AIDUOITCA DEL ESTUDANIB UMVERSITARO

UNIYERSTTARIO

TBLTOTECA DEL

9091

ANTOIOGA DEt
MODERNISMO
Frlro Curnl

Drocs

(188+1921)

Dirccto

I y II EN UN VOLUMEN

TOMOS
il

Induccn,

selccciri

]os Euu.ro

nota

P,toco

u\rrfERsfD^D NACid^L ,rroOl( oS MBrco

-,

EDICIONE ERA

l,tco:t9t9

A Corilon Bothatston
y d Cabrl Zdid

Co.ci&: Udv.$idEl Ncioml Autdnom d rdd.o

y EdicioD Er, S. A. dc C. V,
Ptuc cdicin cD dos toos: 1970

Scndr .dici co

fer.tI

cdicin

dd todn!

1978

uo tomo: 1999

DR O 1999, Ediciones Ei3, S. A. dc C. V.

CL dc Tnbsjo ,1, 1429 M&lco, D, F.

DR

199q, UDiv.nil Nscionl

(p

.'t

de l&ico

cdici)^tnoma

Cidd UrivGsittie, 01t0 ,|&ico,

CoonDEc D HD1D4

Progrn Editoril

toplc- y

bc.o

Mrlao

rsBN 968.r6.6rr6-t (UN^M)

ISBN 96M11.1316 (En)

F.

I
\
PRETACIO
Los modemhtas parecen nuestos mntemPoneo
en muchos smtidos. Sus prollemas tienen 8r[ emeienze con los actuales. Sin embargo, nadie ha
quiido damos la histori ni la antologla del modemismo mexicano. Quis ello 3e deb dos dificultades. [ primera es purammte ]iterarie: la com_
plicacin de hcer un deslinde mtre lo que es y
no es modemismo. De acuerdo coIt la teorfa "oficial" nuestro modemismo queda limitado a las obras
de Efrn Rebolledo y Rafael Ips y a una Prte de
lo que escrib eron Amado Nervo y fos fuan
Tabda. Gutirre Niera y Daz Mirn esultan
"precursores", Ubina "(ltimo romntico'', Othn
"cima de la poesfa neo.lsica", que se oPuo e loc
modemtas en cuanta opo*unidad e Ie Present;
Ramn IJpez Velarde y Francisco Gonzlez len
"poetas de la pronda"; Enrique Conzlz Marti'
uiene a se, finalmente el ngel exterminedor'
La segund dificu'tad es Pollticer el Porfiriato no
produio al modemhmq como podria sostener un
eterminista; pero, natuElmente, el modernismo
estuvo condicioDado por el Po iriato. Y lo que es
Deor: casi todos los oderDistes fuercn huertistas.
' Pan comprenda el modemismo hay que eltudiar
el lensuaie de fin de siqlo. Sin el dominio de eta
lenzua" muota no hay intendimiento Posible. l-os
'l
poas deben veme baio las cetegodas de litera-

tura europea de )a poca y siturse en las condiciones

Iocales en que se produjeron, evitando el peligro de
qe los clntextos nos hagan perder de vista los
textos.
A travs de (atorce poetes y unos ciento cincum.
te poemas la antologla espira e representar la aportacin mexicana al modehismo de lengue espaola.
Para sus fines enciea el movimiento entre 1884 v
192I, desde la primera reeleccin de Porfirio Dia'z
hasta

la llegada al poder de Alvro Obregn; esto

"la Duquesa Iob" de Gutirrez Njera a

es, va de

"la

suave patria" de l/pez Velarde. Sin eflbargo,

incluye pginas escritas en t95l por Gonzrz Mrtnez. Con su muet6 al eflo siguiente qued ceado
el ciclo modefnhte.
No es 1a obra erudite sino un lih'ro de diltlgacin que treta de ser a la vez riguroso e informativo. Todo el trabaio del compilador est al seicio
de los poemas que incluye, se destina e faciliter su
lectura y disfrute. Cad seleccin se hall antecedida de u prlogo en miniatura qe iunto a la
biografa y el iuicio generl acerca del poeta da al-

gunos detos bibliogrficos

y en

elgunos casos

he

merogrficos.

Con excepcin de Cutinez Niera los eutores

precen en orden conolgico. Cndo ha sido posible conocer las fechas los textos se publicn en
secacia de composicin. Se mantiene

la iniegri

dad tr*l y nunca se resume ni recorte. Si ello no

eltera el sentido
el tono de los versos, ortografle
y puntuacin se conformn a prctices vigentes.

El autor

quiere dejar testionio de su gratitud

hacia todos quellos qe le aludaroD e hace! le presente artologia: Castn Gacla Cant le confi

su pr?raci; Miguel Conle2,

Pofiio Martlo,

Pealoza, fulio Ortega, Femando Rafful y Jun

Manuel Tores leyeron y cdticaron la seleccin y el
manuscrito; Atonio Acevedo Escobedo, Miguel Cqpistrn, Enrique Cerecciolo, Emesto Floes, Helrriqlle GoD]e Casanova, Emesto Meia Snchez,
Carlos Monsivis, Emesto Prado Velzquez, Efrn

Rebolledo Jr., Mala del Carmen Rliz Casteeda,

Kazuya Sakai, Rodolfo Usigli y HEto! Valds le
proporcionaron datos que no heban aParc.ido .Il
ringin otro libro; Jess Arellano y Marui Valcarct
fuvieroD a su cargo la partioularmmte erdua correccin de pruebas; Fernendo Benltr e\ I C|t|furd
er Mxico y Lnis Spota en El Herdlda Culhtral pttblicaron algunas de estas gines. Finlmente, pero
en primer trmino, $.presa su agiadeciminto hacia
Essex que l permiti habaiar
durente un ao eri Inglatena y le proporcion todos
los medios econmicos y bibliogrficos sin los cale
hubiera sido imposible la preperecin de un lib'ro
como ste,

la Uivesidad de

lsnio d

1969

llilllllilLiiliLiiliilliLiiiiiiiiiii

INTRODUCCIN

I
No haf nodzmstto 8i1to nodefiiso* los de cda
Pat4 inpodnte qua carnieq4 a escribl en lengld
esq.ola en*e 1880 ' 1910. Como hs rornnt.ps,
Pdru$idnos y sfiibolistds frdicases, las Fetds ',t4.
Lenistds son Wintos entre sli, ddiftdn d su ptopia
citcttnttdtci4 lecconas aqrendiddt en otds ltedturas. Sn oiginalid se logd en ur monto ilz
cital.dcin !ire6nl de ideas y estilos.
El rnoderti$no se insoibe en el nbito dd idio4, se emqd en to terse |iitddo F las fiontandciondlas. N ser ld tegdcin de toda esdeld, 4l
d. cdda poetd el hobdzgo de str indiidxalidad,
modenisro es un taio cltyo centfo est en
todis parteo y su cbqrnieencid ai iitguw. Po su
flbird y su 'rocdbltldb es fcil reconocc 1t poeil fltoilarnstd e inchrso dech si un teto se e,cbi
rds,

axigi

o dasqro del mwmbnto. Pero el trnino

cece de toda connatcin taghle, Es lna tlc,ha,.
n el ahoa. de enontar el estilo ib
tdd d si
lo moilerno so los uos
Id pocd.
dntes

no e Fe@ al
diet dcl rndana,
En 1695 los Siflas da Oro lkgaton a su fin al
mor Sor luana Ins de I Cruz, Fueo n*egios
lo*ientos dos Pdrd +@ Ins lztrd pdolds t@1J-

&@lGnoy W

coshrmbrct
dyet y necesrnsnte

perutdn su lugtt. E*d anpresa tuw su origen en

ld pfed | flo efl el centto, Empe? Por th dft
de indePndencia ctlfurdl quc sguietu d ld.
^utona6e lio
ma palltiad y lennin en n fiovirniento que
conTo hispdnofiericano Pietu y an seguid4 doL'

tro d Id p@spectba gals'tdl del idom4.

N conienz) del ilpario ewol la ro',)oht n
potica de Gatclaso dz la Vega abrc lds Pueftds al

lenguaie del Rerucimieflto. En esd Poca se eKTi'

ben los pnmetos Ne^t catlelhnos de Amica.
Ctaido el imqro llegn d ) in en Cubd y P@tlo
Rico, Id rerolur:n po4icd cofisurnadd -si no ini'
ciadd- por Rubn Ddlo dbre lds puettdt l bn,
*die dal tnundo fioilemo. Entonces slmbolismo

tnnd\L\no eftn el dolcr slil nuovo: los medios

'pia orar'una poesla ,unrd fites esctild .n espdol .
Ningn morimiento hd Qncantrddo y sigue encotrand.o tdntd hostIidid, sobra todo en EWd.
Pero los es\doles 1s sdgrces se iliqon aknta la
que al nolemblno silnificaba ld continuidad y el
e iquecimiento de la gran hadkn cdstelldu he'
nada Pr el neocl]l.jnci*mo o dcddefiino deL sitlo
x\'r , ld t\Elta d un "estdlo de nturulzza" que usut'
pdron las neoclsicos atando dl intant ld @litnd'
tcin dz la sobiadd.lcida y ld F)rera idiomtbd
ofuefldds en Fruncu silenciaron el lengue de
Cefldnteq Caldetn, Cngctu y Que'redo,
El trmino "todeflismo" ldttrece ld canftin
I td ambigedad. La c'tticd en lengua inglesa lo
reliere a lo que lldmdmos tungudrdia. En el hbla
cortn le n estrcs pdses es \inimo le .ontanl'
boneo. En cambio ld histoa literuia recoEi estd
idldbtu
bard a+nrpdr la Plurliddd de tendei.iat
'Ek
se originaor en Hitpdnodfihicd d itos de)

y fihtcipios del <. La acePcill cotittlta iilzt,

tilica dl modernismo con ufl astilo de , pined
etap, el Eta se runlesld lt Prosas profanas
(1896) y qua no ldtd. an dbdndoat el proPio
Ddtio, I,a

polT

ncd an tonlo a In definici, ld pugnd

ruciotulistd sobe quins f eron prccurcorcs, inicialoes y epgonos hdce ol'rida que Io Pottante
son Ia obrus y no los ailides Ek efiplean los histotiailorcs pad clasificarlas. DeI 't].ismo 'nado, La
cticd con Fetensiones socidEicds se hd limitddo
d. ditnos s1t re$An acercd da lo Ep deb hdbet
hecho eL moilernismo para rcdimi d nueshas socie.
dtiles, en tez de empleat los insttunentos ile dn.
li6is d fin de expli.anos su cacter socialmenle
coniliciouilo,
Asi pues, de todds lds pocas lilerds hispanodmetcanas Ia dBl rnadetni&no es la nls conentdla
y ln menos entendid. Sin embatgo,los fieilios pn
la comprerain tbunda en las PEinas de los ganIes dlticas que se han preaatpdd.o por explic el
fio1timento. A iuirio de Mdx Heniquez Urcd,*
el rnodzmi$no es ld royolucin literaia qua fu'ro
u oigen en ld Amri& esqdola iLurdnte lds dos
{tltitus dcadu del x$ y posteriorente se exlendi d Espad. '11 su prime etapd,
el culto preciosista de la forma favorece el desalrollo
de una voluntad de stilo que culnina en rfina-

miento erlificioso y en inetable amanermiento (...) ED la segunda etapa se realiza un proceso

inverso, denlro del cual, a Ia vez que el lirrmo pe-

intd"is ante el errno

misterio de la vida y la muerte, el ansia de logar
sonal alcanza mnifes'aciones

' Bt

hhtqid del mdemlm,

1951.

it!

una exDresin artrilica cuvo senlido fuera genuina.

mcnr ;mericno es to ou Drevalece. CaDtri la vide
y el ambiente de los pieblos de Amriia, traducn
sus inouietudes, sus ideales

su9 esprnzas,

eso

tendi'el modemismo en suitapa fiiral, sin abdicar

por ello de su rasgo cractedshco PnntiPal: lEba.
iar el )enguaje con rte.

Estd diri.sin tentica hecha

Hetqtez

Jrcd. puede conqletdrse sscalonand.o eI fio'ti

ieto en tres fdses: &trdnte ld Pimzrd el potd
se gknte "desteftddo an tietds aetcnnds", Dante h segundd, desde Pdta y Madid, perde hs Iur,ones de elrto4smo, ddquierc una pefiPectied cott'
tn fltdl, siente qw Pertenece d und nacbnal'idad
nicd fonndda l.'t lo(los nueslrcs pdisQs. El e?mi'

go ya n et ld trddicin es4ohi sina el nperia'

lisno fibrtedebono. L-a unidad delensba sola es
Fxible nedidnte ld lengua comin. Hdy qte dinar
y petfaccionar est ,nculo, I de ld operdcin al
casteltano sdle translonnado por Amticd. FniL
mente el poeta nodemstd colprenaLe quz la dife'
rcncids gon tdntas como hs e.eidfl&s y que el
fioyecto continentdl no Puede logtdrse d fienos
que pata de un ?slddo prcvio de individudliddd
ctitural en cada pois. A estos Frioilos coruspon'
den el exod^eno y diaboli*mo iniciales, lz reflein
metfilsica y el contneflt4li$no espub, y Ft ki
mo el qiollsmo o coloquidli.so 1telai -e@d
iniei qR se hd dalo sn lladt pos,rnadQrni$no,
oeanalo un rdclo enlie los ltos resPldniLores
tnod.ernistd8 y h gan llamarada da la \rguadia.
El esquama dnteior, camo todos los intentos Pdrd
boner cierto ord?n en el f,irrw, es l,]j.d categoia
emprica slo aflicable en tinQas nq eenetd.s.

Paa l'eco de Oflls el nodemisno seni.fia

incorparacin d.e Amic a ld literdtutu unitY]r-

sdl, eI logo de s1r ndzpendencia litaaia ---<omizttzo y origen dzl gran desanollo posterio de l-ds
Ltrus his4nicds- el frintitio de su infhurci en
Espaftd y la iansformdcion rruh ptolunda de Ia

Poesia espald lesde Gdrcildfo.

'Itvo stt otigen en un hecho unilersal de ln

- luqlc

14

F:

tlcesd qte patud'iidnente signi

liberacin dal alrdncesdbnto cd$ exclusiro

*rn y xtx. Es un fenmeno de "ind*
iwoltntctia"
(Reyet), que a la.ywelta de
fundencia
ru tidie por lo extico y Io relnoto dcdb en el bscubrhniento ile una rutata sin de td.s t?alidades

fic
da

kx

sigJos

hiwnodfiericanas.
El dneticonislo nodernist4 se hnlld en la capdcidad da sintetizir, asimlnd.olnt, tendencias liteatias E!.e en Europa flEron tucasfuds e incowtibles,
cdrdctetlsticd qua yd dqtece en el estlo ale Sot
Iuand, Poryue si ld poesta de Hiqnodmdd nee
con h madutez del SigJo d.e Orc, tdmbin adqiere
desde un frincipio tn tono prcpio y collscignte dz
si misna,
La trdnsfonnacr y atunce hdcia und Wsla
nue%, fw obrd d9 Poetos amerccnos que, caila u1o
Pot s1t pcrte, renotutot 14 poesla on tdl lold que,
cltdndo al. genio sinttco de Dao lle a Esfia
hs f'nttos ltrnos de dque a etolucin, ejerci en la
netrN l!t hfluio de.nit o.
N ped EsFd sus post/erut colonit y dce
btarse la expdnsin de loc Estados Unidos, lo.^ hkpanoanu,icarns deputiero su dctitud hodil e tu
tent@on ciedi utd tocin de nid hEnba ala
que io se opona eI gusto por La literufun fiotcetd,

yd

q4

lot i$no! mehos

itportddos

pot los pri-

ttaros ttuodetnistdt -41 dleidnlino y al anadsllabofikrcn intuodEd.os de h yapia Fancia pot Con

@la de Bercao y el Alciprcste de Hita. Por toda

14 dnteor Otlt c el moileismo como:

.la

forma hi\pinic de la crisis univesal de las

y el espiriiu, que inicia hacia 1885 h disolucin del siglo xlx y que se hebria de mnifestar en
..

letras

el arte, la cienci, la religiri y gadualmente en los

dems aspectos de Ia d entere, con tolos Iff carcters, por tento, de n hondo cambio hisrico
curo Proceso cortina hasta hoy.

En hs ensaps fundafiuntdles de Ons * que los

ldlos dnteiorcs tatdn l retuni, apeae tinbin la idea de qre los Uamados ptecllrsores
-los
Md Ma4tel Culi&rez Nierd, los Asun
in
Silva, ltlidn del Casal- son en ealidd los inicia.
<lares d.el ,nodeisito; po tato ilebe rechazarse
ld interyrct4cin pdrciil que lo reluce d 14 esanehl
de Prosas profanas. Bl rubenditisna,la tulnora de
Dao antetior a 1900, no es todo al modetnismo
-aunque, cono afirma Angel Rama, Azul y Prosas

tu tnica, dport-d dafintird.prosa

la
hispanodneicanot de ln

ptoianas letemiun

Lente el 1)eo

d.ircin es4old de la pocd. El modernitmo, y ati

la ht'isto Mantel Padro Conalez, es unn enfresa
generaiontl, no ld tded ile
solo ind.iid o, El
arcntdniento nod.etniso no\yntd y ocho, Mdrti Ddto nkstrd que la polmico est leios de

'Pr6logos e lA Aetot'gid d. l t*sl espabtd . MWrodneridtu \1914). AnoLoBi d l4 po. a ibe,@Mi.i

(1954, r el estudio "Sobr el concepto del odemllmo
Wa ar nic lt9r5).

hdbat* telmitado. El pligo es sempe comentat

la oqinin de lot oticos en .ez de la obrd ile los
Poat6. t a. bibogdfla indrecta as tan amplia que
8i pretendzttas abacd a nos .faltar ti?npo pdtd
le los lbros de eos
Ntrcstrd dificlrttdd pdrd exptbd sl r/rolemislno
ptotietu de h ceflch de aniliestos. En oryi
cin a los escttoet lranceses que rettexotan fiztdicdmente sabte lo qw estn hdciendo, nuastros
poetas &relkn carcc"r de si$emd y ptogtdma. Sin

embatgo, tienen las 1)itudes de sus defectos, y de

$ti uneru los modernistas puliercn abarcat un
gdn nfierc d.e tendancias dogruiticdlnente hostiles
cono nuncd, e h hptesi.s de conilicionee similo
tes, 1o hubiera hecho un dutot e1rrcpeo.
Lo truit ptoximado d h teo4 son dlgunos prolggos-de Darlo y en especidl d.os textos, it priaro
de 1888 y el sagundo 1896. En aqud, Daio trazt
1na esttc de las coftespondencias, htbla de

Ileur el ,rte de Ia

palabra al terreno de las otrss

ertes. dc Ia pjntura vebigracia, de la escutrura, de
nrtsicPinrar t color de un sonido, el
perfume de un stro, algo como apisionar el alme

(...)

de las cosar.

Y an "Los colorcs del estanddrte", * exflcd sI!

empeflo pa log.at ufi4 slntesis oeddotu:
Al pentrr en ciertos

secretos de armonla, de mariz,

de sugestiD que hay en la lensua de Fancia fu

mi pensamiento descubrirlos en iplot o apticartos

(,,.) l,a sooridad oretoria, lo!;obres cesie.tanos,
8u5 fogosidades por qu no podan adquirir las

'Ia

Aldre

N.@in, Dovienb. 27, t8o6. Citdo por EDdque

IDbert r origii^n4d d. Ribn Ddno i96i),

notas intelmedlas I reve)tir la! ideas indeosas en

que el ama tiende a maniteitarse con mayor frecuenc? Luegq ambos idioms eln, por decirlo
asl, hechos con el mi5mo matial. En clato la
forma, en ambos puede haber idnticos artiliccs.

La evolucin que l,evara el casiellano a ste enecimiento, habr;a de verificrse en Amrica, puesto

qu Espaa est amul1ada de tradicin, cercada y

eriz de kadicionalismo (,..)

Qui pourais-je imiter pour tre originh, me

decra yo. Pues, s todos. A cada cul le aprendl lo
que me agiadaba, lo que cuadba a mi se de nove-

y a mi delirio de erte; los elementos mnstitui.

rlan dspus un medio de manifeshcin individual.
Y el caio es que result original (...) S t mismo:
sa es le regl. Si soy verleniano no puedo ser morei5la, o mauarmista, pues son maneras disDts. Se
conocm, eso si, lor inltumentos dive$os v uno ha.r
su melodil cantndo en su propn tengu, iniciado
en el mistrio de la msica ideel y rftmica.

De sto sa desptende una posble definicin del

fiodzmisra no coo escuelct literai sino como
utkt comfletd renaydcin lel dion&, tafoina
total dz h ptosodia espaold, und turetu esttbd de
libendd opuestd d h tidnld didcti4d de l Acdo
fia W eri*e en nonu dal ptesante Ia obt naettrd del parddo. Dwlo dio: "l modemisno c el
@fiquisna an el afid' , pdfidsednda d ylatot Hugo
("El toac$@ as al Uberdlisrna e litddhnd").
Slntess de ls artes que irranca de un mpula
lrdgnetaio, el fiol.ernis,mo uru h x|lilai ebeldid rcnnti.d, la aisica de h Pdldbtd d\tendida
en los simbolistas y ld Preci.st &.icd toada
le los fdti4rianos, No et un aimple efleio d It
Poesh europed dsue cddatetrti.at Fopis y tdL

gd en

li

tftdicn

bdocd. espaokt.

la

oignalidad

consi|te an qear Io newrailo con la noted d.e lo

exislente, EI trabdio atlstco es un ptoceso ale

,dn$omacones y reordenamipntos, Unos oos ilespus de Darlo otto esaTito -aomo A catco
y lngsticdnente matginal- enlaza naturalismo I

simbolemo pdrd crear con U)sses l nowld del

to<. Aunque al set Wsld en pr&tcd Id teodt
se ilegdile uchas wces en drtifcio,los dciertas del
modemiBLo son nt intersdttes que ius afiores.
En eatidad el modemismo es und opetdc6n le

siglo

mediacin, und tentdtfud de co,)efti h cultxtu

pkneldrh (y no 610 europed) en leLguai? dmericd.
no. El nodeisno signlicd pdrd lis litetutufts e
lengua espaold Id prerd etapa dal nofjniento
modatno que, sifl1],ltnedeita .n ld poedt y en
h notel.a, comienza efl Euopa hdca 1860 y d Frtir de 1880 establece ud nuetu seraibildid.

EI

morimiento modemo ----firma Cyril Connolse inici como una revuelta coita los burgueses en frrncir. los clorianos efl Inglaterra, cl
puritaniimo y el maierir'ismo en Norte;ica. F
espfritu modemo fue uDa mezcla de ciertas cualidades intelectuales heredades de la llustr3cin: lu,
cidez, ironla. c.cepticismo, curio"idd inteleciual,

ly-*

que .e combiraron con la apa,ionada intensidad y

eracerbada sensibilided de los romnticos, s ebelin y su seniido del e\pe_imento tcnico, su con-

ciencia de vir en un, ere hgica /...) Aunque

mucho de lo que escribieron pertenezca al pasao,
sertimos que todos e(tos aniltas lienen algo que
llega ha* nuestrr poca; todos son dificiles 'de

' The Mode Morm.nt: 100 KcJ Boa\s f,o

rdrce dn Awrie: 1880.19J0 (trdre, l96t).

xx

En,tdn,

I le dalidad de
sus naluElezas que 1eredaron inteligencia crtica

z+onmicos

y sensibilidad penetsante.

que se hablan dado en Ewapa. *

Nuesbo siglo ,:tx comienza en la$ achentL. EL rn
ilenbfio tiene E& cubri en cudrenta a.os el
cdmino que la lterdtutu europea. recofii en Lnd
cenhia: se al nrisna tentpo ronanticno, prnln-

acosar, analizar, clasificer, debido

En su collnotdcin mh nmedidtd el nodB'nti$no

h lterdturd que coeslonde al nunlo modamo,
d lat socizdddas ttun$orfiadas po't lds re,rolucianes
social, industtdt, ci.ent$ca y tecnolgica. Asl, eL
olernisfio no podld darsa en el nbito castalldno
hdstd que existeft ua base mlnitu da moderdad
en las ptocesos socioeconnicos, und burgue efl
dJceso, gndas dldea que ePezardn d comettise
an gdes ciuldIes.
A fines de sglo al lesdio\o d.a la ind.ustrfu y Ia
cnica, y pot tdnto lel conercio I lds comultcdconas, habli hecho que la ltetuturd abdE'rd xn
histoid'terdndBra.ente unyersal, El inteiucioalismo y It simultanaddd lel florimianto fuerot
definid$ por W. E. Yeats en )897:
es

La rcaccin contra el acionalismo del siglo xvlu

ha mezclado con una reaccin contr el materialismo del xrx y el movimiento simblico que llega
l pefeccin en Alemni con wrgner. en fnglatena con los premfaelisias y en Frncie con villiers
de l lsle Adm, Mllann y Maeterlinck, y estimula
las imasinaciones de Ibsen y D'Annunzio, es cie!tmente el nico movimierto que est dicendo cosas
se

te

demo

y cxlAuales, Cofta y wtginosdtIa\l.

ihn sn Amicd

respuestds seneiafites

las

eimblsmo. Ttes moldlildles que si en

h)qan sucesbds y exr:luyenles son trcs caras
de un mismo fenmzno: la re.,,olucn rcnuintid
ilel sigJo xv.m atyas conseatencis on na tetmitun
| rcdpdtecen cot fikts cddctesticas en el dte
Europd.

de nueshos dlas.

El moienlo moderno es en gdn p&te resultad.o de lo que llamt'Waltq Beniamin ld expe.

iench hostil, enceguecedord de Ia Ncd de ld etdn
industtid. EI casmos orlenddo de A,tistteles se can,,tierte en

el finteligible unretso en exbdnsn de

rdciondlisld los tomnlicos
oqonen lo suqetbo, lo ilemoniaco, el conIicto y
el cao. Aspbdn d rccobrdr ld !nid.4l nEicd con eI
todo madiante un prcceso qua &l\1d d fundilo
N*{on.

A la lgicd

con ln nturalezi, de Id qua al hombrc ha deiado de

Wte y se hd plto etploladoL Se niegdfl d con'indr Ia realid exclusiramente en eI ord.en
fisbo,
set

En la base del modemismo h$arcamericano *

hdlla el fenflzno inqeridl Ep erhda materias pris de ld. regionet perfticds, ded en estds l.otw
nueltos cofisumidotuS y exPubd a alLds el exceso
de Pobldcn europed. Vn mi9no sist4 se hnpone;
dl hdcqlo, unfue$dlizd ciettos fitcipios 3oci4la8,

EI mito y eI simbolo se einstautun como iflitrentot ttstcos uniyefiales, Schopenhauer (El

mndo crmo volunted y replesentacin, l8l8) pos.
'A"gl Ramar "La5 opciones de Rubn Ddo" .r
d. Iot Adti. (L HbDa, mayo.junio, q67).

Crd

fuLa amo nic.a" ls de escaPe del hoot tiobnto

y eL delto de habe nacido ld coiten"
d estar

ito

phcin esttka y ld d&2sis mstica que atulan hs

dpdrienchs. En tdnto el posittisto de Auluste
Comte &rpine la netdllskd y ld rdigin" sistend'
tiza hs nociotss de progreso, oden y cizn in,
Si el hotbte ive en Ia hitoid, est ne$o en
et de'reni y Wde pro,tesat y transfofit el mundo
-ae diio el siglo flx- luelo es ilbinizaei por tanto
Dos resultd innuesaio, S so\os eI fiotato accl
dentdl de la herencia y el eio no hay |ibrc albe'
dro ni existen respot:sdblildes fiatules. l'4 fe
ttidiciondi no asista el dsalto le ld cienci dtetilkl. Por binetu wz 14 socie\ll humana vt'e sin
Ia idr{ da Dios. EnLonces 8e da d eei attitutos
de Ia rcI'tfin, exblcaciones totlizadotus que orlenen el caos de la ieatidd y ld petadilln da la histoid.

@ o so;;^T-A=:a-+or

hopreso

1.

ol nno o @nl,iqte

Ia Wsld tu al tuen'

@-9Ja-fgliei9.Jihrtbd.
alentro dal lenguaie de la alquinia y la cbah que
d los itos icos fi1s6 d Platn, d los neoqldt'
nicos, d las \eclds glstiads y el dislianisflo; "eI
Ieneudie de ]d dTind analoda" (William Blake),
t adicin del oaltismo tuweneci Por Emanuel
S-vedanbor| y 't11st 'Ihaador Amadeus Hoffmann,
Ampado en PilCotds, Gturd de Neoal dce en
Vers dot& que el esllit! ldlqitd en todas ld' cads
tenonles I IJD m!tre d amour dang le metl rense. Paa' Baudelire en el sonelo "Cofi?trynden'
Lei' ta ntualzt es un teplo, el hobrc dttalied
basques de slnbolas, y en unidad per'fact4 se rc$ponden peitmes, colotes y sonilos.

dW

elnete
Aqul se dd,ee qrc rudn de lo
cdpichoso o extrdo que hay en h poeslt modena
es gatuto: rcWnile dl deseo de reber h oqosict antra ld unidad y la plurlidad nediante d
itfia y ld dnnonld. Desampaddas dnte 14 muerle,
fiente al abismo hueco de Ia ruda y la erosifl de
los trddiciodles conceptos rcligiosos, l@ frPtds del
sig;to xx bsca otrds cieenchs y o&d es?irituali
dad, El intes pot lds doctrna etottids y Po
lds teliAioner onentdes
-sobrc todo eI budismo Ere
cano el drte rofidnlico es Ia negacin misnu dzl

dogmd- doind el noirniento moletno efl w

ietut eta1ds, *
Pot ottd pdfte, desde 1789 el poetd Petde el fu.
gdr hunitd.isio qre ilutunt sillos turo asgnailo
in la sociedad occidentdl. Sin el mecenazgo ile h
dristoctdcia hd ila bacane una misin. Queda sin
dPolo, Pero enclrentru un Pblico: el bgus recit
dtfabatiz4d.o par l4 enselidnzd derno.,rtica, Se dii\e
d l d.esd.e et Nlpito o desde ld tribnd.I-s figu'ts
lel boetd y ?I orcdo se canfllnden,Id Poz.sld se hace
Ioataz y grandilocaente, Trus eI lesengdo de ld
rewlucn que fracasa en 1848. el paetd rcnunch d
opta Po
trdtdr de inIub en sus contenponeos
conttu
el
sistefid,
h rctugltd ifldi'tidudl
tre el ecandzeo la dce\tdcin ilel macailo

hay un4 etapd

intetailia:ld bohenia.+r El proceso

Gu'lD: "Pttgorismo y modenimo" en Mu'

.,. 'Ri-do
N",r rPai.

enerc. lq67l.
Toos lar ,der de sie ptrJfo, .ir ls (uales no Pod_
mo ,rDnd a ekrdfl cl modemiso, piovien de Walta
Bmia'r'i ll892.lol9) y e"tn 6 i5 6tyos 'Pr. di.
Hru;Etadt d$ xr,(. Iairhundah" v "EiD'se Molivc bei

"

c-'.I,i ' oDildo;

Tsducci ingsa

d.

en Iliunnr@;1. (Fan\tu , 196l)

Ben Bw3ter: "P.is, CaPital of thc

h&t}ial
ldl
EI

conyiote

el

arte en mercdEl suieta

rr

dl tistd en irouctor,
encieio el ote en l he de

lyes dc cotnrytencid

d,tdnco tcnico
m4i1. El a*e qlta comiawi

d l.nar &td,4

@ercd

h b

funcin y d.i de ..in&aLt

i.
es obligtdo d hdcd de
nort,hi! 8, nyat
,uror. La nouveut se iteh'e el cno4 los pti.
de

. dbos. marcha
ito d.Ios tddes olndcenes que
fendelt las proihtctas de ld Ldutttid. El desrrlo
' dz las ftrctzas produc.tiyas libera del drte lq .lotmac
credcin, del niln1o trudo que en el siglo
-le
,<tt I4s cencids se \berurcn del pensamisnto
{t;s_
fco. TraJ h rcprouccia le Ia natual: como
foiografia, Ia crsdci d.e fantdsds se fikh)e pctica, se conlierte en
comercal y, como fatie6n,
Id liletutura eddoru^tte
se gomete d lds ?xilencids del
fotmat. IA prcn\d ottanizd ld bolsa le ralorcs espitlfuales, Los no confofi:tds se ebehn coi-,la
esta cdptuldcin del de frente al ercddo y se
re{Lnen baio la dittsa de I'art po\\t l'art que ttdta ile
ablotlo ant? el desoftollo ile Ia tecnologia. Contra
la mecanaan, homogeni?dcin y unilotmida<j del
Ptoceso induskial, contrd sus irrjifos ftpetiLiones
y redundancias, los poetde ifltenton subrdyar ld cuaIiddd incd d ld exferienci, Frete a l itusin de

ld inlinita silitud d.el drtculo d.e conlo apdrcce ld ilusin le nowld: Au fod de t,inconnu
pou! trouver du notvru. El nal del siglo es et
spleen, d?stzrfor del ideal; mezch le tedio y e-

Nrnrte-hth Cmtry" eD Neu Lft R!vi.\y (tnd.s, DrzD.

eb l, )s68). Tdu..ion etpnl, dc H. A. MueDa: ,,Sobe
ajgnor leDa5 de Budebn.',, en Effoyos r@gdo! de
\\rlt!r BerimiD (Buenos Ai.t, 1967). '

lncolin del hobre que traflslatmd ld ndtnlezd

dl hdce o $titiluye lo c,tgico pat lo inoglnico.

El

poeta uee dpaidr\e ilal mundo nodetno,

lel

nrilo b rgus -feo,' gr, rnecnco, inable-.

Pero no se rclitd: es segregtdo. Enr?nrd su iru.
gen en el cse de Bdudelaite que se ahoge en el
lodo del anoo dzsecado po el crainiento de h
ciudad. Slo en un punto hdy un aawdo tcito
enue el Poetd I el eflPeutia iniluslrial: ambos bus'
can Io nuato,lo notteiloso, lo adetno. A ptopilo
d l-es fleus du mal Vcfor Hugo esctibc clebra'
npnte d Baudeldie: Vous dotez Ie ciel de l'art d'on
ne seit quel Iayon mcftbrq vous crez n ftisson
norteat Tophile Cdutiet I los henanos Con'
ccurt aclldn hdcid 1E60 la paldbrd. modernit.
En medio d tod.o esto, nige uil!! ttue1td dspitlcin d lo clsico, und poesa q e dcepta Id obietiri'
ddd posititista y anhela la exdclIud de ld <iencin.
Los poals tesndas

m Ix

Prnare Contemporein,

recueil des ves ncuveaux (1866-1876) rechazn la

ittptotisacin I ld des1llesu (Sculpte, lime, cisl,
acoltseid Cautiet). A ld a4and omntca enfrcnlan
la sercniild da la escultura helic; se niegdn I hil-

l'ionistno coifesonal, twder e1cos y fend, 4

ilesnudarce en pblico, Fundan u exottfio esla'
ticistd que *dta de hallar en ld paesd l4 llenitlld
brbdtu negdda pat ld nequindad ilel mwdo in'
dustridl. (Eitd tendencid se dPoyd en I1s ngenes'
q1!e descubrc el prcceso de expdsir irnqefirlisld
hdcid las tbcos. Adens. como ha risto Mdtio
Prctz, el amr a Io cxtLo e7 Eenetdlmcnte !n4
payeccin imdeinali|a ilel d?seo s?[rdl.)

A mediados . los ochentd el onnticisno llegl

a at fin con ld muette ale Hugo y se produce una

segundd trolu.in omnticd: el simbolismo (o

"decdd.entitno" como lo llam Charles Mauras)
d.eilido pot dos libros: las potes raudits (1881)
y 1888) d.o Paul Yerlaine, qte desctrbte al pltblico
k1s nonbres y las ohtas de Arthur Rbard, StL
phane Mdthtm, 't*an Corbte, Maceline De*
boiles-Ydlmote, Villiers de I'Isle Adam y eI "Pa*
rre Ulian", es lecir el mismo Yerlainet y h notela

A tebours (i8817 de lotit.Kafl Huys,.ans, "tsre.

yaio de lt ilecaikncia", A ebours rsums n un
Paftone, Des Esseintes, el cdllen sin sdlida dal
"ecteto" qte se dpdrtd d.e la ida rcal para hundise
en rn firnlo e) revs dole tutdd se debe d la ndturdlzi, todo ha sido ctdo pot el rtficio hutnana, hasta las sensdcionas qua Ia praducen los estmuhntes.
Paru los romnticos el burgut era el enemigo:
hdcid finos de siClo el bgvs era tat fu@le que
Pdteclo inlltil oqonerse d 1. En @a de desafiar d
la sociedad. los simbolistas prcfiieton dpdttdse ile
un mtrdo utiltaio en el que los poetds yd no
Ienian ningun 6itio. Patu ex es lat pasiones quisieron sentirls en cdtne fropia. En ,tez de ttusldddr
dctos espotneos de ld idd dl Aainio del atte,
los sbnbotstds aqrinentarc7 lds sugestiones ons
tnr.f,ds de hnnEiacoiet alirnentddds con hoflarcs

Iletutins,*
Las brtos oltcot de Edgar NIan Poe son Io
base dl mboLismo. Seghr Poe, a lin de alcanzt
'Edmm wfso, Arrr Crtle- A sty in th. Iiagi.
tb Lit lotlt. ol 1870.1930. (Nuela Yo, 19j1.)

indcteec4o, esPiritudes ld posd deba tod

nidd sueestin e Id fisica, ("1,a mlic nos acecd

dl alma dal rundo", escbi SchopenhauaL) Da

dlli que el "Al potique" de Vethne dconteiel
De la musique avant tote chose... Rier de plut
cher que la chanson gre / O I'IDdcis au Prcis
se joint... PreDds l'loquence et tords-lui son
cou... Et tout le reste est littrature.
lntetndcionalio: el marimiento pdrle de l4s
rclLexiones de un totkanrcticano y ecibe la intl encia decisiv de ln dlem, Richd Wd|ne.

Cotrcspondentias: si toilo se coesPode en h sitlricd dtalezd lo mismo ilebe oL,tlfiir en ld.s ttteg.
",s drtes, dptnta Baudeldie, dspi'tdn 8i no d $tplirse, pot lo trunos d Presto$e rcciptocdfiente fuerz4s nueras." I msi! tomnLa se dcerd o li
literaturd, sla a su *z s siente dtrdida Pot ld ntisicd, al tiepo que se cumPlz el rnhno proceso la
nfilhocin literario en la pintura I de penettdcin
pict&ba en ld, letrds, En poesla la coretpondancia de las attet 6e etectiLd mediante la sines,,?i4
confusin enhe las percepciones de sentilos Li'rer!os, ezcld enfie el rnunlo redl y ?l imaginario,
Pa Mdlldrn emocones | iel,aciones debefl cofls.
tifuir l ternd cen&al del fite. Los santimientot
percondes son nicos, cila concencia es {Lnic; po
tanto el lene:uoie gue los nobre lebe tdn set
llnico y ro rcPtertdt sina sugait I e,rocd tL fortrus flltl.es e inesxradas.
EI simbolismo, dice Rdthleen Raine,* es el nco
lengrdie E1e tenemos Patu exptesdr no fierdrnente
h d4diencid, tlno el contenido, ld .ltdlidad ld

'Dqading

Ancie Spi

(O ord,

1968).

t.

exPeie@ia. Dd tuerpo a profundas necesidades enrc_

twds

es vdlido Nru hdbldr de wrdada que la

rdzn no concibe. Perc, intetviene Edmund. \i/itson,
todo lo que hicieron los simbotistas lo habdn hecho
sin teotizat los etundes poetas del x\r: )no es ste
el len|uaie ndtutdt de ]a liia, ta normZ contra la
cudl el neoclasicismo del wu fua und hercia?

1fi
Espdd est prcsente en eI o-rmiento rcmn_
tico solo como nspitdcin y bor la qdndeza de su
pasado literario. \ icLima ti ta coTtraneforma y
perdido su impeio, Espad qued. a matgen at
prog6o europeo, tdn feudal, dtrasadt a iliestable
como sf antitus .olon;rs. S mBinalidad hist.
ntd y el absolutLsmo cotiListd ile la A<ademia iru
pedlan que el cdstellano sityad
ba habldr de una
rcalidad absalutamente nuefi. De e,bdtld6 4 su
gtan trudicion eI po?td espdol se cans;mid imitdndo a lot franceses en ffi yocabulario que ya no se
relciondba con el ambiente del sipllo. nanuno
comPendo nuy bien la iituacin dL esctibile d
Dario en 1899: "\Usted) quiere decr, en coste ano,
casas que ni en cd\telhno se hdn beng4ilo nunta
ni pusden, hoy, can l funsarce..:,
Sin embaryo, algunos paetas peninsuldres eprcgenldran un polercso estimulo pard
la renoyocion
que ibd d inicae en lds anlgfis calonids, hist_
t.Eaente mei situadas que la yieid metpoti.
En otrcs pases los rominiicos dearn intada ta
mtricd_ tfddicional, en <ambio Espronteda y algu_
no' m e^pettfientlfon con fiuera| Cambinaciones

rticd de los
ZoIId y Cdspar Nez de Arce, autot ile sonoras
hmentdciones por el mundo que se deshce en el
xtx, En cdmbio sa citd d dos figuras admirables,
Rosalid de Cdstto y Gurtd,to Adalio Bcquer, ttya
sutileza ue escnddlo paru el gusta arotat;o. Perc
fd Mot Aub ha dicho que las Rimas son flores alel
bien y los iwnes buscaban florcs dal mal,
Loiles ea el centro poltico y econmico del
tnlnla, fido- Ia nfluencia rerdddatumente romana
e11 su unirefialid.dd ld. eiercd Frdncia. Parls
f.rc, en
plabtus d.e dlter Benidrnin,la cdptal d.el sglo x$,
Hacid ella se ltoberon toilos las attists de Occidenta, por ella ales@btieron ohds atlturds, A17te
el hispLrlodreticdno, Pars tenla u dttdctiro adi.
ciondl: eprcsentar el cenho d.e la latinida! canhd
k dmendzd ilel podero dnllosain. Paru rcmpet el
senlirno del colonizddo el hspooamericano aldcabd d EWa; p encantrdr una tugd tulz de ldtinidid, de comunid.d|, 8a .rol\la hdcia la heradera
de Ctecia y d.e Roma: la cultura ftancesa que fua
d.esde ld Indepedencii. ld mddtd.s,tta adoptira ds
ld nuestftr.
Muchds teces se ha insistiilo en el carcte nco
iLe ld colonzicn espdold q& no impuso el sisten4 mPtiil consatydkdo la estructwa abatigelt
los ing;Ieses en ld India- sino Ek lo des-coo
Iruy todo pa ehaco o todo y cledr un mestizdie
nn|i1)o sitt futalelo, Asl pues, dunque rapiera
con E pad, Amticd 1o tenla truis cdmino quc
nid d Eu'tofr. Ewopeos so su idiod, us intituciones,ld nitdil de su ser. lnqsible re\tdutur an Ia
edad del progreso el peio incd o ld lengud
silrlbicds. Suela obidse ld destteza

El peudo tiginal de ln independercid naxcdnd

fue que los oiollos cotlturtuton la reeolucin pallti.d pot tLiedo d Ia reroLrcin socidl. No hiliercn
ln uptura patu obtenet k libettdd de lnt nayotds
Eno

Wd

cosenar sus pi1/ileqios ristoctticos,

La preratia codlicin ente mestizas insur9ntes y

ctioos realistas no td en poldiza,se en la luchd
ila lberales y anaemaiLorcs que se aduo en fiedio
sigJo de guetrdt

ciibs, iudsiones

extranieras, lev

poios territoridles, fiiserid y dnarqud,

En estds colhiones, antes que al capitdl exlran-

iero ttiunfa sobrc Mico, ld sombta que proyectan

Los ronnticos euroPeos flo pueda signilicat patu
nosoltos ud l,isifi y und conciencid sino pura y
lldin rebelila. A ganiles raslai sinplilicadorcs, los
tonticas son estzos y libefiles; los neoclsios
o dcddmicos, ctiollos ) consenadotes, En los Ptimaros .tos le 14 RePblic|, ltonceses, ineleses e
italianos rEresentan el fiolelo paru la nuev poesla, Ms tntde las inluencidt son etchirdmente
espaolds. La {Lniaa posibilidad de explicarlo es el
dcteriorc da la educocin de minoras pto|acd.o
por el quebtantamiento del oden colonial.
No obstante, quienes siguen dfefialos d lds ruinds d.el dntiguo timen Fueden recibir en los semifiarios los benefiaos de lds hufidnidadas. lf's Poetds
b este nbel aPrcnden ldtn, leen d los clsbos esfdole, se mdntienen tielos a ld no dcddmcd.
Natutalnenta hd, contdmindcin en*e ombas e*
cuel|: aal cono el ronntho lgndcio Rodtguez
Cdl,rn y el d.ddmico los loaqun Pesado coinciilefl en la tentdtird il esucit algo del ignorudo
nuflda ndlqend, Iqrucio Rdnbe. El Nigromantq

el ntrs ad.bal de los idconos, ca1fldo e&tibc .n

terso lo hdce dl gusto fleoclbbo.
Los Ldtos le nuestro rofiantcitno son Id ebeL
dld,la sinceidd, al wbetil,ino dPdsionddo, ld elc
cuncia quei mtuosd, h infiosacin, k raryo'
le nuestro dcddeisfio son el cuido formal, la
prcsanch canstdnte de la mitologia grecoldtiia, el
ntes por el paisie eicdno y uru iPa$onilidad qua al menos en intencin sita d los dcddnicos nuy cercn de los pasidnog ftdceses. MdruPl
CatPio se ddeldntd d 6tos dl e*Ib cofiPosicone|
de diseo pitrico I con tens le ld historia y ln
Bibld. Pdtd nuestrd desgacl4, Cdpo no es un

prccutsat poryue yd hdbl sonetos dntePat14shnos

en lengud esptola, por eienplo "Al fiiur'fo d2

Irdit" en ldt Rimas humanas d Lop.
Estds ilo6 corientes forman la base l ustentdcin patu

d ttds

qk puedan dddptdrse l.as influencns qua

ut acelerado ptuceso diaron oigen al

le

modanismo mexicano. 1884 ---l 18 Brumaro de

Potfio Daz- reprcsenta ld contunacTn de h
dl\nzd antrc conseflailorcs y libetules, Lds dh/etgencids literutias sa anldr iunto con lds pollticds
y se lrole d und slntesi de 1d9 tendencis en
iugnd, sntesk que yd habla coenzlo efi 1 9
c1lado lgnacio Mdnlrcl

Altlnilno funda El

Re-

nacimiento.*

seglndo bnpetio,
1867 colltenlpld el apogeo
Pdrls queda confitmddo en ld Posicin de centro del
de, el luio r ld nodd. Se dfldnzd el mto de Patls
cdpitdl del nllndo, Bablonia industrod

'vasel Hubeto Bati: t,dics da

(r963).

El

ron-

Rctuciiento

ticd. En plend Grun Exposicin abdecen hs lettus

del Festln de Baltzar: Id notcid det iuniento
de Maximilano en Que tarc, Ternindn los intetos efiopeos le eonquttld dttlldild y se inich ld conqltisld econmicd. l-os franceses ya no bodn hacer
de Mexico otro V;etndm (lndocilind) i ota Argelia
baio eI disfaz tle un impeo tr1i;ocattico, Tendtn que lleg 4 un dcwrlo con los Estados tJndos que han ledetado co117o zotu da influenca el
conthTnte dfiercdno. Pol el momento [/dshngtolt

lb

pueda otganizt otrd. ernpresa expdnsionistd po.tq1!e anexdrce nueyos tertorios fortdlecora al Sur

ld Cuefia da Secesin.
Mierrus tdnto, Benito luraz se elrcntd d ln
t|rcd le const'tuit el pas.* Medio indispensdble
pdrd estEfin es ld edtcdcin. Cdbino Barrcl
-qua
habid dsistido yeint? aos antes a l$ con[erencid<
le Comte en el Pdlais Royl- dsegura d lurez
gue el positiino es el cotrectbo de ld afldtquld y
1o meior que EutuPa puede o[rccer paru ear los
cmi"ntos deoldcos del nue,o orden que hdr po.
sble el progeso buscddo pr Ia rctolucin \iberul.
EI positi.rismo despodr dl clero de ! ltimo a.
iluc'to, Id escolsticdt sustitut ld ensednzl hllmdnista, ld teologd t ld netafsica; se al an7d e el
fr'oceso de descoloniz4cin. Es el nico fiedio de
imponer un t1uel,o olen qe tennne con h iolenca y el caos; un sistemd la pens y dsimildr ln
dafiotdd.o en

'FueDtes pin(ip'cs de

.{.

Dqinar: Dniel Colo Vi-

Itgx: H/voad o.ad d. Mxircl Ei Porll,idfo, especilnfnte rl volum{ Ld ridd racial, Do Mor con?lez Nr.
\ro (1o57). Lepoldo Zer ontnmo . Mrio:

ndciiento, dpogeo y d.cdddcia 11968). Hary Barford

l']srtls: A Hiltory ol Mdico (lrd6, 1962).

aopan a fin de obterq el dewotlo de

ld bdse ideolEicd de una
sociedad inspirada pot l@ id.eates de tlibetad. econnca I pogeso eientfico, (Sin enbdtgo, Mxho
no pad' conyettirse en un estdlo ndusttit mo,
c1t1t1!4

nueslruc potencidliddd.es,

detno miellhds Ia estructutd siEd si?ndo olerqubd

y sudalitd.)
Logdda la tictaia contta el inrasor te rornpe la

El congreso sa opone a
bs madidas p4 rcned el desoilen econmico,
Ios cdcques yen amenazddos slts pti\)ileliot: s
Iurez no los domind continu4rn la gtefid cril ,

4addd del Partdo Liberal.

el proceso esinlegdilor. Sin fonrlos para sostenet el

eircito y temercso del ililismo, lurez licencii
d loe toldddos rcpublicdnos. q.p se ttdnsloman e
bdndiilos u otldnizan rebeliones, dhogddds elt sange Pof el general Sstenes Rocha. Iu&ez tdmpoco
rccomryflsa aL ni.$ btillnte ile $.ts luedrtenienles
y eL ms honecto en el maneio de los ntzs: Potitio Ditz. Diaz esperdbd que sus ictt:tid6, le bie"
rdlt eI canino del pode (el imperAtor es siemprc cl
genedl triunfdnte) se coiete en cduliL\o h.dturdl Le los descontentas, Vencido en 1871 durante

la retaelta ila Ld Notid, el Plan de 'luxtepec lo

llerd dl pod an 16. Se eige en dictador par-

que as lo quiere el grupo llamado bot lusto Siend

h burgueia mexicdna. que ,te en Ddz al hombrc
erte cdpdz de sdlvdgunrildr s s ntereses y conducir
dl pds de ln erd nIit d la aru industidl.
Los drgumentos ile la contrdneI\cin eofed

en l-A Libetta, "Petidico lberul<onsemalor", tgdno d.a las positristds nexicanos,74 Cantitucin del 57 es conlen4da pot utpcd, Sa niegd
dl liberdlifia refilucioI4'tio y se dfitfia qug Id desurqalT

noodci4

es ptern4ttttd Puas slo hd conducido d ld

desorgnizacit , ld perpetud guend cir|. nao

nanta ld "tidnh holtdd" sobte baseo cielttlficds
Wed.e garantzar la pdz y afdnzat la estabiliddd, Sin
elh no hdbr desdftollo I sin ilesorrcllo es hnqosible el cunqlimenta da los fostulados d-o ln Reforma y la delerca de la soberanl flaciotul cotttd
la expansn nortedeicand.
El posititisno 8e tra1$otd en h colrnnd inteI.ctudl del paiiridto. Se hdta de alcanza el prcgeso
neiliante el orlen, EI cofitismo se inst tutd en eL
cdmPo elucatit'o, Pero en el econni.o y en el Po-

lltico se ddaptffi los linedientos tercos dal positi'i1smo speiceriano. Es ld tuior exqesn ful
^fititu pt4ico y iustfca la libertad que n5 intercs4
d nuestt bwluesd: ld lbendd de enquece$e ili
itdldmente. Pa'td im,edb que cofipobelnos ld
taord ddlritdnd d tdrs de la bsorcin de Mxico por los Estdilos Unidos, los positirtstds e eln
Pdn en cred hombres "elostas, alentos, dmbiciosos, mdteidlistdl't dan al mexicano l fiisin da
dlcdnzar clldlihdes sdionds. Se rcchazdn todot Los
cdcieres lldmdilos l4tinos porque peenecett a ld
dnteiot ard ata,fticd, EWd, Frdlvi, ltalid pdsdton d ld histoti4. El sigJo se halla donindLo por
Indaterrd y NofledmLcd. Esla Licd nsPidda en
lds leyes olgicd. de Id supaniwncia del s tuette
se wehe ld iustificdcin de la ietuqud y utotidnd

de la c'tddd, pngenhd utt4 ortodoxid en que el

ndtslio de la cencia terfietadd positiraente
rstituye d.l landti&no rcligioso, ddfiite ld sufiesin
de ls libeftades , ld escldl)itud de las masas como
u fiecio que 'tale la Pend pdglr pot ld prcsPetidad.

En

fiz

d segtit luchando entrc sl Io, grupos

poilerctos ie unen conii todos los que no ti.er

pole ni wces .qua redaman su' intareses. Ln
f6n.id dd'te&Lltddo. Mxi.o sa pcifica y Puede
contdlrdrse al desanollo econmico. Los niAones
coieza d enttd en un pals que Para protegz

la iflersin

.extraniero

Permite el sdE eo dc sus

ecufios nahrales. EI inpeals1|1o finnc?ro nos
libr de la ddrquld, perc hae co]sigo al tdcTa
aspititual y ln ca,t eru dnta la ndi,nidad.. Las coPdds deslirdadors anebtdn.eus tietus a cdnpestnot qre de pequeos prapietatios se eonyterten
en Peones, un cdieo minero di d las poseedorct
de la trperfice Ia propiadad de los ydcimtenlos da
petrleo y hulla.
Ld butglesia llconal que se te d sl msm4 como
el rul|t apto agente del prcge\o exPlotd los latifundios y el erio fniblico. La inlustid queih eserwdd a los Etdndes cdpttdles, sa astimul| da prefereru
ca al inversionista euopeo en un no intento iLe
contrrestar la haeefianld notteafietic1n|. Se tiene
ld ilusin le irir en ld nacin Tnt ricd le ld tiefid,
segn el nito propdeado pot Hunbddt, no en uta
suqtficie sin agu, cotinuamente taiuzgddd pot el
degierto. lndos, cnpesinos y obercs estn dl tudtgen de ld iustieid, los wteilbtos illtdridblemente
tawrecelt al erprcsaio. Mxico es "el pdde de lot
exttunieros y el pddrustrc de los nexicano". Cudnlo los dntiguos bdtdidos tdrmutddos en FliCras
rurales no bdstdn Prd elinn1 a quien se oqnga
dl. dbuso de podet, se efiplea al eircto: Uts guettus
conttu los fidyas , los yaqxb son los episodios rns
sangientot del Porfitito. El afn es logrdr eI prcgeso d todi costd. Los inlios son [n obstc1llo
debido d su inilolech e incotttdncid, yd que un

w7. gdnailo lo ncesdio prefiercn el ilagcanso al sdldto. El mtodo fis piadoso p1ra o'tzdtls d h4'laai et la serdumba pot deudds, la intiturn
de ld tiarda d rld.

Hbitanw de

ui

nunlo rfigico dntetiot dI flua-

,ro tuundo pasiti'ro, inderentes d I

noct de luco,
'ftertes,
pes
d
de todo los indios son
cdpaces d.
que
lcet n un ilo el doble de trabaio
un bldlco
y tin iteli|entes qe en poco tiempo dptenden
@,anto se les quietu ense. Peo los creadares le
gtandes negocios flaciond.Ies no se preocupqn Pot
fundat esatelas tcnicds pdra el pueblo ni por dilrnd.iq los filodos modemos de agricultura. Con
dendn dl nexicano "d set senpte disclpuLo, empleddo o siet|o del maesho, del Ntrn o del cdpdtaz
extdnerc,1que wnian ile afuera a orilena e. sn
enseatle,lo que hdbla de hdcet an el Pais" (Rey.s).
Los em es4'tios ttutan de imoidt llmigrantes que
ilew,rollen la rquezd minard y dgrcolo y dl nezcldtsa "embe\ekdn" a la poblcin. Ld diwndad
de tuellos, Ias condiciones isAimds lel trdbdiadot mexicano hdtn que &rate Id Revolucin
las rc.rindicdcionas ndciondlists se sufien lds la
clae. l,a xenoilia ile ld Iite conttusta con el boxetso del PuebLo. El odio na sa ditige dl ex&anierc
en dbstructo sino contru oquel que 1)i8ne d entquelNo samos enecerse en un pas dl que desP'tecid.

migos de los extrdniarcs sino de los explotddores

y las tirdnos", it Ricdrdo Flores Magn,
Mueftos los dtiguos liberales y lot colnpd.eios
de drmds de Dlaz, forman Ia fikrd pdfidlld del
podet Los Cienttlicos -mole imfruesto d los nie.
bros de la Unin Libetul intagtddd en 1$2 paru
poyd la @eleccin y raunir d los tericos del Pai-

thto que dntes de se polticos dctros habd exptesddo sus ileds en L,z LiltsJltad (1878-1864). Cono
todo6 los grupos ilenonndlos de6de fuetu par la
hostilid.ad dmbiente, cdda uno de tos Ciehtfcos
niegd seio, Constituyen ld ptiera Eeneracin educddd baio el positi,ri$no, se butldn de las oeencias
del liberalismo tqlolucionio, a las ideds de libe.
tdd igualddd ratemddd oponen l ilusin del
ptogreso perpetuo d trals de la ciencia, Excepto
.t
Iuslo Sier'd que como M@t Contullez Prudd da-

fiuestrd ld fdlsedd. de la teoria de las Tazas inla

riotes,Ios Cientlficos lesprccidn d sus contpatiotds
indios I mestizos
-bestiis de carga, mtno ile obra
bdata- y se considerdn las bldncoe que ileben gobed .adndb ld ewlucin hdga superlLua la nano
tle hieno del mestizo Porfrio Dlaz.
Con el ascens d.a los Cientficos el poiitidto
fierde todd tuz mexicond pdra ,ol.re6e un simple
intetn&didrio del cdqitdLismo intenacion|. Slo
que, como las pti,nercs sdintstlonidnos, los Cienll
ficos tienen tntd confidtlz en la industtalizacin
que se al1,ilan le Id Lchd de clases. Para ellos el
ndividuo no ilebe ruda a Ia socieilail. Miseria, mortdlidad. ifdtil, insalubridad, postituci'n, dlcoholismo no son taras \aciales: solt conflictos indiduales. El Estddo no debe esolyer problends colecti|as sno crcar condbiones propicias pd que ua
inicatt'd fr*tdd fecundd se encEue d.e llefii
ddeldflIe Id socieldd.
Extrdordindrio cdptn le getdllds, rndestro dE
la inbiga, Porfirio Didz no es un es|acidlista qu
pltedd entnder lns complpidade, econmicds. Deid
toLds estds Estiones d los cientficos. Quienes da
itefies se presentatun coo dboedlas ile ld hones.

.",drya!'..

y la eficacia, tenin pot set millon4ios

que aPlicdn ln netodoloea positiistd pdrd efbld
el drle Iel robo hasta los ni.eles de Wall Strct,
No obstonta, baio el ministeio de Limantour l4
dilmisttdcin se hdce b eficiente , howdd,
kt fiosqatidad. se dfidnz. Mxico es ddritiilo en Ia
amunidad d nacionet citiliztila, A nombe del
bienestdr del qince por ciento (del cual u terco
est formado Por ext'tieros) se condeia ld miseia d la inmenta mayorla de los mexicanos, Linuntou, hbil en su teneno, no tiane alrosiddd
le 1)et c1no afectdn d esta fidyorld hr mstuts fuetzds que h^cen crccer lds estddlstics y ldn testimonio del desdftallo
-el desdnollo qua no s confierte
en pro,ta\o socdl: Mxco i'ta d k ptodllin
y no la Pdduccn a Mxico.
Ld .risin tudicdl de Morclos
-dattruh lds hacienddt y liltat d los cdn1eshbs del peonaie- queda
sin cumplbse. El capitalsmo industrial se ex\ande
en una rcplblica qte en cudnto d ld tenencia le 14
tiefia contnd en la Eddd Media; cuyd dlimenlacin depende ile hacendilos E)e altlt\dn con tidad

tolos drcdcos smples fdcciones de sus lttfundos.

La cdlidd del 6uelo sgue disminufeno, I4 elosin

connd. Dentro ile los alculos cientficos no figuta Ia urgzncia de tn pldfl d.e iigdci, y en la$
ltinlos dos del Nlitidto hdb qua mportar ceredles. Subalientddo, p'tsioneros del dlcohaLismo
y las enlermedades endmicd, etctimdt del pohn y
eI cdpdtdz,Ios cdpesinog edndn clt ent centos
didrio. Cot el alza e Ptecios, pdtd 1910 cnsi lds
het cudrtds pdrtes le In poblncin pddecen hdmbte.
Peo Ia industi cred unn cldse oberu, un Palatdhdo urbdno de ex peonet EB reciben hdstd seis

tenaniles Fr oce I cdtorce hotds da ltdbdo.

Inmigdntes espaoles trden ileas dncosindicdlittds, Se lee a Bakuni11, d Rropotkin, d El$eo Rechts.
Emigrantes mexicanos se cowieian e wobbies,
mismbros de Idustrial Workes of the World. Los
hettunos Floes MaBn Fopagdn el anarquinno.
Los obreroe fieior pagddos se decldran en htelgt.
AI ser rcPtimidas los moyimieros de Caflane y
Ro Blaru'o parcce que todo elezo rc,ralucionaio
o arn teformistd e9 nposible, Sin embEo Ddz
cosochd ld enefistal noiedmeticau, 14 eflhe.ristd
con Creelman disiqa el tefto\ la c,tisis de Woll
Seet tione ineytdblas epercusiones en Mxico, I
Boba toiLo k oh\aryuin latmadd dl ampdro de Umntol!, Lenho del iueea de Id libte conpetench
se impone dl resto le la buguesin, se apoilera ile
los eires negocios y e6 el gan agente en la brutdL
explotdcin de Mxico pot los cdPitales extranieros. La burguesla aspha entonces a dettrui un gobierno com)ertido en obstculo pdtd tus interetes.
L4s ueencins d cdmbio enalenttun &t celTtto en
Frcncico I. Mddcro que en Ia sucesin presidenciel ht osado la1)dnt ln toz contft lon Pol1rio.
Coma tolas los cpitdlistds rucionok$ ln fdlin
Maderc wlri pot los ptiyileqios concelilos d los
gdndes monoPolios del extetior, Se repite el fen&
Tuno ile ld InilEenLencia: los ctiollos polticamente rddicales son consetalorcs socidlnente, Mddcro
pide sllrcEio efectiw mientrds los caflpestnos sG
licitdn tiel7as, est s?guo le que los mexicd1o|
quierc ld no reeleccin dntet ilel o sn el pdi.
L chispd encendida po la rcvtel.ta pollicd co,
ttd Diaz hdce estallr la eer.t Bocial de los ca.Psnos contra los gandes hdcendos, el cqco da ld
pesos

ciudades pot lc;s cpos, la Retuhrcin arde e1t

lodo eL ots. Las guerr lds yencsn dl eircilo f?dddl
y no tadan en dertibr a un gob;etno que tanto
nal y tdnlo bien hd hecho, perc que est todo pot
ld senectu|, la cotubcin, ks feroces luchaa inter.
na*. Mdderc es la ms noble figura del rc{armnno
ldtinadme cdno que se caftcteti& pot td ifitencin
de concili las contrudicciones sn lesiond intereses
ptofundo& Ins ptoblemds le Mxco fa no puedell
resoLye$a nedirtnte el pLantedniento ewlucioniitd
sino d hays ile cdlnbos estructutdles. Slo un ptG

erafi4 radicdl -qua no es certmente eI pagrdmft

dal P4ttilo Antifielecciotlista- puede e1litat fiales
fidyote,, Ln pollticd bondadosd de Mailero lo enemistd con reyolucionnios I reacciotltios. El eircito
'iedetu| lq atesina. El huettsno es una tentdti'td de rcstoutacin, und ablecta caftaturu de pot'biito. La lucha seeuitd paru que Mxico hagd cofl
la Cattd Conslituciondl de 1917 la refiIu.ii de
1789 que medio sigJo atrs lutez no pudo realiz4r

ry
En

1884 una "oluntad d.e ranordcin que se esbo-

an

106 Poe,nas de Aguatn F. Cuencd y

hlsto
Sictrd dparcca cldrutrulie d.efinida en "Li Duqusd
lob", Mdnuel Cutinez, Nierd se decida dl tin d
hdcer en w'o lo qua dos atrs habd corezdLc
a hdcer en pro\d. "Ld Dltquesa lob" es el primer
poend que se escribe Pdra w chse ned.ia ubana.

abd

La ptotagollista no es "gn seofi" i es "Ia criaditd da pies nud.osos": q la "gisetd", ld modirtd,

14 nrcda es ld apaicin figututiyd de la moletniddd. La noda tupane el poceto indunrial. Si ld

socieddd inpatla los prcdu-Ios de las ftibticds pdtiiinds, Naietu impottdt d su \tez el etpt:t, la gtaci,
eI mdtiz, ld friyaLid.dd.. Se11te 14 nortatgia de ld desconocidd cdptal deL si4lo xN y quicte mosltu e d
Manuel Pugt y Acdl
-el dmigo rccin lteeodo de
Pds, donde trut a Ve din; ,r Rimbau- que
no est4mos tdn dtrdsdLos; aldnl; menos leenas publicdcioncs frunfesas, con$rmtnos lo que Fraicia
Prcduce.

Niera se dirige d un amigo, no aI pueblo mex

cano ni a la humanidad. Su actitud no es lo del
ot1lot

ni ld

d.al proleta 6ino

ld del

contefialar:

esctiba yefios "en dulce chaid ile sobremesa,, y

ctando hd Uqddo la especializacin y lar brcblemas
pohticos son prcblemds de las po\ticoc. En todo
caso el de o11o de ld ptensa hace que el ortiulo
un m.dio de pdsuasn fiucho ms elettiyo
'ed
que el poemd. I-a impoidncia infatmdtitd lel arta

hi

d.esdpecido pot .rittuil ile los nueyos melias

le

comunic@in, S ld pintutd teacciond ante Ia otogtufid subtdldnd.o las elementos colalsticos de ld

inagen, la pae$d reacciond dnte el peodismo sub
fayanlo lo9 elefientos 1)edlet. EI tueblo no sabc
leer y anda drdlquiet posblid.ad. e titerdtut poPuI , De todos modoe se esclibe pdru Ia clse media y hay que habtarle en un lenguaie dptopiado
aI nue'ro ambiente. I,a cLas. fiedia d que peftenece
el Poela se halk Po enfonces del lddo de Poriio
Didz.Ia "dktddufi honraila" que te ld paz a und
Repblicd en que tadds las Eeneracion s |i.eientes
no ha1l conocido sino los desdstrcs da ld guefid. Los
moLernistds ponen en Dlaz. nd esparanzL girn nF

d ld q& depositdtot an Ndqolen los pimeros tG

icos. Ms tiLe el Pesinismo es sin proponhsalo tnn aiticd del pofiridto.
En ptimetu instancia el pesinitfio rcsponLe d qlre
los escitores hdn tenido que endise ante eI mercddo. Si en el Petiodisnto la litetuturd ha le reldciondfse con trdfuio, paeo I uso, las modernistas ptesenarn ld poesd contrd el ptoceso inlusttdl: han
drte pot el te. No esuibin Pird el bwgus sino
pa un Erupo que como toila minold dfiend?nl
se ciera dnte Ia hotilidad del medio. Al pragma"
tinro de lt socadnd porliistd oponen un iledl
dtistocrtico -el de una "Lristocldci4 en hdrdpos",
di.e Neflo-, P'to tdmbin la pasibilidad de con\agrse a h busca ile yalorcs no percoales.
N centb ile lna p'tosfetiddd cald wz ms insultdnte pd ld ptil)dcin la las mayoias surte en
Mx1co n grupo lc escitoes hastiados por el suPueslo Ptogeso. vidos de yivi cono 6u6 semeidntes de otas socedales. ya que cdt tolos los obiatos
qre rcdedbdn tu ,tidd catidiafla eran f1ncesas, 'iotdl,nsnta Erisiercn escribi cofio se es.ribia en Ftuncia, y Prcbdrlo todo fdtd exptesarlo todo. Ni lds
o&s fli el lensamiento gico (de ln nacot1lrltcia a la as&ologJa) dieron talento o lds adiociddiles ni estorbdton el desatrollo ile los dutnticos escitores- Manuel Cutitrez NEera turo la visin d
Fofesonnlizarse y elig en*e mlti.ples posibilidailes la que a ln postre retult t canreniente Pard
la literdhttu ncionL Tan impoftante como cu obra
dpdrace dhord d Revista Azul * qua dio el Prine

Aa Elm D{sz Aleio v Em$to Pl.do llclbqit.zt ,tu

dc. d. Ii Rd,rn Atut 11468).

impulso decitt'o patu eno1)dt las lebds nexican4s.

y 1896 la F.e\.lst^ Az;l se plin-

Pllblicddd erte lg)4

te su ted en thrnino| contnentalas y dl deilo

{rniao petin una palltha de puertd.s dbiettds. S!
mbito cotsisti en supercr lds formas yd anquilosddns , en tustihlirlds po ottas dbiattas dl portenir,
cdpdces le exprc$ tnd tedlidail inexpesdble pot
neLio de un te tuieto a los prcceptos acadmicos. Can dgudez4 cilicd Nieru eenli que sin
la qte el llamaba "ctzimietto" no podrla habt
|rncd und literutufd. hispanodmeticdnd; perc cofiptendi al mkmo tiempo el peligo d ld sinple
ntacin refleid si k insurgencia renoaclora no se
cltmplla danto del cduce ile ld kroph ttddicin
espdold.

Entonces el nuno potho hislrdtodnelicdflo se

llend con inE nes da todds ldt rnitologlas, se pua

bld da

pdldcios resdll'cot,

idius e

intariores

otientdles, lioses, ondinai, ninlds, atios, e'febos,

cisnas, yddes, centauo, libhls, Ptbesd, dbd-

tes, alombinas
-lodd ld utilerld le ld cultllrd hvndistd, mise en scne gu hoy nos pdrece exticd

y diefin dl edia detioano, perc Ep en tefipos

da los rnadenstds fonbd eI sostn de la i$truc-

cn pard lds cldses elid y dlt, y tustltdbd tdn fdniliar como dhord pueden seio los persondies de
lds seties d.e telelrisin y los comica, El it$ern^dero
I lds florcs attifbinles Pdrecen Felaibles a la na-

turdlezd uturpada y destfitidd pot los afanes mercdntiles. El rnundo n&Bttdl coenza d $lsttuir

dI tuturdl e itrunpa dondequiotd el obieto: bian

bos, Lfunes, idrrones, colgdfulds, lncds, oto, idpot*
ids, miniatutis, ofelercs, frscos de pei nes, dandrelas, Parceldfit, mfarus, marfil, patlal, esnltet,

winte do6 Niera ntuye etle broceso: esen el Flogo d Uhima ]amenta.:n de l,ord
Byton por Caspar N{)ez de ce (18-9):

cib.

los

La poe.ir ra hulerdo a todo co er de nuestm vidl

1...) Hemos en(ontdo ua evolcin ms posili\ y en rnedro del estrpiro de tantas fbricas,
entrc el tumulto de trn vriirs empresas,'a poesia,

lr enamorada elein de Ia naturalez. deia las ciuddes. oc,iltse en Ios bo.que, po

como alli trmbin Ia perisuen el uido de tos t;lleres y la tos asmtica de 1as locomotoras, tiende el
vuelo en pos de qtmsferas serenas, temerosas de
que el huo de nuestras fbricas la asfixie y de que
la aniigua poela,

manche sus alas

mas.

el negisimo holltn de

nuesis

Lo mo*rno es la indu*id, la produccin dsrd

ipone ld odd. Para que el Lesdtrallo cantitie
und moda debe tustitltit reignosdnente d ld atd,
'l odas las translormaciones se acelatun. Ia poesd

a qrpnes ld

todat sus d.aetas. Ld pocsld

se rcpliega d au de tu$ ms antguas funriaru,:
exfiesdr el dolor ilel mundo en el iLolo de la conciencia ind.iridual,
Como no enen pblbo los modrnistas decitren
tafint desaflo a la sociedad lo que broriene del desdn coleclil,o d 14 literuturu: hcen un arte para ar
tislds, .ste a Ia nell de algunas dos set sl de

del pueblo y su poprlatidad to ha desprecidble

el nueyo estetc$no.. Aqu hdllcmos otro len-

.pdrd

npno tpicam?nle hispanoamericano, pues ld1 cdnciofies ftuncesds ilc 1930 no se barccen d Btudelaire

como las l"lrus le A}ustln Laru se atemcan dl mod?rnismo. Ner,o* prcsdgi lo que iba a ocurri:
E1 ?ske,n?ciDjenio nu?vo creado por Baudetire es
hoy y un eshemecimiento vieio; pronto ser un
esLemecimiento vulgr... E liteirur envei
)ele
muy pronto pcrol no enreiece sino )o que goz de
Doga. no se vulgariz sino lo qu fue orjsint en su
trempo y por su originalidd tuvo amptio u,o. La
originalidrd de yer, ses, Max Noda'r:. es ta url.
gridd de l,oyr l orisinaliddd de hoy, ser la vutga.
ridad de marna
Denro de vinte anos nue-

yd no tiene squierd el tectrso de letanet eI instdnte

Porque se hd inlteitddo eI cinefiatEtafo ('necanismo teprodtot le instdfites", lo llama Nemo).

Muerto el tdbaio drtesdnal; l misin d.el arte en
ld indu|tia es ciedr ailicios. Las holnbrcs se $dben
como nuncd fugaces. Ld as,irdcin d ld dutdcin
se rcwld en ld humildad de buscar und ora potica perectd. El cuida la ford es u dclo otdl.
El ptimerc enha los wlores iocn:les ile ld poesh es
tndnteneT en cirdlacin eI lengudie poqua slo
fiedidnle las Pdlabtds Podenos dspitdr d entenilety d antendeT eI mL[do. Perc el buoto 11o sobte'os
tirit
d ln ciuddd, cano c'teid Cdutie. Los filoret
fiueren can h pocd que los ptoduce y en la fuga-

cidail del modenismo lee6 ld nusttd- Hombrcs

hiitid totll por a$atto;los'lnodemis-

tds 1)en cde u114 d und

(...l

vos poelas, ms sutili/rdos (...) cnlarn co,as

jLnlo a las cuales nuestros pobres modei,mos de
ahora result:rn ingr senectud.

Y a\i

sucesiva-

l,oe moden;lds fu?rcn producto de Id especdliz)tcin; Ies intercs exclusi,am?nte eI dde cono ottos
dp &rs contemponeos slo se dpd,siotlzrcn pot el

r Tods lr cii3s de Ndvo

,

Pos

(Mdrid,

sE

1962).

xDv

toea de Obtus Coptetds:

ptowcho econmco. I di"is del drte Ft al orte

se cofietponil con el bmd de la PodlEcn Por ld
ptoduccin. N poetd como profeta o constructor
de nocionaliddde.s sucle el poetd como ngenioso,
cona dandy desdtliado de nd socie|d lttilitatid.
o ntur del filistel.smo que la fliega su Prateccin
hnznilalo d gt4i$e ld ih en.el mercalo.
En tdnto que periodistB los Poetds de fin de sido
c.ten er mEnos da Rafoel Reyes Spindoh EE en
16 funda F) Imparcial, nzsro Ptime petidico
nodetno. Slb,rencioudp po Loq Cientificos, Reyes
Splndol4 inportd icios y tiJtudes d los diatios
nottedneicdnos hnpresos en papel dmdrio, Se te
dtibuye la ftuse ile Ele los periodist, son como
limones, a los clrdles hdy Ere 6ober el iugo Pdtd
arroiar luigo con ilesprccio Id coftetu. Afitma que
un rcpoeto dura tres dos, siete un editotialista y
.1ribo ln croni.sta.* Asl nada ms niturdl que
N(,to lugt en Lub C, Ubind al atrdto ib su
gnetucin, ve| dl poetd odetnistd
condenedo e ser lo que no ha querido ser, gBstndo
sus dias e el DuDitre de la oficina o en la redaccin
de un peridrio,' escribiendo de prise sobe las rodilas editoriles o crDicas de teatro, ado e los
diarios lo meor de su esenci iuven y vigolos,
derrochado vitalidad n r3drh3 obligatories,

"nil'

a Utbn

est dedicddo el Poed

que dparcce en ld Revista Azl Li7 d

Precisdmeflt.

iunio de 14, Con esta Ngina coienza popiarnenta eI nodaflismo exlcano fd que los textos
'victoiaro Saldo Abaz Menoiar

(19{6).

,FU

ri.Po ri.io

Ndietu cotno los de Bdcquer son flues del

ben''. OLto Doend de l ablada,'Misa Nego", pro'
vaco eL esc,ilndalo de los CienLiiLos y de Comzn
Romerc Rubia de Daz * El autot esoribe lu14 cat'
ta ., s1!s amizos lesus lJrueta, Marcelino Daralos,
Nbeto Ledl. Francis,o M. de Olagwbel v Jo"
Pen rlel Yalle bar condenar Ia hipooesia de tn
bublko due |ole;a Aarilos v ptostibuta' y se alatma
'anle
n Doemo eico. A lin de emediar lo si|ua'
cin de ina literututu que tiene que reluBiarce 1)epanzos(inente en las diarios, suieta a la censtra de
;usc'tiptores y am.]nci.tntes, Tabiada ptopone fundar

de

e'I ctameDte, exclu5i!"mente liLe_

con cunto intel& no
inLrnligenie
ir*.: *t,tt"",
i,i'el e'tric v que po.,amando su esPuitu inDomdoI debed llmarse Rcvi5ta Modcrn
una Dublicacin

frimet nmerc quc <dca B?tnoldo Coulo

Cd\tillo. t;s1ts E Valeniela findncia Ia publica'
Tas ufi

cin. Luelo se abti?ne et mecendzSo dPI millonatio

less Lui;m v ta tarca bvede , onlindr' L Re'ta
irodema. Arte v CieT,cia comenzd o publicarse en
do
iulo n go6. 'pa it de sepliebrc de 1001 se le
'eI
Magr'
de Mc'rico

nambre de RevisLa Moderna

zine mensul pollti(o, cientrfico l_terrio y de ac_
iualidad. L/n hece dha\ de nue,ltu ida Liteat;d
y termir en unio de 1911. De hecho le d nlrert

la

Rarohlcin.

I,a Revista lvoderna fenta su sPlcf,. y su deses'

perdnz| iconsolable al efltusiaslno positiltistd de Id

h Retistd Madta (1967)'

Pe]oru, lDlrod'.in " I ' tn'dt d
Llo68r. Juljo 'lotri Ld Reurd Mo-

. Hctor valils: lndice de

P.fi,i; .!b.;,

ii l^,ii u""*

dea e Mxico lr95)).

a:igaryuii y reta con po?rns y duios ttenos de

erolkmo. exalLmo y d.idbolismo d una tocieddl en

bino Dtualos, Raael lpez, Olagulbel, Manuel de

la Pdftd f Robetto Arg elles Eringdt, Si rccodflLos
que entrc 1898 y 1911 aparecen El Florilegio, Perlas negras, Lascas, Poemas rsticos, Ls Herman
Agua, Idilio salvie. tl poemr del 1ago, Rimas japonesas, I cancin del oaminq Is jerdines inte_
riores, Puestas de sol, ls senderos ocultos .. , d
poca literutia que anima ld Resta Modema pdece como und. cle Id. ms impottantes d4 ld paesld
npxicdnd y iustificd la obsenacin de que

que l Ielesia hd retonado su influencid. De lcued.o

con s)s tecutsos ! fielercncas los nodernistds riwn la bohemia cn butlel?e y canLin1s lel akohalismo e\tinguc a Coto Cdtiillo a los vintin afioe)
o bien en los Fruias a ficiales, pteditectoe de ta
ieunesse dore que se ene en el "Boulevor.l',
ld "Zond Rosd,, de entonces: las callBs d.e San Fancisco y Pldtercs, enLrc el lackey CIub y el Patacio de
Itutbiil. conl)efllo en hotei. Aas ns tdtl?'dblcla hdce cto le conhicin en s.!,s memoas:

term;nr el riao rrx. la ms intensa actividad

del nolnniento mioderriita :e concenh en Mx:co.
Puede deci'e que, a prti de e5e momento. a ciud"d oe M\ico fue ra caDitrl del rnodemismo o,
5e quiLre. su meidiano. (omo ha.t l vsPera lo
"
lEbia
sido Buenos Aie. . . +

Al

Deatosamente intentamos noma! no slo nuetm

vida lirerari,. srno tabin t fntima, por sus rnxi
mas disolveotes Ise refiere a las e Sauelairel cre.
)'endd rsf asegurar la excetencia de nuestra ob;e de
litertos (.. .) EI rEdic.lismo de Ia retiain del arte

edgl el lin(eo desprecio hacia el buigus y bur-

El nowcientas tte una dcd<la de talento , llhlolL

ddd, ferr e inesponsbiliddd e1l que ld bdtdlld
conttu el lugar cofiln se reolli nuchds 1rcces en
dm.rnedmiento ! neocltrsiletlds; paro td11bin do
dlgunds obtds poticds que sguen iendo rIidas sn
este otrc nundo que eg eI nrestro, dcdso por las
doloiosds safieidnz4s entra ls citq)nstdncids ctu1les , Id.s qe odedrofl d los flolefiistds.
I-a d.enotd de Espdd en 1898 pratoca ud nuel
soliddriddd de las pueblos hispnicos dnte el etenigo comn, A dilercncia de sus contenporneos espdoles y selreidnzd de los noveListas actuales de
uesfro Conhnente, la segunila generacin mod.ernistd
con la pineft pot Rubn Ddro-enk z4da
desrc114
en ws palsas sino qu fannd un
no se

gs era todo .rquel {ue no pescba coio nosorro.

en asunlo\ estticos, pue" los sociales v econmico!
nos parccian muy secundarios. fra tod una di"tocacin de crtegorias que llegJba en .u goresra tngc-

nuidd haxa Lcerns ceer que l scie iEal

reJ. una integrada y r.Bida poi poetas mjr o menos
brudeirtrr.,o\ o en s.l muer dc aienio como VcrIaine o doctordos rn el clao osc'uo satnico del
acurrelinr Rops o escengrfos de misas ngras

g,or, rgurode , Revista Moderna es dilridnte IuIo Ruels. Entre 1os poetds sobresdlientes
que coldborun en ella se cuentan 'Iablad . Neno

(copropiela o y codiect en la selunda' poca),

Mauel los Othn, Salvddor Dlaz Mirn, flbna,
Emique Conzlez Martlner, F,fn ReboUedo, Bat.

"

I
I

Md

HcDlqu@

Ur.ft,

oP.

ci..

.l

rilli

ncleo entre Paa

Mod.tid.

poetdg pard enconhdtse a s fiilnos

El ctonista de este

compdeios.

fnotnento, Mdnuel Ugarte, dice en Escritore iberoamericanos de lm0:

Nuest genedcion no represert a a

de
un repblicr ni a h Amlica de un sntema
potiiicor
^mi(
aspir a gesriculr en reprcsentcrn de uni sintes: porque Ias facets que Drecen incoDciliables
concuerdn sienlpe deno di ta supema unrdd
del coniulto ,. .-.) De e5te esfueI7o'quedj, ante
todo. el empuje hacia ua ampt conc'epci iberoameicana (...) lacia una reestrucrc.in de
la ideolog( conrinentrl, con visras a rcLruatizrr ta
esperanz del moiinieDio de l8l0 {...) Al in5ta
lamos enhe Mldrid (pLn,o de Darida) v pa
/ambiente e)pjrjLud) descubtmol dos'.rdades.
Primer, qe nueitrr pmduccin se entazaba denho
de unl so', Ileralura. Segund. que individuatmenle perlene(iamo! a un.r aLionr'idad njca. conjrde.
rndo a lLeromrica. de\de Furop, en furma ponomrca . . .l fn Prns, en Mrd; ela impo.iLle
hrblar de ua ltetu-a hondure o msrirricen
se... [Y con\ibufa decisi\"mente a urificr]osl
h resirtencia goba) de nue,tros paises roira e'

El prcyetta de unlad continenldl parccla enas

utpiLo que en tiempos de Andts Bello. l,as comu.
nicdciones rcsultabdn iflciles -+dd r d.e Mico
a Atg?nl.ina ?tu necesaro pds por Eurcpa , ld
costd olrKdnd-. Pera un mi,.o arilculo d? un pae.
ta rnoletnis\d se rcprcduca en vioe pdses y lds
rc1)istds literutids fuopagdbdn b loqui$ lds nue-

|as conientes. Los libros odektas cubtan d

Hisnnoanhica dede Pais (Bouret y C,aier).
Barcelota, V alercia y Madtid tMduc;, Semperc ,
Sopaia, Mund.o Intino). El exilio les chyi d los

l
rl

I
.

I
:

Ia

indiferenciu

conocet sltt

o el lranco menospe'

cio del ntel,o inlele.ludl pdti,ino hocia quienet no

eran exotistas y dtaban de ddueafie del instru'
mentdl |Lerctio eurcPeo,les hizo cobat canciencid
d.e aet ibercamericanos, Cdi ninguno tu,-o lo que
po(lemos uan&r ideoloeid, perc tolos sin excepcin,
'tuercn dbiettdrneflte dntin1trialgtds. En su gran
ayoin no hicieron nald pard resobet l4 cuestin
socidl, 14 eistencid de la pobeza. No obstanta, se
dieran ctenta cItu de ld iniusticia. El poPio Ner
ro, el menos Politizddo de todas, dl set poetd ofi'
cidl en una celebrdcin diio ante Porfirio Didz clue
en Mxco iba d sureir otto Morelas.
Nerro fue el {.Lnico niernbto mecdno dl gu-po,
sin gupa de Los exildos. Connliclos intinlos. n'
lluio de los ambientet ocultstds tearentados ett
Eutopa lo lle'ran al n:,ismo tefipo que Ddto d nd
rectificacin ilel modernismo, c'ttss que se ddeUfita
en outro dos dl cleb'ta soneto de GonzIez Martl&z ""Iurcele el caello al ci.sne". Rusia ha Petdido
Id guen contra ldpn, primcru poleflcia no occi'
ental que surge en el undo modetno, I hd vito
eI fiimer lerdntamiento so1)itico en San Pete$'
beo. Ein\tein fonuld ld ptieru teora de la rela'
thidad. Freud fublica "trc ensayos sobre ia vida
sexu/]. En Mcq dI do siguientQ del prime|on'
grcso obrero, citculd el maniiesf.o ldwrdo desle
Saint Lous Mitsturi por las hetn4nos Flores Magn. Poco despub Cdn4nea, Acdvcdn, Ro Bhll'
co . . . N lado de I oqesin poltica I econmica la
Eenatucin del Centenrio sieflte ld dsfixid ntabchL
del porfindto. Clltiosamente Ia pinerd ndnifestd'
cin de Prctestd qe

se 1'e en

mrchos aos en

14

caPi'

,!!l
t,l,

tal es h oganizada en abil d. DA7 Dot la, e\tudia

tei,en.contru del peioli:ta Manuel Ctba ero, quien
tltentd t?sltcitar l Revi\te Azul para combah al

moLe-itmo.

Mienbo| en las plaus se gitan muedl dtclado\ en lo8 tenhos cultwalet se deuelc
al positititno. Con un drrc de diferencid se
funla ct
Ateneo ale la lwentud ) estatla ia Retolucion.
Cudndo Porfirio Dlaz se enbarcd ha(id Eurcpo
termna pard siemprc un mundo. En eI ou n naciendo yo no Lenen senlido j Revista ir,iodema
ri
el didboli$fio ni l bohemid, Is molektos no ,e
dftiesedn Lon el ponenr, las mth se comprcmete
oecBtydtnente con el oen que se hunde y pdttcipdn en k tentati|a hlicnik de rcstaurat, I
Revolucin let parece la rccala en La bbdie, pues
ndcQton y.te tomdton 'en und poc d.e paz y de
progteso,.de cbitizdcion y cultura progres.va', '1I a
blada). Con la derrota di U"ert, in ot+ ta g"nu.
tdcn ilel modernislno queda desEaftada. Mxico
4tralriqa dos lan teibles como los yidos en cl
xrx.
cmbEo, gracd. aI clilu crcado
lr las
-Sn
modztnirtas el detedo cullurul y no existe: en
medio d? ]d guea cl hay una ctitidad en todos
Ios terrenos, particularmenie en el editotial, (omo
no ld hubo dutunte ld paz poiitidna. Los znpatstd.
nrumpen en el iadn iapans que Tabtada cutLirdba en Cayoacn. Puede inaeinitse et asombro de
los campesinos dnte la u:i)e;a Art Nouveau- os
bombos, Las figulinac,los Budds de bdsalto. Se in,
p?ro no sin dei tu huelld, brutal y vrdartera.
Llegt enlonces el paeta que ceiar l estacin
odernistd. Rdmn lipez yelarde es el nalernhmo ms la re'r'Iucion, el nodembo palado pot ta
rcvolucin. S! poesd ctece en un jardin modnsta,
tag

pero etl un iaht que la ioleltLia hd alefistnd.o. Sn

respldrdor es el ile u sol poniente, Es "ns bgi.o,
nt completo e intenso" que los dnteriares .porq c
se hdlld dl trmino de tn proceso y retume enterd
l sihucin: eI fin de Ia pecarit Belle Epoque mexica que agoniz4 en los pdlacios de ld Reforta
y Tacubayd hao eI doble dsdlto de ld modanidad y
de unos hombres cttyo rottto es en ilefinitfud el s.

tto de Mico lgamente enfiascado pot ld ficcin del poiitidto,

Mientas 'Iablada coniette

el moilerniso cn
1)dngufid.ia, Ia gan tentat a del moyimiento se
consutLo a inanos da UFz Velord.a an el centendtio de ld lndependencia (1921). Lo qte cudentd

li

!os dtts se ifici corno erttdiieid an "I-d Duquesa lab", conchlye en "la Sudt,- Pdtri', en e!
tecanocirniento de l "Nowildl de ld Pd*ia". "EI

r,,ilrtilii

lrill

sueo de los gudles neqa', poema qua fertenece

a ld atnsferd noLetnistl,

qued.d. smbliodmente

inconcluso, I,os honorcs y espleflilores del no.reclentos cen dentfo "del t bien ueno de los

El

modetnismo ternd en ld dptopiacin de un

lengudie. Acdso por primeru yez los poetds nrcxicdnos hdn hecho suyo el esfol, lo hdn sametido
d ld pttebd le los estilos urirersdles pdra habla de
su ex?iencia th,ild y ld ndtalezd y Id socieildd
del pds. Des1oiddo de $s iistrunentas estlstico$
ptircro y rns rcconocble, la rma- el mo-el
de,no se hdls:foftd en taaldt l,,s corentes potcs que llegdn hd6td nxesldos dds-

Tadbin de la ruptuta llana Odyio Pdz ld

trdicin

que fimda eI noilei$no. Prefiero decit

,rtl'
,,'ir1,11

ll

de la imposibilidad. del disctpulo, e ld obtu abiertd

lagos d.al pdsala y d ld poesa de toIos

d. todos los

loi idjods. No hq lineds rcct4t ni hoy esclrelas:

hdf obtds rtnicds brcpetibles e insustituibies poemas.
Wilrnhoc Pa.l, octubrg t97

Mico, Jsdo, t969.

Jo ElE.Io PacsEco

-I
I

MANUEL CUTIERREZ NAJERA

I

lMxico, dicierDbre 22, 1859

febrcro 3,

18951

Menuel Guti[ez Niera hered de sus pedres ]a

efioin litererie y la religiosidad. Nun.a fue enado
a le escuele, quiz para que no lo conteminaED las
ides positistas. hofesores particulares le eeaon idioes y otras materias.
el castellano
literario en los msticos del siglo
^prmdi
xvl. Desde nio
fue un lector constante y tuvo gran facilidad para
escribir.

Adolescentg inici su calera periodlstica y duranle ms de veinte aos lln les publicaciones de
su rcca con uno o dos articulos diario, escritos casi

in\dablemente al lado de l imptenta sin tiempo

paIa ser conegilos. Hizo auentos, cricas, reses,
poemas en prosa y ertre otrs muohas series y cciones fire eutor de "I vida en Mrico", "Cue[tos
color de humo", "Crnicas de mil colors", "Humoradas dominiceles".

Emple inumerables sendnimol El DlrEle lob

ltitulo de une comedia de ln Leye, estrenada en
Pals en 1859], Monsieut Cdn Can, Puck, Iunius
Racdniet . .. Pue iefe de redecin de El Pdrido
Liberl y como suplemento de este peridico fund
con Cerlos Dlaz Dufoo la Rei'ista
(189+18%),
pimer ncleo del nrodemismo mexicano en que

Ad

eparecieron iuntos autors de Europa c Hbpanoamric, los viejos maestros y los escritors qe cG
menz4ban. Diputado por Texcoco y presidente de
la Prensa A"sociada, sus viaies se limitaron a algunos
recoridos por el iteior del pas. El inmenso trabajo lo consumi prernatunmmte. Muri a los 36
aos, hemofilico y minedo por el elcohol.
Pue el primer escritor enteramenle profesional
que hubo en Mxico y, a semqanza de Aubrey
Beardsley, repudi el desalio de la bohemia y opt
por Ia eleganoia un taoto dadistice. Su neta con.
fesade ere hace respetable Ia actividad literaria vista
con sofna pof la naciente bnrguesa mexicana.

En vida public s10 un libro -Cuentos frei(1883)- pero escribi ccrca de noventa na aciones --Cueos con4tstos (1951)- casi todas eD
e

veces rcnan fantasa y

co(umbrirmo. Algunos textos sahflzen los cros
politicos mexicenos y otrcs son valiosos documentos
para saber cmo vivfan los que pegaron con su mi.
seria el esplendor superficiai del por{iriato.
Gutirrez Njere 1lev a su perfeccin la crnic de estilo parisino en que lo antecedieron Altamiano y Luis G. Oriiz y lo reemplazaron Urbina,

prosa potica aunque

Nervg Tablade, Refael I-opez y Remn lpez

Velardg quien definitivemente convirti la crnica

en poema en prosa. Igual impotaDcia tiene su trabajo de crltico periodstico o rrisr. Escribi tanto
o ms que Altamirano roLre las letras nrexicans
y se ocup de difundi ls exkerjeras. E. K. Mapcs
recopil materialeg para muchos volmenes. En diez
eos he apaecido nicamente el pimeror Obrds,
Ileds y temds lilerdios, ltaraCrlticd literdid
tu'ta nexcdnd, Edicin y notas de Ernesto Meila

t.

Snchez, introduccin de Porfirio Martine Peloze (1959).

Relegsdo duEnte mcho tiempo al modesto sitio
de precursor Gutirrez Niera es sto hoy como
uno de los iniciadoes del modernismo, Su ifluencla persoDal, y ante tcdo su prosa, parecen ms importantes que su poesa. Junto mn su amigo Matti
da principio a un nuevo ciclo en le historia de los
estilos @stellanos. Estando en Mrico
-dice Ivan
A. Sohulman e Gnesis del modernsmo (l%7)estos dos artistas estraran ua pro6a distinta. Mart
elogia la tentativ de Gutirrez Njera: dar gracja
y elegancia al idioma espaol, el que no le faltb
antes grcia pero placeril y grosera." Ambos buscaban "un moide hispano de raiz clsica" y se negaban a impoter "el bizantinismo moral y la imitacin seNil de un pueblo enfelrno". Con ello se
pusieron a distancia de1 simbolismo o decadethmo
que habra de ser el principl estinrulo de la lnea que
ms se identifica con el movimiento moderniste.
El estilo de Gutirez Njera contribuy a deteminar la escritura artistica cmplada por el ioven
Rubn Dario en arl (1888). Rompi oon las letras
hispanas porque atribua s miusiasmo a "Ialt de
cruzmiento". No obstente se apresur a aedir:
''Debemos indjvidualizz rnos pero dentro de nuestra
tradicin literarie, ]a espaola". Altemirano, el grn
alentador de una esttica Dacionalist, aprob la
tentative de trasplantar con originlidad y le diio
a Gutirrez Njer en uDa carta: "Siga usted ese
sistema. Es e1 bueno."
C,on agudee ctica se dio (uente de lat opciones
que se le preseDtaben y eligi la de esimilar todos
los influjos pues al sintetizarse e integrerse desem-

bocrian fuevjtablemeuie en una exPresin Personal

Pra Ia epota en que Inuriu, 'us ide y 5ui SDstos
estaban y; un tant reLravdo\. Mienhs los ivenes

y Nervo se

c'lrpei)aben en demosirr sn
splccn y su iabolistno en le ProPil
f\o o
'eidade,o
n?r,std Aztr, Culiec Njela lament el exce'ivo
rnor a la fssq e los atices de la palabra [que]
ha dado a Francia esa Pocda de los decadentes que
es como bubujeo de Pantano".
Sus poemes fueron Publicados l}tumamente por
Iusto iern. En el prologo Siena escribi el meior
iexto de l critica meticana durrrle el siglo )ox y
1o ms cercano a un mrifiesto modenrist liscional
Siere diio qu ]a divisa de Cuiirez Njera fe
poner "pFnsnlientot lrJnceses en veBos esPeilc)ies . . . anlgamar el esPfritu francs y )a fornr'r
espaola . . . efende r h lengua de EsPaa como el
vso nico en aue debiamos beber el vino nuevo ,
Ya que en han'ces ) no m cstellno "nos Ponia_
mos en Lontailo con el molimiento de la civil'z'
cin", la nica posibilidad de r modemos y logrer
la independenci litenria erx eprender de los esi'
tores d; Piri., no de) seudoclaricismo y el romnli'
cismo maddleos Ia que ambos enn meles imitacioies de ias corrientes frencsas.

'l ablada

Sully Prudhomme, Marice Rollina! Francois

cl -no Bru'
del;ire Rimbaud. \ rr)aine ni l\rellarm. Conlr el

Cooe. Ctulle Mendes iafluv(ron en

luger comun dc su afrancsrmiento. Meii Sn'hez

(lue la influen.ia dominante m Nice es

':r de Ciacorno tropardi En muchos de sur versos
hav noledd rilmria y orgu))o Por la nriu rleT
pitrica. colotista de su inspiracin Pero 5u tc'
peramento es demasiado tonvenrional Para que

histo

hara lrisson noureau. A los 25 ar'ios se da el luio de

fnvolo m
duque' Job . tel ve su rnejo
poema y el primer augurio fime de modemismo
que s de en Mxico. Pronto ese amor sin cu)pa ni
peaado ceder su 1r:grr a la desesperanza de un es,
pirjtu cristiaDo que ve e n tiempo desvnecerse su
fe y diluirse sus facultades er el eiercicio voraz del
periodmo. Entonces Ilega a pensar que la da es
el mrl, el sufirniento renace ms al' le la rnuete, el suicida despierta e un nuevo dolor. Aspira a la
bondad y a la resisteci estoica (con ell prefigum
a Amedo Nervo v se enticipa en diez aos el prcceso
generl del modemismo). El arte aparce como u
precario escudo contra la fugacidad de todo, fugaser

"[

cidad aceleraila en progresin geomtrica por el

avence tecnolgico. Pero el arte tempo.o es perdurable: l melodfa que Gutirrez Njera cree escuchar entro dc s queda {iia en palabras que las leyes
del carDbio desgastarn, harD tristes ), vulgares.
Gutirrez Njera domina los metros tradicionales
6e la seguridad de los poetas e@dmicos. No le
interesa altearlos: busca nuevos tecursos meldi
cos experimentando con )os Acentos. Es Dn refor'
mistr ms que un revolucionario. Pueba ims
esonantes para acallar el estruendo de las consonrncias. Trata de haller eI matiz, la levedad, la sugerenci de una msica en que econoce el sollozo
de todas ss pesadumbres. La merte llege cuando
epenas se inicia su madurez potica y desprendido
un poco ms de la antigua retica se xcerc e la
tonalidad que ra moderna en 1895.

I-A DUQUESA jOB

BIBLIOCRAFIA
CoMpn"{cro\rs y SELEccroNEs:

A Manuel hlgd y Acal

Po?srids,

prlogo de

Justo Sierra ll8q6). Poesins es.osidds. prologo y seleccin de Luis G. Urbina (lat8). Poestat copletds,
edicin y plogo de Fmncisco Corlez Cucrrero
(1er3

).
LEcrur^s: Bovd C. Carter: Er totno d Cinez
Netu y lds lettds nexicdnas dl s?lo $x (1960).
Cados Cmez del Prado: Mauel Gut&rcZ Nietd,
'vidd y obtd (1964).
)64). Marserita
Mrserib Cutirrez
Cutinez Nierar Rcdnecdticd de Mdnuel Ctinez
C
NL
fieio, Uodafa a@cilticd.
ieru (1960).
ll96i),. Francism
FEcism Monterde: "cutirez
"Cnt
Niera
t?r
(1q46). Saly el modemismo"
modemismo' ei
Ctltud
Ctltlnd
d exicn
nexicand
exicara (1946).
en Ctlt
Sel'lEdor Novo: "Evocacin de crtirrz Nier." tr
Lelrds |encilds (1462). I!n A. Schulman: C&sis
dl nodmismo: Mdt|, Neft, Cdsdl \1967).

En dtrlce oharla de sobremesa,

mientras del'oro fresa tras fesa
y abajo once tu perro Bob,
te har el etrato de la duquesa
que adora a vece el Duqe Job.
No

la coodese que Villasane 2

ni la poblana
de enagua roja, que Pdeto t am;
no s la criadita de pies nudosog,
ni la que sue con los gomosos
y con los gallos de Micol. {
es

caricetura,

Mi

duquesita, la que me adora,

r1o tiene humos de grn seora:

es la griseta de Paul de Kock.6

No baila Bosfor, y desconoce

de las cqreras el alto goce,
y los placeres del

liw

o'clock.

Peo ni el sueo de algn poeta,

ni lo5 q6, que vio Jacob,
fuero ten ellos cual le coqueta

de ojitos verdes, rub griseta

que adora a veces el Duque |ob.

Si pisa alfombras, no es en su casa,

si por Platercs ale$e pasa

y Ia saluda

Made

N{arnet,

sin disputa, poque la visla;

si porque a cesa de oha modista
desde tempao pida \,?.

no

e.!,

N*o tiene alhaias

mi

duquesita,

Pero es ten 8uaPa, y es tan bnita,

y bene un cuefpo ten ,'lai, len pchutL;'
de tal manera trasciede a Pancia
que no la iguala! en elegancia
ni las clietes de Hlne Kosst.

Desde las pue s de la Sorpresa 3

hastila esquina del Ioctey Club, o
no hey espeola, yanqui o frencesa,
ni ms bonite, ni ms traesa
que Ia duquesa del Duque ,ob.

icmo

resuena su taconeo

en las baldosasl Con qu meneo

Iuae su tslle de teritacinl
ICon qu airecito de astocacia
mira e los ombes, y con qu gracia
lrunce los lbios- Mimi Pinsonlro

Si xlgien le elcen?, si la requiebra,

ella, ligera como une ceba,
sigue camino del alman;
pcro ay del tsno si elarg el bnz!
;Ddie le salva del sombrillazo
que le descarga sobre

l0

siml

No hay en el nurdo muier mJ lindal

Pie de andaluz, oc de guinda,
esptit roc^do de Veuve Clicquoq
telle de avirpa, cutis de ala,
oios taviesos de colegiala
como los oios de Iruise Thol u

Agil, nervios, blanca, delgada,

media de seda bien restidj,
gola de enceje, corg de icrecl,

naiz pequea, Sarbosa, ouce,

y palpitaDtes sobre la nuc

rizos ian nrbios como el conac.
Sus ojos verdes bailan

na

el tango;

hay ms bello que eJ arremango

provocativo de su rerizl

jovh y tan bonite,

cal mi sedosa, blanca gatita,
diera su pajes le empretr.
Por se tan

iAhl t no has sto cuando se peine,

sobre sus hombros de osa eina
cacr los rizos en profusinl
T no has odo qu ale$e cDta,

mimtras sus brazo y su gargnta

de fresca espuma cubre el jabnl

.. . lcon qu alegrla
bliir el dfa
y hasta las eve quieta se estl
icul se aculraa la perezose,
balo le colcha color de mse,

iY

los domingosl

oye en su lecho

mientras e mha le ciada ve!

ll

La breve cofia de blenco encaie

cubre sus rizo, el limpio trje
aguada encirn del canap;
altas, lustrosas y pequeites,
sus puntes muestran las dos botibs,

abndonedes del catre al pie.

PARA ENTONCES
Despus, liger, del lecho brinca.

Oh quin la uera cuando se hinca

blanca y esbelta sobre el colchnl
Qu reler

iuto de tante $acie

las nies icas, la aristocracra,

ni mis amiges de cotilln?

Toco;

se viste; fn abrq almorzamos;

con apdito los dos tomamos
un pr de huevos y uD buen bistec,

medie botella de rico

vinq

Quiero morir cuando decline el da,

en alta mar y con le cra al cielo;
donde parezca suefo la agonja,
y el alma, un ave que remo-nta el urelo.
No escuchar en los ltimos inshntes,
ya con el cielo y con el mar a solas,
ms vooes ni plegris soilozentes
que el meiestuoso tumbo d Ias olas.

y en coche iuntos, vemos camino

del pintoresco Chapult?ec.

Morir clando la lua triste,

Desde ls puertes de la Sopresa

y ser como ese sol que )ento ejtpir:

algo muy lumjnoso que se pierde.

rctir

sus ureas redes de Ie onrla verde,

haste la squina del Joctey Club,

no hay espaola, ysnqui o frncesa,

ni ms borita ni ms traviesa
que l duques del Duque Jobl

Morir, y joven: antes que destrure

el tianfro aleve la genl coronai
cuando la vil dice eln: soy tur,
aunque sq)amos bien que nos tBiciona.

1884

Poarirr, 1896
1887

tz

Po.dar, 1896

como nia que en regio palacio

ONDAS MUERTAS

Luis Mercado

En la sombia debajo de tierra,

donde nunc lleg la mirada,
se deslizan en curso infinito
silenciogs corrimtes de egua.
hs primeras, al fin, soryrendidas,
or eI hieo oue rocas taledra.
lr,
acho de espurs

$*-ro p

hervoross y limpidas saltan.

Mas las otrs, en densa tiniebla,
retorcindose siernpre reslalan,
sin hallar la slida que buscan,
e PerPetuo cofrr condenedas,

A la mar se encaminan los ros,

y en su espeio movibl de plata,
ven copirdo los shos del cielo
o los plidos tintes del alba:
ellos tienen cerdales de flores:
en su seno las ninhs se ba6an,
fecundizsn los frtiles vells,
y sus ondas son de agua que cent.

En la fuente de mrmoles niveos,

juguetona y trasa es el egua,
14

sus collares de perlas desgrana;

ya oual flecha bruida se ela/,
ya er bierto abanico se elza,
de diamantes salpica las hojas
o se duerme cantando en voz baia.

En el mr soberno les olas

los peiiascos abruptos seltan;
al moverse, la tirra conmueven
y en tumulto los cielos escalan.
All es vida y es fuepa invencible,
allf es reina colrice el agua,
como iB]al con los cielos combete
y cor dioses y onstmos batalle.
Cun dhtinte la negra corrinte
a perpetua p sin condenda,
la que vive debio de tierra
do i yertos ced!res baianl
La que nunca la luz h sentido.
la que nunca solloza ni canta,
esa mude que nadie conoce,
esa cieg que tienen escla\,".
C,omo ella, de nadie sabidas,
como elle, de sombs cercedas,
sois vosotras tambir, las oscuus
silenciosas corrientes de mi elma.

Quin ims @noci vuesko cuso?

iNadie a veros benvolo bjel
Y muy hondo, muy hondo se extimden
urestras olas cautivas que callan,

It

Y si paso

os abriern, saldrlais,

como choro bullente de agua,

que e columna biosa de spuma
sobre pinos y cedros se 12e.
Pero nunca jams, prigiorers,
sentiris de la luz la mirada:
seguid siempre rodando eII la sombra,
silmcioss coientes del almal
1887

PARA UN MEN

Is

Po.rldr, 1896

novias pasdes sm copes \aclgs;

en ellas plsimos un poco dc emor;
el ncta tolqamo!.., hyeDn los de!...

lTred otrs cqpas cDn nuevo licol

Chempn son las ubi$ dc cutis de ezelia;
Borgo los labios de ro carmln;
Los ojos oscuos son vino de ltalie,
lor verd6 y claros son vino del Rin.
I.ss bocas de grana son heda fess;
las negras pupilar d.anciao .afq
sor ojos azules ls llaoas tee3
que hrnulas cronen como elmas del t.

copa se pua, la dicba se agota;

sobo tomaos muier y licor...
Deiemos les copas. .. lsi quoda urie got,
quc beba el lcyo las hce dc morl rt

de

1888

I6

?o..rr,

1896

como cnfcrmitas, ye conldlccicnt,

sle alcgres
h tentana.

MIS ENLUTADAS
Dascicnden taciturnas las tristeas
al fondo dc mi alma,
crtumccid, herepors brular,

con ull nctr,

mi vide cacrbr.

Corridas huyen, pero vuelven luego

y por Ia puerta falsa

traD trayeDdo como nuevo husped
alguna kistg
llvida hreDa.

a recitirlr la infinit.
tiniebl de mi alma,
y v prardiendo en ella mis rccucrdos
-,{bres

De icrgre ca cl color de rur pupi&s,

dc del! son sua lgriEr;
hoDdo pavor irfundo.
Yo lc no

cul tristes ciios

dc ccre plide,

".

por rr las rolas

quc mc cornpan.

ensiosq si cl trbaio
de ellas me sepera,
^gurdoles
y balscolas en modio del bullicio,

y son constentes,
y nunce tadan.

En las fiesta, e rato sc me pierlen

o se ponen Ia mscara,
pero luego las hellq y asl dioen:
nosotrsl
-lvca con
a
casel
Vamot
Suelcn deiarmc cuando soniendo
mis pobres espcranzas

t8

Enhc cs.s luces, rfgido, tendido,

mi espdtu descansa;
y las tristszas, revolndo en tomo,
lcntas salmodias
fezn

y enten.

Escudrian del hrlmcdo aposcnto

rincr:nes y covachas,
cl ercnd io do guard guitado
todas mis culps,
todas mis falts.

Y hurgando mrdas, como

hambdentas lobs

las cncumtran, lxs secan,

y rolcndo r .rni lccho nortuorio
mc l cnsn
y diccn: hrble.

l9

En lo profutrdo dc mi sc bu.er,
pScadorss dc lgimr,
y vuelveD mudas con las negrs conohes
e! donde billn
gote! hehdas.

veces Ele

tlvuelvo coatra eller

y las muetdo crn rabia,
coo L Di dBvelida y mdi.
muerdc a la harple
quc

l.

lalhab,

Pero cn scguida, vindosc impotente,

clere se aple.

Qu( crlpa tienen, pobr.s hiias mfas,

si 1o las hict
coD sengrc y alha?

Vfii4

kistzs de pupl tubie,

Irni4
las que

mie lutades,

vi.ii! po Ie ilfinite

sorbrE,

dondc est todo

lo que se ama.

no engair: vcnid, tristzas,

oh I)is crietures blenca,
ebsndonadas por la madrc imph,
t! cgrbusten
Vosohas

po! la (5Frezel
Vedd y habldme

dc la8 co.s ides

dc ls tumbas qu. cell.n,

de muerto6 buoos y de

Voy oon vototrs,

tEmo6 a!.

ingntor vivoo . , .

A qu pedir la .ompsin trdla

de los xtrBos que Ia sombra esconde?
Ducrmen los ecos en la selva umbrla
y nedie, ndic a nuestn voz raspondcl

PAX ANIM.
[DE!"us DE I,EE

Dos pcET s] 1r

Ni u! palbr dc dolor blasfernol

ltivo, s gallerdo en l calda,
y rc, pocta, con desd supremo
tos I! iniusticias de L vidai
S

No burquc l oonhncia en lo! emorcs.

no ddas nedl ctemo a los mortalcs,
y h4 altirta, con todos tus dolores
crcclos tlonumentos sepulcrelc.
En mrmol blanco tus estetus lbre,
csts cn tra ctitud, anque desnudas,
y quc ducrma en sus lebios la pelabr,
y sc muestren muy tristes... lpero mudas

En esta vide cl nico consuelo

cs corderse de Ies hors bellas,
y lzar los ojos pala ver el cielo . . .
cuendo el cielo est ezul o tiene eshelles.

Huir del mar y cn cl dormido

lago

disfuta de las ondas el reposo . . .

Dormir. . . soar. . . El Sueo, nuestro mago,
es un sublime y snto meItircsol

... IAyl Es verdad que en el honndo p.cho

pide venganzs la reciente hedda. , .
pero... perdona el sl qe te heyad hechol
ITodos estn enfermos de Ia da!
los

mismos que de flotes se conen,

pea l dolor, para la muerte ncen.

Si los que t ms ems te traicionan
perdnalos, no seben lo que hacrnl

tEl nombrcl . . . Dbil vibracin sonora

qtrc dur apenas un instentel El nombret...
ldolo torpe que el iluso adorel
filtima y triste vanidad del hornbrcl

Acaso esos instintos heredaron,

y son los inconscintes lengEdores
de razas o de estirpes que pasercn

A qu pedir iustioi ni clemencie

--5i las Diegan los propios compeeros le glacl y ud iDdifcrenci.

Eres acaso

da los dsconocidos vcnidero.?

acumulando todos los rencore,

el iuz? El impcable?
la
T
iusticia y la piedad eriDes?
Quin no es fugitivo esponsable
de alguno o muchos crmenes impunes?

2'

Qui no ha mentido emor y profanado

de un elme vigan el sagrario augusto?
Quin est cieto de no haber rlatdo?
Quin puedc ser el justicirq el iusto?
Lstimas y perdn pra los vivos!
asf, de amor y mansedumbre llenos,
seremos ceriosos, oompasivos . ..

iy elgun vcz,
L

aaao, acaso buenosl

Padeces? Busca

a Ia geDtil amnte,

a la impasible e inmo*al belleza,

y rre apoyado, como I! efrDte,
en tu ioven Cordelie: le triJteza.

lo que ms amamos:
lalios el pedn risueo;

Siempe escondido
siernpre en los

ti

hast que el fin iol tierra! a

,nos
con la invercible laxitud del sueo.
sa ha de ser la vida del qu Piensa

en lo fugaz de todo lo que mira,

se detiene, sebio, ate le inmensa

extersin de tu mres ioh Mmtiral

Cota ls flores, mientres taye flores,

perdona las sPinas a les ross . . .
Tambia se len y vuelen los doloes
coro turbas de negras meriPosal

alEa pezoso el dla . , ,

Qu bueao es descansarl El bosque osouro
Dos arrulla con llguid armoDl . . .
El agua es rgen. El ambiente er puro.

Ama y petdona, Con valor resiste

)o iniusto, lo villanq lo coberde. . .
lHeftrosamente Pensativa y triste

Ia lu4

CuaDdo cl dolor mi Pitu sombre.

busco en las cimas cleridad y calme,
y una infinit compasin a'lbea
en las heladas cumbtes de mi Inal

Mira:

canuda, sus pupilas cierra;

se escuchar melancIicos ruor6,

dice e la tiee:
. . }," est.. . ye du&mete. . . no lloesl

y la nodrq al baiar,
-Vamos.

Recordar... Perdonar... Haber amado...

S dichoso un instante, haber cteldo . . .
Y luo. . . reclina$e fatigdo
er el hombo de nieve del oldo.

est al ceer ,a silencios terdel

1890

Reri'tc uul, febrero 2, 1896

Sentir temamente la ternus

que en nuestros pechos iler palpih,
y lecibir, si llege, la venta,
como a hermosa que ene de sit.

2t

Po.tlt, 1896

ULTIMA NFCAT U

NON OMNIS MORIAR

JHuyen los os mmo raudas nevesl

Rpidos huyen Infecunda parce
plida espera. ta salobre Estisia
calla dormide.

Voladoes ost
IDado me fuera detmer Convulso,
horas fugaces, vueske blanaa vestet
lasan les dichas y ternblando llegan

udos rn\4emos...
fs ftagntes

osas

mustias se \,lrelven, y el enhiesto cliz

cse d la mano. Pensati! el alba
baia del monte. Is placeres todos

duermen rendidos...

En ris brzos floios

Cintia descansa.
Cncd, t892

Pacan', t896

tNo mo del todo, emiga mlal

De mi ondulante eJpritu dispeo,
algo an la uma difaru del versq
adose gurdar Ia poesla,
No moir del todol Cuendo haido
ciga e los golpes del dolor hueno,

ligen t4 dcl csmpo enteriebrido

lerrntsrs al moibundo hermno.

Tal vez entoncts por la boc inerme

que mud aspira la infinita calme,
oiges le voz d todo Io que duemc
con los oios ebiertos en mi elmel
Hondos reuerdos <le fugaces dfas,
temezas tists que suspiran solas;
plide, enfermizes elgds
sollozndo al comps de las oles. .

Todo lo que medroso ocult el hombrc

s escpar, brente, del poete,
cfi ueo ritmo de orecin secrcta
que invoque en cada clsule tu norobre.

acaso aderts que de modo crdro

suenan mis versos en

26

tu ofdo eteltq

Ei soplo e0!co,
mi peffmiento.

en el c[ietL que con

mirs apereaq

Al ver eotonces 1o que yo sotba,

dirs de mi errabunda poesla:
re triste, vulgr lo que centeba ..

A LA

mas qu cancin tan bell la que olal

Y porque alzo en tu recueldo notas

del coro universal, vlvido y almo;
y porque brillan lgims ignohs
en el Eargo cliz de mi selmo;
poque *iste le Sent3 Poesle
y er elle ilradis tfL mientres dispe8o
to4o de oi se esconda el ve$o,
no mori del todo, amige mhl
1893

R.rirt Arul nayo 6, 1894

po.ar, 1896

CORREGIDORA

Al vieio primatg

las nubes de incienso;

al hroe, los himnos; a Dios, el irunenso
de bosques y mares solemne rumor;
al prlgil que vencc, la copa munina;
al mrtir, las palmas, y a ti, Ia terolDa,
las hojas de acnto y el trbol en flor.

Hay versos de oro y hey notas de plata,

mas busco, seora, la estrofe escarleta
que se toda sngre, Ia estrofa oriental:
y hmedas, vas, calientes y rojas,
a mf se me tienden las kmulas hojas
que en grcils edes columpia el rosal.
Brcted, nuevas floresl Surgid a la dal
Despliega tus ales, gardenia entumidel
Boions, abrosl Oh mirtos, ardedl
Lucid, amapolas, los ricos brielsl
Exrlberas rous, los pnicos chales
de sedas ioyantes sl aire tendodl
Ois un murmullo que, dbil, rneda
el ftote friolento de cauda de seda
eD mrmoles te$os o limpio mrfil?

. Es la saa fec.unda que asciende,

que hincha los tellos y rompe y encie[de
los rojos capullos del prlcipe Abrill
Os? . .

29

Ouc scpaos, lo! invcstisdorcs no hD .dvclilo

Oh rcblc seiiorrl Ia ticrra te centa

agLno dc de, y a ti se le\,nt
cl gcrmcn despie o y el nribil botn,
el lirio galardo de c]iz ee.tq
y flgidq leve, brando, el inseco
qua rsg impacientc su blanda prisio.

F. Cu.n(t IEI AIbm d. la M, ahtl

13, 188{,^srn
iD(luida por Erriquc Di.z.Cnedo en Id pori
hdetd det rctutici:o dt sub.nedtitu t94tl ) mu*tr
la capcidad ]atinoamdicna paia co\trtr en 'go ditrinto
quc lizo

srlmrte. l'Deqmos
imilr y. tin quEC. 'trbdommos'. [a esiio Rcya.)
Por cjdplo ls .stmfas

hsste los modelos aceDtados m5

csta azucqe, cual timida monja,

iDcieNa tus aras; Ia delia se sponia
como ave impacicnte que quiere volar,
y astute, prendiddo su encale a la edr,

l'6

Cer Cest ma pd,cesse ndelousl

Mon anourosel

ns

ilouscl

Ma elle veuve a long seul

C'st n vrai dmonl C'st un angcll

Ell

st

Elle cst

Venid a la fronda que os brinda hospedaje

oh pjaros nudos de rico plumaje:
los nidos aguerlan, venid y cntad!
Cantad a la alondra qe diio al guerrero
el alba anunciandor "lDesnuda tu ecerq
despicrta a los tuyosl,.. Es hora... marchadl"

iune, comm. e orasc,

comm
o,sau,

lr,

on mutd.s po Cmc

dn

.r 6t\ scxtinas d.caslb.s quc

Nise el punto d. paltid paE su tdto:

blro, nbi esDaflola,

iovs y vid qu. vivc $la.
--.calle .scondid, v.tusti ca$,
Dotn lerIdo, due qu. ccb-.
i .l r& la h vto v or le abas
m fr n .t rc de s .scrcela.
Es uDa

1896

I Lp 9) "L Duques, Job": I potgorista ml! o Eco! idcaliad dc cst po s es M ic, uD iove quc bbaiab .n cl .lmadn dc Mmc AIciau y ctr l cusl Nir
tv lacion4 t6 d. csersc en 1888 coD Ccci. Milldqt.

ure, et cdte l duslt

Cdtes. oui veui ar'o; l edrsse,

N qu' l'appocier r4 mc$e,
Fdt l'5cherque ou le rci.

El chorro del gua con fmpctu rudo,

eri alto sur acero, brillante y dcnudq
bnido su cesco, izado el airn
y el is por benda, buscndote salta
cuel ioverl aente que binca a Ia al!
velada cornisa del abierto balcn.

- Poq,

sais

Qui la ,urycille et qui la ?ei8nc

Nouwc sa fenhc qu'e moi;

coryos festones circunda la I'edra,

cllosa y cotentq seora, tu lter.
'r

1895

h.!t!

"I Duu.s lb'ddiva d. dos dc ls "Chan.

iusiqu'e" que Alrd de Musct (1810i,"s'."fl. m p,mixe
t8(7) inctuyc ct
eus (r8i5)r "LAndlou'c
y "Mdrid." El bnsito p. po! l ltrsiD lible d. Madid"
du nr6

Doque

irouc

cs

oue

Ia

Eull .!Ddo

m.

bcs,

blane. ubi prhc

coado mi fanhla,

fsil, flo(iblc sicmp!. nerviotr,

dmorio y ne.l, avirpa y rosr,
dornc y f{cto dc
^ndaluct..

?t

vrya,lo Mara vilena (r848Jo0,r/ er

msricano ms corccido
conoco dc ta
Ia poca.
Doca. si
Se hizo
ir;o
.oo5o
)o5o por rs
Is srtrs
stirs contr Seb{tr tndo c
. Teidr
T, o .
",i f r,*.:g *e,'"'"ir"i""T,[]ffil".i1"61t]:
;r,; r"i ffi ril" YtL1fil
?,)
?-!?.
rceturrte,

"

rar'r!1

9)

r*to

",

*".alrnnte, cuiltemo

Prietio (r8r8-

Lo. rheoi rnlrredeopd tida. Encabe

'r (p. ll)
.) elm.o
de una ompara Irnces qu .ru'en et TeEo
\(ionl duaDre l tmDorad de 1d82. Vs.: Iulio lim.
nez Ru.da: 'El M&ico dc Cutirez Naiq" Ld'.t .
ta t 14 litentnc ilrercn4eti!.d!- Mmi del sDtbo

coD$eso del Instituto lntemacionl dc Literatun

Ican en erlel.y, (rlrornE (ryt7),

tbu.-

t, lp . l7l q. b.bd d la.dro tnr h@t 6ott Dir,.

("Is 6tudior de Tores Rio6eco,,. Ir', A,ncicc.
d) seal que estc ra\Eo fnal de '.p&a men" !e rD
Cd,do

:#F'#f r"iiihH,!,{:*.}rrafl,:r*

d2 Kr 17a4-187t) con ,u! novctar D..

: lp. a)- Pd"I
pnwc,_-L.,
dmabeltse de mgaAn, ta
ame. I. ;iit
en- insttuy
te"niro ouu..
_et ripo d ta s/ir[.,
-t
occDnano erpnol de.sos
t;*p"s
coqucta y Dig. d. gataDtcos',.'
",i" "o.o.,j,airti:r,

il"j#iil"il".trflr.:rr#':B:"f 'r';ii"T:."T'rT
tn pscuri e(presione's rrcesa de

"rJ,1h,1,1)rilirJ,3'

;'#!:eF"*fri:mfi :'r*[y]""lxh:

,g-$:*$t+,tffiqil.T##j:rffi

iiri"#{?;r,m:**xT -:x
H',ffi efi ryft#.,,f"":*H::

s.

Iffi g::l

itffi +,{*mg,,ur*;*+r*
n

la ltioa lne3 de

"Vss

a une

feme' dc

LoDis Bou

[ct,

quien slo $ r.rudda por hald sido mi:o de custav;

Flubet: "Sil estc sco,i du vin, tes loua-i Ie boronfl.,
A juicio dc M( Henlquez UEa .,ta coposiciD de Cu.
nez Nid es supeniir a Ia dc ts Boiri[r.t, o cuto!
dor riltimos versos 5i itrAi!".
t3 (p. 22)
LDapue de leet das paetdslt Mnte1p$
y Acal esc bi n -Pa AD,nra'dedicdo; Anronio Ze-asoz. quieo a 5u \e? e.poDd co oho po.ma del mroo

. (p. 26) ind N".: iscipcin de loj etoie! de sol

quc a, pu.de vec d l crrtu . al$ros r.loies rnec!.
nicos antiSuosr Vulnqdt one, Ift; rdl.'Esto es,
'"rodas las ]o!d ]iqm; h ltina, mt".
1! (p. 27) No orlrus o'irj "No noir det todo-,. Ho.
rcio, Odd, libro tercero, sx ("Exegi monumentum...), 6.
ro (p. 29) 'A l C.eidoo't Nota de t edicir
d.
896: "Est loesra, Ia lrnra de Gutrrez Nide, fuc c+
cnta pa ler pronuncidr por una se6orit al @loe$e t
prirera pied6 6 el monumeto s l Cesido Uoser
otiz d.l Donlngt.a en el i,d, d. srto bmido, de

ciud.d de Mxic-"

SALVADOR DIAZ MIRN

lvcrcrz: diciemble

ld

1853

* iu o ll

1928]

Salvador Diaz Min catudia en cl Semine o de

Xalapa. Antes de 1874 comiaze a Publicsr en los

la

peridicos
Sensitird y El Pueblo. Hacia l6
dificultdes pollcas lo obLgaD a exiliarse cn Nueva
York junto coD su padrc, Manuel Dlaz Mirn, que
Iigur como militar en les luchas liberales, fue pe
iodist y escribi tambin versos. En 1879 es diputdo local por falancingo. En Ori4ba tiene su Primr duelo con Martin Lpe Luohichl. Recibe una
hcride en la clavlcule que le inmovilizs para siemPre
cl brazo izquierdo y lo ideritifice cor la cojere de
su ldolo lord Byron.
Diaz Mirn se traza uD Proycoto blronieno de
vida: dsnte trs aos en cda nmero de E, Diario caorcidl fundado por su padre, desafla el ga
neral Luis Mier y Tetn, gokmador y comandnte
militar de Veracruz, culpable de hber ejecutado el
famoso telegrama de Porfirio Dlaz ["Mtalos en
nueve consPiradores lerdistas
calientC'] respccto
dc Alvado.
En 1882 c casa con Gcnovev Ace. l ao si'
guicntq herido por Lcandro Llada, Dlaz Mirn lc
r muertc y cs absuelto. Diputado, sc opone al pre
iidcnt Mnucl Gonllez er cl esunto dc le deud

tt

jnglesa. Vuelve

r Veracruz y ocupa la secetelia del

LaDldo. L,urante las elecciones de lg92 mata en
legima detensa a Federico Wlter. Tras cuto
eos
la croel.queda libre por inte encin pre
-en

srdenoat; se establece en Xalapa con su

familia, pu,
Et
o.en
da
a
conoce
r,sc
?lx,:r ry.jeip
urco- xDro que recooci como suyo.
En
el Corgreso Federal presmt una iniciada para
que en.la nu.eva reele-cci se duplique el
periodo
Ge 8oDrcrno. Lo absorbe la poliiica, rompe
con su

trur,

Teodoro A.
]r!,flo-lrot9cto
de Ramn

Dehesa, e intriga en
Corrl sin detenese ante Ia de.ciD
Pro
de qurens se opone! al porfi to. En l9t0
fBcasa

en su unca actidad militar, el intento de batir

ar guerDlero santana Rodriguez Stnn, Es
el

poet oficirl en les Fiestas del Centenario,

Rie con
el diputdo Juen C. C}pital y lo encieEan por
unos

mees en Ia prisin de Beln. Luego die

e)

Co

rego rreperatorio en )Glapa. A instanciai

de Jos
Mria Lozano y
Querido Mohenq Victoriano Hueta_!o tlema para dirigir _entre septiembre 29
de
l9l3 y idio 15 de t9i4- EI tmpaiia\ &sano oficioso de ia dictadur, En sus editriales
prosa,
ivaie
compracn, prlogo y commtarios de l,eonrdo
,.un
r,esSll:I,
enado de la provil?541 Huerre es
dencia ,,'tombre extraordinario,,, ..noble geiial
y
tnavo'; "hroe que lleve la ensena de Ja espenza,
l
pabelln de la eutoridad, el estandarte d;l honoi,.
Is evolucion-arios aparecen como ,.forajidos capi
tneados
Ir el iniestro Villa y el honibl Zapa.,,
''hordai de
sesiros, ladrones, estupudores e inoen,

dEnol',

el merguado Carranza y su

chusma,,.

AI caer Huerta, Daz Mirn se refugia en Santander, Espaa, y poco despu6 se estable en Ia
Ha-

bana. Vuelve amniit do a Veracruz ) se niega

a(epllr eyud econmica del gobieho. En 1927 re.
chaz un proyectado homenaje necional. Ocupa l
direccir del Colegio Preparatorio. Golpea a un
alumno. Is estudiaDtes se declaran en huelga y Io
obligan a renunciar. Se encierra en su casa y no
ve e salir vo de ella.

wel

En 1884, mientras Cutirrez Njer hace vesos

frvolos a los 25 aos, Daz l{irn a los 3l mantie
ne ]os valores de la generacin liberal: quiere ser
"paladln contra 106 tirnos", dar Eemplo de altivez
y rebelda, hab)a del orgtllo del genio, las ansias
de justicia social; escribe dcimas al estilo sonoro de
Nez de Ace y es eI ms brroniano y victorhuSuesco de nuestros ltimos romnticos. Aunque grandilocuentes, demaggicas, efectistas, las mmposiciores en que descnsa su fame popular muestan su
don de forma, su afn de concisin 'latina, },a muy
cerca del idel pmasiano, y su ofdo pau las posibilidades ltmicas del espaol.
Como Verlaine, pasa outro aos decisivos en le
crcel. Alejado de la oratorie deje de buscr el brillo
y la lucha por la forma pe ecta. El combte }? no
er (lo fue de verdad en algn momento?) contra
los enemigos de la dignidad humana, sino contra la
tiranh del idioma. Baio la epariencia marm& y
olietiva arde la pasin romnca. Dlaz Min es
el poeta del orgullo, su poesla es el fruto de Ia soberbia y el mal, el relmpego qe'tncierde mi alma
ne$", l inmvil sermidad contra el c?os del mundo, la venganza contra las ofensas de la vida.
Sus poemas se salven de la congelcin por el
chesqddo de la luiuria, pero en llos Dfaz Mirn no
toc a las muiees: las contemple y desea dislan-

cia. Es uno de los primeros quc cxplotan cntrc

nosotros delibereda, naturalista y baudclairenamm.
te la belleTa de la feldad. Sus cambios le regitro

sorprenden: en "Nox" hay un tono menor dJinti.

ma terule, de qeja traucida en versos cortos y
austeros. En "Idilio" una nuela actitud ante el pocma eatiyo, a medio camino mtre la estampe naturelista y le precisin plstica del hejk. Didido
e tres planos
-los hombres, l natureleza (mar y
tierra), los animalesrevela una inicial influenci
de la composicin cinematogrlfica en le Doesie.
En su itima poca Diaz Mirn repitelas ilos nteriores y emprende el?erimentos csimallermeanos,

pero m formas tradicionales. De un trbaio sin

myor intes poticq "Ircs peregrinos,,, confrese
en une drta a Rufino Blanco Fombona:
No_hay alli npios ni reperjd ninguna vocl ac6rruad, tnica u oriogrfi.amenre en el mismo verso;
ni rimas de adietivos con otros, ni de inflerdones
vebles enlre sfr ni reiteracin dc palrbras,
palabras, exccpto
exccDto
de particulas, por supuesto.
Esta ectitud iba a conducirlo necesariamcnte l
esterilidad. Sin embargo al Fnal d," su da Diaz
Mirn afirm tene varios lbros ditos: .,Melancollas y clerf', "Astillas", "Triunfos',. Si en relidad_eristen (se dice que los herederos se niegan a
publicarlos por escnlpulos eligiosos) nueste \,elG
acin del poet est an por hacerse. Pero basta su
obra conocida para sitMr a Dlaz Mirn e, I pri
mera

lne: dcl modernismo.

,8

BIBLIOCRAF1A
Po!sl^: I-scds ()Glap3 r90l). Los pdmeros poemrs fueron reunidos Dor Vicenle RirE Palrcio y Fncisco J. Anedondi m un cuademo dc
h scric E Pruro MsriarEo (1886). En Nuev
Yok rprrccr un cdicin fruAul.D de Pocrd6

LrBRos DE

(l

ser):

CoMILAcrors y Srl-rccioxEs: Po.las conpLtat:

1E76I92E, edicin y plogo dc
Crtro
I"cql lt9,tl) lquinte cd. rcvisada y corregida,
^ntonio 19661.
Antalo9la potic, seleccin. estudio prclimitur y
nots dc ACL (I9t3). Lor o.n iorcs poemas dc
Vlrd4al plaa Mrrr, seleccin, prlogo y otas
de

ACL (1969).

Lrcrul{s:

Jos Almoira:

Drrz Mbn, sn

Potici

(1958). Pedro Caffarel Peralt: Diz Mrn en n

obtd (1956).lorge Cuesta: "Sahdor Dlaz Mnn"
ei Paemas y ens,,os, tono ru (1464). cenero Fer-

nandez Mac Crego: "Salvdor Draz Mrrn' en Cdttulas (1935), Alfonso Mndez Plancerte: Ddz
Mh4 Poetd y dttltice i.1954), Fmncisco Monterdet Dlaz Mbn, el hombre, h obru (1956).

NUEE

Qu te econgoia mientrs quc sube

del hoizonte del mar l u

nFo caPuz?
Tcndrn por ell ftcra el cielq
purea cl eirg r!do cl suelo,
matiz la luz

No ianbla. IDeja qu el vi.nto amEuc

y el truoo ssorde y el ayo shegue cpo y ciudadt
Tales rigores no hen d er veto,
Los pueblos haceD co, roias manos

L Li,.rla.ll

1887

No bcllito .o ta'

CLEOPATS.A
1 vi tendida de espalda
obrc prirpur reuelta,

Estaba tod dGnude

aspirendo humo de esencias

en largo tubo, escrchado

de dianntes y de perlas.
Sobre l siniesha maflo
apoyada la cabeza,
y como un oio de ti$e
un palo daba en ella
rlumbres de sangre y fuego
al oro de su ariche Eenza.

Terila u pie robre cl otro

y los dos como azucenas,
y cerc de los tobillos
argolllas de finas piedas;
y eo el vieke un deDso trngulo
de rizade y rubia seda.
E u bnzo sc toch
como cite de cefltelles
ur spid de liligrana
slpicdo de turques$,

10

4l

con dos crburiclog por oios

y un dardo de olo por lengua.

menudo suspiraba;

y r Ito pechos eIan

cual blancA leshe. clailiJe

EL FATASMA -

dentro de dos copas griegs,

y en alabastro vertida,
slida ya prb an trmirler
Oht yo hubieta ddo elton;es
todos rrii lauro de Atenas .
po enkat eri ese alcobe
coronedo de violeta,

Blancas y finas, y en el manto apnas

visibles,- y. con aire d zcenas,.
las manos
no ompen mis cadenas.

-que

Azulei y con oro enarenailos,

como las noches limpias de nbledos,
los gjos
contempar mh pecados.

deiando ante los euncos

anris coturnos a :la purta,
ipoo

No in"roio u"

-que

r.,",,

Como albo pecho de palorira el cuello,

y como crin de sol barba y cabello,
y como plata el pie descalzo y te]1o.
Dulce y triste Ia faz; la veste zarca , . .
Ai, del nral sobre la inmenia charca,
Jesfis_ vlno a mi unci, como a la barca.

Y ebrillant mi esplriiu I cumlre

con fugaz cuanto rica certidumre,
como con tintas de refleja lumbre.

crcel dc Vrracruz, dicielnt. 14, 1893

41

Ica,

1901.

t
AL CHORRO DEL ESTANQUE, ,.

[ppJLfMrN Ds MErcoLlas

cfRAs]

Al chono del estanque abl la llave;

pero a Ia pena y al furor no pude
ceir palabas con$cuerte y gBve.
Pretendo que Ia forma ccda y mudq
y dla en mi propio gusto s ireceve,
J en l enqrLo y en l brllo ecudc.
Afils us y cniorsda ene. . .
Slo e espleflder y a seducir aspire,
como en la noche y eD el mar Selencl
Es coquet m el dlre'o y en la ira
del supremo rubor . , , lNo en vaDo tiene
curvas y rervio de mujer la liral

EIEMPLO

Eo la rma el expuesto cadver se pudrh,

corno uD horrible fruto colgante iunto el tllo,
rindiendo testimonio de inverosmil fllo
y co ritno de pndola oscilando en la va.

desnudez impdica, la lengua que sala,

y lto mechn e folme de una cresta de gdlq
dbanle aspecto bufo; y al pie de mi caballo
uD grupo de rrapjezos ho gbasc y rca,

Y el fnelre despoio, con la cabeza ga.ha,

escandaloso y tmido en el vrde Patbulo,
des?arrameba hedore e brisa como rache,
necrdo con solemnes coDpases de turfbulo.
Y l sol iba e ascenso por un azul sin teche,
y el campo er figura de une cencin de Tlbulo.

A encono y a quebranto
deio el primor que les prendl por fuen.
y en le congoia y en la 6a el canto
resulte graci irnica y eerl
el iris en el glbulo del llanto
y l sda en la piel de la ,unten.
Qu mucho, pues?

Retc Modnn, h.Eo tB99

lntat, l90l

No ccogiilo cn tca
45

al ngel rebelde que cocite en el reino

ldel ma)l
que
sl
espritu
hiciera
trova
tar
dulce,
lna
Buln
un
aroma,
[fuesc
un ungiiento de soave caricias, con suspiros de luz
asemiase

'

GRIS DE PERLA

{musicall
L!cr,

y l en vano
lal mhterio se asoma
a buscer.a la flor ilel Deseo !so digTo del pud

Siemp're eg'.iio el ingeio en la lrica;

tQuin h:ciera una

un

kov tn dulc,

IIdeal

corno el erplritu
ffuese un aroma,
ungiFto de suaves carics con suspiros de )uz

fmusicalf

Por desdn a la pirte plebela, Ia llusin empinada

[en su loma
quiere asr, ante llmpidas nubes, virtud alt en suril

Imatrieli
pero el A'ma cn el barro se yergue, y el magr:ifico

[afln se desp)oma,
y revuelc sus nobtres amios en el ngro y bado
[fangal.

La plaba en el mtro resulta baie y ltil pirueta

fen maroma;
y un fun&bulo erecto pontfice lleva mgnto de
lpompa cudai;
y si el Cusfo en su ricas finezs pide nuevo poder
[el idiona,
46

17

1901

se inflame y coloe
como un pelo inmeno en un lamPo,

El oderE

y difunde

sus tintes de uora

po! pilago y campo,
Y e l magia que iisa y corusc,
una prla de plata se ofusca.

IDILIO

Un prestigio rebelde a Ia letm,

un misterio inviolable al idioma,
rn ercanto circula Y Penetra
y en el alma 6 ednico eroa

tres legus de un Puerto br' lente

oue e desbordes Y greses enima,
y al que un tiem'P; Ia gloria y el clima
edornar de pelmas le frentg
hay un agrio breal, y en Ia cima

il

rl

Con el juego cromtico gir

en los pocos instentes que dura,
y hast el pecho infedo rPira
un olor de inocencie y venhra.

de |rn alcor un casucho acubado

que de leios diviso a menudo,
y rindindose aPoy un costedo
en el tronco de u! mengo coPudo.

lAl trav de la trgica historia

un efluo de antigu bonanza
viene al hombre, como una memoria,
y acrso coDro una esPemnzal

Distntg le oloa rsult montera

co bola y al sego sobre una moller.

El ponto ee de azogue y ePenas PalPita.

Un pesado lckaz ejercite
su insnto de caz m le fresca.
Creve y lento, discurre el soslayo,

El sitio er ingrato Por ftido y hosco.

El cardn, el noPl y la ortiga
popren, y el airc tresciende e boige,
a malhao Y s cietro; Y el mosco
y hosg.

t--

pulula

escudria coD cslma grotesc,

se dertumba cual muerto de ttn tyo,

Le flora er @gi.a P.
que idmne y puinte soPorte
'la
fu a del soplo del norte
que de octub'r a febrero no es rara,
v la ordiea lumbe febea,

sumrgee

io" . -.i't- "

septembre caldee.

{}

i
J

pesca.

Y l hotr de un ro.ln flaco

mochq

un moreno, que cie moruna,

hansita cantando cadente tortuna
de baile jrocho.
19

Montono y acre gangeo -.

que un piero acalla, soltendo uxl gorio.
Cuanto es mudo y selectg en la hora,
en el lssto splendor Batutio,
halla voz en el ave canor,
bra y suena en el chorro del triflo,

como un monolito pagano,

un buy gris er un yenno eltozao
mire fijo, pasmado y absortq
la pompa dl orto.

[ a

es

impuu, y

afesta.

una came sesua1 e impetosa;

y en 1a faz, e rigores xpuesta,
la nieve da en mbar, la plrpur en rose,
y el ibilo es gracia sin velo
y en cada cailo produce un horelo.
L,a payita se llama Sidonia.
Lleg a Mico en una barriga:
en el vimtre de ihfecta mendiga
que, del fango sacada en Bolonie,

form parte de cierta colonia

y acab de miseria y fetiga.

el rbol sombro,
una nistica grcil asoma,
como una paloma.

y de noche imagina qe siente

e la puerta del viio boho

que lblicuando su ruina en la lom
se reueste en

Ilnhntil por edad y

estatuB,
ostentando
szn premehlra:
sorprende
elsticos bultos de tetas opimas;
y a ir:zgar por la equlvoca treza,

no semeia sino une

rapaza

qe rese? en el sefio dos limasl

Blondo y grifo e incu'to l cbello,

y los labios turgentes y rojos,
y de trtola el gabo del clello,
y el aarl del zafiro en los oios,
Dient$ albos, palEo, "nelos;
que apegado coral Prende y 1ig,

que rccuerdan, m cuwas de granos,

el maz cuando timo en Ie e6pige.
50

hufana ignare y creyente

busca slo en los cielos el rastro)
besos, iayl, er los hilos de un astro,
Qu ilusin es tar dulc y hermosa?

Dios le ha dicho: "S p1cida y bella;

y en el duelo que marque una loa
pon Ia fe que contemple una estrella"l
Quln no cede al consuelo que olvida?
La pieded es un santo rEmedio;
y despus, el ardor de la vida
urge y clama en 1 pena y el tedio
y al tumulto y al goce convida.
De l zafi el pesar se distrae,
-desplome de pslvo y ascenso de nube-.
Del tin la cenize que cae
y el humo que subel

la

adre.reposa con sueo ile pielra.

muchacha medr.

5I

Y por

siemras

epdscos

ga

con su padre, que duda de srloi

y el infame la iniuria y ertnga

y la triste

ot6tin en quererlo.

Uena est de pasin y de brurm,

tiene ley etl un torpe atevismo,
y er sl ciero del mal un pluma . . .
Oh pobre?l Oh incuril Oh abismol

Vestida cor sucios iiIones de paf,o,

degcalza y un

la

lirio en la gea,

pastor gentil

risufi4

firo blando que elittc, quc roc,

que coa, que Pst. .
Entte dun$ urinas que oten,
teptes de gran serpean
cortadog trechos por brol ho9tfle!,
que muestrirn espinas y ocultan eptils.
Y en hoias y t)los ur billo de aceite
simul un afuite.

[ luz toma las aguas *pejos;

y en el maf in a[ugas ni uidos
rsverbera con teles reflejos,

cmina deh5 del rebao.

que ciega, causndo lzhidos.

Radiso y jovial fiEnameDto.

Zacos fondos, con blancos cehles
como espums y nieves sl viento
esparcidas en copos y encaies,

El arnbiete sofoca y escalda;

y encendida y sdando, la chica
se despeg y secude l falda,

Y en Ia ercelsa y magnifica fiata,

y crl cula e ante y funest,
uD vit zopilote resbala,
tendids e inmvil el ele.

El sol eridiano fulgur,

susPmo en el Toro;

y as se abanica.
guiapos ertelven en onda! .. '
l,e grey pace y trisca y holgndose tarda . . ,
Y al ernpeo de umbrticas fronils
)a palurda se acoge y resguarda.

Irs

y cl paisaiq con tari verdura,

parece artificio de tella y piDtur,
segn est quieto en el oo.

Y un bonego con grn comamota

y pardos mechones de lana mugrienta,
y una oveje con bucles de amio
mejo en figura y elic-

El fusto del obc

se copula.l

sublime

rutila en uelte sosiego,

y un denibo dc paz y de rego
baia y cunde y escuece y oprime,

-la

coll ensi que tient.

I.e zlBl se hrba y empin , . .

Y alocada en l fiebe del (dq

,,

u gito de gsto y de enhelo

cambujo
JUr
latn se avecinal

lanze

Y eE la

excelsa y fnglfice fiesta,

y cual mcule elrante y fiest,.
un l ?,oPilotc resbla,
tendida e iD,mvil el al..

Lrc,

,NOX

l90l

No hay almlbar 'ni aroma

como tu chada .: .
Qu pestilla olorosa

azu@rda

disolver en

tu

boca

su miel y su rnbar,
cuando conmigo a solas

ioh rgenl

hablas?

fiesta e tu
ser meana.

tode

A la noctuma groria
la cara,
lind ms que ls
de la vmtena;

vuelves

rosas

y tu guedeia blonde
vuela en el aura
y Por aza me toca

Ie faz turbade...

fiest de tu

Me

ser fnaans.

Un comet en la somb
prcnde uDa cbala.
,4

5t

Es anblema que llore;

igo que ct.
El astro ene forme

ser maa!.

d cen&l quc tofn

figur mgica,
Escorpin mtetroga
rinhs qe ru alf
c!rnpsl que bfot,
nuncio que sIrg .. .
Y AEo y Dueto Prontn
distitrtas atmasl

En invisible tropa

de purto y ref:
rePresent una not,

pinte uhe lgriEel

fiest de tu boda

las grullas pasan,

betieDd cn lte zon
potentes alas;

y lgubres y toncas
gritn y espantn...
IPrece que deploan

una desgracial

Jultto

fiest de tu boda

ser maana.

Ahl Si Ia Tir srdd

que Pof las vastr
oqueddes nrolle

su curve eclav,
dieae fin e su5 ronils

y
I fietr de tu bod
ser maena-

Nubecilla que flota,

que escimde o bia,
languidecide y floia,
soiemne y blanca,
muestte sel simblica

de doble taza:
fige un do_dc lov
y une ortial

li6t dc t bod!

ser maana.

,0

esultam
deslznecida en borhs
de tenre ges ...

te ficst de tu boda
ler Eaara.
El r .on dbil

ola

tianbla en la playe,
y no inunda Di shoge
pueblos,

ni

rida.

Del fuego de Sodom

Do mio brsse,
y Ie centelh es rota
fle.ha cr 'liaba.

fieste de h

Mo

mafiana. ,

-MqSICA f'-rNEqRE

- Ivli.fcorazn pergibe, suea y prerume.

Y como ehvue ta en orc tejido n gase,
]a tristeza de Vprdi suspira y pasa

en
Lr',tcas,

l90l

la

cadencia fina como un perfume,

Y fdo de alt zoa,hiela y mtume,

y luz de sol poniente oolor y rase,
y fe de gloria empiea pugne y.fracasa
Qomo eB es4yor tofD6 uo,.l imPllme.
EI sublime concierto llenq la casq
y en medio de |a oorda y estult masar
mi. qorazn paci.be, uee y presume.

Y como enurelt en.oro teiido en gase,

la tristcza de Verdi suspira y pesa
en la cedecja fin- como un ppfume.

58

Dicieubre, 1899

59

Lrcs,

l90l

A ELIA

MSICA DE SCHUBERT

Crin que el aire t wele, izsda y bruna,

prece a mis ahogo humo en fogata;

y del harpe

desprendes

la sercneta

divinameDte triste, coEo l luna.

Y del celo

ardoroso despides una

fregencis de r6ina;

oio qe

y te dilete

resplndeae con

luz de plste,

c{mo eD la soEbra el vidrio de la laguna.

Mas tu m:rido llega, con su fortua,
nos dice dos lisonias, va por su b6!,
y al dorurido chicuelo bese en I cutra.

mientrs qe te ties en escarlete,

crin que al ile te vula, rizada y bruna,
parece a mis shogos huno en fogata,

Semeias sculpida en el ms fino

hielo de cumbre sonroiado al beso
de sol. v times nimo travieso,
y eres eibriagadora como el no.

Y mientes: Do imiteste al Pelegdno

que cn za un onte de Penoso acceso
v rase a escuchar con embe'eso
ri pjaro que cnt en el camino.
Obrando

hi

como nPz avisg

la traDPa el trino,

correspondiste con

por rt mi plum y tortulame

No asl el endante que se ilrelve un Pio

y prase a escuchar con embeleso
un piato que canta n el camino.

Ms)! 27, l90l

Irrcdn l90l

Preso.

6l

- tutc6,

l90l

DENTRO DE UNA 'ESMEMLDA

' . .:f,-N EI, ALBUM

'
DE EDURDO AHE FETES

funto al plno sueltas, en coirgoja .

ele doncella insegura, el broch al seyo.
I fuentc te; y en el orde gyo
atisbo el tumbo de la veste fole.
Y

al1, por cim de

Rectos en la rran son escudos;.

eahag en tus mcentos, por de(nudos.

ric!

llove ts. epldotes.

nudos,

Despes rimi destnlo

y meln in p?i cutre primores
y acaicie con pnts pies cal flors.

D?dt , octutre 8, l9l0

6t

btiu y

bruma

iolr cisnp de egra pluml

tui

crenches, hoia
que de vidrio parce al sol de mayo,
toma verde Ia luz dl vivo rvo
y en trna gema colosat te aloj.

cauto y

iento en le

' ' la esencia de la oxiecxnta,

y ti voz que se levania

toedds

Perfume e cancin s sume,

y a favo de mezcla tart5
ueo el pe ume qre cante
y la cancio que perfuma,

Al

suspiro de la planta

responde el de la garSnte,
como a bul.ir de agua espuma . .

'

Y a iaror de

grcia tenta,

oigo el perfume que canta

y l asnci[ que p uma,

@ltata, lg4l
Circd 1920

6'

Podts coPlttt,

l94r

MNEL

I-A MU)ER D NIEIE

Tu lergo wntisquerc forma o tsunta
blanca mujer tendida, como difunte,

[San Luis

Oh igno de los tiempos $aves y esPuriosl

Oh enorme tafalco lleno de augurios
que presagian castiSot e imPonen fel
Tu mole no descubre sino stas Darcrsi

y cemzas y rubr* chrcas

y, vecio, ur coloso que venz eI Piel
escombroS

1922

Potol: iunio 14,

r9061

v muestre en vivas manchas crudo afiebol.

iY el cadver ficticio me deJc{nciert
porque e e fi8uls la Patria muerta,
que con pintas de ungre se Pudre al soll

Et Dictden (v6ecnz), eero plimqo,

JOS OTH

Poesi

1858

oembe 22,

Manuel los Othn estudi letiridad y retrica e

el Seminario Conciliar y obiuvo el titulo de abogado en el Instituto Cientifico y Literario de Sa
Luis. Una enfermeded respintoia le hizo busca
tebeios m el campo. Como iuez o agelte de] Ministerio Pblico pas varios eos en aldeas emotes.
Aficionado a la ceze, sola tomar apntes del natural
duEnte SuS excusiones. A1 atr4vesr la Siera Madre por la Huasteca concibi el "Himno de los bos
quer" (1891) que le abri las puettas de la Acedemia. Fl general Bernardo Reyes le afd a esteblecerse como abogsdo y notario, Primero en Saltillq
Iuego en Tonen y Ciudad t-erdo. En 1900 Pat un
ao en le capital como diputado suplente y frecuent a l$ poetas de la Rel.td Molern4, De t
greso a lrrdo vio agrevarse une lesin cardiace y
un enfisema que a Ia pogtre le c?useron la mue*e.
Habitante de las zonas rurales, sin mayor e.xp?
riencie urban, Othn era partidario de un tIadicionalismo ya rancio que lo incpacitaba para apreciar
conscientemente las innovaciones modernistas, Una
gren pasin en los aos Iinales de su vida lo llev s
escbir "En el desirto: Idilio sa\ajd'. Segn Ma-

iffpir eI poerm y apa"Iudie Brala", era en reali

dd una tobrina polftice que, hurfana, fue a vir
ar casa de Oth. Ltris Noyo)a Vzquez ao acepta
este argumento. Sea como fuee Othr trat de
disimular la e*perieocie ehibuyndola'a su amigo
9l historiedor Alfonso Toro, y no quiso imprimir el
texto pa:r no ofender a su espose, Josefa Jimnez. "ldilio salvaje'r apareci pstumamente en EI
Mundo llusttado y la Retista Modernd.
Hace falt una bena edicin de sus obras eD
poa, mudlas d ellas ext4adas u ocultag en co'
lecciones de peridicos, De su teatrq muy influido
po! Jos Echegaray, se rocuerla Detrys de la
m erte,.Lo que hdy detrs dp Ia dchd y El ltimo
cafulq, que imagina las circunstancias en que Cervants concluy el Quijot. Entre su prose rana'
tiva tienen inter6 los "Crefltos de espnto5", esfuero de edeptar el stlo "cevantino' al ambiente
nel Calvillo, lA rnujI que

ece en 1 disfnzada de

turel mexiceno y glvenizarlo con un hlito de Edgar

Allan

Poe.

1888 Manuel Puga y Acal, Brummel, rcrni

tres de suJ estudios fiticos en el volumen Los po-

tos inexcinos contemporneos que desclic la

obra poca de Juan de Dios Pez y seal el ascenso de CutiEez Njera y Dlaz Mirn. Sin ertr-

.,..15!

lqdndto Acaico
-IgDacio Montes de Oca y Obrcgn, obispo de Sn Luis- determinaron la sttica
de Othn, declaBd en el prlogo de lor Pom
fuico (lm2): "El artista ha de ser sincero hasta
Ia igenuidad. No debemos expregar nada que Do
haamos visto; nada sentido o pensado a trav de
aienos temperamentos . . ."
Paa Othn los modemistes eran unos "letes histricos de morboses inspiraciones" y su ortodoxia
mtrica le imlrdia admitir la belleza de las nuevas
formas irregulares dofendidas por Newo. Sin embargo, la "Noche ifutica de Walpurgis" es, como
"Tristissime nox", un poema en que conviven slmbolos locales e imgene del acervo europq y perece iposible enoontrer m los bueros textos de Othn
ve$os qe no registren los conlgios embiertales
del modenismo. Por lo dems, su ideario comparte
la tendencia aristocratizante de este momiento:
"el arte es religin,.. el idal sttico de todas las
poces, y qT,ecialmeDte de le ectual, es qu el arte
ha sido y debe ser impopular, inaccesible al ulgo."
Othn dspoi al academismo de los riltimos es,
tos eglgicos y una tradicin que habh comenzado
en el ertificio culmin en la naturalidad. Es el suyo
n extrao caso de modernismo in\,,oluntado: a
pesar de su esmero en no bandonar los cnones

bargo, Brummal apunt !rias resens y el caryo

conba las fuents lilrescas empleadas por Niera
par scribi "Tristhsima nox' hizo su efecto en
Othn, quieD dei de imitr a los poetes romnticos. fas oh,sen2ciones de Puga y Acal, ]a prdica
cionalista de Altamirano, el eiemplo de |oaqun
Aroadio Pgz, Cloara Meonio, que por entonces
public Murmurios de la seba y la amis[ad con

neoclsicos sus mejores momentos son aquellos que

estn ms cerca de las imgenes y ctituds odernhtes. Otro tanto oaurri con su cetolicismo que l
ceh ortodoxo y que, el merq9 er su expresin litearja. ts ms bien un prteismo l g9to decadente.
Busc m ]as Iectuns clsicas un mbito de sereni.
dad ante lo articuado del romanticismo y Ia efmera
moda liteBria; ht de adptar a sus ,ecesidades

67

dcl tiglo de oro (sobre

todo e la "Elegie a Rafael Angel de lx Pee") I
como Diaz Mirn, trabai con voluntad de forma
pamesiana y rigor siEbolista. Su desarrollo fue muy
lento. la composicin de un soneto le llevaba hasta
expresirtss la lenBua potica

BIsLIOG&AFIA

veinte das y gracies s ello lograba una incomparable

a ]uan B.

fluidez. Dic en una ceta

"Hego un estudio de ceda palebB, de cada clu_
sula, de cala oracin. De alll que cesi todo mudo
crea qe soy floio para escribir"
Delgado:

Lsos os Posi: Othn slo rccofloci los Poemds

nkricos (1902), pero anies ya haba prblicado en
San Luis Potosi Possids, plogo de Victoiano A8os (1880,. Nulds puds (188i). ,oaquifl Antonio
Pealoza edil n 194? trernta y seis Lmdlos Po

Toda su obra parece un ejerci.io de estilo Para escribir el "Idilio ulvaje". Es su mEor obra y uno de

ticos, escritos entre 1873

nuestros gr:Indes pomas. Habr que esPerr a LPz

Velarde para descsbir una intensidad parale)a a la
de estos doce sontos que siguen la trrdicin provenz:l tanalizada por Denis de Rougemont en

torio Castro Leal (1963),

hombre no puede estar enamorado de su rnujer. La

amnte edquiere un resgo distinto Puesto que no

LE.runsr Manuel Pedro Conlez: 'Alguns in.

fluencas per(eptibles en la obn de Manuel ,os
Orhon en Elrdos sobre lire,dlud, hispdnoamen.

m la

reveledora,
la intrprete, la mediadoe en quien se abraza a un
se confirte

ser nico y e l naturalez. OIhn conlemPla su

aridez en Ia del paisaie, le catstlofe geolgi., cr
su popio sastre. El desierto 5e adna al cataclismo
humano. Tambin el sol se muere en n cie'o de
p1omo, sobre esta lobrcguz cee la noche. En un
rDjDo poem Othr dice dis a na mtj6 y a sr|
propi odstencia.

68

1875.

CoMpLrcroNEs y SLccroN'Es: Obtds LIgZB). PiNd.

,re, prlogo d Manuel Calvillo 11943). Obras conpl.tas, edrc.n y prologo de ,ess Zaval (lq1t).
Pocsias ) arerttos, selecL,n, estudio y riotas de An-

I:dnour et l'Occidet) en el sentido de que un

es na "propidad"

cdtrds. Closds

l
,

semblanzas

rISSl). Lu

Noyolr

\'zquez: "Los (eu(es polico5 de Vr"uel ,o'

Orhn'en I1s lltfts Prins (1958). Alfon'o Re.
yes: Los Poemas rusticos" de Manuel lo Othn
tl9l0l y en Obds compieds, r (lS5t). Ramn
Xirau: "Poes y pueblo" y "Menuel los Othn

aDunte conD)emoratro) ' eD Poes hi\bdnodmencd.

iin yu etpaola
e.:oanota (lq6l).
1196I). Iess
Iess Z^\alat
z^\alat Mdnuel los
po?td \l9r).
(1952). Prlogo a Ep8.
Othn, eI holnbrc y el Poetd
bbno d Mdnuel las OLhn l)9.46).

69

con su semblanie Dalido v risuelio

)a no a despertai Ia marugada,

Del Oiente los blarcos resplaadores

s eparece comiezeD; la cad
suspie rrgae[tq el sauce llore
cab la fresca orilh del riachuelo,
y la alondra gentil lel?trt al cielo
un preludio del himno de le aurora.

HrMNO DE I,oS BOSQUES

Ia

En

este soregdo apertaentq

leios de co esenas ambiciores,

al muurar del o;
gine el fouale temblador, colora
la luz el montg lr campiffes dora,
y a lo leios blenquq el caserfo.

libre curso dejando al pensmierto

quiero escuchar suspjros y canciones.
El himno de l$ bosquist I acompaa
con su apacible suurrar el vieDto,
el cdo de las aves cor su acentq
con su rumo! etemo la montaa.

El

torreDte ceudal se pecipita

Hulendo por la selle Ixsuroso

se erdc'ri de la noche los rumores;

los moohuelos ocltanse medrosos

en les luines, y erihalen los alcorcs
sus primeros alientos deleitosos.
Abandonan mis ppados el sueo,

le llaqura

de,piert slborozada:

va creciendo el rsplandor y crece

el concirto a le \,2. Ye los rumores

y loo rayos de luz hinchan el viento,
hcen temblar el ter, y parece
que en ex?losin de notas y colore
va a inundar a )a tierre el firmamelto.

a le honl sime, con furcr azota

las piedras de su leoho, y Ia infinita
estroh ardiente de los atros hrot,
Del gigante saltio en cada nota
el salo inmenso del amor palpitat

bandada de pjaros canora

sus trinos une

II

All, tras las montaas orimtels,

surge de pronto el sol, cgmo une roia
llamarada de incendios colosales,
y sobre los ebruptos peascals
ros de lala incendscete elol'a.
Entonces, de los flancos de Ia sirri
baeda eri luz, del robkal oscuro,
del espentoso acDtiledo uro
que el paso estrccho e la hondonath ciera;
de los profundo \11s, de los lagos
azules

y leios que

e mecen

7l

blndamente del aun a ios halagos,

y de los matorrales que estrmecen
los entos; de la floes, de los nidos,
de todo lo que tiembla o lo que cent,
una voz Poderos sc le},nta
de erpedos, y sollozoe, y gemidos.

ob,r su humilde cpula; su velo,

paIa cubdrlq tiendeB las neblinas,
como cendales que le preta el cielo
y, en tomo de l cruz, las golondrinas
cntn, girndo en caprici:roso nrelo.

Mgen los bueyes que a los pestos lleln

silbando los vaqueros; naDsamenie
y peosos vsL y Ios abreyen
en el remeso de l8 zul cotrient.
Y mientras de las cebras el ganado
emonta, despuntando los gramales,
torper e, el ander los rccrntsles
se qejar blenda y emorosementc
con l tiemo balido entrecortado,
Abeiq entre 1 malla de alces
que el tronco de las ceibas ha formado,
gite el ppr y s oye en l sembrado
cuchiclear e las timidas pdices.
Mccla aqul ss didos y sur sones
todo lo que voz tiene: le corteza
que hinoha la gvia ya, crepiteciones,
su rumor misterioso la meleza
y el cladn de la selva sus canciones.
Y a lo lejos, muy lejos, cuando el viento
-qe los maizeles apacible oreasopla del septetrin, se oyc el certo
y algeze!, que, locas de contento,
forman las campanites de la aldea . , .
Es que tambin s elegra y alboroza
el eeio cDpaDariol I mana
con hmeda caticias lo remoza;
sostiene con amot la cmz cristiarie
7Z

Oigo pasar, bajo las frescas chaos

quc del sol tepian los erdientes ra,os,
en bandedes, los verdes guacamayos,
dispersas y en desorden las urracas.
Va crecimdo el clor. Comieza el vierto
las alas a plegar. E t e las froder,
lanzando triste y gemidor acto,
la solitari trto'a aletea.
Suspendm los saces su lameDto,
calla la voz de las ceadas hoda9
y un l?go y posher hlito mene,
rzando epens, las espigas blondas.
Entonces, otros Inriltiples rumores
como Dn miafnbre ll(3l] e mi oldoj
el chupamirto vibra entre las fores;
sobre el glido estanque adormecido

zumba el escarabaio de colores,

en taDto la liblula, que rssa
la clarq superficie de las ondas,
esflor los cristales ,tembladores

con sus alas finlsimas de.gese,

El limpio mrnntiel

gogorite

bajo e'l peasco gris que le sombrea,

cgrrc solre las guiias murmndo,

Iame las piodras, los junceles bea

y en el lago se hund; la espdaa
se estrernele a la orilla susurrEndo
y Ia garza morena se pasea,
al son del egua carifioso y b'lando.

v
Ye ss celimtes hlitos la siesta

lhe sobe los campos. Agostade

se dueme la eapola en la flotesta
y, muerta la camPnula moreda,
se desrraiga de le roca mhieste;
pero m la honda selva eskemeoda
o deh arh de palpitar la vida:
toda tmica vo la manifiesta.
No ha callado una nota ri un rido:
en el espacio rojo y encendido
se o) a los cuefv$ crasciter, velooes
la atmsfer duzando, y l montaa
devuelve el eco de sus oncas voces.
las palomas zurcen en el ido;
enhe les hoies de le rerde caa
se escucha l agudsimo zumbido
del insecto apresdo pot l erae;
le! ramas seces quibnnse aI ligero
selto de las ardills; su chas,quido
a uni$e va con cl golpco brohco

del pintado

y n6\loso

cdrPbierc

que est e el rbol teladrando el tronco;

y las ondas armnicas desgata

cor desscorde son, el ohitriante
metlico 6trdor de la cigarr.
74

Coe por l hgiasca crq)itante

la lagartija gris; zueb Ie mosca,
luciendo al eire el tomsol brillantc;
y, agitando su stalo soente,
bajo el breel la vlbon se enrosca,

El intqso;br Le tesdBdo '

la saa de los lboleq ceyendo
algunas hoias van, y al abrasado
aliento de ]a tiera evapordq
se revienta le c!stula cruiiendo.
En tanto yo, cabe la margln pura,
de1 bosque por los sones a(ulledo,
cedo al suetlo embriagente que me
y hello reposo y plcide fresoura
sobre le alfombra de tupida hierba.

enew

vt

'fr?ando audaz por 1a empinada cuesta

y rompiendo los speros uma;es,
llego hasta el dorso de la ebrupt cresta,
donde forman un himnq a toda oquesta,
los g;itos de los pjaros salvajes.
Con los temblores del pinar sombrlo
mscla su canto el vientq la hondonad
su salmodie, su ale$e carcaiada
las cataatas del leiano do.
Brota la fuente eD ercondida grut
con plcido rumor, y acompasd,
por le trnul brisa acericied,
le selva agita su melena hisuta,
Esta es la calma de los bosques: mueve

b)ndamente la. trde silenciosa

le szul, y blenca, y ondulihte, y leve
gese que et.brc su irar de diosa,:

el tneno qug alejndosc, tetrtmh

sobre el desierto y Ibrego paisaje. .
vl

Mas ye AqItr sur firs apdeja

y su pulmn la tempestad inflam,
Ronco elarido y angu:atios queie
PO suS grgantas de grnito deie
la montaffa escapar; maldice, clama,
eI bosque ruge y l torrente bme
y, de Is ltas cimas dspedo,
por el erPasmo kgico rompido,
rueda el vertiginoso acantilado,
dond hgn hecho las guilas su nido
y su sekie amor depositado;
y, aI mirarl por tiena destridq
expresin de su cleB sombla,
atenedor y lgube gznido
rnen ia t,emenda sinfonia.

Bajo hsta I llanu. Hinclado el lo

arrastr, m pos, pciascos y loncone
que con les ondas mcrespadas luchan.
En las enhaas del abismo ho
que pareceD hervir, palpitaciones
de una rnonstruosa scera se escuchn.
Retorcidas racrs, el empuie
femz, rompm su crcel de terrones.
Se desgaja el esp)rdido folie
del eio tronco que el rajarse cruje;
el huracn golpe los peflones,
su ltima racha enke las gdetas zumba
y cn su porker rugido de corje
76

Auguste ,a la noche se avecina,

envleta en sombras. El frego lqano
dei viento en estremece le colina
y las espigas del trigel inclifla,

que han dpersado por la tierra el gano.

Siento bejo mis pies tre?ideciones
del peescal; entre su quiebra oscura,
evuelto el menantial, ta no murmure,
salte, grrulado, a borbotones.
Son ias rlimas notas del concirto
de uD dla tropical. En el abierto
espcio del Ponientg u rayo de oro
icile y embla. El valle est desierto
y se enwelv en cendales emarillos
que van palideciendo. Y el sonoo
aaeDto de l noche se le!nta.
l'a empiezan melanclicos los g.illos
e preludiar m el solemne coro. . .
Ya es otra voz inmensa Ia que cental
Es el supremo instente. Is ridos
y las queias, los @ntos y rumores
escapados del fondo de los nidos,
de )as fuen[es, Ios rboles, Ias flores;
el sonosado idilio de la auroa

de estrofas cemesinas qe l sol dom,

gloga de la verde pastorla,
le od.a de oro que al flediar el dl

la

17

de pr,ula esplendente se colon,

de l hrde l plida elegfe
y la balada azul la precu$ora
de la noohe tdtfsime y sombrl . , .
Todo este inmerso y continuado apdo,
estfof$ de una lia soberane
,
y versos ae un divino floiilelq

FRONDAS Y GLEBAS

cual banda de pjaros caaora

scude a guarecerse en la aefpaDa
de la rhstica iglesia qug leiarg,
se !c, obre la lomas, descollndo.
Y en el instante mlstico eo que el cielo
el Arrgelus te eleia, codensando
todas las aEDoDlas de Ia tierre,
el himno de los bosques alzs l vuelo
sobre d lago, colina, valle y sierra;
y, al par de )a expresin qlle en su agonle
la tarde eleve a la divira altur,
del universo el corazn murmura
esta inmeng orecinl Salve, Maat

El

da Sd LLi,

a , l89l

Poendt trcot, 1902

A cladrco Meoflio

o!,ts

DEIL

P^"Lor|} aN

Adivino los frtiles parajes

que baa el rlo, y la pomPosa vega
que con su linfa PalPitante iega
desmenuzado en trmulos ercajes;
la basllica inmensa de follaies
que erpaa la calina veraniega
y la fuiosa inundacin enega,
en tlmidos e hivienteJ oleajes.
Cerca de elll, cual fatigdo nuta
que cruza ir ctsar el ocano,
rqposo tu alme hall4 erena y ceuta.

Alll te vcn mis ojos, 6oberno

pastor, firm en tu bculo, y la flauta
que fe de Pan, en tu saglda mano.
78

79

u
!,A

ESTPA

DE!

NAZAS

Ni un verdecido alcor, ni una praderal

Tan slo miro, de mi vista enfrente,
la llanura sin fin, seca y ardiente,
donde iams rein la primavera.
Rede el do montono en la ustera
cuenca, sin uD cntil, ni una mpieute;

y, al ras del horizonte, el sol ponintg

cual la boca de un hornq reverbera,
Y {n este gama gris qe o brillanta
ningrin color, aqui, do el aire azota
con lgneo soplo la reseca plente,
slo, al rompr su crcel, la lllotn
en el peiizo algodonal IlEDta

de su cndido airn Ia blanca !ota.

l\eristd Maddn, bil, 1900

P@n@ ltticos, l90z

SALMO DEL FUECO

Noche muy negra, Un peso: la caeda
defendida por speros pret es.

Abaiq la plenada;
arriba, envuelto entre la sombu helad,
el enorme telud de los cntiles.
Ni follaje, ni abrigo que protEa
al viajero perdido en ]e negrure;
que hace cieDtos de aos, tal vez miles,
bajeron, irruyendo la llanule,
los rbole cerriles.

un hueco mtre les rocas que no yene

el flo boreal, y hey un rcposo
en las cosas, taa lbrego y medrosq
que heste el silencio duerme.
Y a medida que avanza
la noche y cce eI frio,
ms se hunde la mirada en el vaclo
de una enteebrecida lotanenza.
Nunca, como teridos y agobiados,
en le noche ceada inmeosamente,
sin un solo eco que la vbz responda
y en medio de los premos, se siente
dsolacin tn honda.

A trav de la gid
80

meleza

8t

se encoge el corezn, se hunde Ie {rcnte

y se ahoge el espfritu doliente,
nufrago entre la noch y la kisteza.

cuatdo suge la rola llamarada

en uri brusco rqiiegue de la sierra.
Ye ! lq cueca lel

Mas, cuando a caasado

aoDtiDa el aiero
remontelrdo el smdero

tan dolorosamente prolongado,

ciegq desesperado,
por le montaa dua
y slo abendonndose al instinto
de la cbalgadura;
cuafldo la came punzan y desgarran
cectus y espinos po la escarcha tiesos
y Ia helada brubal sus eltiletes
sibileqe y sutil hinca en los huesos;
si entoncs apare. de improviso
ell, sobre la negre codillre,
el roio pincelazo de rna hoguera,
cu}l luz iunte, como ardimte broche,
el velo del abisno al de la noche. - .
loh, qu erplosin de cahu
tan mericordiosal
Cmo el anhelo en esa luz reposa
y qu inmeDsa alegla para el a)mal

El camino arin es largo

y la luz an incirta rsplandecg
Pero se msand el jo y parec
que les sombrs sacuden su letago,

La distancia dcrecq
aunque la cuesta bronca y ernpinada
et resbaladiza nr la helada,
el e.io cesco en el pen se afea

82

[Iot

por la piadosa hoguera calentd,

se columbra el elbegue rocalloso
donde ha encoDtrado el monta& poso,
como si fese el amo de la tiea.
Se destecan al pie de los ceDtils,
do crpitan, ardiendo, los zones,
de piedres y honcoDes
los knulos prfiles,
y en las venes se sieDte
la sangre circular e borbotones,
celeBdamente.

Un paso ms, la inmensa lontananze

tuvo llmite al fin, y Dios es buenot
He etrado ,a el espfritu en el pkno
triunfo de la esperanza.
El fetigedo espfritu se alivie
sopor de los miembros se apodea,
Qu caricia tan tibia
la de esa alegre y corcante hogera!

y un

Qu descanso, qu sueo
ms dulce y regalado

que el de e9e montas que duerme al lado,

le cabezs rendida sobre un leflo
y el pabelln del cielo por tecledo?...
En I y cerca de 1, ioh cainantel,
sin que ahor sospeche tu compaa,
tienes pae tus penas un amigo
er se fuego, salvador abrigo

y un inmenso pelecio: la montaa.

8'

descansar. Qu blando

abisaro de) dolor y )a congoja,

eI homlre se sublima, a Dios alab
y exltase en un canto, como erroja
su onda el to mte o el volcn su lallA:

el lecho de tiere ndurccidai

qu abandono tan grato de la vida,
qu desprecio del no durable mandol l
es

Calma. Srlencio. En derreior, penumbra.

Fuera de) cerco que la llama alumba
y que el calor defiende,
el fno, un frro cotador que hiende
la co(ezr durisime .ll robl
reseco ya, pero en la cumbre inmoble.
Y en tento que se extinde
po le calleda Mveda del cielo

"Seor, divino fuegp,

trl eres misericordia, yo soy ruego.

"De inertinguible luz etemo faro,

yo soy dsoiacin, t eres amParo.
"Porque en la sombra del misterio brillas,

la creacin ie canta de rodillas.

adamntino velo,
Y vibra sobre aquellas
so-ededqs que inunda
azul, azul diafanidad profund,
el divino temblor de las estellas,
p.rece que dl londo
de todas las tinieblas y las cimaj
se eleva hasta les cumbres mistedosas,
donde llamea igDipotentemente
la etema zarz adente,
el gran clamor del alma de las cosas.
la noche. Ya la madrugada
fortlecido encuertra al camirente
qe a emprender se epecibe l iomeda
Por ilanuras y montes, siemprc errante.
Mrs al delar el clido Grcoldo,
el sol glorioso y santo,
dede su augusta excelsitud lo envuclve
e su llama inmortI, como en un manto;
y desde el fns profundo

"Porque a Ia ulente llama

diste poder de confortar al homlre,

mi corazn te

"Porque en le soleded prestes abrigo,

y calor, y consuelo, te bendigo;
) porqe hiciste el sol de fuego y oro,
oh Seior!, ),o te doro.

"Yo te doro, Seor. Dbil y triste

soy, pero no si tu P(rde me esiste.

Pasa

8,f

ama

y bes heste las letas de tu flombre,

PaIa luchar con pico ardjmiento,

hay que folecer en tr alebanz
lo miso el corzn que el pensamierito.
tNo se llega e ]as cimes sin aliento

ni e ti sjn

tl

esperanzal"

Mundo llurtddo, febrero 21, 1902

1902

8t

Po.d (lio,,

Al

labio virginal de aquelle fuentg

el vientq de llad,
sustrrn blanil y smorosamnte;
vuestrae plmas,

y el susurrar semeia y la cascada,

al caer sobre el oro de la arcn,

ELECIA

dilogos de Teresa y de Cranada.

A ld nemoria
de

de Rdfdel Angel
Pea.2

De mh oscuras soledades vengo

y tomer a mis tristes soledades

de augusta paz y de misterios llena,

3

a bege altile, trs caino luengo;

que me $lego tan slo a las ciudades
aon lacilante pleflte y erabunda,
del empo entiguo q refrescar saudades.

Yo soy la voz que crta en Ia profunda

soledad de los mortes igDorEda,
que el sol calcina y el turbin inunda.
Ignoro de mi rhstica morada
qu tiene, que viniendo de m mismo,

en que el genio beatlfico reposa

a la luz de los campos siderales,
de azul tidos, y de nievg y rosa;

hono pale cubir los pedestales

que eI cincel de los siglos ha labrado
el alme de los muertor inmorteles.. .
De otJos, que fueron ya, se encueDtra al ladq
erdiendo en fe y en caridad y en ciencia
y l bien y a la verdd apareiado,

vengo de Ja regin rns apartada;

como cumdo crz por la exirtencia,

en su envoltura terrenal, que ehoIa
trasciende an, cual nlora de esencia,

y enddzo el amargor de i ostracismo

en miel,de los helnicos panales
y er le sangricta flor del cistianismo.

el varn de @bza pensdore

y penetr[te igelio soberaro
que el paso de los tiempos avalola.

Surten de all tan leios los rudals

de un tlo, en cuya lfmpida corriente
inundsteis les tests inmotales,

Empu libro y lbaro en su mano;

creyente, sabio, artist. Fue en l vida
estete heleno y gladiador cristiarc.

86

t.

Dlogos en la nodle ms seena

del tipo, interminable y luminosa,

87

En sr alba cbellers floreci

los tlltifnos refleios
con que ecompaa el sol u despedida,

y el

y eren de muy lejos, de muy lejos,

las cimas a alumbar donde padr-rra
cl triste glauco de los bosqes vieios.

Ducmc y suea, sor: tu cuerpo inerte,

f ulguraban.

Se destaca su plida figura

sobrc el marco socil enroiecido,

como un jirn de agoniznte albura,
y de ardimte aurmla circido,

en puridad ]e revelaba el verbo

sus profundos mhterios al oido.
Siempre do,minador y Dunca siervo
del lenguaje, prob pacientemente
los dulces goces del trabajo acerbo.

Fue el lern fortunado de alta fiente,

nunca sentado en la manchada sille
de pecadora y fementida gente;
que srece en eltivez cuado se hmilla,
hcrustardo, con nimo sreno,
la frente en Dios y en tierra la rodilla,

y desprec el telmpago y el trueno

con le inefble diche de ser sabio
y el orgullo sagrdo de se bueno , . .
Ante 1 call le envidia y el gnvio,
y en la fiundana y dolorosa guenn
no qeja alguna mumur su labio,
88

fin en eI amor los ojos cicEe;

pues dnde hey ms amor qe el de la muerte
ni mas matemo amor que el de Ia tjerra? .. .

cuando del sueo augutto en que leposa

a la inmortel resurrcccin ilespiertg
ver que se irguq el lado de su fos,
de h&oes, santos y reyes gestadores

la no muerta falange luminose.

Corontss, poctas y doltores,

departn .ontigo c l dina
fable. de quc sois nims seorcs ,.

Oh romance irmortall Sangre lafine

tus raas ebras con fuego ardimte
que translundi en la historia y la ilumina,
y nunca morin, mienkas aliente
un cerebro que pienge en lo que vuela,
y un corezn que sufra en lo que sientel
1Cunto envidio a los muertos cuya esteia
marca en los mares el camino luengo
que deiare su nave de urea velal

Y con estas snvidi que yo

tngo,

abandono eI rumor de leg ciudedes,

De mis desiertes soldades vengo
y tomo a m oscural soledades.

Mri, octre
89

2.1, 1906

Ora,

1928

de un crcprhculo grii?... Mir el pisaie,

rido y triste, inmcismntc trirte,
Si vienes del dolor v en l nuhiste

tu corn, bien vgas al salvaie

desieriq donde apenas un miraje
de Io que fue mi iulentud existe.

EN EL DESIERTO.
IDILIO SALVAJE
A Nf

otrso

fuera d pensar en tus histories

setir con fu propio sentimientq

han venido s egolparse al lcnsie$to
rcioa rccuerdos de perdidas glors.

Y cvoaAo Eistfsimas nenoris,

porque sienrpre lo ido ca tistg siento
malgEnr el oro d tu cuento
de mi viEo romn con )9 escorjas.
He intcrpretado tu pasin? Lo ignoro,
que me apropio, al nara, elgunas vocts
el go.e crtrao y el aieno llorc.
Slo s qu, si

hl ]os encrecss

cgn tu srdiente Pinoel, sern de oro

mr

versos,

y esplendor

Por qu a mi
cubicrte oon el

sus lobregueces.

helade soledad niste

ltino elajc
90

'Ioro

Mer si acaso no eres de tan leios

y en tu alma an del plecer quedan los
puodca tornar a tu relrelto undo.

deios,

Si no, ven a lavar tu cip o manto

en el ma emarguisimo y profundo
de un triste amot o de un inmenso llanto.

!
Mira el paisaje: inmersided abiq
inmensidad, irmensidad arfib,i
en el hondo perfil, la siera altiva
al pie minada por horedo tio.
Bloques giBantcs que anc de oaio
el terremoto, de ia roca vira;
y en aquell 5abana rensativa
y edusta, ni una senda, ni un taio.
solador atmsfra candente,
do se incrustan las guilas seenes,
oorno clavos que se hunden leotemente.

Silencio, lobreguez, pavor terDendos

que vicne slo a irterumpi! epenas
el glope hiunhl de los berendos.

9l

Y en el regzo donde sombra etema.

del peescl bajo la enorme anuga,
es para nuestro amor nido y caveme,

u
En la est?a maldita, baio el peeo
de sibilante brisa que asesina,
irgus tu talla escultural y fina,
como un relieve er el confln impreso.

El viento entre los mdanos opreso

cnta coo una mrlsica divina,
y finge, bajo la hmeda neblina,
un iDfinito y solitario beso.
Vibren e el creBlsculo tus oios,
un $ardo negro de pasin y enojos
que en mi carne y ni esplit se clava;
y, destacade contra l sol muriente,
como un airn, flotando inmmsemente,
tu bruna cabellea de indie breva.

La lJanada amarguhirna y salobre,

enjuta cuenca de oceano muerto
y, en Ia gs lont4nanz, como puerto,
desamparado

pobre.

Unta la terde en mi semblante yerto

aterradora lobreguez, y sobre
tu piel, tostada por el so1, el cobre
y el sep de las rccas del desierto.
92

en

tu cucrpo retorcidas
cl torso viril que te subyuga,

c\on na gran pelpitacin de vidas.

v
Qu enferma y do:orida lontenanzet
Qu incxorable y hosca Ja llanural
Flota en todo el peisie tal payura,
(omo si fue un csmpo de metanze.

sombra quc avanza , , . lvatza ..

Parccc con u trgica envoltura
el alm ingentq plena de amargue,
Ja

ayanzz,

dc los que hn de morir sin esfranza.

Y alli

cstemos nsotros, oprimidos

por la ngusti de todas Ies pasiones,

baio el p$o dc todos los olvidos.

el pe6ascel,

las lianas dc

En un cielo de plomo cl sol l" muerto;

y en nucstros desgarrado corazones
i1 dcsicrto, el desicrto. , . y el desicrtol
v

IEs mi disi... All ves, bruna y austera

por las plenicics que cl bochorno escalda,

9'

el verber tu ardiente cabellen,

como uoa maldicin, sobre tu espalda.
Ea ois desolacionas, qu me espf?
(ra apena vo tu arrstrrte felda)

Y en mi, rqu hondo y temerdo cataclmol

;qu sombr y qu pvor en l concieroia
y qu horrible disgusto de mi mismol
...

una deshojazn de primal,era

y una eterna nostalgia de erderlda,

1904.

El M,,ndo lhrltado, danbr. t6, 1906

Orr, 1928

(p 8{) q,l d$pt.cio dzt .no .ltdbte dnno,': cita

( r ("Yid retirda") de Frav Lui! d. Iln 11127.
l59l ) : 'Y miouas 6i'crabt; / mintc ac ertn Id oEo!
.brudo / c,D s.d injcible / dct Do du.abtc hedq /
tedido ,o Ia sobr Bt ctado.,,
. , (p. 86) Rda Angt ib I Ped (1837.1906) "ubrid.d o crsrionet griictcs, profcs! ; ct cohei .L
Sr
l

d. l

El terrmoto humano ha deshiiido

mi coazn y todo etr l er(Pin.
Ivl halan el eeuerdo y el olvidol

n te columbro y ," olvid tu frente:

slq a, tu espalda Eirq cual s mie
lo qe hu, y se aleia etemamente.

rNvlo
En tus arJ quern mi ltimo icienso
y deshoi ois poshimeras ro6e
Do se alzaban los templo6 de mir diosas,
ya slo qued el arenal inmeriso.
Quise enha en tu elma, y qu descesol
gu ander por rntre ruins y enhe fosasl
A furr de pensa etr teles cosas
me ducle el pcnsamiento cundo piensol
Pasl

,. .

Qu resta

f de tanto y tnto

deliquio? En ti ni la moral dolencia,

ni el deio impuo, i el sabor del llento.
94

,Mn dc rtr y e! l Preparori..

iatqvino
.n a pEpdcn del Dicfion.no dc t^crdhico:
trsue. Sc cuoL
6h. sar obns A C@'1ticd t&icd I brlcticd d. td bnguc ccrt lhra y in Mn@ d 14 sintdii totina.
(p.86) De nrs owtat sot.dz, r.nao / | t@na a
mir dh' ollddd.r: clo5, dc a carcin d; F.do 6 ts
etra c!rt. acto pncrq d.I Dotd 0612) dc IDc
d. veF, cci& quc comi.na: ..A mi! ,odad.j voy ,/ itc
us 5ocdd6 Etrgo, / porquc p a and .onmigo / E
bt mis p.samintos."

FRANCISCO GONZALEZ LEN

[,a8os, Jalisco: s?tiembrc 10, 1862

mayo 9, 1946]

El padre de Francisco Gonzlez In fue u libero

deseme un Fresto edilicio durante la poce
-que_
de Maximiliano y luego admiDistr las haciendr de
los funcn Gallardo. Ltud: qunica y hrmaci
en Guadalajara, donde trat Manuel puga y Acal
l a Victoriano Salado Ahzrez. EI esto d"e su da
trDscrri pobrmente en Lgos de Moreno. Mantuvo en su botica una tertulie e la que cierta poca esisti Mariano Azuela. Fre prfesor de franis,
cestellano v literetlrH
_.-fluy tae se inici en las letms con u poema
"Pleito homenaie', premiado m los iuesos floula
lagumses de 1903, que era un canto a lai damas de
la noblrzx medieval. Ia brua respueta de la cltica a su primer libro
los .16 aosIo hiri hondamente y -publicado-a
le hizo marginarse dc la escena literari.
compenreron de estc oldo algu_[_o
nos textos de Ramn Lpez Velarde y Ie constante
devocin de Podro y Alfonso de Alb. Seqn Cstro
Leal, Gonzle Len enseff a Ipez Velarde
ver la provinci como mxtel tistico. a sentirla
en sus perfiles litcrarios y le suminish al misrno
tiempo determinades formxc de exprc.in: rDeho,
imgenes, adietivos, formas verblcs.

97

Gonlez In intent un remedo de versellis$o en Megdloits (1908). Mdg?lds, del mismo

eq )e coDtiee poemas que so 'tencilleces de
Francis Jammes y elegancias de Sarairl son finuras
francesas" en palabras del propio lpez Velard.

-que su vq inflq en Gonzlez kn.

.No serla legltimo -pregunl Alen W. P}il)rps
en 1962- pensar en la posibilidad de que tpcz
Velrrde y Conrlez In hubieran de"arrollado e
su3 plronalides literaries al b.ber,
independienlemete, en as ,nismas fuenles, de f(l
acceso para los dos en los aos inicirles del siglo?
Sin nrmo de neg.rr 1a segura afinidad que

form paralela

(...)

vots de los cesetoncs uinosos y los obietos del des.

vn. Escrita de puDtills con temor de que el undo
se despierte, el mundo considerado Do haro ni hos'
pital, sirio un gran convento er que todes las cosas
se encrentran en el ato de enviecer.
De slll tal vez la ftescun de esla oesfa que ac1a.
ra alguDas de las apaentes contrdicciones moder.
nistas y muestra la reltidad de toda clasificacin
iiteraie. Gonzlz Ler adpt el simbolmo belga
y franoes a un lenguaje vlo y las maneres propias
de su lugar. El mr pronciaDo de nuestros p@ts
es tambin, paradiicamente, el ms droflcesddo,

v Conlez Len, nos

m:s prudf,)tc pe')' cD un posible coincideocia que in um \rd.ra infludci. A ha\&
de unatonuridrd dc lectrEs y exprienct vitles,
los dos se desarollaron simultneammte y creeron
.)dst{a enlr. Lpez velrdc
parc

sus obras por aaminos parlelot que a vc$ se apro-

ximaban

otras se elejabr.

De Jammes, Gozle lrn recoge un buscado

desmaemientq una dlibe.ada torpeza eD que el
ingeflio logr aparecer como ingenuo. Con Gogea
Rodenbach apende a otserr el domingo como
"una rga tristez sin lan", a interrogEr la existencia cauti! de las cosas, su pasivo gestene, ls
imgenes caldes en los espeios, les llsnures del ocio
y el luto.
Eri Ie casa fmilr st e Ie mortuoria luz del dir,
C$zLlez ll6n ecoge las huellas de las sombras
en vesos escritos la hora de l sieste, imprcgnadoJ
de une piedad hnciscana por todo y por todos. Es
la suya una poesla de la mocin pquea, lo pri.

%dq lo domAticq lo sencillo. Contempletiw, de

98

ANTICUAI-LAS

BIBLIOCRAFA
LrRos DE PoEsi^: Megatarnantas (tnso!, 1908). Mdqu?s (Lagos,
qu?tds
(t"gos, 19081.
1908). Cdnpands
Cdnpmds d;
da t
la tdde,
tdlde. Pr9.t.
p1o.
pt61o.
go de Ramn LDez
Lpez Vehre
V
lt922t. D? .lI,'tibto

de
oe hor6
nt61^o; .1"
no.td,.
protogo
(t937
de Attredo
Alfredo Mailefe* (t937).
, plogo

A4endn
Aeenda {1946).
prloeo d'ar
Iats clrdfro
cudtto orar,
osd. Drle
de Andrs
{l'1946],.l,as
Heneshos (1966). voce* dc :riano in pots n
(Cudlajara, I966).

CoM?rLAcroNEs: Poe"a: copletas, edicion annim

ysin ftha (19487). Poss, dos votmenes, recc
pilaciD y prlogo de Alfonso dc Atba (G'rda,a.

iala, Ie65-1966).

i:'

LEcrus: I-a nejor inrrcdrccin geneal es el libro

de Allen W. Phillips: Frnasco Coflttz Len, et
poeLd de Ld9os (1q64). V&se rambin ..tehas de
provinci: Franci"co Conlez l,n, en el tomo
tercero de las Obrus combletds de Variano Azuet*
(1960). y Rann l/pez Vetarde: "Meeatomarfas.
Maquetas y "Francisco Contez Len,'-lDrloso
Cdnpanas Id tdel e Et don d.e lebre O9\z).

Cesas de rni luger que tienden a desaparecer:

rafes cesas que an suelo yo enconttar.

Es de ver

la amplitud de los patios mpedrados,

el brocal con arcsdas de ledrillo,
_

los rriates edosados a los muos

(eltos muros patinados y sin brillo)
y la pana que se afianza enke sus grietas,

y macetas, y macetas, y nracetas.,.

Los eqipales criollos
debsjo dcl coelor;
cocrDa qe es comdor;
los enormes caiones despenserqs;
mesas de pino

tan blancas como el lino

que dlrerme en los roperos;
(Iino fino d enantes;
lino de les estopillas y de los bramantes

...)

Y las amplias escalras y los breves ventanales;

y las vidrjeras

de vidrios poligoneles;
y los ejos cornizones de los labredos balcones

por les llus carmmidos,

donde por fumo hecen nidos
golondrinas

gorriones.
Ca'nqal',

1m

l0l

la t&d.,

1922

y cn patli

se entume,

Y en que el slencio apir

lntro
INTECRO

corDo perfume.
Ca@aas d t ttd., 1922

Trd de bestitud
en que hasta el libro se olle
porque el alma est diluida
en un !,Ero de quictud.
Tardes ea quc etn domido
todos los uidos.

I,el hrdes e, que F.ece

que estn como anesteshdas
todes Iss floes del huerto,
y el que la sombra pareoe ms somble.
y el casern rs desierto.
Tards en que sc dil
que aun el ctepitar de un mueble
fue.r ure Drohnacitr

de ahurd cacofonla
hertica inbomisin,

Tds m qua est le Ducrte

de h casa iea ccrd's,
y la del alma est abiea . . .
Tardes en que

ls velcta
quiet efI la torre no gir
r02

r03

une ecacn matinal,

er un Pretil de la css,
una eltaPared
ICDAs

sus mtrics de cristel , .

DESPERTAR

CoPdnot

cn la maana
de la almba en la srmioscuridad.
Sueos

Desperter indolente en qe se sieDte

necesidad

dc continuer el diloBo interrumpido

con la Iantesagola nochrrnal.

t
Aquella semigilia eo que an hay
lg indecisin de lo que n suelos vimos;
aquelJa incapacidad

de dscifta lo que santimos,

pcro en qlle en tiembla brumose une nosb]gia
con las fosforercencies de una tenuidad.
Se he cllado en u aura
suspendiendo su noctum paltitra,

algln grillo
que ha ocultedo su ertillo,
montoDo cual la mrcIa
dc un pndulo de bolsillo.

Y r1l tanto brulle un espeio

uD deio er la os.uridad,
y descifra une reridiia
104

lo5

. b

tdtd.,

DIAIDCO

Is

SUENAN

mimos sitios y ls misrnas calle3.

"Dl! como tir,dos a grdel,,,

y tn sin detalles,

IS III

grnde habitacin
que el grande espejo

t lio

egranda ms.

Cual el tic-tac de un reloi.

issona la da,
y motoo el Iatir del con.

Sobrc

El propio sol dormiledo v \erto

echado como un pero
hooto;
las mlIhs puets en los milmos ouicios:
Ia campana de hoy que es Ia de
y ha do ser la camia de oanaaai
le etena ctecmena camDan

en que la poquedad

la antigua consola,
el eio eloi de broDoe

baio el lDal de cristal;

y pesuribas y friolencies

i*[oi]

Ilerundo a los ilnticos kcios . . .

Senecfud del mcmstico mrtismo

de una eia ciudd pusta an catlogo.

Y la lntitud de un di)ogo

consigourisno..,
Cdpd,at d.

14

r4d, l92Z

de mi lmpara,
no bata a evaporar
el frlo de mi soledad.
Esceoas y efernrides vac{as;
lgicas y rebeldlas
iatrincadas en lances dc epodios
que teteie

su

c&igo el aar:

Proce.o noctuel de hom callsda

en la que el alma ya no espen nada,
porque fuera imPudor el esPerrr.

Anmica

la lmpan vacfa;

afuere sopl el dto.

Se perfita la noche y se acelen.
Y en d6perter sooliento,
106

r07

c0mo erratando los Pies,

tonmbulo el reloj balbucea lcnto:
Una,

do!,

tIc'.

D. i

tibo

PAIABMS SIN SENTIDO

ho, t9r7
la mafiana est soleada,
^unctle
tiene'atgo de una celda ebendonde
HablA le case Dorque est callada;

y m un cncog'imito del esPlritu,

ic *c fotme algo inHnseco.
.. . pot nele.
Palabas sin scntido;
ecos de quin sabe qu ruido
oue repiter las cmarss desirtas
e la desierta casa en el oldo.

Hay un rumor como cl del agua de un

surtidor.

Quiz el cnto que se alcj,

y que al alejarse deia
la c.spide de una queja.
Voces sin voz que entiende el corzr;
nmoreg que a i'an de Pieza en Pieza;
palabrs sir sentido;
ccos de qui&r sabe qu ruido,
quc ponen diafanlas la tdstcz.

D.
t0B

100

rni li/.o

lEnd,

lgrl

Hay algo que recndito se efia;

le osaidd es morfin
PlOPie Psr oar.

LA COIERA
Llo tod ]a noche.
lloviza final an prpalea
un himedo rumor en Ia ;zotea:

archivo de hojas que eciera el ento.

le oscuridd del mbito se duerme

desvelada dentro del aposento.
I lluvia ha heoho
st filtre el agua
y se tr$pare el techo
que

dcstilando metdica n la ester

del piso de la pieze,

Abrense de par en [iar

los sencillos posgos de

Recndita virtud de aquellas cosas

que se mpllan en el alma a le maner

Ael vidrio de un esfera.

uI)e goteB.

Cotea
de rmgueIa

Esbozo musical que se devana,

Tic...

.. Ritmo alteho

de arterie o de camoana:
Tic . . .
Tac . .

Si motivos de msice de cmara

la llovizna efecuta,
Ie goter en el suelo Derticuea

la ley de una batuta.

desigual:

Tac . .

ClepsidIa cuya gota horada eI tiempo

con ceda de ritmo vertical;

nrmor que aseneia al de la ndola

qle en la sela de ambimte colonial

el silencio ile les horas

oon el filo de su disco de metal.

rehanaba

AE3n, 1916

u0

la infancia.

Perspetir interior de la distencia,

que tan ceca del alme se veal
le vieia casa conventual y fla;
las grandes y ecnditas alcobas;
los cumtos de lo3 duende que ahf andaban
cambiando de lugat a las escobas.
Y el bullicioo gozo;
y el sofnatse al pozo
por distinguir la erruge
que 9u el gue dejabe la torhge.

- Ye,

ul

. 6rgdro,

1966

SOLDADITOS DE CRITAL

Lluvia del aguacerq

lluvia de agujas de acrro,
lluvia llcna de olores v de ruilos
qtl mc mueves el alma y'los scndos,
Qu lejana visin cn ti sc afina:
Cuando eas citadina . ..
Cuando eras pueblerjna , , .
Cuand eras cempesina . . .

que co mi devocin
rezeba su honla oracin
ll adentro de aouel hueco
berltono canaln.

Cuando ers agua bendita

para mi alma que contrih
y nefita an su @ocin,
ecaso

cn H oomlgaba

su plistbime cmnin.

It2

Pero a ml me hajo

algo que es meior:

a mi Ee he traldo
oldo de emo.

TA NAVE DE 1A oHINA

Pela que se_queda

del camino a un lado;

neve de la Chine

que llegt Acepulco

le traio e le

nobe

Marquesa de UluaDa
un cofre de Iece
color de vainilla;
y ornado de slados
dregones dorado
y de exhaas flores,
rlos do tibo.

Pero e mi me trsio
algo que es meiorr
e ml e ha hafdo
oldo de amor.

la

frmula aodina
de o efltal receh;
humo que las penas
ve con telecopio.

nare de Ia Ohina
hoy ha facturado
Para

ri

cansina

dolencia

aecreta

una lb'Ia nete

de ensueos y olvido

baio la etiqueta
que asegure:
Opo!

coil (Cuedaljla),

nave de la China

trjole al

Vine

par su hiia Pie,

la milagrela
que abre ur ebanico

tejido cr carey;
y PaI: su esposa
el cristl tallado
de un fasco colmado
de esencia de osa.

lt4

115

pimvea-verano 1967

RUMORES

El nocturo atrcedaio
que nos habla er su dialecto
del insecto que en las noche
y en insomnios acompasa
sus tumores en sordina
con la uina de Ia casa.

puntual destilader

que con riLmos de cleDsidra

(
ios hidrata la emooiri
con la nota de le gota
que al caersobre del agua
dentro a la hmeda tinaja,
meteliza uDa cencin.
Los ladridos que a Ia luna

lanza un famico cn;

los pasos que a edia noche
olmos pasar por la aceu
sin saber a dnde irn.

Y el ratoncillo que

roe;

y el relol que dio la hora;

y el eio mueble qu cruie
y las sombras el derroche.
El viento entre ls rendiis...
Rumores de media noche!

116

FMNCISCO A. DE ICMA
l\'Ixico: feb,rero 2, 186l

Madrid: mayo.Z$

19251

Francisco de Asls de Icaza Iue hiio de un artituo

diplomtico que estuvo en Italia y en Austrie y cay
en desgrci al rcstaurarse la Repriblica. No asisti
a la escuelei su nico profesor fe su padte. A los
veintitrs aos march a Espaa como secretado del
general Vicente fuva Palacio, enado a le diPloma_
iia para que no hiciere sombra a Porfirio Diaz.

En lS94 public

Erme de dticos en g[e

censureba a Marcelino Merndez Playo, Juan Ve-

laa y Emilia Pardo Bazn. Esta andanada

conha

e\ Establishment literaio espaol, muy dentrc de

le vene del prim modernismo, ha hecho decir a
Ermilo AbIe Gmez qe Icz "fue el vengador de
Duestro Ruiz de Alarcn".
Al mori Riv Placio (1896) Icaza qued como
encargdo de e8gcios. En 1904 ocuP la represen:
tci6n de Mxipo en Alemania. Hacia l9I2 volvi
a establecerse en Madid. Junlo I sus trebaios eru(1901), De los
ditos
-Lds "lrords Eiemplarcs''
poetas y de la poesla (1916), De crno y par qu
"1,a. tld fingidd' no es de Ce)dntes (1916), Supr-

ched, y earcs ceraantinos 11917), El Quiote tu'

rate &es sElos (1918)- hay otros libros que Puedel
competir con los de Azoln Por la eficaoia con que

n7

prelentan una imagen viva de los olsicos mayoes

y menores: Lop de Vegd, s1r$ amores y s1!s dios
(1925), que obtrvo en Espaa el premio nacional

d! literatura,

Su.sos redl?s que pdrccen i]gndios,

de Gutetrc de Cetiru, In de la Cueu I Mateo

Al?rndn ( l9I9). tste ao fue de gran actidad para
Ic,"': gue ta;bien public Lo rIo, la nue.,e y et
hombre y Paisaie sentfizntal.
Presidente de le Comisin Del paso y Troncoso,
reuni y prolog el fruto de aquellas invesrigeciones
colectivas en Coagistddosy boblddarcs d;la Nl.]l.rd Espdd: diccioruia outobiogribo

(l9zl).

Fue

uno de los aos escritores hispanoamericnos que

conocieror a Iondo la c,ulhra germnica: autor le
nn studio sobre Ia Vn )etddd. leana (l9l6J,
tradujo loemas de Niebzche, Liliencron, Dohmel,
y aforismlos tomados del Dioro de Hebbel.
"No es profelor de ene(gla /Fancisco de lcazll,
sino de melrrolla", escribi Antonio Mechado
("Soledades e un maestro"). Y na rDelancolla nrdioa y mexicana define su obra potica en que )a
sualad deseogaada elige un forma esLicta,
prxime e la copla y el epigrama. Onfs lo elcion
ron Niera y Gonlez Martfnz por su trisez ro

BfBLIOGRAFIA

Lrnos ps Po,{: Elrna', (onfidencias, Pafrasi5,

poemas intimos (1892). Leantes, elados del alma.
del libro del doloi, poesia de lat cosas, vesos ( l8q9j.
la cdncin del cno (1905). Ctcionao d. Id
wdo hon y ]d zmocin fugitir (1922). [Todos
estos libror s publicron eD Madlid.l
CoMprL croN[s y SDLEccoNEs: "P@si,a" an PBirlds
ercogidas, prlogo y sele.rin de Luis Garrido

(re58).

Lncruns: Emilio Abeu Cme: plogo e Lofu de

V e Ed, st's nore s y su' odos, / ot/os s{udioe ( 1962 ).
Anio;io Cestm I;l: "Centsario de un escrilor ol.
vidado" en I Cultur er Mxico (arzo 13, 1963).
Emioue Dlez.Canedo: Franc;s.o A. de ]caza en
Lfl;t d4 Arl.rid t1911).

signada o su sabiduria de estjrpe clsicr. En su visjn

del paisaig en su elegancia senteDciosa, est ms
cerca de los momistes espeoles que de n aontemporneos hispenoamericanos, Si tiene algune se.
meianza con-los mianbros de su generacin hy que
bucarla en lo versos oe
de ryan
Mal EnfTluete
Enriqueta quten,
qui

.omo Icaze, pzs la meyor parte de su d a

Espa,

119

b!

donde adquiere la antigua Poesia

pulimento y matiz del mrmol

PRELUDIO
Tsmbifu el alma tiene leianlE
hay eu la gradacin de 1o pasado
una lea en que penas y alegdas

tocan n el confin de Io sofladol

tambin el alma tiene lejanr.

E esos horizontes del oldo

1a sujecin de la memoria pierdo
y ng s dnde empieza lo fingido
y acbe lo real de mi recuerdo
eD eso6 horonts del olvido.

I azul diafanidad de le dibncia

en el cuedro los trminos r?arte;
aqul mi jurtntud, all mi infancia
y entre las dos, la ptina del arte . . .
azul diafanidad de la distancia.

Ese tono del tiempo, que completa

Io que en el linzo deia la pintura,
hace rgoso l cutis del ascete,
y a la tez de la virger d frsca
ese tono del tiempo que corplet.

Pulimento y maz del mmol teso

es en la vieia estetu, y melodia
en la cedencia ltmica del verso
120

t6o.

Color de ls borross lontananzas

es del alma en los lgos horizontes,
donde enwelve recuerdos y esPeranzas
en el ezul de los lEanos ontes,
color de las bonosas lontalranzes.
Lednlas, !899

AHASVERO
Toma el bordn, peregrino;
como ayer a la alborda,
hoy con la noche mediada
hes de qnprender el cmino.

Ya de las aves el tino

no alegrar tu jomada;
est la noche crradarlegro y cal)ado el caino.

Despert de mis sueos el dolot de Ia vida,

y hall d mi psado todo el denumbamiento,
y vi mis eios libros como el arma l suicida
a qeD quiso el aceso detner e! u intento.
Parte de mi existercia a la sue m uniila.
Los miro con amor y c,on rcmordimiento;
cambi ri vida ptopia por la suJa fingida
pan vir los siglos con slo el peffaiento.

Si po la senda ignordg
al aza de tu destino
hs de caminar sin tino,
ni busques ni esperes nada
hunde fu sombra cansada
en la sombr del cmino.

EL ENCANTO DEL LIBRO

Encam la leyenda. Como en l ureo cuento

al regresar de paso por la snda florii:le
el ave de la gloria me detuvo un mommto..

..,

Y aomo el santo asoeta el volver al convento,

hll muertos los fos y la celda cada,
porque la voz del arrc em uri encntamiento,
Leianlas, 1899

Leiodas, 1899

t22

t27

conht ls hors?
No wlw 10 que fue,
y 1o que ha de so ignons.
Pera qu

PrB qu contar
p6ra qul

,.

Pera qu conter ls lloras

'

..,

iide qup se fue, '

de lo polrpi qqe.igors?
Para q cntdr las hons,
peta qul

la jush medidr
jnstante
equel
de emo
que perdura y no se olvida?
Cabe ea le justa medida
del dolor?
Cabe en

Vivimos dl propio rodo

etr Ias omhms del dormir

y desfigedos de todo
que soandq nico modo
de vivir?

Al que enferoo deserlrra,

qu irpots el ciezo inveal
o el soplo de primaver,
al que anfermo desespera
dc & mel?

t24

hors,

:':'::tx ioiai

r -H9R4S, . ,.:

-de'la

lr

tzt

"o ro, tsoS

Y aJl enhe la oche

proiguen u rialca

con el mitmo itmo, eD Ia Dis llna,

y siemple eD cilercio y siempre a distanaja,

.EN

IA

NOCTIE

cein del caflinot 1905

l.a

rboles nqgog
la vereda blanca,
un pdzo de lun oiiza
con tsskog de sangre manchando las eguas.

Is

dos, cbizbaios,
proaigu&r la mercLa
con el mismo paso, en la isma llDe,
y siernpre en silencio y siempre a distDcie.
Pero eri le renelte
de la eDcruciiade,

freote e

1 tabema, algunos borrchos

dan vocs y csnten.

Ella se le actrca,
sin hablar palab,ra
se

afer a tu brzo,

y en edio del grupo, que los mira, pasn.

Despu6, como eDtes,

cse el brazo floio y la mano bcia,
y aquelles dos sombrs, un istante iuntes,
de nue\o sc parbn.

r2

t_

PATSAJE

LUIS C. URBINA

DE SOL

febrero 8, 1864

Azul cobalto el ci gris la llanura,

de un blanco tan intenso le caffetera,
que hierc le retiDa con le blancura
de le pleta bruida que reverbeE.

..

y al montono canto de la cigarra

alrnzo histe y solo por el cmio.
id

3,

algn tiempo con su padre que era profsor en un

poblado indigna. Fue amanuerse del general Sstenes Rc,cha. Juan de Dios Pez lo hizo enhar en
el periodismor fire secretrio de le Rqtista Aai, re-

Llego al lejano huerto; bajo Ia pana

que de sombra a la escena que me imegino.
resuenan los acordes de la guitara;

Cancionerc de la

Madrid: noviemlre

Al nacer, Luis Gonzaga Urbina qued [ulano de

dre. Fue recogido por su abuela y vivi de los
eulios femiliares y ecleeisticos. Adolescentg pas

All )ejos, muy lejos, unr palmera,

tras unrs taps rojas, e grande eltura,
como el airn flotante de una cimera,
levanta su penacho de fronda oscura.

rompe el aire una copla que ensalza el vino .

l9l4l

hondd y l eocin fue;tiyd, 1922

dactor de E, Sigio XIX, directo de E, Mlrdo Istrddo, editorialista y croiiste de El lnparcial. Yanas
de estas reseas -rompilades por Gerdo Senz
pfl el volumen Ecos dls (1962)- hacen de Ur.
bioe uno de los fundadores de la dnica cinemato#fic en langua espole,
En l8m edopt el lerna de "Cree-crei' para su
rimer libro de Varsos, prologado por Iusto Siena.
Urbina sinti devocin filial por Sienr de quien fue
secretario cuando ste ocupala la Sceterfa de Instruccin Plblica. Con Nicols Rangel y Pedro IIerF
lquez Ure se encary' de l^ Atutologia del Cent@
aario (1910) y escribi un admireble introduccin
acera de la litertr durante la guea de Itdepen"
dencia. Distingue los caraoteres peculiares de las le

t29

has Dexicnes y s el primq studio nuestro quc

lelaciona el fenmeno atistico con las circunstancias histricas en que se produio.
Junto a Enrique Gonlez Martlnez y Francisco
M. de Olaguibel redact los editoriales de E Impdrcidl qu contribuyeron a la caida del gobiemo maderista. Durante la usurpacin de Victoiano Huerte
fue director de la Bibliotecs Nacionel. Se exili e
La Habsna y luego pa9 e Maddd como colresponal
de El HeIdo de Cubd. El destiero cambi su acti,
tud y sin pedir ni recibir nada a cambio se edhiri
a la Revolucin mexican,
En Buenos Aires (1917) ley las conferencias publicedas despu6 en Barcelona con el titulo l ?id
liteftri ila Mxico, el mejor ejemplo de su intelige.
cia crtica volumen fundamental de nuestre histo,
riografia ]itererie.
Al volve a Madrid fund crcn Francisco Villaespesa y Jos Ingenieros la rcvista C"ydf. Susti,
tuy a Icaza como director de le Comisin Del Paso

Troncoso. Mentuvo su actividad litetarie hsta

retrica, sahurda por algunos grnitos de grcia y

. ue un critico ten generoso como Gutinez Niere

-sjempre es ms abierta I cltica
del practicante que Ia del citico profesionl-; aunque le tall le gran cultura de Sierra e lcaza, tuvo
ue pdlegiada intuicin. "su telento
-dice Re,s- era une pat de su bondad.,,
_-CrDdo todos se avergonzaban del mestizaiq el
Vieiecto, colllo lo llamaron desde su adolescnci.
se mostr orgulloso de su aspe(to que definla como
de indio pollero'. Esta miima acitud. trasladada
a la literaLura, es su origjnalidad y Io salva de ser
un simple epigono, Por su tono, por su clim espi
rituel, po su colorido
Xavier Villaurutia- Ubina es el ms-afirm
mexicano de 1os poetas
elegancra

mexicanos.

Hasle lngenuas 11902), Urbina es un omnco

l modernismo cuando empieza
e declinar el movimimto: el tftulo y le fech e su
libro son significativos: Pues d? soi (1910). Entonces ve el paisaje con una mimda que sabe del color
trdlo_. Se incorpore

fines de los aos veinte. Rescat une breve frecain

y el matiz

de su actividad peiodlstice en Cuentot r,tilos y

6ic@ sotadds (1915), Baio el sol y ftente al nnr

Da llem a la crnice "literature de pompa de iabn. , . slo n Fetexto para batir cualquier a.onte
cimiento insignificante y hacer un poto de espuma

tiene ms afinidad con los cuados e loaqufn Cusell que con los versos publicedos en l nsto lrtodarna. Ua es el poeta del creplsculq su sensibi
lidad es crepusculat y su talento crltico le advierte que escibe en las postrimeres de una ea. Siente
que su tristez es Ia "Vieia lqrim' que en sus descendimtes siguen llorando los-wncids de I52L En
la "Elegie del retomo' Urbina contempla el desierto
del pasado y su desolacin es la del hombre que ve
ceer en pdazos el mundo que fue suyo. Sus poemas
son "lmparas m agonfa", pero Ia llama an no 8e
ha extingtrido.

lt0

l]l

(1916), Estdmpdi de nie: Eepad en los dldt de la

guena (1920), Psiquis enfetma ll9Zl), Hombrus y

(192)), L ces da Espad (1924).

Julio Tolri lo consider "el hombre de lehas

Ubos

ms

representativo de u poca", pero su obra de prosista,

que hoy vemos tan buene o aun meior que la de
poeta, no fue aFeciada siquier po l misro, Urbi-

d-e

la nuew pintura. "Ei poema del lago

BIBLIOCRAFI.A

de Justo Sisra
(18c0). Ingends (1q02). Pu?star ds soi (lql0).
Updrds en dsonii, pt1oso de Fnrique Conlez
Mertfnez (1q1{). Ei glasdno la ida wlgat, ptIogo de Amrdo Nervo (Madrid, lql6\. El cotdzn
iugdr (Medrid, 1920). Los tlnos t os (Madrid,
192+). El cancionero de kt noche sarend, pr,loos
'de Alfonso Reyes y Gabriel Alfero (1941). Ratos

EL POEMA DEL I,ACO

LrBRos DE PoEsfa: Vrsos, prlogo

Irims, prlogos de Bibino Dvalos y AlejaDdro

iano (196).

Qui

CoMpr coNEs y SELlccroNEs: Poestas completat,

edicir' y prlogo de Antotrio Ca+ro teal (1q64).
1,@ cien meiorcs poeas dc Llris G. Urin4 selec
cin, prloto y notas de Antonio Castro Leal (1969).

Castro Lal: Luis C. Ubiu

(1964). Alfonso Reys "Recodaci& e Urbina"
en Pdsddo inrnediato (lq4l). Cerardo Slenz: tui,
C. Utbina: rida y obtu (Ia6l). I'rlio Toni: plogo
a Crruca, (1q50). Xvier Villurrulja: "Poeslas
completes de Luis G. Urbina" n Orr (1966).

Lrcrurs: AntoDio

A U

esus

E. Vatewuela

,{RBOL DEL C,},INO

tu newioso gesto de seh)a oscutdr

rbol vefusto v seco sin una verde ram?
Cor cicatr e hacluzos y quemazn de llama,
como un espectro tiendes tu sombra en la llanura.
Qu dice

dicg viejo inmvil, tu fiera crispatura?

iTremendo y misterioso debe de ser tu dlama!
Parec que te encoges, y al cielo que te ilfama
quieres lanzer tu gnto de ilmensa desventura.
Qu

Es trgico el profundo silencio de las cosas:

Io inaflimdo sufre dolencias Pavorosas,
ignotos infortunios que no timen mnsuelo:
porque la da es toda cruelded. y es inconstienle.
porqt e es la tiea a todo dolor indiferente,
y es impasible y muda la inmen.idad del cielo.

t13

y, voluptuor y feei, colump l corriete

un haz de lidos muertos baio la luz domide.
Pf^rE MArlI,

El lago sooliento no
tQu soledad augxstal tQu silencio trnquilol

El lgo, qetq monorritDiea$ente canh:

y sobre el sauce, cur?s ftodas gle dar esilo,

un piao su dbil cancioncita le!2nta.

En las perladas linhs, como un reil de hilo

dc cristal blanco, hende, Ia Juz que se abrillanta
c0n las ondulciones, su clarided: y un filo
de sol, oculto en Dne nube que se adelanta,

@Dla sotto ,oce;

no tiembla, Vive es una tranquilidad que alobi.
Presto verdr el crepiculo con su oriental detroc.he;
e) lego, lirnpio y tersq como una verde alfornbra,
esperr a que 10 agiten las alas de Ie noche,
o, en tempestad, lo encrspen l$ rnnos de h tombra.
IV
PTIMPN INTERNTDIO ROM,{NTICO

rc$pe, sreno y frgil, Ias aguas a lo jcios.

En las vidletas cumbres, tapices de refleios
desg:nan, al caprichq sus ocres bordeduas,

y una enota barca, despliega, puro y leve,

en cl zul el airq su hjgtrlo de nieve,
que brilla beio el hondo

afir

de les altuas.

tlt
ASDE S'XTIA

Es un grn vidrio glauco, y es terso y tensprente.

y copia, espeiante, Ia plala florecida,
ooI u metiz tn co, tan c]ao, tn veliete,
que cl agua da, a coloes y a ionnas, nueva vid.

sierE, al esfuminq se bora de all eofre'lte,

como una Dbe incielts que al cielo v prendida,

ty

A u4

dmiga leidna

Es difaDo el crepsculo. Parece

de ioyante cristI. Abre en el cielo
s gata lumi$osa, y es un relo
en que el azul del lago desfallece.

mbares clorticos desece

la luz del sol, y ya en el terciopelo

de la penumbra, coio flor d hielo,
ure plida elhella se estremece.
Mientres 1as aves le[temente $rr\
la somba avanza que los oros merna,
y ntre ls ouel las prlfl)uras gxpian.

Yo deio que mi espiritu se dume,

y me Pogo soaf e que rc hirn
tus ojog tristes de esmealda eofema.

Bt

DIA Nt

cinta de plet virgen, par que asl esalt

la luz en el rdioso brocado de violeta.

firo

El viento anuga y mueve pesadamente el lago

que se ler,anta

olas ile oscura refulgencia,

El horizonte e*tieflde su azul brumoso y vago,

'las
Io mismo que
aguas sus gris opalescencia.
Hay una nube inmvil, con el Perfil de un mego
medieral, en la cumbre de la monta. Heencia
de la noche lluviosa, cual iracundo amago,
IA nube mancha un cielo de tuave lransparencia.

Una mana Jrh de opaco claroscuro.

El rol querlas montas plidamente dora,
deja en eI aire un tinte blenco, glacial y duro;

y un rbol ejo, en medio de la calma infinita'

al borde de la margeI, sobre el agua sonora,
parece un tdste anqano que en su dolor medita

Cerca, en e) promontorio de musgos y bsaltos,

un gnn plumn de nubes se timde y busc asilo:
al fondo, van las cumbres, en los celajes altos,
rompiendo el horizonte con su cortante filo,
y en eI confin, que espleflde, se funden los cobltos
del cielo y las montaas, en u zafir trenquilo.

El' BO DEl, @IIAU(O

Chasquea el agua y salta el cdstal hecho astillas,
y l se hunde; y slo floten, del potro encabritado
l escdtunl cateza de crines amarillas
y el torso del iinete, moreno y musculedo.
Remuvmse las ondas mordiendo las orillas,
con estremecimiento convulso y agitado,
y el animal y el hombrc comienzan un airado
cofibate, en actitudes heroicas y sencilla.

MEDIODIA

El ague est cual nunc de linda y de

coqlete;
no hay rayo que no juegue. no hay ola que no salte:
de leios, tieDe rubios perfiles su silueta,
y azul es en la playa, con limpidez de ermalte.

Vestide est de fiesta: ro hay joya que le Ialte

las barcas, a su pxso, le deian una inquieta

l?6

Una risueia ninfa de carne rcja y dura,

y rosho primitivo, se barla;
1as aguas, como fl clngulo, le cien la cintura;
cabello lacio

y ella ve sin pudor$. . . y le palpita el seno

con el afn de darse, voluptuosa y h[raa,
a les udas caricias del centauro mormo.

r)7

iuventud s 1; e van us dones;

del placer quedan los amsrgos deios,
dc l pasiD los desencantos vie)os,
y del dolor Ias tristB emociones.

!u
AL AVEY

Uncido I l caeta, va eI buey 8tev y arstero;

y su ojo eproduce no el campo verdg como
lo vio Carducci, sino la inmensided de plorno
del lago que finge una gren lmitB de aco.
La arena de la plap le sirve de sendero,
y el sol, que est en 1o elto del infinito domo,
urita su resplandores en el sedeo lomo
y clava su aureola sobre el testuz severo.

El enimal amine con maiestad estoica.

y anLe fuerza p)stica ie su figura eroica,
despirtas un recuerdo clsicamente ambigro;
que, a las evoraciones, es l buey melanclico,
en la hoja de pdpirus hedmeho buclico,
y eri el frntn del tmplo beiorreliel,e antiguo.

T, que cantendo

sueos has !nido,

onda lirice, dme la espetnze,
y si no puede ser. . . dame el oldo.

x
P,rrs.lrE srN

rrcuMs

El

sariz es audaz; dq la orilla

y aranz an Ia torinte que ohispe
y en deedor del tronco calrillea
bajo Ia luz del sol que tiernlla y b'rilla,

Ligerrnnte impurx y ria1la,

en el borde aEnoso el aB ondea,
y en la remot extremidad clarea
coo blancura de nieve sin mancilla.

L{
SECUNDO TERMEDO

Queda la da, que el instinto afierua,

queda el ecuerdo del arnor pedido,
y queda el ideal que no se alcaaza.

OMN@

A uta

onL,t

El rbol, que se empape en Iuces blondas,

deia ceer, sensual y pereosq
la mvil cebellera de sus frondas,

Ar11 con tus llricas canciones,

ond terca que viefles de tan leios
eniolade de luces y refleios,

arulla

mis postreras ilusiones.

138

y en el augosto y plcido reposo,

sobre el trmulo Iaso de las ondas
vue'lca su verde limpio y lumioso,

t,s

,<t

cuyo teiido ftgil se romPe cuando batra

al rcmo, la corriente de mudas ondas frras

LA EosA Mlgrrc^
Se encimde el oleie, como a la luz se encimde
la leche de los palos, en fuegos repentinos;

y Ia ond turbie lumbreg metIicas desprelde

si en su volar la ozn los Pjaros ma.inos.
El sol, en

desmayadas cleriddes desciende,

Entonces qu ptodigio! ya el remo que se mueve

solre el lago salpica gotas de Plat y nieve,
que marcan de los botes los caPfichosos giros,
hasta qe el fin se pierden con su moble estela
aall y blanca tele
en la remota bruma
-la
que es polvo de diamante en huo de zafiros.

y empapa eI horizonte de tonos ambarinos,

rompe con lanzas de oro los cmulos, y prende
rbies- de las velas efl los flotntes linos.
Es la hora letrgica ile la melancolla;
todo estf mudo y triste. Ya va a apagar'e el dla;
dilyese en la sombra cuanto en le tien alnmbra.
Slo en la humilde iglesia, refugio de oraciores,
lucen, como dos puntos roiizoa y temblones,
las llmas de dos cirios que picen la penumbra.

l
NOCHE CLARI

Blanco de ensueo; blanco de los polares dias,

blanco que fotforece, que las linfas esta;
blanco en que se deshace la sombra en una extra
niebla azul y profunda que bon" lialas.

ondulacin

de luz

es

lenta, r)da con estlas

-maravillosa

imesa telraa,

ll0

,gn
PESTA DE SOL

Y fueon en la tarde las

claras agonlas:

el rol, un grn escudo de bronce rePujado'

hmdindoie en los frisos del colosal nublado,
dio formas y relieves a Iares fantesies.
Mas de imDroviso, el orto lanz de sus umbdes
fuertes v cnicimtas masas, urr haz dordo;

y el cieio, en un instente vivo y diafanizado,

se abri en un prodigioso florn de Pedreds

l,os liles del ocaso se tornan oro mate;

pero ar consen' el agua su Polioma veste:
sutiles gass cremas en brocatel grenate.

Hav una $an temure recndita y agreste;

y ei lago,-estremecido como un enEaa, lte
bajo la azul caricia del esPlefldor celeste.
141

,v

En las vecinas mrgeries e"\ltan

el verdor enfemizo de las fiondas,

IER@N INERMEDIO SOMNCO

Vidas iniLtiles
Salpicdas de alifares ls sensuales co$les,
se abren, umas de seda, baio el claror del dia;
so lirjos y nenrifares, son lotos y amapolas
qe a flot de agua, eD la marSen, r?n sobre la onda
Fda.
Es un jrdin flotante. . . IAhl yo me iDcliDela,
yo hundiea mis dos manos en las guiients olas,
para cortar un cliz. . , Pero es que vivo a soles,
no hay ima que me espere ni a quien le nombremfa.

loto que yo

arrancara, porque lleno de uncjones,

y de le siera er el conff\ cobaltan

las lejanlas, lunto a ls reilotdas
redes, que estn el sol, desnudos
iuegan
y a sus retozor cndidos se entregan,
dos nios en Ia arena de la orilla,

y le luz, de doradas palideces,

ql

aquells oscuras desnudeces,

con matanales complacercies, brill,

EI, TRIUNFO DEL AZI,'L

durmiera entre las hojas de un libro de oraciones,

Ei rosicler ardiente de la nrariana, pinta

pdete

ei )ago de una plide sangre de rods. Quietas

est las gas, donde como ua frg crnta
la Iuz ondula y abre sus caprichosas grietas

a flor de agua.. . Bu igual es

estr

Yo floto en mi tristea, qr" ., hond, y qo" no brill",

el tanto que los vientos me effalc?n de I orilla
mn rumbo a las oscuras riberas de l muete.

de pla!. Y, a lo leios, en camesl se eritinta

el cielo en que las cumbres reco er sus siluetes;
les prpurxs se funden en 1'hos violetes
y queda el fi del oiq la claridad eitint.
e1 azul en gloria; tiunfa el azrl tr.amado
de argmtos y de oos, coro imperial brocado;

Ttiunle
LUCE

CAXN

Reyos dc sol an plenitud esmaltan

el gris del lago, en claridades blondas,
y son insectos de cristal que saltan
sobre )a turbi sed de les ondas.
142

es el zul profundo que bae de

luz pur

el promontorio rgido y el lago que se enarc;

y slq en lo distntg la vela de una barce
pone su dulce nota de virgiDl blancura.
143

hoy que es fronda de otoo nuestro brote ebrileo,

tu pena es camrada de mi melancolle.

l-vl
VOCES EN

LA SOMBM

En eI silencio triste de Ia Doche que emPieza,

a" ou" u* ,o, que ,iane de leios. de una manoha

ienurnbras solannes, de una lancha

que sobre el hoizonte su mstil endereza

i'int".t u,

Bronca es le vo4 de un timbre de saLie fierez;

mas al cruzr dl lago Por la sonora Plancha'
uo no s en qu mi_sterios musicales, msancha
ia cancin, su doliente y adorble tristeza'

A ti va mi poeura, vido lrente e frente

del agua y de los cielos, eo un hora clemente
pasada m el regazo de l naturaleza.

Va a desprtar, si iuedq dormidas aoranzas;

e reencerder, si sabg rescoldos de esperanzas,
y a divertir con sue06 tu pllcide tristeza.
Dici@bre 1906
Rotc Moddu, enero, 1907
d rol, 1910,-

Solloz hunos duelos le PoPuler y ruda

.ancin. v los desgrana sobre la noche muda '
son del d'olor perjnne. los vieios estribillos'
UD alma Drimitil cntando est un tormmto;
y es una voz que lleva Por acomPaaento
;l dilogo eshidente de los insomnes los'

ENos

A ti, vieio poeta, con quim cruc yo un dla

sozoso e i;paciente, los lagos del esueo;
[h eras ,obto y gnndq yo dbil y Pequeo,
mas tu barca de oro dio silo a mi elegrla.
Tu iuvertud ilusa fue hermana de le miai
tu Jmpe6o, noble y alto, fue amigo de mi

emPeo;
115

114

Puskt

tal fueDt irr8oteble de temur,

tal vena de dolor que no se acabe?
Quin sabe. , . I Y no soy yo: son los que fueton;
mh genitores tdstcs; es mi reza;

VIEIA IAGRIMA
[vocrs on

rr somxl nur-moxl

Cofrlo en eI fondo de la veia Brta,

perdida en el in de la monta.,
desde laDe siglos, silenciosamente,

ce un1 got de gua,

aqul. en mi corazn oscuro y solo
de le enhaffa,
" m lo nls escondido
Ligo oaer, desde )race muco tiemPo

lentamente, una lgria

Por qu reequicio oculto se me tiltra?
rDe cules fuentes misteriosas mana?

,De qu raudal fecundo se desPrende?

]ou ,emoto wrero me la mande?
lloro
iuin sate: . .. Cundo nio, {ue mi
roclo celestial de Ia maana;
cuando joven, fue oube de tormmta,
tempestad de Pasin, lluvie de ansi.

tede, er u arocjhecer de inemo,

mi llanto fue ne\,sca . . .
Hov no lloo .. Ya est eca mi vide
' y serma mi alma.
Sin embargo. . . ?or q siento qlre cae
asl, lgrima a lgrima,
N'fs

t46

1os espl1tus apesadumbredos,

las cmes flagelalas;

milenarios anlelor imposible,

rhticas esprnzs,

y sahies,
cleras impotentes y sehtics.
A) engendrarme el sufrimiento humano,
en ml dq ss marcas
sus desespencio8es, ss angusties,
ss gitos, su bJasfernias, sus plegarias.
melncolias bruscas

Es mi herencia,

mi herencia la que llor

en el fondo del nima;
mi corezn reoog, como un dliz,
el dolof ancestral, lgrima a Igrima.
Asl lo entregar, cuendo en su dfa,
lel seno pudoroso de la amada,
corporizdos besos, otos seres,
trnsformsciones de mi vida, salgan.
Estoy frente a mi mesa de trabaio.
I terde es Lnda. Alumbe el sol mi estnc.
Afuera, en el ied, oigo ies voces
de los nios, que rim y que cantn,
y pienso: acso pobrcs criaturasl
si daros centa, en medio a la algazara,
}? en vuestro alegre corazn se filtra,
slenciosa

y tenaz, la eia lgrimal...

Octubc 1909

t17

Lrnpdd,

goik,lgla

Y trs lento

meditaf,
como en 6das de olvidd,
en aquel mudo penar

nos Pusimo llorar

con un llaDto sin ruido . .

I,\

BAIADA DE IA VUELTA
DEL JUGI,AR

A
-Dolor:
t

Rubn

M.

Afra,
Noriembrc,

el ar.

I9r,

ftpdld" en agla,

Cdnqosr

qu calledo vienesl

da
Sers el mismo que un
se fue y me dej en rebenes
un joyel de poesta?
Por qu la queia retiefles?
Por qu tu melancolfa
no trae omedes las sienes

de roses de AleiaDdle?
9u te pasa? Ya no tieres
tunlan es de Yoqled.
Trovas de amor y ilesdmes,
cuentos de tnilegerle?

Dolot ta clledo enes

que ,a o te conocfa .. .
Y

1, nade diio. Callado,

con el jubn ernpolvado
y con Sesto fosco y duro,
vino e smta$e a mi ledo,
en el rincn ms oscuo,

Jrerite al

n Pagado.
148

onaba

t4,

..

1914

Mis pesos sonarn en las baldoses

con greves rcsonencis miterioss
y dulcernente me hablar[ las cose.
Desde el pretil del muro desconchado

LA ELEGA DEL RETORNO

los buenos dia me dar el granado

y egregar:
Dios, cmo has cambiadol

-Por

Francsco

A. de lcaza

Volve a la ciudad que vo ms ouiero

despus de tanta desientura; pe.o
}? ser en mi ciuded un exlraniero.

Y la vantana de bugu6 alio

dir:
-Aqu te esperabe un fiel criolY el templo: -jAqul rezeste cuando niol
Dir la casa:

-lverme te consuelat
la escuela-

piensas en mi?

A Ia ciudad aarl v cristalina

volver4 pero Ja a golondrina

no enconter su nido en le riiine.

Volver tras un ao y otro afto
de miserie y dolor. Cbmo un extrao
ha de verme pasar, solo y hurao.
Volver po Ia noche. En Ia penumbr
mirar la ciudad que arde y deslumbra
como nube de chispes que :e encumbra.

-Nunca
y
traeso fuistel

-Qu

Y e

-
-le Plazuela

esa soledad, que rcverencio,

en la muda tregedia que Presenciq

dia'logar con todo en el silencio.
Caminar; caminar. . . Y, serenas,
mis pasos seguirn, ensas y benes,
como perros olicitos, las Penas.

Buscar un pobre lecho

m Ia Dosada.
y moiar de llanto la almohad'
y me alzar de prisa a la alborada.

Ver, a las luces de le eurora, inciertas.

las calles b)ancat rfgidas, desietas-

la ciudad que yo am desde pequeo,

le de oro daro, la de azul sedeq
la de horizonte que palece ensueo.

los muros grises, Is ;hustreles puertas,

r50

torDar oha vez a l Posada,

y epenr la tarde sonrosda.
y saldr a ecariciar con la mirda

ltl

,Es4llllll!&ururum,.

(tcmo en mi amago exilio me impotuna

la sin de mi wllg envuelto m lun,
el billo de chl de mi laguna,

Y en el ierdm que la Penurnbra viste,

podr soar en lo que Ya no exrstq
v el corzn se scntir ms triste.

el rrbal polvoso y soliterio,

la fente antigue. el tosco carnpanariq
la roj iglesj, el bosque milearioi

Euo*r lo, ."ro y 1", -r"r,

y cantl$, (on voaes milgroses,

toIno han sido mi engustia y mi desvelo,

el panoema de zafir, el hielo
de los volcanes deconrdo el cielol)

Mes ni un mirer piadoso; ni un humano

Ver las avenidas relucientes,

los paque melanclicos, la9 gentes
que a[te ml pasar indiferetes.

O tal?ez sorprendido, alguien se asombre;

y alguien se esfuace en recordar

mi nombre;

y elgien murmure: Yo conozco a

ese hombre!

Ir como un sonmbulo; altreido

en la conternplacin de Io que he sidq
desde la sima en que me hundi el olvido.

ias almas pensativas de las rosas.

acento, ni un amige,

ni un herEano,

Di una trmula mano ontre mi mano.

Entonces Persr con alegrla
m oue me ha de cubi, Pesada Y lria,
tien^a sin flores, Pero trena mle

Y toma de noohe a la Posade,

v. al pedir blando suefio a la almohada.
iintie;do ir la vide fatigada
dolor, tisteza, paz, olvidq nada.. .
El Chwia

Ir sereno, resignado y fuerte,

mirando cmo tIansfoIm mi s!erte
le ingratitd, ms durq que le muerte.

Y en el iardln del beso y de la cita,

m strtar en mi benca fevoit,
por vcr el cielo y descansar Ini cuite.
Ente le sombrs, me dirn las flores:
-Por qu no te ecompaflan tus emores?
T eras fe)iz; resignte: no llores.

It2

r53

e Id

ina \\tgd,

1916

(p.

lll)

snd

or.ur: lr cursivr ion del prcpio urbiD6

' sba, 1 cit dcl ccbr idzo d. Ld Drie

pE
cwdi (Inf.o, Cen|' Pimo): "Nel merzo del cmin
di DolEe h / Di ritror{i Dc ne t.lv otllfa / ch l
diritt a en sntrit."
'(p. l2l) "El po.M del lgo" fue csdiro duantc una
IrB d. k.t.jo cundo Urbin. c. s.r.tdio prtirl dc
SieE.. mtones miristo de Instuein Pribllcs ! Bells

Artes. UD arteedente en pros pucde verse .tr "]rate al

Chdp.1!' (El Mtndo Itu hado, i{io r8, t90t) ctBicl d.

"l S.mi"

d, (1915).

recosida ca

C!.nto{ Bydos

nidt $M.

3 (p. 124) Rubdr If. C.ror (18761945) . un d. ).!

figur3 melorcs r int.ilt.r de )z Rerirt Modd.
E 6ibi veBos pamiano{ n La flata de Pr (te00) y
r. Do!.], 3j6IBc. un hDto , , ntrcrr d! Pul Boug.t:
Clal'dio Otunaz i1906). r Deio! ob, dc CanDo! s su

rc

(1928) quc incluy; muc.3 rcdota!

ncdotar y cPBr'mr dc lot
Boderitas. Est libro pio!{c
Droloc u! pomic
D
co el iovsr
'i!
Slvdor .pl q.n deitituy litdacntc
Do slo C.m-

por sjo toda 1 que llrn 'soeractr Enecntic.". l,or

tettor preden
textor
Dueden l.se 6 El Uiit.isl
Univ;sdJ tLt,rddo
lhttttddo (1028).
fl928l. CaCpoi pblic{ tarIbifl n ensyo pr.cusor sbrc I g;d!..in

litqb d. lb. drt.. llgrb)-

TOMO

II

AMADO NERVO
entonces Sptimo Cantn de
Montevideo, Uruguey,
agosto
27,
1870
Jaliscor
mayo 24, 19191

[T?ic, hoy Nayarit,

AEdo Nervo tmla trece aos cuando al morir su

pade fue enviado como intemo al colegio de San
Luis GoDzga en Jecon, Michoacn, donde ePertdi latn, franc& e ingls. Ue decepcin amotosa

lo llev al

seminario de Zamora (1888), Pero Ia

femilia -su madre y cuetro hermanos menoreshb1a qedado on recunos y Neno abandon los
estudios eclesisti.os para trabajar como cronita
de sociales en El Coeo de la Tarda (Mazallr\.
Estimulado por su admiracin hacia Cutinez Niera, en 1894 pas a Mxico y se uni al gruPo de la
Retista Azul. I novela corte El bdchiller (1895)
provoc cieto dcdalo y le alri las puertas de la
grn prensa. Ya desde sus primeros aol en l caPitl lela con asiduidad a los "decadentef'. Redactor
de EI Univers\, El Ndcional y El Mundo, p,tblc
notabls arnicas en que lay pomes en Prcs y
aguds obse aciones sobe la sociedad Porfiriena.
En 1900 fue enviado a Frsncia par que reses
la Expocicin de Parls. Canctlada l coffespoi.rsalfe
le El Impatcial, se estebleci en Motmartrc con
Rubn Daro, le escibi muchos erticulos cuando
r57

Darjo estaba mfermo o alcoholizilo, e ho traduccrone annjmes pare le (esa Carnier, por entonces
conocj a Ana Cecilia Luisa Dailliez que iba a
ser
a hgra cmtral de su existenci.
_ \e.Cr.es a Mxico en lm4 para dirigi! con Jess
E. Valenzuela 1a Re1/istd M;de* Iis Iibros de
poesia eltemaroD mr los narrativos. Neryo tuvo
un
gran.don para contar y una prosa de simplicided
y fluidez eiemplares si'se la c_ompara con ia escitura de los
que fueron'sus contempor.
.novelistas
neos, por eiemplo Fedeico Gemboa. ,,I ltima
g|uex'a" (en Nas que pasn, 1906) inicia Ia corrien.
te fanstica m la ljterEture mexicana y al narrar
la rebeljn de los animales en 5t32 se nvierte en
el pimer cento de Sci ence fictio escto etr Mxico, anticiE el tema de Ain pdm y ta pldnet
de srgs:

Nombrado se$etario de la legacin n Madid

(1905J, alll pas trece aos en laores oficiates (en.

tre elles valios tomos de informB sobre la iargua

y la literatra) sin desmedro de su poes ni

cesante prod ucrin periodistic paIa

It

nos Airs) y EI Flgaro (La H)bana),

su_in-

Ndcin (Bue.

v aun

se lio

tiempo para preparar antologias dida;tj(as _Irctutds mexicands, Izclurds literuids_ v su nico
trabajo critico extenso: Jund de Asbaie
Oqn),
prjncipio del inters modemo en So fuana.
Sus aficjones
por Henri Bereson H. G.
Welk. Maurice -giadas
Maeterlinck- sin aspirai a Ia mhe.
rencra bercaron Jas materias cientfficas. la tmsofia,
el egpiritisro y sobre todo el budmo. Con la muertc
de Ana Cerilia (1912). Nervo entr en una profund
crisis, agrelEd por su incertidmbre hacia la revolrcin.
158

Al ser suprimido eh l9l4 el servicio c*terior,

Nevo queda eri la miserh y deolina una penri
de ls Cortes espols. Recupere su puesto al kiunfo de Carrnza sobre Villa y Zepata. En l9l8 es
ministo pleipotenciario en Agentina y Urugay,
y recibe grndes homedeies. Plido, ya sin barba ni
pelo
-l imagen suya que ha de sobrevivir psra
nosotros- Neryo est enfermo de endoerterith, o
cato intestinal, y de nefris crnica. Muere en
Montevideo, Uruguay deqete duelo nacional y el
cadver es conducido a Mxico enEe honns frine.
bres a las que se unm todo los peises de Hispeno
amri.a.

Nevo fue un poete excep.ionalmente afortun.

do, Muri elr el instante en que alcanzaba Ie apoteosis del reconocimientq cuando
-mueto Dariolos cticos lo proclamaban "el ms grande de los
modemistas mexicanol', 'A mayor poeta de Am
ris" e incluso "el que centa con la oba lrica ms
considerable de la poega .astellana actual". Ningln
autor que llega a ser popular puede segui contando
con le aprobaciB le la critica: a medide que Neno
penetr en los ms amplios nrlcleos de lectora fue
perdiendo el repeto de nuestra intelligentia
quien, duante mucho tiempq fue motivo de asombro que los extranjeros tomerafl en serio a Amado
los Dorteamericanos no se explican el
Nervo
-como
prestigio de Edgar Ailan Poe o los frnceses la influencia exterior de Cuy de Maupasant y de Juleg

pn

Laforgue.
l-s reputacin de Nervo lleg a su punto ms beio
hac 1950. Ahora el libro de Menuel Durn y la
magnitud del homenaie m el cincuentenario de su
muerte perecen demoshar que Nervo sali del "pur-

lt9

gtorio" pot donde atraess todo autgr que

lebre y es tiernpo de darle
-o devolverle-

frre cctica-

mente el aitio que mgrece en nueskas letes.

Amado Nervo es el poeta central del modemismo mexiceno, el punto inteedio entre ol fr
leovedor de Manuel Gstirrez Njera y la pleitud
de Ramn Ipez Velarde. Si exclirDos los poflnas
romnticos (t&mino empleado durante el modernismo pqra condenar los titubeos formales y la exaltcin sentimental) de Moand del poetd y Perlas
fiegds, e[lre Mstcds (1898) y Los idines nteic
14 (1905) e encuentre el meior Neno, que en su
etapa "artstica' aparece otsesionado con el ,itual
catlico, el asco de la yida y el temor de la muerte,
decidido a hallar ritmos que se apetten de las normas eotdmices y expresen la nueva sensibilidad
dl fin de siglo y su propio conflicto entre el eG
tjsmo y la fe religiosa: mi afan entre dos aguiiones:
alma y came'.
Ya desde entonces, Neno siente la nostalda del
moDasteio. S plopone rsef dcil, ser cristalino"

"I Hemuna
vida en le tiea, uu

y, b6io la invocacin de San Franciscq

Agur" es um alabn? de I
tcnto que extBaente paece unir la religiosidad con las creencies posilistas. Ingenuidades,
eciertos, plechiones, caldas, coexisten y mutuamente se apolaD, se desunecen y subraen, Nervo era
capaz de convertirlo todo en poesla. Qliso escibit
el munilo, 'tolver lenguaie toa s experiencia del
Dunlo. Eri l no hay lucha mn el idioma. Is
palabres aouden mensamnte y de prisa. No escib
con un vo(bulario sino oon todo el lengaje.
El modernismo xdquiere eo algunos flomentos

de Nervo un tono patritico ("1 rza muert",

t@

una lerirentaci io les-dctims del pofiriato

y:une advertencie al rgimen, "Ia raze de.broncC.
"Canlo a lIorelos", "l-os nios mrtires") y toiH.
rico ("Guadalupe la ohina(e') que se adelanta al
Chocano de Almd Amrica. e1 Dario de Canlo d Ia
fueentina y al Lugones de Oddr sfly'drs, e ircia
un proceso de necionalizecin del cosmopoliiismo,
Baste compafer sta bena-mala-poesia de Nervo
con poemas del mismo tipo publicados durante el
siBio y,rx para ver cul fue la significacio estillstjca
del momiento modernhte.
Bajo el embate de la "vieie lgrima", la tristeza
del indiq y el "tono Denor" que nos seal Rila
Pelciq el cemaval del modemhmo se desmantela
en Mxico apenas Darlo ha pblicado Cntos d
ydd espercnza. Antes que Gon2lez Martinez esI
crib 'Turce)e el cue)lo al LLne", Neno renunrja
a la orquestecin wagneriana, el vestuaio y la utilela. l merte de su madre (1906) precipite l
crisjs. Nervo comienza a afantasma$e. Irtenta escribir "sin retrica, sin tcnica, siD pro.edimiento, sir
literature", y no sostene "ms que ne scuela, Ie
de mi honda y paenne sinceridad",
Al simplificarse, su obra se bace ms popular, se
conerte en obiigada recitacin, se imprime en el
evs de Ios almanaques. Pero sus palabras caen
ahor blandas e invertebradas. I sencillez se vuelve
pobreza, le pobreza silen.io. Silecio porque mientres Nervo se sutiliza, la tensin de sus vesos se
relaia y ya no ha "un solo verso bnl ante ni una
idea nueva". Reacciona cortra la bufoneria, el doble
redoble de la rima, el cascabel del consonente, los
malabismos de estructura, la afectacin. En un
proceso tolstojeno trat de llega a le nitide4 a la
161

trl

8torio" pot donde etrviesa todo eutqr que fue clebre y es tiempo de darle
-o devolverle- cdticamete eI sitio qe merece en nuestras letras.
Amado Nervo es el poeta cental del modemis-

mo mexicaro, el punto ifltermedio entre el

afn
renovador de Manuel Currez Naier v la plenitud

de Ramn tpez Velarde. Si exchiimoi los pemar

romnticos (trmino empleado duraDte el modernismo para condenar los titubeos formales y la q(altacin ientimental) de Madna d.el poetd y Pertas
negds, ene Mstkas \1898) y Los idrdines inteiore8 (lm5) se encuentra el mejor NeNo, que en su
etepa "ertfstice' parece obsesionado con el ritual
catlico, el asco de la da y el temor de la muerte,
decidido a hallar ritmos que se apaten de las normas acdmices y expresen Ia nueva sensibilidad
del fin de siglo y s propio conflicto entre el ero
tismo y Ie fe religiosa: mi afen entre dos aguiiones:
alm y carne".
Ye desde mtonces, Nervo siente la nostalgia del
monasterio. S p,ropone "ser dcil, set cristalino"
y, b6io la iDvocacin de San Franciscq "I Henana
Agua" es uru elabenza de la vide en le tierra, un
t6xto que extaamente parece unir la religiosi

dad con las cremcias

positivisLa. Ingernridades,
aciertos, precisiones, caidas, coexisten v mutuamente se apoyan, se desvanecefl y subrayan. Nervo era
cpaz de convertirlo todo n poesia. Quiso escn
el munclo, wlvu lenguje toda su experiencia del

mundo. En l no hay lucha cn el idioma. Ls

palabus eoden maDsamente y de pris. No escribe
con un vocabulrio sino co{ todo el lengueie.
El modemismo adqiere en algunos momento!

de Nervo un tono prtriti(o

t60

t-

L raz muerta",

una lerenfiin icir Is dciims del porliriato

y un adve encia al rgimen, "La raze tle -bronce".
"Canto a Morelos", "Is nios mrtirel') y folkl.
rico ("Cuadalupe la ohinaca"l que se adelnt el
Chocano de Alnd mrica, al Delo de Canto d Ia
Argentiru y al Lugones de Oihs seculrcs, e inic
un ploceso de nacionalizcion del Losmopol;tmo.
Basta compare esta buena-mala-poeiia de Nervo
con poemes del mismo tipo publicados durante el
siglo xx para ver cul fue la significacin estillstica
del momiento modemista.
Baio el embate de la "eja lgrima", Ia tristeza
del indiq y el "tono menor" que nos seal Ri!?
Palacio, el carnaval del modemismo se desmantela
en Mxico apenes Darlo ha publicado Cdnfos de

'ridn y etperdnza. Antes que Gonlez Martne escriba "Turcele el cuello al cisne', Nervo renuncia
e la orquestacin wagnedane, el vestuario y l utilera. l muerte de su made (1906) pecipita l
crisis. Nervo comienza a afantasmarse. Intenta esc(i
bi 'tin retrica, sin tcice, sin procedimiento, sin
litereture", y no sostener "fis que una escuele, la
de mi honda y perenne sinceridad",
AI simplificarse, su obra se hace ms popular, se
conviete en obligada recitecin, se imprime en el
revs de los almeneques. Pero sus palabras caen
ahora blendas e invertebradas. Le sencillez se vuelve
pobreze, la pobreze sileniio. Silencio porque mientras Nervo se sutiliza, la te$in de sus versos 6e
relaia y ) no hay 'un solo verso bril ante ni una
idee nueya". Reacciona contra 1 bufona, el doble
rcdoble de la ri$a, el cascabel del consonante, los
malabadsmos de estructura, la afectacin. En un
proceso tohtoiano treta de llegar a le nidez, a la

l6l

literatur inriible. Busc la inrnoided, el luger

cn que confluyen las pelbrs de Buda, Ia filosofla
de los estoicos y el nihilismo del Eclesiests. Ouier
fundi$e m la'naturaleza para ahogar su mil, no
anhelar nada y soportarlo todo, hllar su fuerze en

[,

la pasividad y hacerla activa, 'lorjar un cie)o para

contemplar un mundo".
Ana Cecilia muere en eneo de l9l2: l-a nddd in,nyl constituye un intermedio de angustia qlre lo
efima en su bsqueda de Ia sereDided. Aqul no hay
distancia entrc el hombre que sufre y ls mente que
crea. Su imposibilidad de halla consuelo e3 tan rincra que uDo se siente incmodo al iuzgar como obra

literria estos poemas. (Nervo, en efectq Do quiso

publicarlos y eparccieron pstumamente.)
En Elqacin
Alfrcd Coesie "el libro mr
-para
grende que produio el modehismo"-, Nervo es el
antimodernista que se de-eita en el lugar comn.
Todo est dicho: hay que repetirlo todo. Se !,re ve
uD Cafipoemor que no fuera escptico sino fervo.
roso creyente. Ahora la pugna
entre la fe cat&
lica de sus primeros aos, el pensamiento mgico,

la visin cientIi.a, el budbmo, el cspiitismo,

Ia

teosofia.

Nervo es cursi; in enbargo, haste en sus peors

momentos es tsmbin intimo, persuesivo, Une els
gencia espiritual recndita lo salva de le absoluta
rmploneria. Pero disipe el esfuerzo er cietos de
Poemas en vez de concentrarlo en unas cuant pginas y realizar su aspiracin: "el libro breve y prcioso, que la vida no me dei escribir, el libro breve
y rlnico". Nervo temia las obas "odiosamente completas": el meior modo de leerlo es rescater su poe

sh de

ese

hlmulo sepulcral.
162

tpez Velerde, que tanto eprendi de 1 [vse:

Alfonso Mndez Plancartq "Newo en Lpez V+
latde", El Unitersal, marzo 7 y 14, 19491, se conle
seba "eecio e sus prosas y versos catequistas", pero
aadla: "l es nuestro as de ases... el poet3 mximo uestro". Hoy ni siqujra al amparo del merecido desgravio Nervo puede afirmarse que es el
rEor, pero sl el ms amplio y rico de nuestros poe
tas mcemistas. Tiene los defectos ebismales

-hiper-

fecundidad, sentimentalismo, ausencia de autocrti

ca- sin los que ro podrn exiti sus cualdades:
originalidad, riesgo, gran poder creador. La maestri
que eri Diaz Mirn es feno y escasez eD Nervo

es rienda suelta y abundncja. Para su bien y para su

m', Amado Neruo no ap'ic a la poesia )as normas
que ttaba de imponer a la vida cuando dijo:

el pecado del ro es su corriente:

la quietud, alma mia,
es I sabidrria
d la fuente.

.OREMUS"

BIBLIOGRAFIA

IrBRos DE PoEsfA: Peids n?,las 08981. Mrrrjc

(t898), Poemds (Paris, l90i), ueri,a"a a.sua
(Madid, sin- fech
1q}t), I etodo y tas ;tes
d? cdmno lverso y pro(al (]002), Li he.aica
\)9U), tis .rDc?s: poena\ pnrsr$ {iunto con
P? 6 negai y Mrslica!. Paris, t904t, Ls
iadines
irt?oe-s (1q05), En wr bdia {pa . tgoq). S?ra
iddd (Madrid, 1914). Elewcin {Madrid,'I9t7),
EI e,tdnque de los iofo, (Buenos Anes. Igtot, f
arquetb dirino (Madrid, 1920), La au iniovit
(Madrid, la20), Mdand del poeta (t938), La ttina luna (te43).
Corrpr-acroxrs: Las mejores Ods comrjetds son

las

publicadas en Madfld (192). Edicjh. efudios v

nolas de Francisco Gorvalez Cuenero {prosa) j,

Alfonso Mndez Plancrte (verso ).

Lrcru,rs: Manuel Durn: cnio y ilutd te A,rudo

Neyo (Buenos Aire, 1968). Berardo Oriz de
Montellano: Figrq aot y tnerte de Anudo NeL
1/o (1944), y 1^ resea de .Jos Luis Marrinez a esie

libro: "Situacin de Amado Nervo , eD Litetuturu

exicdnd 6iglo )c( (1949). Alfonso Reves: 7 rnsito
d.e Amado Nerw (1937\.

Pdrd B.rarlo Cot-Lto Castillo

Oremos por las nuevas genereciones,
abrumadas de tedios y decepciones;
con elles en la noche nos hndiremos.
Oremos por los seres desverturados,

de mortal impotenci contaminados,.

lOremosl
Oremos por la hrrbe que a crel prueba
sometida, se abate sobre 1 gleba;
galeote que agta siempre los remos
efl el mar de la vida revuelto y hondo,
danaide que sustenta tonel sin fondo.. .
Oremosl

Oremos por los msticog, por los neurticos,

nostIgicos de sombra, de temPlos gticos
y de cristos llagedos, que con supremos
desconsulos recoEen su ruta fiera,
levantando sus cuces como bendem.
tOrcmos

Orcmos por los qe odian los idi:a

por los que van cegando los manantiales
de amor y de espennza de que bebemos,

t64

165

y derrocan el Cristo con safa impfa,

y despus llorn, viendo l ara vacie, ..
iOremol
Oremos por los sabios, por el eniambre
de arttas exquisitos que mueren de hanrbre.
Ayl, el pan del espritu les debemos,
aprendimos por ellos a alzr las frentes,

y helos pobres, e5culidos, tristes, dolientes...

iOremogl

A FELIPE II

Pon Raloel

Delgado

Igoro qu cotiente de scetismo,

qu relaan, qu afinLdad oscura
enlaz tu tristeza y mi tisture
y adun tu ideelismo y mi idealismo;

Orernos por las clulas de donde brotan

ideas resplandores, y que se agotan
prodigando su savia: ro les burlemos.
Qu fuera de nosotros sin su eneglaz

mas s por intuicin que un astrc mismo

iormqs por el siglo, por su agonla,

del Suiirdio en las negras fauaest
Oremol
1896

Mfrtica,

1898

suryi de nuestra noche en la penrr3,

y que en ml como en ti file l altura
un combate mortal con el abismo.
Oh, rey, eIes mi reyl Hosco y raudo
tambin soy; en un mar de arceno duelo
i luminoso esplritu se pierde,

y escondo aomo t1, sobrbio y mudo,

baio el negro itrbn de terciopelo,
el dncer implacable que me muerde.
1896

l6

t67

Mdcr,

1898

EL MUECIN

ANDRCINO

Cual nidada de pa)omas, se acumrca, se rep)iega

en los flancos verdinegros de la plcida coina-

el is)mico poblado; ms all

lui

la veea

sus matices que semeien los de alfombridamasina.

Como egipcia colmnata donde el aura veEniega

finge tmo)os medrosos, el Dalmar en la ve(ina_
hondonada se prolonga. Todlo es paz: Ia noche llega
con le tente diademd por la strella vespe*ina.
Es la hora del misterio; y Ia sierve nazarit
unge el cuerpo de su duefia con sudsimas unciones;
el fakir, enluto y gve, bejo un prtico medite.

De improviso, con sonors y dolientes inflexiones,

desde el elto minaete de ia cncava mezquita,
un muecin de bqrba nfvea deia oh sus ojones.
1896

- Pof,a,

1901

[r,t-rrrcm,rots rnrsrrs]
Por ti, por ti clamaba, cuando surgiste,
infemal erquetipo, del hondo Erebo,
con trs neuhos enentos, tu faz de efebo,
llrs senos paclotdles, y a mi viniste.
Sombra

y luz,

yema

y polen a lln tiempo fuistg

despertando en Ias elmas el crimen nevo,

a con virilidades de dios mancebo,
ya col mustios halaSos de mujer triste.

Yo te am porquq a tnreque de ingenuas

gracias

tenal las supremes aristocracies:

san$e zul, alma hurse, vientre infecundo;
porque sablas mucho Y amebas Poco,
y eas slnteis are de un siglo loco
y floracin melsane de un viejo mundo.
1897

168
169

Porn6, l90l

LA HERMANA AGUA

EL VIOLONCELLO

I-&ato si, mi Sienorc, pq sor @qu

EI oloncello sufre ns que el oln l viola

lo sbe y no lo dice cundo se lo Dresunto:
se Io veda la djtgecin del cot;D;to

,,.

San Francisco de Asis

que su motivo a sbia complejidd inmo a.

EI violoncello diio su ieirmofiy, v sola

predomin en la orquelta su angirtia: mas a) punto
los cobres la envolvieron en esrindalo.
v iunto

Un hilo de agua que cae de una llave imperfecte;

un hilo de ague, manso y difano, que gorje toda
la noche y todes Is noches cerca de mi a)coba; que
caflta a mi o-edad y en ella me scompaa; un h o

a sus ltcretas queias abrjeron

1a

corola:

OUTEN VA

A LEEA

de agua: lqu cos tan sencillal Y, sin embargo, eses

gotas incesantes

El violon.el'o

sufre ms que el pauselo tlo

cordar qtle g'osa su alme (verdad, Rubn Derio?)
y ser salvo a causa de srs pens dinas;

sonoras me han enseado ms

que los libros.

El alm dei Agua me he hablado, en la sombr

-d alma santa del Agua- y yo la he odo, con re
cogimiento y con mor. l que me ha di(ho est

mas seguir llorndo su espircin ieota.

mientres qe en el pentgram de Dios no fiaya una

escnto en pginas que puoden compendiarse as: ser

dcil, se (J,istalino:, std es la
y Las profetas; t
te es ptinr han formado un poema.
Yo s que quie Io lea seDtrr el suave pleftr
que yo he sentido al escucherlo de los labios de Sor
Acqu; y este sr mi gslrdn en Ie prueb, hst
que mir huesos se regociien en la gracia de Dios.

kl

que por l mori quiea coonail le arpin"r.[not"

Po.Dcr, l90l

EL ACUA QUE COIE E^'O LA TIEA

l cielo polque mis linfas igooradat

hcen que fructiliquen les savias, las llenadas,
Yo canto

t70

l7l

los sotoo y las lomas por ml tienen hesqrr.

Nadie me mira, nadie; mas mi corriente oscura
se tegociia luego que viene primavera,
porque si dentro hay sombras, hay muchos tallos
[fuera.

Los grmenes conocen mi beso cuando enidn

bajo le tie[a, y ]uego que son floes me olviila.
I-ios de sus mlces las corolas felices
no se acuedan del egua que reg sus rlces .. .
lQu importal Yo al3benzas digo a Dios cort voz.
[suave.

I-a IIor no sabe !ad, Ipeto el Seor si sabel

Y canto a Dios coIriendo por mi ignot sendero,
dichosa de ertemano; porque ser venero
ente.la vlra mgica de-Mois&; porque un dia
vendrn las calavanas hacra la lrnla miat

Porque mis aguas dulces, fiientras que Ia sed matan,

el rostro beatifico del sediento rehatan

sobre el fondo del cielo que en los cristales yerra;

porque mh aguas dulces, mientras que la sed matan,
y as el creynte tristq que en 1 su dicha fragua,
bebe, al beberme, el c:elo que palpim en rnr agu,
y como en ese cielo brillan estre-las bllas,
el honbre que me bebe comulga con estrellas.

Yo alabo al Senor bueno porque, con la infinita

pedrede que encuentro de fuegos policromos,
forjo en las misteriosas grutas la estalactita,
prtico del alczar de ensueo de los gnomos;
porque en oculto seno de la cavena umbrfa
doy de beber ai monstruo que tiene miedo al dla.
IQu impo e que mi vida bejo Ia tiere ecabel
Los hombres no lo sben, pero Dios sf Io sabe.

t72

Asl me dio.el ua. qe discure tor

ntro9,

lix

y yo: -iAgua hermana, bendigamos a Diosl

El aeua

QUE coRrG soBtE

L TEaRr

Yo alabo al cielo porque me brind en sus amores

pera mi fondo gemes, pam rri margen flores;
porque cuando la roca me muerde y me maltrgta
hay en mi sangre (espuma) filigune de-plata;
porque cuando al abismo ruedo en un ctac'ismo,
adomo de arcsiris triunfales el abismo,
y el roclo que salta de mis espumas.blancas
riega las florecites que esmaltan las banancas;
poque a trevs del cauce lleundo mi caudal,
soy un cmino que nda, como dijo Pascal;
porque en mi gran llanura dolde la brisa vuela
deslizanse los litros nevados de la vela;
porque m mi azul espalda que la quilla acuchilla,
mezo, aduermo y soporto la audacia de I quilla,
mientras qlre no conturba mis ondas el Dos luertq
a fin de que originen catstrofes de muerte,
y la onda que arrulla sea la onda que hiere. , .
iQuin sabe los desigrios de Dios que asl 1o quiere!

Yo alabo al cielo porque en mi da erabunda

soy Nigara qe truena, soy Nilo que fecunda,
meehtrom de remolino fetal, o golfo amrgo;
porqug mar, di la da, y. diluvio, el castigoDocilided inmensa tengo pere mi dueo:
E1 me dice: "Aada", y ando; "Desete", y despeo
mis aguas en la sima de oc, que da espaDto;
y cnto cundo co[o, y al despsiarEe cento,
173

y cantndo, mi linfe tormeDtes o iris fregue,

la

fiel el Seor. . .

-lemos e Dios, hermna

L.A

ter

Aguel

blancu es el himno ms hermoso y ms santo;

Dlanca eS Orar Siendo yo, pues, b)anCa, orO y

ME}'E

Yo soy la movediza perenne; nunca dur

en m una forne; pronto mi ser se transfigur,
y ,r entre guiis de nix cantando peregrino,
)s et tmpanos heldo! detento mi camino,
ya urelo po! los aires trodndome en vpores,
yr soy iris en polvo de todos los colores,
o oco que scierde, o aguacero que llueve. . .
Mas Dios tmbin me ha dado la a)bura de la nievg
la albura de.la nieve enrgmtica y fra
que cee de los cielos como una eucarjstle,
que por los puntiagudog techos esbala lda
y que cuando la pisan cruie como re sede.
Cayendo, silenciosa, de blanco al mundo ariopo.
Subl, vapor, a lo alto, desciendo al suelo, copo;
subl gris de los lagos que la quietud estenca,
y bajo blac al mundo... Ob, qu bel1o es ser
[b ancal
Por qu soy b'anca? En premio del sacrificio mo,
porque tirito para que nadie tenga ftio,
poque mi lino todos los frios almacene
iy Dios me torne blanca por haber sido buenal
Verdad que es llevadera la pa'me del martirio
asi? Yo caigo como los ptalos de un lirio
de lo alto, y Do pdiendo cantar mi cancin pura
con mumurio de linfa, l crrto con b:ancua.

Ser lumnosa es otro le los cntos meiores:

No ves que las eshellas salmodian corl fulgores?
Por eso el rev poete diio en himno de amoi:
"El firmamento nena le Eor,a del Seor-"
S t como Ie Nieve que inmacu)ada llueve.

Y yo clam:
-lAlabemos a Dios,

'

hermana Nievel

EL HE,O
Para cubrir los peces de) fondo, que aeonizan
de frlo, mis pidoss ondas se ciistaljian,
y yo, la inquietiiela, cuyo perenne ml

ei variar, mmudezco, me aduermo, quedo inmvil.

;Ahl T no sabes cmo padezco nosti si
de sol baio esa blanca sabana siemore fila.
engusti de le ola que inmo'a
sus ritmos ondu'nte9 de mujer
-su sonra_
al fro. y que se vuelve
de
-muier Loth- banqujsa;
ser banquisa es ser como la estetua de Ia ola.

T no sebes la

ignoras ese angustia: mas vo no me rebelo,

y nsiosa de que en todo mi Dios sea loedo,
desprendo radiaciones al bloque de mi hielo,

y en vez de azul oleaie son tmpano azulado.

Mis cestas en la noche del polo son hnalel,
refleio cl rose de las aurcas borceles,
h luz con\,?leciente del sol, y con deleite
dc Serphih, yergo Eri cristliD roc

174
175

po donde trepaD leritas las nrorses y la foce,

sgdas de lapoes hambrientos de su ac,eite,..
Ya ve cmo se acata la voluntad del cielo?
Y yo rec:
a Dos, lermano Hielol

-Ioemor

EL CANEO

iTin, tin, tin, tirl Yo caigo del cielo, en insensato

y todos los cspedes maltrato.
ti!l
lTin,
Muy bueas tardes, mi hemana la

redoble, al cmpo

[pnderA!
Poeta, bunas terdes, Ibreme tu vidrieral
Soy difano y geomtrico, tengo esmalte y blancura
tan finos y sa!,es como una dentadrra,
y en u derloclrc de palos blancos me mulplico.
I[ ijnfa canta, el copo cruje, yo.. .. yo repico
Tin, tin, tin, tin, mi tore es la nube ideal:
ioye mis campanitas de llmpido cristalt
l nieve es trisle, el agua turbulent; yo sin
vmtura, soy un loco de atr, tin, tin, tin, tinl
. ,. Censuras? No por cierto, no meezco @nsuias;
las tardes calutosas por mi tienefl fescuras,
yo lucho con el hlito del vemno
yo soy bello . . ,
a Dios, Cnnizo hermenol

-lloemos

EL VAPqA

El rapor

es el alma del agua, hermano mfo,

al

como sorrisa del agu* es el roclq

y el lago sus miradag y su penser la fuente;
sus lgtimas,

la lluvia; su impgcieaia, el torreDte,

y los rlos sus bazos; su cuerpo, la llde

siri coto de los mares, y les ols, sus senos;

su freDte, las neveres de los montes serenos,
y sus cabellos de oro lquido, la cascada,

Yo soy alma del agua, y el aga siempre sube:

las tansfigraciones de esa alma son la nube,
su Tebor es la taide real que la empurpura:
como el agre fue buena, su Dios la transfiguB . . .
Y ya es el albo copo que n el azul riiela,
ya le zona de fuego, q pare.e una estela,
ya el divino castillo de rcar, ya el plumaje
de un pavo heoho de piedres preciosas, ya el encaje
de un abanico iflmenso, ya el crte que fulgura . . .
Como eI egua fue buena, su Dios le transfigura . . ,

-tDiosl

Dios siempre en tus labios est mmo en un

Iternplo;

Dios, srempre
Po qu si

en cambio, yo nunc le

Dos efiste no dEe ver

por qu taimadammte se esconde a nuestro anhelo,

por qu no se halla escrito su nombre con estrellas
en medio del esmalte magnifico del cielo?
es que lo buscas mn la en"oberbe(ida
que
exige pruebas y cifrs al Abismo , . .
ciencia,
a
les
funtes oscuras de tu vida,
Amate
y all vers su rostro: tu Dios et en ti mismo.
Busca el silencio y ora: tu Dios execra el gito;
busca la sombra y oye: tu Dios habla en lo arceno
depn tu gran penacho de orgullo y de delito,..

-Poeta,

-Ya

est.

ves ahora?

-Qu faz del Infinito.

-Ia

177

t76

[contemPlol
sus huel as,

sin coto de los meres, y las olas, sus sotos;

su ffente, las neveras de los montes sercnos,

por donde trepan lents las fiorss y la Ioca,

s.Zdas de lapoes hambriertos de slr aceite...
Ya r cmo se acata la voluntad del cielo?
Y yo rec: -Ioer:ros a Dos, hermano Hielol

y sus cebellos de oro liquido, la cascada.

Tin, tin, tin, tinl Yo caigo del cielo; en insensato

redoble, al cmpo y todos los cspedes meltrato.

Tin,

tinl IMuy bumes

tardes,

mi

hermena

lpraderal

Poete, buenas tardes, lbreme tu vidrieE!

Soy difano y geomtrico, tengo esmalte y blancura
ten finos y saves como una dentadun,
y en un deoche de palos btancos me multiplico.
la nfa canta, el copo .cruie, yo..., yo repico
Tin, tin, tin, tin, mi toe es la nube ideal:
joye mis campanitas de lfmpido cstalt
l,a nieve es trisle, el agua turbulenta; yo sin
venture, soy un loco de atar, Itin, tin, tin, tinl
. . . Censuus? No por cierto, no merzco cnsuras;
las tardes calurosas por mi tienen hescuras,

yo lucho con el hlito del veano

yo soy bello . , .

-Ioemos

a Dios, Grenizo hermano!

El vapor cs el alma del agua, hemano rIq

asl como sonrisa del agua es el roclq
y e'l lago sus mirEdas y su pensar l firente;
sus lgrimas, la lluvia; su impaciemia, el to[e!te,
y l$ rlos us brzos; su orerpo, la llanada
176

Yo soy alma del agua, y el agua siempre sube:

las transfiguciones de csa alma son la nube.
su Tabo es la tarde reel que Ie emPurPura:
como el agua fue buena, su Dios la hansfiSura . . ,
Y ya es el albo copo que n el azul fiela,
ya la zona de fuego, que parece una estel,
ya el divino castillo de ncn, ya el plumaje
de un pavo heoho de piedres preciosas, ya el en:aje
de un ;baniLo inmenso, ya el crter que fulgura.. .
Como el agua fue buena, su Dios la trnsfigura. .

-Diosl

Dios siempre

Dios, siempe

tus lebios est como en un

ltemplo;

ea cambiq yo nunce le
[contemPlol

Por qu si Dios existe o deia ver sus huel.as,

Dor ou taimedamente se esconde a nuestro anhelo,

iror qua no se hlla esoito su nombre con estrells

en medio del esmelte magnifico del cielo?
es que lo buscas con la en,olelbe(ida
cien(ia, que exige pruebas y cifras al Abismo ..
A,smate a las fuentes oscres de tu vide,
v all vets su rostro: tu Dios est en ti mismo,
busca el silencio y ora: tu Dios execra el gdto;
bus(a l sombra v ove: tu Dios habla m lo arcano;
depn tu gran pe'nacio de orgllo y de delito. . .

-Poel,

-Ya

est.

-Qu
:I

ves ahora?

Jaz del Infinito.

tn

-Y

eres fliz?

-Yo

-i,Loetrlos a Dios, Vapor hermanol

escaroho los ramaies.

-Yo

en tiempos my re.

di un canto a las sirenas. -Yo,

[ ruma

es el ensueo del ague, que se

esfuma

leve gr s. J I

ignoras Ie

esencja de la Brurnl
ensueo dt egua. y en su empeo
,::T1 :5,..1 Io vuelve
qs rnmaerla]tzarse
todo ensueo
A travs de su velo mjrifico, parere
corho que la materie brutal se desvarece:

i:,T]':"'i J i,:li:'T:"',1, I;,,11'"J,XLi,:,:T1",

y-el mismo hombre que cruza por
su
Orl,.:l:'t
se c^onvierte en fantasma. es dcir,
en si ue,a,
tsruma
el ensuer.to del agua, que se esfuma
ss
]:": C'.. : l i8noes Ie esen: ia de Ia Bruma,
o le rma que suea con le auron leianal

,o*

ll
:l

Y yo d4e:

-Ensalcemos a Dir_rs, oh Brum

ter-

[rnanl
.As

vocE DEL .{CU

-Mi gota busc.enhaas de roca y,as perfora.

-r,n m lota et aceite que er los santuerios vela,
m ray el milagro de la locomotora
-r0r
le-p_auta

de los rieles. _yo pinto le cuarela.

-lvlr,bruma y tus recuerdos ,on por extrao modo
gemeos; no ves cmo Io djvinizan tod?

:Yo. plo

vibraciones de flautas prodlsiosas

l cristl dc los vasos.

triaca y enflrmera

-Soy
en.las modems cllnic-as.
yo, soire las rusas,

-y

tuxtemno.sento del elba en primavera.

-roy produ cle iuerza motriz en mi celda,
178

Imotos
cundo estoy dor-

lmida,

sueo sueos azules, y eso5 sueos son lotos.

-Poeta, que po grecia del cielo nos conoces,
no cantas con osotras?

-S

canto, hennans Vocesl

EL AOUA MULTFORME

"El agua toma siempre Ie forma de los vasos

que Ie contienen", dice! las ciencjas que mjs peros
atisban y pretmdn analizarme en vano;
yo soy la rcsignada por excelencia, hemano.
No ves que ceda instente mi forma se aniquila?
Hoy soy torrente inquieto y ayer fui agua tIenquila;
hoy soy, en vaso esfrico, rcdonda ayer, apenas,
me mostraba cilindrica en las nforas plenas,
y asf pitagoizo mi ser, hora trs hora:
hielq coriente, niebl, vapor que el dla dora,
todo lo soy, y a todo me pliego cualto cebe.
ls hombres no lo saben, pero Dios sl lo sebel
Por qu

trl te

rebelas? Por qu tu nimo egitas?

comprendieres
les dichas infinits
Tortol ISi
de plegarse a los fines del Seflor que nos rigel

Qu quieres? Po qu sufres? Qu suenas? Qu

lte sflige?

llmaginiones que se extinguen

cuanto

aparecen...l En cambio, yo cnto, canto, centot

Canto, mientras hi pena5, la voluntad ignote;
canto coendo soy chorrq canto cuando soy gota,

tn

y al ir, Poteo extrao, de mi destino en pos,

uuroi
-Qu se cumpla la sante ley de Diosl
Po qu tantos enhelos sin rumbo tu alma fregu?
Prctendes se dichoro? Pues bien: s como el aua;
s corho el agua, llena de oblacin y heohmo,sangre en el cliz, gracia de Dos m el bautismo;
s como el agua, dcil a )a ley in[inita,
que reze en las iglesias en donde est bendita,
y en el estanque arrulla mecieDdo la Dirasua.
Pretmdes se di:hoso? Pues bien: s coro el agua.
lleva cantando el traie de qre el Seor te viste,
y no ests histe nunca, que es pecedo esia triste.
Deia que en ti se cumplan )os fines de la vida;
s declile, no roca; tBnsfmete y nida
donde e\Seor )e plazca. y al ir del fin en pos.

murmurar Qu se cumpl ia santa ley de Diosl

.Igrars, si lo hicieras asi, maqno

tesoro

de bienes: si eres brume, sers-bruma de oro;

si eres nubq la tarde te der su eebol;
si eIes fuentq en tu seno vers temblando al sol;
tendrD filetes de mbar tus ondas, si lagun
eres, y si ocano, te platear Ie luna.
Si eres torrente, espuma tendrs tornasolada,
y una crencha de arcoiri n flor, si les cascada.

LONDRES
Dese el trel de mi balcn distingo,
al fulgor del crepsculo, Ie igota
mareiad de clles, en que flota
la biblica modorra del domingo.

I bruma lenta y
feDtasmagorizardo

gilenciosa, empiez,

los perfiles,

a envolve le metrpoli en sutiles

velos tImulos.

-Yo

I bblica tristeza de este d,

la tristeza de intil romela
que remata en inernos agrcsores;

el tedio de lloznas pertinaces,

y l! spleen, niebra llmbica, que haces
menches grises de todos los colores.

El bdo y
Asf me dijo el Agua con filstico reproche,
y ,D, rendido al santo conseio de le Mga,
sabiendo que es el Padre quien habla entre la noche,
clam con el apstolr

Jeo\

qu quiarcs qe hdgd?

P.ls, neio l90l

180

Pons,

l90l

tengo tristeza:

Id

ot

t d.l

cdno, 1902

EL ABISMO
DE MIS TRISTEZAS . . .

PASAS POR

EN BOHEMIA

-Cihna, flo

d Prag: diez keutzers si me

En tanto q e tu

beses.

osezno fatiga

el tamborit,
que esgrimeD los langiares las manm juglaresas
y lloran guza y fluta, tus labios, damq frsas
de bril.
Apte del esno gentil que encascabelas:
los nio etezados, que tocan churumbles,
harn al beso coro con risar de cristal,
Por Dios, dei, tu ruece de cobe y a mi epremio
tu zlngaro bohemio,
no temas: eh Dalmacia forjaron mi puall
responde, Si nos mire

EI &odo y h, floet d.l

c,,',], l90Z

lRonds vegos I]

oo el ebismo de mi9 tristezag

'un
rayo de luna sobre los mrres,
como
ungiendo lo infinitq de mis pesares
con el nardo y la mirra de tus temezas.
Pesas

Ya tlaonta mi vida, la tur eripiezag;

mss, salvndo del tiempo los valladares,
como un rayo de luna sobre los mares,
pasas por el abismo de mis tristezes.

No ms en le te$ur de mt centar6
dejer el desencanto sus asPerezas;
pues Dios, que dio a los cielos sus lumineres,
quiso que atravesaras por mis tristezas
como un iryo de luna sobre los mare.

Ll

icditu i,tdiorc.,

l90t

CONDENACIN DEL LIBRO

RENUCIACIN

-Condenemos-ste libro por extico y perverso,

Porque enciende sacros nimbo en lai iestas pro-

.
Porque esconde,.baio el

[fanedas:

oro leve y trmulo del voso,

le doiosa podredumbre de las criptas blanqueadas.

Cierto; a{vetes algo emerge con tules misteriosas,

pero es ms lo que se abte, Io que cecle

- de
no:he

se

[demrmba;

estas rimas surgen raras;ariposar,

-d: lason ls egoreras
pero
que germinan

marjposrs misteriosas

Ia tumba . . -

Y por._tento, Nos, Fidelio. por Ia

ronhtr:, obispo in pdrius de

gracia de Ia Sede

euimera y Uiopie,

decretamos.que este libro de trislez3 y moia,

quede
relegado a la ignominia y al o)vido que precee

al eDsmo srn tronteras

Oh, Siddharta Gutamat, t tenhs rzn:

lar angusties nos enen del deseo; el edn
consiste en no anheler, en le renunciacin
completa, irrevoceble, de toda posein;
quien no des6a nada, dondequiera est bian.

El deseo es un vaso de infinita amargura,

un pulpo de tentculos insaciables, que al par
que se cortan, renacen pra nueska tortura.
El desoo er el padre del espliq de la hertura,
y lny e l Drs perfidies que n les olas del mar!
Qen bebe como el Clnico el agua con Ia mano,
quien de volver Ia espalda al dinero es capaz,
quien ma sobre todas las cosas al Acano,
ti es el ctorioso, el fuerte, el sobelano,
y no hay paz cornparable con su perenne pazt
SdeniM, l9l1

..-

EL POE"TA:

-Del

abismo brota el dl . .

L. icdiwt
184

htt

tot

r,

I9O,
185

I (p. 169) 'ADdsino': este poem

ninguDa

no p.ee r.spond
spsimca vivid de NeNo sino m& bim la

tempEna imitcjn libresca de trn mod impucate por .soe

os ete los "drdente!' .rope gci! s los lircs dc
lo5.ph Pladatr (t8591918), oculsta rl5ti.!, nocatlico y

KALPA

wsiano que eo 1888 restu! cln Stnisl$ dc Curte

-Qeris itue todo esto ruel\,a o empezdt?

-! -rcsponlen d coto.

Nso tprach Zdrathustr

En todas las

Amtole Frac obsend qtre la ligura del henfrodita e

l ga, obsesitu de losePh o losplin Pladan, como dtitnente 6e hacfa laar. Bjo .l dtulo Ercrolob d Platon
Plda er?uso su teola del andgitro, lnicancnte .eeb-

eternidades

qteaa luestro mundo precedieron,

como neger que ya oosheron
planetes con humanidedes;

do etr s! Dolrl L'AndoEW,

y hubo Homeros que describieron

Ias primeras heroicidadeJ,

y hubo

Shakespeares que ahondar supieron

del alma en las profundidades?

Serpiente que muerdes

tu cola,

Enero 10, 19t4

El cstdiye
r86

--r

Rsrituon diPwiioit
phbiqM erccqtet ,rd'eft li Nric cdtholiqu. ----acaso
el lilro syo qu. siD salir de M\ico pudo [ab6 leldo Ner.
nuesto! dra,
Plada. preclso
Plada,
reuda,
d la
Ia moda de nuesEos
dfas, ahrmo
afirm
Drecu$or de
gue el andgino es el cnor de Poli.lefo, redescubidbo po
T,n,rd d Vi.i
vinci vy mbir
actila ..n
LeoMrdo
cobia l
la f,orlt
facltad a.tir,
con l mca'
tenplativ, en perfecia fsi de irtelige.ia y volupttrosidad:
"Lgndrcse cst le sere atist:que par erellmcq il conford
lc! du pincipes. l. frinin et lc masculin, t )$ quilibre
) un p! I'aukc. Tout. figlre (ltrsivan?t asrulirc rquc de 8!acc. tout uEc ei(luilrnelt frnininc Eanque d

.l capltuIo "BFatiun' .r Tt
&o) de Maio Praz, librc indi?ms:ble par ad.
quir un visin rc convmuonal de) hodemismo, auqu
el nico utor d. nu.strc idiona que apa.e fugaarte
citdo 6 sus psinss 6 v5llc InclD.
,(p. t86) Kipd o Dla dc Brahma: utrdd dc tie-rpo
Sobr. Pldar v\.

inflexible circulo, bola

negre, que gira! sin cesar,
refrn montono del mismo
cantq narea del abismo,
Sois ouento de nunca acabar?.

Oswld with l Ordo Cabahtica d l Rola.Cruz. Sar

Merodct Pldn, (omo soli ponposamente fimar, iici
na historh de la civilizacir a tavs de strs mitos y un
ciclo novestico veilitu lolees: la dce@ Iatir.
(188{J900), Su obj.to a ondm! l fcldad y el tutEi.
lirno de la oderna cirilcitu indu.hil y pugnr por el
reloho la belle? y l mg de los prinee timpos edinle la pificcir d I \erdd ctlica, eI Eiunfo de I
'stocE.ia de l intelisnci2 y la nescin de Io! der.cho6

'

Romrtic

qe consh de 4 ,20 000 000 dc os rolari.

..

tot (tos, t9t9

:\

r.,l

iiltrl'

i,l,l'lii

JOS JUAN TABLADA

[Mxico: abril 3, I87l

Nueva Yok: agosto 2, 1945]

)os Juan Tablada pas fugazmente por el Colegio

Militar donde trat de nuevo a su amigo de infancia
fdio Ruelas. Aficionado la pintur, hizo alguos
estudios de artes plsticas, En l89l ya en rdector
de El Uniwsal, d Frirer peridico de Rafael Reyes

Splndola, y a los 2l aos alcanz notoriedad por

publicado en Ia Rsried A.z1. Este poema
inic propiemente el movimiento sirnbolista o "de
cadentd' en Mxico. As lo reconocieron Nervq que
llema Tablada "introductor del modernismo", y
Urbina para quien "fue el primero que dio en mi
pals le note bodeleiana".
"Misa negra" (1891) lefm e los Cientlfiaos y
Carmeri Romero Rbio de Diaz. Coha la hostili
dad del medio los "decadentes" furidaron le Rrirr
Modefla ir,ialali'a de Tablada y con los fondos
^ a Jesrls E. Valenzuela le venta de los
que produjo
terrenos en que se leventaron les "colonias" ms

"nil'

y Roma.
I virulencia de su ingeniq manifiesto en articu-

represeritetives de la poce: Jurez

los y ?igrmas, lo hizo lebre ms all de lor me

dios literarios. En 1900 Jess Lujr
de Ia

-me.enas

Restd Modetnd- le pag un viaie al JaSn que

Tablad habfa descubierto en pginas de los Gon'
189

court. Desde all envi un serie de ornicas, En cl

del sol, reunidas en libro cesi vinte aos

despus,
Al csarse con una sobrina

de lusto SieFa, cam.

bi la bohemia por el deporte, s dedic a la im.
poracin de nos, y emple sus ganancias en construi6e una gran case en Coyoacan. En lq09l9l0

public m volumen ls stira; contarevolucionarjas

aparcEidas en EI lmparcial: Tirot al blanco, acUalidades pollticas, y escribi dos obras de encargo: La
eparyd nncional: Poritio Ddz lpoelI.as) y Mdde
Chtecler, n procaz v brillante libelo que puede
leerse eE E peisomieito ile la reaccin 'me iicana,

histoda documental (l8lGl952), comp ada por

Gastn Garcie Cant.
Al aercarse eI triunfo reaohcionerio Tatleda se
fue prudentemente a un Pals en plena rnowcin
esttica. Ly a los poetas iaponeses en le tecin
apare.ida antologla de Michel Revon v envj a Reyist d R?yisds ks crnicas de Los dt y las nocle
de Parrt. A fjnes de l9l2 fue nombrado iefe de redaccin de EI lmpdrciol, catgo en que permane(i
haste iulio de_ 1913. Muy probablemente fue el primero en calificar como "Decena tsica, los d-ias
918 de febrero en que la capital se- convirti en
campo de batalla del eircito porfiriarc clntra l
gobiemo de Madero. Luego escrib: a sueldo un increfble dirmbo de Hue*at I-d defensd socidl. Hstora d.e ld canpda de ld Diyisin del Norte,
Is zapatistas arrasaon su casa y prendieron fuego a sus manuscritos, entre ellos el de una ovela
La ruo dB Clina. "fodztla antes de huir de Mxico
se dio timpo pala presentar a ur joven poete deconooidq Rmn l/pez Velardg a los lectores de
1m

',1

Nlundo ustrado, y publicar una monografa:

Hioshigu, el pintot de la niew y de Ia ltwia,

d.e t,t

y d.e ld luna (1914).

Vivi exilido en Nueva Yok hste que en lgl8

noche

el preridente Carrnz indult a los esciitore huetjstas y nomb e Tablada secetrrio de la represen,
tacin mexicena en Ceracas y Bogot. Ese mimo
ao cs en segundas nupcias con Nina CabreB.
Mueto Cerranz, Teblde volvi a Nueva york.
Alll escribi sobre el erte precortesino y la nuev
pintur (de Riven a Tmato), dio a conocer una
Histoia d?l te en Mxico ( 1927 ) , una novela cort,
Ia esurreccin de los ldolos (1924). colabor con

Edgar VarBe y Vicente Huidobro en la cantat

Offrandrcs, y recibi el homenie de )os vanguar
distas mexiceos que lo salvaron de le demolicin
general. En Ia serie ' Nueva York de dia y de noche'
continu su activided de cronistRegres a Mxico en 1936. Al ao sjgiente public el primer tomo de sus memorias Lieria d k
vidd. [s capitulos del segundo volumen, "Is sombras largas', aparccieron en El Universal (1926
1928). Enfermo del corazn se estableci en Cuernavaca haste 1944. y unos dias antes de que cayese
la primera bomba atmice sobre las ciuddes ;ponesas muri en Nuel? York cuando desempeaba
el modesto cargo de vicecnsul.
Con Newo y Rebo))edo, Tablada es el poeta ms
representativo del novecientos mexiceno. be hecho
escribi lo que pintaban Ruelas, Ramos Martnez,
Zrraga, el primer Montene$o, Por su apasionamiento y su desheze fcnica estos poemas no merecen el calificativo de "muebles par el museo de L
poca" (que Ortavio Paz les dio en l94t), aunque

l9l

la representen coo pocos. No menos

interesente

que su obra de jventud es la poca intermedia (AI

i,i

baio la luna, I9I8) en que "t,os Piiiies' y

"Quinta Avenida" ya nuDcian la modificacin que
esi a punto de opeurse en Tablada. Capta en el
aire la muerte del modernismo y se adelanta a los
jvenes en iniciar nuesba l"anguardia, como una
congecuencia natunl (necesaria) del movimiento
sol

anterior,
Los haiks de Un da y El irc Le flores rlullara
la miniaturizacin del modemismo,la reduccin de la
poesle a uno de su lementos esencles: la imagen, y una cura de reposo y austerided tra el derroche rltmico, verbal y metafrico. Teblade abandone
106 grard-es temas: casi todos los heiks son Poemas
sobre anlmales, se inteman en un reino que ante
dej de lado la intencin lfdca.

Humor y piodad, ternura y precisin grfice,

pecto sola representarse- PArece Por momentos

un regreso a las pginas de iu!ntud; Pero ur egreo
irnicq coo si 1, qu se haba burlado de todos,
se riera ahore de sl mismo.
Nacido diez illas aates que Gonlez tr{attlnez,
Tablada es su opuesto y su comPlementano. No e
pjra a la madurez, se niega a !e fiiez, hace del
cmbio una vedadera costumbre. Singular destino el
de Tablada: inici el modemismo en 1893 y la ranguardia en lglq. Por la inactesibilidad de su obra
sigue siendo un desconocido, Por su abyecta conduct
politic su impo*ancia litefaria an no se reconoce.
A peser de todo, oomo ha diclo Oclevio Paz, qu
Jos Juan Teblada sea nuestro poeta ms ioven.

eI

gusto por el laconismo del ePigrama, un oldo bien

idiestdo por las libertades modemistas, Permitieron a Tablade escribir estos poeIllas concisos y Perfectos que resulLaron decisivos para los 'Contenrporneo; , no cgmo eiemplo, sino como estimulo.
Unos aos despus que Apollineire. Tablade

("Li-Po'') y siultneos
Nocturno altemo'), Busca una exprin al mis_
mo tiempo liric y grfica que elimine lo discursivo
y pueda, sifltetizndo, tesear "la da modema en su
dinami.smo y rnultiplicidad". Luego, llevado por
su gran mtusiasmo hacia Lpez Velarde y el redes'
cubdmiento de Mxico que fue la Revolucin, enha
en una final eupa de colo smo nacionalta. 1 iro'
nla 1o rescata del folklore. "El 1oo'' -animel con
quieo se identific siempre Tablada y n cuyo as-

hace textoi ideo$emticos

t91"

l9l

BIBLIOCLAFfA

NIX

LrBRos DE PorslA: E, floileck (1899 y 1904), Al sol y

bdio l Iu". peliminar de t,eopoldo Lugones (I9t8),
Un dia... poemas sintticos (Caracas, lglq). i.Po
otos paemas, versos ideogficos (Caracas, 1920),
El idtrc de l|orcs, disocleciones llricas (Nueva York,

1921). la1 feid,

r928).

Torvo freile del templo solitario

que al fulgor de nocturno lampadario
o a la plida luz de las auroras
desgranas de tus culpas el rosario. . .
qsiera ilomr como t llorasl

poemas me\icanos (Nue\" York,

y SELDccroNEs: Antologla generul de

Tablddd por Enrique Goniilez Mrlinez,

CoMprLAcroNEs

Ias lufi

Ltti G. Urbtna

-lYo

1q20. Lo5 nciorus Poerrus de los ludn'labtada,

prlogo y selccin de Jos Mara Gonlez de Mendoza (1943).

Porque la fe en mi pecho soliterio

extingui4 como eI turbio lampadario
enhe la roia luz de las auroras,
y mi vila es un fnebre rosario
ms triste que las lgrimas que lloras,
se

Lcrirn{s: Nina Cabrea de Tablada: los ludn Tdbla an td nmid (1954). Enrique Dizcanedo:
"Tablada y el Hai\i' en Leltu, Annca 11944).
Mnuel Maples Ace: 'Recordacin de Ios Juan
"fabh" et Incitacionas y ntoraciones (t956).
geles Mendieta Alatot:( Tabla y ld gan poca
^n"

Casto emedor de plida hermosura

o torpe amente de sensual impula

de I tran5lomacin cultura, (1966). Octavio Paz:

''Estela de Jos Jua Tablad.a" en Las lercs del olo
(1957).

que va

-noo feliz o

amante ciego-

llena el alma de amor o de amargura

-Yo

...

quisiera abrasarme aon tu fuegol

Porque no me seduce la hermosura,

el cssto emor, ni la pasin impura;

porque en mi corazr domido y ciego
ha caido un gran soplo de amargun,
que tambio pudo ser llna de fuego.

t94

195

Oh gue!ero de llric Etroia

que al asi l laurel d le ctorie

cafste herido con el pcho abierto
par vir la da de l glorial

-Yo

...

quisiera morir coEto h1 has muertol

Porque al templo sin luz de mi memoria,

sus escudos triunfales la yictoria
no ha llegado a oolga; porque no ha abierto
el relmpago de oro de la gloria

mi corafl olcurccido y muelto.

MISA NEGM
Emen Hethanl (Cri des Stryges au Sabbat.)
Nocrhe de sbadol Callada
y negro el cielo;
late en mi pecho una balada
est la tieEa

lFrafg amantg gueerq yo quisiere

saber qu oscuro advoimiento eqpra
el anfielo infidto de mi elma,
si de
vida en la tediore calma
no hay un Dos, ni un amo, Di una banderal

de dolorcso itornelo.

El coraz&t

desangra herido
bal'o el cilicio de lei penas

y
Ryrc

Az,

juDio

U,

189.1

El flaitecio, t899

corre el plomo denetido

de la neurosis en mis !firas.

iAmada, venl.,. Dale a mi fente

el edrddn de tu regazo
y a mi locura, dulcementg
lleva a l crcel de tu abrazol
tNoche de sbdol En tu alcoba
hay un perfume de incensrio,

el ore brilla y la caoba

tiee penumbas de sagrrio.

Y ell er el leco do reposa

tu cu+lo blanco,

reverbera

como custodia esplmdorose

tu
r96

desateda cabller.

t97

ToDa el espcto tristc y ffo

de la enlutda religiosay con el haje ms ombrfo
viste tu came voluptuosa.
urmullo le lor rezos
tu temura,
y coq el 1eo de mis besos
ungir de diosa tu hemosura;
CoD el

LA BELLA OTERO

quiero la voz de

"

Arcngel, Ioba, princese, lumia, scubo, estrcllal

Con el espanto de los abismos y Ie fregancia de los

Quiero cambiar el gdto ardiente

Iiardines

htal y bella,

de mis estrofas de otros dfes,

por la salmodia reverente
de las unciosas letnlas;

paas devastadofa como una plage;

qqiero en las gredas de tu lecho

Blanco sarcfago de tibio mrmol y seno oscuro

lleno de blsamos y refulgente de pedreria,
arrodillados haste tu plinto glacial y duro
vn los ementes pare que hiels su amor impuro,
para que acoja los etertores de su agonla,

y en came urente clavan su huella

tus escerpines...

doblar temblendo la rodilla

y hacer el era de tu pecho

y de tu alcoba ]a capill . . .
Y celebnr, ferviente y mudo,
sobe tu cuerpo seduotor,
)leno de esencias y desnudo,
la Misa Negra de mi amorl
El f4b, eno A, 189)

- El fL,ilc|io,

El fiero prcer que entr a tu alcoba, sali mendigo,

pero glorioso y ebrio del no de tus histedas,
hoy rumia lirios. .. piensa en tu ombligo.. .
Y un sol iadi sobre la noch de sus mheriasl
1899

All en su celda, hbla el demente que enloqueciste

de tu melena quebrada y bruna
y de tu enke ridq triste
y luminosq cono los valles que hay en l lune . . .
Cuando bailas sacudindote la ropa,
es

tu falda suntuosa, inversa copa

que darama los elmizcles y el ardor?

198

199

Y tus

)argas piernas dentro de las medias tenbrosas

enke iardines de rosas

surSen de dos abismos o

son lentculos bstjales o pisLilos de une florz

Cuando bailas y tus piemas enlre espums
deis ver, oh SelomI,

le

batista

coD un beso entre los labios Ia cebez del

Bautist_a
cae sengrando hesta tu pie. . .

absorbes, siniestra, como

IY tus slpiros y tus sollozos sofl tempstades

a la hoia el hn[racn . .

Qu candpr ms dhrnantino que

eres-pantano y cisterna y oasis

tu

oart.no,

Dlanqrea ts osammts de los que

y tu
I'ntu""

crimen

ds le muerte sonimdo y el gyan sol de

tu luiuria

tus

pies han

inconsciente como un flolq .r., t*g." y f,nuf'to'

y entre fores y cantando como OIelia-. . . as al ma,.

Asi brilla en tus mirdas un oiente de temura,

un candor, llanto represo de tus oios e[ las piedrs,
claras gemas engestadas en la torye oiera oscura,
o rocio rntutino solre el cliz de la9 hiedras. ..

e hinchas cual vela comba y airada tu blanco

[Peoho '
por las canciones de las sirenas ehavesadas,
y abren los oios y se deaman les cleridedes,
y abres los labios y soplan brisas embalsamadasl

Cuando bailas, inflamda, dislocda, enardecida,

y agitadas por tus muslos las ropas enen v van,
en el fondo de esa sirte pone ei efebo su rida

y trl la

O bien tu cueryo todo desnudo con ansia treme

sobre la rada llena de aromas del hondo lecho,
y cuerdo partes como la ehimea y gil hie,
al galeote que te tripula dejas que reme

Tras del paiplo lleg el esquife

al desamparo del errecife;

inertes yaoer tus brzos blanco
como dos remos de tersa plata;
y una bandera -tu cabllea- la del pirata
tiende su luto sobre tus flancos. . .
Sangra en la noche del Desencanto, roio lucerq
desma)ndo junto el abismo de tus amores
la caravana llega al osario y el pudddero
por entre rosa y ppileos y surtidores.

Raitta Modqna, il!],lo, 1906

- N

Por entre rcsas y surtidores y propileo,

lawas que surcen el alabqstro de hundida estatu,
ven por tu cme ls caravanes de los dseos
tras de una estrella polar que es fsforo de lumbre
Eetus.
200

201

sol

y bao ld lLtu, l9l8

LOS PIJUES

EXCESIS

de Mxico y tuia mi alma un ieroglfico.

Quizs

mi madre cuando me

l1ev en sDs entras

mir mucho los Budas, los 1otos, el magnifico

rte nipn y todo .uanto ]as

nos exLras

lolcaron en las playas nataler del Pclficol

Po eso amo los jades, la piedra smaragdina,

el verdagel chlchlhuitl, por su doble mitterio,

prres orn a los monarces de Anhac y de China
y slo nace en Mxico y en el Celeste Imperio.
Envuelto en los suntuosos brocados de la Sric
y e,:tomado de iader, mi numen es de Amica,
y en el l?so de nix qe es i coren,
infundiendo a mi sangre su rtud esotdca,
florece un milagroso
crezo del Japnl

fl.,r d. Ra,6, b',1 7. 1918 d

l- I. T.,

1e41.

Vsten hbitos

cqrmelitas

los nades vaacruzanos;

y como dos frailes

hermanos,

en actitudes estilits,
suen lagunas

y Pentanos...

Asl parados en un pig

con el oio pico escondido
baio el ala negra y cafq
y con el cuello retorcido
omo el tubo de un narguil,
dian pasar ls loches ttricas

y los

dtas primaverales,

en ensimismmimtos igales,
eD seDdas potures irntricas,

imles y omamentale..

En l noche su iflstito
Los

rui6 to.w

vel;

y a un ruido inslito en el fo}o,

;l

nade Erita y rvela

ser tar eficaz centinela
colrlo un Sanso del CaPito)io.

Mas derde4ndo ca tare

dom6tica, de janitor,
202

203

Y
-smbolo de ertril vida,
de irtil ilusin fallidamern en vao el ala trunca,
eI ala invlida y herida
que ye no hebr de volar nunca!

nada a los nades resea

aunque su oio que parpada
distinga todo en derredor. , ,

la tortuga
entre dos aguas, ert el lago;
Clauca sombra de

cln cl {tulo d "El stiario pidoso. (los piiijes)". Etr

Lc Fand (P@mzs exicd.
EI lnparcd, octubt 2r, 1913

de los sauces temblor vego;

leve reha&in de la oruga
eE le hoia del iaramago . . .

nol,

1928.

Elckica luz que an la bruna

ombre, difunde en el vegel
romnceaao claro de luna,
y a cuyo lampo Do hay flor alguna
que no Pareze de papel . . .

Pobres nades vigilantes

que contemplan y sienten todo.
fulgor de estrellas utilantes,
roncar de sapos en el lodo,
o fllelo de aves emigrentes.

,.

Slo entoncs, si el firmamento

crePuscular se toma gds

y el cielo cruza un bando lentq

el nade cor oio atnto
sigu el uelo libre y felizl

ls

dos nado etr u mismo

murmullo tenue y doloroso,
desde su forzdo eposo
dice nostlgi@ atavisho
del hondo cielo luminoso . . ,

2M

205

HAI(S DE UN DfA

QUINTA AVENIDA
Muleres que pasis por la Quinta Avenida
talt crrca de mis oios, tan leios d mi dxl

..

,3

EL S^tZ

Tiemo satlz
crsi otq casi mber,

Sois desnuds que en el bao os cte

ureo )ove pluvl como a Danae?
O por ser impregnades de un tesolo,

cailuz..;

al salto de un toro de oro

tendis lafncas corro Psife?
con perversiones de comac
de bononeo elehnte I trompa metlica,
o trasDutis, urentes, de Karnak
la sala hipstila, en fIic?
Sobis

fie+toof a la pesin inertes,

hiias de la mecnica, \'enus made in
tMluercs

Pevo rcl, Iargo fulgo,

por el gallinero demcrata

...
PAsas como na Prccesin

tor,{s
America;

de westra forteleza, la de las caias fuertes,

es el secrto,,, idnc combinxci numrical
Con el rulo '.. . ? ' en ALol y bdio I luhd. lal8. La
vrrir !$r6id es ir quc rp*cci l. rub,Q$ pa.

sEca

El ierdlo

est lleno de hojas secas;

nunce

tants hoias

sus rboles,

vedes, eD Primave;.

,-os s"o

Tiozor le bano,
por la sende e Penumbra
sltan los sapos.

26

2W

I{IPOS OC(tfA
-Devuelve e la desnucla nma,
noctuma maiposa,
las hojas secas de tus alas.

HAIKS DE EL /ARRO DE FLORES

Er, at,I$oR

LrDrrr.a

Baio el celesLe pavor

Porff Ia liHlula
por prcnder su cruz trensparente
cn la ama desnuda y trmula . . .

de)ira por la nica estrell

el cntico del

riseor.

EN IJLIPIT

Hormigas sobre un
grillo inerte. Recuerdo
de Gulliver en l,ilipt . . .

Recoriendo sr tela
esta lune cladsime
tiene a le araa en \,ela.
Er BMB{

la tarde tranquila
vuelan notes de Angelus,
Juntos en

Cohete de laga vala,

el bambrl apenas sube se dob)ega
en llu de mmudas esmerld-as.

murcilegos

y golondrinas.

EL MONO

El pequeo mono me mira ..

I,-{ LUNA

Es mar Ia noche negra,

la nube es una concha,
la luna es una perla,
La cspnze, Cotomli, f.brerc.mayo, L919,

Quisiera dec.irme
elgo que se le olvida.
Dfa DE soL

dta, rgrg.

Hay una mariposa

cade flo . . .

208

26

.,

,..

.&.5.llriJ&!-1r".

i vmten, Ia luna en los teiados

y les sombrs ohinesces
y la msica chin de los gatos.
Baio

LI.PO

'

Li-Pq urc de lo "Siete sabios e el vino"

fuc un rutilnte brocado de oo ....

PECES VOIJ,DORIS

Al golpe del oro solar

etelle en astillas
c1 drio del mer.

L?
*ffix*r;trf

12 PM

Peecc rocr el rel

la medienochc y ser su cco

\\tili

el minutero del rt6n,

"OfxDt t, *tx
o ,_ t-

t"**

NOgUiO

Sombra del volcn aI ocaso

y en la bveda inmensa, gritos
de insibles aves de peso.
ETAIEI.A EEXIiTI

Fugaz oomo el ingtante en que la miro,

une el cielo s la tiea

y a su llanto de oro mi suspiro.
Colombi, Venezuela, Mxicf, 1919-1920,

d. fo/.r,

1922.

210

El idtto

2l

zfz

:L- A
?.4/a

''n*1t;

",on-',/ /

"fi"*\

J,{')8

Yg-a:,r

{,"4-r

?"?

L-r

11

O',
O" ,rff---+4'

Ttt

*r** C,i9"2\-ffiH*'
,.!

Y"-l?qr{l ,r,fi1 4%

f +rb d," >

;iL"*.a r,l,
o.-.@,F i^.1"'!"",1,"

wMW
t0*dtld

vt"^'r'vr|>rl

Algo ebrio por fin

cnhc un fcmcnino trop.l
llcg. cl poete y sc inclin;
una conctrbir
lc alrrga cl pinccl
cagdo dc tinte dc Chin,
otra u!a scda lina

[,A 6Mtu^
Jt l^ llad
L4a t' l*
hd
qa,Lr*a
^1,..
41,
,,r7-d1rt
^ra aAha
,lA
.,.2,H
@b,
L4 at,4^
t-l^.tu
rl,! 1,4
!al..u.
/r,J,4t*4
..44 a.4
'ntlbrb rl2
)).)^

r':fr**t*.ta*,
'ei ^,L .aa;'e.a- t
tlaa

Po Pepel

vLi

csoibe sl:

4 +4@ a-rt,-@

So

lo

Ia pela de la rx.r

I luD

e*oy
con mi
frrco
dc vino
baio m
rbol cn flo

r rea
dc pl.t
quc tifode su tclerarfa
cn cl lo quc I retnta

Y -Po
cl dino
quc

som

se

bebi

su ryo

la

lua
ull
noohc n su
de vino

luna

y dicc
quc

somo9 Dos
coPa

y mi propi sombn
anuncia despus

quc y
0!006

idte el mlficio
cni$ntico
y se eduermo en el vicio

dcl no luntico el
Dadc ot Li-Po, quc lo llacn
rarda el Empetdor dsde su Ycn

t1{

Tiit
unquc cl astfo
no pucdc beba
u partc de vino
y mi ombr no
quiere alcje6e
pua! rt cnmigo
215

en esa

comPafla

plcentere

reir dc mis dolores

entre tanto que dure
l Priver

NOCTURNO ALTERNO
Neoyorquina noche dorda

Fdos tmttos de

uI

moruna

Rector's c}ampaa fox-hot

Casds mudas y fuettes ridt

Y volviendo la mirada
Sobe ldt sleflciosds tids
El alfna pehificada
Los Edtos bldncos de
Como la mujer de Loth

##+

Y sin

h hnrl

embargo

es una

'l":J,aaa

"B

mhma
en Nueve York
y en Bogot:
Lunal

*ffi
'*"*.a,

*a:w,

*#w

-4*-*T1'-h
'

t 4!.q9 4*

LPo r o. po.nu., t9z0 [Por cot.sla de Hctor V.ld&,

cl C6tro dc Erttrdios Lter y la Nu, Bibtiore Mdi
ena, ur!l.

2t6

LiPo y otrot poonn,

217

1920

I,oS ZOPILOTES

EL IORO !

Cuando sacrificeban en el TemPlo Meyor

lrs ales da los zopiloies
oscurccan cl 01.. .

Io

Y los rcmcros cn su9 barcas

ni miraban ls altuies

Pua cl pvido macehual

al pr4agio dcl zopilote,
dc la sange miraba el b'rcte
baio cl filo del pcdernI.

Cul scrihltcs en

Cuando pi5Ddo5 los

..

Pies

d lmo cruz el suelo dc ladrillo,

elcnder

del galo negro he.ho un o11o,

el ojo de mbr lo miIz
y un azufre iatlico recela
conua ese incubo verde y arillo,
1la pesadilla de su duermcvclal

solfan seltar

de mi abuc)a,

Dc la cocinea sc mof
colrico y grrtuBl,
y de peso ePostrolx
a le olla de Dixtamal.

zompantti sc Posaban
y domado ls calvera
con moriones de Plumas negras
sobrc

e1

No bier cl sol ilumin,

lnz cl loro su grito
y su spen cancin
con cl asombro del gonin
qu. slo cente El losetito ..

si dcl lago las Buat zarcas

sc tomebn de Pronto oscras.

Con cndia dc los coyotes

volendo, dc l satrta,
sobrc Tcnochtitln .ea
muohcdumbrc de zPilotes .

idntico

funambulesca voz de l cocin

del corcdor y dc la zotchucl.

bdusco son
NIas de cilizacin un tesoro
hay en la voz

dc panhuhued

o cancoll...
t92Z
218

- lrlqq

rgza

de estc supctloto
d 19221
219

'irge del eeroplano el ron ron

y la estridencia del clxn . . .
Y ahogar quisien con su batahol

m rc dis(ute rqu, .oro sisrena dc

?or \u deci\o efleto eri.o en el modemis(uya
qplilacion
Eo,
qued ,a Eunt si lref:ndiem del tA.
teosfl. E.te ae4o

c,ecDcis, sino

la msica dval de la victola . , ,

E.n Hethon ("Aqui y all ) e! el srito de las bujas

quc parlicipn s.l Sbbath o Sabr. mas cotrocido 6 6.
paol lor 1, palebE vs- 'equehtre (litdalm.nte 'Dado

En brcve tqtro proyector de oro,

de las vigas al suelo, la cocina
cruza un rayo solar de esquina a esquina
y afoca y nimba al importente loro .. .

dcl m.Lho ciblo ). En pnniipio. cl ibat (,.lepod, .n

heb6t e, el shhmo y 'ttim; d de h s;i, dfde

',mpos ancesbl f$a dc descno esrado paH lor

iudior.
A fn de (lnDmor la Resu,le(ion : Ie,L-^ro r, D n.!

tvoc disiinos obse!v.,o, el DnEn oE'de l san'v el

domnso !e conrti .n nuestr; \abatEn inconscinte ole.tiro hav una relcin dul de oDosi.
cion enhe Ci,to y Stn, y un iaaletmo blafcmo qu los
opone y a"aloga. Uo y oho timen
culto, ,u liiurSi,
\u, pl.gri", sus mmunloi, su mis. "u (omo sGdo1.s
) nonjas:e con\.en r vcnea! D:or, brulds y mcgor 5on
lor ,n,str del DemoDio. Con obieto de fDetii. psv:lir
oolos. lor ordcnami(ntos divmo., loi he.h'ce!b' dsiinron et
\b.r --trte olros drrF pdr celebr la anh.mnr o mi:

Pero a vecer cuando lanza el jilguero

le cancin de la selva en abril,

el sbito silencio del loro parlero

y su absorta mirada de pefil,

Al

ecelal una melancolia

indigra de un plrmaie verde...
Tel vez el gren bosque rccerde
y la cncava selve sombrial

Dtnre l M (rtins h comtrhiotr pernile qle el l'nr

5c rlcve mrJimente a
ltua de Dios. La and{(nst
de la mi" egra desemboca (n elpo{:mo cundo eldenu.
nio copul ton su scrrdotisa y le da el podtr de ecvarse

lEn tregua con la cocinea

ctsa su alSalaba chocanera,
tmase hosco y sehie...

El toro es sIo un gio de fol*tie

con un poco le sol en ldTnallztul
ftimer poe del ''TrlDtico del loro tlDtico sentimenhl',
Mxico, lq23
Ld ltid, te28.

197\ tE. Hethdat tcn des

_'(p:
Epfgrafc dcl oisiDal qu

y no

rt'|l8ee

du

sobbat):

risu-r m os;eio.s por

(I911), pe'o quc indi@ l Econdt sisnicaiiD e cn.

poda. E aquell poca Tblda lim.b EEs

loselh.

ldn Tauda y, (omo todos loc modemit". tu\o s;rn ifl.

tes po el oqrltisno e iDcluso leg a si un inicdo n
2m

.rpoilnenle v ecotre el spr.io (v. ci!,epIe raggin:

L Stesh, Mt1n losot. Micntjs qre el Saciiren'o iitol'co ti-nc ent,e rus obtcti'o. consE-ar como vir'ud h (astjdad, el aquehre
abqaxtemente cijh u de ls
-ve:in
bac-nales intguases la qvoltum rtual que
"rume l
lujuia en Nrnlo deseqf eno osisLco ] derocle de
la \ihliJd de.l h:bu- Asi, ?odla deci!.e que L miq ncg es ei
r6rLo del ahimonio scImenll. En ell . deseo se h(e
diablic!.1mreltiGe m un hn y ro ---{omo fue inn,tidu
po! el Cliaismo- en 6 nodio de multipllcJ.:un.
L mna neg, pues, lepr$enta p los pe'blot de (ulia
clisti.ni l slizacitr del eosmor el uso o iolgico

de l sdulidd. Por ello el tsto de Tabld. signiiic

1893 cl deqlto de l iorrn smeEcin ftertc nuesta
(tli. y frnte a h ol.ArrquE posi.vira. tn rnc

fl

"ociedd

lEl del pnmer poema mq,-ano que podemoj

"srko , o uu \imple celebrarin et amor
I,ico \meille hs que encon6mo5 n Mnu.l M. no.
scrido

llam! en ror

rcs ( l8{0.188t).

2tn.

l99 t tn bd Ot oi Clolin Plcntovle Otao

P,: cn I-46t. Pu_
D(:'cn 8e'cclona cn l8b8 y muri
ntu. d td
blic unzs nmoiasr Lar r@^,tenirt de ln
B11. O.o. Fue (on tm,lienn. D Al.nso y Lnc dc Poug/

ri,

''L.! Tros Grasd6'ocl Ma{n t nFt el fin dc

erl v l9l{. L. suDu6ta io d. xvy. dc b B. Eroqu.
l,g'a su .pot*.ij ., h Gnn Expos(in dc 1400. Las
Dm dc

lcv-bts r)ldas plmero , .l cine poco desPu& lotErcn

qe un ,qu.tiDo lomntko, l f?mn Eorole, defia de se
;}clo mo!i@ pa convmir o sueno diumo de la
n.cicntc ociedd d. m3. I"a vedettc strlgc tolces cmo
sn dmbo o lqusl y obiclo hico dc inalcnzable vmcacin
;*' -ill"d . lo;b!B.
.l Docmr d. ]bldi !.

^c ;u.stro idioD dc ur
pnncfa rodnion dc cu.nrr
apciocrc quc las gcnerxrones nrdiocs no coroci(on.
s,p. Z0?) H6iAr,i Sobr. l (l,cion orc Tablada y h
po.ri l.ponir" hy dos b!.Do\ 6tudiot rcroeDi(o!: /o#
iu taitt, in'i,dtcat det hdk .n Hitpr,todo
.to3), t.ns d. Iohn G. Pas. qu. aun pdman.te dil
) Ei rild 3n to po*u nana Lls67) de Clorh C.ide

tn los ,islos x!1 y xu sutgio ci l,aiki rD l Poqfl del

osa
shict: com
coo el rer!
,r l,b.;t.
de ao,s shictas
libcicDt. divado
ddivado dc
lapD,
tanla. El tmino hiki .quivle a "?ocla cmica".
un gran
g,an port.
qu. n
fuc el n.,ru
Plodocro
Plodoclo dcl hi
hr tuc
/lA,t.Ia4r escl
rF<.,l de
. sri codnin
.ndnin de
\fatsw Ars}o ll66{.1604),
ntrerimn
lv. S@d
Smds d
mivo! dioidd
digidd llric (v.
Dr\atimDo v I.
l. ilin
io la mi!

i'cl

I.;l rl

{,

itl,, r,u.;n " oct 'io P, riti hi HJya,iy. le57l

fl ldl se b.5 .n ing6.5 d. gran llaticidad qu. ?'('i -t
l' .l,h'rin d.l l{tor Ducr sicmDre susctm m5 de lo
rtr. di.en .rD!c,me11ie. C6re d. d;:sicr; sllab d:'idnas
cn
d cin.o, sietc y cnrco retPe(riqmcnte. R H

"enos
Bl\rh
lo deline mmo ''la d;rsn de trtr monoto de 'in
dJl tur:lcza del mundo 1.. Io inrinito Ado m l, nno
"
Manu.l Mapl6 A,cc a'.sr en liL@iawt y tdlo'eio'

ll959r:

h:v& ;

No conoci alad l po6,

iponesa, sino
v.rsitr., irqleras v fnesa", acao de l An.

tas

roiod dc MLh.l Revon

iuc

t;ta

influencia cjftci

la

rircs ooss6." E Eilidad las fomas Incas iponc$s

lon inh;la;tbles f.r de l cultur y l socEdd qu. ls
ric ouc vcrdadcrmte ddon i Tabhd ruc uD

".'
cstimulo Da_j I11! dcnlrc

dcl .$:rol una fomr

aDloga

v divia iruc cproduicr (oD mcdis Propios la fl*ibrLdad y

'.1

podd d; su8rcE(ia de) hil.

dd ombc a 3us bcvcs coposiciol llam 'pocms siutticoi y dijo e El id@ d. llo'..
que .ntr slo poen. al mod! d.l holtu o htiti ipo.
qu. mc @mplacc hd itruodLcdo l ri. caitcllan.
Tablada fue cauto al

ncsr

aun.u. no nucs..
raccin a la zaD troe
r.tiic". PH loelo Ic siNi, dic! P!g., "l chnp. y (I
ingmio dc su ficin al epigEna".

1(p. 211) UPot Hy a cla de gn impoilci

pr l historh de ls id.ar cst(kas en l\l&tro que ilo
sc pLbl'(o, baio el tilDlo "Cmo sc splic su lueq liric
los Juan Tbldr', 6 EI Uni,asd llhdo (no'iembrc
13, t9i9) y nadic, hst dordc les mi inromacin, hi
velto mcncionrla. M,etrel Ca!l!n l d$cubri y mc
h l.cho el f\d d. tmnicibil Dar su inclunn cn etc
volmen- Tbld resDonde l '.art d. fDe? Velrd.
(jun,o 18, t9l9) gue io r mnoer [lena Molini Ortcgi en
Poetids, cdlt, docruntoi

iconaetufkt 11953).

al punto dc su pocsia idgrfic +sclibc

LD Velrd ou:fto hbl_le .o rbslut tin-didd
(.:.) Mi ctiltrd, oi suna, c. de esp.re. Ha+ hoy. lo idrcgrti.o m. inleesa. ms qu. po d isno. por l.d que 10
(ulln. Desd qur conoci Io d. Apolliire. sc m. qucd la
impres:n dc.lso convencional, ) .sa impresin pdrtc dci.
"Llegndo

pus dc raroducnsc aqul lo, pocas d. usted

La Ham:
'Los ojos de la sscara mc iluninarrn scguaneot., aFd.
dom. co'chn
itedo. Hoy lor hoy, dudo cotr duda

qi

8rav. d. quc l poela idrcgrfie sc l1le iDv.stida de las

mndicio. Bdi! d.l rtc fundmcnt]. I hc visto mo
uD lunorda, capa, es. clro, de r6dn ecclcDtts ftulos
si l .jecit n honbr dc la icrquf .sttic dc urt.d.
D cullqier modo, lc pito quc sb! star sr lado, con
es una gdada
ni coviccin d. que l prosspia d. su
pcnnatct d. rcsp.tabilidd, un e! los'nsa
procedimientos nis
dcs$ados de la clla. No se resfle por mis cofesion6;
al cabo, Io sntcpongo la p.rsoalidad de usted a los sistmas
qteiorc, y se dispongo, .dens, s mtender mejor todo 1o
qc dcb csclarccerse cn mi o,cidcia..."
''Hc qut
-i-c Li Unirai llstddo- l f glr
cn la que .1 po.t los Jurn Tbl,d dplic , 5u migo D.
Ranr Lp.z Vclarde, strs nuevls orimtaciones potjcal':
"Mi qudido nigor Vio ul.d r Socidl dc l Hnm
nno! p().@r nros qu. llmo 'idsrficor', do! Dadiga]e"

nn2 lpr.dn

. Ld Hdbd?
zz,

222

Puca

bim, .llos

sn

lo(

'aqht (oreuB de td Lna oL,, n', Je ?0 Doms qu!

inregr,n mi prxio \olu(n. Los Ojas de ld Mas.,;d.
Hace muclos .rios lei en la Antolaeid CrieEd de P^nnde,
que
poet2 }eloo h.bia crito poea forDa de
'la 'n
y uho e, foma de 'lri; strpe poa mi5 etuds chinos
quc .l tmplo de Corluio.e .nt .ie1o hiano clvo
ciracines esitm con el o\rnto de 1 drn& los coii.
gmfos, sore l p\inmto. Por fin vi aquetlo de ]ulcs Rodl
'les founn, elles snt: l3l1??1111:... .o lo qtre.ugie

lan dnnblemenle h inquiela 6) dc hdiAs. .'. En Ne\

YoI }ace 5 iios licc ts Madrgdtes ieagficas. Lte9o li
algnos iDtctos smeites de pintores cuhistas y algn
po(ta nodsntr. Pso no e n s qe un brlbutir. Mb
pcaa atuirs ,oh un frrco lenAu,;q lsFo' no .on

siplemetrte Briicos sio ,qtritectnicos. Ld cdla er q

,iro es u. mlle co casas, islesias, crlmmes y alrnrs s
pen. Como la lnp,qa de Ld Hdbds es yr todo un pai\a.
ie. Y todo e\ sirtno. dis(nt,nLo y po! hnto dini(o:

y b rct.-o e\tin eim:nidas pa sim?e;

suesin de estadn sustativos; o6 que es poesia

Io qplictno
es

"Lo quc me di.e de la ideoeEl mc inlde' v me

cupa.

pame urtd

conv;cionjl...

ms

preo-

c,'encionl

quc sq]uir qpresndose co odas piics, y en soretos

.oo l'eh ca?...I ideoq-fE tiore, s m modo de !rr,
l fuerzl de unr opre,:n iirui;-eammtc lfrim y grfic,,
resya de cousesr el slar .rrctd idofnico. Ade.
ms, Ia paite sfic substituye 1$tjosmenie ta disc{isiv
o dplicatiy! d. la EtigM Poes, di.ndo los tms litc
trios 6 elidd dc 'ped ?um', .omo lo quela M11.
Mi ?lsNpcin ctal es l dntsis. en pirs lu8r po,,lu.

lo siDhlizando .-.o podcr expre.r 't,idr m;dem c.

dinamismo y en su flultipljcidad: e s.gutrdo, porqe
paa sun ns. m llegndo ciertas regiores. It que
rojar larre... Tod l antjsua 'mise er <e', mi \ieil
guard opi, ldi e! h hosusa de Thais convetida .. .

s!

"Cinco aos pennec asolutmete desiDtqesedo

de

los vicios modos de o.!rsi, buscand oEos Es idos

?ar mis

nucvos propsiios.

mode,n ha descubioto que

tun

lushol La entonolog

h cign permne.e 17rilro

s;s

o ur limlo sultedr.nt6

de (ursi y enr su
al sol, qu..(tremece el ter pr',nveEl y Derdur en lrnochet del Bpico...

224

''5i u)ted, ni queido igo. no fucr '1n g,rnde loelr.

cn .u5 0b,". no mlnife.tn un ejem?lo t.n flcsDlor
dc l:LeEcin peLonal. tomrir a mal .\a lase sy!: 'Dudo
qlc l po$f ideoa,fi(" se llle inve\tid de l\ Londic:ons
lcnai dcl arte fundamentl. f\tas (ondn:oner ) e\e nc,
o son, en ltimo an.isj, .l rc"peLo r l ldlion quc
no\ bu, noc isuald, inp,heDdo .on la U tuJ de $s c.

'i

ifftncjaci 3thtic de las ?rsolidds?. . .

"Mr bm crco y me )o coflmc $ lctitud s.pectantc,
(n q c un no trc u.!cd do.um(nlJ.ion Jbtrnd;te pr.r
hac u jieio defiitivo. Adms, mi poesi idsgrric.,
unqle iemejante ar s prituipio a l Apollinile, es hoy
lorIrerle di:tintr; en mi obra el ccer ideogfi.o e.
nones, la

cntunstancial, los caactee snerales son mls bi6 l, ln,

tesis sugestiva de los tmas liicos puos y dismtilos, y

nn,elacin m, rnlgica de acrioe. I rc.iorcs mbe

el poer y las csa. dr eDo.in... Mi\ l:b!o5 Un dB y
LPo le erpli(a.n mtr pi,p\itos r.jor que e\tr q+eqj

(p. 2I0) El /o,oi No.. ha esrudido el inrli.le L.G

poldo Luson (18-41o18) m el oJe,ni)mo ericno.
5u l(ctu fue deca p Conld Leo. Rebol.do y

Lpez

\elrde. Colbor'oe.de el pimer nume.o en l,

nnd Mad.tf,d y all

rDismo

kr

$-

,dos dl oo e.ibierc

l elogio e!siasta de Tablad.

Segurmente mbos poetas

etblalotr coEespoDdocia desdc eDtoDe, unque no c conocieron lusta l9l1 en Pals.
Lusos escribi el "peliniDal' en yerso de AI sol dio
v d r d. l-c l ltund,
que se ocup de un mc{cano
p,,e
l'biJ es-riro.obre O,o ?go de OLsuibel (v.
Las nt os d. Id n?'r Mo,r laoS/. C-ndo e h.gl
trn estdio de l,s relcions litqa as intemnei.s, po! el

\e

)r

lue ha p,oplgnrdo lfef SrJcz. hbr que sn ind

e1

l,s afinidads erke Tablad y Lgones. "El 1010"_6

un mpliaci, r. conehrio o ua maicnizcj del
poem del mismo tftulo qe Lrgoes icluyc en la secci,
"Alas" de l ii.o d.los bdigie, {1917). Bta cita hs dor
detlle

Socer, ?eAicz, sooo,

l c.sa turde y legra

co su l.din lengua neg,
desde su .ro o su percha el loo.

cntr u tngo mto,

lor nmhr.i nnn.r .l.r:.,.f2
Sbc

y !.gl Uec! r h puqt.,

aita: th Lch.l o t.l cotio!
Ir

lo dcDis, cl gn po.ta E!!no no rcs,n, l

u, c imit a Tblda m las brl!,lsns
conporiciocs "Los lnfimoJ' q aprc& cl Po.t. ,ab.
Por

rrciacir dc lor

K,

O9z8J.

ENRIgUE GONZALEZ MART1NEZ

[Gadelaiaa: abril 13,

l87l
1952)

F,

M&ico: febrero

19,

Enrique Gonzlez Mariinez estudi en el Semirerio

de Guadalajara y en el Liceo de Varones, Ejerci la
medicina en Mocorito y fue secrctario del gobiemo
dc Sinaloa, Durante un ale a Mxico (1905) hizo
mtad con Nervo. En I9I2 sustituy a Antonio
Caso como presidente del Ateneo y con Urbina y
Olagubel escibi los editoieles de Et Impdrcial,

cl pei&ico cienlfico-po irist

empeado en dee
prestigir el presidente Madero. Acept el cargo de
sutEecretario de Inslruccin P(rblica en el gabinete
dc Huert. 'Cien dias de grave culpa no han podi
do borrarse con cuarenta aos de sincera contricin",

diio n sus Mrnolidr.

Como poeta, critico, profesor, director de revtas,
fue la figura dominante del lustro lgl+1919, tiempo
de gren actividad y de metamorfosis pera las ates
rnexicanas. A pertir de 1920 fue representante diplomtico en Chile, Artmtina, Espaira y Portugal. Su
amistad con Manuel Azaa lo ller a participar de
algln modo en el establecimiento de la Reprlblica
clpeole. En 19 r.cibi el Prernio Nacional de Li
teBtur "Manucl Avila Camacho", y public el
primct tomo de sus recuerdos literaitos, El habre
226

227

dellrilo. oontrnuados m t a dpacible tac,]Ja (1951

).
En 1949 presidi la comisin organizadora det Con.
$eso Contjnentrl Americano dc la paz. Nluri
en pleno trabrjo hterario cundo en no terminaban lar celebraciones por sus o-henta ,tios,

Pedro Henriquez Urea (onsider el soneto ..Tuer-

cele el cu(llo

al cisne (en Lp\ senda. acultos,

911) como man,fie,to iiteaio animodernisia o
sintesis de doctria esttica. paa Rufino Blanco
Pombona con l termina el ciclo modemista. I hadicin ve en este soneto un iaquc al nrodernirmo
en gcneral y a Rub& Darlo en partjrlr.
En_

realidad

--dice Conztez Mar{ez en Ld

dpd.

cible lo&td- el poem, no er como defrnido oio.

psito nr tna cosa ni orra,
tr er-pesi r?::c.
"ino
lva contm cieros rpicos modcristrs;rancados
a
opuleDto brg:rje lrrico de Rubn Daio, et Drno dc
trcsd, ftolandr J no e1 de Cantos dB i y espet,
zd. Deiando a un hdo to escncial en ta
aet
grn nicrgense. sc protonsrbr en sus f,oeiia
inirado-cs
lo que podrfmos IJlmar (rrerioridad v p,ocedj
rDiento (. ..)
Ctre quellJ mod inquicrante, auDque cfrme.
r, rb:rn tos vcrsos mios que tomaban al cirne como
rmbolo de. la gr!ci inha)ccndente. y et brho
conr0- pred

gm de ja mntempl(in mediir,
t rida inrenor. Nad,

que rhondr en los bis,nos de

colD Darjo. s.ho las incvitablLs di.ccpancirs pcr.

sonrtcs: nrda conia su poes;: ;inado y ertiiruliDie.

En efecto Conzlez Mertfnez se aDart del estetjcismo modemitta. pero rjo antes que Drfo v
Nervo. Sus versos buscabn
-dice cl mismo_,,i1
culto el silencio, el ansja de conrunided con la

rleza, el clpiritu de coniemplacin

) Ia angustia interrogante frente tl nisterio de la vide'.
Ninguno de estos propsitos era eieno al modermo. Lo que hizo Gonzlez Marinez fue subeyar
los elementos simbolistas en detrimento de los iasgos parnasianos qe prevalecieron en la etapa arierio. Para I9lI ya Nervo haba torcido e1 cuello el
cisne o a Ia elocuencia o al cisne de la elo(uencia. y
ebierto un camino de aspioin e la serenided resignada, Onis obseNa que esto es un rasgo mecano
-de raiz indigena- inconcebible en, por ejemplo,

Unamuno cue lucla er de sipo inveno: precisamente por no resignerse.

A difereflci de Nervo y Urbina, Conzlez Maril
Dez opone l nar.'isiJmo l pedagogia. Predica moraliddes austeras al leer en Bergson que le intuicin

superr a la inteligencia en la tarea de aprehender l^

realiJad. Como Rod, trDsforfia en u;a pauta dc

vida la evolucin creadora bergsoniana.

Toda esta pafte de su obIa, introspectiva, didctice. pntei\ta. que burr la soledad y el silencio paril
el ?utoconocimjmto y utodominio por medio de l
voluntad discipljnada, pede verse m terminos de
estilo como la aspiracin (dento del modemismo;
i. e., una de las metamofosis de1 movimicnto ro-

mniico) a un nuevo clasicismo. Fluido, preciso,

siempre elegante, sin cedas ni orcesi!s alfums, C,onz\ez Marlinez influy en los poerias de edolescencia escdtos por los "Contemporneos", a excepcin

de su hijo Errique Goulez Roio.

Fue un gran traductor de la poesa fEncesa

nahr_

n9
228

y no

ha estudiado el influjo de estas versiones sob;e su

emigo Lpe Velarde. Pero ante libros como Zozora y Lifo Ios venos didcticos aprecieron r?ertise

namente anticuados. Irtent e ino poncrsc

dle.

Volvi a ser fiel e los pricipios litcnrios dc au iuvcntud: prolong el modemismo h$ta 1952 y .ntlc
los sesenta y los ochenta aos escribi la pa c m9
admirable de su obm.

muete de su esposa (19J5)

aspiracin a la

y de.u hiio (1939) rompieron la

BIBLIOCR{FIA

sernidad. Entonces hizo poemas de atsolut maes-

tra, en la ms honda llDea elegiaca espaola. En

"El Diluvio de fuego" (1938), que por su extensin
fue inposible incluir aqui, "el dolor personI, cl
drama lntimo ceda el paso a'l suJrimimto del mrrndo". El simboliso y Ia poesie dc protesta voleron
a enlazese m Babel (1947), n poema a la cusa
de la paz. Y en ginas como las admiables "Estancias" de su libro final pdo reconciliarse con su
propio ser
y hacer del modemhmo un
clasrosmo.

escindido

LIos

DE

PoDl^r PrcIudios (Mazltln, l90i). ,iir-

mo (Mocorito, 1907). Los senderos oc?lfos (Mo.

coritq I9lI). La m.ttc dzl csn (1915), La hora

intl (.lcccioncs dc aus dos primcros libros, 1915).
El libro d. la wft, d2 la bonlnd f d.] cnsueo
\1917 ) . Pdrbolas y ottos po3mas, plogo de Amado
Nrvo (1918). Ld palbtd del ienta (1921). EI c

m.ro dlucinAo (Buenos Aircs, l9Z7). ls seales

irfiyds, prlogo dc Luis G. Urbina (Madrid, 192t).
P@tlar 1909.1929 (Madrid, 1930). Poemls ttllncas
11935) , Asencid / cao (19)7 ) . El diluio dc l&go (1938). Trs'tdds en el nford (1939). Poedd
18981919, r vols. (t919-r940). Bajo eI dgno mortol, Ia d lce hedd y la emocin pedida 11912).
Antolo9id Ftica (Buenos Airs, 1943). Poeslas
comfleti (1944) . Sasundo dasbettar (194t) , vlano
d1 tiento (1948) , Bdbel 11949). El nveto Nciso
(1952).

VERsoNEs PorrcAs: Paul Verlaine et

d.: Ifidiee

Frlci4 prlogo de Pedro Henrquez Urea (1915).

Fracis Jammesi Palsmiento de los idrhrcs (1919).
Rodenbach, Maeterlinck, Vethaerc!., Trcs etand.es
Poetas beled

ll9l8).

de EniEte ConrtrIez Maniruz, homcnaje dl Colegio Nacional, estudios reunidos por

Lr,cast^! La abrd

Jos Luis Mertincz y prologados por

Antonio Castro

l,cal (19t1). Pdro Hcnrquez Ure:

2
271

"Enriquc

Gonzlez Marl{nez'en Obrd cic (190). tnriquc

Dfez-Gnedo: "[nnque Conzlez Martlnez en le.
tras d Amicd (1944). Ramn [,pez Ve ardc:

'Frente al cisne muco" en El doi d lebeo

Rves: "Dos tribulos e Enrique
fI952).
Conziez^lfonso
Ma*inez"'en Ob&e copteta,, tomo I
(r955).

A \,ECS UN IIO,A DESPRENDIDA

A

ufr hoja desprendida

lo
alto
de los rboles, un lloto
de
que pasan, un sonoro
las
linfas
de
ruiseor,
turban mi da.
trino de
veces-

Vuelven a mi medrosos y leianos

suves deliquios, xtesis suPremos;
aquella estrella y yo nos conoemo,
ese rbol, sa flor, son mis hermanos.

En el abismo del dolor penetr

mi espritu, bucea, va }asta el fondo,
y es como un libro misterioso y hondo
en que puedo leer letra Por letr.

Un ambiente sutil, un aura tiste

haoeD coner mi silencioso llantq
v sov como une nota de ese cnto

oloioso de todo lo que eriste.

Me c6can en bandeda los delirios,..

(Es alucinacin, .., locu acaso?)
Me saludan las nubes a su paso
y me besan las almas de los lirios,
Divina comuninl .,. Por un insta[te
so mis sendos de agudeza rara . . .

zr2

231

Ya s lo que murmus, fuente olara;

ya s lo que rne dices, bisa eante.

De todo me liberto y me desligo

a vir nue\'? vida, de tal modo
, qryo lq srre difodq n. tqdp
o todo me pnetra y va comigo.

BUSCA EN TODAS

IS

COSAS

...

todas ls cosas un alma y un sentido

a la apariencia vana;
husmea, sigue el rastro de Ia 1rdad arcana,
escudriante el oio y aguzado el odo.

Mas todo hye de mi y el elrne lrrela

con torps alas por un aim fia,
m una incosolable leianfa,
por una soledad que espanta y hiela.

Busca

Por eso en mis elogos de tristeza,

mientras duenen e calma mis sentidos,
teDdiendo e tus palabras mis oidos
tiemblo e cada rumor, nehaleza;

No senu como el neciq que al Direr la vignea

imperfeccin del mrmol que l arcilla prhiona,
qleda sordo a le eDtraa de la piedra, que eDtona
en recdito dtmo I cancin de la lnea.

y a veres, rura hoja desprendida

de Io alto de los rboles, un lloro
de las linfas que pasan, un sonoro
trino de ruiseor, turban mi vide.

Ame todo Io grcil de la vida, la calma

de la flor que se mecg el colo!, el paiseie.
Ya sabrs poco a poco descrfrar su len$reie . . .
Oh, dino coloquio de las cosas y eI alu

Sildtet,

@lto;

1909

o te cies

Hay en todos los seres una blanda sonriu,

un dolor inehble o n misterio sombo.
Sabes t si son lgrimas las gotas de rcclo?
Sabes t qu secreto ve contendo l bdsa?

Atan hebras sutiles a las cosas distantes;

al acento leiano corresponde otro acnto.
Sabe t dnde lleva los suspiros el viento?
Sabes

hl si son

almas las estrelles entes?

No

desdees el piaro de gmtina gargant

que se queia en la tardq que salmodia a la aurorl.
214

2r,

Es un alma que onta y s un alrha que llora...

Y sabr por qu llora, y sabr por qu .antat
Busca

e toiles las cosas el oculto sentido;

lo hallars cuando logres comprender su lenguaie;

cuando sientes el alma colosal del paisaie
y los ayes lanzados por 1 rbol heido. . ,

I,,t ,.ndso.

oatltoa,

l9ll

TURCELE EL CUELLO AL CISNE

...

Turcele el cuello al cisne de engoso plumaie

que da su note blanca al azul de Ia fuente;
1 pasea

su gncia no ms, pero no siente

el alme de las cosas ni la voz del paisaie.

Huye de toda forma y de todo lenguei
que no se valrn acofdes con el tmo ltefite
de la vida profunda. .. y adore inte$ameflte
h vida, y que l vida comprenda tu homenaie.

Mire al sapiente bho cro tierde las alas

desde l Olimpo, deja el regazo de Pala!
y posa en aquel rbol el welo taciturno. ..

El no tiene la grcie del cisne, mas su irquie't

pupila, que se c)au en la somb{a, interprela
eI misterioso libro del silencio nocturno.
Lat sendercr o$hor,

7r7

l9ll

que seliere de un huevo de alabstro. _

Mienkas mires el gue silmcios,
como un vuelo fugaz de Eariposa
slgntes lobre la nuca el cosquilleo,
ra psaie orda de un des.q
el espasmo sutif, ei calofrio
de un beso ardiente cua si fuee mio. . .
Alzas a mi tu rostro amedrmtelo
y lrmul murfnuras:
-l\le hs be.ado?...
_

COI\,IO HERMANA

Y HERNIANo

Como hermana v hemano

vamos los dos cogidos de la mano. . ,

breve

irno

oprirDe

mr mano; y ,o a tu oido: _Sabes? esos

bcsos nunce sabrs quin los imprime...
Aoasq ni siquien si son besos. ..

En Ia quietud de la pradea hv un
blanca y radiosa cla;ded de lu;a.
y el peisaie noctumo es tan ristr;o
que con ser relidad Dr.ce sueo.
Dc Pronto, en un rerdo del camino,
olmol un cantar,,. Parece el trino
de ur ave nunca ofda,
un cento de oto mundo v de otIa vjd - - .
Oye? -me dices- y e i rostro iunrar
tus pupilas preadas de Dregunhs:
le dr:lce calma de la noeieis tanta
que se escuchen ]a los cozones_
Yo le djgo:
-No temaj, hy canciones
qu ro sabremos nunca quin las canta . . .

Como hermana y hermano

\amos los dos cogjdos de la mano.

E un desfalleciente

desvalo,

tu rostro por?s en el pecho mo,

y siente resbalat sobe tu frente
ua lgrima ardiente. . .
Me clsvas tus pupilas soadoras
y tiemameDte me pregntas:
se(os estn mis qos . . . Hesta-jllorsZ_
el fondo
puedea irr en ellos . . . pero advierte
que hay lgirDas noctumes
respondo_

Como hemana y hermano

vaos los dos clgidos de la rnaro .. .

-telas vierle.
que no sabremcs nunc qin
..
Cooo hemana y hermano

Besado por el soplo de Ia brisa,

el estanque cercano se disa , , .
Bandose en las ondas hy un astro:
un ci5nc alerga el cuello lentmmte
coo blanca erpiente

vamos los dos cgidos de Ja mano. ,

Ls

239

tqdqo,

oct'ltot,

l9)l

MAANA LOS POE"AS.

..

CAA CON DOS PUERTAS

Maana los poetas cantarr en dino

veno que no logramos entonar los de hoy;

Due!s constelciones dern otro destino

e sus almas iquietas con un nuevo temblot.

Mana, los poets seguirn su cemino

abso*os en ignota y extraff floecin,
y al or nuestro cantq con desdn reDmtino
ec.larn a los mtos nuestra vieia ilin.

a'

Y todo
ser

ser intil, y todo ser en vano

afn de siempre y el idntic arcano

y la misma tiniebla dmtro del coazn.

Y ante-la etema sombra que surge y se retira,

rec\ogen del polvo la abindonida'lira
y centerD con elle nuestra misma cencin.

l u61. del

cisB,

t9t'

Oh, cese con dos pueltas que es la ml,

del crazn vaste v sombrla

que he visto en el desfle de los aos
llena a veces de huspedes e*aos,
case

otrirs veces

-las ms-,

csi vacht ..

Case que en los risueos

istantes de la vida, mir absorta

Ia fila inteminable de los sueos,

de arribo fcil y de estencia cort...
Cun raro fue el ado! que en la partida
dej, pan los trnsitos futuos,
una hogera enceDdide
en Ia piadosa puert de salida
o una noble irscripcin sobre los mur$t

Ias
d

ms deiaron, al fulgor incie*o

prematuo ocasq

lr

algn iirn en el umbnl desierto,

el alma errante de algn himno muerto

o

240

desgaste de piedrg a su paso,

Slo al silenoio de la pez no.tume,

pende su lampadlla taciturD

24t

hu&ped desconocido . ..
Y 5c pr rnta mi inquietud cobrtde
i rs un censalo amof que llcg tarde
o es un viqo dolor que no ha salido.
L Pahbrd del

|idto, l92I
abismo:se llen'de su iilada, 'r'
y sc ftrndi en mi ser, y fue bn mi,
que dudo si e$e aliento de agonia
a an o muerto alucinada.

Mi

Leg el Arcngel, descarg la espedr

sobre el dobl laurel que florecla
en el sellado huerto . . . Y aquel dia
vol la sombr y rcgres a mi Dale.

Cre que el mundo, ante el humano esombro,

iba a cer eriwelto en el .saoDbo
de h ruin total del firemento . . .

r1

Mas vi la ticna en Paz, m Pa le ltu,

sercno el camPo, la comente Puta,
eI monte zul y osegado el vientol . . .
Po.",r irs"cot, l9t5

242

24)

.l

ESCALA,DE AUSENCIA

Ia

El rrr po tantas

vida me la dio; la misma vida

me la erranc. . . Bendigo aquella mano'
Fopi.ie el don, y el iNondable arcaro
que me roba- la ddiva ofrecida.

hors hs mecido
sueo y ensueos de mi vida e[antg
que eun corto sus espurnas, avegte
de noche azul en pilago de olvido.

da me la dio. ., LIeg vestil

de zul de luna a mi cubil profeno;
troc en plegaris mi lamento humano,

y eri templo la humildad de mi

Marineo de insomnios perseguidq

el rumbo, prfugo el instsnte-

-prfido

guarida,

En el engao de perenne auroa

y en plenitud de mor, so! la hora
de rcIverla e su origen y a su eserci , .

244

ca,o,

cual mascen de proa voy delante,

esclai! de los oios y el oldo,

Del mar me cuente el cEcol sonoro,

el dEo de s sal gusto en el lloro,
el canto de sus ondas me despierte;

Ei Duftag fortuna,
aloas que iunt le luna
efl la isla faritstica y desierta.

Traz l huir un sigo de futuro,

y peldao a peldeo el pie seguro
le sigue por la escala de la ausericia.
trlls.t,at

MAR ETERNO

y vuelve a vr
Duestras dos

1917

'h.a

249

rcsa, ea

.t Moft, r9r9

i'ri

LA dESPEDIDA

ROMru.\C.E DEL MUERTO VIVO

No ha de besamc en ia anestial hra

de mi trance mortal, y serL vano
que busqe la caricia de su meno
con el a{n con que Ie busco ahbra;
Sei

el mod como distente auro

perdida

et

sueos; sertir cercno

el lele soplo de un suspio hermano

o la ]ilial desolacin que llor.

Su beso, no . . .
tr8ce amargra
de su ltimo mirar en mf perdura
ced vez ms tenez y ms adeho. , .

Aquellos ojos de peloma hrida

sellaron la supana despedida
por si no hay otro aie ni otro e[cuertro.

?.s

r@ct en

.l nlora lg)q

fy

horas en que imagino

que estoy muerto;
que sIo percibo formas

amortaiadas de tiempo;
que soy epenas fntasme

que algunos miran en sueos;

que soy ul irc irsomne
que ms canta por ms ciego;
que me fugu
-no s curdoa donde ella y l se fueron;
que los busco,
que los busao y no los \,co,

y que soy somb& entr sombies

e una Doohe sin trmino.
Pero de pronto la vida
prende su ercr de incendio
y oigo una voz que me llama
como ayer, grito abierto;
y en la visio se amotina
la turba de los deseos,

se ericr$pen los smtidos

corno leones hamb,rientos . . .
Y hay un alma que est aqu,

tan cer@na, tan edentro,

que fuera a ncr la m
246

247

anEncmele del pecho...

li

Y soy el misrno de emntes,

y sueo que estoy despierto
y cabalgando en la vida
como en un Poho sin ffno

.,

ESTANCIAS

Slo t, le que niste

a ml coEo dofl secrto,

t por quien I noce canta

Tropel de gombras; mas el oio IIev

en su retina la sin del viaje.
Alc i voz al astro que se eleve;
ctendo espero que la noche beie.
Del coro soy: ni resonancia nucrn
ni raro timbre de inicial mensaie;
me seduce la eteme melodla
qug por ser la de todos, es ms mla.

y se ilumina el silencio;
slo hl, le que deieste

{elo de a0, el cetro

de tu ckculo glorioso
para baiat a mi infierno;
slo trl. mientrs tus mno3
cor

al$orotan mis cabellos

y rrre mios a los ojos
er el preludio del beso,

slo t podts dechme

si estoy vivo o estoy muetto,

Roble, laurel, espina, poco impota;
Tres

rce, er d Motd,

1939

lo qu \2lc cs vivir; en la toture,

igual que en el placer, la vida es corte;
voluntad de vivir es lo que duB.
la fente al aire y la mirada ebsorte,

mil

veces enovara

mi

eventura

de andar y desendar este camino

luer de volunterio peregriDo.

t
Sodisa, lentitud, Feliz quicn

a le hoa soleEle c iErpreciga

245
248

en que es fozoso que la vida acahe,

Soneia fuga navegar de prisa.

Llegue la barca I lfmite supremo
aiando lons y a comps del remo.

tinos que se despiertan en le frolda

evocan ljs leienas primeveres;
no Lay ur leve rumor que Do eslonda
en clave de palabras mensajerag
y ven mis ojos, siervos de mh pasos,
nacer aufors y morir ocasos.

En maroha desigual y polongada,

nada pesa por m sin dejar huella;
ague que (IIe y agua congelda,
el cocuyo lo mismo que la estrella,
a la vez el camiao y la posada,
el bso de hoy y el sculo de aquelle
queten horas de quebunto vesprtino
parti !i pa y me bdnd u o.

Torvo fantasma acecha con la muda,

presencia marginal; su comenterio

asocia el adi,s con

la soffisa
y lentamrite conduct la nve!

de impasible silencio rige y uda

el mapa del boroso itinerario.
Un empo fue pavor, amago, duda,
hoy conseiero fiel y amigo diario;
prsidiendo las hons, nfi aderte
que brotaD del rosal rosas de fiuerte.
8

Vive mi sueo selvas encariteds

por donde tiendo )a mirada y veo
ninhs que se dispersan en ndadas,
06 en el riio del deseo,
rnnsedumbre de fieras dominadas

por el hechizo rnusical de Orfeo,

y fuentes que eyelsn al odo , ,..
la eficacia searata del sonido.
6

inte

umpid

la vieja historia y en sordina el canto

que a toda voz alzsmos a la vida
con tisa fcil o con doble l1anto;
mes esta sevilad adomecide
de rapsodia final, tiene su encanto:

define el ojo y el ojdo ausculta

la forma raga y la palabra oculta.
9

Cruzs tabio
el

Causa dolo deiar

wclo

-acompasada tonda-

de les eves agorers;

250

Mgico mar de mi aontemplciones

que recod sonmbulo y despierto;

25t

iiltill[lliililltlu

velas que el huBcn hizo iirones

y hube de renovar en cada puerto;
nutica rosa de las tmtaciones

a todos rumbos y

sir

mbo ciertol ,. ,

mi lado
aventura ha terminadol

Qu testigos insomner a

dirn que

1a

l0
Uno fui eyer. Maena quin Frdiea
decir lo que ser? Se est forjendo
est vida mortel y no s cndo
terminen mi labor y mi carera.
En mi mal y mi bien eierzo mando
y en mi mano est ser ngel o fiem,
CeEeo y domador, dar he sebido
suelta al azor y ltigo al rugido.

II
Estoy en soledad baio los pinos,
enfrente el vieio mar que duerme y brema,
el mer que pinta y boria los caminos;
la altur atrs, hoy nieve y ayer flama.
Tras de m, los impulsos repntinos;
delante, Ia aventura que me llama;
delante lo que toco y lo que veo;
detrs, la ircertidumbre del deseo.

tz
Frente a m, le videncia de horizontes,
le flor capestre en musgo de esmerlda,

y trespasendo el filo de los mortes, .

el reina d! las sorbras a mi espsld.
At!s, las altas cspides bifrontee
cuyos hielos al sol mojan la falda;
y en mitd de la altur y del abismo,
la profunda ignorancia de mi fiiismo,

l,
C,on el ela ligera y temlloros,
Ariel, alma del aire, roz el mto
y es iris con disfraz de mariposa
en el iardln azul del firmamento.
Me digo: por q voy de cose en cosa
en prpetuo y activo momiento
cul si tuere el alma tpertida
e ua inmens donacin de vida?

l4
Desde la aurora de preludios roios
une otsesin de altura me enerdece;
y cuando el so1 escapa de mis oios
y en brazos de la noche desfallece,
sigue el ansia de itelo sus entojos,
ctece el efn mientreg le sombra crece,
y voy e tienta Pof le seh oscura
como nio que corre a la ventuE.

I5
A la ventura? No.

vide clam

y el alme se clnturbe sl llemamiento;

todos piden merced y el eco brama

sobre las las trmfrlas del viento;
el tonente del odio e den ma,
huye 1 grey en trgico lrnentq

me hiciste guifos en le roche aquellal

Como sobe las alas ele-n querube,

discurri Poi la

Eleate huell

ly es fuerza compartir esa agor a

qrg por ser la de todog, es s mlel

llanto que baia y-oirrdh qe sube.

Toc mi frente el reyo diahntino
v iodo re hizb cant.en el cemino,

t6

l9

la ercels austeridad del pino

y el espinl abrazo de la hiedre,
estoy forindo a golpes mi destino
piedra-.
-estata y escultor, cincel y
reperitinq
Grietedo fuste en tumbo
tnrr{ado capitel, nada me aredn;

Mi

prestos ecudn 1 tropiezo humeno

bloque y martillo en la nerviose mano.

torpe balbucir hall el secreto

de la palabra; fue puificado
el beso manal; o1ado el veto
que conlunde el amor con el pecado;
tonse manso el corazn inquieto,
y les oses del huerto consteldo
entomaron de noche su corola
por que brillams t llmpida y sola.

17

20

Hac hes lustros me enga Ie vida

me duele la traicin!- y creo
-cmo
que de su plopio engao arrePentida,
ofteci nuevo don a mi deseo.
An escuecen los labios de la heida
y uq hilo roio eD rni costado veo;

Oh, poeria, senta poesia,

sameritena luz en mi setdero,
flor en mi duelq dardo en mi alegria!
Pot ti ilebo noti't Po ti mwto,

Cabe

y bebiendo mi sangre me confo*o.

te quisien decir como decia

el bado de le lira y del acero.l
Puede esgrimir la muerte su gualae
si tu amor en el trnce me acomPaal

18

2l

Estrella clr; compsiva eshella

que kas la celosla de ia nube

Donedora del ritmo y de la rima,

quiero decirte adis, pues ,a cetcaha

ma resignado el escozo oporto

ztl

215

anuncia que l hora se aproxima

la proftic voz de la cmpaa,
Viento Ienotrdor ruEe eD'la oima
del alto monte de cibea cena;
oigo e} fragor; mas nada me amedenta
poqu 6cucho mi canto m h tomcnh,

MARIA ENRISUETA

22

[Coetepec, Veracruz: enelo 19, 1872

febrero 13, 19681

Arbol caduco; $eas el rmaje;

ulcerada cortfzs: pluma y trinos
en fuga por los rboles vecinos;
desnudez espectral frcnte el boscaje.

Mala Enriqueta Carnarillo de

de que otroE cangancios peregrinos

Arroyo fiel en

hospedaie.

pe inaz murmullo;

de la penuria vede en l cimera,

desmedado mech que finge orgullo.

Y en la piedosa lla,

mensiera

de un nuevo amanecer, flor en capullq

ltimo don de tar primaveB

l95l
t (p. 255) EI

El tuaw Ndfttto, t952

bdldo da la UB y el @do e, carcito

d.

la V.ga 11503-1536) de quien conzle MrdDez toD,

Eendomndolo, .l cuato rso etr letr Nsi,e d. le '.c$
tgnci" leinte: Por ws he de or y por vo3 mueo,',

ltin Ine del sonto quc llev el rme6 v cn ts O't

d. GercEso que Toms NsveEo Tonr edit Dan Ctsicot
Cstcll.no!.

2t6

Nlrico:

Pereyra fue dada a

coDoce por Gutirrez Njera en ld Rorristd AzuL

En 1898 se cas con el historiador Carlos Pereyra
(1871-1%2), La carrera diplomtic de su esposo y
el subsecuente elio la lleveron vivir durante cuatro dcadas fuera de Menico, primero en Cuba y
Blg ca y a partir de 1916 e Espea. Alli, m.ntrs

Pudor que espera que la no<he atie

el confuso tropel de los caminos
damandaon frescura

PLreFa escribia muhos volnienes para most:lr la

trayectoria de la civilizacin espilola en Amfica,
denunciar la politic de Washington y combatir a
los gobiernos revolucionarios de su peis, I\tara Enriqueta continu su obra potice, dio concietos de
piano, ilustr sur prop:os lextos, hizo traducciones
de Sainte-Beve y public oovelas sentinentales
como El seeto (1922) que recibi el premio de le
Aademia de Letras de Francia y fue elogiada por
Paul Val&y. Mra Enriqueta regres a Mxico en
1948. ls veinte ltimos aos de su existencie trans'
cunieron en la miseda y el olvido. Sus libros de
lectura, Rosas de h ifdcia (1914-1951), cercroD
por vez primeIa a las letres a verias gene.acioncs
mexicafas.

257

.Mala Enriqueta $ la nic poetis de alguna signri(ecbn que hay n el ulodemijmo nte, de Delmia Atusui y A.Ionsina storni, y a d,ferenc de
queues van a seguir.a eslribe una puegia tragil, pudurosa, de selcrl.ez cok_,qural a la'manera irglcsa.

En tcrur verbl y prefcrencias ritmicas sus versos

pueden emparentase coD los de lcaza. El sentimjento re perece el de Urbrna y est ms cerca del rG
nrutcu B.quer qus del rnodernrsta l{ubin Dario.
Su vcrdd de atirrar

--{ijo

tpez Velarde-.

re rerdd de un buLn Sulto ingn.to (.

..J to

Es

dria

su pflnL'prl ariburo es la nalurtrd. t\ad.,

-que lgunus.
dtran
Ca$ todus, decimos oros.
L, eprrcion rrtEra a dc Mala tn quet --ee
c.nbro tcdr, lten quez Le- es p",icnor e h

lllcu e. fnal dcl anrrguo reerrLn bun.

ll$tu la o(ncr: dc qut-ra uricr oo tenra

K\i.)rucrun:

db{.n
ppet puyD/e Ln lurrura (...) Su ,n,Drrcrn de
hrgcrl hunda ) conr<urda e5 cosa rn lrccedcntes
rn le\.co, y po t'ura, siD jecucle
lluto, pcro

ru

por eil, y, peur de sus uru,,cutor pueii,.s',

I\f a Lnngu.ta urlo dc tut arrtauraj

BTBLfOCMIIIA

Lrsos s Posh: Lds consa&ncias le ln tueo

(1902). Rumores de mi huc:.o, r,r oso de vido.
-Rrnores

riano Salado Alt"(z (1c08 v 19l0).

&
hustto. Rincon"s rohriico. (M,drid ta22).

Albwn sentental lM^did. 1926\ . Poen\s del cdli

po
-lv.rd1d, te35). Recodando dulcemcnte lMa.
drid, 1946).

LEcru^sr Pedro Tlrqtrez Urea: "Notas sobre literatrra mexica" en l\lxico \Iodetno, i, ,, 1922,
y en Pginas escogidas (lql6). tumn tfpe, \'lrde: "Mrrla Enriqucra" n EI don d.e febrc;o tla\21.
Angel Dolor: l\latia Ennq.ueta ), su obd (Mdd,
r943).

es

"ng,lres.

2r8

2\9

SENDERO OLVIDADO

tolvidaste la vereda

Sac l red el pescador, heflclida,

se aleia,

que conduce mi cbaffel

y en tento que feliz del mar

Entre la oscura arbo'ed

de equesta triste monteffa
ya tan slo mi alra huraa
a esPe.r l muete queda

..

en voz ms dulce que la miel de abeie

el Seor e seguirlo le convida.
.

Ella, en otoo o vetno,

trde quis o temDrotunqud cst cual h'ov, alerta

iunto e Ia choz de elano,
vendr e llama e mi Duerta. . .
coqlo llamaba tu mano.

a tu ncuentro de pris,
tl raez cs u, tarr,,
da les que ern para ti . ..
Y ver Ia aparicin
el pero, iuto de ml
D& fiel quc tu coezn.
Saldr

Y pertiemos

despus

..

&ENUNCIACIN

buscArme su teredd olvida

-"Quier por
ser en mi hatillo preferid oveie",
dice, y el pescador las redes deja
y vse tras Iess con lma y de.

Yo que oi redes ni hereddes tengo,

que no s de riquezs ni de honores,
que ignoro los orgullos de abolengo,
yo deio, por seguirte, mis amores.
Eran mi bier, Seor. . . A ti f vengo
mas pobre que los fieles pecadoes.
Ri,icon c

y el son de la hoie que rueda

mrcheremo3, sv. Ios tre

por ese lrga #reda

que lecrrieron tus
Pies.
xltma,?, da mi h.lto, tgOB

2&.

261

rchtd.,

1922

sombra en la malsa enmerada ,.

sombre en tu cbeza albolotda. ,.

-Hay
-Hay

que sc siente alll, no lo has sentido.

-lo
A tu lado el eor

he presendo.

VANA IM/ITACN

-Venl Ete

bosque misterioso v ouieto

v e decite al oldo su secreto .'. . '

-llallars en el bosque mansa fuente

que, al apata tu 5cd, cope tu freDte,
Dijo, y le respondl:
-No tengo aotoios
oe vcr ms tucnte qur
tus du.ccs ul.s;
sacian el)os ml sed; son un espcio
oondc rE(oio tuz y e elma de,o . ,.

-E$uchaas entoncq los

,del

en vano el efn con que me llemsl

Si trl ya mc dijiste que me amasl .. .

-Es

-Hay un rbol inenso,

en

1,

como serpientg egt enrededa

una gigante yedra mamoraila

latjlo3

gran bosquc eu los tcncos retorcilos;

o el umor Je le brisa vegoosa

que huye y vuela cual tarda mariposa

-T

,..

y fuerte;
t me apuye hest la muerte . ..
Rinco'res io,nnrbot, 1922

-Hay alll

flores, como el sol, lords.

y otrs nivees cual puas alboredas.

-En

tu meiilla rose est el Doniente.

tu fenie.

blanca alborada est en'

-Hay alll
-stas

noches profundas y trenquilas...

m tus pupilas.

noches estn

1t)

..,

eres ese rbol miestuoso

deie que eo

-Bstame orr tu vozi liene s acento

gritos de mar y susurrar de viento.

y la

maiestuoso,

de altisimo fol aie rumoroso;

1'

PAISAJE

AI-F'REDO R. PLACENCIA

Por la polvosa calzada

lIelosdn, Jalisco: septiembre 1!, 1873

mayo 20, 19301

va l cafiete psada
grmendo coD gran dolor.
!,s tarde fris de cnerq

y los

Alftedo Romn Placenc vivi siempre e la pc

bueyes van tenblando...

.lvlas de amor

t"n

breze y en la oscuridad. A los doce anos lleg a Guadlaiae y se dedic e vender peridicos e fin de
pegar sus estudios. Se ordeD de sacerdote en 1899.
BoFue prroco en aldeas empobrecidas

hablando

la bolera y el boyero.

lYo

-Temaca,
lros, Atoyc, Ametitln- donde la Blia y lo
libros eclesisticos en su nice lectun. Placencia,
tricionado po su! crios, entr en confltcto con
la jerarqula clerical y protest contra las iniusticias

uoy sol" po la orlle

dode la hote diiunta

que el vento eo mortones

iunta,
poe uoa not emarlle., .

de los caciques. Habit en uDa de las zones ms afec'

Mientras Ento, eri el sedero

he undos

tadas po! le Revolucitr:

van la yunta,
le boyer y el boyeo.

fus

calles de Jeftz

flotar en sngrc

y efl sgrc el viento y las montas floten.

Del norte vino l implacble guerra . . .

Acompante no pido,
que alEa hurea siempre he sido.
En mi desdicha secre,
en mi dolor escondidoben me acoopaa ei ;emido

Estw! desterrdo en Norteemric y El Salvado!.

Al terminar la guerra crhtera volvi a Guedalajera
y aIl muri poco despu, cuendo ee proco d

de la cansada cret.1_

Alh!

Tlaqucpaque.
scnti.ant

t,

t9Z6

Pau Alfonso Gutinez Hermosillo,

Plaeencia

cl Dulto de enlcc m3 evidentc h3ts ehors de

Duertio rcmanticimo lftico, de qen hcred los

2&

cl tmperamcntq con cl modemhmo me

(.. .) AIt con et mode.
nsmo tendencis poplares l perece incorprhbles
mn tal mornimto iitererio, i lo arreiqa ;(ior al
tmas y

cno culrs )ibrtdes roma

sUelo nativo.

EI pedre Placerci escribi la mevo, Derte de su

oba entre l89t y i920. pudo infunir a'l modemisno de sus contemporn@s remotos una l aneza coIoquial, un tono de convesacin desesperada con
Dios y con los hombres. Se paece a Nevo v ConzIez Matinez en la aspiraci_n el estoicism. Como
Othn slo hbl de lo que ve y viv. Al repetir
las lamenhciones de Job en la li,ngta del campo
mexicno, Plcenci. no iotet rm;dar los m'jsticos sino habler a Dios de frente como ellos. Ouiz
por estoaPlaenci es, antcs de Carlos pellicrr,-nues
ho meior poeta ctlico.

26

BIBLIOCRAFA

Lllios

DE PoEsi^: Los tres nicos Dublicdot en vrila

po Plcencu !e ed,taron cn Barcel;na. lc21: Ul pso
\et dolo, DeI cuatet y dt ctau:to, El tibo de Dtos
(prlogo de Alfonso ,unco). Alfonso Cutirez Her-

mosillo u90tl93tl prepa lM Antolo$ patrcd

de Placcnoa no aparecrda hesta 19{6. trnalncnte
LtrE Vzquez Core huo una rccoPilscrn de Poa

eld, fcuedrlaiaH, l9t9) que ade a los anterioles

otros cinco librosr El vno de )ds arnbrc\ La hdncd
inflan&d, El padre LUJi, Vaones cLos, 'lumbat

y estrellas, l,a otucin d ln Pottd,

267

CIECO DIOS

MISERERE

Asl t ves meior, crucificado.

Bren quisrera5 herir, pero no puedes,

Co

Quien acerto a ponertc en ese estedo

no hrzo cosa mejor. Que asi te quedes.

y hay ms luz en tu cumbre que en el

ls

drgas; eso es un

desetlno. -

Cogro es que dro con el camino lurgo,

loj ciegus no dan con el camno?..,

sr

Convn meior en que ni ciego er,

ni tue la ceus de tu efrente iu\,?Qu maldad, ni qu erro, ni qu cegueral...
I u amor lo quiso y le ceguera $ lula.
Cunto tiempo hace )", Ciego adorado,
que me l)amas, y como y nunca llegol..,
Si es tan slo e1 emor quien te he cgedo,
cigueme a ml tmbrD; quiero estar crego.

El

lbo

dt Dio.,

Carmelo.

De amor rendido,
quiero besar la fimbrie de tu vestido,
y gritarte mis culpas, arrepmhdo,
y asomeme a tus ojos y ve el crelo

Dices que quien tal hizo estbe ciego,

No lo

e tu vclo.
ntorchas celestes se hen encendido

1924

que hasta el monte en que psas ha descendido.

Corre tu velo,
que te encue a mis ojos y te guarda escondido,

Que tus ol'os se aparten de i pcado

y quq mansos, se incLnen a mi tlstez.
Si l$ yerros eDormes d mr pasdo
son sobre los cabellos de mi cabeze,
DUEO adoBdo:
ten piedad de este pobre que w extreviedo,
fns que por su malicia, por su flaqueza.

AI pe[s en lo injusto de mi deso,

siento sonrojo

y me embnago en eDgustia, dulce Bien mlo.

Alclse tu Clemencia sobre tu enoio;
vullas ml los bBzoq a que me aaoiq
y la boc blasfema .a[e el impfo,

20

No Ee epsies tu rostto, templa tu sfu.

No es bnson de tu brezo que ssi persga
y descague su azote sobre ua can.
Ya olvidaste ni histoa? Soy una espiga
que nrl vcces el soplo mcnos lrado
bt y dcshEo.
Desde el claustro mtemo vengo heedado
col las grands tstezes del pasiso.

Dueo adoadot
por Ia Llaga bendite de tu costado:

po la tristeza
quc en el Huerto senthte, desemDaredo:
por la Cruz que ha vencido tu f*alez . ..
ten pieded de este pobe, gue va extrevido
por su tlequga.

El li}'o da Dios,

qu noche taD histe la noche equella

er que de m se drio: luge a la vu .. .1
IQurcn pudiera delarla sn uDa este.lal ,.,
Geness y prcrplo de tnto dao,

lohl

Por qu

Co uru

no le tuv$te slenrpre escondida?. ..

noche nc os, que prerde un auo?...

O si abi1e mis oios estaba escrito,

e que Do sofocarnre, cuendo nc? . ..
n el tardo que pesa sobe el prcscnto,

fuere menor la nrancha de mt dehto,

y, al amor de la tunbe, descansaa.
Ohl .. . miga mi engustie. Que tu.i enoios
nunca ms glr los tulos nnrcn mls {rlot.
AqLu queEu, qul corr,
cln tel de que me indultes y me perdones.
Le conviene al culpdo y a rr te rmporta
que de btando y bengro t eolo boes.
Qu logas, al herirme, si te oldaes

de que 5oy en tu dcdos tratl arcrlla?...

A quren das

y oiender, sr pcrdunas? . ,.

L,os mares procelosos, que son los rnreq

devoratoo, acaso,
blac oiIq?,..

uq

271

1.924

que ha dc ser lo primcro? . . .

Con toda ese fortuna

y con Di etroz iDmensidad de oldq
conteDto Eorirq lada ms pido.

MI CRISTO DE COBRE

El libto d. Dio.,

Quiero un lecho raldo, burdo, sustero,

del hospitel ms pobre; quiero ne
alondra que me cante en el alero;
y si es tel mi fortuna
que sea noch lunr en la que me mueto,
entonct, old bien qu es lo que quiero:
quiao un uyo de luna
plido,{sutiltsimo, ligero,..
De esa luz quirolo; de otra, inguna.

Como el ltimo pobre rrgonzante,

quiero un lecho raldo
en el$ln h$pitel desconocido,
y algrln Cristo dc cobrg egoizatttc,
y una tremende inmensidad de oldo
qug al tiempo de scntir que me he partido,
aoien ls luz y rryan po delante.
Con eso soy feliz, nada ltrs pido,
Para qu ms foduna

qu mi lecho de pobrc,
y mi rayo de lua,
y mi alondra y mi aloo,
y mi Cito de cobr,

n,

d'

1921

tA PATICA DE

CON UN POCO DE OL\,'IDO

Aqui tincs mis muertos,

Seor,

Yo Do te Dido
muchas ni grandes coses; nad rDr e' lvrdo
de las simas orcDns e que hubieren cajdo.
En tu amo solamente y en tu p,edad confiamn
y de tu meno slo todo bim espearon.

Oycltquc

te pidq
oo, enof:
Po lo mucho qua mis muertos te am{on
ttl piedad me los premic con un poco de olvido.

Drl ddt.l y

.1 claso, 192+

LAS PUERTAS

Cuando a)gn derarparo viene y mc grita,

abrirdole mis puerts, digole, pasa,
y le ,presto las cosas que necesita
y ordeo que se aluDrbre tode la case
para .alente al husped que me visite.
Amo el aoso tonco por carcomidoi
suetto ls temPestedes por 5e oscura!;
amo, por olvidadas, las sepulturrs,
y el ciego, por ser .iego, me fue querido.

No repar en la mancha del que ha caldo,

ya que cauros iurtos; y nli ternoras,
si pensaron, acso, sus drsventurss,
fue para anortaiarlas en l olvido,

Tal fui delde la cuna y estoy contento

siendo asl, de ese modo que me innato

e ir siempre conmigo, Lo qr:e lamento
y hace el dolor insigne con que me meto,
es crder l impulso del rnenor ento
y partir mis caricias con el igrato.

Se

acord de su techo desaparecido.

Ee su techo
774

27t

la sombr de quel otfq t2mbin deshecho,

que fue mi jdo,
cuyos ltunos cantos guardo en mi pecho,
cuis luces potrera he recogldo.

Y sac muches cosas vivs y muertas

de los seros del alma, que ante mi abra;
y, l sentimos gemelos: Desde este da
yo te amo, Ie dile. Times bertas,
no Doms las del lma, todas mis puertas.
Abrac su abandono, ,e que ela el mlo,

y lo sent a fni mesa, como es costunrbe,

y distraie con bromas su eterro hasto
y rvivl la lumbre

Y se fue. Desde entonc.s no ms h vulto.

No s dnde hya ido ni 10 pregunto,
Eplogo de todo -y 6te es ur punto
de $avedad igente que no he resuelto-:
qu debo hactr ahora con est4s Puertas?
debo cerBr aceso? les dejo abiertes?
Crvedad y no poca
\1 tomndo el enigms. Q(in lo resselve?
Si me pongo a cenarla5 y el pobre toca?
zsi quedan como antes y el oho lrlelve?
AnroloEia

poti,I9{

r,

,ino ds rr cainb.t, 19t9

para qe as estvier con meror fro.

Qu pudo hacerle falta que no

Lc di el pen de rni mesa

y cl celor de mi peaho,
Hoy todo eso me pesa.
Meldigo todevle la hor
etr qua fni puella ebla.

hela he.ho?

eaa

Quin ims lo pensera?

Iv tus pies, le dijg lv tu cr.

Y slll estuw oficioso, como un herrnano,
con el agua a la puerta.
Fue para que

e el rostro me la tiraa,

Todo el ed, soado, qued deshecho.

I"o mmo qe aquel oto despecido,
trfutes eron is oios cl Duevo techo
tarbio caldo,
276

t \p. ZiD) toh 9 noch. ton bite lo noche dqu.lh.. Tod h elhofe quc .s comienTa y lor piDro vfr$s de I.
siAuimte pftsean on glD lbdtad nedora los krsfculo!
3, y ll dcl capltolo , del Lto d Io (vcrsin RciEa/

2n

MFAEL

LPEZ

louanaiuato: diciembre

187]

iulio 15, t94ll

Mximl

Rafael l,pez fund en tn la revista EI Arl-en

compaia de Iuanuel de la Parra y Lborio Crespo.
Hac I90I lleg a la capital y se ncorpor al grupo
de le Relisln Nlod.etna. A menudo con el auagrama
de L.no P, le| pubhc en lkrafd de Rer$to' y

E, Urivsd, crncas parcia fiette recogidas en Pro34$ fianteuntes (1925) que tueron las ultrmas seleles de vrda de ste gnero. Iulembrc del Atmeo,
protesor de la Escucla Normal) dingr el Archvo
Gen$al de la Nacrn y el lnstluto de lnvestrgacio
nes Lstetcas, fue aulgo de Lpez Velarde y tuvo
buenas clacrones col ios Estrdeistas y los CoD.
tenrporancos" quienes aplaudlero su nsgativa de
entrr en la A(ederDE.
A iur.io de Rtyes (I9ll),Ipez es el 1timo poete
de L Re\1sta Mudtta
ticre el dor de la t&ri.. Es, sobrc todo, Er.lslro
del color y del rtnoi peo 1l9u!, po monrcnor,
le solldLz da su coustruccn: veces tolr el rpro
modemt... lPeol savo ctcrtos pecad$ oloi(a

(,..)

alcz uDa tca Do lreucnte

POar"

779

---8

a&r.

c! o..t

dmiracin po Nsyo, Dlo

e Nmd Anca (l
l*
timularon a Rafael l,p.z e bur.ar trms de htori
mexicena. Junto a los le,ytos patioticos que sentan la paute del tipo de compoJiciones premiable
durante mchos aos en iuegos floiles, Bcribi
pginas que evocan Ia atmsiere "decedeote" del
novecientos y algunas composciones lntimS y emo
ro:9 como "VeDus suspng", que muestran una
srmilacio profunda del influo de Lpez Velarde.

El pamrsismq

y cl Santos Chocano

BIBLTOGf,AIA
Los o Pord.r: Qon l@ oios abisno (19021, Po.ru

ll94l),

Obru potica, prlogo de Alforiso Rcrts

(Cuniuato, 1957).
LcruR^s: Alfonso Reyes: "La poeda de Rafael Lpez"
eo Ob.6 omrlsfa! lomo r ( t gst). )Gcr Villeu!
tia:
Ia memorie de Rlael lpz" n ODrd,

'A

(r966).

-.-r

Y a tu modo repits con la punta cortante

del carb& encendido como un limPio dimantc,
)as toribles palabus del Infiemo del Dnte.
Abrcs trgicamente la Caja de Pandon
v en el cIo m smo del anda alvedoH,
l" Esper"n a clrl"s con eI bin que tesora.

RUETS

El diablq tu divino

maestro de dibuio,

la virtud e su influio
y mandrgoras coltas con tus tr)os de bruio,
eD tus sueos proclama

Y como grn artffice de bdkza y gran mago,

los cabello de Oleli desparram en fu lago,
Y n fu claro de luna crucifice a u endriago.

( un tauro lescrvo se encorva en tu clmera,

,.
.''r
I almque
imitas a Jernimo: tu querida primera
y tu queride ltima ser una calavaa.

Ia inspiracin qe muert tu lpiz, digna

de las noches pote(s que goz Gille de
dc que Sirens gimar y bailen Salom6.

ExEeta DreclJro de los bellos Poemas,

t. {ue diste a los veaos rePlandoe9 de gemas

y los jnterpretaste con {igurs

hoy circuyo tu frente en la noche oPorttna

con los mlos que brotan dorde ha sido tu cuDa,
baio el grve silelcio de mi mehe la lune
Can to. oios dbi.rto, \9)z

es

Rek,l

l. ilsin despedez su dino secreto

en el dsbordemimto de tu numen concreto,
donde tiembla la sombre de un conrrho esqueleto.
facituma y maligna, tu flotante quimera
fiene peclos de esfinge, de muje la cede
y a la flor del enito huele su cabellela,
Tls certone fulgan con diablicas llarDas
y tus hilos de sombra deian ver en sus trmas,
de sepicnteg deformes los quietos monogramas.
z8z

suPrem,

281

la poderose Bestie signos funeslos trza,

ebria de orgullq desde su torre de Babel.

LA BESTIA DE ORO

tierr edonde el Brees rugimte se ecamin

y el indio mr engolle sin tregu sr spumas

para besar un flanco de la morena ondina;
elli donde una mxima flor de esecia latina
fue regada con sangre de flobls Moctezumas;

la tiena que fue saa del viejo horco zteca,

nodra de Cuauhtmoc y Nezahualcyotl,
la que hred las artes a;cestras del toiteca
e hil en las petrias rocas
rueca-maavillosa
las lutas sideales de la Piedra del Sol;
la que enke dos ocnos, cuel n},de imprevista,
se levant a los ojos erdientes de Cort&
y no tembl en sus fiBs montaes de amatista
el ver pasar el roio colcel de la C,onquista,
entre el mortal relmpago del espaol ams;

la tierra de los montes azules, cuyos Ilancos

floridos se drplican en lagos de cristel;
Ia de las verdes selvas y los volcanes blancoq
la tierm que en la clara luz de sus cielos francos
pint coD el arco iris las plumas del quetzal;
ve all, tras los pinares del Norte, le emenazs

que mtre la polvareda de un brbero tropel,

tace Ia Bestie de Oro con su potente maza:

2U

Ya llega hesta los Andes el estridente coto

de los pueblos que clamtr temblendo de teno;
uB orimel le vergenza parece, y el decoro.
Hay que doblar la rtul lrente a la Bestie de Oro
y que adorar al biblico Nabucodonosor.
Codo con codo, iDerme bal'o su gafta Flnice,
el dbil i.B a las hotcas implas de su ley:
la potestad del dlar es s\ lmpetutx /unicai
se secan las olives ms verdes el su trica
y Shylock lanz tlozos humenos a la grey.

En este gran crepsculo del esplendor latino,

de blasnel guila de Anhuac
-simbolo
de su destiDq
e
cuervo
colo
ve moribunda un
que clava en lambrequines $asiDtos de tocino
las prosapias impuras del del y del carMn.

'line is noney ulula su resoplr de toro

iunto el sueo latilo clevado en ura cnrz.

ioh slntesis grotesca del prcer refrn moro

qte dijo bellamente: el tiempo es polvo de oro,
colmillos de elefnte y plumas de avestruzl
Cmo la virgen criolla de fiea sangre hispan
que ve en su historia alzrse la sombra de Coln
podr echer al olvido su estirpe obetana?
Ir, dioses celes, c!ro une co*esna,
a perfumar los rudos cabellos de Sansn?
?45

;Slo con la prote5ta de vano

qeso aenico

veremos a Ie Bestia chafar nues-tro

h;el

fnumbar la eshtua y e bello mrDol inico?

Uolgades en la frond del sauce babilnicu,
har lioar el ento las liras de Israel?
patrh de Cuauhtrnoq iruigne patria
ce los duros abuelos, en cuw tradicin
Oh,

VENUS SUSPENSA
azteca

hunden los
cascos ocinante y Bebjeca,
ent$ que al,freos ruedes cual dbil'hoia sece,
"vieuto
oh. patda jnfortunade,
oye

'l'u presencia en mi sombra

Popocatpet], cumbre paterna, que

se rompa
et fra(aso de una exr)osin siri fin,
y ra crudad destruye, y el rbo,, y I potrlpa

Y tu

mi

imprecacin:

alegri matinal lesata

un sonoro esplendor sobrc mi vida:
es una esquila de cristal y plata

},lr*t: T

de nuesFo vallc esplndido com un'lastl;ardln.

Q.ue e) soJ, en 6 orroos lel cielo, se corompa
soDre la tumba hollada de Hidalgo.
palaln,
y-

h.ur$le el chacal inmundo con su-siniesin

trompa

la trerra, tray madre del grar Cuau]temozin.

'

Que se vuelquen los mares, que estalle una

le

catshofes que eentan los ,non,o d" ,*hfo"lltt

qe abra los cielos una tempestad
de certellis;
que oar,,e houdos abismos l tiera nueshos
pies,
antes que ve las drdr con las turbias
slll'

lotar sobre l antigo palacio de Cot.

n6

oos dbiedo,

tgtz

que. en silencio de muerte sacudide,

e lleia del pvor del Viemes Santo

al jbiio de la Pascua floida.

el

Con los

se djflrlea

como el lrelo de un piaro escar)ata'

con el que un pardo Jtardecer comulga,

,A.bselto el corazn de su quebranto.

con el hechizo de tu prjmavir:,

se agite en rosicler y en amemnto.
Asi pinta lc nube

-pesejera

en el nevio ardimte de Ia uroraIa habittal pa)idez de su bandem.

El instante de uevo se a!tslora

con la esperanza nmada que el dia
pugna en fijar a) ancJa de )'a hora.
Vuelve el halago de la meloda
qe la ilsin marallada canta
en un crepusoular violn de Hungfa.
287

Un conjuro

se gesta en

Y en un palmo de azul, sola tu huella,

alivia mi crepsculo cobardg
cel la paloma de Verus la bella
suspmsa en 1a9 comisas de la tadc.

l grgsnia

e las pupilas de inquietud de onda

que abri el Maligno etr tu perfil de santa,

A le audacia le grito que se esconda

y e la emocin que sige en su retirq
pues slo terigo en tu belleza blonda
un sepulcro de oro mi suspiro

y un udario de nieve mi

-roto

deeo

evin en escollos de zafiro.

Er un mila$o

estoy; cundo te veo

se deshace 1 hor en su sesundo-

co'lno el relmpago en su ntelleo.

Me da la vida su ritmo profundo,

la pavesa illteriol sustenta llarna
y un iDslito abril me embruja el muado.

,,1

i;i

Juventud, $acia, mor, e's tu anegtema

clarq pero insoluble a mis delirios;
quisiera, pra descifrar su kema,

b. 2azt
Giv!. d. Rtz: Giles
-aI{011{40),

de Lival, senor d Retz

manlcal dc Fnnci, cmPaeo de
de los cien Ano5 En su ctilo
i,,i"'it'i
ol, tortu
i l*."i r pctcag dc magia !es, Pt,
,i,s de cien i-as v nios Fue 4'c!tdo
"it.
Dedilecla del mdvimierto '?ecdotd', .stc
L

ser iardi[ero ntrc dulces martiios,

kes cmplice cortrna de sonroios

en tu regezo, de rosas y lirior,

6
, *i'ts .
ri^',
. ieina
i;;i;; ou; t i b aue siaros dGPu! 5e ,liit
Peffiurt (1328'

sobre tu boca, de icintos rcjos,

y tardo sol de venniego alarde
demorado en las hiedras de tus oios.
288

F.ji;

* u'c,*"

li',iilliJiir'lli-r,il-] f;"jero d. ch
iiOii'pai" esci Ba.ba A,t, \na d. $s
cort t tePc W.
289

Hitro'i'

EFREN REBOLLEDO
lActopan, Hida]go: iulio 9, 1877
diciembre

ll,

t9291

Medrid:

Efren Rebolledo naci y creci en la mayor pobreza,

Pudo eJtudiar gacias a que obtuvo una e.a del

Instituto Cienhfico y Lilerario de pchuta. Se dio

a conocer como poeta en 1899 cuando l Escuela
de luri:prudencia lo nombr represmtanle cn un
homenaj a Ilmilio Castelar. Entr en el cuerpo di
plomtico y desde Guatemals mlabor activamente
cn la Rrisd Modernd. Vivi siete aos m
Japn
y uno en China. Al volver a Mxico fue diputido
por Hidalgo y defendi en Ia Omara lcs drechos
.le los pobladores del Mezquital. En t9l7 tund
.on Gonzjlez Martinez y Lp" Velarde la resia
.l'?gdso, intnto de reunir a la dispesa generacin
rnodemilta. Continu su actividad diplomtica en
Noruega, Francia, Holanda y Espaa.
Un iuicio de Amado \ewo, quien gui su inicjacin literaria
-"ms bien alto ariiice qc alto
poet.. . modemist de alma parnasiana"- ha )legado a convertirge en lugar comn endmico de
nuestra historiografia liereda que se sjrve de el pare
flrchiver serena;ente a Reboliedo, Pero Nervo dio
esta opinin en una resetl. de Cudrzos (Re,,ista Morlerna, abtl, 1902) , prmer libro publicao cuanclo el
290

poete n tenia an veinticinco eos y continuab.r

(l "decedmtismo' de Tabhda y el propio Nervo:
lrturgiJ ertk. edad media, io)s, faunos, tedio,
desaliento y tode ]a imaginera e Prcsds profaflas.
Asimisrio, voluntad de stilo, dominio del oficio
potieo, y el otro resgo parnasiano:1 aeteza dc
la pe eccin nurca lograda. Ningno de estos datos
es orprmdente: lo asombroso es que Rebolledo pdiera individualizrse dentro de la corriente de moda.

Aparte de Teblada y Enrique Cmez Canillo,

el nico modemista qu tuvo cono,
cimiento directo del fapn. A diferencia de su
Rebolledo es

compeero no se intres por experimentar con adaptaciones de formas oientales: sus imgenes se didan
medallones, no kekemonos; pinturas de Gustave Moreeu, no de Hokusai. La segund versir de Rifls

ialonesds (1915), posterior en ocho ao. a la primera, ptueba el dgor artsco de Rebolledo y le sinceridad de su bsquoda de la perfecci,r. Se trata
de ul nuevo libro, pues cambia el orden y los titulos, altera todas las composiciones
ede una ex.
tensa: "Tamalo", Sin emlargo, m Rebolledo no hay
modiflcacin: tempranamente encuentra una lnea
y Pesiste en ella ehondfldola hasta agotarla en
todos ss matjces. Diaz Mirn es el poeta del orgullo: Rebolledo es el poeta de la luiuria y su vcr-

dadera singularidad est en los doce sonetos de Cdro

Vi^atrir ("Came victoriosa", 1916) que redicalizaD el

inicial influjo de Lugones, en cyos "Do( gozos"

seal Jorge Cuesta que se inspiren.
Es difcil comprender ahora el valor que se neccsitaba en e1 Mxico de entonces para publicar sonctos como los de Rebolledo, los cuales por una patc
ayudar a desiDhibirse a Lpez \elrde, y por otr
291

deben de haber sido la causa de que Rebolledo o

escedien en la diplonc. (Al orir, con treint
eos en el seryiciq deseEpeeba les funciones de
secretario del ministro Gonzlez Martlnez).
Ms directo y osdo que Dfaz Mirn -n quien
el deseo sigue tenuemnte asociado a la idea de
culpa- Rebolledo se eParta del Pudor literario mexi'
cano y lleva el erotismo a un punto cercano a la '
befiad csn que se hetan hoy estos temas. En u

pt,logo alos Poems escogidos Villaututia hebl de

[s

doce poemas de Cdro Vicltix, que son ]os ms

intensos
hrsta ehora [1939] mejores Poeas de
mo s' al de la Doesia mexicana, Es eDlonces cuando el poeru de R;bolledo no es ya como una ioye,
sioo ua iolB.

Aqu la tentative del modemiso en genel y de

Rebolledo en particular surge en una dimesin distr[ta a aquella en que solemos contemplarlas: se
trta, sl, de lbrfi el verso, cincelarlo, ataarlo; ia_
cerlo resplandeciente, suntuoso y duable coro una

jole; de dar e la meteria del lenguaie los colores

de la pinture, las calidades del bronce y el mmoli

penas no!lrdas, Hoids d.e b1flbt. El guila qu

cde, ttagedia r trs actos, es una lamentacin por
le derrota aztec. Coincide cori los intefltor plsti
crs de Satrmino Henn por hacer aprecia el p4sado prehispnico. Ms que los cuentos de E dsncdnto le Dulclned y el rclato Sdg de Sigftda la
Bord, es importante Saldnandra, Entre muchas
pgines estticas y sutilmente omamentadas e la
maera visual de Piere lula, Salanodra (1919)
es l novela :rrs dtt-toulea de nuestro modemismo y la primera en que surge l cepitel post porfi
riane. Al centro y al margm de la lucha armada la
influencia estadounidense desplaze a la frncesa. Elene Rivas
-a medias di4boliEle y fJJedas fldpper'
es ya la mujer nuel? que anuncia ^el mundo a punto
de surgi entre las ruinas de la guerra, y en donde
no hay lugar para la bohemia del novecientos: el
poeta Egenio Len termina ahorcdose con le cabellera que le envi Elena Riras, quien 1o obliga
a cumplir na idea baudelaireana exPresada en sus
versos. De un solo golpe Ia re'liled destruye e'l spl

y eI

idea1.

hacer c$micas, camafeos, baiorelives, medallones,

taDagras y esculturas, pero de carne y sange. Todos
los recursos estticos del modemismo son una exl-

tacin de la da, no un medio de ooulrrla

su.

plentarla.

El ider6 de la posa de Rebolledo es menor que

l d su poesla, aurque tiene amplia significacin
en el desarrollo de la escritura artfrtica" mexicana,
El enemigo Fuece una variante a El bachiud e
Nervo. Nikto son impresiones de viaie y lo mismo,
zqz

29'

DAI\ZA DE GEISHAS

BIBLIOCRAFA

E PoFslA: Curioj (Guatemate. 1902). HrIo

t9d4). E teld ,lgo7 ta/r {PafirM&ico. 19071. Rrns i,po,inr"s
irl',o,
lq07 y lalt). Lrc toco a,ici, ltotej.
C?

LIBRos

d cordr?s (Cutehrt,

Y.icx

1.1916t

. l oyetero lposias compltal (cristia-

I022), ioxi?rc {Antotsial' (Mrdnd.

^[os]ol
Ie9).
Poemds esrogidod, priogo de vier Villuftutra (rqJq).
na

Covptrtrorrs,

Obxas tompletar. protoEo

cin de Luis Mrio Schneider (1d68)."

recop

TiDU(croNEs: Oscar witder riktciones, Et cirnen

de Lod 1o Saitle, SIom; Rudrd
lf ls,l: Irlaurice MaetediD}: I,d mued; (enKiDlins,
c;tab;racin con Rafael Cbrcm).
LEcruR{s: Enique Dtez Cnedo: ,,Efrn Reboltedo,,
Amicd (1914). Frncjsco Monterde:
9\kkd:4e
'Ffr Rebolledo y su'obra, en Cutturu Mextdnd
11946), Amado Nervo, .,Cuaro. en O,as compr"ta. t. r_(1c62). xavicr vil aurrutia: .,t poesi.r
de Efrn Reboiledo, en Ors (1966).

los luan Tablddd

Una geisha de cabe)lo recogido con prolijas

elegancias, templa y templa sonriendo el oriental
chamisn 1 de piel de gato,largo cuello y tres clajas
que tocado con el plectrc lanza notes de metal.

Y otra geisla

de limono recamado de lintemas

y obi 3 excelso que reluoe cual magnlfico tis,
borde un haile de porturas ora crules, ore tiemas,
que n tentil escorzo doblan su cintuE de bamb.

Mienhas la na geisha de\za,la olta geisl tae y

[csnta

y suave como el zumbo de un insecto es Ia cancin

que mortona dfftila del panal de su gargata
evocando los idilios

y los trinfos dl

Japn.

Los soberbios semura]s s y los daimyos aogentes

otro tiempo ls oyeron eprando el terde t,
y admiraron sus vestidos y sus cintos coruscntes
al travs de las doradas trEnsparencias del sak.
Ri, Wontar,

lglt

CARO VICTRIX

KMAKO
Tiene el extrafio hechizo de

sas siluets

que lucen en el cmpo de uD kkemonq

se nublaron los cielos de tus ojos,

v como una paloma agoniznte,

por los suaves matices de su Umono

y la ercaica figura de sus

peinetas.

us ojos son cual lagos de linhs quietas

que se empan apenas en su ebandono,
yfuendo and producer pido tono
sui brews pies olzados con altas guetas.6

Como rasgo de intensa tinta de chin

8e desteca su cei sesgade y fina
en 3u rostro de albus de porcelaDa,

y causa fulesistible de encantmiento,

blle e sus labios frescos cual Ia meana
la sonse eE continuo florecimietrto.
Riar iiorusar,

POSESIN

r9tt

,i Pecho tu semblante
b"tirte
el rosicler de los sonroios'
qe ti"n
Trli de nerdog

v de mirtos

roios

ira tu seno mrbido Y fragante,

v al sucumbir, abtite PalPitante
ias puertas de marfil de tus hinoios'
Me diste qeneroa tus ardientes
labios. tu suda lengua que cual fino
dardo vibraa en medio de tus dientes'

Y dcil. musti, como dbil hoia

oue q;e cuando Pasa l torbellino,
jemte de delioia y de congoja
EL BESO DE SAO

Ms Dulidos que el mrmol trenryarentg

ms lancos que los blancos- wllocinos,
.e anudan los dos cuerpos temenroos
en un gruPo escultdco Y erdiente'

2n

Acas de cebra, escorzos

de serDiente.
(omDas rotrndes,
senos colomblnos
una lumbre los lebios purDurinos.
y las dos cebelleres un torientc.

En el vivo combetq los

pezones

que se embisten, parecen

dos Ditones
rraoaoor en erticas pendmcis-

v en Dedio de Ios muslos

enlazalos.
uos rosas de capullog inviolados

oestuan

y confunden

sus esencjas.

Te bindas roluptuosa e
imDudmte
y se anloia tu cuerpo
soberano
ntacte niev de crestn
leiano_
ntida perla de sedoso oriente. '

rxrsr,tN E

rsor,DA

Vir

eucadenados cs su suerte,
un enhelo que no mata
la posesin, y el lazo que los ata
desafla a la ausencie y e la muerte.
se aman con

Tristn es como el bronce, oscuro y fuertg

busca el regazo de plida plate,
Isolda c.hupa el cliz escerlata
que en crespo matoal esencias vie e.

hurtq el adulterio
le da un sutil y criminal resebio
e su psin que crece e el isterio.
Porque se ven a

Y atormentedos de ans abraradora,

beben y beben con goloso labio
sin aplacar la sed que los devora.
sLoM z

Ebrlmeos brazos, nuca

transparente.
aromtico busto beso ufano,
y de tu breve y satada
meno
escurren las caricias Imtemente-

Son cual dos mariposas sus ljgeros

pies, y aojando el \,,elo que la escuda,
aparcce magnlfica y desnuda

Tu seno se hincha como

lcte? ola.
(r arDo
rmio de mullida estol,
no ttuala de tus Dudos
la

Sobrc su oscula tez lucn regueos

de extras gemas, se abre su menuda
boca, y prodigan su fragancia cruda
frescas floes y reros lcbeteros.

::':1:H,.1 ff lli,.fl

Tolavia enhelante y sudorosa

de la danza sensuI, le abierte rosa
de su virginidad brinda el tetrrca,

blancura,

un edn en un pramo

x;;,0",,,^",
le lino_

298

al fulgor de los ojos reverberos.

y contemplado l lvido trofeo

de Yokann, el nrlbil cuerpo enarce
sacudida de honor y de deseo.

ne boce encarnada Y exquisita,

una cienclu oloroa como un huerto.

Ef. VAMPIO

Ante la aparicin blanca y ris-uea,

sc ertreme.e su came con adores
febriles baio el elo de estamee,

Ruedan tus rizos lbregos y gruesos

po tus cndidas formas como un rio,
y esparzo eD su raudal crespo y sombrio
las rosas mcendis de mis besos.

v oimsa con el alma dolorida,

y florcs,
iu'e en lugar de un edn- de aves
la
va.
es un inmenso Premo

En tanto que

IJTEO

descol'o los espesos

anillos, siento el roce lele v frio

de tu mano, y un largo caiosfrio
me recorre y pe[etra hasta los huesos.

Tus pupilas caticas y huraes

destelln cuando escuchan el susDiro
que sale desgarranlo m;s entrais,

y mientas ,o agonizo, hl, sediente,

finges un negro y pettinaz vampio
que de mi ardieDte sangre se sustenta.
LA TEracN DE saN ,t(toN[o
Es en vano que more er el desierto
el demacrado y hosco cenobita,
porque no se ha calmado la infinita
ansia de afla ni el apetito ha muerto.

Del osclo oepuz suge un incierto

prfil que tiene albor de Eargerih,
,00

Saturados de blblica fregaflcie

e ebdten tus cabellos en racimo
de negros bucles, y con dulce mimo

en mi boca tu boca fuego esceDcia.

Se verEueo con

indmita fragancia

tus'sei'os que con lnta mano oPmo,

v tu cuerDo save, blanco, oPimo,
refleain las lunas de la estancia.

Bn la molicie de tu rico lecho,

duebrantando la horrible tirana
iel dolor v la muerte q\ulta el Pecho,
v el fastidio letal v la sornbra

""op"rrnr, y el feroz

desPecho

re furrden en tu himen de ambros.

EN AS TINIEBIS

El

cresDri de la sombra s prcfunde

anebuia

mi lecho

afortunado,
301

y ciendo tus fomas a mi lado

ET, DUQITE

Dh AiJA4ALE

de psin te estemeces rroribunda.

Tu cabello balsmico cicunda

Ios liios de tu rosto delicado,
y aI flotar por mis dedos destrenzado

Baio la oscura red de la pestaa

destella su pupila de deseo
el ver la
pa de esplendor sateo
y el elbo dorso que le nieve empaa,

de ms capuz el tlamo se inunda.

Vibra el alma m mi mano palpitente

al palpar tu melena lujuriante,
sur sdosos pilagos de aromas,
busca ocultos jardines de delicias,
y cubriedo las flores y Ias pomas
nieven calladamente mis cericias.
a

y con mano feliz

ase

de 1 henza odorfera

el kofe
y castaa.

EI garrido soldado de Lutecia

se re de sus triunfos, mas se Preci
de heer abierto eD el amor un rastro,

y galiardo, magnlfico, impecientq

cono un cofcel se agit cuando siente

Como un chne spctral, la luna blaca

le presin de su carg de alabastro.

en el espacio tansparcnte del,

y en el follaje pesq FilomeDa
mellfluas notas de su luche arEnc,

INSOMNTO

Billa en el fondo oscuro de la bnca

tu peinador d r-porosa tela,
y por las frondas de satn se cuela
o en los claros la nfvea luz se estanca.
Despus de lecotre el mrmol frlo
de tu pulida tez, toco uDa rosa
que se abre mo,ada de roclo;

todo enmudece, y al sentir el grato

calor de tus cericias, mi ardorosa
riljdad se enarca como un gato.
302

.-.dllry[

Embiste el sexo con la enhiesta cea

igual que si campara eri un tom@,

Jid4 clamo, y tu foma idolatede

no viene a poner fin a mi agonla;
)id, implorq duunte la sombre
noche y cuando despunta la alboBda.
Te dsea mi cerne torturd,
|id, )id, y recuerdo con porfia
fresc$as d tus brazos de ambroda
y esencias de tu boca de granada,
mi pecho,
Jidl Jid, sin como un maldito
me debato m la lumbre de mi lecho;

Ven

a aplecqrles ansies de

?0,

|id, sacia mi sed, amip tierna,

Jid, Jid, Jid, y el vano grito
rEsg

la noche lbrega y etema.

coo t:hix,

1916

RAMN LPEZ VEIARDE

IJerez (Ciudad Garca), Zacatecas: junio 15, 1888

Mxico: iunio 19, l92ll

t (p. 29r) Chokn: i$ri\Dero

2

mulical de ues cerd!,

(p, 29t) Ob[ barda que cie la chtu!, Se

emPle

3(p. 29t) Sdar.sj literalste "guardh', gleretos

r.li,icio de lo, id& milihres que dBimotr etr laP,
dusnt el larso Dniodo feuI. to! ssmureyes disfrulebD
de fuercs que-res_ulton sbolidos eD l segunda rhit d dcl

xrx. Por qtasin, mimro de

. r 2g5l

cle

militr.

er DliciDio se Ia al s los di.cie iorca y' cuclirlo qe Eobernabatr oh.s

",.1'*n".'
tantr r@ior$ iaDonesas.'En l87l ei mi[rdo cooeu l
modernici dif pah el:ando sus plnilesios a 1o1 dinvo. Por Edesin, ole, aistcrata eEeo.
'b Ip. 296J tokeruno: pintuE, cIgli'a o dbujo ltlticl
0

ldimvo:

(p. 296) grr'

calzado de madera.

t (D. 2991 Sdtot Mdio kaz (ap. or.l

hr};'dE du; Dr el movinieDto

I'ace nohr el

omnlio la fun.ir

de

h llana oui atiae v cakin fue eiercid en la prime mir.d

d.l siglo;or el }Dbre htal (ei hroe yrc;i,ro), en l
sesund-a E; h mier fsll y a la Poshc Por l Ddgjno.
hicnte los romnticot s in(li"don }.cia el sdmo, a
fhes de klo hci! c] masquio Pintada Por Gurve

M-.-' aln

cuado ouc Hur{mans etsi}e lasaete en

po' Oscr wile, Slom

A rourr v leBda a ia
"xe
l huier ft| Escb! Huvr
e @nvntid er prctotiDo d.
mns: 'Ele d ;ait, quclque sorte, L deit sabolique
de l'ndstuctibl! Lurure,

d'see

Beeut audite . . ."

dc l inmotellc Hyrt.'

Ranrn lpez Velarde naci el mismo ao en que

Dalo public Aal. Como Cutirrez Njera, muri

y nunca sali del pais. Empez

a escribir cuando estudiaba humanidades en el So
minario de Aguascalie!tes. En 1906 fund le revista
Bohemio con Enrique Fernndez Ledesma, Pedro
de Alba y ohos amigos, En 1908 fue a estudia lEes
en San Luis Potol. Descubri a Lugones y a Conz)ez trn que )e audaron a enconrar su propia voz
en las pginas que formarn 1a xngre d.awta. A111
mismo cono.i a Madero, tuvo amisied con y
simpti por sus ideas. Si embargo, la violencia de
la Revolucin y su temperamento ortodoxo propiciaron en Lpez Velarde una actitud de rece,o. El
Pertido Cat1ico lanz su candidature e diputado
suplnte por.Jerez. En l9ll recib: el titulo profe
sionel, En 1912 fue iuez en El Venedo y estuvo por
elgunos meses e la ciudad de Mxico, donde se
estbleci definitivamente en 1914. Antes, en E
RBiondl (Cuadalaiara) y La Ndcin hebla escrito
la Prcsa politic rccop\ ada por Elena Molia Otega
(1955), que significativamente se interumpe poco
anter de la "Decena Trgica". lnstal su despacho
r sus heinta aos

de abogedo en Madero

l,

ocup puestos burocrticog

nuestr poesia contempoea. Slo el concepto que

identific el modenismo con una de sus manera!,
\e d.e Prosds ptofands, ha hecho que no se considere
modemista a Lpez Velardq pivando a esta gran
poca renovado del meyor poeta que tuvo ertre

AI ao siguiente de que l-pez Velarde consagr

L!, sangre dewtd "a los esplritus de Gutirrez Njera y Othn", rnuri en el Valle de Mxico su pri
mer amor: Josefa de los Rios, Fuensanla (18801917), I.pez Velarde cortejaba desde que lleg a
Mxicq a Margarita, hermana de Aleiandro Quijano, Mergsrit es la piotagonista de Zozobta y del
enigma de amor ms intenso y ms iDdescifrable de
toda le poesla mexicena. I frustracin de esta idc
lata engendr sus meiores poemes y 10 llev a

Ruelas pudo haber ilustrado "El sueo de los guantes negrof', "los gatos que erizan el ruido / y forjan
De patria espeluznantd' se inscribe en otro m.
bito que nad tiene que ver .oD la Revistd Modartu

hs influencias que le sirvieron parE de9

pertar su orjginalidad, sus gustos y efinidades son
moderni\tas. En todo caso se parece m9 a los esci
tores del novecientos qe a los lnguardistas de lo
veintes, quienes en primer trmino ebendonan le
ima, elemento esencial en Lpez Velarde, Sin embagq la amplitud de su visin, algunos poemas en
verso libre y Ie inesperada achelided de muchas
imgenes lo hacen ocupar un sitio nico en ese gelera de soleddes qre fue el modemismo. Si Julio
nosotros.

-para

citar los propiqs textos de Lpez Velarde-

obedeceo a "la pauta de la ltia esttice, libe de

los absoluthmos de le perfeccin exteriof'.
Poeta de una complejidad tal que prccisar de

Lpez Velarde ciera esplDdidarnente el modernismo mexicano y, al mismo tiempo que Tableda,

une xgesis verso a verso, tan minuciosa como la

que se ha hecho con cngo, Lpez Velarde pr+
senta un pluralidd de alusiones, reticencias, elipsis,
sobretendidos y significados subtextuals que no
hay en ninguno de sus antecesores. EI conflicto de
base no es dtinto el de Njera ni al de Nervo
("nuestra nica grandeze moral consiste er le pugA
que l1os roe las ntraas"), pero sus dones potico
y su voluntad de ertilo son muclo meyor$ y aade
e su innate sabiduda vebal la de qoienes Io ante

306

aferrane de nuevo

t2 no a Funanta sino a su recuerdo especlrel, Dei de ser adolescente y su sistema potico se transform en sistema crtico. Cuando acababa de cumplir treinta y tres eos y preparaba
un viaje a Europa, muri asfiriado de neumonfa y
pleuresa a ralz de un paseo noctumo.

. ...-r8t[,.

lo convierte en modernidad, piedra de fundacin de

en Gobebecin y Relaciones, dio clases de literatura en la Prepaatoria y en 1e Escuele de Altos Es.

tudios (hoy Facultad de Filosofla y Letras), colbo16 eA Reltstd de Reristds, El Un"rersal llwtrado,
yida Modethn,'Mi6c Modsrro :-. . con prosas que
intentaro[ ser nada ms crnices, pero que en rcalidad forman parte de su poesla: El minutero. (192)) y
don de fbrero (1952) representan fuel.te s Zozoba 1o qtte es * Spleen dp Path respecto a Ls
fleurs du mal. En l9I7 dirigi con Gonzlez Mertnez y Rebolledo el semanerio Pgdso que alcanz
unos veinte nhmeros. Vivi, en sum, el conflicto
de tntos j!nes llegados il la proncia a enfrentar
su timi{ez y su freno religioso con Ia pasin de los

cedieron. Con la pugne entre crne y esplritu equ

llos hicieron casi siempre retica: Lpez Velrde
hizo casi iempre poesa.
En lpez Velarde el poete deia rs mscaras su.
cesivs: orador, padre de la patda, conseiero, dandy,
mrtjr etormentado por la sociedad, y se conlterte
m el hombre de la calle, en e' paseante, el fldnur
de la Avenida Madero, en el conversador que da al
len$aie cotid:ano la electricidad del modernismo,
"la moral de le simeta", Ya no es ia vctima del
Weltsch,nerz, el mal del siglor es el verdugo de I
mhmo tan agobiado por su propio ser que se pone
a distancia y se contempla desde fuera irnicamente.
Nutrido en toda la tetrica enterior, hebitante de
un pai pobre y desganado por la guerre civjl, Lpez
Velarderes contemporneo de sus contemporneos,
de quenes probabtemente ni siquiera oy hablar:
[ules taforgue y su bufoeria dolorida lo aproriman
al ioven T. S. Eliot. su decolacin y su protesta mntre "la dolorosa Daturalze" 1o relacionan con el primer Velleio, su ave$in a la vida familiar ("taller
de sufrimiento, fuente de desgracia, vivero de infortunio") y a la voluntrie prolongacin del dolor en
el engendremiento de rn hiio es semiante a la actitud de Kafka, Pe.o Lpez Velarde no se encierD
en el orbe de su imaginacin, no crea paraisos ni

o un futuro") y el porvenir sin rostro del que nada

teme tanto como la progresjva noeametjcanizacin
dc Mexico; enhe Ia sexuahdad que lor espeoles del
siglo xl ident:crron, pare condenarla, con el mundo rabe, y "la sangrienta flor del crtianismo";
enlre el rostro de la Vilqen y el cuerpo de una tiple
-Ieatro
del
Lirico, Su ,iurga es la veneracin del
mor; su remordjmienio, la conciencia catljca que
ro hace
d:aboliza el mundo y la rarne; su horror
-que
descender de la linea baroca de Quevedo y Vald9
Leal-, le fugecidad y l .orupcin de tcdo. y juege
a una sola rert: el poema, que se nuhe de la experiencia vivida por n hombre acaso dbil y toipe
como cualquiera de nosotros, pero que escjbe con

]a intuicin y el reciocinio crtico ms despiertor,

con ingenuidad y hebilidad, "con la ignorancia de la

infiernos rtificiales: vive "la formidable

vida de
todas y de todos" en "una sod batalla entre el criterio pesimiste y Ie gracie de Eve".
Lpez Velarde exigte en Ia zozobra, oscila sin hun.
dirse definitivamente, dividido entre el falso edn
de l vida provincina durante el porfiriato ("algo de
lo pasado que ahora amamos porqe fue nuestro
y ante o supimos quere porqe era un presente

nieve / y la sabidutia del jacinto'.

Anterior a la divulgaci de las teoras freudianas
sobre Ia sexualidad infenI, Lpez Velarde ama en
Fuensan su n:frez perd:da, "el sueiro de la inocencia". lercz y Fuensantd son la cifra de un mundo
que precede a su encueatro con el verdadero mundo, el tiempo de "le primera emargu". Nadie sebe
en vrdsd lo que fue su infancie porqe slo se tiene
conciencia de ella desde la vida adulta. l infancia
de Lpez Velarde est inDvil, inmune al cenbio
y a la corrupcin. No morjr porque ha deiado de
existir para disolverse en l mismo. FueI,antd y el
pueblo (y por eiiensi la provincia) on las metforas de la Madre y la Vngen. Para qu el mito
internorontine se Ia de prese"r la condicin rgi
r,al de Fuensantd. Perc el tiempo no puede deterrse: e el mommto d,e la sangre dewtd la .lirlei

308

309

..."-,**a.ry4As&-

aldeane se ha co[vertido en un prototipo menos romntico: l solterona-

Zozobra f]:uce enlre losefa y Margarita, el nio

de un Jerez en perpetue atarcsma y d flneut de la
ciudad de Mxicq el "edn subvertido" por la Re
volucin y ]a capital con sus "flores de pecado",
Contiene cuarenta poemes escritos de 1916 a
desde los veintisiete hasta los treinta y un aflos. Al
odenrlo m form no cronolgica, su autor quiso
que se iniciarA con la ago a de Fuensdntd ("Hoy

l9lt

como nunca", dedicado

Conzlez Ma inez),

hellase su centro en los poemas de Margarita

-riclo

que comienza en "Trasmtase mi alma", "Que sea

pra bien", "La mancha de prpura", y culmina en
"le lgrima"- y conc)u)era en el punto de partida:

"Humilddoente", el texto del regreso a Jerez con

"A mi madre y a mis hermanas".
Todo lo que se he dicho del mexicno, a veces
considerndolo un individuo aparte de la humanidad, puede ilustiarse con citar de Ipez Velarde
I esonancia csi unrime que ha tenido su obra,
el megetismo que atrae las admiraciones ms contredictorias, slo resulta explicable por el hecho de
que alcanz a poetizq, algo qe est en nosotros y
nadie hebie logrado decir con tant belleza, tanto
mterio, tanta exactitud. As po eiemplo la ruerte
-deidad fernenina para aztecas y spaoles en tanto
que otras cultullls, como la anglosajona, la representan eD fi$ra de hombrc- rcoEe toda la poesa de
Lpez Velarde como las calaveas omnipesentes en
las iglesis y &r el ceDtro ceremoniel de Tenocht;
tlan. A semejanz de la Virgen que fe nuestro cate
cismo, la muerte es tembin Nuestra Sor. El pri,
mer abrazo y el rlltimo se confunden: la amada de
dedicatoria

lI0

..ddryll,

Ipez Velade asume finalmente los rasgos de le

muerte, el ritual del amo cobra sntido porqe es
celebrado I borde de un abismo. I,pez Velarde ve
el momento con une "intersidad incisiva" el la pasin por la mujer que es todas las muieres y el alme
del mundo, la donna dneelkata. Ll mito de la cade
es ]a rcalidad de la fugEcidad. Hundidos en el tiempo, s?arados por el ufrimiento, los amantes voLrn a reunirse en la tumba esperando el da de la

tormenta final, e) dogma de Ia esurrec:in de

la came. Porque en las dos grandes ocasiones de su
vida Ipez Velarde no parece haber hecho taagible
su pesin. La spada de cestidad vol a intetPc
nerse enire Isolda y Tristn. La amd
-participio
pasivo- no se convirli en la amante
-participio ac
tivo- qui por miedo a destruir su arra embigua
hundindola en los estragos de la fecundidad y [a
domesticidad bajo las cuales la pasir original no
podia pedurar. Lpez Velarde realiz asl lo quc
Den de Rougemont llama la "posesin po prdida", que es el nrlcleo secreto d su poesia.
Y aunque una palte -he dicho Octevio Pazno lrece
ingenua o limitada, nada impide que veamos m ella
slgo que arln sus suesores no han realizado compietamenter la bsquedc, y el ballazgo, de Io uDiversal tavs de lo genno y 10 propio, [,a herencia
de Lpez Velarde es ardua: irlencin y lealtad a
su tiempo y su pueblo, esto es, una universlidad
que Do nos traicione y una fidelidd que no nos
afsle ni ahogue. Y si es cieto que no es polible regresar s la poesia de Lpez Velardg tambin Io el que
csc regreso s imposible precisamente porque lja
constituye nuestro rlnico punto dc partida.
311

SIBLIOCP,{FA

HERMANA HAZI\{E

LrBos DE PoEsia: Ia sdngte deyotd (1916). Zozobrd

(ls9). EI son del corczn llajz]l,

Pous a Pnos, CxNrcaq'lExros E\sisr,cos:

El nnutero 11923), EI don de ebrerc (t952).

CoMpLAcoNEsr Obrds conpletd (1945), Poesis com-

El minitero. Edicin y prlogo de Antonio

teal (I9tl). Cuarta edicion: 1q68.

pletas y

Castro

LrcluRs: Nuevammte Ia mejor introduccin genenl

es Ia de Allen W. Phillips: Randn Lnpez vel$dz,
el poetd y el posisa (laz) que resume y ampl
todos los studios anteriores. Entre los incotabler
Iibros, folletos y ensayos valiosos por su agudeza
de interpretacin y/o su matria infomativa hay
que citar al mflos los sjguientes: Pedo de Alba:
Ra,,x,n Llez yetud.e 1958\. Emrnanuel Carba'llot Rr',nn Lpez Yelarde en Cuadakiara ll952l.
Baltaser Dromndo: Vida y pasin de Rann Lpez Vela e (1952). Jos Corostiza: 'Perfil humano y esencias literads de Ramn Lpez Velarde"

en Mrico en Id Cutur lNovedddes) irio

16,

lc6'i. Ios Luis Martlnez: "Exrmen de Ramn Lpez

Velarde' n Literdttrd mexicdnd siglo xx (1949).
Elena Molina Ortega: Ramn LPez Velarde. [8tltdio biostdfico (1912). Poesas, cdtds, docuentos
e iconogtdfi (19t3). Francisco Monterde: "I Sua.
ve Pat" en Clultu,]d mexicdna (1946). Octvio
Paz: "EI lenguaje de lpez Ve]arde" en Lat pet
del olmo 11956). "El camino de ls pasin" en Cudnvio (1965). Xavier Villaurutia: "Ramn Lpez
Velarde: su poesia" en Txos, prctextos 11940).
tutro Rivas Sif.z: El conc?pto de ld zozobtd
11911). la rcondz de ld credcin (1951),

)tz

Fuensanta

dame todas ls lgrimas del mar.

Mis ojos estn secos y yo sufro
unas inmeDsas ganas de llorar.

Yo ro s si estoy triste por el alma

de is fieles difuntos
o porque nueshos mustios corezones
nunca estern sobre la tiefia iuntos.
Hazme llorar, hermana,

y la piedd cristiena
de tu marto incoNtil
enjgueme 1o9 llantos con que llore
el tiempo amargo de mi vida intil.
Frlensanta:
Jhl conoces el mar?

bi..n qu.

mmos grlnde y menos hondo

oue el Desar."t
ib no i ni por qu quiero llorar:
ser tal vez por el Pesar que escondo,
tal vz por mi infiDita sed de amar.
Hermana:
dame todas las lgrimas del

a,

(Cuadalils), iulio
El Raodl
-

ll,

tlora. 1916

)l?

..

1909

-1"

sgr.

como s acecha un eve fillgida; y de estos aies

po! la

espesura, traigo

a mi

aislamieDto

el trls fillgido dc los plureie:

el plumaie de Flrpua de tu deelumbraDiento.

IA

MANCHA DE PRPURA

Resra da P,liitar,

iio 76,

Me impongo Ia costosa penitencia

de no mirarte en dlas y dlas, porque mis oios,
cuendo por fin te miren, se neguen en tu ;sencia
como si naufngasen en un golfo de prpura,
de melodla y de vehemenci.
Pese el lunes, y el mertes, y el mirco1es,..

tu eclipra loh

yo sufto

creature solarl mas en mi duelo

el afn de mirart se dilate
como una profecfa; s descore cual !lo
pauletino; se ecendra oomo miel: se aouilta

coo Ie entraa de las piedras Iinas; '

Y e aguza como el llevl
de Ia celda de amor de un monastedo en ruinas.
T o

sabes Ia dicha efinade

que hay en huirte, que hay en el furtivo sozo
de adorarte fur\,"mente, de corteierte
ms all de la sombra, de bajarse el embozo
una vez por semana, y eponer las ppilas,
en un minuto faudulento,
a Ia mancha de prirpura de tu deslumbrmimto.

En el bosqe de amo, soy cezador furtivo;

te acedro ente dormidos y tupidos follais,
714

715

1916

Zozobn, r9r9

-T
e uE pao de nimas gotedo de cere,
hollsdo y oto po Is gey astros.

No soy ms que una nsve de parroqa eri penude,

HOY COMO NUNCA.

..

A Etique CowIer, Mdrtne.

vVe en que se celebran eternos funerales,

porque una lluvia terq ro penite
sacer el atarld a las calles ru8les.

L la lluvia; denko de mf, el claoor

y creciente de un salfliste;
mi conciencia, mojada por el hrsopo, e3 ur

Fuere de

cevernoso

Ho

como nunca, me enemoras y me eDtrhteces;

si quede en ml una lgrima yo la exc.ito a que lave
nuests dos lobregueces.

ciprs que en una huerta coDventual se conhista.

ri lluvi es diluvio, y no mirer el Ieyo

del sol sobre mi arca, porque ha de quedar roto
mi corazn la noche cuadragsima;
no guerdan fnis pupilas ni un matiz remoto
de la lumbre solar que tost m espigas;
rru vida slo es una prolongacin de exequies
bjo las cataratas enemigas.
Ya

Ho

como nunca, urge que tu paz me presida;

pero y u garganta slo es una sufrida
blancura, que se asfixia baio toses y toses,
y tod hi un epstol de Esgos moibundos
colmada de dramticos adioses.

Hoy, como uunca, es venerEble tu esencia

y quebndizo el vaso de tu cuerpo,

y slo puedes darme la exquisita dolencia

1917

de uD reloi de gonas, cuyo tic,tac Dos marca

el minuto de hielo en que los pies que amamos
han de pisar el hielo de la fnebre barca.

Yo estoy en la ribera y te miro embercrte:

huyes por el rlo sordo, y en mi ala destiles
el clima de eses tardes de ventisca y de polvo
en las que doblaD solas las esquilas.

Mi espiritu es un pao de nimas, un pafio

de nima de iglesia siempre menesterosai
,16

3t7

Zazobt, 1919

Bao las sigilosas arcds de tu ncle,

cpo er un cuelucto infinitesimal,
pudiera dignamente el ms digno mortal
epecenter sus crespes ansias... hsta que truene
l trompeta del gel en el Juicio Final.

TUS DIENTES
Tus dientes son el pulcro y nimio litoul
por donde ecompsdas ruvege! lu sonnsas,
gadundose eD los tumbos de un parco fest

1.

Porque Ia tiee trage todo pulcro emleto

y tus dientes de ldolo han de quedarse mondos
en la mueca erizada del lostil esqueleto,
yo los rcoio qul, por su dibuio neto
y su Dumen patricio, pan el pasmo y le gloia

de la humanidad girtoia.
Sonries gadualmente, como sonle el agua
del mar en la rizeda fila de la marea,

y totelmeflte, como la tentatii de un

Fil Lr?a le Doche ilel mo al que te
Tus dientes son asf la ms clra presea.

PeW,

marro 15, L9l7

vea.

Cllalos con esmeo; porque n s cuidalo

hay una trascendenoa igual a Ia de uu Papa
que retoce su encfclica y pule su ca)ado.

Cuide tur dienteg, cnclave de granizos, corteio

de espumas, sempiterna bonanz de una mina,
senado de cumplidas miDucias astroicas,
y man con que sacia su tambre y su retine
le docena de Tibus que en tu voz se fescine.
Tus diertes logrln, en un tebelin,
ervi! de proyectiles zodiacales el dspote
y hacer de los discodes gitos, un orfen;
det motfn y la ie, irofensivos juegos,
y de los sublerados, trna turb de ciegos.
318

319

Zozobtd,

l9I9

po el Este y el Oestg
con
une
sonris depraveda
asistir
e les ineptrtdes de Ia iDept cultua,
y habr en mi corazn la llama que le Preste
el irceDdio sinfnico de la esfera celeste.
ser impasible

MI CORAZN

SE

AMERITA

...

Rdlael

Peldso,

zo 15, l9l9

lpez

Mi

corzn, le1, se aDerita er la sombra.

Yo lo sacara al dia, como lengua de fuego
que s saca de un nfinro purgtorio a le luz;
y el olrlo betir su crcel, yo me anego

y me hndo en la temura remordida de un padre

que rlente, entre sus brazos, latir un hijo ciego.

Mi coran,

leal, se amerite er la sombra.

Placer, amor, dolor... todo le es ultrale
y esmula su cruel carrera logerltmice,
us vidas mares

Mi couzn,

y su eterDo olqie,

Ieal, se amerite en la sombr.

Es la mitr y la vlvula. . . Yo me lo anancala

para l)evarlo en triunfo a conoce el dla,

la estola de violets eo los hombros del alba,

el clngulo morado de los atardeceres,

los as&os, y el permeko iovial de les muieres.

Mi

oouzn, leal, se emetr en le somba.

Desde ua cumbre enhieste yo lo he de lanzer

como sangriento disco a la hoguera solar.
.Aaf extirpar el cncer de mi fatiga dura,

,20

721

Zozba,

l9l9

a que aPuren los vilicos del ssngMrio fruto

que desde saractnos oasis me Provoca

}IORMIGAS

A la

clida vida que transcue cnora

con garbo de mie sin leEas ni antifces,
a la invicte bellez qoe salve y que cnamora,
rsponde, e Ia embriague de Ia encentada hor,
trn ancono de honriigs en mis verBs roraces.
Fustigen el desmn del perenne hormigueo
l pozo del silencio y el enimbre dl Nido,

la hainatebanada aoro doble trofeo

en los frtiles bustos, el Infiemo cr qu cIeo,
el estertor final y el preludio del nido,
Nfas luego mis horrnigas me negarn su abnm
y han de hir de mis pobres y trabaiedos dedos
cul se olvila en le rena un glido brgazo;
y tu boca, que e9 cifre ile erticor dsnuedo,
tu boca, que es mi rrlbric, mi manier y mi adomo,
tu boc, en que la lengua vibra ssomaile al mundo

como rpob l1aoa salindose de un lorno,

en trne tua feche de cieEo gemebundo
en que ronde la luna porque obarte quiera,
ha de ole a sudario y a hierta mac}acada,
a droga y a responso, a pabilo y a cer.
ADtcs de que desenen mis hormigas, Amada,
dialas caminar cemino de tu boca
3ZZ

Antes lc que tus labios muern' Pn mi luto,

el cltico ulnbra:l del cement'rio
melos
como pofume y Pan y tsigo y cauteno'

EI Uni'dral ltustd., nciebrc 14, l9l?

Zo'obft' l9l9

de les esencies del rosel:

soy un hrn y u hosPitel
colgedos juntos de un ensueo.

LA TLTINIA ODALISCA

Voluptoose Melencolla:
e tu talle mrbido enrosca

el Placer su caligrafla

Mi ceme pesa, y se intimida

Porque u peso fabuloso
es la cadena estreecida
de los cuerpos universales
que se hen unido con mi vida.l
Ambar, canela, hin y nbe
que m mi carne al tejer sus mimos,
s edabonen con el fluvio
que ata los nufregos racimos
sobe las crests del Diluvio.

Mi

lme pese, y se econgoie

Porque su Peso es el arcano
sinsabor de haber conooido
la Cruz y la floreste roja

y el cuchillo del cirujano.

Y aunque todo mi

ser gavita

cul un orbe vaciado en plomo,

que en la sombra par su rueda,
estoy colgedo er la infinita

agilided del ter, como

de un hilo esculido de

sed.

Gozo... Padezco... Y mi
vuela rauda con el beleo

,24

balanza

y la Muerte s galabeto,
v m un clima de ela de mosc'
a Lujuria toca a rebato.
Mas luego 1as samaritanas,
que Para mi estuvielon Prestas
y por mi deiaron sus tiestes.
se irn de largo al ver mis nas,
y en su alborozo, rumbo Sin,
Luscarn el totrflte endlino
de los cabellos de Absaln.

Lumbre dina, en cuyas leriguas

cada maana me desPierto:

un dle, el entreabdr lo oios,
antes que muem estar mue ol

Cuando la rlltima oda)isca,

va des.astedo mi verqel,
ie fogre en pos de nriera miel
qu selmodia del Pecho mlo
ser digna de guspirar
travs del harn vacio?

Si las victorias opulentas

e hen de volver imPedimentas,
si la eficaz y ve rosa

,,

quoda suprflua

oh,

ilil

estobose

poseld

e tod hora de le vida:

eD ese fecha de ese Eal,
hazne bumilde como un pelele
a orye mednice duele
se solamente un hospitell

A
ltl'i

Tiem iDgah,

Urrel lhutlddo, Bbi

I,

TODO...

A Io8.D. Fa
l9t9

Zozobn, tgtg

Sonmbula

y picantq

voz es le geela

de le cenela.

Caela ultrmontan
e islamita,
por eUa mi experiercia
sigue de sefrodta.
Criedo con ells,
mi alma tom Ia forma
de su botella.
Si digo came o espfritu,
ptceme que el diablo
se rle del vocblo;
mas nunca mcil
oi fe si diie '!o".

Yo, larn integral,

Dutrido er el I)enel
de Mhome
y en el que coida Roma
eD l Mes Central.

Uno es mi fruto!
vivir en el cogollo
de cede minuto.
'126

do

Que el milagro se hage,

que

dejndome aureola
o trayndome llage.

y todo io

lo Posec
bendce;

Ie doloros3 Neturlez
tes reinos amFta
debsjo de mi Uara;
y mi papal instiDto
sUS

No porto

insigniae

de mesn
ni de Caballeo
de Coln.

se coomueve
aon la ignorancia de

nieve

y le sabidua del ia.irto.

'

pesar ilel moralista

que la aseiiia
y sobre le comed
qe l trsicjone"
es anta mi persona,
santa eD el fueso lento
con que dora eialtar
y en el remordimiento

zozd,

del dia qr:e se me fue

in oficiar,

En m andanzs calleieras
del ieroglifico nocturno.
cando cede muchacha

entoma sus maderas,

me deia tribulado
su enigma de Do s!
ni crne ni pescado.
Aunque toc el poeta
foerse los codoq

vivo Ia fomidable
vida de todas y de todos;
en m late un pontifice
?28

,29

1919

LA IARIM^
Enclme

de la azucst c,qlri$Bd
que ona Id ctdv&ica almohada;
_
ecima

del soltelo dolo empedernido

de ycrr coo imberbe congregantc
mientrss los tos erizn el ruido
y rcqaD ull:r Par esPeluznante;

Igria En cuyo! neres

goza mi ncora su nufrago bao
y esquilmo los vellones singulare
de un compungido rebao;
Igrma en cule glorie se refract
d iris fiel de mi pasin icta;
Igrima eIt que navegan sin pendones
Ios mstiles e les consternacione;
lgrima con que quiro
mi gatitud salar el Paaso;
Igrima mfa, en ti me enctrmda,
debaio de un deleite sepulcal,
como un vigf
en su salobre y mbido fana1.
Zozobtd,

rcim
dcl apetito Dunc satisfecho,
dc la cal
que demacr las concienc,ias livianas,
y del desencento prolesionrl
con que sdtari dcl leclo
les cortesanat;

cima
da le ingenuid drgametee
y dcl descalabro que neda spen;
encima

dc la huesa y del nidq

h lgrioa salotrc que lre bebido.

lgrma de iDfinito
que etelnizstc el aEooso rito;

t3l

']0

l9l9

I
entomDdo los p&pgdos nrcticos,
se mirarn y se dn r "Qu es eso?"

EL RETORNO MALFICO

lgndcio

l.

Ca-talun

Meior ser no Egresar al puelo,

al edn sulvertido que 9e call
en la mutilacin de la mekella.
Hast los fresnos mancos-

ls dipatarios de cpula oronda,

han de rodar las queias de le torre
acribillada n los entos de fronda.

Y la fusilerla grb en la cal

de todag les predes
de la aldea espectral,
negros y eciagos mapas,
porqre er e'llos leyese el hijo prdigo
al volver a su mbral
n un anochecer de tua'eficio,
a la luz de pekleo de una mech
su esPernze dehecha.

iuando la

tosca

'llave

enmohecida

tucza 1 chirriate asradura,

en la aei clausun

dcl zagn, los dos pdicos

edllones de yeso,

3]z

Y yo entrar con pi advenedizos

hasta l patio agorero
el que hay un brccel cnsimismado,
con u cubo de cuero
goleando su tota categrica
como un estdbLlo plafidero.
Si eI sol inexonble, aletre y tnio,
hce hervir a las fientes ceteamena

cr que babase mi suefio crnico;

i se afane la hormige;
si en los techos resuene y se fatjg
de los buches de trtola el rcclmo
que entre las telralas zurnba y zumb;
sd de amarser como una argo)la;
empotrala en le losa de une tumba.

mi

Ias golondrinas nuevas, rmovando

con s noveles picos alfareros
)os nidos tempranos;
bajo el palo insigne
de los atrdeaeres monacales,
el lloro de recientes recetales
por la ubrim ubre prohibida
de la r,ca, ruDiante y faranica,
que al prvulo intimida;
camparario de mbre uovedoso;
remozado altares;

el amor amoos(,
de la9 prejas pares;
noazgos de Duchachas

,r3

frercas y huadc, como humilder coles,

y que Ia mano dan por el postigo
la luz de dramcos faroles;
algune seorita
qu canta e algo piaao

lguna eie aria;

el gendaEe que pit.. ,
. . . Y uita lntima tristeze rcaceionarie.
Zuobtd, lglq

EL CANDIL

Aleidndro Quiiano

En la cGpide radiante
gue e1 metal de mi pe$oDa
dilucida y perfecciona,
y en que una mano cleste
y otra de tierre me fincs!
lob la sien le coroa;
en Ie orgle metinal
en que me hogo eD zul
y oy como uf esmeril
y cntrl y esencl coEo el osal;
eri la gloria en que melifluo
soy activemente csto

porque lo vivo y lo innime

e me ofece gozoso como
P6to;
en sta mfstic gle
en que mi [ombre de pile
cs une cedmte cbel
que todo lo engrndece y 1o aniqila,
he desoubierto mi slmbolo
en el candf en forma de biel
que cuelga de les cprlss criollat
su cistl y su pleg.rie fiel.

,y

,),

ioh candil, oh baiel, feDte al altar

cutrrplimos, m o rccnditq
un solo ndfgrto veneral
Embarcacin que iluminas
e las piscinas livinss:

en tu iisad preseucie
mi humanidad se eaponia y se narani,
porque cn la md eminencia
est anclados contigo
el vuclo de mis gaviot
y el humo sollozante de mfu flot9.

Oh candil, olr bieli Dios ve tu pulso

y sabe que te anonadas
en

1s

cptrlas sagradas

no por decrpito ni por insukol

Tu ite oracin xnims

que el gnio de los climas.
Tlo conoces cl espnto
de las islas de leprosos,

el domicilio polar
de Ios donjuenscos osos,

le magntica taha
de los deliquios venreos,
les garzes ecuatorieles

cul escrpulos areos,

y po llo ante l Seor
Drdizes tu exDerieci
iomo el olor que da tu mejor flor.
Parlelo a

tu quirner,

cdstelizo sin sofismeg

7N

lo brs de mi lgnea primavera,

earbolo mi jrlbilo y mi mal
y suspeodo mis llaBas como prisme.
Candil, que vas como yo
cnfermo de lo sbsoluto,
y enfilas la cxpetta proa

un dorado archjpilego sin lutoi

candil, hermtico esquife:

mis sueos recalcitantes
enmudecen

cul un cero

etr tu clistal marinero,

inmtiles, dcelso3 y adorntes.
Zozobo"

l9r9

cdondez de la Craci .buao

asrqando a les heubrs y ls cosas
coD un clarEor Pagano y nazareno.

EL SON DEL CORAZN

Une msica fntia no cesa,
porque trensida en un abrazo de oo

la Caridad con el Amor

se bes_

Oyes el diapasn del coIazn?

Oye en su nota mltiDle el estrDito

de los que fuero y

di

los que

in.

lMi,

ll"*"no, de todas las cttulia

ecooocen en ml su pausa igual,
sus mrsmes quejs y sus propias fuias.

Soy la ftonda parlante en que se mece

el pecho germinel del bardb druida
con la selva po diose y po querid.

Soy Ia alberca lumlnica m que il,

como perla debio de une lente.
dcbaio de les linfs, Scherezda.

Y soy el suspiente crUenismo

al hoiear le! bienaventuanzas
de la virgcr que fue a catccjsmo.

Y la nuev delicia, qu eoomode

sus hipnotismos de c;lor de tngo
al figurn y al precio dc Ia modal

,*

Oh, Psiquis, oh mi alma: sueta s 8oD

modemo, s sdn d seli"; son de ory
y a soD mariano, el son del coral

cnu

1920

El

ti

dal co&n,

l9r2

se perfila
que
los
diasqs y las diosas.
rs fuerte

y el Profeta de cabus

TREINTA Y TRES

cdd del Crirto zul s me econgoi

poque Mho me sigue tiendo

verde el esplritu y la came roja
y los telle, al beduino y a la hurt
aomo una esmerel(h en un tubl,

Oh, plenitud cordial y reflexivar

regates con Cristo las mercedes
de fruto y fior, y ni siquiera puedes
tu cadver colgar en l impolute
tsfera imaBtada de una Srutel
lg2l

Yo querfa gustar del caldo de habas,

mas n la infinidad de ni deso
se susperden las sflfides que veo
como e! l cosevea las guayabas.l

Ia

piedra pmez fuera mi amuleto,

pero mi humilde sino se contriste
porqe mi boce se instala n secreto
en la teminidad del esqueleto
con ull esdpulo de diementita

Afluye la parbola y flamea

y gsto mis telntos, en la lucha
de la Arabia feliz con Galilea.
Me asfiia, en una dualidad funesta,
Ligia, la mrtir de pesta enhiesta,
y de Taraida la grupa bisiesta.
Plenitud de clrebro y .orazn,
oro en los dedos y en las siene
,10

rcsas,

,4t

Et ro d.t @razin, l$2

como el cldido islote de burbuia

I taza de cef.
Porque mis cinco sentidos vehementes
peetaro lo cinco Continente,
bien puedo, Amor final, poner la mao
sobre tu coezD guadalupao. . .'^
Devege por

EL ANCLA

Ctcd

Ates de echa el ncla m el tesoro

del arnor postriero, yo qubiee

l92l

core el rlundo en fibre de canera,

con iuveritud, y na pepits de oro
en lo3 rincoues de mi fltdquee.

a una culeba del Milo

que e Oeopaha se envuehr en Ie clmidq
y olr el soloquio inhanquilo
de l Virgen Mala en le Pirmide.
Abaza

Para derembatcar en mi pals,

haceme nio y ttezar con mi gh,
er la pizrre del colegio anciano,
un rosko de perfil guadelupeno.

y I Ia Occanl,
e las fiers rFdas y rodadas,
y echar el ancla e una paisane ma
de oreja breve y grands aacdas.
Besar l Indostn

Y decir al Amor: "Dc mis pecados,

los ms negros estn enamoredos;
un miserere se alze n mh csrtuies
y Is hacie ti con pasos de beb
,12

v,

Et .on dt cot&n, L9rz

SI SOLTEM ACONIZAS ..

EL SUEO DE LOS GUANTES NEGROS

Amiga que te vas:

quiz no te vea ms.

So que la ciudad estaba detro

del ms bien merto de los mares muertos,
Era una madrugaila del inviemo
y lloviznaban gotas de silencio.

Ante la lz d tu elme y de tu tez

fui ten

marallosamente casto

cual si me embalsamra la veiez.

Y no tuve otIo

I'

No ms seal vivieflte, que los ecos

de una llaade a mis, en el misterio
de una cepilla ocnica, lo leios.

arte

que el de quere e Pfa aconsejfte.

De sbito me sales al encuentro,

reslrcitada y con tus guants riegros.

Si soltera gonizs,
iIn a sitart mis ccnizss.

vol a ti, le dio su welo

el Espiritu Santo a mi esqueleto,
Par

Porque ha de llegar un ventanr

color de tinta, abriendo tu balcn.
DEalo que trastone tus paples,
tus novenes, tus ropas, y que epage
la sntidad de tus lmpass fieles . . .

Al suietarme con tus

gantes negro
me atraiiste el ocano de tu smo,
y nuests cuato manos se reunieron
n medio de tu pecho y de mi Pecho,
cgo si fue!n los cuatro cimierto
de la fbrica de los unive$os.

No !yas, encogido el cotzri,

a cerrar tus vidrieras
a la tinta quc riega el ventrrn,

Consenabas tu carne en cade hueso?

El enigma de amor se vel enterc
en la prudencia de tu tuentes negr$'

Es que voy e le racha

e filtrarme e tu paz, buen muchache.
1921

El

sn del cotczn,

l9r2

ruspdrsi!$ indic palabr$ n.gible

el originsl:

en

IOb prisioneq del vlle dc M&ico,

Mi came...,u de tu se pefecto
quedarn ya tus huesos en mis huesos;

y el taie, cl kaie aquel, con quc tu cuerpo

te sepultedo en el valle de Mxico;
y el figurln aquel, de pardo gnero
que compaste en un viaje de ecreo.. .

TA SUAVE PATRIA
PROEMO

Peo en la madrugada de mi sueo,

nueskas meros, en un circuito etemo
le vida apoclfptica vivieron,

Un fuerte ,. . como m un sueo,

libre coEo cometa, y en su vuelo
la ctniza v. . . del cemeteio
Sust Cuai

oa...'
l92I

Yo que slo cnt de la exquisit

partituB del lDtimo decoro,

alzo hoy la voz a la mitad del foro
a Ia Dera del tenor que imita
l gtural modrlecin del bio,
para cortar a la epope, un gEio.6
Navegar por las olas civiles
con lemo que no pesan, Porque \,Bn

El ,or d.l cnrun, t9r

como los brazos del coeo chuan

que leraba la Mencha con fusiles.

Dir con una pica sordina:

la patiia
l
I

Jo, Luis Martlcz pootrc cat lectur. de

con ?untos ru{imsivos:

l.

y diamntina.

Suart Pahia: perite que te envuelva

eD I ms honda msiea de selva
con que ne modelast todo entero
al golpe cadencioso cle las hac.has,
entre sas y gritos de mrchechas
y piaros de oficio carpitero.

vqoc
I

PiIMER qTl)

Mi c!mc,

trma dc tu scr !.dccLo:

fuertc vstn como en u iuaro,

Ur
3. t ceniu y la }.2 dcl ceo.tdio
4. Cult o.l ros mtrc tus ganres n.so&
2.

tq

es impecable

tu superficie es el mafz,
tu rins el palacio del Rey de Oros,
Patria:

,17

y tu cielo, Ias garzs ell desl

y el relmpago verde de los loros,
DI Niio Do te es.itur un estblo
y los veneros del petrleo l diablo.

tu Capital, cde hol wela

y pintada, n carretele;3
y en tu prcvincia, del reloj en vela

ofrendar agunrel toda mi briosa

raz de bailadores de iarabe.

Tu baro

suena e plate,

y en tu Pulo

su sonore misefia e elcclai

Sobre

y por las madrugeds del terruo,

ojrosa

en clles aomo esPeios, se v.ia

el sento olor de Ia panadela.

que rcndan los ploEos colipavos,

les cemptdas cilen como csrtavos.

Patrir t mutilado teitorio

se viste de percal y de ablorio.
Suave Patria:

tu

Al triste y al feliz

case todavl

esla grande, que et her v por

Cundo nacc'mos, nos regalas notas,

despus, un paraho de compotas,
y luego te regales tode entera
luave Petri, alcera Y Peiaea.

)a v

dices que sl,

que en tu lengu de emor Prueben de

ti

como aguinaldo de juguetela.

la picadur del aionioll.

Y en el barullo de las estaciones,

lY tu cielo nupcial, que cuando huena

de deleites kmticos nos llenal

con tu mirde de mestize, pones

la inmensidad sobe los coiazones.
Quin, en la noche que asusta la nt,
no mir, entes de sabe del cio,
del brazo de su novla, la ga'ana
plvora dc los jueSos de ertificio?
Sve Patriar en tu tnido lestn
luces lDlicrotr]ls de delfD,

y con tu pelo tubio se desposa

el alma, equ:librhte chperrosa,

y a tus dos trezas de tabaco, sabe

Trueno de DuestBs rubes, que nos baia

d Iocuaa, nloquece a l mon(a4,
re(uiebra la muier, sana l ]untico,
iniorpora a los muertos, pide e) Vitico,
v al fin denumba )s maderelias
e Dios, sobe las tierres labrantfas.
Trueno del tcmporal: oigo en tus quejas
cruiir los esqueletos en Pereiet;
oiEo lo que se fue, lo que etlD no toco,
v i hor ctual con su vientre de co.o.
' olgo en el brinco de tu ida y venide,
oh trueno, l nrletr de mi vid'

A8
349

Intemedo

vestidas on lss des de tu sol,

cruzan como botelles slembrda.

CT,UIIMOC

Ioven buelo: escrlchme loertq

rlco hroe Ia altura del arte.

Anacnicamentg absurdamente.
a tu nopal inclinase el rosal:
sl idioma del blenco, t Io imantes
y es surtidor de cetlica flrente
que de rcsponsos llena el ctodal
z.alo de ceDizas de tus plantas.

No como a Csar el rubot Datricio

te tubre el rostro en medio el suDlicio:

tu cabeza desnud se nos ouede
hemisfricamente.

de

mone'dr_

Moneda eepiritual en que se ftasua

todo lo que sufriste: li oinpua prisionere, el azoo de tus c-ras.
el sollozr de tus mitoloslas-

la Malinche, los laolos nadqn

y por encim, haberte desatado
del pecho ourvo de Ia emxratriz
.omo del pecho de un c;domiz.

Suave Patia: te mo no cual mito,

sino por tu verdd de pan bndito,
como a nifla que asome por la reia
con la blusa corida haste le orei
y falda baiada hesta el huesito.

Inaccesible al deshonor, floreer;

cree! er ti, mientre uDa mexlcena

en su ipalo lleve los dobleces

de la enda, a las seis de la maan,

y al estrener su lujo quede lleno

el pals, del aroma del estreno.
Como l sote moze, Patda mfa,
en piso de metal, vives al d4,
de Eilagro, coo lr lotels.

Tu imagm, el Palacio Nacional,

co tu risma grandeza y con tu i8al
6ttur de nio y de dedal.
Te dr, frente al hambre y el obs,
un higo San Felipe de )ess.
Patria, vendedora de chle:
quiero rapta*e en le cuaresma oPaca,
Sr.rave

sEcl,aDo .aco

y con mehaca,
y entre los tiros de la policla.
sobre un garen,

Suave Patria:

t vales Dor el rlo

de las rtudeg de tu niuierlo.
Tus hiis atreesen .o* h"d".
o destilando un insible alohol
t50

Tus entraas no niegn un silo

para el eve que el prvulo sepulh
en un cia de cnetes de hilq

l5r

y nuestr iuveltud, llorsnd9, ocult

dentro de ti eI cadver hecho poa

de aves que hbln nuestro mismo idioma.
Si me ahogo fi tus julios, a m be;a
desde eI vergel d tu peinedo denso
Iescura de rebozo y de tinaia:
y si tirito, deias que me arope

rcLtivmentc fufft d. ls ;tbr, ouc !voc; et mundo

At.bc lh!, bedxito, l kdl;h f,tiz,2didc etctns) te
riE a mDudo pn sisbolr su sosuatidad y ot.s iacets
ertieJ'Rodorro Usigli nor dj.! o un cta ro.to. itrrio 16,
"s"ra io.io,o in,stisa Iss tecttrri de Lipo vel
leqol,
hrde. mtre hi cuals e cntmn .in dud b Ruba.
yat"s, el AnDg Ranaa y quils e-eplres de poe,ta s
pola poc! menoble tuea de ss fitriddes cotr h
pesada }(sci a. y on la influm.ia musulbaa quc
hada quc .l espaol cmr en .as v \hE jDr.le(rJal-

en tu rcspiracifl ezul de incienso

y en tus cernosos lebios de rompope.

Por tu balcn de palmas bendecidas

el Domingo de Ramos, yo desfilo
lleno de sombra, porque trl trepides,

nmte a

Quiren morir ttl nima y tu estilo.

taladEd en el hilo del rosario,

y es ns feliz que t, Patria save.

fiel; pupilas de abandono;

la trigareDte faja
en tus pechugas al vapor; y un trono
a l intemperig cual una sonajai
10
lla caEete elgrica de paial
sedienta voz,

F.]

EI Mc*to, itrtrio pnso, I92l

|el otd,n l9i7

bn

3rz

sobre

la hilofteds

del

iods

sus cnnotrcio.

rcs erticrr potuetr de 5u lectE d Ld nil y ud frhr.

En apoyo dc ru tesi! r@rd ta Edum,tr irue hizo \r
cmrc Blas@ I2, el .s6iro Ds DoDutar'en tos ao!
qu. medhn cnte dge de\otd y Z;zb, \ qne pt;-
o su editoisl Proteo -t vten( rc i, @n D'joio'd. irome
Cillo. BLs.o lbez trbai sob{e veu'i,in fnces
de l. C. Madrus.
po cotrragio t,
. Peo tl vez h oresitr dcl hatr
undami. de imsen.s de Aabia- no-yidonda e i_"velarde un simplc Ielo pom.uo de ;otari. Ou
teng D icntido ms espiituI. Soto et han-_plur;fdad
cn q'. cda mricr sisue sierdo oica- !u.de rcccit e
s imagincin h. psdn casra
y lacia
Mrgdra- con la e\de que -luci_Fu?nsrd
le desp,ttr iss orrs, la\

Pakia, te doy de tu dicha la clave:

2{, 1o2l

muift$ lv. IplloCo

ello: el ahbo d. Lpe Veld.

s siempre iguel, fiel e tu espejo diario;

crncuenta veces es igel el Ar

^tdl

sus

Pom derpus dc recibida l et de Usie,i, .onErndo

en la rcdccin d. I/ Crlturd en Mx@- Midel CaDkrrn
m hh E also ttr widente ou. no lalram repado c

cuel mudndose var las centadores

que n les feries, con eI bavlo pecho
empitonando la cemis, hen hech
la lujuria y el itmo de las hores.

S igual y

t (p. 324
)24) Mi cm ne,d , r irnidd.. . : paz cD ..El
cniDo dc l. p4i!"
Dalitr" fcn,o)
l,u,in6t reclama
tt^^, uD
n etudio
.(n,i sb.
6ht.
l cencii d. lp."
tD; ve.l"-.il
Vl,r. indic
;hli.' n. ^r
rF!
por
etorcls
-qu
dp.zsb.n a divuleis. en M&ico e, budi:mo'v
l. fito$fig
isd. y c!lenta al no advertido qbor orientl d. tar dos
PrineBi crtofas d. "f ltiM od.a": DaDretlDo. ren.
emadn v Ih,
Phillips '!ute]" . su lndispdsblc c!tudio qu. ,.t uso

"cotrrabir nyades ana''. Coo iDto, hohbre

llemtr d.ntro de

d l,

nociD distna dc culpa, Lpez

ou

te-

Lrde no am hs que desa v no dcsea lis ouc ama_

Sigk nEendo que cf delo es'p.ado y prcfnacjn d l,
Domcu. oryhal. .NeNo
tambrn altb ..entre dos
agupner
resot o et contrto
-ue dc .ttua y cn al mcon.

353

rr , ADa C4il:. v ello ftr. m dehinoto de su pofrtg.

Lp.z Velade no.rircnh la "hul" (el tmino R suvo:

I. oituD

de un paEls en que los bituaveturdor Du.din,

l squlidadl capaz dc pmi.

.in olpa. dr riend! uclt

tirl. oron el alsoluto mor que welvc i lo. opuesto!

complemetdios. O no quis .nontsrla porqc la corr.nci y h doesticidad mmsl la fierea del oips:n y l. vicloris opul.ntgs / ie l dc volvs imDc
dioeot '. D. 6ra irdigh.ia
naci la

plftitud del

t @. 3zr) y

del }oEbr., dc esta ftatidd,

poeta.

ln

.lin4 d.

cli

d ord: Todos los

comentrnrs que l'n repdado en et xea

imageD eul quc susiec clor

iuzSan ma

y lmsulidd. Gerard; Dcrlz

.nenh que'11 dc
telido tsrsDrl. Dar
y !.al esia Lrc de "tu.lolc FEncC',_ un
tqto de E njutdo: Su qDdici der.ncDhda y rolup.
tuosa. como trna daa \efiida d. 1 d. mor.tr. Dn re
e cl p.do trDa roie flor cquird .l rcmpembes daseado

ops nrsior

del mudo "

s rD. 128) ddo

F,sncisco Montede.

e5tor dos

ai'h l

te fucron

.(p.

340) Yo qteld gurtdt

l etdo hnbrl...:

llde" .t d. Lt.z vaLndr, 1916) rnd. hbs,, a mi i{icio, rcpicsenta cl

ascctilino critiam, t 'cuEsmg op.cs lpues uc. Llt.
o l coDid de vEAhl; y las tuayas .n consda, l scnlualidsd ,rdid y mhoctsn que lo apartaba, idombL,
Eugmio del Hoyo

ma:

"&uI, el

'caldo

dcl cmino dc la slEciD."

Si mbgo, ta .sEof panc hmpmtc c n rcntido

D.rcs edifica|.: el inr,pido caldo d. hba3, pltilo pre.

dile.to dc u.sE clas. medie hst 1o3 cuarhta!, .s cl dm.
314

"El

Yo .quel miso

5ueo

blar@

nuer
de los gusnt$ segol"

q!.

en {lute camPe,i!

e oho tiemPo modul ccioes,

y deindo la sel' PeEgina.
caus u' que cor cas Poouccne
etficiese la Eein vecina
de oimte .!lto las arbicion
<bra-s,ata a h SeDt )abIdorde

descas.ndo

ho. sc lha r coff. btuk'.

Un @no.imiento lnimo de ls iotro@fl hqin d.
lgl,t ls2t cr ne.esdio pr .tedcr- E}a! imgcrct

eD-ontdos

soltrd eSonis'. "lQe oorable m,al t imPoibi'

lidd de lena 106 puntos susPensvos nos muesU Panaria_
mEnr. l (un'ple,idaos ,,bare5 y @.ePtulc! de su Poesl.
6,D. 317) Yo aue slo <ont... Jo5 Lu Mt,ez
e;Lre el comtrzo d. 'La 5uc Patna"
aavrelie semiaua
y la prims 'btrofa ae Ia Lneid, que dne er tradcrir
d Miguel Antonio Caio:

''$

prcstitu.

ai dos hera!. pr,

,nuncir gue s.gxh de suadi. pno r coc.l lo q@

laccs strch

&

h! -os itrforma Usigli- 'oXen acldarsc a ss m.dias

puerta! p*a atraer a ld kan\cdtrtcs y otoer la itad $-

p{ior dndo ertba!

sus lcmar. Tm la cosrume de dei esPa(iu,

hel.abl el )ustntivo o adiet,'o qLto. A
curio

rEa6 rcsultn !rtictrLm cuntE qu. por 1920

rcia' dc CuauhtfroEltr. dond Ia;

coDws3l v la domesticidd qc

Lope vehde; i. -,"a" ( Hren i Ho"Prtl') er

"i
6us delu' v evon el con'
I.rc de mB$ que ercmdeE
flicro Ehn(;) entri l obhsJtun.ddd de la ruP. y la tenta'
cior v la dulu del Duste.
\i. t4b) Mi ,o. .. de tu Mt p.ito: Es fea q!.
Lpcz Velue erib.a 6 el etcbo de los \obts o er PPe
It", ok kvab cn el boh lo a f,n de repae.ont',st.

.d dch@hd I .itotia sa atadt:

''Sr irefoias y remiceciai ya htrisatr . lor 6tEos:
m.ne ed ft.e reqtreri un! .*s.sis", .not . 1916

n'cnte rniSmtios si no se tom

iena

vi

bolo de Ie

\lte

horids 3ms cDto ahon.

Ete Molina Ofles! Duuica

tos

EonapdLd

el

cirt,.lo

m Poesa, uttos, doca.ndel erametr de latinidd quc

Dresel Lo-Dez \ elJoe en (l Semrnano de Z.8tecae ( 1902 ).

btu,o pr'en"o e Itr. o,den. Pfecttnr. bietr" v mtle

lo ttos oue radu.o lsur el Lbro prim(o de L! Eedd,

AunoE de;usiado iasri,a reminncmcia de v$lio P&e
una iit ,ohntrla 'L suvc ptri"
1\D.347) aono lo' btdzos del o,,eo .hurn: Se llsm
rh rn;( r ot.rmDsnor de l Vsde oue etr 1793 sc rcbe.

l'n mnh el ;obieno de la Rc\olJcrn ftn(eta PE

dclbl, ros dor:lor LDz Velrde debe de hrbeBe inr
Dnd
Monterd- er h novela L, cu ir d.s
ioufia-sepun
rl"81,. una qrllcin o. los thues d.bida a
Iule" Amede Brbcv DAurev;llv (18081889,, ot)i@ ul_
i',-onLno v.oniuico abm:ui.\le que dio ea

qs (1S71)'uDo de los ltbrot

(laves

ael

La

diboli'

decadmlmo'.

l"+8) Solre
' en cdneteta:

Lodd hoa tuela / opat;t ,

Velude reic.t en $tos fam@s

tz cdl;ut

Lqa

vrrlo8 una i!'aAe que dapdes muv Doco depus al

-uto;oviti.mi,.
rs roesnas' j.ro es,
senecliza$e el

l-s !osriluras de

lui}-

solan ,nuciar,e paseando por l

arenid Mado (como se ]lmaq San Frani.iro y Piateror
dede el rgimeD
gimeD c$End\l)
c!Encrt) en co.l,s
co.he de
de alqule d cuaEo

a\imlo5 ) cubieta DleEd: les ceteltu dE bnds azul

oue. p,a
que.
Dr 1921..mDt.i. ,. 1..
192t, hadn
haoan ,,ni.,
sni-a (ompetmcia
los"li}'rJ'
lrei'
(nomb,e-que dimo5 hsl
hsl hce pocd
pocos ahos
aho los tdi, ) a

los mnibus o sulobuses, los cuals inicilrnDte se rmprc.

ca!ta-y Aietrto a los velicuios de ciga;
por
ello an ahma los llmamos camiones.
- Aceca
de l relcin flEe Ia fAe, y I poea modem,
co!ultff el ci'ado ensyo de Welrn anirin en tolno a
Beiane. Sobe LoDei
Baehne.
Lpei Velrde
Velarde LoDo
coDo Ii?d veAe 'La
avenjd Mdeo' ten Df. 1952I \o hr una dc las !einticuto hors en qle I Avend'no .ono,tr mi pi'aaa. Lr
soy diclo trb:enrs de su c!!le uu itario, poiq r(o.
risaro'.D aadiendo

nalmerle o poden,o< sepaala de hs esrio.s cotelanaj

que l f,gn tr cdetel 1...) Conocf a uE demenre que
ne de,pe,!b] a de"Io pd iepetilEe: Platero\ tue dra
ullp,lielo va e, y hoy e5 una s&.et. No $eo lo himo,
Poo m inqr eta el poneM l p@e en )os letreos m

ingl6 de la A\enrd"

y n el teplo !ote+ant.

Un 5eglido tdo de 1917. "L

que

fealdad coDquisrdo,,

qpe5 5u leaor J dssto nte la nore"msrcn,a"n de

Mxico, en m tono cuiiosammte a medio canino eDtre el
anelsmo de Rod y cl Btick is bealtifll de los alioaEeicro! Lortempoeos: "Cda dfa l p-m de zuleios de
ustros pUo, eturbile ms on l lr'r-Dn )rnqui, El
mouorm'o, el masonhr,o, el sarslLmo y el plolestanhro, en su lacimcia coqujstdoa, cueota, desde las ltimas
fectra, con un slido: l feald.d tica. Si algo &!ico hay
fl los cuddtros de la r5 eouila de Mr. Wilion s l
fealdad.. -"
Est peocupaci s halla e la ba! de "I-3 suave ptri'
("guiem mo! tu nima y tu estilo..." 't simpre igusl,
liel a tu spejo didio.") Itab! lcldo Lpe Velarde cl
poa de Disz Mntr 'La mujer dc nieve' [r, p. 64 de est
Dtologlal que . publ,c aquel mimo ao?

0(p. 1i0)

loe ldalos

tudo

I92l: cntdrio d l onsumarin de la ldeD(nden.i

fl82l)- nerc tDbi& de r cafda de Tdo(ltitlan v li D_l
sl 'e uauttmoc (It2I). Toda la eshofa eru;e sdini.

rablemtute y sllgirioo .i lomrr, lo5 dtimos nommtoe

del iEDero aztes. "Li Daaua prrsion : omo \e eb,
tus ;veta di, ae tail iemin el sitio de M&i(o.Te
nochhtln. Toda la .iuded hbia quedado en rin\ y )lm
de cad\des. Cuauhtmoc echz cad oferr de ndicir
y crtrdo t no pudo acoha ndios de esistniu en Ia
redcio, p corti'ar
isla. abadoD Tltelolco, el
'lltimocu/a el ]go 6 una Pi'
1 lucha en las montas. lnlent
rasu que llevaba insisnias rles. Iua! Glcla Olsrtn r.ooc h db ca.i del )timo gn Ttdri lo Ependi
y lo llry nte Co,ts. "rl olloa, de lu5 milolo8lal' y "lo5
ldolot udo" son irgenes de una efiGc qu. no equier.
e}r.idaci- "Hrbert delatado del nho cus'o de la emDe
lfiz' slue al heclo de quc rct(hitl ('Co?o .df alio.
dn')
reir nirta o 'tetuichno ("picesit'). hia pre.

dila -l
de Mo.tezuna, uda de cirutu,]F fue sepaEdl
Df, sienDre de fl e\Do* e incorDod 1 serillo oue Corts
inf' ni coyoa(ln.'Fruto de ia violair tue li:bel Cols Mocte^m;. Antes de qe acierr 5u hii, lchqctitl
pas mos de un oscuro lugatDiete del coqtrist.do!.

to (p. ,52) l cttd ala4ricd

ve repBete

a I nodema

did, A iuicio de

Usigli

a la cultura nlisu m el hombe viejo (Booz).

la doc.lla, dndore ls Dnos eo tomo de

cEel que lleva la coscla.

Se$j, Paz "La !ave patri" s r pome drmtico. "Hy
un fin d fiesta: la ap.riciD de'la creta alegric de pj',
trom lstico de Poroa-Gdalupe-Tonnt2i."

/ y pat encnn hdb1e

/

det pecho tur.to de tn en+datiz

dasdtddo
cao al pecho
de lna codon;z: "t suave pahia" escibi y apareci en

356

l slusi& fue toada de la listori de Booz, pobleente

r tBrts del Aoo! Edo, de Vidor Hu8o. La alepti tl

7t7

BIBLIOCRAFfA SUMANA *
r. or s

CENEi^LE

Ar,DERso

lMERr, Eniqe. Hisota de

hispdnoaluricana. 2 vols. { 196I ).

CuEsra, lorse. "El clasicismo mexiceno" y
franctsa e-n Mxico' en Po?s,s ) nsdlo,

texdtd

"L
n

cultura

(191).

D^usrrR, Frank. bew histotitt de l4 PoesiL rnexg@a

(re16).
Fr-Axco, Jean. The Modetn clite of I'dtin Anelicd"
Society and the Art, (tndrcs, 1967).
Go',ztr-Ez PEa Catlos. Histota ile ld litefitlnd eicr4 Dcime edicin (1969),
llE RJauFz URE,| Pe&o. Lae co;enles litetuls Gn
la Anticd hispnica, Traduccin de .loequi Diez
Canedo. TerceB edicin ( 1969).
,rMNlz RuD^, Julio. Hiso de I litedua nexican. Sexta dicin (1957), Letrus nxicdnnt el el
iglo xx (1944).
M,{trrN.Ez, Jos Luis. "Is letras patrias. De la pocz
de lndeDLndencia a nuestros dar" e Mrho '! ld
cultwa 11946) . t a enanrikdcin literurid de Mxico
(1955). De l natale?a cdtctet de h leftt|ttd

mexicana \t960).

MII-I-lx, Marb del Calmen. El paisaie en la

poesla

mqricana (1952).
Mo\rERDE, Flancisco. Hittotia de Ia literatud mxL

l.

caru ll95l).
.Sc incluve, dclusivarentc or! o
iluoducci;

mocioned! .n
co ls bibliotaffas psrticulrrct.
359

,&..-

Crllz Auor M. v EmesLo Prrdo Velzyez. Diccionoio dz nro,s meaicanos \1961).

RerEs,
(19{I) y en Obrs
Pasado
'nedioto
corrpltdr,
tomo xn (1960),
^lfonso.
U$rNa Luis G. la vida liLe@ia e Mrico. Tercer
edicin (1965).
OcM?o DE

II.

ESTUDIOS SOIRE

EL }fODERNISMO

ARRTE, Rafacl A\be:no. Inioduccin al Mornismo

lrtsr;o (Bueros aies, )056).

Au!, Max, i'tr1 Modemismo" e Poesla espold cot'ttemqoruned lla6e\.
C.rnren, Boyd C. "I Revista ATul: 1. resun ccin fa.
]ldr la Revata Azul de 11nuel Caballero" cn
Las Revistat Literunas rie Mxico, l, r /.1961).
CLL6^', Ricardo. Dhecciones ll Modernis"o (Ma-

dnd, .963).
Goztj-iz. Manuel Pedo. Notdt en totno dl modmi&

,#,

$glt"l;." A.

de. "Letres Aericenay en psi

s5 6osidd! (1958).
,rMAfz, Juan Rmn. E Modrrisrno. Notds d un

rrtrrc (1962\.

M,rrrr,.rrio, .firrn. Sobra el ModemLsno. Polmica y

Ahkin (tgse\.
S-,rs, Pedo. "Ei poblena del trodemismo en Et
Dea o un corf'licio eDtrE dos esDtritus'' v "El cisne
^v el bho, Apuntes para una historia d h poesa
iodema" en'Literai aspanola titlo xx. Se!,un<la
edcJn (I949).
Vtu- Aroueles. Teoa literuia I Modrrni$no: 3u
fil;Eola su esttiaa, su tcnica 11949).

lrornrrsrox,

Gordon. Spanitr Amencd Modernistd

(Oxford, 1968).
C^I"LEr-Bo, l.ulio. A,llologla
Poes

d. ld loesid

hispdto.

americdld. SeEDnda edicon (Madrid, l96t).

CAsrAo LE^L, Antonio, I poesri exican ircdema

r95r ).

Cwsr4 lorge. Antologa d. l

tentotud (tgzg).

poesb mexictu con.

EsrD, Ceero. Poeta nue,os de Mxio (1916l.

GARcfA Pn^Da Carlos. Poeds modeniiTat histunodma.
rcos (Madid, t9t6).
Me.s Aac, Man'uel, AntoIoCJa de la ioesl4 maxica

odraa (Roma, 1940).

l\loNrvfrs, Carlos.
(

la

porsla m?xicar.a dl riglo xx

1966).

f^clrEco, ,os Emilio. loetla meicdfla del Edo $N

( r96r).
Pz, Octao.

Antholo ol Mexicdn Poetry, "fraduccn de Saue) Bectett (Indiar, 1965). Poesfa

en moviniento (1966) en colaborecin coD A.ll Chumacero. Homero Ariditu y Jos Emilio Pacheco.

V[LAlxutu,

Xavier, Emilio Prados, Juan cilA],

bert y Octavio Paz. Lalrel. Antologd de b Poes t
nodetru en lengta espdfrola (1941),

IV. I:ITSMTUAA IT'IOPE

Brcln., Albert. EI dm ro,nlnticd y I &reo. Td:Jc.
ci de Mrio Mootefoilc Toledo,
y Ma_-

git Atatorre (1964).

tidso dl

^tonio

Poesla @tcesa del towlflpenealbtno. Antologi, (Bueno3 Aires,

DfEzC^NEDo, Enriq,re.

r949).

rll. roLocl^3

C.u,o, \/illiam, The Aenhetic Abenhne (Lo&es,

AxNr\ro [uen de Dios P2 .] Los ttovddorcs d Mxco. Poesw lrc$ de drtotzs .ontemPon;@oe \Bat.

FlscEf,, Ernst. 'Arte y capitslismo" ea Ld .esidad

de t?. Traduccin de Ade)aida De )uan y )o9 Rodlguez Fm (La Hban, 1964).

celon, 1907).

3A

t91r).

IlrrrrBy, Arthony. Fr.

Ve|.re. Th Ni7aleen Cetu

tury. Atologja (Londres, 1957).
Ho.culN, Ands. Anioogld de la Poesh frdn etd (Ma-

drid, 1954).

R^yMo\D, Marcr. De BI.ld.lai aI &rnealisnto' 'f.duccin de Iuan Ios Domechilla {960).

(lEWrurI,Er, Drvid. Romdntb Vrs..
dres, 196l

).

1NDICE DE AUTORES

^tologia

Bibliotec dl Estdiante U$iversiiao, UNAM.

Coleccin de Escritoret Mexicn6, Editol Porrrl.

DIaz Mitn, Sahzdor (1853-1928)

'

Conzlez I,n, Fnncisco (1862-1946)

r97

Gonzlez Martlnez,

[M&ico, iDDio d!

1969)

Enque (1871.1952)

cutirrcz Niera, Marul ( 18t9-189t)

Icaza, Fnncisco

A. de

(1863-1925)

Lpez, Rarael (1873J943)

Lpez Vehrde, R.ann (1888J921)

Male Enriquete (1872,1968)

Newq Amado (r870J919)
Othn, Manuel Jos (1818-1906)
Placenc, Alftedo R. (1873-1930)
Rebolledo, Efrn (18771929)
Tablade, fos Jun (1871't94t)

Urbina, Luis

G, (186{-19}4)

,6'

,,

t3
t ll7
tr 279
r 30!
_:_

r
\t

f
t

157

265
290
189
129

INDICE DE PNMEROS \,EROS

,I.

foMo lfc {f
A fuera de penser en tus historias
(orEN)

90

A la lid vida que trnscure cnom

(LpEz vEL^rD;)

)22

A tres legus de u; puerro bullent

(DiAz MlnN)

A veces.une.hoia desprendida (coNz&u )

MARTTNEZ)

Adivino los frtiles Daries lorHN)

Al choro dl estan{ue ibrt ta ttav
(DIAZ MrnN)

(currRxBz

NrER^)

(PL^cENcr )
tArcngel, loba, pircla, lumia" sricubo.

eitrellal (raEL

DA)

Asl te ves meior, cruificado lpL,{cENcr.r)

Aunque Ia maana est solad

(coNLEz

rrN)

237
79

44

Al vieio primt Ias oubes de incienso

Amige que te vas (Lpsz vrl- RD!)
Antes de ec}ar el ncla en el tesoro
(rPEz vEr"aRDE)
Aquf tienes mis mu;rtos, Seor

48

29
344

274

r99
268

109

.Etr.1 caso de
supos de ple,)as
str"je,,,..La
..crro
-..rditio
agi i ros irs. de Tabhd,
vh,.,
cicet.F- s.Io. par... re8heda t. primera Ire de li

rIEE
"

comPocon h'c,al,

Azul cobalto el cielo, gris

Bca en todas ias

cosas

En dulce charla de sobremesa (currEz

llanuE

(rcza)
Blancas y finas, y en el maEto apenas

un alma y un

sertido (coNz,{rEz MARTINEZ)

mi Iugar que tienden a
desaparecer (coNLEz L!N)

Css de

Como en el fondo de la vieja Sruta

(URBIN^)

128

43

II

235

t
I

l0r
146

este libro por extico y

Cre tu lelo PL{clNcrA)

Cn querl ani te vuela, iizada y b.una
(Dz MIRN)
Cual nidaila de palomas. se acuruca,
se repliegE (NeRvo)
Cuando algrin desampalo viene y me grita

rI

De mis oscuras soledades verqo (orHN)

Descienden tacitumas las tristezs
(currRBEz NIERA)
De;de el tral de i balcn distingo

Deipert e mis suenos al dolor de la da

calhdo vienesl (urBrNA)
maestro de dibuio

-bolor:'ou
El diablo, ti divino

(1PEz)
'mer
El
Dor tantes horas ha mecido
coNLEz arriNEz)
El nocturno abecedaio icoNzlrEz rEN)
El violoncello sufre ms que el violin;

le viola (NErvo)

184
269

60

II

168

9
70

I1

135

{Di,rz MrRN)

En la somb debeio de tierra (cmtrez

45

NrERA)

EDcima

de la azuena esquinada (LpEz

t4

rq6

,r0

Es de Mxico y Aia mi alm

un ieroglrfico (r^BLAD^)

202

Fuensanta: dame todas las Ugrimas del

mar (LEz

313

VELARDE)

Bor de Praga: diez kreutzers

-Citane,
si me besas (NERvo)
ars en cl bosque mansa fueDle

-Hal
(rrARiA E!RAUET^)

182

It

262

II

3r6

26

Hey hoas en que imegino (coNzflEz

Cuando saclificaban en el TenrPlo Mayor

En la csprde radunte (LpEz VEL,DE)

En la lama el expuesto cadver se pu<lfla

En todas las etenidades (I'EAvo)

Como hermn y hennano (coNLEz

-Condenamos
perverso (N'ERvo)

xlere)

En est sosegado aprtamiento (ortrN)

M.rRriNz)
Hoy, como nunc, e enmoras y me
entristeceg (L?Ez VEI.ARDE)
tHuyn los aos como raudas navesl

2t8

86

18

18r

Junto al pltno sueltas, eri conSoia

t23

L edad del Crsio azul 5e me acorgoia

llorEz vEL^rrE)
La sande habitacidn (coNzt,-Ez LEN)
La nave de la China (coNzll-lz LrN)

(cvrrtRRrz N.{rER^)

148

282

24'

lI6

170

Ignoro qu corriente de ascetismo

(Nlrvo)

(DiAz M'iN)

Le tierra adonde el

t67

62

II

740
107

Il1

ft
I

284

Bras rugiente s

encamina (rPEz)

La vi tendidr de espaldas (oi,tz uIrN)

Il vid mc la dio: la mhma vide
(coNLEz MARTiNEZ)
367

11

244

ANT()LOGfA
I}EI. 1l{ODDRNISMO
(raa4-r9rr)

atl.tat

E llalatra

ixcar,rt

.plercn6.

la sid de l po6A mqice $E e.r

dedadc . 16 polE Mhus I rrys hs letr
novotLpam5, el ndhsksm y el romaficsmo, h Bbliora

PE

en 16

libc

UrBrlirio nora.lo Eilo Prdr.@

ilod.i,D, .{,.H <min6 d I 97O
Si polti@te nuestm siglo xx e prok'a tl. t910,
del Estdihte

6l

&roSr, de,

el moderiim mo(br<r
c.mbio, in {ura rodvb en et
5tlo ), el .igl,o )o( b fc!,io^zd y h Riiitd rtodam h.ieEn
de M&i@ urc de 16 6E!6 d. <t4o y pmg(a.co d
de le liieEdE

I el imnto qe st en la t.!.
hisp@ria...d,

Li

At,noloqo

lto.iso !{/Bnr

de

um uM teneE

la

num

sensbldad

l9m d tto

vt

erpead en ,mb.... ..to6 pos

co@ puto de pand de la t6n poee me,{.n L *rlld.rri
de 6edios al modemismo p.rdr de entonG o h rdo
i'n,

rrla *brecedoE 6te E-6io. Se t la |r

6 un slo rqio, tn p.ete.'ds pdErb.l !.r.
que rBFEa @fo Fo'zm $ o ha p.dd r rld
y tmbn com terilMio de um ciEuBt ch y rr1 it{t -ilh6
s a let! d una pGa que .n todo. .tos E n h. itf,do
de sorpEndm6 ni d. rElr nus peto6.
reirp.imirlo

e
ERA

ffiililffi