Gua: Machuca de Andrs Wood (Chile, 2004)

Jerga chilena:
La forma de "t" en jerga chilena utiliza una "i" final. Entonces, "vas" es "vai", "ests"
es "estai" , "tener" es "tenei", andas es "andai", "llegas" es "llegai"etc.
guatona= gorda; guatn= gordo
huevn -- expresin vulgar de uso muy comn en Chile, algo como "jerk", "idiot",
"sissy"
huevona --- "bitch"
frutilla --- fresa en el Cono Sur
momios = termino despectivo para los de la clase alta y profesional que estn en
contra de Allende, "mummies"
pituco = persona de la clase alta arrogante; "snob"
tomar la once = comer la merienda (afternoon snack)
chancho = puerco
al tiro = enseguida
el pololo = el novio; la polola= la novia; pololear= tener una relacin de novios
wawa = beb
cabro = chico, joven
gallo = hombre
caliente = "hot or warm" pero en jerga quiere decir "horny"
cura(d)o = borracho
pucha! = expresin tpica en Chile, algo como "darn"
Concha 'e tu madre! = S.O.B.
Vaya a culear! = F-ck off!
culeados = f-cked up!
milicos = soldiers
ratas = as llamaban los ricos chilenos a las personas humildes allendistas
Preguntas:
1. Cul es la importancia de ver cmo se viste Gonzalo al empezar la pelcula?
2. Describe la relacin entre Gonzalo y Lucy, la criada de la casa. Por qu ella le habla
de Ud. mientras Gonzalo se dirige a Lucy de "t"?
3. Cul parece ser la relacin entre Gonzalo y su mam?
4. Cmo es la escuela St. Patrick ? Qu tipo de alumnos asiste a esa escuela?
5. Qu anuncia Father McEnroe a la clase? Es chileno Father McEnroe? Cmo se
diferencian los nuevos estudiantes de los que ya estaban en la escuela?
6. Qu consejo le da Father McEnroe a Pedro Machuca?
7. Cmo tratan Gastn Robles y sus amigos a Machuca y a Gonzalo?

8. A dnde tiene que ir Gonzalo con su mam despus de las clases? Le gusta esa
situacin a Gonzalo?
9. Qu dice el muro por el que pasan Gonzalo y su madre cuando viajan en el carro?
10. Qu libro le regala Roberto a Gonzalo?
11. Qu traen Gonzalo y su mam a la casa? Les falta comida en la casa? Qu
significa "el mercado negro"?
12.Qu funcin tiene ver las noticias en la televisin? Quin es el presidente de
Chile en ese momento?
13. "Ac van a respetarse unos a otros! Est claro?" Quin lo dice y por qu?
14. Qu notamos en los titulares de los peridicos (diarios)? Y qu importancia tiene
el titular del diario que lee Roberto al final de la pelcula?
15. Describe cmo se vuelven amigos Gonzalo Infante y Pedro Machuca.
16. Por qu marca la diferencia Gonzalo entre "escuela" y "colegio"?
17. Quines son Silvana y Willi? Cmo reaccionan cuando Gonzalo entra en el
camin de Willi? En qu trabajan Silvana, Willi y Machuca?
18. Describe las dos manifestaciones a las que asisten para vender banderitas.
19. Quin es Roberto y por qu no le gusta a Gonzalo tener que ir a su casa? Por qu
est la familia de Roberto en Buenos Aires? Qu llevan a casa Gonzalo y su mam
cada vez que visitan a Roberto?
20. Qu pasa la primera vez que Gonzalo Infante visita la casa de Pedro Machuca?
Dnde vive Machuca? Cmo es Juana, la madre de Machuca?
21. Adnde van Gonzalo y su pap a buscar comida? Por qu venden tanta comida
en el mercado negro? Para quines es toda esa comida? Cul es la irona de los
carteles frente a la tienda?
22. Describe la primera visita de Machuca a la casa de Gonzalo. Cmo es Pablo, el
novio de la hermana de Gonzalo?
23. Por qu dice el pap de Gonzalo (Patricio) que los amigos de su esposa son unos
"ordinarios" durante la discusin que tiene con su esposa? Es Patricio diferente a su
esposa Mara Luisa, Roberto y sus amigos?
24. Qu importancia tiene la escena de la leche condensada?
25. "Para Chile lo mejor es el socialismo, pero para nosotros no." Quin lo dice y
cundo lo dice?

26. Qu ve Gonzalo desde el balcn de Roberto que lo espanta? Qu descubre

cuando trata de contrselo a su mam?
27. Qu le dice el padre de Machuca a su hijo respecto a Gonzalo? Qu piensan de
eso?
28. "Cundo has visto que un blanco sea amigo de un indio?" Quin lo dice y por
qu?
29. Describa la reunin entre el Padre McEnroe y los padres de familia.
30. Qu pasa durante la manifestacin del Frente Nacionalista?
31. Cmo se habr sentido Gonzalo cuando Silvana le dice que su "mamita" es una
"puta"?
Qu recursos cinematogrficos nos ensean las emociones de Gonzalo?
32. Qu pas con los puercos de la granja del colegio? Es una prefiguracin de algo
que pasar en el futuro de Chile?
33. Qu hace la madre de Gonzalo cuando su pap, Patricio, se va a Roma?
34. Cmo reacciona Gonzalo cuando Silvana finge llevarse la bici?
35. Describe lo que ve Gonzalo el 11 de septiembre de 1973. Cmo reacciona al
principio y cmo cambia despus?
36. Qu escuchan por televisin Gonzalo, su hermana y Lucy?
37. Cmo cambia el colegio de Gonzalo despus del golpe de estado (coup d'etat)?
38. Cmo reacciona el Padre McEnroe durante la misa? Describe lo que pasa. Qu
significa cuando dice: "Este ya no es ms un lugar sagrado. El Seor ya no est aca."?
Qu representa lo que hace Machuca?
39. Qu encuentra Gonzalo cuando va a la casa de Machuca? Qu hacen los
militares?
40. Cmo reacciona Gonzalo cuando el militar lo para?
41. Cmo es la casa nueva de Gonzalo?
42. Cmo reacciona Gonzalo ante Robles al final?
43. Qu encuentra Gonzalo al final cuando regresa al lugar donde estaba la villa en la
que viva Machuca? Por qu es importante el primer plano de la cara de Gonzalo y
luego el seguir a Gonzalo mientras sale del lugar?

Temas de discusin:
1. Cmo es el ambiente del colegio una metfora para el ambiente en el pas en ese
momento?
2. Qu mtodo utilizaron los opositores de Allende para intentar sacarlo del gobierno?
Por qu se repiten muchas veces las palabras "marxista" y "comunista" durante la
pelcula?
3. Qu importancia tiene El Llanero Solitario en la trama?
Hay otros elementos simblicos en la pelcula?
4. Juana, la mam de Machuca, dice: " A Uds. nadie los va a culpar por seguir con la
misma historia. Yo me pregunto no ms, cundo se van a hacer las cosas de otra
manera? Cundo se van a atrever a hacer algo distinto?" Qu importancia tienen
esas palabras de Juana?
5. La pelcula es el rito de iniciacin de Gonzalo --- el cambio de nio en adolescente.
Comenta con ejemplos especficos de la pelcula.
6. "Los amigos y los cura(d)os no mienten, no?" Qu significan esas palabras de
Silvana? Tiene razn?
7. Explica la importancia del leit motif de la ropa en la pelcula.
8. Cmo cambia el letrero en el muro a lo largo de la pelcula?
9. Andrs Wood dice que la pelcula es en parte autobiogrfica, aunque l slo tena 8
aos el 11 de septiembre de 1973 y Gonzalo tiene unos 12 aos. Por qu habr
decidido hacer esta pelcula en el 2003-2004?