52

28

ref. 005004

VYR-50
impacto - impact - impact - schlaregner
ASPERSOR VYR-50

Fabricado en latn.
Conexin 1/2 macho.
Deflector de cobertura regulable.
Desde 4,5 m. a 12,75 m. de radio.
Ref. 005001: Aspersor circular. Deflector.
Ref. 005002: Aspersor circular. Emergente.
Diseo especial para adaptar a la carcasa VYR-961.

Ref. 005004:Crculo completo/sectores. Deflector.

Ref. 005005:Crculo completo/sectores. Emergente.
Especial para adaptar a la carcasa VYR-961.

ARROSEUR VYR-50

Fabriqu en laiton.
Raccord 1/2 mle.
Axe ressorts et butes en acier inox.
Dflecteur pour ajuster le rayon darrosage
de 4,5 m. 12,75 m.
Rf. 005001: Arroseur circulaire avec dflecteur.
Rf. 005002: Arroseur circulaire mergent
dessin spcialement pour tre adapt carcasse VYR-961.

Rf. 005004: Arroseur circulaire ou secteur

avec dflecteur.
Rf. 005005: Arroseur circulaire/secteur mergent
dessin spcialement axe filet pourtre adapt carcass VYR-961.

Made of brass.

SPRINKLER VYR-50

REGNER VYR-50

Ausfhung aus Messing.

1/2 female pipe thread connection.
Anschluss 1/2 mnnlich.
Adjustable deflector set distance from
Sektor-Begrenzungen und Umschaltfeder
4,5 mts. to 12,75 mts. radius.
aus rostfreiem Stahl.
Ref. 005001: Full circle. Adjustable deflector.
Stellscheibe zur Einstellung des Wirkungsradius
Ref. 005002: Full circle.
von 4,5 bis 12,75 Meter.
Adjustable diffuser pin.
Ref. 005001: Rundregner mit Stellscheibe zur
Special design for pop-up VYR-961.
Einstellung der Hhe und der Wurfweite der Beregnung.
Ref. 005004: Full or part circle.
Ref. 005002: Versenkbarer Rundregner
Adjustable deflector.
Gewindeachse zur Einstellung des Gestells.
Ref. 005005: Full or part circle.
Ref. 005004: Rund-oder Sektorregner mit Stellscheibe.
Adjustable diffuser pin.
Ref. 005005: Versenkbarer Sektorregner
Special design for pop-up VYR-961.

Gewindeachse zur Einstellung des Sammelbecken VYR-961.

STANDARD
nada en contra.

Los aspersores se suministrarn con toberas stndar si no se especifca

- Sprinklers will be furnished with standard nozzles unless specified
otherwise.

- Les arroseurs sont fournis avec des buses standard sil ny a pas de precision
specifique au moment de la commande.
- Ohne angabe von speziellen dsenbestckung-stan dardausfhrung

53

VYR-50

10

MARC
O
R6*6
R;7*7
R;8*8
R;9*9
R;10*10
R;11*11
R;12*12

20
30

60
70

40
2,00

50

C
U
9
3
8
9
8
7
8
9
8
7
8
5
8
5

Pluviometra (mm / h)

despiece y tablas - break-down and tables pannes et tables zusammenbruch und tische

U
D
9
1
8
7
8
0
9
0
8
2
7
8
3

18,00
16,00
14,00
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00

0,00

90

PL
U
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
10
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8

140

100
PRESIN
(kg/cm)
CAUDAL (l/h)
110

2,76
1.10
5
4
P/C
06/14/
02
C.I.
T
0,54

Dimetro Boq.
(mm)
Fe
ch
Observador

150

120

160

130

170

Vel. Rot.
(min/rev)
Altura aspersor
(m)
Duracin (min)

120

0,60
60
2
0
20:0
0
0

T
Hr

180

Velocidad viento

10 11
12 13 14

15

16

17

18 19

Pluvimetro n

CU: Coeficiente de Uniformidad de Christiansen

UD: Uniformidad de Distribucin
R: Marco rectangular

80

mm
/h
16,
80
8,1
0
5,1
0
4,1
0
3,8
0
3,7
0
3,7
0
3,5
0
3,2
0
2,8
0
2,9
0
2,7
0
2,7
0
2,4
0
2,3
0
1,9
0
1,3
0
0,5
0

me
tro
0,
6
1,
2
1,
8
2,
4
3,
1
3,
7
4,
3
4,
9
5,
5
6,
2
6,
8
7,
4
8,
0
8,
6
9,
3
9,
9
10
,5
11,
16

2,5 mm.

Ba
rs
1
1,
52
2,
53
3,
54

Lit.
/h.
24
0
30

mt
s.18

0
34
0
38

20

0
41
0
45

22

0
48
0

24

19
21
23

2,8 mm.

3 mm.

3,2 mm.

Lit.
/h.
31
0
37

mt
s.
1
9
1

Lit.
/h.
36
0
44

mt
s.
19

0
42
0
47

9
2
0
2

0
50
0
56

21

0
52
0
56

1
2
2
2

0
61
0
65

23

0
60
0

3
2
4

0
69
0

24

20
22
23

Lit.
/h.
40
0
48

mt
s.20

0
55
0
60

21

0
66
0
71

23

0
76
0

24

21
22
23

3,5 mm.

mts
.2
1
2

Li
t./
h.7
6
9

mts
.22

5
8
5
9

2
2
3
2

1.1
03
1.

24

3
2
3
2

5
1.0
40
1.1

4
2
4
2

15
1.
27
1.

25

4
2
5

00
1.1
80

5
2
6

35
1.
44

27

Lit.
/h.
4
8
5

mts
.2
0
2

7
6
6
7

1
2
2
2

3
8
0
8
6
9
1

TIPO DE ASPERSOR

- Las zonas sombreadas no son recomendables para una distribucin ptima.

- Shaded areas are not recommended for best distribution.

Aquadesign International AB Box 740, 182 17 DANDERYD

Tel:08-720 61 50 Fax:08-720 61 60 E-post info@aquadesign.se

4,5 mm.

4 mm.

Lit.
/h.
6
2
7

23
25
26

Solamente para aspersores circulares. Only for full circle series.

STANDARD

- Les zones ombrages ne sont pas conseillees pour un arrosage corret.

- Fr optimale leistung nur einstelldaten im weissen feld der tabellen wlen.

20

www.aquadesign
.se