l o s l a m a s . Y o m e s e n t a l l e no d e
compasin y tristeza. Me hubiera gustado poder hablar con
l durante mucho tiempo. Qu tipo de alimentos le haban
arruinado de aquella forma? Seran sabrosos? De pronto,
tuve conciencia de mis propios pensamientos, de mis dudas. Y
me burl de m mismo. Para qu atormentarme de
aquella forma si todo lo que tena a mi alcance era el t
rancio y grasiento y el "tsampa" quemado, negruzco, repugnante? Sacud mi cabeza resignado y entr en el Comedor nuevamente.
H ab l con mi Ma es tro , e l Lam a Mi n gya r D o ndup , un as
horas despus.
Honorable Lama le pregunt , por qu
l a g e n t e compra horscopos a los charlatanes de "El
C a m i n o " ? Mi Maestro lanz un hondo suspiro.
Como t ya sabes, Lobsang me respondi
,
n i n gn
horscopo
es
vlido
si
no
se
prepara
p a ra
crdulas.
sacar
Me
el
dinero
mir
las
personas
demasiado
significativamente y continu :
que
los
compran,
cuando
251
sus obstculos, y
p o d e m o s p re p a ra r no s p a ra s u p e ra rl o s c u a nd o s e a n e c e sario.
Hay otra cuestin que me preocupa enormemente,
Honorable Lama. Por qu conservamos en esta vida los
conocimientos que adquirimos en nuestras pasadas existencias?
L e mi r l le no d e a ns iedad . S i emp re se n ta c ie r to te mo r
cuando le haca preguntas de este tipo porque saba perf e c ta m e n t e q u e n o t e n a n i n g n d e r e c ho a p ro fu nd i z a r e n
c ie rt as m a te ria s m s a l l d e l o a co n se jab le . P e ro m i Mae stro, en lugar de molestarse ante mi cu riosidad, me respondi con su amabilidad acostumbrada.
A nte s d e v en i r a l a tie rra, Lob sa ng , no s tra zamo s un
plan de lo que intentaremos hacer. Nuestro su bconsciente
acumul una serie de conocimientos. Y si nos es posible
introducirnos en l como hacemos algunos de nosotros! podemos llegar a conocer con la mayor exactitud
cules fueron nuestros planes. Naturalmente, si lo recordramos todo detalladamente, nuestros esfuerzos para perfeccionarnos no tendran ning n mrito porque todo lo tendramos previsto de antemano. Algu nas veces, por razones
ocultas, du rante el sueo o a travs de un desdoblamiento
consciente, las personas salen de su cuerpo y se ponen en
contacto con su Ser Superior. Y ello permite en ocasiones
252
LOBSANG RAMPA
e n t ra r e n c o n ta c to c o n l o s c o n o c i m i e n to s a l m a c e na d o s e n
e l s u b c o n s c i e n te , c o n s i g u i e n d o q u e s to s s e v i e r ta n e n e l
cuerpo fsico. Y cuando el cuerpo astral regresa a su envoltura terrestre, la mente conserva el recuerdo de las cosas
qu e l e suc edi ero n e n sus pas adas exi s te nci as . Es to pu ede
s e rno s mu y ti l pa ra no vol ve r a come ter los m ismo s e rrores en que incurrimos a lo largo de nuestras vidas sucesivas.
Te pondr un ejemplo. Una persona siente tal vez la tentacin de suicidarse. Pero si esa persona fue castigada por
haber cometido esa falta en otras ocasiones, tendr una
conciencia intuitiva del carcter negativo de la autodestrucc i n y e l lo l e se rvi ra ta l v ez pa ra no c ede r a l de seo de autodestruirse de nuevo.
Yo reflexionaba sus palabras. Pensativo me acerqu a la
ventana y mir al exterior. Debajo de nosotros, se extenda
e l hmed o v e rdo r d e l p a n ta n o y la v e rde h e rmo su ra de l o s
sauces.
Las palabras de mi Maestro desvanecieron mis ensueos.
Siemp re te gu sta mi ra r por la ventana , Lobsang. N o
has pensado nunca que lo haces porque, inconscientemente,
sientes que tus ojos descansan al contemplar el color verde
que predomina en el paisaje?
M e d i c u e n ta d e q u e , e n re a l i d a d , s i e m p re q u e m e s e nta cansado de estudiar mis libros, se asomaba en busca de
aquel color.
El verde, Lobsang dijo mi Maestro , es un color que tiene la propiedad de aliviar nuestros ojos fatigados. Cuando visites el mundo occidental, vers que en alg uno s tea tros ex is te u n "sa l n ve rde ", donde los ac to re s y
las actrices descansan y alivian sus ojos, sometidos durante
algn tiempo a la intensa luz de los focos.
Mis ojos se abrieron asombrados. Pens qu e cuando se
me presentara la ocasin, suscitara nuevamente el tema de
los colores que me pareca tan apasionante.
Ahora debo irme, Lobsang dijo mi Maestro .
Pero maana ven a verme otra vez y proseguiremos nuestras clases.
253
S e l e v a n t y s e fu e , d e s p u s d e d a rm e u na s c a ri o s a s
palmadas en el hombro. Durante unos instantes, segu contemplando el hmedo verdor de las hierbas de los pantanos y de los rboles, tan beneficioso para mis ojos fatigados.
CAPTULO XII
ladera
de
la
montaa.
Mi
corazn
estaba
lleno
de
t r i s te z a y l a s l g ri m a s a rd a n d e n t ro d e m p u g n a n d o p o r
brotar de mis ojos. Se llevaban al anciano Kenji Tekeuchi. El
mo n je japo ns h ab a " re g resado con sus An tepa sados ". Los
Trituradores de Cadveres se llevaban su pobre cuerpo s in
v ida le jos d e noso tros . Es ta r a ac aso su Esp ri tu re corriendo un sendero bordeado de cerezos en flor? O tal vez
co n te mpl a r a u na ve z ms los e rro re s de su v ida y empe za ra a preparar su regreso a la tierra? Mir hacia abajo y,
a n te s d e qu e los homb re s dob la ra n un recodo de l c am ino , v i
el pattico conjunto de carne que antes haba sido un
homb re . El sol se e nsomb rec i d e p ronto y m e pa re ci que
vea su rostro entre las nubes.
Sera cierto, me preguntaba, que los Guardianes del
mundo existan? Los Grandes Espritus Guardianes estaban
destinados a dar testimonio de los sufrimientos del Homb re a lo la rgo de su v ida sobre la Ti erra . Pe ns que se ran l o
m i s m o q u e ma e s t ro s . Ta l v e z c u a n d o Ke n j i Te k e u c h i s e
ha ll a ra e n su p re se nc ia , s tos le di ra n qu e hab a ap re nd id o
b i e n l a g ra n l e c c i n d e l a e x i s t e n c i a . E s p e r a b a q u e a s
sucediera porque fue un dbil anciano que haba vivido
mucho y sufrido mucho. O tal vez necesitara volver a
encarnarse y asumir una nueva envoltura carnal para seguir aprendiendo? Cundo volvera? Dentro de seiscientos
aos? Ahora mismo?
255
256
LOBSANG RAMPA
ttica carga sobre un caballo y se alejaron todos lentamente. Yo estuve contemplando el pequeo cortejo fnebre
h a s ta q u e s e p e rd i e n e l ho ri zo n te . D e s p u s , s i n p ri s a s ,
vo lv l a e spa lda a la L la nu ra y a sce nd p ens a ti vo a la mon taa.