"~'.:::':""':.

_':':-

Scw.llago
-- -~---"
-----". ""-.---,.

. _._.,..,..~.p-ArL.C;GO

"OE

N~~~~~S

IJ)~';

_._..
,,"'~"~"t~r'I'~d-t){:CC1:j:.

VULGA1\..::'

\::-,0L6~IC.A

VOLUMEN

UN

0:-: L.\S

fNnI(!":

._-

...... -

-"':.::-:=

---=-.

-.-:'=::=.-=_ .

TlPOGRA~A

DE SAfI,lOR

j898

":Ob-'"

:;..

"~~-

":

,' ..

:;s..J

:;

MAiil~"8000T$

PLJ\N:rA.~

TF:I~APUTJ;C:f).,.

q~'lor@\ <dIe C@ll@rnbil~~~

.-.:.::;.,.....:."

.....

"

"a de(lolombia
POlt

SANTIAGO

CORTS

--*-

--+~ VOLUMEN

PRIMERO

--~~--

COMPRENDE

LA
LA

- EL

cATLOGO

DE

LOS

Y UNA

FLORA

19+-

TERAPUTICA,

INDUSTRIAL,

NOMBRES

VULGARES

INTRODUCCiN

rE

LAS PLANTAS

GEOLGICA

--~

1897
1APIlElllA, IMFllrnA y LlTOGllAfj.A
rE SAIJ'!l J~TJ%
BOGOT

E3ta obra es propiedad del auto'

'-~MICHAELI
REIPVBLICAE

A. CARO

COLVMBIANAE,

PRAESlDt,

:-'OBILISSIMO

ET AMPLISSIMO VIRO
. LITTERARVM

OMNIVM DECORI ATQUE ORNAMENTO;

RAPHA
THEOL.

EL! M. CARRASQVILLA

& J'HIL.

DOCTORI

DIGNISSIMO

MINISTRO,

'Pi'UMVN
PLA:ilTAR\')i(

NEC NON SCIENTIARVM

HVNC

REIPVBI./CAF.

FASCICVLVM

D.

o.
S.CORTES

_.__ ._~~_

....

PREF ACIO
El presente trabajo sobre la Flora Colombiana
est dividido en dos partes principales: la primera,
encerrada en este volumen, contiene la parte teraputica, la industrial y los catlogos; y escrita de tal
manera, que preste el servicio que est llamada una
obra de la naturaleza de sta. La segunda cont~ne,
en varios volmenes, la parte propiamente tcnica de
la obra, con las monografas de las principales familias
de nuestra Flora y complementada con el atlas iconogrfico de las especies importantes de Colombia y de
la Amrica intertropical.
La Flora mdica est arreglada de acuerdo con
los ltimos progresos de la Farmacia, de la Patologa
y de la Teraputica, y va garantizada con la experiencia y con la auto~ad
de mdicos y naturalistas
notables, tanto nacionar~como extranjeros. Lleva de
complemento un importante memorandum teraputico.
La parte industrial, que en notas copiosas acompaa al bosquejo general de los gneros. est escrita,
ya sobre las observaciones personales tomadas en
nuestro Herbario sobre las maderas, las fibras textiles
y las sustancias tintreas; ya sobre estos datos sacados de los Botnicos que han estudiado nuestra Flora,
como Humboldt y Bonpland, Kunth. Karsten, Andr,
\Veddell, Seemann, Tria~a., Bayn y otros; y de los
que han escrit9 sobre lasttms Floras americanas.
Para el lndice de nombres vulgares tomamos
como base el vocabulario que nuestro sabio compatriota Triana dej en la Biblioteca Nacional de Bngot, pero se ha corregido y aumentado notablemente con nuestros trabajos personales sobre esta

--

.........

...................

--

....................... -

PreftUio

- -----

_-~___ .-----.--

........ - ...

..

materia. No son nuestros ndices copia inconsciente

de otros libros.
Como introduccin la Obra, escribimos un bosquejo geolgico de la Repblica. En l estn consig~
nadas las opiniones de los sabios que nos han precedido
en estos estudios y las de algunos contemporneos que
nos han favoJrecido con indicaciones oportunas; sus
nombres estn en el catlogo de autores y son acreedores nUC:itro reconocimiento.
No terminaremos sin tributar un homenaje especial de gratitud los seores doctor Nicols Osorio
y Profesores doctor D. Carlos Michelsen U. y D.
Carlos Baln. quienes han puesto liberalmente nuestra disposicin tanto sus ricas bibliotecas como sus
indiscutible~; y profundos conocimientos en la Historia
Natural del pas; los Profesores D. Carlos Cuervo
M. y D. Francisco J. Vergara Vo, porque no slo bondadosamente nos suministraron datos precisos sobre
ciertos pumas de geologa y geografa botnica de la
Repblica, sino que tomaron su cargo, en el, Congreso de 1896, el hacer que en aquclla honorable Corporacin se apropiara la partida necesaria para la publicacin d,~ este primer volumcn.
Por ltimo, debemos la publicacin de esta obra
la eficaz cooperacin del estimable inteligente caballero D. Jos M. Samper Matiz, quien ha puesto
nuestra disposicin sus l'ljosos talleres d~ imprenta y
litografa. con generosidJ.d no usada en estos tiempos;
y la amistosa iniciativa del doctor Pedro M. Ibez,
mdico y h~prlogo notable.
En el segundo daremos ca bida. de preferencia,
la gran sinopsis de la Flora, de acuerdo con la inge.
niosa y utilsima disposici6n que nnestro compatriota
el meritslffi:l doctor Triana dio su catlogo de
plantas colombianas.
Pon~11os continuacin algunos d:: los honrosos
conceptos con que ha sido favorecida nuestra obra.

Opinin

del doctor Pablo Carcia Medina, Secretario perpetuo

Academia Nacional de Medicina de Colombia.

fLORA

de la

DE COLOMBIA

POR SA~TIACO

CORTS

(En&hiridion formado por el mismo autor para el REPERTORIO

y FARMACIA
de Carda Mcdina y C:')

DE MEDICINA

Desde el presente nmero emprendemos la publicacin en este

peri6dico de la flora [iJ/ombi<!lla, escrita pOI' el distinguido hotnico
seor D. Santiago Corts, d.e quien hemo;; obtenido que haga para
el REPERTORIO DE I\"lEDIL'l1\A y FAR:\IACIA un Extracto ElIcltiridion de su eA1:ensaoura, cuya publicacin ser un verdack:'u acon
tecimiento cientfico ..
La Flor.:z colombiana del ~L'or Cort~ contend" m:1s de dos
mil planchas en colores; la descripcin de casi todas las plantas
colombianas, y la DC'drol(Jga Colombialla, () sea tratado de nuestras
maderas, y constar de cinco volmenes.
El seor Corts ha emplea!!u cerca de veinte aos de ~siduo
estudio en todo el pas, y gracias 5. su ilustracin y su perseverante labor, tendremos una verdadera flora colombiana.
Como la. mejor recomemlacin de la obra, insertJ.!1los, modo
de introduccin, el siguiente escrito del muy distinguido naturalista
seor doctor Carlos Miche1sen U., cuya opinin e; de gran valor:
" Har poca en los anales de la Botnica la puhlicacin de los
tral1ajos que sobre la Flora Colombiana tiene elaborados el modesto
cuanto erudito naturali~ta seor D. Santiago Corts.
Es el seor Corts un botnico que lit: form por verdadera
vocacin y estudiando eriel,..libro de la N aturaleza con el amor
por las2.~~ntas y la aficin al aprendizaje, que son siempre la base
para trabajar con provecho en elite vasto campo.
Tuvo la ventaja de agregar :1esa vocaci6n fr~uentes y largos
viajes por casi todo el territorio de Colombia, 10que le ha permitido
estudiar y recolectar personalmente, en su domicilio propio, por
de<.:irlo as, cada especie, y conocer. fondo tanto las relaciones
morfo16gicas con sus congneres como las vana<'ones resultantes de
cambios en los terrenos y en los climas.

10

-..---

-...- - - ---

Flora de C()/ombt'a
- - -.-.- .. --

--

- ----- .......--

Para mejor utilizar las inapreciables ventajas que dejo anotadas, disfruta del dn de copiar fielmente en colores y ha podido
retratar todo lo que de las plantas merece perpetuarse por ese arte.
En cuanto conocimientos, el seor Corts estudi los trabajos
antiguos y modernos que ~e relacionan COI1 la Botnica elJ Colombia y ha consultado las principales obras maestras, generales especiales, que tratan de esa riencia.
Por todo est), su trabajo en conjunto, y en cada una de sus
partes, como clasificaciones descripciones., nada deja que desear;
all est lo hecho por Humboldt, Mutis, Bayn, Triana, Sandino
Graot, Karsten, Cuervo l\1rquez, y ha colmado, hasta donde es
posible hoy, los vacos qtll' aquellos botnicos tuvieron que dejar.
El seor Corts para hacer extensiva ]a. utilidad prctica de su
obn, aun las personas extraas la Botitnica, tiene formado un
Catl0go de los !lombres comunes con que es conocida en w localidad habitual cada planta; Catlogo que no es mera copia de los
ensayos que en esta materia se han hecho, sino un trabajo largo,
paciente y concienzudo, lleno de sinonimias. As se faC'lita saber
las aplicaciones mdicas industriales de cualquiera de nuestros
vegetales y d lu[::ar donde se produce.
Es muy valiosa la obra del seor Ccrts por su importancia
cientfica y porqnc contribuir al aumento de la riqueza pblica
haciendo conocer las propiedades teraputicas industriales de
nuestra vegetacit5n.
Quiero que estas lneas muestren al seor Corts el aprecio
personal que le profeso y la importancia que doy su oor3, fruto
de trabajo continuo de toda su vida y de la erudicin que posee.
jal tambin sirvan para lograr que la obra se publique y 1 podamos utilizar er mayor escala."
.
El seor Cc'rts ha recorrido casi todo nuestro pas estudiando
nuestra flora.. H 1 dibujado dt'l natural un gran nmero de plantas,
entrc las cuales hay much:Js que no estn descritas y que son de
grande utilidad. Cada planta est claSIficada y sus dibujos [ornla.,
una coleccin de las ms completas de la, floras americanas. Ha
hecho un trabajo que comprende todas las familias de plantas con
los gneros y 'r.uchfsimas especies, con w parte dcscriptiva, con
numerosas iml10rtantes indicaciones industriales y teraputicas, y
describe especialmente algunas familias de nuestra flora, ccmo las
terebint~ceas, aroi<1cas, cucurl>itccas. lorantceas y otras muchas
y hace la monografa de algunas esp cie" tiles y propias de Colombia. Completa su obra el scr.ur Corts ('cn t:n dice rr.uy til (;c
los nombres vulgares de las p~anlas co~cn;Li[!l1[!S,con la sironimia,
clasificacin y L-gares (~C Co~orr.biJ (~or:<:EC en(l:er.tr~n. Al (n de
la obra se hal1a un tndice general de nombres <.:ientficc..sue tedos
los gneros colombianos.

Flora
- .

- --

.. .1

_ ...

df Colomia

11

_, .. ,-, .. ,.- ..

N:J e31a o')~a d~l !;~i:>:CO:t~3 u:n cJ.n)il:t::iSl d~ lo, tra'njos

de Triana y de K-nth, Kl~_;t~:1.:A:1Jr~, Pla:L::1J.1 y Linj~:l, ]acqltin,
Grosourdy, ~'hrtiT; y m'l:;:1J3 otro, qu~ In c::,l;iJulu::lo y tenido i
la vista al e3cribir la imJortante obra. Ea ,ta se: e,':u~ntran trabajos originales y de gran 'provecho para Colombia. N: ha descuidado
el estudio de toJo lo que se en,~ue:ltra entre no ;')tros en diarios
cientficos y en los heri.nrio.5. Ha c0:nu1tado los tral)ajo5 publicados
por nuestros botnicos do:torc3 B.lyj:l, S:llldino G:o.)t, Posada A.,
etc., y consignado en su OJra tolo lo til i :nport.tnt~ que ellos
contienen.
Una flora colombiana no eoiun trahaio d~ IOl'r:l c:.riosidad, en
donde se encuentran re:midas mUC;1:i~pb!il:lS. De una nora pueden
la indu~tria y la medicina sacar gr:ln:L~.j rc::urs')s. En nuestro pas
todava no tenemos trahajo ni:13u'l') q\l~ co.Tponda las necesidades que el progreso exige, y t.::n'::ID; u;n flJe:-1tede riqueza improductiva.
Al publicar su obra el scil')r Corts har un gran servicio al
pas desde muchos Plft1tos de vista.
Bogot, 30 de Septiembre de 18<)6.
N ICOLS OSaRIO.

BJgot, 30 de Sep:iembre de IS96.

Seor doctor Santil1go Corts.-Presente.

:Muy estimado amigo:

Felicito usted m:.lYsinceramente por su trabajo sobre la Flora
de Colombia, cuyos m:Uluscl'itos he tC;lido ocas;n de con';ultar. Los
que hemos trabajado en ciencias naturales e:1 c;t; pas, podemos
por experiencia darnos cuenta de l:ts di :icultadci sin nmero quc
usted ha tenido que vencer, p')r b e iC1~'~;~
de libros, de colecciones
qu CO:blllt:u, por las diiil:~]tad':5 Jura fomur U:l.l c::>leccin y dilntjarla, y sobre tllch por el dcsaliento q llC ('3 US.:1, \'cr que esta c:lase de
estudios, Un cl~':;::lIi(hd03entre n):DUOJ y t:ll1 im)0:-t~mte5, no remuneran siquiera lo;; g;l.stos que oca,io:nn. i Cunto ha gastado usted
en las expediciones que ha hecho (''1 busca de plantas raras para los
herbario;;! j Cuz"nto valen las bellsimas lmina, que ha dibujado de
las especies ms interes:!",tes de nuestra fhra! y tle cunta importancia no son para el naturalista, para el agricultor, para el mdico,
para el exportador, los ndices de nu.::stra flora que usted ha formado, con sus nombres vulgares y cientficos y ia indicacin de las
aplicaciones y de la estacin de cada planta. Vcrdaoeramente usted
ha acometido una oora import:mtsima y lo felicito por el xito.

12

-...._ _

Pkwa de Co/Qm6ia

..~.._..__ _ _._ _ .._ _.--'-o ..__~._

Al ver su trabajo me caus verdadera sorprt'sa por, su extensin

importancia, pues no tena idea de que entre nosotros hubiera pa.
sado desapercibida por tanto tiempo su laboriosidad y su vasta ilustracin. Lo que importa ahora es que su obra no quede manuscrita;
desde que la vi, le manifest la necesidad de publicarla como un
timbre de honor para usted y para el pas y como una obra utilsima
para todos.
Lo saludo muy afectuosamente y me repito su afectsimo amigo
y siempre servidor,
CARLOS BALN.

INTRODUCOION
GEOLOGA DE COLOMBIA
El granito es la reunin del fe/despato, el marzo y la mica en
granos angulosos cristales entreverados;
si falta el feldespato,
resulta una roca de textura hojosa que se llama mica-squis/tJ; si falta
el cuarzo y la roca es estratificada, se llama !incis. Cuando aparece
en el granito, anfibo! homoblenda en lugar de mica, la roca que
resulta se llama sunita. Si el granito tuviere talco en lugar de mica,
toma el nombre de protogilla, roca dominante en los Alpes, entre
Francia Italia.
La simita abunda en la cordillera central, en Antioquia lJ.
Acosta).
El pd1jido, que es el feldespato en masa compacta teida de
diversos coJorf's, incorporado8en l varios granos cristalinos, abunda en Ocaa (1), Pamplona, Neiva, Cauca, etc. (J. Acosta) y cordillera central.
La arenisca, llamada tambin gres (cuando los granos son visibles) 6 sandstollc, se compone de granitos de cuarzo, ms menos
grandes, teidos generalmente por el xido de hierro por otros
xidos metli~os. Las areniscas forman lechos capas de muchos
centenares de metros de espesor, espec}imente en los Andes. Las
arenisca!' antiguas, anteriores al terreno u-ctceo, suelen contener
partculas visibles de mica (areniscas de Bogot).
El/dd~spat(), cuando lo descomponen los elementos atmosfri.
cos y las aguas, forma los bancos de arcilla, ya sea pura 6 boln,
ya mezclada con xidos metlicos, el de hierro ordinariamente,
como la greda 6 arcilla de Bogot.
La mica se encuentra sola en lminas grandes que se exfolian
con facilidad, como en Labateca (Provincia de Pamplona); bien
pulverulenta y compactada en terrenos como el Siluriano (entre
Mutiscua y Pamplona?)
Estas rocas silurianas son los criaderos 6
gangas de los granates del ro Pamplonita.
La si/iu forma las areniscas, como se dijo arriba, pero tambin
se encuentra en grandes masas compactas-~;color
blanco,llamadas
ctUln:itas. El cuarzo transparente y crista~do
se llama cristal de
roca (abundante en Colombia), ya sea innoro, ya teido de diver
(1) Las grandes masas de felde,pato de 0cafI.a, se encuentrm en estado de
deseomposicion, {OrIUlUldo algunos bancos dekaoUn.

14

Introduccin

50S colores. Las pequeas masas de cuarzo lechoso y traslcido con

cambiantes de luz, se IJaman palos y opalinas.
Otro mineral que fom a parte importante de la corte73 terrestre,
es el carb(mato de cal 6 caliza que se enCl:entra, [crmando por s
solo, algunos pisos geolgiccs. La 1,iedra de cal se compone casi en
su totalidad de restos de seres animales, las ms veces impercepti.
bles, forrranco rocas homogneas. Los depsitos de cal carbonatada se llaman 11llfllOles, cuando son mctamrficos (cristalizados por
el calor); piedra litogrfica, cuando son compactos y homogneos
IU11Iachdat, cuando se componen
de conchas fsiles calcreos vi.
sibles; y 11Iargas,las mezclas (cuaternarias terciarias) de caliza y
de arcilla m todas proporcicnt:s.
Los terrenos sedimentanos se dividen en marinos, y lacustres
de agua dulce ..
Es ev:dente que ~os depsitos formados en el seno de las aguas
deben estar horizontales; en las montaas, sin embargo, estn ms
menos indmadas las capas terrestre~, por los hundimientos 6 levantamientos que las formaron ..
Se llama terreno ddrtiC7 6 tierra vegetal la capa de tierra
superficial {armada por los vegetales descompuestos mezclados con
las rocas que les sirven de base.
La estratificacin en las capas sedimentadas es conccr-.iallte
discordante .. concordante, cuando las capas se ('OTISGvanms 6 me
nos paralelas entre s; discorda1lte, cuando las C:lpas ms modernas
descansan soLre los lados 6 cortes de las c1pas levantadas mts ano
tiguas. Se dice que el sistema de mon:aas de los Andes es uno de
los ms modernos, porque levant toCl05 los estratos de los ttrrenos
sedimentarios hai'ta los terciarios (cordillera occitlental).
La ulk 6 carbn mineral apareCl' desde el rcrvclo siluriano en
estado de mi/racila, con dureza y brillo slmim<..tlico; despus
adquiri todo su vigor eTI el terreno q;e lkva su ncmbre, y se en
cuentra en terrenos ms recientes como en las margas irizadas del
Tras y hasta el terreno ju,sico (la ulb. de Cundinamarca). En les
terrenos ms modernos no se encutl1tra carbn sino lig1lito.sy ltimamente la turba. El Carbn de la Provincia de Parr.plona es de la
poca carbe.nfera, probablemente.
En la ciudad hay depsitos de
turba.
Las vetas filones metlicos son producidos por los fenmenos
{gneos del globo, de la poca intermedia i por eso se encuentran los
criaderos de oro y plata de Colombia .en los prtidos metalfercs de
Marmato, :;e.rpentinas, ete. Las erupciones granticas antiguas y las
recientes traquitas, no han podido influr wbre los criaderos me
tlicos.
El oro de Gir6n y de Bt:cararnanga Ee extrae Ic:nlI:do l.~ntenn:o
de acarreo compuesto de rocas esquistcEas, texro:o q;.e EChal:a al
pie de una cinta de gneis tirando esquisto micceo (Boussingault).

lntroduccion

15

En los paramos de la Provincia de Pamplona (Paramo chico),

metros, se encuentra un mineral de plomo bajo la forma de
concreciones pequenas, de color amarillo verdoso y cuyo peso especifico es 6,00. Dicho mineral, segun los analisis del senor Boussingault, contiene:
Submolibdato de plomo ..................
56,7
Carbonato deid
--- ........
_
17,5
Cloridrato de id .. _. _
_. . . . . . . . . . . . . . . .. 06,6
Fosfato de id .. - . _
-_. . .. 05,4
Cromato de id .. _
_
, 03,6
Ganga _
__..
.. _
07,6
Oxido de plomo
-_
-. 00,7

a 3,800

EI senor Boussingault encontr6, analizando varios minerales de

oro argentffero de Colombia, que los dos metales, oro y Mata, se
encuentran combinados en proporciones definidas, de tal manera,
que un atom a de plata aparece ligado con 2, 3, 5, 6, 8, etc., atom os
de oro.
EI oro de Titiribf y de Marmato contiene 1 de plata y 3 de oro;
el de Malpaso 1 de plata y 8 de oro; el del Llano, en La Vega de
Supia, 1 de plata y 8 de oro; el de La Baja (Provincia de Pamplona)
1 de plata y 8 de oro;
el de Hojas-anchas,
mina de aluvi6n de
Antioquia, I de plata y 6 de oro; el oro nativo de La Trinidad,
cerca de Santa Rosa, en Antioquia, 1 de plata y 1 de oro; una pepita de oro nativo de Santa Rosa (Antioquia), I de plata y 2 de
oro. (Electrum de Klaproth).
EI oro se extrae de varios minerales, como de las piritas auriferas de Marmato. EI tratamiento de las piritas (ciibicas especialmente) es sen cillo y se explotan si contienen oro, aunque sea muyen
pequena cantidad. Para averiguar si una pirita contiene oro, se
analiza aSI, segiin Boussingault:
se calcinan 40 6 50 granos de
pi rita y lavando el 6xido que resulte, en un tubo de prueba, despues
de algunos minutos de agitacion con agua, elora se junta en el
fonda, si 10 hay, y la men or particula.se distingue perfectamente en
el fondo del tubo.

TERRENOS
En la Provincia de Pam plon a el terreno es granitico desde el
paramo de Santurban y Mesarrica. En Mutiscua hay esquisto micaceo hasta Pamplona, con vetas de granates en el micaesquisto
(terrene semejante en to do al Siluriano de Europa); sienitas, carbon
y capas de calcarea del Trias, ricas en f6siles caracteristicos. Hacia
el Oriente de esta Provincia hay gneis, y grandes bancos de cuarzita
y mica en grandes hojas, especialmente
en Labateca, donde hay

16

Introduccidn.

pegmatita, que pasa a ortosa, con gran des bancos de mica, que en
Pamplona llaman talco. En Cucuta aparecen el triasico y los terrenos
mas modernos en los valles del Pamplonita y del Zulia. Son cretdceos
los terrenos del municipio de Tona, donde hay abundancia de Spatangus caracteristicos, ammonitos, etc. EI Norte de Santander es rico
en minerales metalicos ; en el Snr pre domina el cretdceo moderno,
donde no se encuentra ya carbon. EI senor Boussingault juzgo que
los terrenos del Socorro pertenecian al Muschelkalk, pero el Coronel J. Acosta hace notar que los mejores paleontologistas los refieren
al cretaceo, en vista de los fosiles que recogio el mismo Boussingault, aunque mas parecen jurasicos. En el centro, donde reposan
los pueblos de Cacota de Velasco, La Baja y los paramos de Tona,
Juan Rodriguez, etc., el terreno esta formado de Syenita y grunstein
porfidico ; esta misma formacion predomina en Antioquia y Cauca,
junto con los diversos esquistos y andesita.En
el Tolima existe
hacia el Norte, yen la mole de la cordillera central hasta el nevado
del Huila. Las llanuras bajas de este Departamento son cuaternarias; estan al nivel del Magdalena y de sus grandes tributarios;
en el resto predominan los terrenos triasicos, como em la cadena de
colina.i que esta situada entre la cordillera central y el rio Magdalena y que forma el alto de Gualanday en el camino de Ibague
(en parte de J. A. Randolft), Viani, etc.
Segtin Boussingault, el esquisto arcilloso de transicion (Zechstein) solo se encuentra en Colombia en dos fajas: la una entre Villeta y Muzo (terreno peladero), en donde quedan, ademas, La
Palma, Coper, El Penon, Paime y Pacho; la otra al SHrdel Tolima,
en Timana ; y en el Cauca en las minas de platino, que no son otra
cosa sino aluviones de porfido sobre el esquisto.
La arenisca roja New red sandstone, predomina bastante en
Cundinamarca y Boyaca, como en el Valle de Tenza, La calcarea
de Zechstein 0 calcareas magnesianas del terreno Permiano se encuentran en po cos lugares de estos Departamentos (se cree que el
maiz peladero es propio de este piso magnesiano).
La arenisca abigarrada es abundante en los valles del Rio
Suarez, del Chicamocha y del Surata ; en Chita, Jerico, Cheva, Guadalupe (de Santander), Mesa de Jeridas, Los Santos y Sube (hoy
Jordan).
La sabana de Bogota, la de Ubate y Chiquinquira, y las de
Boyaca, son todas lacustres, formadas despues del levantamiento de
los Andes. Las cordilleras que limitan inmediatamente la sabana
de Bogota, son evidentemente jurdsicas, tales como los cerros de
Monserrate y Guadalupe, las canteras de Facatativa,
Elcarbon de
estas cordilleras es jurasico y sus yacimientos se extienden de Sur a
Norte desde los paramos de Usme hasta Fuquene. El hierro que
acompafia a estos carbones no es el carbonato que se encuentra en
Inglaterra en la roca llamada Clay-ironstone.

17

In troduccin

La antigUedad de ]O~ terrenos de l'amplona se comprueba

tambin con la existencil. del ,fxiJo d,: Ul'alit) ur:'.lO o~irlulado de
aquella regin (mineral ana1zado en l\tJnpl,)na ))';1' el doctor Luis
1':. Villar).
La Geologa <le la regin minera del Tolima y Antioquia, partiendo de la cima de la cordillera central hacia el ~lagdalcna, est
formada as, segn el inteligente profesor Pereira:
IR

., .
oCaSmmltl\as

2a

Rocas esquistosas

Granito.

i, SicnitJ.
.......

\1 i('a-e~quisto .
{ Tal(o-esquisto.

~
3~ Rocas eruptivas

4~ Rocas triisica:"

ESljLli~to

arcilloso.

Prfidos traquticos.
Andesilas.
llasa 1tos.

Arenisca.
. { Cakrca.

n R
\'
.
A!U\'io!lc;,.
S', ,-ocas sel. !D1cntanas ... , .. 1. Ceniza .; volcnicas.

El granito forma ci ncleo de b cordillera, y en algu!las partes

deja ver el granilo tipo con {min,;;;de njc;t moscovita. Le sigue en
importancia la fOrmicin de los csquistos ,ristalinos por la inmensa
regin que ocupal y porque encierran los fJ]OllCS metalferos.
( l'ereira ).
En lbagu hay piedra jJmez, y en la ;lllt~"slura cid ro Como
1.)\;imaaparece el esquisto mic;ceo, al prii'Cip:" muy carburado y
que se transfurma Ul esquisto ilniiblico, ha'.';[ el jJie dd nC\':1liodel
Tolima, volc;in itl'ili-\ado. Cerca de la ciurbt! csl. inclinada la roca
csquistosa ea,si tSO; en b vecindad (kl nC\':1<1)del Tolima aparece y en posittn vertical en ccn!"'I,, <.'(mb c-:t(juita.
En los eSlluistos negros de tr.llhici;l de los Andes (le Colombia se encuentra, al estado efluol'c~n:nl'-'. 1" que los naturales llaman
alumbre, <[(l.: es un sulfaw neutro de almina; lo llaman vulgarmente akap'll'rosa I/IIII/II'I',
F:-.:isle en las rocas ampelticas esquisto:; negros pizarrosos etI el ro Saldaa, cn el Socorro, Ilituima,
Vlez, Cque2it, \"f)]e';.l de l'asto, ete.
Son plfsfo;cll,IS lo,; ~'andcs valles del ~Ll!-,(bkllit, dcl Cauca y
del Zulia, y las llanura;; , l'l Orinaco y del :\ 1l1:17.0l;
a;;. (Geology amI
palreontology in the Dril ~h museum).
2

bztroduccn

18

Est1'uclttra gtogllstica

de la Cordillera

Central.

Anfibol-piroxeno-andesita
en el ro Combeima ( Ibagu) anflbol
dacita (1) en el ro Coello, y aglomerados de lava anfibol-anclesita
en el ro Pez ;
Piroxen~andesita,
anfihol andesita en el Huila.
Anfibol-prox~no andesita y vasalIc.s fcldespticos en l'itay,
en Silvia ..
Las rocas anteriores V obsidiana en el Purac.
Piroxeno-andcsita y 'anfibol-dacita en Sotar y el ro Quilcac.
Anfibol y piroxeno auclesita y anli uo dacita hacia el ro lVIayo.
Anfibol y piroxeno andesiul y anfibol-dacita
hacia Pasto, y
basalto feldesptico en el cerro Campanero, hacia la laguna Cocha.
Dacita-bimstein-sand
hacia Yacuan(luer.
Todas estas rocas predominan hasta el Ecuador.
Andesita.-Silcato
de almina, soda y cal (2).
Especie mneralgica
que Rase, Bischof y Deville consideran
como una variedad de la alita est dotada de los mismos caracteres fsicos y qumicos que la oligoclasa y la albita, de las que se
distingue, no obstante, por su mayor peso especfico, que es de 2,7
y por contener menor cantidad de slice.
El clebre Humboldt fuc el primero que manifest que as
como la mayor parte de las rocas traquticas de Europa tienen por
base la Riacolit,l, las de los Andes estn formadas por un feldespato
de base de soda, 6 la a/ldt'sita. Constituye, pues, este mineral, la
parte importante de las traquitas y de los l'rfidos anfiblicos de los
Andes, en donde est asociada con la piedra pmez, la obsidiana y
la perlita (3).
J'

Anlisis

de algunos fsiles caractersticos

de ciertos terrC1lOS.

Losfsilcs 6 petrificaciones de animaks, crustceos y moluscos

especialmente, se han formado por medios mecnicos qumicos;
mecnicos, como las petrificaciones en arenisca, y qumicos, en calcreas. Existen tambin fsiles en e"quisto micceo, en manita y
(1) Dad/a. (Andesita cuarzosa. Dacita).
DIe Dacite sind in dem gebiete der colombianischen Andes weit vcrbreitct,
weun sic auch an lhufigkcit hinter den :mdesiten zurickstehcn. Was die relative verbreitung
del" drei eingangs unterschiedenen
Dacit-gruppcn
aulan;, so
sehen wir hier das ungekehrte Verhaltuiss herrsclll:ud, wic bei deu andeslten.

(Kii(~~. Gcologische' studien in der Republik Colombia Petrographic. Die vulkanischen

gesteine bearbeitet Von Ricbard
K\ich. Berln Verlag von A.
Asher & C9
(3) Roscnbusch petrograph.

),~- ...

",

!.: F(~Fl.

Introduccid

19

otros minerales de hierro, como el ammonites pickeringii (Dana) del

terreno cretaceo (I); en piritas, en azufre, en margas del terreno
terciario, y en carbon fosil los vegetales generalmente.
Cada terreno tiene sus fosiles caracteristicos y estes estan fosilizados en determinadas rocas; como 10 vamos a sefialar respecto de
algunos equinodermos.
Los spatanglfs del CRETA-CEO estan fosilizados en creta, por
ejemplo el Toxaster complanatus Agass, delmunicipio de Tona en
Santander. Estos fosiles tienen los ambulacros completos; el micrasser hyboclypus del jurasico de Bogota, Facatativa y el Colegio,
estan fosilizados en arenisca roja (Red Sandstone); su ambulacro
es generalmente sircunscrito 0 petaloide. La arenisca de este micraster es jurasica tambien por su naturaleza, como 10 manifiesta la
presencia visible de la mica, aunque ya en tenuisimas hojitas, las
que, aumentando en cantidad y mezcladas a la arcilla, forman las
capas del oxford clay, de San Cristobal, en la pendiente del cerro
de Guadalupe en Bogota.
En la Provincia del Socorro el terreno es cretaceo por los fosiles, jurasico por la naturaleza de sus rocas; en Guanenta es jurasico
decididamente, como 10 prueban los grandes ammonitos de la Laja,
cerca de Curiti y Sube.
AGRONOMfA

Clasificacid de los suelos para la agricultura :

Los suelos cultivables se componen fundamentalmente de areilla,
arena y carbonato de cal 0 calcareas ; cuando esta entra en la prop orcion de 12 0 IS por 100, el terreno es normal. Si uno de estos tres
elementos esta en exceso, 0 falta alguno de ellos, el terreno es
esteril,
Ademas de estos elementos, tienen los terrenos aptos para la
vegetacion algunas otras sales minerales en pequefia cantidad y
son: carbonato de magnesia, silicato de potasa, cloruro de potasio
y de sodio (2), sulfato y fosfato de cal, oxides de hierro y azoato
(I) M uchos ammonites y baculites estan fosilizados en 6xidos de hierro en
el terreno cretaceo (Leymerie),
(2) Hay dos clases de yacimientos de sal en Colombia (cloruro de sodio):
los de Antioquia y el Cauca, que se componen de:
.Clorurodesodio
.....
0.71
Carbonato de soda . 0.18
Carbona to de cal y de magnesia 0.03
Sulfato de soda
0.03
Silice ...............
0.01
Yodo y bromo .
sefiales,
Las fuentes saladas de estos dos Departamentos y la del Guayabal al Norte
del Tolima, estan en esquistos micaceos 6 syenitas porfiditicas, (Boussingault);
Las salinas de Cundinamarca y de Boyacd no contienen bromo ni yodo, pero
probablemente mayor cantidad de sulfato de soda, y descansan sobre la nueva
arenisca roja new red sandstone.

20

Introduccin

de potaSIl; y entre ltls c1ementus orgnicos principios azoados y

amoniacales. K cido carbniCo se disuelve en el a~~ua\. da sta el
poder el:, disolver to.das la~; sustancias millcr~les n~:Cl";;;\rias
pa:~ la
vegetaoon, aur las Il1solub1es, como la c;l!carca y :; ;~'cna o sdll'e.
Lns arllas gredas son silicato~ de almina (icldespatos (kscompuestos) mezclados con salc:; de Ilicrrll y sdieal';s de flota". y
de sode.; tienen las arcillas la importantc' pro;>ie(bd de retener las
sales alcalinas ~.'al;lOniat";\k~, y otros clcm,llc.J:i azo;1dos de las aguas
que los lleven y s:::jloncan cn Sll CO!lunO (0\' l'ayen yA. Richard).
Cuando las are :llas est:! 1 mczcl;;das con carbonato de cal se llaman
mamas y se ell1j>le~\ncomo ~tbonos cn \as tierras (\onde falta la calcrea.
Lc.s kaolines son arcilbs ri,;s U1 silicatos a1calinos.
El carbti/lat ,f<- ((/1 /) piedra <le e;d. generalmente mrmol, etc"
es un elemento nece,:ari) n;Ha las tierras. Lo suministran tamhi:n
los residuos marinos co'n]>'~lestosde ('ondas, bancos ma<1repricos
y de corales, ele.; estos n>;i<111os
l1):1rinos,;OB;'t la ve.1.abanos minerales y orgnicus. Las conchas marinas s<~pueden calcinar previamente en un horno de cal para utili7.arlas como ahll10 en las costas, donde pre<.omina siempre la slice arenas. l-by que advertir
que el abono d::-cal debe llistriburse en e. teueno antes de los abonos orgnicos. porque me/.dados juntos con b cal se pierde el amonaco por doble descomposicin.
~
El."eso sulfa',o de cal, es abono 1mportante para muchas leguminosas y crucferas; uehe reg;lrse en folvo nlOlicl,) en crudo, :oegn los experimentos de 1\1. lsiJorn l'ierrc: ~GG kilogramos por
hectrea.
Elfosfat dc cal es indispensable ]Jara los cereales. Se encuentra en las conchas fsile-; de ciertos pisos geolgicos, como en los
bancos de exgiras del ;)l'C)comiano; los terrenos que ahuntl;tn en
estos fsiles son natur:l11l1ente frtiles para el trigo; tal acontece l~n
algunos suelos :le la l'n\'llcia
de PamJ!cna (CCOt.l de Velasco).
Los huesos calcinaebs akmdan en fosfatos.
Otros abonos Or:;(lllicJSS<l11
las cenizas, resto de la combustin
de los vegetale;. Estas cenizo\s contienen carbonato y fosfatos ,le
cal y de magnesia, sulfato de putasa, c1oruros dc potasio y de 50dio, carbonatos de potasa y ue soda, sli,:c, xidos de hierro y (ole
mangancso y carbn.
La IlIr'il, abundante en las altipJa: eies de los ,\ ndes, por
ejemplo en el valle de l'arnplona, es otro aL'>I1o orgnico impe,rtanteo
Las sales de potasa y de soda. (los r.:Lr])onatos y sulfatos ), son
.;:Iementos importantsimospara
la vegetacin, cSJ-'l'cialmente las
sales de potasa ; la \'ia necesita, por ejemplo, grandes, cantidades
de esta sustancia para elaborar el bitartrat'J de potasa contenido en
las uvas.
o

,o

Introduccior:

21

El hierro como abono, debe emplearse en la forma de sulfa to;

obra quimicamente procurando la conservacion de las sales amoniacales de los abonos animales.
Los abonos animales son: los animales muertos una vez terminada la descomposicion al abrigo del aire; los excrementos animales 0 guanos, y los huesos calcinados. Los mamiferos y los peces
son los preferidos como abonos.
POl' ultimo, los depositos de excrementos humanos se hacen
inofensivos para la salud publica de las poblaciones, y a la vez se
utilizan como abonos organicos diluyendo en agua los depositos y
mezc1ando a estes soluciones concentradas de sulfato de hierro 0
de zinc, 0 de cloruro de zinc; los compuestos amoniacales fetidos
y volatiles se transforrnan en sulfates 0 clorhidratos de arnoniaco
inodoros, solubles, y el hierro 0 el zinc forman nuevas sales fijas.

Vegetacio r. naturalesa del sueio.

Los terrenos, no siendo esteriles, estan cubiertos de una capa
vegetal sensiblemente uniforme, pero que en realidad varia de composicion quimica segun el piso geologico que le sirva de apoyo. En
unos suelos predomina la calcarea, variable tambien segun la edad
geognostica ; en otros las diversas arcniscas; en otros las arcillas,
cl hierro, el azufre, etc. Pues bien, a medida que varia el suelo varia tambien la vegetacion, en igualdad de condiciones de temperatura, asf pOl' ejemplo, los helechos, meiastamdceas, piperdceas, labiadas y gramineas, etc., se diferencian notablemente en las cordilleras
oriental, central y occidental de Colombia. Las palmeras son diferentes en las varias regiones de la Republica, 10 mismo que las lobelidceas y muchos arboles; las plantas de adorno como las gesnerias,
araideas y orquiddceas, varian completamente entre la Sierra de Santa Marta, Santander, Antioquia, Cundinamarca y Cauca.
En los terrenos arcillosos de las tierras frias y pobres de cal,
crecen dificilmontc las gramfneas y en su lugar se desarrollan vigorosamente los chites (hipericumj de la Sabana de Bogota. Es imposible extirpar estas plantas mientras no se vigorice el terreno con
cal; puede usarse la mezcla de cal y alquitran que resulta de la
epuracion del gas del alumbrado, para 10 cual basta poner una
pequeiia cantidad al pie de los cllites 0 Izipericum/ con este procedimiento se secan los chitales par sf solos, y sus restos contribuyen al abono de los terrenos, desarrollandose en su lugar las gramincas,
El senor Legendre-Decluy ha recogido tierras del Amazonas,
del Orinoco y de sus afluentes principales, y han dado por analisis
los resultados siguientes: r? tierras arcillosas con restos de rakes
y hojas; z? tierras arenosas y arcillosas con restos vegetales; y 3?
tierras compuestas de capas alternativas de arena y hojas; estas

22

Introduccin

tierras son todas muy frtiles, ricas en feldespato y contienen poca

cal. (Boussingault, agronoma y qumica agrcola, ctc. Pars, 18(1).
Las cimas de la Cordillera central y las del Sur delCauca contienen terrenos volcnicos, siempre fertili,;adores, y dicha Cordillera
deja como despojos de sus rocas, de las traquitas especialmente,
potasa, soda, sflice, calcrea, magnesia y fosfatos. Estas tierras
obran sobre la vegetacin de un modo distinto que las areniscas de
la cordillera oriental. Algunos kaolines ticnen fsforo, y los trahajos
recientes de anlisis han demostrado que hay fosfatos en todas las
rocas volcnicas, en las traquitas y los ba,a\tos en forma de fosfato
de cal (dolerita), y fosfato de hierro (vivianita). Existen tambin
pequeos filones de apalita en el granitc', el gneis, y los esquisws
talcoso y rnicceo. Sin duda debido estos elementos tienen e5tos
terrenos una gran fecundidad. Los volcanes de los Andes no tienen
lava ni hay vestigios de ella en las cordiHeras volcnicas (Boussingault, La Condamine).
Segn Goeze, los bosques prosperan mejor sobre el granito, el
gneis y las areniscas; los matorrales y prados naturales por lo comn sobre suelo pizarroso, y los campos de m:lleza y bosquecillos

(cafinos en el Brasil), en la; calizas.

.Introducci1t
. ,." _

, "., .

,_ "",

..

0'''' ..

">H""

'

.,_

23
,."

'

_ ..

_ ..

oO.__

OBltAS QUE SE HAN CONSULTADO FAltA LA PR.EPAMCll{ DE ESTA FLOU

La Flora Americana. Conferencia en el Ateneo de Madrid. 1892

Origine des plantes eultives p:tr Alph de Caudalle. Pars. 1883.
Grosourdy. El Mdico hotnico, en 4 vo\. Pars, 18G4
Anuario de Medicina y Ciruga. Madrid. 20 VO!.
Fonssagrives. Tratado de M atena mdica. l\hdrid. 1884.
H. Bocquillon Limousin. Formulaire des Md. nou\'. et des
Medicam. nou\'. Pars. [893, ete.
Les nouveaux rmecles par (;. Bardet et Delpech. Journal.
Fourmulaire des nou\'. rm. Doctor G. Hardet. Pars. 4 \'01.
Cours lmentaire ,le Botanique par D. Cauvtt. Pars. 1879'
Germain de Saint l'icrrc. Dictionaire de Botanique. Pars. 1870
La Creacin. Historia natural por el doctor D. Juan Vilanova
y Piera. Barcelona. 1876. 8 vol.
Los Tres reinos de 13 naturaleza, etc. ~Iadrid. 1852.9 vol.
Les Fougeres ete. par E. Roze. Pars. l8G8.
Les Champignons par A. Acloquc. Pars. 1892.
Ann. Se. nato ser. 4. cte. Parb.
Aun. de Chimie et de Phisiqtle. 21~ serie. Pars.
Agronomie, chimiae agricole et physiologie par M. Boussin
gault. Pars. l871\.
Karsten Specimina selecto Florae Columb. Berln.
Crytogamae yasculares quitcnses, cte. AuctQre A. Sodiro, S. J.
Flore des serres et des jardins de l'Europe. Decaisne et L.
Van Houtte, Gand. (Bclgique). lB vol.
Monographiae
phancrogamarum
pronromi, cte. auctoribus
Alph. et C. De Candollc aliisque batanicis. Pars. 10 vol.
Synopsis plantarum etc. Kunth. :pans. 4 vol.
Geologische studien in der Republik Colombia. Petrographic.
Die vulkanischen Gesteine bearbeitet von R. Kikh. Berln. 2 vol.
Cassell's Popular gardening. Edited hy n. T. Fish. London.
1893. 4 vol.
Transactions of Congress of American Physicians and Surgeons~ 1888.
Deutsch Med:cinische Wochenschrift. J 885. Berln.
Hrail et Bonnct. Botaniljue mdicale et pharmaceutique. Pars. 189 J.
Dujardin Beaumetz. Las plantas medicinales. Pars.
General T. C. de Mosquera. Memoria sobre la. Geografa de la
Nueva Granacla.
Ver~ara v Vela~c'). G'~')(\'rafh de Co1on'):'.
Transactions of the first Pan-<m\erican m",dical Congress held
in the city of Washington. D. C. U: S. A. 1895. 3 vol.

I1ltroduccin
Plumier. Plantarum americanarum.

J acquin Selecto stirp. americ.

J aequin

leones plantar, rarior.

Carlos Cuervo M. Prehistoria y Viajes, y Tratado elemental
de Botnica. Rogot.
M. M. Quijana. Historia abreviada de algunos vegetales. Bogot. 1857.
Revista Mdica de Bogot.
Anales de la Academia de Medicina de Medel!n.
Boletn de la Sociedad de Medicina del Cauca.
Repertorio de :\l~cli('ina y Farmacia. Publicacin de Garcia
Medina & c.
Gaceta Mdica de la Sociedad de Medicina v Ciencias naturales de Bo]fvar ..
Hooker. leones plantarum. Vol. 1-17. London.
Planchan et Triana. Memoire sur la famillc des Guttifres.
Pars. 1862.
Triana ct Planchon. Prodromus Florae N ovo-granatensis. Pars. 1862. 3 vol.
Les 1\llastomaces par le Dr. J. Triana. London. T 87 l.
N uevos gneros y especies de plantas para la Flora N eo-garnadina por Jos J. Triana. Bogot. 1854.
Sur les corecs des quinquina cuprea par M. Amaud.
Le Quinquina euprea par J. Triana.
Catalogue de l'exposition botanique de M. Jos Triana. Pars.
1867.
Choix de plantes de la Nonvellc-Grenadc,
par Joseph Triana.
Pars. 1858.
Ensayo de Fi]ologb colombi;lTla, por Francisco Bayn. Bogot.
Chloris andina. Essai d'unc Flme, cte. par H. A. Weddell. Pars. 1857. 2 vol.
Ruiz y Pa\'n. Flora del Per y Chile.
Martius. Flora del l3rasil.
Aublet. Flora de las (;uannas.
Estudio sohre las quinas' de los Estados e nidos de Colombia,
por Nicols Osorio. Bogot. 1 ;'';"
:Memor~lsobre las mina,; de La Plata del Lbano, por F. Pereira. Anales de Ingeniera. Bogot.

PARTE

PRIMERA

Criptgamas.

Familia de plantas herhceas y rastreras, terrestres, pocas veves epfitas, abundantes en 1.1 regi<ll dI: los .-\ndes, superior 2,600
metros, es decir, en lits tierras mur fras. Llevan los nombres vulgares, generalmente, de (olch1i/ lit' II'/;n". en ,\ntioquia,{{/c!1II de 1't:11ado,
en Bogot, y camilladl'rlT en otros l\l"~arcs de Colomhia.
De bs 28 especies k copor!ios conocid<>s en Colombia, son
dignas de estudio, por d punto de vista teraputict), Lls dos siguientes:
a L.wopodiUJJl salllHrllS.
Lam.
Syn. L. craSSlIlIl. H BK. ; Pi.~(/I/, F:ml1, francesa, qIlC"!! de Izard. Hook & Grew; (Sodiro, S. J, cr)"pt<)!,(arn;ll' vasculares <t\itenses).
Licopodin de tallo postrado, rollll',to, hojos(l, repetidas veces
dictomo; ramos frtiles erguidos, rgidos. (le: l: ;'\ 30 centmctros
de largo y 10 6. 1S milmetros de gruc;;o; 3. r" !',lI'1ll'nte dictomo;;;
ram<lS pamlelos, ol>tLl:iOS en el pice; boj:}s I'.';tres lanceoladitas,
rgidas, mucronalbs cn el pice, ;dgo <;:dlo;;:b en el hon\<;;; me\S
menos coloreallas, especialmente ell la rniwd "up'_'rior; densamente
empizarradas en 16 serie,; e;;piralmcnte torcidas: esporangios colo
cados en las axilas de hs hojas de los ramos SU\lCriorc,. orhiculararrIionados profundanwntc escotados en la base.
Crece en los pl';\lnOS de Bogot y de la cflrdillera central. del
Ruiz, ete., Ecuador, Per y fjo!ivia,
Adrian y Bardet han sa<:ado de este !icopodio un alcaloide que
han llamado piligallil/l1,
D.nCdogo:.\la i .,I!o/illa del I.yeojJ(JdillJJl 5;('lago Spring. del Ecuador, y de otras especies.
La piliganina es la vez convulsin y emtica. En algunas localidades se emplea este licopodio en infllsin como vomiti en el
embarazo gstrico y en las fiebres paldicas. La pilig'
eto
catrtico, txico en alto grado; disminuye las f _. ;IH:S respiro ()rias. El dorltidrato de />iligallilla se puede u ,con gran pmdenc,
contra el asma esencial y como tenfi
,a dosis de un centigramo diario.
,
(Bardet et Delpech nouv. remo 18,%. 27z, 3Z4,338 .
. za Lyc()jJodium davatum. L.
Especie polimorfa
()iuce numerosas variedades; se encuentra en los An
mtertropicales, entre {,600 Y 2,900 metros de
altura sobre el \'1:1 del mar.

Flora de Columbia
Licopodio terrestre, sarmelltoso, de varios metros de largo, ra
dicante, 3-4 veces dictomo; hojas oblicuas irregularmente ver
ticiladas, erguidas, veces reflejas, arqueadas, aleznadas, verdes,
largas, de .r centmetro ms, enteras den ti culadas, prolongadas
en cspi-de piliforme; espigas pedunculadas, cilndricas, indivisas
bifurcadas, de 4 G centmetros de largos; brcteas, oval-Ianceoladas, peltadas, a("uminadas, irregularmente dentadas.
Esta planta tiene aplicaciones en las nfermcdades de las vas
respiratorias, en la hipertrofia y 'en la inercia de los intestino;; con
estreimientos tenaces.
Las que se encuentran mayor altura en Colombia son el L.
polyc!adulll 3,800 metros, y el L. atem.'atum ms de 4,000 metros,
en el Cauca.
Los licopodios son plantas genera:mente diurticas, emenagogas y tiles en las congestiones del hgado; los esporos se emplean
exteriormente en los intrtrigos, erisipelas, el eczema y otras dermatosis.
SELAGINELAS

(1) Son plantas cercanas botnica mente los licopodios : muscoides, herbceas, radicantes, rastreras y algunas trepadoras, dictomas, planas, simulando una especie de fronda de helechos. Son
plantas de adorno, de pocas virtudes medicinales, empleadas veces con el nombre comn de doradillas en algunas afecciones del
hgado que no podemos precisar.
HELECHOS

Criptgamas vasculares, herbceas 6 arborescentes, tienen un

tallo poco liada ramificado que arranca de un riwma, el ,que,
su vez, tiene bajo su dependencia las nces; las hojas frondas
afectan fmmas muy dil'c1'sas: asentadas pecioladas, formando
abanicos elegantes, Se reproducen por botones yemas adventicias, por esporos C010C'ldos en esporangios que modo de botoncitos de colot' de ocre se hallan adherido:> en la parte inferior de las
fr.J,U'fj,
forma y disposicin sirven de fundamento para claar las - '." -~s de esta familia .
."
Ve los mur
helechos que hay en Colombia, clasificados en
. 30 gneros, los impo
tes en la medicina son estos:
POLYPODIUM.
Riz(lll!.
or lo comn epigeo, ms menos rastrero, nunca arborcsCC'l"": cstpites continuos articulados en la
(1) Nos limitamos : dL,cripcic'Il'"
compendiadas,
y apenas las indispemables paTa las plantas cuya importancia trap'
necesite,
En los 1/~lmenes
siguientes irn las descripciones
completa.
de lo>
os y de la mayor part",
de las especies de nuestra Flora.

Parte Teraputica
base; frondas muy variables en la estructura. ('ol1i'istencia, tamao,
divisin, ete.
r. friedric/st/lalalllllll. Kunze. Crece en la .\lllrica Central y
en Panam snbre algunos ruoles. Goza de rl.?put;]cineste helecho
como antdoto infalible en las mordeduras de las culehras venenosas; lo toman en infusin caliente. El Profesor Li,:hreich ha dado
sobre esta planta \1n infmme favurah!e, despus de dos aos de experimentos. El doctor l'ulakowsy In recomienda taml.Jin como antisifiltico (fbnlet). Tiene esta dru;~a 1111
olor agLlilabJe que per,iste
en el extracto acuoso (!Juj:trd. Be;lllllH'U) .
.I~adialltforml'. Forster, hek, 110 de Colombia y Venc?ucla, conocido con el nombre nllgar de nlagllala.
Syn. AspidilllJl catolsr. Swartz.
Tectaria ealagua/a. (';1\:m.
Po(yp. a1xentatlllll. Jacq. Fr01~das glabras, (L,ltideas, tripennadas; pennulas, oblongo ianceoladas, acumi'1adas. pinnatifidas, carenadas en la base con segmentos uhtusnrnente dC'ltados. Soros grandes, indusio reniform'? Se ha elllpkadn con xito contra los accidentes secundarios v terciarios de la stii~, en tintura extracto
acuoso. I,a infusi6n alma los dolores ostenc()pos (Bocq. Limousin),
pero el tratamiento dehe ('(lntinll:J:'sc po' lInu o dos meses.
P. /ilix mas . .1 ,.
Syn. AspidiltlJ/ji/ix mlls. Swartz, llamado vulgarmente Ilda/1O
maello,

Planta cosmopolita, de frondas su]-hil'l:nnaclas, agudas; p<:nnulas numerosas, acuminadas; pumas ohlongo-obtusas
denticuladas, generalmante dccurrcntes ~l)bre el nilpis. Las frondas tienen
un metro, ms menos de altura, de color verde oscuro; el caudex
y el raquis cubiertos de ahundantcs eSCilmas. Los soros son numerosos, reniformes, situados en la mitad inferior de las pennulas ~(;cundarias (Riviere). Contiene un principio acti v'o; la jilicilll7, tenfugo de primer orden.
Los acroslicllltll/, como el A. 'otly"id,'s de Antioquia (Can!.
chron, XVI), contienen generallllt:l1te mannita, saponina y glicirrhicina, y los adialltlllll (vulg. dl/tl/trillos, cabdlem de Venus), tanino,
cido agllico, un principio lmargo y un aceite voltil (.Fonssagrives). Son expectorantes y b~quicos poco importantes, como la doradi/la: acroslicltut1l jlaz/'IIS Swartz, de Ibagu y de otros lugarcs.
LQUENES

Entre los lqllfllrs de Colombia hay pocos usados en teraputica. El que se emplea en la curacin de las aftas de los nios (sapitos en Santanderl, es el Cladotlia sanguinea Mart.
Casi todas las especies de esta familia vinm sobre los troncos
de los rboles y contienen una gran cantidad de oxalato de cal. Los

28
gneros variolaria,
tmt6reas.

F!(}ra de Colombia
lic/un y lecanora producen

diversas sustancias

HONGOS

Son vegetales criptgamos desprovistos de hojas, ordinariamente parsitos de otras plantas, de la organizacin animal, y en
este caso se llaman microbios>, estos pequesimos seres son vegetales, segn conclusiones qumicas y fisiolgicas establecidas por Davaine y Cohn.
La familia de los hongos se divide en tres clases: los ltimmomicdos con esporas exteriores libres; los gasieromicdos con los esporas
contenidos en un recepLculo comn, y lo; hongos patolgicos. Los
hay fosforescentes como algunos Agaricos en ciertas condiciones de
desarrollo; otros atacan las races de los rboles y de los arbustos
cultivados hacindolos perecer rpidamente, tal es el gnero rhizophila entre las Mucedneas. El color verdt: de la Chilca es producido por rl dothid,'1l li!le/oria, hongo parsito que cubre, manera de
un polvo negro, las hojas y los tallos de 'iquella compuesta; otros
atacan al trigo, al maz, : las papas, etc., produciendo las enfermedades llamadas poh'il!o, Pdadera, mancha, cte.
El ~l'copt'1'doJ/ p)'rijorllle Pers. y la b(rr'ista fusca Lev., vulgarmente pedos de hruja de chulo, se pue(kn empkar como anestsicos respirando su jJol\"ll, y exteriormente como hCl1Iostticos. Estos hongos se encuentran sobre el suelo en las tierras ;r-ts.
Hay muchos hongos venenosos, y otlOS comestibles como algunos boldllS, orejas de palo vulgarmente., agelrims y la da'i!aria
fjll/diuCIlSis.
(En la l11nliaci6n 2,200 In.) 1,:;s que pueden emplearse CO!110 alimenticios son de olor a.c:radable y se desecan al
envejecer; ]05 venenos(~s son gcnerahnente viscosos, de olor repugnante y manan un jugo ftido en el cual s'~ disuelven ellos mismos.
HEPTICAS

Son plantas verdosas, acrgenas, provistas de rganos reproductores separados, muy delicadas y que habitan ordinariamente en
los lugares hmedos y sombros. Pocas eSIJccies de esta familia tienen importancia teraputica, fuera de la ./llarcltalltia polJ'IIlorpha L.,
planta 'lue crece en los j'l!rdes de los arn,yos, fucntes y pozos, en
donde forma expansioncs de color verde con ti.lJras de color pardo
por debajo; el receptcu]f) femenino tiene di"7- divisiones, con los
lbulos Iineares; el masculino ocho, con los lbulos redondeados.
Se encuentra este especie en Bogot y en otras tierras fras de Colombia, en Europa, etc. Puede emplearse para combatir los clculos de la vejiga, como diurtica, y segn Gcrrnain de Saint Pierre,
en las enfermedades del hgado.

Parte Terapllltica

29

EQCISET\cEAS

Esta familia comprende nicamente el gnero f',/IIt'!ltlll L., cuyas especies E. b(lg(ltrnsl'. E. gigalltt'/tlll
y E. ral//osissilllllJ1l
se encuentran en Colombia. La primera en Bogot:'t, Pamplona, el Quindo, ete., ;'t 2,700 m.; la segunda, (;'1 el camino de l'amplona Ccuta, y la tercera en el ('a (, a. La primera tiene los tallos frtiles
iguales lOS estriles, delgados y :t veces decumbentes; espigas obtusas pedum:aladas; ramos .1-6 <lngulados, esparc:dos, llunca verticilados (Sodiro).
Llevan el nombre vulgar de ",7l11t!i!!o y son tiles, segn Grosourc1y, para curar las hemorragias capilares, las disenteras y la
cada del cabelJo.
Las elJuisetceas son en lo gC;1Cral plantas humildes, aUllque
d giganteu1Jl pasa de do~; metros ck altura. Todas encierran bastante slice en su epidermis, como !:ls gramneas.

PARTE

SEGUNDA

Dicotiledneas.

Esta familia comprende :.rboks, arbustos y yerbas de todas dimensiones; las hojas generalmente compuestas pennauas y con estipulas las flores ordin.1J'iamente hennarol1itas irre''1llarcs, poliptalas y de 10 estambr's mono dia-tldfi's. El fruto es casi siempre
una vaina legumbre. uehiscente indehiscente. Esta gran familia
se divide en cuatro subfamilias, saber: Papi!ionceas, Ccsalpinias,
Swartzias y Milllosms, y contiene nLls de quinientas especies conocidas en nuestra Flora, de las cuales mencionaremos las ms eminentes por sus virtudes !lledicinales :
Abrlts precatorius L.. hejuco llamado piollia en Cundinamarca,
c/zodlri ti" indio en Anti"'ltlia,j~q[(iriti en Teraputica,peronilla
en
la Costa Atlntica.
Es un arbusto vollll>Ie, originario de Asia, de flores papilion:eas y en racimos; las hojas ticncn .15 pares de foliolos generalmente. Todas las partes de este bcj [,<,o se emplean contra la tos y la
hronquitis. Las semillas en maccr;!ci()n en el agua constituyen un
remedio para la curacin de diferentes oftalmas. (JoUrtl. de Tltl'rap.)
Se emplean tambin en la conjuntivitis granulosa, con hipertrofia
papilar especialmente, cn solucin al 1 por 100 en agua caliente y
tlltrada, trituradas previamente las semillas. El jequiriti (Anuario

Flora de Coiombz"a
de Med. y Cir.) debe sus propiedades la abrilla, sustancia albumnoidea muy venenosa, que pertenece los fermentos solubles y se
presenta bajo la forma de un polvo pardo amarillento soluble en el
agua. Bardet (Nouvcaux rt'JlleJu J 897) considera esta materia albuminoidea qumicamente como unajequirdyzimasa (Chcmistry orgamc by Bloxam &). Fonssagrives y otros qumicos opinan que el
jequiriti debe su accin medicinal no un principio txico determinado, sino ciertos bactilos cuyos grmenes encierran los granos
semillas, y que se desarrollan y pululan al contacto del agua. Los
mencionados microbios parece que encuo~ntran en el organismo de
los animales de sangre fra un medio fa..
orable su multiplkacin,
de tal manera que lo;:; batracio;; son los animales que deben emplearse en estos experimentos. Segn Cornil y Berlioz, las inyecciones hipodrmicas de 1 ; 2 centmetros cbicos de la maceraci6n de
32 gramos de semillas en 500 de agua, mata los conejos en el espacio de 3 5 das, presentando estos animales, adems, equimosis
y una considerable hipertrofia de las glndulas de l'eyero, pudiendo
demostrarse la vez la existencia de ba!us en la cavidad del peritoneo.
Erythrilla coralotlelltlroll L.-Arbolillo
de tallo subespinoso, de
peciolos inermes; las flores son papilionceas. Es planta de la Amrica tropical. Segn Vilanova y Piera, las flores son pectorales, y
las races sudortlcas. Encierra (Bardet, .Nue7JOSr<'metlios)en la madera un alcaloide narctico que obra sohre el sistema neryioso central, sin alterar..la excitabilidad motriz ni la contractilidad muscular; dicho alcaloide ha siJo llamado er)'/hrocora/oidina.
El extracto de este arbolillo es hipn6tico y sedativo; muy til
en la locura con agitacin insomnio, pues proporciona los enfermos un sueo tranquilo y reparador; los ensayos clnicos y estudios experimentales ensean que en estos casos se puede usa.r el
extracto la dosis de 0.50 centgramos, dos tres veces por la noche; tambin obra esta droga como diurtica y purgante, y sirve
para neutralizar los efe<;tos txicos de la estricnina.
La ery/llr. rubrinen'iaHBK.,
vulgarmente chochos c%ratlos,
goza de propiedaJes semejantes, as como la E. umbrosa, llamado
este rbol: anaco, en el Socorro; cJll,lllo, en Cundinamarca y el
Tolima; bcare, en el Magdalena; barbo1busco,en Ocaa.: ceibo, en
Ccuta, y pamo, en i\ntio(juia y Cauc~.
Las tres especies an teri ores gozan (Joum. de Ther.) de las mismas propiedades mcdieinah:s y producen los mismos efectos fisiolgicos. Con elliber de la corteza se prepar;J. un extracto, tintura
jarabe, y la decoccin para usos externos.
Los interesantes resultados obtenidos por el doctor Bochefontaine, al practicar el estudio fisiolgico de estas plantas, animaron
Rey ensayarlas en los casos de insomnio y agitacin arriba
mencionados.

Parte Teraputica
El extracto fluido de las t'l),tlzrinas se prer.oniza para mllcha~;
afecciones, como insomnio, tos, a~ma, coqueluche, neuralgias hist
ricas, hepatitis crnicas infartos del hgado, El Anuario de l\ledi ..
cina y Ciruga de Madrid (1884) habla de sus buenos efectos en la
elcfanta;is de los rabes. Los doctores Caminhoa, J)'Azevedo y
otros, del Brasil, han empleado esta sustancia como sedante del sistema nervioso, hipntico.
Segn el doctor Costa, del Brasil, el extracto la dosis de 0,4
,50 centigramos no altera la temperatura ni la respiracin, pero
es menor la impulsin cardaca y hay adormecimiento de la sensibilidad para el dolor; cuando 11'.) se I)roduce el suerlO, hay siempre
un estado de calma y de bienestar para los enfermos; cuando se
produce es sin agitacin, y est seguido (le un despertar fcil y
tranruilo como despu':s del sueii.o normaL N o ejerce accin hipntica en los adultos la dosis de 0,10 tI 0.20 centigramos.
En ciertas personas hay vmit(ls consecutivos ii. la administracin de esta sustancia. El doctor Frelre manifiesta que las semillas
del E. coralodendron son venenOS;lS, convubionantes y estupefacientes.
Doliclws ur,'tls L. (Alucuna IIrCllS D. C. II1lICUll<l Illutisiana).Este bejuco lleva generalmente el nombre de % de venado, qjo de
buey / pica-Pica en Ccuta, de.
Es planta voluble con flores amarillentas manchadas de prpura, dispuestas en largos racimos; la vaina tiene de 10 15 centmetros de longitud y de 5 [G ,le an,'hllra, comprimida, hinchada
donde se encuentran las semillas, dohlada y cubierta de pelos cadu
cos, rojizos, speros y urtlCantes, que provocan en la piel una rascazn muy viva; las semillas son C()rncas, redondas, aplanadas, de
color ocre oscuro y rodeadas en los d0S tercios de su circunferencia
por una banda m~gra; estas semillas se llaman ojus de venado, y son
tenidas por agentes especficos para curar las hemorroides con slo
cargarlas uno consigo; la decoccin de la planta entera s es eficaz,
en haos de asiento, para co~ir
esta molesta enfermedad, y la
tintura tomada interiormente, pues obra de un modll especial sobre
la circulacin venosa, como el lzal!l41!le/is 1!irgillica y el castao de
la India. Los pelos que cubren las vainas se trituran y mezclan con
almbar (0.05 centigramos) para tomarlos como verrnicidas. Se encuentra esta preciosa planta en todas las tierras templadas, de 1,000
2,000 metros especialmente, y no debe confundirse con el tolhos
prurims L. (mucua pruriens D. C.), que es planta de flores rojizas,
vainas pequeas indehiscentes, de la longitud y grosor del dedo pequeo, recurvadas en S. y cubiertas tambin de pelos urticantes
como los de la especie anterior. Este bejuco est di~emnado por
Asia, Oceana y las Antillas.
Calliandra clave/lill(1 Krst,-Arbol
de la clase de las mmoseas,
(lile se encuentra al N arte de Sattander ; se llama clavellina en Oca-

32

Flora

de COJmbia

a, carbonero en Medelln. Le viene el nombre genrico esta planta de dos palabras griegas que significan hermosos estambres. Las
callianclras son rboles parecidos los guamos ingas, y producen
el Pambotano, agente teraputico de medicina mexicana; dicha sustancia se extrae de la corteza de la raz de estas plantas y se emplea
para tratar el paludismo crnico. Contiene el Pamhotano un glucosido, un ac~ite esencial y otro saponificable, materia cerea y dos taninos: uno que precipita en negro las sales de hierro, y otro en
verde oscuro. Sin embargo, como este agente no mata el rnicrobio
de Laveran, su accin febrfuga no es permanente. Ms eficaz es la
de varios guamos que tienen las hojas febrfugas y astringentes en
alto grado.
Bnmmea gralliliccfs J acq.-Arbol
p::r.ueo, sin espinas, de madera amdrillosa, muy dura, como la de c2.si todos los rboles de esta
familia; las flores, tk color rojo naranjado,
estn reunidas en
pseudo-captulos grandes, muy hermoso;;, con bracteas.
Este rbol es conocido en todo el bajo Magdalena, en Ocaa
y en otros lugares de la Repblica de Colombia, y lo llaman palo de
cruz, ariza y roso de monte.
Las flores en infusi6n son laxantes. Pasa por uno de los mejores hemostticos, pero la nica propiedad teraputica comprobada
de esta especie y de las otras de! gnero es que sus semillas son
afrodisacas.
ilfyroxilum pcruiferulII.-Mutis
(rnyrospermum pedicellatum
Lamk) y algunas variedades. Arbol llamado tache en el Cauca, y
que produce el blsamo del Per (Kunth); 5e encuentra igualmente
en el bajo :Magdalena; tiene las hojas coriceas y persistentes; legumbre indehiscente. Contiene una resina insoluble en el sulfuro de
carbono, que constituye prximamente el 35 por 100 de su peso, y
una 5ustancia lquida, de olor muy suave y aromtico, denominada
cillamlla cinamllto-bCl/zoilico. (Fonssagrives).
Esta sustancia balsmica tiene numerosas aplicaciones teraputicas: es poderoso mtisptico, y especialmente activo contra el bacilo del clera. En Viena lo han empleado en inyecciones en la
tuberculosis, ya sean los tubrculos torcicos 6 abdominale5 (Bardet). HJ. sido empleado con buen xito por el doctor W. Ebsten,
de Alemania, en el tratamiento local de la O7.ena: por vario, das
se barniza e! interior de la nariz con el blsamo, y se deja en las
partes interiores de este rgano un tapn empapado en dicha sustancia.
Desde 1880 era usado contra la ~arna, y en 1888 public Rosemberg los brillantes resultados que haba obtenido con esta droga
en la leucop'lasia; posteriormente Landerer ha tenido la felicidad
de sealar la accin enrgica de las inyecciones de blsamo del
Per en la tuberculosis. En e5te caso se cree (Flzann. Ztng. 1889)
que su accin no es debida tanto al poder microbicida de que est

I'arle

Terap//ttic17

33

dotado el Ih;;mo, ('u~,r.to al pudc'\' J':~truct(r de las ptomainas

producidas por los m;crol>ios.
To/ui/era alsalll/llh.-/Jd/s'lIJ/rJ
d,' 'li,li.-.\rbol de Colombia y
de otros lugares de la Amrica intenro[Jical ; su troECOes recto y Insa
de 20 metros de altura; tiene las hojas coml'ucstl\S imparipinadas j
las flores forman racimus axilares; el fruto es una legumbre con llna
sola semilla. El blsamo mana de las incisiones hec};s en la corteza
del rbol, y se endurece al contactu dd :ire, l'<'W se ablanda con el
calor; tiene olor su;'."(' y arorn(ltl(U. Se li,.:! en ter:lputica para
combatir las bronquitis 'Tni,as.
DiPteris odorala \Vilhl.-Es un rLol de la re;.;i(n septentrional
de la Amrica del Sur, tiene las hojas alternas, d peciolo marginado
y las hojuelas tambifn alternas. l.as flores son papilionceas. Las
semillas, conocdas con el nombre de i(!l/!.:a c s,l1nzpia, son muy
aromticas, contenilla cada una en un fruto drupceo ovoide, 1l10nospermo indehiscente. Se usan en perfum'Cra.
Debe la tcka su aroma :. una sustancia cristalizable que, segn
las investigaciones de Quihourt y otros, es diferente del cido benzoico; constituye un principio especial Hamado O/mari1/a, obtenido
recientemente por sntesis. La cumarina se encuentra asociada en
la sarrapia UIl aceile ,o\;'ltil, un (ccite giaSO y al ~lcido benzoico.
Estas semillas, a(kms de ser !ll:n'u;:ne, SOl] txicas y gozan, segn Fon,.sagrin~s, de propiedade:; (-,.rimu!antes y antiespasmdicas.
La tintura es de efecto medicinal, ruol1lcndable en los casos de
debilidad notahle con somn,.)1l'nci:l, vrtigos y li;'w;cas.
En Colombia se e:n:entr:l e:;te r]ul !l;,('!a]:, regin del Orinoca y en los ])cl'artan,cntos
de .:\Iagdalena, Bo:lar y San tan der.
A "tia, Brasi/iClls.(u'bol elegante de buena nudera; la corteza
macerad;; en el agua embriaga los peces; con dos semillas de este
rbol mecIa(bs con ans y cancla debictamcl1lc: e:ldulzadas, se prepara un purgo!i\te agradable aun para ]['.' mujeres en cinta lPis. et
I\larcgr. H. ;\. lIras. J
Cassia.-Estt g(nero encierra i'b!Ji:1S gent:ralmente purgantes,
rboles arbustos; muchas son apl'llaS laxantes, algnnas febrfugas,
y otras empleadas en las dispepsias.
Son plantas de tlorc>sa~ilIas,
patentes y cadlJ(';;s; el cliz es
S-fillo irregular; la CI ,""la pcntaptaJa, roscea, lll:'IS(')menos irregular, ptalos unguicl1Ld()~; diez estambres desiguales con los filamentos libres; las anlcras l)[oculares, un estilo y estigma sencillo;
la legumhrc lIlultil("~,]ar aplanada, cilndrir:! c',alaJa, ('onteniendo
veces una pulpa laxante. Las hCl~.son :\tltrnaS, estipuladas y
paripinaclas ..
~"
l/ss/a n,silianil Lamk. [calil:irl()carpus brasllianu5 J acq].-Se
encuentra ent re Turbaco y Carta:-::,,'na l Kunth I y en muchos otro~
lugares de C'r,lombia y de la Amrica ic:tertropical. Las hojas de
este rbol tienen de diez veinte pares de hojudas tomentosas en
3

34

Flora de Colombia

la cara inferior. Se llama caiiafstula gruesa por sus frutos; la pulpa

es laxante. De propiedades semejantes gozan las especies siguientes:
Cassia moschata l Kunth 1 del bajo Magdalena; pequea caafslula de Amrica. [Fonssagrives].
La pulpa de estas caafistulas contiene azcar, peptina, goma,
materia cxtractiva amarga, glutina y una pequea cantidad de un
principio pm:gante anlogc la calartina del Seno El extracto acuoso constituye un excelente purgante, de r,ccin segura y suave, sin
provocar perturbaciones orgnicas de ningn gnero. Es purgante
propio de los nios y de las personas debilitadas. [Fonssagrives].
Cassia alata 1" lcassia herptica J acq.l-Este
sub-arbusto e~
comn en las .\ntillas y en el hajo Magdalena, desde el nivel del
mar hasta 1,200 m. Se le llama mocuteno (. hierba de playa en el centro de Santander y baja:.;It'l locutema en Ocaa y l\lagdalena.
Tiene las hojas grandes, con ocho doce pares de folio;os
[Kunth] y el peciolo con un canal lonf;itudinal; flores amarillas,
patentes, en espiga erguida. Los estamhres son diez, as: uno en
forma de saeta; dos grandes, encorvados, de color amarillo de ocre;
cuatro ms pequeos, y tres ms pequei10s, de forma ms irregular.
Las legumbres son largas, de unos quince veinte centmetros y
con dos expansiones aladas. Se aplica tpicamente con xito contra
algunas dermatosis; es, adems, laxante purgante suave; las hojas
contienen cido crisofllico y chrysarobina, y su tintura pasa por
diurtica. [Boequillon Limousin, formo Les mdico !/OIIV.] El polvo
de las hojas se usa en pomada contra los herpes, dartros, etc., y
otras dermatosis agudas crnicas.
Cassia idecora Kunth.-Del
Norte de Santander y de Venezue~a, donde se llama vulgarmente chiquichiqtte. Se emplea para
combatir !as fiebres bilos~s. I Trans ..of tlz.~Pafz-Amer. Med. c.l
CaSStatommtosa i\f ntls [t. mulhglandulosa Jacq.1 De la sahana
de Bogot, vulgarmente alcaparro. Arbusto que se l:ubre de flores
amarillas en la poca de la in florescencia ; las hojas tienen seis pares de foliolos, veces siete ocho su~ ..oblongos, agudos, tom(,ntosos; las flores en racimos axilares; legumbres pequeas, aplanadas, tomentosas. El cocimiento de esta planta se ha empleado con
buen xito en algunos casos de fiebre tifoidea y en las disenterfas;
sus efectos son ms seguros asociada la verbena.
Cassia occidentalis L.-Arbusto pequC'llO,el tallo es algo rojizo;
la base de los peciolos tiene una glndula rojiza en forma de un botoncito, y las hojas se componen de cinco pares de foliolos, ordinariamente lanceolados, glabros y separados. Esta til especie se llama
brusca en Venezuela y en el N arte de Santander, bicho en Ocafla,
furrusca en el Oriente de Cun(linamarca l?] y comida de murcilago
en Cumbitara y otros lugares del Cauca.
El cocimiento se emplea en la dismenorrea, clicos uterinos y
supresi6n de los loquios I J'ransactiolls of Ihe }irsl Pan-American

'p,""

.~]':t.r.If.J\.

DE

X?()1.0MD1A

CENTr~(POGON

CHIWSOSTOMA

Parte Teraputica

35

medical CongresJ'. Washington, 1.)95, vol. 11, como que es efectivamente un tnico del tero. Los granos tostados modo de caf son
empleados ventajosamente en las dispepsias de los artrticos, en el
asma nerviosa y como emenagogos; en tintura gozan en alto grado
de propiedades febrifugas y antiperidicas, lo mismo el cocimiento
de las hojas rnocq. Limous]. 1\1. Martineau ha preconizado esta
planta como reconstituyente, antianmica y antidismcnorreica, y en
los sudores de los tsicos.
Las semillas han sido estudiadas por lIeckel, Schlagdenhaufen
y Clouet, y han encontrado, ackms del tanino y otro;, principios
inmediatos, la aclrosilla [e 11 l-l" o" l.
Se emplean las siguientes dosis: sufusin de las semillas, 15
gramos por 2 $0 de agua, dos tres veces al da; infusin de caf
negro] tostadas las semil1as; tintura hidroaJcohlica de la planta y
extracto acuoso. M. N atton ha preconizado un vino y un elxir la
dosis de cuatro cucharadas de caf por da.
Cassia macroPhy//a Kunth de la Costa atlntica.
Cassia sj>eciosll K ur'lth del bajo Magdalena.
Cassi.l macr.Illtha del Oriente de Cundinamarca.
Cassia stt'ltr!rarpa, en Utica, vulgarmente clzi/illchi/e, y otras,
llamadas cllilil/dliks,
hir'rbade
;allil/azo, l1'i.folillo, cte., contienen
cido catrtico y son purgantes y felJrfugas generalmente .
.llymolta.-Este gnero (':]cierra unas pocas especies, que son
grandes rbole~ de los climas ardientes de la Amrica tropical; pro.
ducen excelentes madera:; en todos sentidos, conocidas con los nom.
bres de algarr()bo, algarrobillo, llilZ(lt"t'1UJ
.
.Hymmca curbarill ,,-El extracto flido de la corteza es astringente y sedativo arterial; se aplica ventajosamente en hs hemopti.
sis, hematurias y disenteras, de la 20 gotas del extracto; tambin
es vermfu;:(o. l.a resina se puede emplear en alganas afecciones
pulmonares [Bocq. Limous].
MimoSt'as ] uss.-Esta
subfamilia se compone de rboles, aro
bustos plantas herbceas, frecuentemente espinosas, como 10 e!l
el grupo de las {!mas. Florespg1fgamas en capturo espiga, las hojas compuestas de muchos pares de pequefiOs foliolos que se juntan
al c.ontacto de cuerpos extraDos, en la oscuridad, en algunas especIes.
Son plantas de mur,h:1s virtudes teraputicas y algunas Iiumi.
nistran la sustancia conoc;1 (;on el nombre de gama a1'biga, que
es un producto patolgico vt'getal, lo mismo que las gomas de otros
rboles.
El doctor Beiferink, en un trahaj9::~blicado por la Academia
Real de Amstcrdam en 1884, ha emit.
opinin de que la produccin de la goma arhiga y otras, pti
'excitarse artificialmentc,
incrustando partecillas de goma en heridas artificiales practicadas
en la corteza del respectivo rbol arbusto que deba producirla.

Hora de Colombia
Como las heridas en la corteza de bs acacias no son suficientes por s solas para producir goma, ni s<:produce tampoco si en
dichas heridas se incrustan partkulas (lc ,;ioma que haya experimentado la accil'I prolongada del calor, cree didlO naturalista que la
goma desarrolla llna infhmacin en la herida de la acacia, por el
concurso de bacterias de otros organismos vivos que ella contiene.
El primer sintoI11:t(k la g,'mos es la al'arici(~lil de una mancha
rojiza al rededor de la herida, debida, sin dmla, la formacin de
un pigmen~o en bs cl:bbs de h (',!'leza.
La JlIillliJs<l plldiw L. dI:! bajo :'J~:;dalena, Ocaa, Ccuta y
otros lugares, }' la
J1imosa s(l/!liiians Willd. (~e lba,!;u0 1 Kunth] y muchos otros
lugares de la Repblica y (le: la :\m0riC'a intertropical, son plantas
llamadas vulgarmente Si'IIS/'ti'l'<lS,cuyas races son irritantes y aun
txicas altas d('sis; ia" se,nil!as constiluyen un LJUenemtico; la
infusin de las hojas e~ un tnico amargo' importante. Las acacias
y mimoseas son g<:neraln1l'nle aSlringentes y se pueden emplear para
llenar indicacione:.; ter,lp:ulicas este respecto. ll>ujard. Beaum].
La Jlli,I/(!sajlex""',il.

lhmada

pel en el T01i1112,

y I1romo en el

Cauca; la A(aaj!ctia", del Cauca, llannda I/l'di(!/!{'il, la Acacia ci,

?erCd, vulganncntc
(lIj;'
en Ccuta, y (tras especies conocidas en el
pas con los nombres vulg~lrl:'Sd\: {'s/,i//(, ;"cr!o1l,io,cuj cimarrn, lI1ia
de cabra, /"l/Id,} < ra,\g<l-l'tlsga, '-'1"., omm de un modo notable
sobre el sistema circulatorio y ner\'i"so; lienen virtudes eficaces cn
las fiebres !ll:rniciosas, en la m~tlarj~, cn'l1il'~!, en el artritismo v en
las neuralgias acompalwdas de ficbre 0 hip"restcsia; la corteia es
generalmente tenfllga y de sainr agradahle.
La m[s imjlC)rtank de la, mimoseas es el Str)'phllodelldrotl polipl/yllum )'Iart. lF1. Br.I. arbolillo inerme de la Amrica intertropical, de la ~erie de las at!ma1lthereas.
La corteza es henlO~tiea, se conoce en la farmacia francesa
con el nombre de cori<'J' ildslrillgells. Contie~e, segn Peckolt, un
tanino que pr<:cipita <:nnTde i;,; sales de hierro.
El doctor Peixoto dd Bra,il prescribe esta corteza en la leucorrea y en las hemorra:"~,; pus! I'lr/UI!l [obrando corno el rnica y el
camo indio I interiormente, y al exterior en las epistaxis y para la
curacin de algunas lr.eras inJoicnte:i inveteradas.
CaullJtr{/us EndL gt':n. G7?l9.
Caltltilrclus 7'estita [Trianal.-Sub-a:-lJUsto
de los climas calientes, llamado bejuco cadCllo, y cadellil/ en Ucaa; es antidiscntrico,
segn Triana.
Bauhinia
L.-Este gnero se comp,)ne de rboles arbustos
de los climas arclientes, inermes, con hc;jas aternas, mis menos
profundamente bilobadas; tienen dos estpulas en la base del peciolo; las flores son blancas rojizas, en racimos axiJares termina-

Parte Teraputica

3-7

les. Las especies de estc gncl"O se llaman n]g:mncn1.e pata dI' 11aca
en narranquilla, y tienen las flores bxantes y carminativas.
Dalea Richard.-I)c
este gnero hay m;,.:j nutro eSIX'cics en
Colombia (Triana). Las m;s conocidas son: la .Da/ea IIllltisii Kunth
(galega eaerulea, Mutis), llamada cltiriPiqlle en Bogot; y la .Dal~a
llstragalina del Cauea, conocida con el nombre vulgar de Pispura
(Kunth). Indicadas en tintura cocimiento en la atrcpsia de los
nios.
Psoralea mutisii K untll, vulgarmente rllchm en BOf4ot, y P.
g/anda/osa, vulgarmente culol en el Cauca, son estomacales y vulneranas.
Indigofera tinctoril1, vulgarmente 1l17i1, y la 1. p{'(yph)'!!(~ de IbaI-,'ll, vulgarmente ail cimarrn, son plantas cmcnagogas ; producen
el tinte aml conocido en el comercio y tienen adems las hojas
purgantes y la raz vermfuga.
TePltrosia sClma I-IBK., vulgarmente sal en el Sur del Cauca.
Tl'phrosia toxicaria Pers., vulgarmente barbasCtJ en las ticrras
calientes. Son plantas drCisticas y venenosas; las ramas jvenes y
frescas, puestas en el agna, nw,t,m los pe>;cados. Como tnicas del
corazn se han indicado para re~mplazar ;: la digital. La lltima especie es tintorial y prodl,n: \In h~rll1()sc) c"lor azul.
'
Los des/1Iodilflll Se.m \'arias especies muy comunes en nucstl'"f'
Flora y son plantas humil,ks conocidas con los nombres de ,adlip
y a1tlrJr seco. No tienen propiedades nOTables teraputicas; el doctOr
Garda, del Cauea, menciona, sin embargo, como alexifrmaco 6.
un rlcsnwdim de aquel DepZ1rt<llllt'nto. Gencralmente son apenaS
astringentes. (D. tortuOSl1m U(:').
Lonchocarpus lII11Croih}'lltIS 1-1B K.-Habita
en las riberas de!
bajo 11agdalena; las hojas son irritantes y vomitivas, como las del
L. latifolius, y se emplean para embriagar ; los peces.
Sop/lOra glicilloidcs,
vl:lgarmclltc llamada barbasco, goza d~
propiedades teraputicRS poco estudi<\llas.
Coulferia tinc/:lria H B K.-Vs
,ebnta medicinal conocida COll
los nombres de dividh'i y bnwi en ~):l11jan(kr, Cundinamarca y el
Cauea. La maceracin de !as lcguull,res en agua caliente 'se puede
aplicar para curar eficazlIlcllk las l!Ii;;~ cn.:arntlas de los pies.
N o debe confundirse Cola eSf'ccic con el rli7'idi'l'i de la Costa
atlntica y del bajo Magdalcl1:l ((;!r'saipi;a crlt'l"aria Wil!d).
Caesa~t>iffia'bolldcd/a Fklll.- En el 1Jcpartamento del Mag~
dalena. Sus semillas encierran llna rl':,ina llamada bdltducifl(l, mez~
dada con aceite de ricino, se cnll,)e;l p;ira curar el hidrocele, aun..;
que su accin no es tan efica' como la de la tintura de percloruroi
de hierro debilitado en agua .
Inga. WilId. Las eSlccies se emplean como astringentes y fe..,
brfugas. La nga orna/a, Kunth, la inga lucida y la inga sapida,.
tienen los frutos comestibles j la illgll salutaris, KUllth, entre Tur-,

Flora de Colombia
baca y Cartagena, es diurtica y la corteza se emplea contra la hi
dropesa; se llaman vulgarmente guamos.
ROSCEAS

Esta familia comprende rboles, arbustos y yerbas de hojas

sencillas, enteras compuestas, generalmente estipuladas; las floret>
son regulares, hermafruditas; ordinariamente de cinco ptalos libres
en prefloracin imbricada; estambres indefinidos. Ofrece esta familia una gran semejanza con las leguminosas.
Muchas de sus eSjltcies tiles nos han venido del Antiguo Continente, como las fresas (fragaria vesca), el durazno (Persica vulgaris), la manzana (pyrlls mallls), las rosas y probablemente nuestros
cerezos (arasus alll)!gda!ifolia, Te.)
De nuestra Flora hay pocas especies, en esta familia, de propiedades teraputicas bien comprobadas:
Margyricarpus SclOSlIS R. et P.-Vulgarmente
cansacerrd en Tquerres, y niglla en Bogot. Se ha empleado en las hidropesas y
en algunos casos de hemorroides (tnico del corazn). Corno planta
astringente se usa con ventaja en las rnetrorragias, en infusin fra
(Sandino G.) y en baIlaS locales en el pro lapsus uterino.
Poferium sanguisorba L.-Se llama pimpinela en Colombia y
en Espaa. Es planta usada como galactfora, astringente, diurtica y vulneraria.
Los ptalos de las rosas se emplean en maceracin en el agua
fra en las oftalmas, las semillas del cerezo ( capul del Cauca), en
los casos en que estn indicadas las almendras amargas el cido
cianhdrico, y el hesperomeles obtllsifolia Lindl., llamado mortio en
Bogot, como astringente. Tambin son astringe!:tes todas las especies colombianas de este gnero, saber:
Hesperomdes /errugbea Benth. (osteomeles ferrugnea HBK.)
de los pramos de la provincia de Ocaa (Schlim).
Huperomdes cordata Lindl. (mespilus lanuginosa R. et P.) de
la Sierra Nevada de Santamarta (Schlim).
J{esperomeles pentdtyoides Wedd, de los pramos de Antioquia,
Tolima y Cauca. Se llama vulgarmente mofe-lIlofe en Antioquia,
tako en el Qllindo y c(?r(J! en Almaguer y Tqucrres (Tr.)
Rubus.-Este gnero se compone de varias especies llamadas
vulgarmente moras zarzamoras/ son arbustGs espinosos que crecen
entre las breas matorrales de las tierras fras de los Andes, y en
otras partes del mundo. Sus frutos tienen un sabor agrio y las hojas
contienen tanino, emplendose los retoos j6venes y los botones
'emas de estas plantas en la preparacin de cocimientos que se
usan en colutorios y gargarismos (Follssagrives). Con los frutos !ie
prepara un jarabe apropiado para endulzar ciertas preparaciones
medicinales y contra las aftas.

Parte Teraputica

-............................................... -....................... -................................................... -

-.---

39
-

Las especies de nuestra Flora son estas:

Rubus nubigmus HBK.-Ve
todas las tierras fras de Colombia (Purdie, Tr.).
Ruus glarafus HB~.-Se encuentra con la especie anterior
(Goudot, Tr.,H. et B.)
Rubus roseus Poir. (R. rosiflorus Hook).-En
el pramo de Al
maguer (Tr.) y en el Ecuador.
MIRTCEAS

Plantas raramente herbceas, comprende rboles arbustos de

hojas opuestas 6 verticiladas, sencillas, enteras, coriceas y menudo cubiertas de glndulas puntos traslcidos; estpulas nulas
geminadas y caducas ; flores regulares, hermafroditas, desny.das
rodeadas de un involucro, blancas, rosadas 6 amarillentas ;estambres numerQ,BOS,libres, monadelfos 6 reunidos en grupos opuestos
los ptalos; Gvand nfero.
Las esp~
de esta familia estn distribuidas por toda la tierra, especialmente entre los tr6picos; las /ecitide'as son de la Amrica. interfrOpical. I.as mirtceas son generalmente aromticas, febrfuga$;e5tim,ulantes y t6nicas. Muchas eu;.;mias contienen aceites
esenciales carminativos; y la mayor parte de los gneros, gran cantidad detanino.
Ctrmpimulnesia cornifolia HBK.-Arbusto
llamado guayabito en
Ocaa y guayabo--ansdmo en otros lugares; es astringente y tiene el
fruto comestible.
Camp(J11l(m~siaaromtica (?) vulgarmente .Bao en Ibagu.
Es eficaz c~~a las hemoptisis y v6mitos de sangre; se aplican
para esto li15raspaduras de la madera puestas en el agua para
pociones.
Pslium pyriferum L.-Vulgarmente
guayalJoen Ocaa y otros
lugares; recibe el nombre de guafn en teraputica {Chem. Centralbl. 1888).
F. C. llertrand analiz6 las hojas y la corteza y encontr I:Z por
100 de tanino,30
por 100 de oxalato de cal, y 2 por 100 de una
resina particular que tiene accin muy marcada sobre las fiebres
paldicas y remitentes biliosas. Esta resina, llamada guafin, se administra enpMoras y produce excelentes resultad06 aUn en casos
de haber sido"ineficaz el sulfato de quinina. La infusin de esta
planta es l11fDUen digestivo.
(P.a1'11UU-.~tische Zeitung, etc. 1888).
Psidiuifi7imtifemm
L.-Guayabo
agrio en Ocafia, grayo/Jo en
otros lugares ...
Las hojas en in~Jn
estimulantes y antiespasmdicas, la
corteza. y las hojas en _ento
en infusi6n se emplean en las
disenteriu. El doctor M. ~ Lobo de Ocaa cita l,lB caso de cura~

rtora de Colombia
cin completa de j>ro!aj>sl!S:t!t'/'lllT con los bailOS locales de la corteza de este arbusto en cocimicnto.
Alyrtus,
vulgarmente arrayanes gUllyabitITs, de los que hay
muchas especies en nuestra .Flora. Encierran, especialmente en las
hojas, un aceitc esencial llamado Mirto! (Adrian), asociado una
gran cantidad de tanino. Son plantas estimulantes de la digestin
y aromticas, altarnente <1.ntisptic<1.s
y que pueden combatir las blenorragias, ya en inyeccio"cs !cC;1!cS, ya tomadas en tintura en infusin, Gozan de ,irtl1cles hemostf.ticas cOll1probadas, como el tII)'rtus eommullis. (I>ehoux, j)u!t-t;l lit' Taapllliea,
Ri),
Las especies ;n~s notahles de la Flora de Colombia son las siguientes (H BK.:
jUyrtus (ITccokbll{jo!ia, en llKlgu,
~.i1(yrt!ts lJ/tJII, cerca de Pasto.
Afyrtus aot/llil!dt.l. entre .\lariquita y Santa. Ana.
Afyrtus albida, en Fu:;agasug:l.
j}fj'rtIlS micrantlltl y O)'t1II'tJCllrj>a,cereJ. de Honda .
.Af)'rtus xylopi(Jl'des, cerca de Buga.
Eugtllias.-Contiencn
un aceite esencial cu;cllITI (producto

de la rectificacin de la .:scncia de clavo) usado como antisptico.

Son plantas estimulantes dc la digestin y carminativas. Los frutos
de algunas mirtceas pueden emple~rse p:lra preparar vino, corno
lo hacen al Sur de Italia con la Eugozia .:lllstralis. Las principales
especies de nuestra Flora ~on eStas;
ElIgellia ole{/illes Plancho et Lind., en Ocaa.
ElIgmid ITloL'aef(llia, en Villavicencio.
Eugmia
1I!ol!is (1II)'rt/(s li!ollis Kunth),
arrayn de Bogot.
Puniea grallalutI!, vulgarmente granada / arbusto originario de
Afriea probablemente. Le cort:za de b :.~:;.:e~ tcnfuga, produce la
peletierilla.

Entre las lec.)'!icl,{l.l' es digna de nombrarse la berftJlldia excelsa,

rbol que se llama allll{'/!t!nJ en S;n Luis ITolimaJ, y ITllita de 1IIi.:IT
en otros lugares. Lo;, gL1l10S son oleagino:.;os y agradables para comer, pudiendo sacarse (le ellos abundante aceite, til para muchos
usos culinarios. industriales y ter;iputicos. Los brasileflOs exporta.n
para Europ.o, las a:melll1ra;-;con el nombre de Casta1as del Alllilzllas.
Ellcalij>tus XI(lbulus Labill.-Originari.)
de Tasmania.
:\rool gigantesco de d r'do crecimiento, pues los veinte aos
llegan la altura de 40 metros en clima y terrenos apropia<:l03;
los treinta aos S\1 madera cst'l y en esta(.o de servicio, la cual es
superior: la mayor parte de las buenas maderas conocidas. MIlehos de los na\'os modernos de guerra d,= la marina inglesa han
sido eonstrudos con este rbol.
El eucaliptlls es una de las plantas ms tiles de la creacin:
las emanaciones de sus hojas y frutos purifican y embalsaman el
aire, hacindolo altamente saludable para los tsicos; su tronco pro-

Parte Teraputca
porciona abundante goma, que es uno de los knos del comercio;
su esencTa es un poderoso antisptico y puede sustitur con este objeto al cido fnico [Joilrll. de l'Iler., 1881), segn lo comunic el
doctor Lister la Sociedad Francesa para el progreso de las ciencias; slo que siendo muy vol til, es necesario lijarla en la gasa antisptica por medio de la parafina 6 de una goma especial.
El eucaliPtol es la esencia purificada para uso interno en teraputica, segn Delpech; se climin:t fcilmente por las vas respiratorias y por los riones, y se preconiza con xitn contra la bronquitis, los catarros crnicos y la tisis, y en inyecciones locales en las
inflamacionc de la uretra. I,a tintura V el cocimiento de las hojas
gozan de merecida reputacin en el rematsmo articular, y al interior eu la. curacin radical de las fiehres paldicas rebeldes al surfato
de quinina.
~l EI.ASTO~l..\CEAS

Esta. familia se compone de rboles, arbustos, sub-arbustos, y

rara vez plantas herbceas; las hojas son generalmente enteras y
opuestas, CQ1} 2, 4, 6 Y 8 nervaduras laterales que van de la base al
vrtice; C<i.racterizando as las hojas de esta numerosa familia. Las
flores sonhermafroditas,
regulares y poliptalas, isostemneas y ms
generalmente diplostemn eas.
Son plantas de la Amrica intertropical generalmente, y habitan en todslb8 climas. Las hojas son astringentes y ligeramente
aciduladas -como los frutos; algunas bayas son estimulantes y agradables para comer.
La ckadogastra lilldenall(f. Plan ch. y la clt. smda Tr., llamadas
zardllejo en las tierras fras, son tenidas por antisifilticas, segn
Triana.
Lontigza serlcea Kn;t. et Tr. Crece en los pramos 3,000 metros; lleva los. nombres vulgares de terciopelo)' cm"a/ito en el Caura,
y se ha empleado, segn Triana, para combatir las neuralgias de la
cara y el dolor de los dientes cariados.
Chadolepis micropllJ'lla Miq. bpecie propia de los Andes de
Bogot [Bonp!., Goudot, Hartwegj, llamada vulgarmente chinchiman>" se reputa como diurtica. Ue igual virtud deben gozar las
dems especies de este: pequeo gnero.
Conostegia rujeSC/'flS :'-laudo Especie de! Choc y Barbacoas,
conocida CGn el nombre vulgar de /llora, se emplea contra las mordeduras de las culebras .
MCQ!lil.Gnero
que comprende en Colombia muchsimas especies, conocidas casi todas con el nombre vulgar de tunos. l':ncierran bastante tanino, y las bayas 501\ antibi!iosas ('fr.)
Las especies ms conocidas son ias siguientes:
M. .ltfuamulusa. Tr. Vulgarmente t"smeraldo, en Bogot.

42

Flora de Colombia

M. aca!yphoides Naud. Cerca de La Palmilla, en el Qundo y

en La Mesa, donde lleva el nombre vulgar de tundo.
o
M. speciosa N aud. Vulgarmente friega platos, en Panam.
JJf. millejlora Naud. Especie muy comn en la Amrica intertropical (azucarer(> del Socorro?)
M. s)'mPhyandra TI'. Llamada morocl/lo en Tquerres (Tr.) j
produce un hermoso tinte amarillo.
M. longistyla Steud. Es el rbol llamado cainillo en Panam.
Las especies numerosas del gnero cremanium, llamadas tambin tut/os, como las anteriores, producen un tinte amarillo estimado
en la industria nacional; no tienen importancia teraputica.
Brachyotum
ClTlIt'SU'JJjTr. Pequea l:;pecie de los Andes colombianos, cuyas flores se asemejan la~; de las fllsias. Se emplea
co.ntr~ los clculos de la vejiga y otras afecciones de las vas gnitourmanas.
L1TRARICEAS

Comprende esta familia un pequeo nmero ele gneros intertropicales, especialmente americanos. Las nicas especies medicinales pertenecen al gnero mpliea. Son yerbas de las tierras fras y
templadas, llamadas vulgarmente s<flalo-todo y JlJomdta, muy usadas en toda la. RepblICa como antisifilticas. Tienen propiedades
emticas, purgantes y diurticas, debida~ ciertos principios acres
y resinosos no analizados todava. (Cau\'et). Coza de rq>utaci<'>tlel
jarabe antisifiltico, compuesto de gua/ailllay (jacamdil),
J!/ora.iifa
y zarzaparrilla.
OENOTERCEAS'

Comprende yerbas terrestres acuticas y algunos arbustos.

son americanas; las jussieas habitan ClI Colombia en
todos los climas, v son esencialmente acuticas.
La fuchsia llitliata 1'1. et Lind. Se llama coraliti> en Cundinamarca.
La omotlltra lTc<llilis Cavan. BUl'llilS tanles, en Santander y
Cundinamarca;
y la OOlOthera bic%r, injerta dc tierra y flor di!
muerto, en la Sabana de Bogot.
T ,as especies de esta familia encierran principios mucosos y
astringentes onlinariamcntc. Los epilob,;ulll son detersivos y vulnerarios (E. botli'landlllIOlI H BK., en el Purac); las jussieas se usan
como antidiarreicas, purgantes y vermfugas, segn Rheede; la
fucllsia coccinea es feorfuga, segn Descourtilz, y las races de algunas ol!flotllereas, comestibles (Cauvet). Sin embargo, estn poco
desarrolladas las virtudes medicinales en esta familia, por lo cual
goza de escasa reputacin teraputica.
Lasfchsias

Parte 1erapeutica

------.- - -.- ......-

-....................---------.

43

RIZOFORCEAS

Se compon~ esta familia de rboles de hojas opuestas, sendllas

y con estpulas. Bentham y Hooker dividen esta familia en tres tribus, saber: .Ri~frea$, Leg1l(lttleas y Allisofleas.
Son rboles ;lela zona equinoccial, y viven en las riberas de
los estuarios de los grandes ros, como el Magdalena.
La .especie ms conocida en teraputica es el mangle de las
costas.fltAoplzora mangle L.), que proouce una resina concreta y
astrin~e,
llamada en Francia killo de Colu1nbia, y abundante can
tid~Q8;tanino.
Propiedades semejantes tienen los mangles de Chagre$,:{Rizophora clllendarium RumPh.), cuyos frutos son, adems,
comestibles como bananos .
. La cOrteza de los mangles contiene mucho yodo y algunos
bromuros, por lo cual se recomienda y se emplea actualmente contra las escr(ulas y la sfilis. Se usa el jarabe y el extracto blando.
(Mat. me(}.centroamericana).
La.Ltmltlkino es una resina astringente producida por los mangles y porotros rboles de diferentes familias botnicas, saber: el
kinode~4-_-alia por el Eucaliptus globulus y E. resinfera,. el de
las AritBU-por el coccolobaltvifera y otras especies colombianas, el
del Senegal por una leguminosa (PterocarPIlS erina(cus).
COMBRETCEAS

Arbolesyarhustos de hojas enteras generalmert.e~ coriceas y

sin estipulas; las .flores estn cubiertas con tres brcteas, y son regulare$y lJermafroditas. Son plantas intertropicales, cuya corteza
produce~Jindante
tanino y los frutos son laxantes:
LaJ~l\~e ms conocida en nuestra matria mdica es el almendrudeFbajo Magdalena, almelldrll de Ccuta (tcr11lillalia
catappaJ..~}i'Sus almendras son agradables y ole.aginosas; se prescribe contra las diarreas disentricas el cocimiento de las hojas, y la
corteza contra las fiebres gstricas y biliosas. La krminalia argcntfa
del Brasil p~uce un jugo dr:lstico y resolutivo. Estas especies son
tambin ti-ntoriales y de madera dura y compacta como el gualipd
y el guatlUO de la provincia de Teq uendama (mzrelum).
TROP';OJ.CEAS

Son p~
de la Amrica meridional; blandas, difusas volubles. de hoj~:~ternas, peltadas, enteras multilQbadas y sin estpulas; las ~
son irregulares, axilares, de largos pednculo s y
espolonadulIlo
encierra esta familia sino el gnerolfvPtuolum, cuyas especies son acres y antiescorbticas; las flores en botn se pre-

.Flora de Colombia

44

paran cn vinagre Inra las comidas, y los tuhrculos

farinccos
d,:
los cubios de Bogot (Tm}. tllberosum)
se usan como alimenticios.
Estas bonitas plantas llevan los nombres vulg;lrcs de capuchias,
pajaritos amarillos y caracllcllos. Crecen en los Andes mis de 2,000
metros sobre el nivel riel mar.
OXALDEAS

Plantas herbceas
de hojas generalmente
trifoliadas,
ve('es
fillodicas;
flores regulares
diplostemncas.
El gnero oxalis hahita
especialmente
en los climas fros de la Amrica intertropicaI.
Tienen estas plantas, llamarlas chltlo) en Bogot:t y acedCl"il en otros lugares de Colombia,
un sallor agrio debid(, vario" oxalatos,
que
junto con un abundante
muclago les da propiedades
refrescantes
y
antibiliosas;
curan las afu,.s de los nios y SJS tull0r('ulos; son me
nudo [arinceas
y comc:;t.i1.Jles (Cauvet).
Recamier
las aconsejaba
en la acrodinia;
son tambin emenagogas
y calmantes de la cistitis
aguda, lo que el doctor :\larsh (Anuario
de .Jfedicilla )' Ciruga.
Madrid, 1892) ha descubierto
respecto del cido oxEco.
Las principales
especies son:
Oxa!is jiliformis
1-I n K. En los An:le~ de Colombia,
Per y
Bolivia.
Ox. lotoidcs HBK. (0:-;. pichinchcnsis
lknth).
En el Ecuador,
el QuincHo, ('te.
Ox. turJ'{sa. Anur. Vulgarmente
(JCG', ibiT"
en Bogot;
2,900 metros.

Son plantas herbceas de hojas enteras palmcadas,

estipuladas, alternas opuestas;
las flores un poco irregulares, con espoln
en la parte posterior del e'di/., y generalmente
poco nnt:ihle. I)e lo~
dos gneros que hay en Coh,mbia, se carackri7.an
por los esta1l1bre~.
del modo siguiente (\\' edd.) :
Cuan/IIIJ/ tiene 1o c~iambres frtiles;
ErodillJl/, 5 estambres frtiles, S estriles.
Las gcraniceas
son a'tringentes
(Cau\'et),
algunas tOlllcas y
diafortica~.
El rrodillJll ~/(lar//(1Il L'Herit, \'ulgarmenre
a(ji/el'es en
Bogot, y que habita en toda la extensin de los Ande:;, es tambin
hemosttico.
Los gc'r(lJIios son de utilidad
c las disenteras y diarreas, co,no el g. lIlaCltlatlllll L.
Las especies de geranios colombianos
se llaman n]garmente
yerba de Sall l""lm en Tquerres
(Tr.) Y)'l'rba Id du/u en Bogot,
cuyas principales
f'species son:
Gtranium sibbaldioi/'s Benth.

G. d!l1usum HBK.

Parte Tcraputica
G. multic(ps Turcz.
G. 1!dulitlUm Turcz.
G. lilldmiallum Turcz.
Todas habitan en los Andes colombianos, ms de
tros de altura.

45

2,000

me-

ZIGOFLEAS

Comprende plantas de todos los Continentes,; las flores l:ionregulares, diplostemneas; las hojas opuestas y estipuladas. Son rboles, arbul:itos y yerbas.
El gnero americano ms importante es el guaiacum, cuyas especies suministran agentes medicinales importantes. Las preparaciones
de la resina obran interiormente como estimulantes generales y daforticos. Se ha empleado tambin contra la sfilis, el reumatismo y
la gota, en forma de tisana, extracto, jarabe y tintura (Bouchardat).
La resina de la madera de los guayacos contiene un principio
cido llamado ~ido gua)'cico, Y ofrece la notable propiedad de disolverse en el agua, diferencia de los cidos cinmico y benzoko,
con los cuales ofrece muchos puntos rl.e contacto. (Fonssagrives).
El gnero z)'goph)'/lltlll comprende rboles llamados vulgarmente lignum-vitae, guayacn.
Los guayacos gozaron en otro tiempo de gran reputacin teraputica, la que ha disminudo cn la medicina moderna; ltimamente Bagwell y John Bell usan la resina de guayaco en Whisky contra
los clicos hepticos y ei estrei~iento consiguiente. (Anuario Inlernadonal tk Medicina)' Ciruga. Madrid, 1892).
XANTOxI.E.~S

Comprende rboles arbustos de nores diclines 6 poHgamas,

veces aptalas; hojas alternas opuc;;tas, puntuadas y sin e.;tpulas.
Habitan en!re los trpicos, en Amrica especialmente. XantMxyl_m
es el gnero ms notable de esta familia en Colombia. La corteza
de sus rboles encierra un principio amargo, cristalizable, llamado
xantoxilina, a,islado por E. Moffit. Las hojas contienen un aceite
esencial no estudiado an. La corteza del X. caribamm Gaert. del
X. rigidum Willd. de Honda, y del )(, Ullltillltltl, es diurtica, odontlgica y dafortica, y la raL: emenagoga. La corteza del X. caribaeum produce una semiacin de calor en el estmago con tendencia la diresis; es, adems, tnico en la anemia. La tintura alcohlica de las hojas, 6 la infusin acuosa, es diafortica como el
jaborandi. (Bocq. Limousin. Form des Md. llouveaux, Pars. 1893)'
Las especiesd~ este gnero son generalment~ rboles cubiertos
de gruesas espinas, habitan en las tierras calientes y llevan los nombres vulgares de tachudos, uiia le perro, en Cumbtara; aoa/aque,

Flora

de CoJmIJia

en el Socorro; 11Iol, en La Mesa; mapurito, en Ccuta; dunul, en

Antioquia; y ua de gato y jeta de perro, en otros lugares.
SIMARRUBEAS

Son plantas intertropicales de flores poHgamas. Los gneros

americanos quassia, sima/m, simarroba y 'Jicramnia son rboles inodoros, de corteza ms menos amarga; hojas alternas, pennadas y
sin estpulas. Habitan los climas ardientes.
Los gneros picramnia y simaba son colombianos especialmente.
El smaba cedrll, arbolillo del bajo l1agdalena, y la valdivia de
Antioquia: Picramnia 110ldivia Plan ch. son confundidos vulgarinente
con el nombre de cedrn, que slo le pertenece la primera especie
nombrada. El cedrn tiene el fruto ovmdeo, tomen toso y liso; la
valdivia lo tiene en forma de globo y estriado longitudinalmente
de una manera irregular.
El cedrn es un tnico amargo importante. M. Lapelin lo pre~
sent como succedneo de la quinina. El doctor Tanret comunic
la Academia de Medicina de Pars el resultado del anlisis del ccdrn y de la valdivia, llamando cedn'na y valdivina, respectivamente, los principios amargos sacados de estos dos frutos.
Los doctores Dujardin-Beaumetz y Restrepo han presentado
la Academia de Ciencias un estudio de las propiedades fisiolgicas
y teraputicas de estos principios: la 11aldivina es txica en alto
grado, pues la dosis de 2 4 centigramos en inyeccin hipodrmica determina la muerte de los 'equefios mamferos. Lo caracterstico es la lentitud de su accin; porque "la muerte no se verifica
sino S 6 horas despus de la inyeccin, aunque la dosis sea mortal. En los perros provoca la valdiv~na violentos y continuos vmi
t08 hasta la muerte; los conejos caen en un profundo
sopor y mueren sin convulsiones. En el hombre provoca la valdivina, por la va
estomacal, frecuentes vmitos la dosis de 4 centigramos. Por la
va hipodrmica esta accin es ms lenta y menos constante. Administrada contra las mordeduras de las culebras y contra la rabia, no
ha' impedido la terminacin fatal; tampoco tiene accin febrfuga.
La cedrilla es menos txica; produce vrtigos la dosis de 4
centigramos en inyeccin hipodnnica;
goza de propiedades febrfugas incontestables, aunque ms lenta~ que las del sulfato de quinina (Joum. de Therap. 1881). Actualmente se usan contra los clicos
hepticos la cedrina y la tintura de la almendra del cedrn, la cual
forma tambin parte importante del licor llamado impropiamente
curare y curarina en Ccuta y en la Costa Atlntica de Colombia.
Quassa amara. La cU<lsia,conocida en teraputica como agente medicinal de grande importancia, procede de la especie anterior
y de la .Picrama excelsa.
Los rboles del gnero qtJassia tienen flores hermafroditas j los

......... _"'"

-_

....----..

Parte 1erapeutica
.._--_._-.~

"

_ ..~

41
_----_ -

del gnero picraena son diclines, pero sus propiedades teraputicas

son iguales. Lap~rama es rbol de unos 20 metros de altura y se
conoce en las Antillas y en la Costa Atlntica de Colombia y de la
Amrica central cn el nombre de fresno amargo.
La madera de 'luassia se usa en virutas que se ponen macerar
en el agua, y enJa construccin de copas que se destinan al uso de
los lquidOil potables, medio muy cmodo para preparar las maceraciones de esta importante medicina (Fonssagrives). Es uno de los
mejores tnicos amargos empleados contra la atona de los rganos
digestivos (Bouchardat).
La 'luassina es el principio activo de la madera de cuasia
(Adrian y Moreaux). Se la obtiene amorfa cristalizada, y es de
una amargura extraordinaria. Este principio no est an qumicamente definido como base como glucosido, pero es' de grande actividad: dosis moderadas (de 1 10 centigramosla amorfa) aumenta la secrecin de las glndulas salivares, del lgado y de los
riones; excita las fibras musculares del tubo digestivo, del aparato
uropeiotico 'y del canal excretor de la bilis; aumenta la actividad
de las mncOsas y facilita las secreciones normales. En .los ~onvalecientes, reconstituye las fuerzas y despierta el apetito. (Bardet form~
des nouv. rem; 1896).
La cuasina .cristalizada debe administrarse con gran prudencia.
Simarrua officilIalis D. C. Arbol elevado de laS -Antillas y de
la Amrica intertropical. Se emplea en medicina elleoy la corteza
de la raz como antidisentricos notables y como t6nic~ amargos.
Jussieuconsideraba la simarruba como excelente medicamento para
combatir las metrorragias habituales.
Elanlisis-qumico ha demostrado en esta planta los principios
siguientes: materia resinosa, un aceite esencial, qual!Sina,."saponina,
varias sales y un principio emtico vomitivo (Fonssagrives).
La sima1'rUa es, como la quasia, un tnico sin astringencia,
empleados para avivar las fuerzas digestivas en la anemia, afeccio.nes escrofulosaS; paludismo crnico y v6mitos espasmdicos (Bouchardat, foimulaire magistral, 1889 \.
DlOSMEAS

Sub{amiliaque con las tres anterqres forma la familia de las

Rukkeas americanas.
La tribuatnericana de las cuspan'eas cuenta en "Colombia con
especies de los gneros galipea, kUilla y monnieria.
Estas plantas tienen flores irregulares; hojas 1-3 folioladas
tallo leosO. Son ordinariamente olorosas.
"
La galijea tJfficinalis del Orinoco produce la verdadera corteza
de AngostlU'a. t6ica y febrfuga. La raz aromtica de la 1fJ(J1Inieria
trif(Jlia e5reputada como diurtica y sudorfica. (Cauvet).

Flora de Colombia

OCHNACEAS

Arbustos rboles de hojas alternas, estipuladas, conaceas,

dentadas, sencillas, raramente pennadao; flores hermafrodita s en
panculas axilares. Pbn las tropicales; los gneros de fruto cap5ular son americanos; los de fruto drupceo son de Asia, Africa, y
Oceana en el Archipilago Malayo. (Cauvet).
Son plantas de algunas virtudes medicinales, generalmente
amargas y astringentes ..
El gnero gellllJMia Schreb. se emplea contra las lceras detersivas; las C'espedezias, vulgo lmgua de vaca en Mariquita, son rboles de madera rosada COIl manchitas oscuras claras. segn el reflejo
de la luz; de las godo)'as, la g. antioqueJlSis. H BK. lleva el nombre
vulgar de Caul1ce en Antioquia. Crr.).
TEREBINT,\CEAS

Se compone esta numerosa familia, de rboles arbustos cuyos

jugos gumo-resinosos son venenosos generalmente; las hojas son
alternas, raras veces opuestas, sencillas imparipinadas y sin estp~las; las flores, pequeilas, estn dispuestas en panculas en espigas.
Decaisne y Le lIIaout dividen las terebintceas en dos tribus:
AlIacardi"as, tienen el ovario unilocular.
Spolldicas, ovario 2-5 locular; y agregan como una subfamilia
las burscrccas. El gnero Amyris no diher.: de estas ltimas sino
por tener el ovario unilocular y las hojas generalmente opuestas.
Son plantas illt<:rtropicales; raras en la,;;zonas templadas. En Co
lombia ahundan en especies los gneros malmria, spondias, daphrium,
isica, picrlllllnill y (llll)'ris, y gozan muchas de ellas de importantes
propiedades medicinales.
Anacanlllim
Endl.
Allacardllilll
occidCldl7!e L. Este arb,)lillo se encuentra en la
Amrica eguinoccial desde el nivel del mar hasta la altura de J ,400
metros, en los valles de los grandes ros de Colombia: el :Magdalena, d Cauca, el Nlcta (Tr.); en Panam, (Barclay, Duchassaing),
Chagres, (Fendler), cte. Es planta originaria de la Amrica (Crevaux) y lleva los nombres vulgares de lffaraiin AIt'rey, Cau/it en
Venezuela.
La corte7-a de este rbol es antidiabtica, se emplea en maceracin en el agua para pociones, y el enfermo debe abstenerse de
beber tanto cuanto sea posible. La nuez se emplea como tpico en
las dermatosis rebeldes. r Bocq. Limousin l
El doctor Cazenave de la Roche pn:coniza la tintura al interior contra la impotencia sexual y especialmente contra la debilidad

Parte Teraputica

...- ~

<

,.,

.........................................

~........... -._._._._._._--

....

consecutiva de largas enfermedades, obrando en esto como la corteza de quina. Tambin la ha usado ventajosamente en la gripa.
El cardol aceite del pericarpo es custico y vesicante, por lo
cual debe aplica,5e con prudencia. Se recomienda como tpico contra los Jep~q~
los elefanciacos ...
El (aYdiJNf.~ne.por frmula e 21 H 3 10 2.
Paraet~mpleo
de esta planta se hacen macerar, durante 24
horas, 30 gramos de corteza en 250 de agua y se da por copitas 3
6 4 veCes al da.." },a tintura de la nuez se prescribe la dosis de :1
gra.mose.riutl~poci6nj
y la tintura de cardol la dosis de 2 10
gotas en una.poci6n, como vermfuga. r HOC<I. L. Formulaire des
Md. notlv.]
Los frutosse emplean como antidisentricol;, y en ellos se encuentra el dcitlJ anacrdico que, segn GawaJQWski, fonna con d
amonacouna-sal
soluble en el agua y puede sen~ir con el sulfato
de hierrO-paTa..-teir el pelo de color castao; sj)tiinedece el pelo
con uIiasol~cin acuosa de anacardato de amomac;;.Q,Y despus se
peina con' ~rpeine humedecido en la solucin de.su.1far de hierro.
AntUiZn/iilm rhillocarpus DC. Arhol muy elevado y.majestuoso
del no Magdalena; se llama caracolf, y aspll1Jeen 'Panam, La madera'de-~~bol
se emplea para canoas, por s1rpoe&'densida:d~
las hojas:son"1igeramente diaforticas.:
Maiigiftm.ndica
1.. Arbol cultivado y conoCido en todo el
pas CQI,l-el potilbre de manlJo,' el fruto es astringe~t~ y las hojas
odonW.lgi~;'llt
tintura de la corteza es febrffugaYlaxante.
Astnm~Jacq.
Astrollium gra71colensJacq;~Arbol conocido en
el M~al~!1a;y Villavicencio con los nombres d-';i(wmjik yomak,
y tibigartJ n'el Socorro. Produce, segn J acquin .un jugo incoloro
y glutinOllO,.'deolor nauseabundo, cuyas virtudes"tnedicinales no se
han estudiadO todava ..
Rhus EIldl.
Rhusjug141tdifolia HBK (R. lindeniaua Turcz). Arbol de rea
geogrfica ID\lY extendida en toda la regi6n c~a
y templada de
la Amrica~n~opi\a1..
Lleva lus non~~~es vulg~es d.e Pedro Ht;rnndez, al Nor.te del 1 olIma.: Fresno, Aj1c/o y Jf~nik,
en Antwqtria [Tr. ] ; :~pi, en Pasto. Las emanaciones dele~reas de este rbol irritan -fuertemente la piel de algunas personas, prodciendo
hinchazones y rascazn. Pucliera evidentemente.emplearse
esta accinfisiol6gica:...en el tratamiento de algunas enf~ooades.
EI.KItils: (lI'boyescens D. C. (toxicodendronarbQrescens
Mill.)
de Cartage~y
citado en el hodromus de aque!-'-autor, es un rbol
del' g~~N~a.
(Planch. et Tr. ).....
El R/ili.~i{)pillm de la Costa atlntica es astringente (Cauvet) ..
&M"*,diidl.
." ..
Sdiiitfl.s.#wllc L.
ArooHt~do
1f/lIc!k Pimi{'l/to / se cncuentnfen
los Andes en4

50

Flora de Colombia

tre los 1,500 y 2,800 metros sobre el nivel del mar, y se cultiva tambin como rbol de adorno. Goza de propiedades semejantes las
del sehinus tlerebinthijolius del Brasil, cuyo extracto se llama aroei,zha en teraputica, y contiene un aceite ef,encial, una resina aromtica, cido gllico, picroschinina (principio amargo), cido schinus-tnico y otros cidos orgnicos, azoatos de potasa y de magnesia. El aceite esencial es incoloro, de aroma fuerte, semejante al aceite de sasafrs y al terpinol, y de sabor picante.
El jugo de las hojas se emplea en las oftalmas, reumatismo y
blenorragias; el cocimiento es diurtico, y aconsejado en baos para
el prolapsus uterino. (Segundo Congreso brasileo de Medicina
y Ciruga. Ro de Janeiro, 1892).
Los frutos son ligeramente purgantes (Cauvet).
Mauria Kunth. Las especies de este gnero se llaman comuomente samo en Cundinamarca y gozan de propiedades medicinales
no estudiadas todava. Las especies conocidas son estas:
Mauria simPli-sijolia HBK. Cerca de Gallego en el Quindo
(Tr.) En Ibagu (Goudot), Popayn (Hartweg) y en la Sierra Nevada de Santamarta (Schlim).
Mauri Izderophylla Benth., llamado vulgarmente Casp; en Popayn (Hartweg).
Mauria puberula Tul. Se encuentra en Ubal (Tr.), en la Provincia de Riohacha (Linden), entre Bogot y Villavicencio (Tr.) y
en la Provincia de Santamarta (Purdie).
Mauria birrinl{o Goudot, llamado vulgarmente Pedro Hernlzdez en Ibagu (Tr.); se encuentra tambin en Fusagasug.
Segn Schlim, que recogi esta planta en la Provincia de Ocaa, produce en algunas personas efectos anlogos los del Rhus
juglandifolia, llamado tambin Pedro .emlzdez, como se dijo arriba.
Mauria seemalllliK.etOerst..se!encuentra
en la Provincia de
Veraguas, en el Istmo de Panam. (Seemann).
Mauria ovalifolia. Turcz. en la Provincia de Pamplona (Linden) ..
Mauria ferruginea Tul. en Chuscal n,dondo en el Quindo
(Goudot), y en tros lugares de esta montaa. (Tr.)
Tapiria J uss., Benth. et Rook. (Tapirira Aubl?)
Tapiria guyanensis Aubl. (Mauria multiflora Martius Fl. Br.)
Arbol de los Llanos de San Martn. (Tr.)
Tapiria myrianlha Nob. ? Se encuentra en el puerto de Buenaventura sobre el Pacfico. (Tr.)
Spondias L.; los frutos son comestibles.
Spondias purpurea DC. (S. myrobolanus Jacq.), vulgarmente
druell1 ealentano>,abunda en los climas clidos.
Spondias tutea DC., vulgarmente hobo jobo>, se encuentra en
los climas calientes, en las riberas del bajo Magdalena. El fruto de
esta especie es ms oloroso y cido que el de la especie anterior.

~.

,tLC(A

CENTR;OPOGON

al!:

:.OLOMBJA

PSITT ACIMORPHUS

Parte Terapltttica

. 51

Son refrescantes y astringentes (Grosow'dy), y en este ltimo sentido se pueden emplear la corteza y las hojas de estas plantas. El
zumo de las hojas es eficaz contra las aftas de los nios, y el jarabe
preparado con 19li frutos se emplea para curar las diarreascrnicas.
Idca A~
Son rboles resinosos cuyo perfume embalsama el
aire de los bosques de San Martn; producen la res1ta e/em{ del BralIil 6 tacamaa{a,que es, segn Crevaux, un verdadero incienso. Las
principales esp~es de nuestra Flora son:
Ica macrdp/r,ylla RBK., vulgarmente guacama)'o en Cunday y
guadumuo ludiondo.
Ici<ainsignis Tr. et 1'1., llamada urrucay en San Martn y Villavicencio.
Ica lIKamahaca HBK. de la regin oriental de Colombia.
Ht!dlllga Swartz.
H. tllsmifera J acq., rbol de los bosques del Magdalena, Bolvar y PanlUll (Sutton Rayes) y de las Antillas (Descourtilz),
( Bursera bal~era
Pers.) Se llama vulgarmente azt/carero de monfe,pah tk 1tUZ1Ttmo Ypalo de cerdo. Produce una resina lquida, rojiza, de olory.consistencia semejante la copaiba, y solidificable;
se preconiZa como antiblenorrgico, antihelmntico y resolutivo; y
sobre las~r~
rebeldes para apresurar la cicatrizacin (DujardinBea.u~pl&i1tas
medicinales). La raz y el tronco son txicos y
contien~lj~Wia resina y un alcaloide no estudiado an. Pharm. journ.
ando b:mact.) El extracto es un veneno. nervioso hipostenizante,
para'
. cO~1Vulsivo,
cuyos efectos se extie~d.en progresivamente
de la p'lnkrior
de la medula al bulbo raquldlano(Bardet, nouv.
rem ).~\t~
la resina balsmica de gommart (Cauvet).
B~Jacq.
(Elaphrium).
B. i~gurima,
vulgo carate caratero. Se encuentra este rbol
en el va~ del Magdalena y en el Quindo (Goudot). Es tenido por
diurtico y exuda una resina aromtica.
Bursera paveolens (Elaphrium graveolens HBK.) del valle del
Magdalena (Goudot); se llama crispll, caral1a y sasafn,is.
La resinaChibou de la teraputica es producida por la bulsera
gummif~a (Gauvet).
BU~4
:tptamaco (Elaphrium tatamaco Tul.) vulgo tatamaco
(Goudot) en Santamarta .
. BU1'let'atfJmenlosa (Elaphrium jacquinianum HBK.). De todo
el val!e4el Magdalena y del Cauca (en Cumbitara), vulgo rasafrs.Sonrboles
d 8 10 metros de altura, aromticos y su follaje
es de color verde amarillento. Se usan como antisitilticos.
,
~
L.; ,: De este gnero, los rboles ms conOcidos 80n, en
Colombia :
A~jris sylvatica Jacq. y amyris balsamifera.
Se encue~tran en el valle del Magdalena, son de madera blanca tibrQBa y muy resistente; las hojas y las fioresexhalan un peu-

52

Flora de Colombia

me agradable y pueden empIcarse como sudorficas; llevan los

nombres vulgares de ulanda en el Magdalena, y maJjil Izranjto
en Ocaa. Estos rboles no producen ninguna sustancia resinosa.
EUFORmCEAS

La familia botnica de las Euforbiceas comprende plantas

monoclamideas, rboles, arbustos yerbas de todas las latitudes
geogrficas, y que enriquecen especialmente nuestra Flora. Casi
todas contienen un jugo lactescente, acre y venenoso. Las hojas
son alternas opuestas, con estpulas sin ellas; las flores son unisexuales, monoicas dioicas con infiorescencias muy variadas; el
ovario es libre, generalmente trilocular; fruto seco ligeramente
carnoso y semillas o]eaginosas.
Esta familia es una de las ms naturales, y muy importante por
el punto de vista de la materia mdica nacional, la cual proporciona una multitud de plantas purgantes, vesicantes, aromticas, etc.
El jugo lcteo de las Euforbias es acre y corrosivo ordinaria~
mente, y contiene, segn Pelletier y Brandes, una resina, cera, .caucho, malatos de cal y de potasa, y un princpio txico llamado euforbina, segn Buchner y Herberger (Grosourdy), drstico muy enrgico. Las hojas de algunas especies son alexifrmacas y alexitricas, y la leche que mana de las incisiones es especfica de las lceras cancerosas (dortor VeHoza del Bra.5il); se puede emplear
ventajosamente en el lupus, sarcomas, chancros y toda clase de
ulceracione~. M. Landowsky usa ventajo::;amente la leche de las
Euforbias en los cancroides, epiteJiomas y vegetaciones sifilticas.
Es di.cha sustancia un escarti.co poderoso, ms menos segn las
especies, la vez que disolvente de los tejidos animales mortificados. (Bocq. Lim.) La Euphorbia pilulifera L. (E. obliterata J acq.)
es tambin antiasmtica en el asma cardiaco.
Las diversas especies del gnero Euforbia llevan en Colombia
los nombres vulgares de lechero, lechen/o/ teologa y tafura en Bogot,yerba de pollo en La Mesa, Canchalagua en el Cauca, quiEbraojo en Ccuta, Pinillo en Tquerres y mancha de sangre en otros
lugares.
Algunas DalechamPias, vulgarmente vidita ma,jlor de mariposa
en Cundinamarca, son urticantes, y revulsivos en algunas dermatosis.
Hippomam: mallcine!la Linn., vulgarmente manzanillo. El jugo
lechoso de este rbol es demasiado venenoso. Segn comunicacin
del doctor Bctaneourt, de la Habana, la Clinical Society of Havamta, el jugo aplicado sobre la piel es rubefaciente y custico;
tomado interiormente la dosis de r6 20 gotas, produce escozor
en la boca y en el estmago, despus diarreas profusas, vmitos,
convulsiones, sudores, enfriamiento de .las extremidades, enfisema y

Parte Teraputica

53

la muerte; el mejor antdoto es el alcohol, bebido en alguna de sus

formas usuales. Si se mezcla este jugo con miel en la proporcin de
1 3, produce lo si:::;nicntc: 2 3 gotas de esta mezcla
ocasionan
10 1 Z evacuaciones
sin llolor; 6 gotas, ocasionan unas 30 evacuaciones con clicos v vmitos. Es adems excelente medicina contra
ei ttano, y as lo tsan en la isla de Cuha, con buen xito generalmente. (Phann. Ztschr. F. Russl. 1889)'
Hura crt'pitatls DC.
Arb01 de la regin del bajo ?\fagl1alcna, de la Costa Atlintica
y de Panam, del Brasil y de las Antillas. Se llama aClta}ar en
Honda, trOl/ilJor en Panam, art'/!ill('ro en la Costa Atlntica, ceibo y
mil pesos en Antioqua, Illlbi!!a en Ocalla y cilstarkto en el Socorro.
Es una planta ckmasiado venenosa; se emplea como emeto
catrtico . hidragogo, y al exterior como rube[(:icnre. Ellactex
produce en CLrnactu de los ojos llna ceguera inmediat,L El extracto
de la corteza ,;c aplica en el Brasil cont-ra la lepra la dosis de 1
S centigramos en pldoras IBocl.j. Lim..
Las semillas tienen un sabur dulce seguido oien pronto de una
sensacin de acritud extraordinaria insoportable y son demasiado
txicas; encierran un aceite purgante tan enrgico que hace difcil
su empleo en medicina I Bardet et -\. llcIpech l.
Las emanaciones prolongadas del [rool producen hinchazn
ea la cara y ell las mano" que se deSV;lreCe en pocos das con baos emolientes v narc',tic()s, y un rgimen SL1;-ye
y emoliente (Grosourdy). El seriar BOlls.-;ingault CllContn en d anlisis qumico de
e:;ta planta UIl<l materia azoada tlxica, anloga al gluten, y un principio voLtl acre de mucha energa.
(Vase la RC7Jista J1Mica de Bogot, 1878).
Puillsettia puldlcrrflla
Grah.
Planta de la Amrica Central y de I'anam. Contiene una esencia, resina, materia colorante, (c(do trtrico, cicto gllico, goma,
glucosa, azcar, fcula y UD principio inmediato emeto-catrtico
l Boce. Lim.).
En Mxico se emplea el jugo CO!110 custico. Las flores en infusi6n son galactgcnas, y toda la planta es emeto-catrtica. El
jugo diludo se emplea como colirio en varias afecciones de los prpados.
La acaliphas son diurticas y .urgantes.
Las omphaleas (O. triandra L., O. oleifera Hemsley) de la Costa Atlntica, llamadas tilmZ'or, tienen los frutos comestibles,
CaryQdendrofl
orl/()colSl' Tr. et Krst.
Se llama. laca)' en el Territorio de San :\1artn. Es un hermoso
rbol que produce almendras ele sabor agradable y riqusimas en
aceite de primera calidad. (Cuervo M. Prchistoria y 7 iaju).
J atropha,
J. manihot, vulgarmente yuca. (Manihot utilissima).
J

54

Flora

de G"olombill

Euforbicea cultivada en la zona trrida; contiene abundante

materia. feculenta en la raz, de color blanco y sabor dgradable;
desempea un papel importantsimo en el rgimen alimenticio de la
Amrica intertropical. Satisface este almidn, in/lis el ~x/ra, todas
las indicaciones teraputicas, emolientes y alimenticias de las diversas sustancias feculcntas.
Hay algunas especies y muchas variedades de yuca, todas americanas; en Villavicencio se cultiva una lIaiOada yuca tempranera,
que produce los siete meses. Es pequea y muy buena.
J. urens, en Puerto Colombia.
J. gossipifo!ia L., lleva los nombres vulgares de ta-ta y purga
defraile. I,as semillas son drsticas en alto grado; la decoccin de
la corteza es antiblenorrgica;
las hojas se emplean para curar los
clicos.
J. curcas L. Llevan las semillas el nombre 'comn de p"iof/t'S,
jaqui!lo en Panam. Su aceite es un purgante enrgico la dosis de
12 15 gotas; se puede emplear tambin para la preparacin
de
jabones, alumbrado y lubrificacin de mquinas. Las hojas son rubefacientes, y toda la planta. tiene propiedades txicas, como el
aceite dosis mayor de 20 gotas. (Bocq. Lim.).
Ricinus com1l1ltllisL. Es planta comn al Antiguo y al Nuevo
Continente; lleva en Colombia los nombres vulgares de ricino, trtago en Santander, higuerilla en Bogot, )' palmacristi en teraputica. El aceite de las semillas es un purgante suave muy usado en
medici1l3, y aplicado sobre los pechos de las mujeres con una hoja
de la misma planta, resuelve las inflamaciones producidas por la retencin de la leche, pues es planta galactogoga; las hojas solas producen este uuen resultado. Grosourdy dice que el aceite de ricino
es eficaz en muchas diarreas. Se extrae f.icilmente por medio de
una prensa fuerte de hierro por una prensa hidrulica, calentando
un poco y previamente las semillas j el <tceite turbio que resulta se
filtra con papel adecuado, dentro de una estufa, unos 30 40 C.
As preparado el aceite es transparente, ligeramente amarilloso, sin
olor ni sabor dcsagradable.
Se conocen otras dos especies de ricinos:
R. !il!idlls J3Cq.
R. im'I"llJisJ acq. Todos tres prosperan entre 1,000 metros y
2,600 metros de altura sobre el nivel del mar.
Crotoi L. Son generalmente arbustos arbolillos muy abundantes en las tierras templadas de los Andes y se caracterizan por
tener dos escrobculos glndulas en la base de las hojas; llevan
los nombres vulgares de cascaril!a, lIlt1sqturo, sangregao, sangro.
Los de corteza aromtica son estimulantes y tiles contra las <liarreas y fiebres paldicas (Grosourdy) ..
Las principales especies colombianas son las siguientes:
Croton argenteus HBK. en Momp6s.

Parte Tcrap/utim

55

C. siringaef<J1ius H 13K. en Turbaco y otros lugares de la Costa

Atlntica.
C. 1zi'l/eus Jacq. en Panam y Bolvar. (c. pseudochina Schlect.)
C. balsamiferum J acq. en Ocaa, Buenavista, ete.
C. Sanguijlu1Js HBK. en Ruenavista.
e e1tl1teria en Magdalena y Bolvar; vulgarmente cascarilla.
C. ma1ambo Krst. en la Costa Atlntica, vulgarmente malambo/
la corteza es aromtica, y se emplea ventajosamente la tintura alcoh6lica en fricciones para la curacin del reumatismo articular.
C. costatlls H BK. se encuentra en el Quindo.
C. fragallS H BK. en el camino de Honda Guaduas.
Plz)'11anthus. Las especies se conocen en la Repblica con los
'nombres de barbasco, barbasquillo, cer/rito, chirrillchao y madura-Pldlano, y tienen virtudes diurticas; se emplean tambi(:n en la diabetes.
Ph, sah1iat'jolills de Bogot y Chipaque .
.Ph.')'Cioides H H K. de ~1omps y bajo NIagdalena.

Se compone esta familia de rboles arbustos, con hojas sencillas, alternas, rara vt::z opuestas, comunmente estipuladas; las flores
son verdosas insignificantes. Crecen en la zona ecuatorial preferentemente. Casi todas las especies son amargas, acres y astringentes,
y tienen propiedades laxantes, tnicas y fehrfugas.
L:lS especies ms nota.bks de la Flora colombiana son stas:
Zizyphus iguallll Lamk., vulgarmente pepa dt' loro en el Magdalena.
Rlta1111111s tuitetlsis, en Bogot.
Gouania d(J1!1inguensis L., vulgarmente bejuco d,' reuma, en San
Martn y el Magdalena. Los frutos son estomqllicos, la madera
contiene saponina y es antisptica.
ILIc~EAS

Se compone de rboles arbustos, de hojas alternas opuestas, sencillas, coriceas, sin estpulas, flores pequeas, verdosas y
hennafroditas, solitarias fasciculadas. Son plantas de la Amrica
ecuatorial generalmente.
Contienen casi todas un principio amargo llamado i1icina, unido una resina aromtica y una materia glutinosa. \ Cauvet).
Las hojas de los .llex son emticas, y en poca cantidad diurticas y diaforticas ; la corteza es generalmente antisptica.
Las especies ms notables son en Colombia:
Cyrilla amen'cana fGard. in L. Mantiss. nmero 1,247).
llex myricoides de Pasto, crece 2,700 metros.
l/ex pa/toria Juss. de los Andes de Bogot, 3,000 metros.

56

Flora de Colombia

JIII'OCRATECEAS

Son rboles arbustos, veces espinosos, con hojas alternas

opuestas, generalmente coriceas y sencillas, de estpulas pequeas
y caducas; flores pequeas, blancas verdosas, en cimas. Son plantas tropicales, febrfugas y expectorantes.
Las especies colombianas son:
Hippocratca obcordata Lamk.
H. m1l1tiJlom J ,amk. en el Cauca, y la H. SCIllI(!clIS Jacq. de la
regin del Meta.
CELASTRINF.AS

Se diferencian de la familia anterior por el nlmero de est:lmbres (4-5, raramente 10), y por su insercin en el borde del di-;co.
El gnero Mzytenlts es propio de la Amrica ecuatorial, y la
corteza de sus especies se tiene por emtica y purgante.
Rhacoma, arbusto de fruto indehiscente y drupceo.
jlfaytt'1lus u/~~itloslts H BK., del Cauca.
L)u!ollgia t7Clmlillata HHK., crece cerca de Popayn.
Pt'rrotksia quii/{liul'nsis H BK., del Quindo.
POLlGALCEA~

Yerbas arbustos de hojas enteras, sencillas, :lltern:1.s y sin estpulas; las flores son irregulare:i, axilares, solitarias, bien cn espiga, racimo pancula.
Se dividen en dos tribus:
AJl.ygalas, tienen los estambres diaddfu:) y la cpsula dehiscente.
Kramerias, tienen estambres libres y fruto indehisccnte.
Las p(I!YKalas son importantes en el tratamiento de la neumona,
bronquitis, afccciones reumatismales y en muchas oftalmas; algunas
son emenagogas l BOllchardat). Estas plantas contienen saponina,
PO!yf[llla m-r,wtl!a, conocida con el nombre vulgar de sarpoleta, se emplea en las ascitis y como suclorfica, goza tambin l.k propiedades f~:)rfllgas ( 1). Otras especies llevan los nombres vul;.;ares
de chitlclti//!.mi en Antioqui:l, )'erba de hs ngeles en el Tolima. y
Ocaa, yerba de la '/rgen c!) Cundinamarca,
Las /1![);liIIIlS son astripgentes, antidiscntricas y antidiarri.
caso La 1/l. nelllorosa H HK., vulgarmente 'do mac'ho en }3ogotj, es
diafortica y til en algunas oftalmas. De propiedades semejantes
gozan las dems especies, llamadas sorbetana en el Quindo, ibildn
en Tquerres, r1stica en Antioquia.
Kra11leria i.xina L. (val'. granatensis).
(1) Vase la R"vista ,tl/d;ca de Bogot, de 1881, p. 271.

Parte Teraputica

57

Ky. spilrfioides de Sant.1ma\"ta. SL' (''):]oC'en estas dos especies

con los nombres de rat(utia ,'sfallC,U!, N, y tienen yropiectallcs hemostticas incontestables. Contienen ;c:uo kramrco, cido tnico,
cido gltico y una materia colorante.
RIIIZOBOLEAS

Subfamilia comprendida

en las tenstroem<re<ls.
Cal'. (Mutis) (1). Habita en la;; selvas
de Mariquita y de! bajo !\f agdalcna; se !lama vulgarmente <llmendnfll. Es rbol frur" 1 muy elevado, cuyo grueso tronco suministra
madera de regular dureza; el endocarpo conticne una resina aceitosa, espesa, pegajosa, de color amarillo pardo y de sabor tan amargo,
que penetra fucrtemente bs fauces. Frotada con agua entre las
manos, lennta
c~pUJlla
semejante la de los jd)(lIlcillos y deja la
piel limpia, suave y uespereudda. Puede empIcarse esta resina en
varios usos <:conmieo; ( !vI uti~) y prohablemente en algunos medicinales; contra los ("ritemas y otras dermatosis <leorigt:11art;tico.
Ciu:l'()car amygdaliferulIl

Se compone de rholes, arbusto:; y lJ,l.l: "b hericeas volubles,

ordinariamente con zarcillos. ,\bundan en la \m.:rica intertropical.
La cortezl y la rat, dL'i jab"I/(l"l/) 5011 l;lli'.as (Sapndus Saponaria l. La pulpa del fruto co:tielW gmn cantidad de saPOllinc1 \ una
glucosa" que hace al agua espumosa como el jabn, pero no sirve
para el lavado de las tdas, de lana especialmente, por contener
adems un principio, no analizadu, que destruye las fibras. La tintura alcohlica de los frutos puede emplearse contra la c1orosis; las
semillas son venenosa:;; lleva tambin esta plant" los nomhres vulgares de mich y dlumbimbo en Antiocuia. Los frutos del mamn de
Ceuta (melccoca bijuga L., DC.), son agradables Jara comer, ligeramente cidos y astringentes.
Las SCTjlWias y paulljzias S011 venen0sas, en particular las especie, patdlinia CUntr,: L. (de La :\Iesa y cl ~lagdaena)"y P. pit/.ttalll L, (de Panam) (C;luvet)j
esta ltna e~ un bejuco cuyo fruto es lma cpsula. pi;'iforme que se abre en tres valvas. En el Brasil, y 'Ltualmente en teraputica, se conoce con el nombre de timbo
la CO:',cza de la raz, de color gris :llIuriilcllto, cuvo olor recuerda
algo en el aroma al dd almizcle. EstL ('()rteza endcrra, segn S~n
Martn (Bulld. de l/l/mIJ. Pars, 1'0771, almidn, resinas, un aceite
esencia!, dorfila, tanino, un cido org'tnico, glucosa y un alcaloide
llamado timb"ltill<r, cuyu sulfato cristali/~a en agujas incoloras.
(1)

loscpho

IOSEPHI C.-\ICLESTl~l

Cavanilles.

MUTIS, caly,'car amyg,ia/i/n-lIln

curante

Auet.

S8

Flora

de Colombia

Este bejuco es un veneno narctico-acre, de porvenir medicinal, pero actualmente slo se usa al exterior en las enfermedades
del hgado y para pescar envenenando el agua. l Bardet'.
La Pall/lillia macrophylla HBK., que se encuentra cerca de
Momps (H. et B.) Y de Santamarta ,Schlim), goza de propiedades
semejantes la especie anterior (Bardet et Delpech, les Nouv. remo
1886).
Paul!inia sorbilis Martius. Arbusto trepador del Brasil y de
los bosques del Amazonas; tiene en medicina el nombre de guarana, y con sus granos se prepara la sustancia del mismo nom~re,
preconizada como tnica, antinerviosa y en las disentenas y diarreas
rebeldes (Bouchardat . El doctor Barruel Vigla, de Pans, administra 20 centigramos diarios de extracto en la tisis. La pasta de guarana se usa mezclada con chocolate para combatir la jaqueca y las
parlisis.
Cardiosp~rmum halicacabum L. Se encuentra cerca de Cartagena IPurdie in herb. Hook J. La raz goza de propiedades litontrpticas; se emplea en las hematurias y clicos renales (Cauvet).
Las cupanas son arholillos cuyos frutos se emplean como antidiarreicos j las hojas son madurativas, para acelerar la terminacin
de los abscesos; las flores producen un aceite esencial, analgsico y
til en perfumera. Tienen las diversas especies los nombres vulgares de gllacnaraco en Mariquita, guacamayo en el N orte de Santander, ar/balo en el Socorro, curo-macho en el Cauca, arcabuco en
otros lugares, aquE,pan1n01zI1Z
l Seemann I y 1'arilllzo en Panam,
guachararo colorado I Goudot, Triana J. ete.
La dod(}lla~a'l1scosaL., vulgarmente ayudo en Bogot y Pamplona; es hemosttica, y se emplea en baos y lociones astringentes.
F.RITHROXILEAS

Se compone de arbolillos con hojas enteras, alternas, de estipulas ntra axil<l;resy escuamiformes; las flores son hermafroditas, regulares, axilares y fasciculadas; uno y otro lado de la nervadura
central de' las hojas se observan dos lneas sensiblemente paralelas
esta nervadura, pero que se reunen en la base y en el pice de las
hojas.
Consta esta familia de un solo gnero y de varias especies, de
las cuales la ms notable es la (oca ayudo de Santamarta.
Erilhroxyloll coca Lamk., planta cultivada en muchos lugares
de Colombia [del Ecuador y del Per J, pero tambin encontrada con el carcter de espontnea, por nosotros, en la hoya hidrogrfica del ro Catatumbo, y por el seor Andr en otros lugares de
Colombia.
Tomadas las hojas, ya sea masticadas en infusin acuosa,
hacen consumir al cuerpo las reservas alimenticias economizadas

Parte Teraputica

S9

por el organismo animal, pero no son alimenticias, como errneamente se cree. lOtro tanto puede decirse del caf y de! t l
Las hojas en infusin, tomadas al tiempo de acostarse, calman
la tos y corrigen las afecciones bronquiales l Corts 1; tambin son
daorticas y estimulan los sistemas nervioso y muscular lBouchardat 1.Nieman descubri la cocana en las hojas de la coca, y Lossen
un segundo alcaloide voltil llamado hygrina. Los otros principios
de las hojas son la ecgonina, el cido coca-tdnico y una cera.
La cocaina se disuelve en el alcohol y en el ter sulfrico y
muy poco en el agua; se disuelve igualmente en una mezcla de vaselina y aceite de ricino.
Actualmente se usa:! las sales siguientes de cocana: e! clorhidrato, salicilato, bromidrato, lartrato, citrato y fcnato. l Bocq. Lim. 1
Esta ltima sal es la ms activa y menos peiigrosa en inyeccin
hipodrmica para las operaciones de ciruga dental; el doctor
d'Oefele la ha ensayado en la ciruga general.
KoIler hizo notar la propiedad anestsica local del clorhidrato
de cocana en 108 ojos. Tronsseau dice que insensibiliza completamente la crnea en 2 3 minutos para facilitar las operaciones de
la catarata,"(!sfrabismo, etc., y presta importantes servicios en la esclerosis de la crnea, iritis, iridocoroidites, pero su accin anestsica disminuye mucho en los rganos inflamados. El doctor Lafosse
evita la disnea Iocionando la faringe con una saludn al 2 por 100.
Dujardin-Beaumetz la emplea con buen xito en los dolores
gastro-intestinales. MM. Doleris y Duhois la han empleado para
disminur los dolores del parto, lacionando el tero, la vagina y la
vulva, sin impedir el cumplimiento natural del alumbramiento.
El doctor Huchard la prescribe con xito en la erisipela de la Cara
y el prurito del ano; Dnna, para curar las fisuras de las mamas sin
impedir la mujer amamantar al nio; el doctor Labric la indic
contra la coqueluche y el coriza de los nios; el doctor David, en
el epitelioma de la lengua. En fin, en todas las operaciones de pequea ciruga se empleo. ventajosamente por su poder anestsico.
[Bocq. Lim. formo des Med. nouv.", Actualmente se prepara qumicamente la cocana por sntesis.
MALI'IGICEAS

Se compone esta familia de rboles arbustos, veces subarbustos armentosos, generalmente provistos de pelos urticantes.
Son plantas especialmente de las llanuras calientes y de las florestas vrgenes de la Amrica ecuatorial. Su corteza estA. dotada de
propiedades astringentes y febrfugas, en especial en las plantas del
gnero byrsQtlima.
La especie ms notable es el byrsqn;ma (f'asifolia HBK., lIa-

60

Flora de Coloml1ia

!hada vulgarmente perale/o en el bajo Magdalena, chaparro en el

Tolima y en San Martn, )'11<"0 en Rionegro, Antioquia l 'fr. 1, na1lci
en Panam lSeemann ]. Algunas son emen;gogas.
Las ballisteras son plantas trepadoras con hojas opuestas, ovales y glabras, y las flores en cimas umbelifonnes. Sus races tienen
propiedades cvaCUi'ntes y vomitivas. Una de estas especies, la B.
jasmil1ellum Ad. de J uss., lleva el nombre dejasmilldlo ,Id monte
en Cartagena [ WaIts. in herb. H ook l.
MELI..\.CEAS

Comprende rboles 6 arbustos de hojas alternas, sin estpulas,

ordinariamente pennadas. La tribu de la., Melias crece entre los
trpicos en Asia y Africa; las trichilias se encuentran especialmente
en Asia y en Amrica; la Swidmias y C:drdas en toda la regin
tropical del globo ..
jl/dia azederach L., rbol del Sur de Europa, cultivado entre
nosotros y conocido con el nombre de Parclso, Jacinto en Panam;
la raz C$ amarga, nauseabunda y antihemntica. Se puede usar contra las lombrices y la tenia. Cauvet dice que toda la planta es purgante, y venenosa dosis que pase de 5 gramos de extracto tintura.
Las guerreas y Irichlias son generalmente emetocatrticos poderosos. Las principales especies de nuestra Flora son:
Trichilia goutlutialla Tr. et PL (Ann. se. nato ser. 5. v. 1 S. p.
366). Al Occidente de Cundinamarca.
TI'. Kantenii 'f,. (syn. odontandra acuminata Krst. 1; vulgarmente mallg/esitv y mangle bli?f{CO l Krst.J en Bu('aramanga, N eiva
y Cartagena; y )'~f'{) (olorado I Triana] entre La Mesa y el ro Magdalena.
TI'. Purdid D. c., c<:rca Je Santamarta [Purdie in herb. Kewl.
71-. ("'al/calla C. D. Candolle, en el Cauca I Tr. nmero 3,3H
in herb. Cand. I
Guaral KlIlltialla 1'1'. et PI. en el Quindo r :\nn. se. nat.}
G. g!ilb.ra Vahl en Cundinamarca, vulgarmente guamo marrl1 guamo bltll{co l Tr. et. Pl. in Ann. se. nato J
G. gigalltefl Tr. et Pl. vulg. tigre en VilIavicencio. G. trichi!lioidcs L., vulgarmente tromPillo, al Sur del Departamento del Magdalena y en Oc;uia. Se llama tambin bailador en el Socorr~, mestizo, NliM!i. Es adcms emenagogo en alto grado.
G. aPiodora Baillon, en Villavicencio [ Tr. et PI. FI. nov. gran.
in Ann. se. nato ser. 5, 'l. 15, p. 3721.
SUlietmia mahogil1fiL. Grande rbol del bajo Magdalena, produce la caoba. Contiene un alcaloide llamado cailcedrina [Caventou 1; lacorteza es amarga, astringente, febrfuga y antiptrida.
Cedrda. Las varias especies de este gnero llevan el nombre
vulgar de adra, (edro caobo, etc. Son amargas y aromticas; la cc-

Parte 7'traputica

61

drda guianensis AllbJ., da una resina febrfnga y sus frutos son tcnidos por antihelmnticos y antiespasmdicos.
_
AUR,\l\TI,\CEAS

Se compone esta til familia de rboles y arbustos ongmarios

del Asia intertropical generalmente. Tienen las hojas alternas, imparipinadas, reducidas veces un solo foliolo terminal, y articuladas
entonces con un peciolo alado; ks hojas son tambin glabras, brillantes, de hermoso color verde Jara y cuhiertas, como el pcricarpio de los frutos, de mucnas glf.nduLs traslcidas que contienen
un aceite e~enC'.ialarom:.tico.
La mayor parte de las especies son cultivadas como rboles
frutales medicinales. Los frutos del gnero titrus, conocidos en
toda. la Repblica con d nombre de naranjas, lima, lim1t y cidra,
contienen un jugo azucar;\lo y cido, ckbido las sales formadas
por los cidos ctrico y mlico. Est.as frutas son antihiliosas y ligeramente laxantes, tomad;s en ayunas, corrigiendo, en tstc caso, de
un modo notable, los desrdenes biliosos. (;ozan tambin de virtudes febrifugas y temper;ntes, y corrigen los desrdenes producidos
por el abuso de las bebidas alcoh{,licas.
Los jarabes y alcoholaturas de limn y de naranjas, son de uso
obligado en toda clase de fiehres nflamaturias, y en muchas enfermedades nerviosas.
En las hematurias, clculos renales y de la vejiga y enfermedad de Bright, obra notablemente la lima. Se tuman unas 4 6 frutas en el curso del da. r Doctor Timotco Blanco:\1. 1. Tienen una
accin medicinal semejante la del Iactato tic estronciana.
1IIPElUc:-;E.\S

Sus especies son rbolcs, arbustos , yerbas vivaces, de jugo rcsinoso lmpido; las hojas son Opucst;lS, rarnente veI'ticiladas, sin
estipulas, menudo cubicrtas de glndubs tr~slcidas; las flores
son amarillas ordinariamentc.
M. Choisy ha formado una seccin especial para los kypericum
de los Andes, el subgncro Brlllhys, cuyas especies, llamadas vulgannente chites,son casi todas colombianas. I Weddell]. Estas plantas, que forman los chitalt'S de la Sabana de Bogot, son reputadas
como antigotosas y vulneraras.
Las especies del gnero 7's1/lill, y particularmente el vismia <TIJyanmsis Aublet{ v. ferrugnea H B K. 1, llamado carate en Antioquia,1'a1'mflO en' Ocaa, /<Ten', sallgn y punta d,' lanza en otros lugares, tiene una resina rojiza purgante, llamaua goma-laca en el
Brasil [ Cauv~ 1..
De propiedades semejantes gozan probablemente las cspt:cies

62

F/ora de C()lomUz

llamadas en Panam caimito y caimito de monte [V.

Duchass y ~ latifolia 1.

panamensis

GUTfFERAS

Esta familia debe su nombre un jugo propio, por lo comn

coloreado, que exuda al travs de la cQrteza de sus rbc:>les, y del
cual se hacen diferentes aplicaciones industriales y mdico-farmacuticas. Son rboles arbustos, veces parsitos; ramos articulados; hojas decusadas, enteras, coriceas, lustrosas y sin esdpulas;
las flores son hermafroditas unisexuales, dispuestas en racimos
axilares en panculas terminales. Las principales especies medici
nales son las siguientes en nuestra :Flora :
G/usia rosea L. (Figier maudit, Bocquillon), vulgarmente cap
grande en Panam. Produce un jugo lechoso amarillento, balsmico
y amargo; sirve de purgante como la escamonea (Fonssagrives).
En Venezuela se llama copeyJ' con las flores preparan una infusin pectoral; la cscara y los frutos sirven en cocimiento contra el
reumatismo, y de los frutos maduros extraen una sustancia resinosa
llamada peramn, que tiene fama de ser resolutiva muy buena; se
aplica en las fracturas y luxaciones, despus de reducidas y calmada
la inflamacin lGrosourdy 3,255]
Ci. alata Pl. et Tr., vulgarmente glllfue, cape, tampaco en Pamplana. Produce una resina aromtica usada en las cefalalgias; las
hojas, como las de casi todas las clusias, son detersivas, lo mismo
que las del chagualo de Antioquia.
Ci. alba Kunth.
Este rbol tiene las flores blancas, el fruto ovoideo y rojizo;
con la raz y la corteza se hacen baos para el tratamiento de la
lepra.
Gl. Galattodmdro1t Marion, produce una savia lactescente,
agradable para comer. Arbol de las Antillas y de la Costa Atlntica.
Gl. 11lultijlora HBK., rbol del Quindo, que produce una resina usada como incienso, lo mismo que la del gaque de Bogot.
Gl. odorata Seemann, capecillo oloroI(J en Panam [V eraguas J.
el. ducu Benth., ,-ampacho en Ocaa.
Galophyllum calaba Jacq., rbol de Panam y de las Antil~as,
produce el aceite de Mar/a de Cuba blsamo de Mana.
C. Man"ae Nob. de Cunday, Mariquita, etc., se llama rbol de
Mar/a. Estas dos especies tienen las hojas detersivas, el blsamo
vulnerario, y empleado para corregir algunas enf~rmedades de la
piel.
Casi todas estas especies proqucen jugos lactescentes amarillentos 6 verdosos, purgantes; se asemejan la goma-guta.
Rheedia edulis P\' et Tr., vulgarmente saItra en Panam.
R. madrulIo N ob., vulgarmente madroo " y

Parte Teraputt'ca
Mammca americana L., vulgarmente mamey. Los frutos ..le estas
tres especies son agradables para comer; adems, el agua destilada
de las llores (lel mameyes digestiva; la resina se usa como antiparasitaria; la decoccin de la corteza es emoliente y til en aplicaciones locall::s sobre las lceras y heridas; los granos son amargos y
las hojas se preconizan contra las fiebres paldicas.
Bocq. Lim.
formo des. meu. nouveaux, 1893]'

TERNSTREMICEAS

Componen esta familia rboles y arbustos de hojas sencillas,

alternas, ms menos coriceas, de ordinario persistentes y sin estpulas; las flores son regulares, blancas rosadas, y los estambres
en nmero indefinido.
Son plantas de la Amrica tropical y del Oriente de Asia. A
esta familia pertenece el t de la China.
CJcldospermum Izibiscoidis HBK. Arbol de flores amarillas,
abundante en las sabanas del bajo Magdalena; lleva los nombres
de camestolelld() y flechero bototo en San Martn; poroporo en Panam. La corteza de este rbol tiene propiedades anti-ictricas, la
raz es tintoreal y emenagoga como el C. tinloriulIl del SenegaI.
El .Dulumoco de Antioquia (Sarauja), moquillo de 'Iquerres,
tiene el fruto comestihle ['fr.]
Pdluerid, una espeCIe sealada por Baillon, tiene propiedades
medicinales, no bien determinadas.
TILlCEAS

De esta numerosa familia colombiana solamente tienen aplicacin medicinal, como astringentes:
Sloanea qttadri11alvis Secmann, llamada terciupdo en Panami;
S. (as/ano(arpa 'Ir., vulgarmente achote de IfI(I1Ik en Villavicenco;
y como emolientes la mayor parte de I_;riumpltdlas, conocIdas
con los nombres de cadillo, abrojo y cadillO/anudo.
!f.~1.VCEAS

Se comprenden en esta fauliiJJas Esterculiiceas, Bombceas

y con las ver<f4llliras Malvceas forman una gran
familia muy importante por elliJunto de vista industrial y tera
putico.
Encierra irboles, arbustos y yerbas de flores regulares, herma.
froditas, cuyo cliz est acompai\ado frecuent~ntc
de un calculo
ciliz ms pequeo; el t!.parato estaminal ~~liaUa constituido por
un tubo que resulta de la soldadura de los'~entos
de los estambres, y se halla coronado por el pistilo! ...
to lo constituye una

y Bitnericeas,

Plora de L-o!ombia
cpsula loculicida 6 un fruto indehiscente;
las semillas se hallan
rodeadas en algunos gneros de una borra algodonosa sedosa
l Fonssagrives l
Suministra plantas medicinales emolientes pertenecientes 5. los
gneros malva, althea, /tibiscIIS, sida, abutiUn, cte., contienen abun
dante muclago, y se usan tambin como pectoralcs y laxantes.
Malz/(l perllviaJla L., M. tifolia Cav., M. IIIrluritiana
L., especies herbceas de Bogot y de otros climas fros; llevan todas el
nombre comn de mahm.
Al. aC(ll(lis Cavo de los pramos de l'amplona y Tupja; se llama
lechuguilla. En estas mismas regiones crece la M nicaetttis AlI.
M. pttrdiaei Planch. de los pramos d,~ Pamplona.
_
Alodiola urticacfolia HBK., vulgarmente pata ~ ';/ttiIo,eriBogot ..
-- -.
_
Pavonia mutisii HBK., y P c01flm~nis, vulgarmente pcriqui/cJs,
habitan en los climas templados, lo mismo que la P. hookeri Pl. et
Linden.
IfibisC/ls abelmoschus L., planta de grande rea geogrfica, llamada rlngdfmia por Humboldt, y conocida tambin con los nombres de almizdillo, algalia, moni/os y laga/lo ldoctor ~L M. Quijano,
18571 en el antiguo Cantn de Mocoa. Las semillas son preconizadas con xito en la hidrofobia y en las monlcuuras <le llls culebras
venenosas. Es un ageme anti-ictrico y antiespasmdko, -segn los
estudios que el doctor ::'Ilanuel M. Quijano hizo de~planta
en
muchas ocasiones y en varios lugares de la Repblii~-H.fero;x Hook., encontrada por Andr en Villavicencio.
H. sculentus de la ('osta Atlntica, vulgarmente sn(/I(l y naj
en Panam l Grosourdy l
H. mutabilis, cultivado en lo~ c1imasclidos, aistad (kl d(f.
Malachra urens Poit. en Ocaa. l Malva spera Sloanc l.
Gossl~lJium Ilerbac<'llHl
L.. aZ/{odlI dcvarias especies, cultivado
en las ticrras calientes. E, una de las plantas ms tiles por muchos
conceptos; obra mecnicamente en las curaciones que, siguen las
operaciones quirrgicas y tambin como medicina, juZgar por los
experimentos verificados en Inglaterra. La corteza de la raz es
abortiva y aun t6xica; hace desaparecer la sensibilidad y los movi';Uientj.)s., produciendo
un ent9qtecimientofuncional
[Fonssagnves.l[ 11'~:;t:':,
, 'Con el algodn se prepara "fulmi-cotulI, y disolviendo esta
sustancia explosiva, llamada tambin pyroxililla, en una mezcla de
ter sulfrico y alc0hol, se ohtiene el (:olodin, empleado con ventaja en la curacin, de las heridas y lceras, No existe en ciruga
adhesivo ms poderoso, y _.preserva perfectamente la piel del con,

~
"

[1] Rapport de Md.locteur Roucher sur les,maticres textiles d'origine

vgtale. (Annales d'ltygiNfi el de mldicinc i/;ak, 2 serie, 1ll73. 64). -

Pat'te

1erapeu/ica

tacto del aire. Se emplea, con xito, para prevenir la sep.tisemia.

Sida 1I1vnantha Pl. et Lind., en la Provincia de Ocaa; se
asemeja al butiln.
Silla spif/osa L. Crece en los climas clidos y ridos.
Sida carpinoidu D. C., Ocaa. Todas estas especies llevan los
nombres vulgares de ~scobadura, escubilla, ucoa babosa.
Gaya disticha Cav., vulgarmente paalito en Ccuta.
Abutilon giganteum Sweet, cerca de Vijes.
A. illsiglli~Planch., en Bogot, vulgarmente abutiMn.
A. crispuln, en Ccuta.
HamPM thespesioides, en Antioquia y el Occidente de Boyac.
Pachira fendleri Seemann, vulgarmente cedro espinoso en Panam.
P. sr.ssilis Benth. Se llama calabazudo en la isla de Taboga.
P spruualla Decaisne, vulgarmente sapotolongo en la Costa del
Pacfico [ cacao, Auhlet J; las almendras tostadas son comestibles,
las hojas alexifrmacas.
P. sftcWsa, rbol llamado Maun'cio en el Tolima.
P. pukhra Plancho et Lind. Selva de San Francisco, en la Provincia de Ocaa lSchlim l.
Bombax ceiba L., vulgarmente ceiba y barn'gn en Panam, rbol
bastante corpulento cuya corteza puede emplearse como vomitivo.
Oc/troma lomm/osum Wild., en todo el valle del Magdalena y
del Zulia: lleva los nombres vulgares de lano en Ocaa, y balso en
otros lugares.
O. lagopus Swartz, en el istmo de Panam; producen una lana
sedosa recomendada contra el reumatismo articular.
Mansia aldwrnaifolia. Se llama arao en Antioquia.
M. cordata, vulgarmente zapote en algunos lugares del alto
Magdalena; sus frutos son comestihles, chupa-thupa l HBK. 1
M. cas/ao Krst. et Tr., en el Cauca.
Ckorisia r()Na Seemann, en Chiriquf.
HeNe/eres guasumaefolia HBK., en San Martn.
H. allhaefolia Benth., en el Magdalena.
H. brev;spira Ash. Las dos especies anteriores se llaman vulgarmente sacatrapos, a/faJ/doquit<Js.
H. apetala Jacq. (sterculia carthagenensis Cav.), rbol corpulento, produce muchas semillas oleaginosas, comestibles, ya sean
crudas tostadas; la corteza da una goma transparente que puede
tener muchas aplicaciones ind.ustriales y teraputicas (Grosourdy).
Teo6rtJm(tcatan L. y otras~ ~ecies
que producen el cacao, alimento ~o Y.de primer orden.~'
La IetJffn""ina es un principio activo del cacao, homlogo de
la cafena, Y.goza como sta, de propiedades diurticas sin afectar
los centros nerviosos. Gram y SchroedetJa usaron en 1890' Como
la teobromin" es insoluble, se emplea~~
el salicilato de soda y
.~=,=-..
fi

66

Flora de Colombia

teobromina (diuretina) en pocin acuosa, de 3 6 gramos diarios.

M: Huchard administra la teobromina pura en obleas (2 3
gramos diarios) contra la ascitis y la anasarca de origen cardaco.
(Bardet, Nouv. remo 196).
Guazumaulmifolia
Lamk., vulgarmente gusimo, y la
G. tomen/osa HBK., de Panam y otros lugares de Colombia,
son emolientes y emenagogos. El muclago de estos rbole5 se emplea con ventaja en las cegueras incipientes. Bocq. Limousin (Formulaire des md. nouv. 1893) uice-que es astringente mucilaginosa
la corteza, y que se emplea en forma de jarabe en las fiebres. Es
depurativo en las afecciones cutneas y la. del cuero cabelludo. En
el Brasil se emplea como tpico en las lceras y heridas.
Sterculia aCltmillata Pal. Beauv. Se encuentra este rbol en el
.Afi:icaecuatorial y probablemente en Colombia y en otros lugares
de la Amrica intertropical.
Produce la lIuez de ko/a. Este grano ha sido estudiado botnica
y qumicamente por los seores Heckel y Schlagdenhauffen; contiene tanino, 2 4- por 100 de cafena, y teobromina. La kola es
tnica de la circulacin y consume las reservas alimenticias como
lo hace la coca, el t y el caf. Es tamhin un poderoso estimulante
nervioso usado en las grandes fatigas (Duj. Beaumetz). Se asemeja
en sus propiedades las de las hojas del caf, las que se emplean en
infusin como estimulantes, y tnicas eficaces en las afecciones del
corazn.
La teobromina es qumicamente la dimetilxantilla, la cafena
sera un /riml'tilxan/ina/ la primera. es diurtica cardaco vaso-dilatador; la cafena le es inferior desde ete punto de vista porque es
vaso-constrictora. (!vI edicamentosnuevos).
FITOLACCEA:;

Son plantas especialmente de las regiones clidas de Amrica.

Las petiverills son exclusivamente americanas, drsticas casi todas.
Se compone esta familia desub-arbustos yerbas, en general glaucas; las hojas son alternas, enteras, con estpulas nulas geminadas, transformadas 5. vect:s en aguijones; flores hermafroditas rara
vez dioicas, en espiga, racimo cima.
Las hojas, races y bayas de las phy/olacas son purgantes; el
jugo coloreado de las bayas frutas se emplea malamente para colorear algunos dulces en Bogot.;
..
A esta familia se agregan las batdMs, plantas litorales de la
Amrica tropical.
Petilleria alliacea, llamada ?lam llnam en Antioquia P En el
Brasil usan esta planta como diurtica y sudorfica.
.
'Toda la planta es acre; masticadas las hojas, ponen la lengua
seca y negruzca como en las fiebres perniciosas. Es an.tiespasmdica

.ir:
'4

'J)f~A

SIPHOCAMP
.

;$'
JJi<o~MR':"

~) \.'
,.

.~.:"
YLuFVJA~!J"":';E

Parte Terapclttica

67

y emenagoga. Estas propiedades las debe un aCt'ite voltil de olor

muy fuerte, el cual se comunica la leche de las \'acas que comen
esta yerba. La raz se usa en las AntilJas como odontlgica, aplicada en los dientes cariados; tambin es tenida por abortiva y diurtica, de donde le viene el nombre \'ulgar de jipi. (llardet et Delpech, les N ouv. remcdes, 1888) .
.Rivilla numilis r,., vulgarmente jimPll en Ocaa, es vulneraria .
.R. oclalldra 1" (R. dodecandra J acq.), vulgo jiullcama)'() en el
Magdalena; goza de propiedades ~cmejantes la especie anterior.
Phytolacca 'ogotmsis H13K., conocida con los nombres de guaba en Bogot, cargamal/ta y 1Ilallt,~"ir/a en"eI Tolima r Antioquia,
y altasara en Almaguer.
Esta especie es muy semejante la PII. t!,ocalldra y goza de las
mismas propicd~tdes medicinales. Se puede emplear como purgante
en pequeas dosis; bs raices tienen propiedades emticas, segn
Grosourdy, y mayor dosis son venenosas; obra tambin como tenffugo. Las hojas machacadas y vueltas pulpa se aplican ( lo~ cnceres por detersivas; se elogia mucho su cocimiento para tisanas en
las enfermedades reumticas v sifilticas.
Ac!taiocarplts nigrimns 1:r., rbol de la Costa Atlntica, llamado
tintorera en Bolvar; tiellc virtuocs medicinales no bien determinadas (1).
CAR10Fi'l-:..\."

Todas herbceas, de tallo anguloso cilndrico, de ordinario

articulado; las hojas son opue:stas enteras, sesile~ pecioladas.
Son plantas del hemisferio boreal extratropical ordinariamente
y de pocas virtudes teraputicas.
Drymaria cordala Wild., alt'donia y golondrina en .Bogot; especie comn todos los climas; es cnn~iderada como rubefaciente.
Lychnis, especies exticas, casi todas contienen saponina.
Diatlthus, vulgarmente claNles. Sus races contienen saponina.
Los ptalos son ligeramente excitantes y sudorticos. Se usan tambin en perfumera y para aromatizar algunas bebidas alcohlicas.
(Cuervo M. Trillado E/eJ)l(//ta/ de B(l!dnica).
Armaria nemtJr{JsaH H K.. Se aconseja para los dolores reumticos de las articulaciones y como sudortica; se llama abrq/ito en
Bogot, Guasca, etc.

Plantas herbceas anuales \'ivaces, glabras y de hojas carnosas, son generalmente mucilaginosas, amargas y astringentes. La
(1) TIlIA..A. C/()ix de t!t1ttt,'. ';,!tl .\"'It7'd{f Gra11tld, .. \nn . .les ScicnciC',

naturelles, 4~ serie, Pars, 1&58).

68

Flora de Colombia

verdolaga (Portulac:a oleracea L.) es reputada como antiescorbtica

y sus granos como emenagogos. Se come en ensalada, como tambin algunas calandrinas (Cauvet).
Los talinum son especies astringentes de todos los climas clidos y templados ..
CACTEAS

Son arbustos carnosos" de tallo sencillo ramificado, cilndrico,

estriado aplanado, cuyas hojas estn generalmente reemplazadas
por haces de espinas erit:adas. Las flores son hermafroditas, amarillas rosadas, con estambres numerosos. Habitan en los terrenos
ridos' y secos desde el nivel ue! mar hasta las tierras fras de los
Andes.
Son plantas americanas; viven entre los 49 de latitud N arte
hasta los 30 de latitud Sur. Arbustos de pequeas dimensiones,
habitan de preferencia los lugares estriles; el cen:us giganteus llega
la altura de 20 metros, y hahita desde Mxico hasta los climas
ardientes de Colombia en la Costa Atlntica.
Ojuntia vulgaris, vulgarmente tunos, llevan cochinilla, sustancia animal empleada en la curacin del reumatismo y en la preparacin de la laca carminada. Los frutos son diurticos.
Cactus nojales. Suministran una goma anloga la goma de
Basora. (Cauvet).
Cactus grandijloms Lo (Cereus grandiflorus Haw), vulgarmente
cardn.
W. Sultan ha obtenido la cactina/esta sustancia no es un principio inmediato, sino la concentracin del extracto flido; se emplea contra las palpitaciones del corazn (Huchard). Segn Myers,
la cactina aumenta la energa de las contracciones musculares del
corazn, lo mismo que la tensin arterial; obra tambin sobre el
sistema nervioso y especialmente sobre la sustancia gris de la mcdula, exagerando la excitabilidad refleja. Su accin es semejante,
por este concepto, la de la estricnina.
La cactina conviene, segn los datos anteriores, para combatir
la aton cardaca de origen nervioso no complicada con lesiones
valvulares. Puede ser empleada de un modo continuo sin peligro de
acumulacin y sin que se produzcan desrdenes gstricos, como
acontece con la digital. {Bocq. Lim. Form. des md. nouv., 1893)'Huchard y O'Mara emplean con buen xito el cactus cuando
la digital, el estrofantus y la espartena no han dado resultados en
las afecciones cardacas. Es til, en especial, esta sustancia, en las
palpitacione.; del corazn hipertrofiado por causa de un ejercicio muscular excesivo, cuando la hipertrofia no es compensadora,
sobre todo en la regurgitacin artica. El cactus refuerza el sstole
y disminuye el distole.

Parte Teraputica
Pitzer obtuvo buenos resultaclos ron esta medicina en el agotamiento sexual. Hale en la prosopalgia, hemicrnea y dismenorrea.
El doctor Williams To indica en las enfermedades produridas
por el abuso del t, dd tabaco, del alcohol y de la morfina.
Harvey y Bird en el reumatismo crnico y para prevenir las
romplicaciones cardacas.
Engestd lo tiene por especfico del asma cardaca, pues da al
corazn los medios de mantener la tensin arterial sin fatigarlo. La
digital se prefiere en los casos de estenotiis mitral.
Se emplea la tintura alcohlica, el extracto flido y la cactina;
esta ltima la dosis de S miligramos al da como dosis mxima.
CCYl'US vulnt'ratfJr,
vulgarmente ,~lIasb,.ra en Santander, CUtUtlti!la en el Cauca. Cacto armado de espinas cubiertas de escamas
imbricadas del vrtice la base.: cuando el sol es fuerte, dichas espinas se desarticulan con facilidad, adhirindose firmemente la
piel de los hombres de los animales, y produciendo una fuerte
irritar.in local.
Lerms pitaltaya, vulgarmente tilaltfl)'a.
[(?y~usjlagcllif(Jrmi.\.
El tallo c;; alargado, con costillas y ramificado; las flores son laterales, de color carmes, se emplean en infusin contra la eclampsia; el jugo del tallo, como el de casi todas
las especies de este gnero, es ruhefaciente y obra interiormente
como vermfugo; dosis elevada es txico. (Bardct et Delpech,
Notiv. remo 1886).
C'ereusjimbriatus, (,lri!,J!lI:'s. El jugo determina una escara sobre
la piel.
BEG(j~IC';AS

Son plantas herbceas suharhustos de ramos articulados nudosos; las hojas son alternas, veee, dsticas, sencillas, d~ ordina.
rio asimtricas, cordifonm:s yo dentadas, glabras cubiertas de vello. Las flores son monoicas, en cimas; las masculinas en el centro,
l as hembras en la circunferencia.
Habitan generalmente el A.sia y la Amrica intertmpical;
se
emplean de preferencia como plantas ornamcntales, aunque no dejan
de poseer algunas virtudes teraputiras;
casi todas las especies de
btgonias contienen cido oxlico y algunas materias astringentes y
drsticas; tambin se han aconsejado como antiescorbticas y refrescantes.
Las especies de Colombia nlits conocidas son:
Bcgol1ialtldlSioides Hook. con flores de color escarlata vivo'
se llaman alegras en Bogot.
'
B. magnijka Andr, de Cundinamarca, vulgarmente Borla d~
San Pedru.
B. miniafa, del Oriente de Cundinamarca.

70

Flora de Colombia

B. oPllliflora Ptz., encontrada por Linden en la Provincia de

Soto en Santander.
B. hemandiaejolia Hook., de la Pro.,incia de Veraguas (Seemann).
B. rosaCfa Putz., planta- acaule del Territorio de San Martn.
B. par1lifiora Andr, al Sur del Cauca.
Begoniella whithei Aliv. (1).
CL'CURBITCEAS

Comprenden plantas herbceas, anuales vivaces, sub-arbustos sarmentosos, rastreros, provistos de zarcillos; las hoja!>son
alternas, sencillas, ms 6 menos lohadas, palmeadas y sin estipulas;
las flores son de ordinario monoicas, dispuestas en cima axilar. Son
yerbas cubiertas de pelos ms menos speros.
Habitan las regiones intertropicales y subtropicales; son raras
las especies de las zonas templadas del globo. Ms de la mitad de
ellas son americanas (Cogniaux). (2).
Bentham v H ooker dividen esta familia en tres secciones y
siete tribus ..
Cogniaux enumera 81 gneros. Las especies tiles en medicina
de la Flora de Colombia son estas:
j'f7!il!ea (ordifolia L., de la Costa Atlntica y del Choc (1'1'.)
.: talllllifo/ia H BK., del ro Magdalena.
F. trifaba, del Territorio de San Martn: Llevan los nombres
vulgares de necha, 1/ickl,ja'l'il/", parla. Se emplean las semillas, (lue
contienen un aceite fijo, resina, un principio amargo, muclago y
azcar. (Fougere de Hait). R. Brown dice que neutralizan completamente el veneno de las culebras. En e;t~caso se emplean interior
y exteriormente las semillas, en forma de emulsin horchata, Se
usa igualmente como contraveneno de algunas sustancias txicas
vegetales (M. Uraprej.), como del manzanillo, la espigelia, la ('slncniua, el rhus, la cimtll, etc. (Bocq. Lim.)
La IIcmdhirtl/a es purgante, febrfuga, alexifarmaca, vermfuga
y em~tica. Es una de las plantas ms tiles de la materia mdica
amerIcana,
Se aplica en emulsin, segn dijimos arriba; y la dosis de 2
-+ gramos en una copita de ron branciy en doble cantidad de
vino generoso; las semillas trituradas se aplican tpicamente sobre
las heridas envenenadas. El aceite es saponificable y prcviene la
oxidacin de 1m; instrumentos quirrgicos. (Doctor F. Bayn. Rf1'ista Mdica de Bogot).
(1) In trans.

Linn. Soco XX\'III, 513.

(2) Remarqlll!S sur la cuclIrbitacles d eur dispersiJn gcographilJ1u.
niaux. Congrh bOlanicue de Pars, 187S.

Cog

Parte Tcraputita
MdtJthn'(l trilobata Cogn. de Guarumo en el Magdalena
(Andr ).
M. cucumis Vell., cerca de Viliavicencio. (Tr.)
M. hO{lkerii Cogn., en el Quindo lbagu. (Goudot).
M. jluminensis Gardn., de muchos lugares calientes.
Calycophysum peduJlculatu1Jl (Herb. mlls. Par.)
C. gracle Cogn., en el ro Magdalena. Los jugos acuosos de que
estn provistas estas plantas gozan de propieciade:; diferentes; ya
inspidos, dulces y alimenticios; ya acres, provistos de una oleo
relina a.tparga y purgante.
Sicatla odorifera Cogn., especie propia de Colombia (Herb. mus.
Par.)
Gtll'ollia ke{ieliana Cogn., vive cerca de N are. (Posada Arango).
Ceratosantllcs Kmrilis Cogn., cerca de Santamarta. (Goudot in
Herb. mus. Par.).
Posadat'a spluUJWI71'jJ<l Cogn., vulgarmente tarral en Antioquia (1).
Todas estas especies tienen propiedades ms menos evaclIantes, poco estudiadas.
Cucurbita L. I.as verdaderas es}:>eciesde este gnero, en que
ha reinado gran confusin desde Linneo, son stas, segn los experimentos de cultivo hechos por Naudin (2):
C. maxi11la Duch. (C. pepo \ar. il de Lin.).
C. pepo-joly11lorplia Duch. [var. b de Lin.l.
C. 71Wschata Duch. Ocupa el primer trmino por sus propiedades alimenticias.
C. mela1lQsperml1 :\1. Hraun.

C.permnis As. (~ray.

C. digitata As. Cray. Contienen todas estas especies jugos awcarados y.se emplean como refrescantes y diurticas; son tambin
alimenticias. Los frutos se conocen con los nombres de l/felona
ahuyama,calaaza
(Bogot), bermgena. Grosourdy dice que de las'
semillas se puede extraer un aceite muy bueno .
.MOf1tQrdica charill/tia L., vulgarmente maravillll
en Ccuta; y
.M. balsamina L., en otros lugares de la Repblica. El jugo de
estas esp:ies es purgante activsimo; inflama notablemente la piel
cuandO'~ ha.lla sta despojada de epidermis. Se emplea la decoccin de ufplanta entera como hidragoga. (GrosoilTdy). Satisface
las iri~
teraputicas del clera y de la colerina, 'contra los
que puede-emplearse en reemplazo de la esjolljilla lLuffa purgan s J,
que es un:flpecfico de estas epidemias; tambin pasa la maravilla
por hemSttica.
(1) Este gnero fu~ dedicado al ilustre mdico y naturalista doctor A.
Posada Arango, por Cogniaux, autor de la gran monografa sobre las Cucu.rbit.
ceas. (De Caildolle. Monographiae phanerog).
(Z) Curorbitdccas di' Colombia, por Santiago Corts.

72

.... .....

--................................ -

--. -.-

--- --.--- - - ---.-..

Luffa cylindrica Roem., vulgarmente ulropajo, coladtt"a, ser.

villda. p
L. purgans Mart., vulgarmente upoitjilta en el bajo Magdalena.
L. ()p"cu/ata Cogn., en el ro Magdalena [ Goudot l, Llanos de
San Martn (Andr) y Panam (Seemann).
Los frutos de estas tres especies son purgantes drsticos, y
Ihs enrgico el de la segunda j basta introducir un fruto de uponjitla en una tacita de agua hirviendo para que sta se torne amarga
y purgante, emeto-catrtico activsimo, peligroso con ms de un
fruto 6 dejndolo mucho rato en maceracin en el agua que ha.de
servir de bebida. Es antdoto eticacsimo del clera l D. Garca V. ]
y antiapopltico f Gro!>ourdyl.
Cucum pePnDs, son comestibles muy sanos y antibiliosos.
C. anguria Willd. Propio de la Amrica del Sur.
e. melo L., meln.
e. sativus, pepino cohombro.
Cyclant/ura sunennis Cogn. Se encuentra en Tquerres (Andr), lleva el nombre vulgar de Qchonc/zasimarrona.
C. splodms Andr. En la Sabana de Bogot se llama ppino
crupo. Son comestibles ..
PAPAVCEAS

Comprende unas pocas especies de plantas herbceas arborescentes sub-arbustos, monoicas, veces hermafroditas; las flores
machos ms abundantes que las hembras j las hojas son grandes,
palmeadas, de color verde oscuro por encima y lisas. El tronco, las
hojas y los frutos manan un jugo lcteo muy abundante, que tiene
la propiedad de disolver la fibrina; dicho jugo contiene popaina,
sustancia anloga la pepsina [WUl'tz 1, y carpaina II j, nuevo alcaloide descubierto por M. Greshoff, de Java.
La papaina disuelve la carne, pero como no la peptoniza, no
favorece realmente la digestin por sr sola; es un fermento que disuelve tambin los dems elementos cuaternarios, como la clara de
huevo y el gluten.
Se emplea lapapaimz y el jugo lcteo de la papaya para disolver las placas diftricas de la angina, los callos, las verrugas y las
manchas lie la piel. Es adems, anodina al interior, aun fuertes
dosis, en las novedades de la digesti6n (2). Disminuye la acidez de
1a saliva.
La carpaina es veneno del coraz6n; disminuye su impulso.
Los granos son vermfugos y tenicidas; la rafz fresca es rubefaciente.
(1) Vue en Docq. Lim. la preparaci6n
de la CtlrptlfUl.
(2) Gastritis, gastralgia, diarrea verde de los niilos, enteritis crnica y

lienterias.

Parte Teraputica

73

Se conocen dos gneros:

Papaya Juss. (Carica L.), vulgarmente lechosa en Ocaa,papaya calt:ntana en Bogot, y
Vasconcdla, papaya de llogot.
I.OCEAS

Son yerbas cubiertas de pelos urticantes, en forma de gancho,

ordinariamente; las hojas son palmatilobadas sin estfpulas, y las
flores regulares con muchos estambres reunidos en falanges.
Es familia casi exclusiva de la Amrica tropical y subtropical
y vive en los Andes hasta 3,000 metros de altura sobre el mar.
Nents~a scabra H BK. Se llama INta-pega en Tquerres y
Pasto; es purgante como la
M. hispida [ Cauvet J.
Klajrolia tne1ltzelioides HBK. Se encuentra en el Quindo.
Loasa sc!llimiana. PI. et Lind. de la Sierra Nevada de Santamarta 3,000 metros lSchlim] 11].
L. argemonoides HBK., de la Cordillera oriental. Estas especies llevan los nombres vulgares de ortiga y pringamosa. Supropiedades.-Uiticantes pueden aprovecharse como rubefacientes y revulsivos.
PASIFI.ORCEAS

Esta bella. interesante familia, en gran parte colombiana, se

compone de arbustos trepadores, provistos de zarcillos; las hojas
son alternas, enteras trilohuladas, con estpulas eJe formas diferentes y escrobculos glndulas, ya en la base de las hojas, ya en
el peciolo; las flores son de color rosado y pendientes de un pednculo ms menos largo, su perianto es petaloide, llevado sobre un
tubo, los estambres son llevados por un gimnforo tubular ms largo
que el tubo exterior del perianto.
Por razones de organizacin dividimos las verdaderas pasijioreas colombianas en 4 sub-gneros: passijloras, tacsonis, pogtlldorfias y michdsMeas (2).
Los frutos de los 3 primeros gneros son agradables para comer, ya en estado natural en bebidas refrescantes; llevan los nombres vulgares de et/nlas, granadiNas, pa/ellas y gu/upas.
PassijkmrrWra L. pasa por un veneno narctico lCauvet J.
p.~~mua Aublet.
p.
.... HBK., en la sabana de Bogot y en el Qundo.
P. g .. Andr, en el ro Dagua .
(1) La d~scripci6n de esta especie, en el volumen 2'1 de esta obra.
(2)

Passlf!oras de Colombl*;por S. Corts, volume la Flora

..

Flora de Colombia

74

P. vitifolia, en los climas calientes del Occidente de Cundinamarca.

P. lirtdan's Juss., vulgarmente granadi/la pa/cha. El jugo fresco de las hojas preparado en agua endulzada es una bebida febrfuga, eficaclsima en las fiebres remitentes biliosas y en la tifoidea.
P. pendulijiora Bertero, en el camino de Caml:>ao.
P. foe/ida L., vulgo guate-guate en la Costa del Pacfico, en Panam. [Grosourdy]; se reputa como emenagoga.
P. cuadrangularis L., vulgo badea, vive en los climas calientes.
La raz pasa por un veneno narc6tico, y se ha indicado tambin
como tenicida y emtica l 1 1; los frutos son refrescantes y diurticos.
P. amtreana Masters, en las cercanas del Santuario de la Laja,
al Sur del Cauca. Granadilla de monte. '
Tacsonia quitensis Masters, al Sur de: Cauca. Los frutos son
refrescantes, sanos y algo diurticos, como los de las especies siguientes :
T. cuneata Benth., del Pramo de San Fortunato.
T. moilisima HBK., de Bogot, cUMa.
T. lanata Juss. del Quindo.
T. speciosa HBK., Cllruba de indio en la sabana de Bogot.
T. adulterin(l, Sabana de Bogot.
BIXCEAS

El seor Montserrat y Archs describe as e3ta familia en " La

Creaci6n " :
Arbolillos con hojas alternas, sendllas, enteras, veces coriceas, persistentes y desprovistas de esdpulas, menudo con puntos
lneas trasparentes; flores pedunculadas y axilares, con frecuencia de un sexo y dioicas. Se divide en cuatro tribus: samideas, patrisicas, flacurticas y kigellaricas.
Las especies de esta familia, que tienen importancia medicinal,

son:
Ryania Vahl. R, speciosa, en Villavicencio. Tr. et Pl.
R. chocomsis Tr. et Pl., en el puerto de Buenaventura en el Pacfico.
R. tomentosa Mig., plantas de las tierras calientes. En el valle
del alto Magdalena lleva el nombre de matacucarachas. Son arbustos muy venenosos, cuyos efectos 1isiolgicos, semejantes los de
la estrictina, en parte, no han sido debidamente estudiados,
El profesor D. Carlos Baln ha encontrado en esta. pianta:
bixina principio colorante, y un alcaloide sumamente~6xi~o cy.e
llamaremos ryatlina. El seor Baln descompone la sal-OrgDlcapor
(1)

J ameson,

Plantarum

aequatorie&is.

PartL' Tcrap/lltim
ltra
el cido sulfrico diludo; precipita la bixina p
izar el
el precipitado; trata el residuo por el amona
. El olor
cido en exceso y disuelve el alcaloide por
na constricsui gmcris de la ryallina es suficiente p'
la respiracin;
cin en los msculos del cuello tratan
e causa la muerte
una sola gota de la solucin etre
de cualquier animal.
,/a, on%.
Bixa ordla'ta L., vulgar
el Territorio de San MarB. spacrocarpa Tr., ae
a un tinte naranjado que se
tn. La pulpa que rodea
compone: de una materia roja
fija por el amonaco.
eta con el aire, y de un principio
llamada bixita, q u .
ve rojo oscuro con el aire y el amoamarillo, la ordE
ara condimentar v colorear los alimennaca. Se emp
Colombia ..
tos en muchos
s gneros Laetia, Kuhlicl (k ulmifolia HBK),
Las espe
n; kraepaloprut1lfl(J1t (k. heterophyllum Krst.)
eanddillP de
; !'mea y dmdros(l'lis no han tenido hasta ahora
pUYll en B
aplicaci6n
putica.
SA:lIYDEAS

un arbustos de hojas alternas, estipuladas, scnci. ariamente provistas de puntos traslcidos.

neTO ms comn en Colombia. Sus especies
utos h.xantes, llevan los nombres de )'erba de
azico y j>/omi/o en el ro Magdalena.
TUR~ERCEAS

s alternas; su aspecto tiene algo semejante las

'on amarillas, axilares y sentadas sobre el peciolo
stambres son S' en algunos individuos, ms largos
n otros ms cortos; las hojas dentadas estn pro
de 2 glndulas.
namens;s Seemann. Se cncucntra en Panam.
BK., en Ocaa, el bajo Magctalena y riberas del ro
seen en algo las propiedades de la siguiente:
lia L. syn. T. aphrodisiaca. Esta planta se conoce en
el nombre de damialla; es afrodisfaca y diurtica; en
cnida por expectorante y tnica, y en el Brasil por astar Chesnais de Romilly ha tratado numerosos enfermos
ura de damiana y ha obtenido excelentes resultados:
la albuminuria nefrtica producida por la repercusin
atina y del sarampin. Los enfermos curan en ocl1o das

Flora de Columbia
con
este c

.os de tintura

la digital est contraindicada en

2'.'
a cardaca, la curacin se efecta los 16
das con 6
a diaria.
30 Como
va gnit~urinarias en los casos de
impotencia por ex
n 6 gramos diarios durante 1S das.
La damiana es un t
s bien que afrodisaco. Su acci6n es durable.
La infusin se emple
nosa y contra la dispepsia, indigestin, parlisis, afe
edula espina!, ataxia y
diabetes.
Obra como tnico nervioso e
sistema gnito-urinario. Debe emple
en las convalecencias lentas.
Las dosis ms convenientes son de 3
tura; extracto flido de 2 8 gramos; extr
0.40 centigramos l Bocq. Lim. 1
Se encuentra esta planta utilsima en tica,
ras del ro Catatumbo al N orte de Santander.
FRANKENICEAS

Son herbceas frutescentcs; las hojas alt

enteras dentadas, de ordinario estifJuladas; en racimo en panculas.
Sauvagesia es el gnero ms comn en n
S. erata J acq., yerba de San Marlin en el
Norte del Tolima,y en Buenaventura y Barba
des pectorales, y segn los botnicos Ruiz y
el Per con este objeto. SUrian la tena por oftl
diurtica. Segn Aublet, las hojas son mucilagin
des semejantes gozan las dems especies (Graso
s. lene/la, S. jJulchdla, que se encuentra en la
de Colombia (Profesor Sandino G.)
VIOLARICEAS

Se compone esta familia d~ especies herbceas

pios de la Amrica intertropical. Las hoja; son altern
das; las flores irregulares y espolonadas, veces apt
es una cpsula dehiscente. Se divide la familia en 3
ceas, paypayroteas, tJlsodineas.
Las especies herbceas cultivadas en la Repblicas
cas generalmente; las violdas (viola odorata) y los pe
(viola tricoloT), se administran en tisanas, tintura jar
pectorales y deputativas la tintura de violetas se empl

Parte Teraputica

77

como reactivo en qumica para distinguir los leidos y las bases

solubles.
Las plantas de nucstra Flora medicinal son:
Viol.l vermzicaefo/ia PI. et Lind., habita en toda la Cordillera
oriental 2,700 metros ms menos.
V. begolliaefo/ia Benth., en Popayn, el Quindo, Ocaa y Bogot 2,600 metros.
V.pnmdkufolia HBK., en Bogot, Pamplona y Tunja.
Jonidium parvijlorum \ viola parviflora Mutis), en la Sabana
de Bogot; vulgo lealilla micllllllclllll/o. Las races de esta planta y de las anteriores son emticas y purgantes, debido un principio activo llamado !z"o/illa l Cau\'ct);
las flores son pectorales
(Corts) ;
El tallo y las hoja~ se han aconsejado para combatir la polisarcia y prevenir el vmito lo cicrto es que promueve la diuresis
activando al mismo tiempo la traspiracin, y corrige la constipacin habitual de los intestinos. TambIn se ha recomendado contra
las dermatosis y hasta contra la elefantiasis tuberculosa (profesor
Sandino G. Rev. Mdo de Bogot, ser. );.I1I, p. 436), pero sin comprobantes ~este respecto.
Alsodcia andina Tul., dd Qllindo.
A. cuspa lCauvet ], propia ue Colombia.
A. silvatua Seernann, se encuentra en Panam.
A. ulmijolia Sprengcl, en el ro Magdalena.
A. gossypium Tu!., en Villavicencio. Las hojas y la corteza de
estas especies son amargas y astringentes (Cauvct).
J-;INFECEAS

Son plantas hermOS.lS que flotan en la superficie de las aguas

dulces y cuyo tal\o fOrIlU un tronco subterrneo trepador; las hojas son enteras, grandes, cordiformes orbiculares; las flores grandes y solitarias estn situadas sohre largos pednculos cilndricos.
Las especies principales de nuestra Flora son las siguientes:
Vid()ria regi1la I--indl., del Orinoco y del Amazonas; vulgo malz
de agua, especie notabilsirna tanto por su belleza como por sus dimensiones; las semillas se comen cocinadas.
Nymphaea .amaz()num Man. et Zuce., del ro Caquet y otros
afluentes del Amazonas.
l\". Goudotiana Plancho, de hermosas flores blancas. Del Magdalen,
~p'a
Rook. (bol. mago), flores de color blanco verdoso.
Especie V Colombia, las Antillas, Guayanas y Brasil.
Son lantas consideradas corno cabnantes y antiafrodisacas,
pero no tienen uso (Grosourdy).

78.

l<1ora de Colombia

CAPARIDCEAS

Arbustos y yerbas anuales vivaces, de hojas alternas, sencillas 6 digitadas, sin estfpulas 6 con espinas estipulares; flores hermafroditas en racimo carimbo. Son plantas intertropicales.
Casi todas encierran un principio acre y voltil, rubefaciente y
vermfugo (Cauvet).
El cleome frutescf1ls Aubl. es tan irritante como las cantridas,
especialmente la corteza de la raz.
C. anomala HBK., vulgo yuco en Bogot, mismia en Medelln
(Tt.).
C. specwsa HBK., se llama ald en todo el Magdalena.
C. arborea HBK., pto-pito de Momps (C. spinosa); se encuentra en los lugares hmedos del Departamento de Bolvar. La
decocci6n de las agallas se emplea para combatir las fiebres y la
caquexia paldica, y contra la otitis. (Rev. Md. de Bogot, ser.
XIII, 733); es rubefaciente (Cauvet).
Capparis frondosa L. (C. ferrug:nea), la corteza de la raz es
emenagoga y los frutos venenosos; se llama tinto 6 naranjuelo en el
valle del Magdalena.
C.pulcllemma jacq., vulgo/ruta de burro en Bolvar. ?
C. macroPlrylla HBK., del bajo Magdalena.
C. paradoxa, vulgo rabo de mico en Fusagasug.
C. odoratissima ] acq., fruta de zorro en Anapoima y otros lugares de Cundinamarca.
C. coriacea, especie que se encuentra en el Cauca probablemente; simulo tiene prupiedldes antiescorbticas y estimulantes j es
adems antiespasm6dica, antinerviosa hipntica. M. Hale White
la ha empleado en la epilepsia y otros en la histeria. Reemplaza los
bromuros en los casos de estar contraindicados cuando son nocivos. El doctor' Poulet administra 3 6 4 gramos de tintura por da en
las afecciones de los 0\'ario5 que se manifiestan en las histricas
despus de la menstruacin;
calma los dolores de las partes inflamadas y de los tumores (Bocq. Lim.)
C. c)'1lOpltallopltoraEndl., de Panam.
Mon'ttga pterygosperma Gaertn (Decaisne y Le Maout la colocan en esta familia). Se encuentra en la Costa Atlntica.
Las races frescas son rubefacientes; la tintura alcohlica fue
ensayada con buenos resultados por Henry Sachan como diurtica
la dosis de 10 gutas cada 3 horas. La ascitis y la anasarca ccausa renal y la malrica desaparecen rpidamente bajo la in1fencia
de esta medicina. La diuresis se establece desde el da /Itn que se
principia el tratamiento y contina algn tiempo despu de la cesaci6n del remedio; es superior la m01'1zga la nitroglicerina y la
digital cuando se administran solas y no produce los efectos secn-

Parte Teraputica

79

daros fatales de estas dos sustancias. Adems de la diuresis levanta

el apetito en los convalescientes (Bocq. Lim.)
Morisollia mu/tijlora Tr. et Pl., es un rbol de altura meiliocre;
se llama vulgarmente cacao cimarrcin, y rabo de mico en Pandy (Tr.).
O'atan'a. gYIlt7l1dra HBK., vulgo .forroc!oco en Ccuta r Tr. ]
Palo de guaco en Panam I Seemann 1.
e. tapia Willd. al Occidente de Cundinamarca.
T01'ana pendzda R. et P. en Tenasuc lTr.] y en el Quindo
[ Goudot l. Es. la nica especie de este gnero cuya verdadera colocacin no se ha fijado todava por los botnicos.
Rev. Md. de
Bogot, serie XI, p. 855]' No se le ha dado aplicacin medicinal
que sepamos.

CRucFERAS

Familia enteramente natural, se compone de plantas herbceas;

de hojas alternas, sencillas ms menos hendidas. Las flores son
generalmente blancas, amarillas moradas, dispuestas en racimos
en espigas. El cliz consta de 4 spalos opuestos y caducos; la
corola tiene 4 ptalos unguiculados y en cruz, de donde le viene el
nombre la familia. Los e!itambres en nmero de 6 son tetradinamos. El fruto es una silicua. Las semillas carecen de albumen.
Las Crudferas viven cerca de los lugares habitados por el hombre y se encuentran en la zona templada del N arte especialmente, y
en las partes elevadas de los Andes y dems cordilleras intertropicales, ms de 2,000 metros sobre el nivel del mar.
Tienen estas plantas propiedades estimulantes, rubefacientes )&:.
antiescorbticas, y un sabor ms menos acre, debido todo un
principio sulfurado que desaparece por la coccin. Algunas especies'son muy activas, por lo que deben emplearse al interior con precaucin, pero ninguna es venenosa. Muchas encierran un principio azucarado y mucilaginoso que aumenta por el cultivo; sus semillas son
generalmente oleaginosas l Cauvet 1.
La8 especies de jardn y hortali7.as son casi todas ex6ticas.
CJuirantkus cMiri L., culti~'ados por la belleza y el aroma de
sus flores usadas en perfumera; aleli en los climas fros.
NasturtUlm (}fficnale Rob. Br., son los berros de las tierras fras
de los Andes, crecen orillas de los arroyos. Muy'usados en las
afecciones del hgado y otras, escrofulosas, por la cantidad de yodo
que contienen, tambin son estimulantes y diurticos. Se comen en
ensaladas.
N. palustre Bob. Br., mastuCl'zo de huerta en Bogot. Planta
extica, segn Triana; tiene propiedades semejantes la especie
anterior C. Cuervo M. 1
Cardamine, las-especies de Colombia que se encuentran en toda
la extensin de la Cordillera central cntre Z,100 metros Y 3,800 me.

80

--.-.............. -..--

Flora

-,.- ...........-

de ColMtWia

--------.------.----

tros, tienen propiedades antiescorbticas. C. picta. Hook en Antioquia; vive en el Pramo de Ruiz.
Coch/earia officinalis L., vulgo rueda en Bogot y mais lostad(). Se ha usado siempre como antiescorbtica,
diurtica y esti
mulante.
'
Tlaspi bursa paston's Moench., calsqncitg en Bogot. Se emplea
en medIcina la planta entera, que contiene un aceite esencial sulfurado. Merck usa el extracto flido como buen hemosttico. El doctor Oefele lo ha usado en las hemorragias; obra como el hidrastis
canadensis, sin el gusto desagradable de esta planta .. Se pueden to.mar 30 gramos de extracto en las 24 horas. lBocq. Lim.l
Sisymbn'um myrioPhyllum HBK., crece en todos los pramos
de los Andes colombianos, 3,000 metros; son pectorales probablemente ..
pidium bipillnatijidum Desv., en los Andes; en Tquerres se
llama c!luhira, es diurtico.
Brassic(1 o/eracea L., especie que contiene gran cantidad de
azufre; se llama repgllo y colijlor. Es alimento estimulante y nutritivo, pero no conviene los est6magos debilitados, ni las personas
de vida sedentaria.
B. n.apus DC., el cultivo ha producido algunas variedades de
esta especie llamada nabg colza/ las semillas producen un buen
aceite; las hojas de las plantas jvenes se comen como las acelgas;
llevan el nombre de rebanc en la sabana.
Raphanus sativus L., se cultiva en todo el mundo, y es originario de Asia. Las races de los nf/Itz1l0S tienen un sabor picante
agradable, las cataplasmas de las hOjas son emolientes.
Sinapis nigra L., mos/asa. Contienen .las semillas un aceite
-esencial acre y rubefaciente, pulverizadas stas y humedecidas con
agua caliente se preparan los sinapismos, que son agentes revulsivos usados especialmente en las congestiones del cerebro; producen
una excitacin general y reaniman el organismo decado, !ion revul
sivos locales, y hacen aparecer lamenstruaci6n suprimida por cualquier imprudencia (e. Cuervo M.) Interiormente la mostaza excita
el apetito y facilita la digestin, es un eondimento ventajoso.
Tambin se cultivan en Bogot las especies exticas lunaria
bimnis beris ()dorala, estimulantes y antiescorbticas.
La ltima
se llama carraspifue en Espaa.
PAPAVERCF.AS

Plantas herbceas, anuales bisanuales, rara vez arbustos, todas tienen jugos ya amarillos, lactescentes, naranjados apena.
acuosos; las hojas son alternas, sencillas divididas y desprovistas
df! estpulas, las flores estn en el pice de largos pednculos solitarios y son blancas, amarillas moradas, nunca azules; los estambres

Parte

1iorl1p/"ti({(

SI

son numeroso~, insertos al rededor dd disco que sostiene el ovario;

ste es liure, formado por una c''1lsula m:s mcneJ:; esfrica y polsperma.
De las muchas especies que componen eota {mili:!, s(jlo ~ son
de la Flora colombiana, saber:
Boccollia iJ/ttxrijilia H B., de I,.)s pramos de Chi>aqnc y Pamplona (1'1'.)
B. fnd(,scols L., arhusto muy comn en los ,\ n<les; he encuentra entre 2,400 y 3,000 metros de altura. sobre el mar. Se> llama rul/I
j>d,) en Bogot, cllra-arador
en ,\ntioquia, S<lI'/!,} en otros lugares.
El jugo acre y l:aranjado de esta pla.nta es vermfugo y purgante; segn Descourtils una gota disuelul en una cucharatla de
caldo constituye un tnico muy bueno. TamlJin se prepara con dos
gotas de esta leche, disueltas en una cuchara(h de agua, un colirio
usado para curar las lceras de los prpados. La infusin de la raz
se emplea contra la hidropesa y la ictericia, por sus propiedades
tnicas sobre el coraln. Las hojas en catapla~li1as surten muy buenos efectos sobre las lceras y herictas. La tintllm de las hojas es
vulneraria resolutiva (Grosourdy'J. L~lSse:lllillas contienen un 3.cl;itc
empleado para destrur la sarna y I0s piojos (c. Cuervo M.)
Contienen las bO{{O,IIS, segn E. Annclldriz 111, un principio
llamado bocollina, analgt':sico pcderoso, ellll'Indo y en los Estados
Unidos para e\itar el dolor en las ojlcracioncs quirrgicas.
La hoconina se prepara del !l1o(lo siguiente: se agota la corteza de 13s boconas, reducida poh-o, por el alcohol puro en un
aparato de lixiviacin, se destila ctesl'ut-s el alcohol hasta reducir el
lquido la consistenci;t de extracto. el cllal se:,trata por el agua
destilada acidulada con cid,) clorhdrico t ac':ticc,; se tiltra v el
lquido filtrado se precipit:1. por el amonaco () [lor la potasa, se -recoge este precipitado sohre un filtro y se lkja secar. De este modo
se obtiene un polvo moreno qu~ ('S b (oc,)llillil. Esta sustancia es
t<xica: 0,05 centgramos <;ninyeccin hjpod~rmica matan un perro. Su accin es muy senwjante (; b de la 1lIorfina.
El dor/lit/ratil dI' ',)(,'lliiia produl.e cotllj>kta analgesia en el
lugar dr: la inyeccin; 10 1~ minutos t1espu,s, se \'a extendiendo
Sll acc:in por todo el CU'~pO.
La morfina es hipntica y ;malg'sir;;' la -'oclinina es ms bien
analr;sica que hipntica; aplic;Hh! ,']! :ill1:tci,'>lJs<Jbre la lonjunti\'a
dett'rmina la opacidad de b crnea [~.
.\dems de las especie:; nombrad;l:; se CU!lOcenUl la Amrica
del N arte la B. tatisepala \raboll, 1a lJ, arb{)I't'il. J. Ramrez. Todas
encierran alcaloides scmejanks !o~ ue la sanguinaria, chcliuonium, papa\'er y eschschultzia.
(11 l>ato~ para la mal~ria merlic,llllexicana.
Mxico,
l;:] S. \Vabon, ]>1'l'l'. mil. _\('ad, XX\', 141.

1895.

82

Flora de Colombia

Argemoflc mexicaua L., se encuentra en casi todos los climas

templados y clidos de la Repblica: Pamplona, Ocaa, Ibagu,
cte.; se llama vulgarmente cardo-santo.
Las incisiones hechas en esta planta espinosa manan un jugo
lcteo amarillo cuyo olor y propiedades calmantes, sedativas hipnticas son enteramente iguales las del opio legtimo (Bocq. Lim.)
Las fiore,; se emplean para tizanas pectora1es y calmantes, como las
de la adormidera, y las cpsulas verdes se emplean contra las enfermedades nerviosas, la tos, y para calmar los dolores nocturnos sifilticos. El extracto de Argemone es ligeramente hipntico y laxante;
en una palabra, esta planta reemplaza enteramente al papm)c,. somnifernm llamado adormidera amapola en los climas fros, donde se
ha hecho espontnea esta especie. (En parte de Grosourdy). En
Mxico y Venezuela se emplean las tisanas de cardo-santo como
sudorficas y febrfugas en el paludismo agudo. Segn el doctor
Affleck, la emulsin preparada con las semillas es anodina y purgante; estas semillas contienen, segn Bocq. Limousin, un aceite fijo,
purgante la dosis de ro 20 gotas, vomitivo de 20 35; para uso
externo contra la insolacin. El blsamo de argmone tiene los mismos usos que el blsamo tranquilo.
En los jardines de Bogot se cultiva tambin con el nombre de
rasete la Bschscholltz'a calijomica. Cham. Es planta herbcea de
flores amarillas, dotada. de propiedades narcticas que hacen de ella
un reemplazo bueno del opio, especialmente en las enfermedades de
los nios.
Esta planta ha sido analizada en el hospital Cochin de Pars
por M. Zaccariaus, disdpulo de M. Dujardin Beaumetz. Contiene
una pequea. cantidad de morfina, un glucosido no determinado y
una base.
El extracto 6 la tintura se emplean como soporferos inofensivos; analgsico muy til en muchos ca!->ossin los inconvenientes de
la morfina y de ms fcil administracin. Puede emplearse la f.5rmula:
Extracto acuoso _
. 3 logramos.
. 100
id.
1nfusin ..........
_. _
__. _..
Jarabe
- .. - ......... - .. - - . - . - .
50 id.
De una cuatro cucharadas por da.
IlERBERfDEAS

(1)

Son arbustos de hojas alternas estipuladas, generalmente espinosas; las flores son ordinariamente amarillas, en racimos; los estambres, en nmero igual al de los ptalos, se abren por dos vlvu(r) Triana et Planchon. Prodromus Florae novo-granatensis.

TYDAL

Parte 7I:raplutica
las, y sus filctes son irritables al menor contacto; el fruto es una
baya, raramente una cpsula indehisccnte.
Las cortezas de estos arbolillos de las tierras fras de los Andes
y de la zona templada del Norte, produeen un tinte amarillo, yencierran un alcaloide llamado bt'rberilla, amorfo; es febrfugo, purgante, tnico y diafortico. La berberinacristalizada
es, segn Bardet, de color amarillo claro, soluble en el cloroformo, poco en el
alcohol y en el agua insoluble en el ter. Se administra la dosis
de 5 1S centigramos; la tintura, de 10 20 gramos y el extracto
de I 2 gramos. La corteza de la raz contiene tambin ox)'acl1lltl/.illl1.

Las especies de nuestra Flora son:

arahuact'J/sis Hort. et Nob., en la Provincia de Riohacha [ I,inden
B. tfuilldweIlsis HBK., en la Cordillera central. Se cubre de flores amarillas en Octubre \' No\'iembre.
B. glauca HBK., vulgo espuelo en Tquerres; tachudo de tierra
fra en Bogot,
B. tolimmsis en el Nevado del Tolima, 3,900 metros (Linden).
B. goudotii TI'. et Plancho (B. rigidifolia Renth.), 1I11a de galo
en Bogot, vive en el cerro de Guaclalupe 2,900 metros (Goudot).
B. refinen/ia TI'. d Planch. Se encuentra en la altiplanicie de
Tqucrres :i 3,000 metros, volcn de Pasto y el Ecuador.
R. densa Pl. et Linden. Se encuentra en la Cordillera oriental
desde Bogot (Hartweg.} hasta Ocai'la (Schlim).
B. guilache 'fr. et Planch., guil(l(/(' del Quindo.
B. loxe1/sis Benth. En el pralnn de Herveo (Tr.) y la Sierra
N evada de Santamarta.
Berberis

RAl'Cl\cvd

L'EAS

Son plalltas herbceas, y subfrutescentes trepadoras, de hojas

alternas, di\'didas en varios segmentos. Las flores van acompaadas algunas veces de un im'oluCTo caliciforme; el cliz es polispaJo
petaloide generalmente. La cowla poliptala 6 nula; los ptalos son
planos en las especies colombianas, como en la centella de Bogot, y
entonces la corola es regular; otras veces estn deformados por espoloncs como en las aguileas y otras especies exticas. Los estambre~ son numerosos; los frutos son akenios, raramente cpsulas 6
bayas.
La mayor parte son plantas acres, .ruoetCientes y ms 6 menos
venenosas. Su principio activo es ya vo] il y desaparece por el
calor y la desecacin, ya fijo y de naturale'
alcalina. Los cJematis
y rannculos son vesicantes estando frescos
Las especies colombianas son (Tr. et l., Prodr, Florae Nov.
Granat.):
.

Flora de Colombia

.......................................................

"

-....

Clematis L., plantas trepadoras, poligamas dioicas; nuestras

especies vivcn en las tierras calientes, de ordinario la vera de los
caminos. Como el clematis crecta, tienen aplicaciones cortlO rubefacientes, en la artritis blenorrgica y oryuitis, en algunas oftalmas
y en varias especies de hcrpes y en los infartos glandulares.
Clematis sericea DC. Se encuentra en Tena (Goudot).
C. dioica Benth., en Tenasuc y entre ViJleta y Guaduas
(Hartweg\.
C. g(JlIdotiana Tr. et Planch., en Melgar (Goudot).
C. caripensis HBK., en la Sierra de Santamarta (Schlim), yen
el volcn de Chiriqu en Panam (Seemann).
C. medllsae PI. ct Lind. en el Colegio, Prov. de Tequendama;
en Ocaa (Schlim). Especie fcil de reconocer por sus hojas en
apariencia muy compuestas.
T/lalictrum P(Jdocutpu1J1HBK., en el Quindo, Cartago y Bogot, donde lleva el nombre de mlantrillo. Es febrfuga.
Ral'tUlICullls De. Las especies de Colombia, que habitan los
climas fros, ticnen propiedades semejantes al Ramttlmlus sceralus.
Son vesicantes en estado fresco, pudiendo reemplazar las cantridas sin los inconvenientes de stas. Tienen aplicacin en las fiebres
artrticas con dolores por todo el cuerpo, en las otalgias (; inflamaciones del cstmago.
R. jlagdlifonnis Smith. (Casalea). En Bogot, viven estas especies en los prados hmedos; se reconocen por sus flores de color
amarillo de oro.
R. kunt1zii Tr. et Planch., en el Quindo y en la Cordillera oriental; se llama rejoncito en Tunja (Tr.)
R. guzmani H umboldt., de los Andes de Tquerres, vulgo dEclamo real.
R. j>t:1''U1JimlUs Pers., en los pramos de Tunja (Linden) '! del
N evado del Tolima (Goudot).
R. bonplundiantls HBK., en los Andes de Bogot y en el
Quindo.
R. 'l)alfinalis PI. et Lind., de La Mediacin y Gallego en el
Quindo (Tr.), vulgarmente arrac(Uhuela.
R. pilosus H BK. (hecatonia), vulgo cmtella en B/)got; tambin se encuentra en la Cordillera central.
R. geranioides H BK., de la Cordillera central.
R. brevipes. Tr. et Planh., del Tolima.
Se cultivan en los jardines de las tierras fras varias ranunculceas exticas como el acnito, anmonas, aguileas (aquillegias), pajaritos azules ( Delphinium), la francesilla (Ranunculus
asiaticus), etc.

Parte Teraputica

fJJLF.NICE"\S

Comprende esta familia rboles arbustos sannentosos; hojas

alternas, rara vez opuestas, y sin estpulas; las flores amarillas estn
dispuestas en racimos terminales, en panculas, son solitarias.
Son plantas intertropicales; las especies colombianas S011 todas
de la regin caliente. Todas tienen el mismo aspecto; son plantas
sarmentosas que sin ser volubles se apoyan en los vegetales vecinos;
como plantas sociales crecen reunidas formando grupo;; ms menos extensos y con sus hojas speras dan un aspecto especial las
llanuras de nuestras tierras califntes. Casi todas las especies son conocidas con el nombre de chaparro b,juco lom. Gozan de propiedades astringentes (C. Cuen'o !\-I.) Y tnicos estimulantes (Cauvet).
Las da7'l"lleas son vulnerarias; algunas el/raldlas suelen ser tambin dctersivas; las Idraceras sudoricas; las dillel1ias contienen
ahundante tanino (Cau\"Ct).
Curatella americana L. (c. camhaiba del Bntsil) es dctersiva;
se llama chaparro en el Tolima, po-alq"o en el haj oM agdalena.
Doliocarpus llitidlls N ob. (Ricaurtea, Tr.), vulg, /Jej/lco 10m en
el Tolima.
D. pubens Mart., .;e encuentra en Panam y en el valle del
~f eta.
Da1.illa klllltlzii ASI-\., planta usual en la Flora mdica del
Brasil, se llanw. bf!juco lom/ en el alto ~1agda]ena, bt:fllco quemador
y c1lltmi(() de bq'uco en Panam (Se('m, )
D. dmsijlora Tr. d Pbnch. en Villavicencio, donde toma el
nombre de bq"lIco chaparro (Tr.)
Tetracera 1/olubi/is 11BK., vulgarmente brjllco chaparro y bejlh"v

tom al Occidente de Cllndinamarca, en las Provincias de Tequendama y Guaduas. Esta y las dems especies del gnero se emplean
como sudorficas, antisiliJticas y ;\lltipaldic;\s,

Plantas leosas de hojas sencillas enteras, coriceas, grandes,

provistas de estpulas; flores hermafroditas, carpelos uniloculares,
numerosos, dispuestos al rededor del eje.
Los drymis son aromticos y tnicos; algunas flores de las magnolias de A.sia se emplean para aromatizar el t, y las del mchelia
entran en la composicin del aceite de Macasar. Son productos de
Asia los ltimo;.
Talauma uspedcsii es rbol grande, de hermosas' flores muy
aromticas. Es conocido en 11uzo y La Palma con el nombre de
cape-grande " representa entre nosotros las magnolias de Asia y
N arte-Amrica.

86

Flora de Colombia

.Drimys grallatmsis Mutis (\Vintera, WiIld.), rbol que abunda

en la Cordillera central y la oriental, en los pramos hasta 3,500
metros de altura. Las hojas son de color azul blanquecino (Glauco),
y caracterizan con los frailejones y encenillos el paisaje de los pramos colombianos. Tiene los nombres vulgares de palo de aj en Bogot, quimfn en Pamplona, canclo en Antioquia, cupis en Ocana y
canelo de Pramo en Popayn (Tr. et Planch.)
La corteza fresca tiene un aroma notable y sabor picante
agradable, de donde le viene el nombre de aj en Cundinamarca; es anlogo la corteza de Winter: tnica y estimulante ( C.
Cuervo M.)
ANON,\cEAS

Arboles arbustos de hojas alternas, enteras y sin estpulas.

Las flores son verdosas, solitarias dispuestas en grupos de 2 3 ;
con frecuencia los pednc.ulos de las flores abortadas se ensanchan
y se endurecen. Son plantas tropicales del antiguo y del nuevo Continente; viven en las tierras calientes. Todas las partes de estos vegetales suelen tener un sabor y olor aromticos; algunas especies
son medicinales, otras producen deliciosos frutos.
Anona l1luricata 1.., planta cultivada por sus frutos; vulgo guanbana, ailn de espino en Santamarta.
A. purpurea Griseb .. especie mejicana que se extiende hasta
Panam.
!
A. cherimollioides Tr. et Planch., .;e encuentra en Manizales
lbagu.
A. cherimolia Lamk., cultivada en todo el pas: chirimoya.
A. quindul'llsis HBK., 41ln simllrr'l en T()caima; tambin se
encuentra en el Quindo.
A. squamosa L., anlt' vulgarmente. f:specie cultivada.
Rol/b1a eduls Tr. et Planch., entre Servit y Villavicencio; los
frutos son cumestibles ; se llama tucuragua.
R. membranacea Tr. et Planch.,. se encuentra en el centro del
Tolima; vulgo a11"cimarrn.
Gualleria pi!osula Plancho et Lind., entre Piedecuesta y Lo:>
Santos, 1,300 tetros (Linden).
G. taurilla Tr. et Planch., vive en ti alto Orinoco (Coudot).
G.persifolia 'fr. et Planch., se encuentra en el punto de La
EnUanada en Ocaa, 1,600 metros (Schlim).
G. cargadero Tr. et Planch., vulgo cargadero en la Cordillera
occidental, entre el valle del Cauca y el ro Atrato (Triana).
G. schomblirgkiana Mart., en el Istmo de Panam, vulgo yatla
en Veraguas l Seemann).
Oxa71dra aromtica Tr. et Planch., se encueutra entre Anapoima y Piedras, en el valle del alto Magdalena, altura 500 metros.

Parte

7 eraputica

Xyl{1Pia longifvlia DC. Se encuentra esta especie en todo el pas.

Segn Martius las xilopias se pueden emplear como tnicos del aparato digestivo; en el bajo Magdalena se utilizan los frutos como
tnicos del tero para corregir las dismenorreas. En Venezuela, dice
Grosourdy, se emplea esta planta en el perodo lgido del clera. S,, llama malagueta en Cundinamarca,
acllJn en el ro Meta,
zembe y fruta del burro en el bajo Magdalena.
X. ligustn/olia
Dun., vulg. burilico en el Valle del Cauca. Con
sus frutos alimentan los cerdos.
X. frutescms
Aublet., se encuentra en Salazar (Linden) y en
Panam, donde lleva los nombres de lIIalagltllto chico y lIlalagUtlto
hembra (Seemann.)
?<.lIRISTlC,\CEAS

Reunidas en otro tiempo las Jaurneas, son rboles de flores

siempre dioicas. Segn Le Maout y Decaisne, ticnen muchos caracteres comunes con las anonceas. Haoitan la Amrica tropical, las
Molucas y ivladagascar.
Las especies principales de Colombia sen estas:
Jlfyrstica otoba H B.
M. sebifera Benth.
ill. olfitinalis

?lfart.

Se conocen con el nombre de oto~~.'J producen una sustancia

butirosa compuesta de un aceite fIjo y de otro voltil aromtico que
pucrle ai~lar~t~pm destilacin. Se ha empleado la ataba para la curacin de la lepra y de otras dermat",.,i" rebeldes, y ~e asegura que
veces ha dado resultados ventajoso". Grosol;.rdy la tiene por carminativa.
MENISPERMCEAS

Se compone esta familia de arbu~tos sarmentosos y trepadores

cuyas hojas alternas son por lo general sencillas y carecen de estipulas. Las flores son pequcas, y dioicas en lo general. Los frutos
son drupas monospermas, oblicuos y Gomo reniformes y como
primidos.
Habitan estas plantas entre los tr6~'S en ambos Continentes.
Suministran medicamentos tnicos, acr~
diurticos; muchos emolientes y algunas especies son ,-enenosas.
Cissampdos c'Iapeba L,espc['ie
muy semejante al C. fart'ira
(Pareira brava y que la reempbza en sus propiedades teraputicas
(Cauve~). Habita los valles del ::'IIagdalena y del Cal!ca y lleva los
nombres de patacn, batato. amargoso, bduco J{ua)'arn, bejuco de salud, bejuco de cerca y tostn en Ccnta ..
Se dice que la raz tiene la virtud de disolver los clculos de la

88

F/-/7

de Colombia

vejiga (litontrptica)
y se H~puta tambin como alexifrmaca
(Cauvet) y diurtica.
C. pan'ira Lamk., se encuentra
cerca de la ciudad de Panam (Seell1.) No dehe confundirse
la p,'lreira brava con el .Rw pareiro, rhol de gran talla de las apocneas,
que crece en el Brasil;
este rbol contiene un alcaloide:
la pareirilla, cuyas propiedades
no
son semejantes con las de la pareira brava.
C. ,'cs!i!" TI'. et Planch., en la hoya del Orinoco, vul:j. oy"ja de
burro (Couclot).
E! g~nero G'cc"lits e;;ti representado
en la Flora colombiana
por el subgnero /J b/tla [11 i sus propiedades
tt'l'aputicas
son semejantes ms menos :. la cid C(}(Ci!us (coca del Le\'ante).
Se pueden
emplear en las parli:iis, COll\'l1!sillnes, :)aile de San Vito, liebres por
debili(lad nerviosa, gastra1.giil y clicos con ftatulencia.
Abu!a ?"acclIlosa TI', et Planch., planta trepadora
del alto :\lagdalena (Mutis, Valemmela).
A. suma/mi Tr. el Planch., de la ,~osta del Ihrin
(Seemann).
Estas especies son de nuestras tierras calientes.

Son ar;msto~ de hojas alternas. ;,cllcillas, palmatinervas

y con
agllijones; Ia~ nores son axilares, genu'almente
en racimo. Son 'plan-

tas de la zona tempIa(h del N arte especii!lmente;

dos ,:.;nJSdla.l', son refrescantes

y laxantes.

sus frutos llama-

Las especies

de Cohmbia

son stas:
Ri,u hir!lIm HIJ. (R. frigidum

HBK.),
cerca de la Laguna
de Tquerres, 3,200 m. !Tr.)
R. Il'jJt>stadll'1f1ll Benth., arhllc.to d.~ mo'm ;' m:dio tres metros de altura en la j'rovincia de Pupayn ( H a!'t ...,'Cg) y en el Quinda ('1'1'.)
Verde

cnla

provincia

SAXIFR:\G.\<

'.AS

Las ('(.lo[J1],;" nas son leosas, ;,.rbl1~tos rboles de hoas alternas. stas}; ,it: II las tieITas fras y los pramos de los :'\n(lcs.
Hay una pL1:ll {'xtica de janln de estl familia:
la Iortmsia
(HyJrangc'l
()tak.~:l Sicb. et Zuec.) Las hojas S<>l1 calmantes
en las
inllamaciones.
Rsca!/'.'t/" .\-Iutis, cnmprc.1de rboles pequ;;os, de hojas alternas sin eSI:1nlas, con cinco s(:is ptalos"
otros tntos estambres,
ovario adh,~rellte ..
R. Hl)'dilloitfes L. f., (~tt'fc()xylon
patens R. et p, Fl. Pcruv.),
se encuentra de 2,800 3,900 metros en los Andes de Bogot, Oca(1) COl'culi sp. AS~['> FI. Bras., meTid., t. LVII1-LVIX.

Parte

lerap/lltiea

a y Pasto. Ticne madera muy dura; la~ ~ttlni(htdes machacadas y

aplicadas sobre las contusiones se aplican como tnicas y fortificanteso (Los tres reinos de la naturaleza ).
E. tubar H llK. de Bogot, vul. tbar. produce una hermosa
madera de color morado oscuro.
TVeimannia L. Son rboles aruustos; el cliz tiene cuatro
spalos; la corola cuatro ptalos, y una caja hilocubr con dos espoloncs; las hojas estn provistas de e~tpulas interpeeiolares generalmente. La corteza encierra gran cantidarl de tanino \. sirve para
llenar indicaciones teraputicas 5 este respecto. S'l11 astringentes de
primer orden y hemost5.tiros.
TI-: rugosa Benth .. en el Quindl) (I'nrdie).
If~ taurina H BK., en los pramos de C)(:;lIia (SchliIll).
rv. tOll/enlosa L. f., en la Cordillera orientaL Esta especie y la
siguiente llevan el nomhre de t'lIcmi!/(ls en Bogot.
TV.ja;aroirks HBK., muy diseminada pOi' todos Ins Andes. se
encuentra hasta la altura de 3,900 m. en el Tolirna ( Linden L
rv. fritz11aea \\1' edd., rbol de cuatro mctros cuvo tronco tiene
de 1 2 decmctros de dimetro. Pr:uno d<: (~~chal (TI'. )
El tanino de las cortezas de estos rlJlli<:sse puede extraer, por
medio del ter sulfrico de! comercio, con el aparato digestor de
Robiljuet y Boutron [11. (Lec;ons d,' Chirnie lm,'ntaire & \1. J.
Girardin, vol. 3, p. 72 ).

Son yerbas subarbustos de tallo y hojas ('amosas ordinariamentc. Hay pocas especies colombianas. Estas plantas son ricas en
albmina, acres astringentes, y contiencn cido mlico libre,
combinado con la cal otra base. S' rqlUtan como (lurticas y las
hojas de algunas especies se emplean para destrur los callos de l\)s
pies (Cauvet).
Bryoph,v/1Ilttl cal,yrinu711 Salisb., ha llegado ser espontnea
en las tierras calientes; es planta de Afrca. En algunos lugares
tiene e! JlClmbre de {O/!)il//-i'lJIll, hoja .falltd. \ Ca,suvia floripendula
Comrn. )
S:'/II.'1l /Jic(l/or H13K .. en la Provincia de Pasto, ; 2,600
metros.
Edli'wria, crece en Bogot sohre los tejadDs y muros antiguos,
\'ulgo cllllj><z-IIIU''i'O (coty lcdon Cav.)
Lap'/fa tillkaria, de h Amrica meridiunal. Es acre y vesicante
como d dafllt'.
(1) l lehe tenerse en clI"nta que hay varias especies de taninos segn
los gnero; de plantas de d'lllde proceden, y que sus propiedades qumicas v
teraputicas no son, por lo mismo, iguales, como se ha credo errneamente
hasta hoy.

Flora de Colombia

LORANTCEAS

Arbustos parsitos rboles, de rU::l1OS

opuestos; las hojas son
enteras, opuestas, coriceas y glabras; flores blancas, amarillas
naranjadas, axilares terminales, en espigas y con brcteas ordinariamente. Predomina ~n estas plantas un color verde amarillento.
Se emplean las catapla~mus de estas plantas como madurativas
en los tumores estacionarios, el cocimiento de las llores como vulnerario y resolutivo (Los tres reinos de la naturaleza). La especie
del gnero '1)iscum contiene viscina __ el jugo de algunos loranthus
es alexifrmaco.
Plltltirusa magdalcnae Schlect. (Weihea m. Spreng.; loranthus
m. Bertero); planta trepadora, del bajo Magdalena.
Ph. theobromae Willd (Ioranthus conuuplicatus HBK.; Passowia odorata Krst. in Schlechtend)., planta trepadora, prefiere los
rboles de cacao, los mangos y el nerium oleander.
PII. caucana Mart. (loranthus marginatus HBK.), se encuentra
cerca de La Paila en el Cauca.
Ph. clandestino Mart., vive parsita sobre muchos rboles, en
las tierras caiientes.
PII. theloJ/eura FI. Eras. (loranthus paniculatus? HBK.), vulgarmente pajarito al Norte de Santander; crece parsito sobre el
caf y lo destruye.
LOYanllws lIlutisii H.BK. (1. longiflorus Mutis), se encuentra en
Bogot, vulgo cora/,?s.
L. tagua H BK. (1. arboreus Mutis), se encuentra este arbolillo
en el camino de Bogot Chipaqtle, vulgo taglla; (que no debe
confundir3e l_~onel marfil vegetal, tagu;~ cabeza de negro del Magdalena \.
L. pura(ellsis H BK., arbolillo que se encuentra en los pramos
del volcn de Purac, cerca de Popayn.
L. lep/ostaclz)'lts HBK., se encuentra en el Quindo.
L. p'yrifolius H BK., vive r ,000 metros de altura, cerca de
Cartago.
L. qllatrrallgulllris HBK., entre Pandy y Fusagasug, 1,600
metros.
Spic1'iscum Krst., hay varias especies parsitas que se encuentran en todos los clim3s.
AMPELDEAS

Compn>ndc arbustos sarmentosos de hojas alternas, estipuladas,

sencillas compuestas, de ordinario palmatinervas;
inflorescencia,
siempre terminal, tn pancula 6 en umbela.
La vid es planta extica que se cultiva en muchos jardines de

Parte Ti'raplltica

91

las tierras calientes

l Vtl;; vinifera).
I,as especies
intenropicales
americanas
son estas:
Cissus irianat Planch.,
punttJ del Arraochal
en los Andes de
Bogot .
. C. rholflbifolia Vah1. (C. obliqua
R. et 1'.), en los Andes de
Bogot.
jJubes'lIs H BK., en las riberas del M agclalcna, entr;: Buenavista y Mompox (Bompland '.
C. ondra,(wl7. Planch.,
en el Quindo
y cerca de Vijcs, en el
Cauca.
C.fuligil/ea H B K.., en las riberas del ~l agda leua, cerca de San
Bartolom.
sicyoitks L., especie muy comn en nue~tra Flora y con algunas variedades.
Las bayas de todos los ci,:slIs sun refrescantes
y
las hojas jvenes se pueden emplear
cocidas como alimento (Cat!vet]o Esta ltima especie lleva pn Colombia los nombres
vulgares
de bejuco chirriador, beJuco castro.
Vilis caribaea DC.
V. tiliacfolia
H B.], se encuentra
el] muchos lugares de Colombia, f es conocida cun ]0'; nombres de agrs
y bejuco de agua. Los frutos de esta especie pueden
mejorar con el
cultivo y produciran
un vino agradable.

Son ordinariamente
rboles arlJu~to:; las especi~s colombianas, viven de preferencia
en las tierras fras. Los ~eore;; Decaisne y Planchn
establecieron
d nu~';o g':nero (}rt'('J~allll.1-que
comprende
las aralias de Kunth y otros gneros d,~ los Ancles intertropicales.
La infl.orescencia
consiste en captulos
p:tnj(,lli;dos, las flores
son dioicas y sesiles, el cliz entero, ptalos lihr':s; d fruto es una
haya globulosa
y lisa; hojas grandes,
palmc,\(Lt:; (.) digitadas.
En
nuestra Flora se conocen ms de 3zespecies.
Oreopanax 11lutis;alla Decaisne et Planch., especie de Bogot.
O. rorbacemls
(:\ralja t. HBK.), se llama rbol de guaco en el
Departam~nto
de Bolvar ( l.
O. al;.;'tf/tata, en los ..\ "des de Pasto (,aralia heterophylla
\Vi lkl. )
O. Cl!trta Andr, en h C1rdillera occidental hacia el ro Dagua,
es una de las especies ms hellas (le esta familia.
PafliTX splClldells H IIK., en la Pmv:incia de l'opayn,
[,500
metros. Algunas de las especies ant~es
Si; llaman
cumunmente
higu<,rll, orlolil/o, pala dc gallil/a en Antioq llia ('1'1'.). Las hojas son
sudorficas y !; corteza se tiene por eficaz en el reumatismo
articu(1) Avis guaco (nycticorax) nuncupata saepissimc
observatur, unde nomen arbol d~ iUlICo. Kunth.

huic l\rbori

insidcns

92

Flora d,' Colombia

lar. La yedra (hedera) se reputa como detersiva y vulneraria y la

resina como emenagoga (Cauvet).
U~lB,;LFERAS

Yerbas de tallo aClnalarlo, fistuloso lleno de medula j hojas

alternas, rara vez opuestas, simples, menudo lobuladas, muy recortadas y con peciolos envaina,lores; flores terminales. en umbela
compuesta, y en captulos en los erillgios. FruLO provisto de canales
resinferos.
Plantas en especial de la zona templada del Norte; el cultivo
ha diseminado las especies tiles por todo el globo, en los climas
templados y fros.
Los gneros propios de Colombia son:
Hydrocotyle bonplandii Rich., vive Z,OO metros; vulgo oreja
de ratn y sombrerito de agua.
H. fiunllerifolia \Vedd., en el Nevado del Tolima (Goudot).
H. sphaenoloba Wed(L \ H. multifida Rich.}, en el Quindo, se
llama vulgarmente cllUjll1/a al Sur del Cauca. Son plantas narcticas y acres, y se dice que vigorizan el estado general de los leprosos. Obran ligeramente sobre el hgado y los riones. (Bocq. Lim.)
Azore/la ardiides
\Villct. (Fragosa aretioi(les HBK.), vive en

las hendiduras de las rocas cerca de las nieve,; perpetuas del Tolima (;oudot).
A.o'mata
Pers. (Fragosa crennta R. et P.), en la Cordillera
central y la oriental (Tr.j, 3,000 metros.
Er.l'ngiulfi llUlIlilc Cav., en los Andes de 1Jogot{ (Goudot), se
le llama )'erba gorda en Tquerres (Tr.)
E. Il/llJ/buldtiallltlll H BK., las hoja:; tienen doble fila de espinos; se enC'uentra en la Sabana de Bogot, vulgo cardo.
E ..j(ldidllm L., en Ocaa y otros lugares, I,2CO metros; vulgo cl(!.7l1tm simarrJI, (/ilantro hediondo. Son especies diurticas .
.
E. ((1/(at;cu1II L., vulgo Cllrdo vive en la Co,;ta atlntica. La
raz contiene glucosa, tanino, fcula y un glucosido la eryngina
(Bocq.) Se la emplea como febrfugo en las fiebres malignas, como
emenagoga y como hidragoga 1;\1 las hidropesas. La raz es adems
sudorfic<t, sialagoga y diurtica, dosi, mayor es emtica. Se usa
la dosis de 30 gramos de ral por litro de agua; la tintura de 1
2 gramo;:; diarios (Bocq. Lim. Form. des md. nouv. 1893).
Crantzia l/tata Nutt .. vive la altura de 4,000 metros en los
Andes.
Oreosciadium disset'flllll Wedd. (Petroselinum d. Benth.), en los
lugares hmedos del Quindo y el Tolima (Goudot).
O. /ingula Wedd. en el ~ evado del Tolima (Goudot), y en el pramo de Santnrbn en Pamplona (Funck, Schlim.)
Osmorrfiza brrl'stylis DC., en el pramo de Herveo (Goudot).
J'

Parte
Oreo1Jl)'rrhis

Tt!rap/lftica

al/{Iic()!il Endl.

la~ nieves perpetuas

a y otra tome!lto~a.
tantes.

93

1,

Caldasia a, Lagasc.
cerca de
del Tolima ,; tiene dos variedades:
una lampiLas especies dichas son carminativas
y exci-

liIosc!a{UIJI H B K., en los pramos de la Provincia

de
se le llama samrracacha vulgarmente
I H. et Bl
APium mOflt.:rllUIll HBK., vulgo aPio,. esta y otras especies se
encuentran
en el pramo de :\lmaguer
y tn los Andes de Bogot.
Se tienen como medicinas
experimentadas
en las diarreas crnicas
y lientricas, y en el reumatismo articular.
Arracadza "SC1tlrilta, originaria de la Sabana de Bogot; la raz
es alimenticia.
Entre las umbelferas
exticas, las unas son medicinales,
otras
venenosas
v unas cll;'mtas se usan como condimentos.
El conium
maculatum'
se llama "ala en Bogot y se cultiva
como planta de
adorno.
COlliulII

Pasto;

ERlCCEAS

(1)

Son arbolillos esbeltos (ue tiellen las hojas sencillas,

generalmente alternas y coriceas, verticiladas
y en forma de escamas
sobrepuestas;
su inflorescencia
es muy variable I vase La Creacin,
Hist. nat.l
Los gneros de nuestra Flora son stos:
Bejaria Mutis, Andromeda
L., Agarsta
Don., Gaultkeria
Kalm., Vaccinium
L., Sphyrospermum
Poepp. et End1., Gaylussaca HBK., Thibaudia
Pav., Cavendi~hia
Lindl., Semiramisia
K1.,
Satyria K1., Sophoc1esia
KI., [Sphyrospermorum
sp.1, Psammisia
K1. Macleania
Hook.,
Costaea .\., Rich., Clethra
L., Pernettya
Gaudich., Ceratostema
J uss.
Es familia numerosa en la regin elevada de los Andes colombianos, de 2,400 3,000 metros; las especies tienen tendencias
polimorfas
\Vedd ].
PenzdlJ'il robusta Wedd., se encuentra al pie del Nevado del
Tolima l Linden l
.
P. pmtlatldii De. polimorfa I P. augustata
Benth. 1, habita la
Sierra Nevada
de Santamarta
Purdl\':
los pramos
de Ocaa
(Schlim),
la Cordillera
central
,Linden)
y los Andes de Bogot,
donde lleva el nombre vulgar de ma5 de perro. Los frutos de estas
especies son venenosos, dulces al principio, despus producen
picazn en la boca y en la garganta
hasta producir ]grimeo con propensin involuntaria
la deglusin.
Son txicos hipostenizantes
,Rev. Md. de Bogot, 1876, nmero 39).
Gaultleria lalligera Hook. (cones p1.), en los Andes de Bogot (HH.)

n.

(1] Ericacearum

J,

genera Reipublicae Columbitnsis.

S. Corts.

94

Flora de Colombia

G. cordifolia HBK., en Pitay, Provincia de Popayn, de 3,000

3,4 metros (Hartweg.)
G. lolimmsis \F edd., se encuentra epifita 3,900 metros al pie
del N evado del Tclima (Linden.)
G. bogotms .\nclr, en Agualarga.
G. cOllferla Benth. (pl. Hartweg), en el Quindo y Bogot
(Linden.)
G.purpurascens HBK., en los Andes de Bogot, pramo de
Cruz Verde (Tr.) Estaii especies deben su aroma un aceite voltil
que obra sobre los riones.
Gaylussacia buxifolia HBK., es de las especies que llegan
mayor altura en los Andes; se encuentra desde Ocaa (Schlim)
hasta Tquerres (Tr.) Sus frutos pasan por diurticos.
Vacci1zili1l/.jl(lribulIdum HBK., (V. polyslachyum
Benth.),
se encuentra desde la Sierra de Santamarta hasta Palito y el
Ecuador.
B. dellsijlorum Benth., habit<t con la especie anterior). Linden,
Purdie).
V. alalerllcJides HBK., en los pramos de Pamplona (Purdie.)
V.pt1loeoides HBK., en los .Andes de Venezuela, Ecuador y
Colombia (Wedd.)
V. agalhosllloides Wedd., en la Laguna Verde, Tquerres,
3300 metros l Tr. 1
v. staphe!ioitks Planch., en el pramo de Guanacas. Las bayas
de estas especies son agrias azucaradas.
Ceratostema Juss., gnero de Colombia que no encierra sino 3
especies de la Cordillera central.
Bejaria pltyllireaefolia Benth., de los Andes de Popayn; angacha 1
B. ledifolia Bonpl.
B. resinosa Mutis.
B. aestualls Mutis. Especies de los Andes de Bogot, llevan el
nombre vulgar depega-pega. La tintura se tiene por uno de los mejores remedios contra la tos ferina y otras afecciones de los rganos
respiratorios.
Thiauda queremc, del Cauca especialmente; tiene un delicioso
perfume cuyas propiedades no son an cOl1ocidas; vulgarmente
quereme. Kunth dice que la tintura calma los dolorf>Sde dientes.
Th. macrophylla HBK., se llama uva camarona en Bogot.
Th.floribullda HBK., uva de ans en Bogot?, coronadas en
Pamplona. Los frutos de estas dos especies son a~adables para
comer; como tienen una accin marcada sobre los tntestinos, pueden emplearse para el tratamiento de las disenteras y la fiebre
tifoidea.

Parte Teraputica

95

EBE~.kEAS

Se compone esta familia. de rboles y arbustos no lactescentes,

de madera fina y muy dura, de c.olo( oscuro. I,as hojas son alternas,
enteras, coriceas y brillantes; las flores son de ordinario polgamas
y axilares; el cliz monospalo, corola monoptala y regular; tienen
dos series de l'st:1mbres, estilo sencillo bifiuo en SlI extremidad;
el fruto es una baya acompaada del cliz, que es persistente. Esta
familia tiene analoga con"'las Sapotceas y las Estiracceas.
N o se les conocen aplicaciones medicinales j Cauvct dice que
la corteza de algunos Diospiros es febrfuga. [ D. paralea Stend. del
Orinoco 1.
De esta familia son los rboles ll::mac!os qllelldl' en el Cauca,
morado en TIucaramanga y lal117l// en Ocaila ?
~A]>()l',.CEAS

Arboles ( arholillos intertropicales de hojas enteras, alternas,

coriceas y per;;istenles; flores heI'1Nlfroditas y axi!ares; el fruto
tiene unendospermo
carnoso qU~Ai.Draza el embrin, Ienwtado y
ortotropo. Son plantas de la zona trrida; producf~n maderas duras,
hermosas v de mucha densidad.
La g;tajercha [I) Y las sustancias anlogas [2 J constitu das por
el lactex concreto de las sapotceas representan los productos ms
importantes de l';,ta familia. En Amrica la gutapercha 6 balata es
producida por el jugo del mimusops bal<lta, rbol que se encuentra
en las Antilias, en las resi'?~ de los ros Orinoco y Amazonas y en
las Guayanas [3 l Su~eza
es hemostfitica, aplicahle en las
epistaxis.
il1acroluma Baillon, gnero especial de nuestra Flora [ Lucuma 1.
LuclIma mammosa Caertn. Humboldt tncontr esta especie en
las riberas del Orinoco; es propia de Colombia. y Venezuela j vulgo
zai'li!c maml')'. Las semillas contienenddo
cianhdrico I Dujardin
Beautmetz 1...
No debe confundirse esta espccie~:el
cuma caimito R. y}'.
del Per.
-",,"--.
L. rivcola Gaertn., lleva el nombre de cai"/.() en la Costa del
Pacfico.
L. bQnplandii H TIK., :5e_llanta mallu')' de Cartagena en Panam;
es contraestimulante hi~ante
cardio-vascular,
segn Grosourdy ..
!

[1] Hook. London Jouro. VI, t. 11.

[2] Heck. el Seh1agd.in C. reud. lLe.5e., 1888.
[3] W. Burck., l'II.pporta la rech. des esp. d'arbrcs qui prod. la Guttapercha.

96

.Flora de Colombia

Achras Zilpot,z L., vulgo nspero/rbol

de los climas clidos; es
propio de la Amrica central, Colombia y Venezuela.
La madera de este elegante rbol es blanca, bastante buena y
de uso en las construcciones navales. La corteza es a~tringente y se
tiene como febrfuga. :'Ir. Rem)), farmaceuta, ha encontrado en
ella un alcaloide cristalizable llamado por l sapoti1Jtl. El jugo lcteo
que mana por la, incisiones hechas al rbol, es ~emejantc la gutapercha y puede vulcanizarsc. Los frutos, que son tan gratos al paladar, contienen azcar de leche segn Bouchardat;
las semillas preparadas en. orchata y endulzadas conven~ntementc se han J.'reconizado para los clculos de la vejiga y en la inflamacin de los riones como diuraeas. (Egasse).
CltrysoPh)'lIulIl caimitu L., se cunoce en toda la Repblica con
el nombre de caimito. Secmann ha encontrado este rbol en estado
espontneo en el Istmo de Panam. L:>.corteza es tnica y excitante; su jugo lcteo es semejante la guta-percha.
B",ndia dural//'s (Tr.), rbol que produce muy buena madera,
se llama ap/to en el Magdalena.
MIRSNEAS

Plantas leilOsas, de fruto drupceo, son generalmente intertropicales. Las 1t:ofras/as son americanas, las Ardisias de ambos Continentes.
Los frutos de las Jac<juinias son venenosos y sus hojas so.; em
plean para envenenar el agua y matar los peces. (Cauvet). Las myrsines son alterantes y resolutivas y as se emplean en el Brasil
(Fl. Br.)
La cla1Jija oma/a Hook., lleva en Ocaa el nombre vulgar de
granadillo de mOJ/It". I,as hojas cocidas en leche se emplean en colutorios contra las aftas.
M. Bentham ha formado el nuevo gnero grommadmia para
una planta de los Andes colombianos, colocada entre los gnero;;
1Il)!rsine (m,;haro en Cundinamarca,
llIalltequillo
en Ocaa) y O'
biantll1ls.

Gmmmadmia marginata Henth., vive en los Andes de Pitay

(Provincia de Popayn), 3,650 metros (Hartweg).
PRIMVLCEAS

Son plantas herbceas de hojas opuestas; viven en la zona templada del Norte, y unas pocas especies en los Andes, como el anagallis, de Pamplona, 2,200 metros. La mayor parte de las primulceas exticas se cultivan como plantas de adorno nicamente,
aunque poseen propiedades medicinales importantes. Las races de
laprima1Jcra (Primula) contienen 1m aceite voltil y una sustancia

Parte Teraputica

97

amarga, anloga la seneginQ/ es til en el reumatismo. Los rizomas del cyclamen europaeum, '[io/etade los Alpes en Bogot, acres
y custicos, son emticos y purgantes (Cauvet).
UTRICULRIAS

Se compone esta pequea f;miilia de yerbas acuticas insignificantes, con flores amarillas espolonadas y de dos estambres. Viven
entre los trpicos. Se han empleado en Europa como tpicos sobre
las lceras y las quemaduras; interiormente son laxantes. En Laponia emplean la pin/(uicula para coagular la leche (Cauvet).
Utricu/aria gracilis Kunth., se encuentra en Ocaa (El Hatillo).
U. montana J acq., de la Amrica central y Panam.
PEDALfNEAS

Pequea familia formada por Endlicher para los gneros pdalillm y craniolara. Cauvet los coloca en las Sesameas; Kunth en las
Bignoniceas con bastante propiedad.
Son pntas herbceas provistas de glndulas vesiculosas; con
hojas alternas opuestas y sin estpulas; las flores son hermafroditas, irregulares, de ordinario 2 bracteoladas;
el fruto drupceo,
indehiscente. La especie medicinal ms importante de esta familia es la
Cramo/aria aflttUa L., plata de los climas calientes, se llama
t'Scorzonera la raz es emoliente, y comestble estando cocida; tiene
virtudes incontestables como aristol6quica y tnico del tero (Grosourdy). Forma ]a base de las pldora5:~colgicas,
recomendadas
en los desarreglos de la mujer (Transactions of the first Pan-American medical Con1:,'Tess,vol. 1, p. 77).
GESNERICEAS

[1

Familia muy rica en Colombia en e~es

ornamentales nicamente, sin mayor importancia teraputica. Son plantas herbceas
6 subleosas, velludas, de hojas enteras y opuestas, sin estpulas.
Las flores son tubulosas irregulares, ordinariamente gibosas en la
base y de colores brillantes, casi ~pre
manchadas. Habitan los
climas fros y templados de los
.. Mencionaremos por sus virtudes medicinales las siguient
Columnea coccinca, tien _
ojas manchadas de rojo escarlata;
pasa por hemosttica; llev.a;.los nombres vulgares de mancha en
Antioquia, punta de sangre
el Quindo, ata;a sangre en el Choc
y hoja de penitente en otros lugares del Cauca.

en

[1] Monografa de las gesnericeas de Colom~or

S. Corts.

........................... "

Fiera de Co/Qmbia
-

-..-

,,,

'''

-.,

C. altrantiaca Decaisne., entre Facatativ y Anolaima; produce abundante nctar ..

Isoloma trianaei RegeI., la raz pasa por depurativa como la
zarzaparrilla.
BIGNOI'ICEAS

[r J

Plantas ordinariamente leosas, bej ucos y rboles de hojas

compuestas, casi siempre opuestas, sin estipulas, terminadas veces
por un zarcillo; las flores son hermafroditas, la corola tubulosa, irregular, hipogina y cadw:a.
Suministra esta familia rboles que dan muy buenas maderas
la industria, y plantas medicinales importantes.
Encierra vegetales de la zona trrida, especialmente americanos.
SessamUlll orientale L., especie culti \lada, tiene el nombre vulgar de ajonjol. Las semillas son emolientes y producen abundante
aceite que se puede emplear en el alumbraJo, fabricacin de jabones y aun para reemp\3.zar al aceite de almendras; en el Oriente de
Europa lo usan como cosmtico y para falsificar el aceite de olivas,
siendo ms fcil de extraer y de producir que este ltimo.
Tecoma J uss. Las especies de este gnero S011 diaforticas y
antisifilticas. En el Brasil se llama iPeuala lecoma speciosa (Endl.)
Bocq. Limousin dice que son amargas, diurticas y depurativas de
la sangre.
Las bignotJias gozan de propiedades semejantes ~
Jecoma stallS (Stenolobium Seem.), tiene los nombres vulgares
de chirlobirlo en Bogot, fresno en el Cauca y flor ama';!'" en el
N orte del Tolima.
T. spectabilis Plancho et Lind., vulgarmente clical en Anapoima, cal/aguate en el Magdalena y Santaqder, guayacn polvillo
en Antioquia.
T. pmtapll)llla DC., vulgo roble en el Magdalena y Ccuta,
ocoboen Cundinamarca. Grosourdy tiene esta planta por febrffuga y
astringente.
T.flavesce1ts, vulg. KUllyacn en Panam?
De/qswma Don (Codazzia speciosa Krst. et Tr.), rbol del
Quindo ..
:.,,:.
Codazzia rosea Krst. et Tr.,~
de Bogot, llamado curapo y
jagi.iito.':~,
Jacaranda caroba (J. tomen tosa, tndl.; cybstax antisyphiJitica), rbol del Brasil y de Colombia (Bocq. L.); contiene carobina,
alcaloide cristalizado y carobolla, resina balsmica. Se preconiza este
rbol como antisifiltico y se administu junto con el ,aduro de po(1) Monographic des Bignoniaces par E. Bureau.

DE

(,\Li_ ".

:;OLOMBIA

,\ETIOPICA

Parte Teraputica

99

tasio; combate la blenorragia crnica y I.1s diversas afecciones venereas cutneas y reumatismales;
chancros, bubones, lceras inveteradas de la boca, imptigo, psoriasis, catarro crnico de la uretra,
neuralgias y dolores de los huesos. Se usa la infusin, el jarabe y el
extracto fluido. (Bocq. Lim. Form. des Md. nouv. Pars, 1893).
J. gualanday el. mimosaefolia)., goza de propiedades iguales ti.
la especie anterior; vulgo gualallday en Cundinamarca.
J. lallcijolia (l. procera), sus propiedades son iguales i las de
las especies anteriores (r); vulgo paTito caco en San !vI artn.
Bigllo1tia al/iaCl'a Lamk. (liane ail). Vive esta hana en la regin
oriental de Colombia y tiene un olor de ajos muy pronunciado; en
las Guayanas se usa como febrfugo (Lanessan).
Geronia speciosa Bardet! Segn Zehnder se emplea esta droga
como diurtica y en el tratamiento local de la sfilis. El anlisis qumico de esta planta es muy incompleto (Bardet y Delpech).
Crescenfia cujde L. Se conoce en toda la Repblica con el
nombre de tolumo. La pulpa del fruto es aConsejada por Grosourdy
contra las enfermedades del aparato respiratorio; las hojas y cogollos machacados se emplean como tpicos en las hemorragias.
BiglZollia ulIguis can L., de la Costa Atlintica. El tallo y las
hojas son amarga,; y astringente~; se emplean como antisifilticos y
en el tratamiento lie las fiebres paldicas (Bocq. Lim.)
AC,\NTCEAS

Son plantas herbce,!s leilosas de ramos nudosos, hojas

opuestas 6 verticiladas sin estpulas; flores hermafroditas irregulares, provistas de brcteas, corola tubulosa, ~gular
bilabiada con
4 estambres didnamos y 1 abortado, veces con 2 estambres nicamente.
Son plantas intertropicales:
Thunbergia alata Bojer, planta trepadora, originaria de Africa;
su corola es naranjada con glU'ganta purpurina; vive en los climas
calientes.
Ruellia patula L., (Dipteraanthus.)
R. purdieana Hook., son especies de la Amrica ecuatorial.
La raz es purgante y emtica. (La Creacin.)
R. macrop1tylla Vah1., vulgo maravilla en Turbaco y Cartagcna
(Kunth. )
Tridlallt}zera gigantea (Ruellia? ):Kunth, arbusto que se encuentra en Ibagu, Soat, en las riberas del M.agdalena, ete., tiene
virtudes emenagogas y antihelmnticas. Lleva los nombres vulgares
(r) A plant from the Colomb~ ,..Wch has hccn cxperimcnted with by
doctores Murray etc. Transactioris-of ~:firsl Pan American rncdical Congress.
Washington, 1895.-

100

Flora de Colombia

de nacedero en lbagu y el Cauea, cajdo en Ocaa, arco en el Socorro y fune en Villavicencio.

Las dems especies dc esta numerosa familia carecen de importancia en medicina.
ESCROFULARiNEAS

La mayor parte de las plantas de esta familia son ex6tica!'., introducidas lo~ jardines de las tieITas fras. Son generalmente herbceas, de hojas sencillas, alternas, veces opuestas verticiladas
y sin estipulas; las flores son irregulares, de corola bilabiada ordinariamente; tienen 4 2 estambres.
Digitalis purpurea L. Digital de la materia mdica j especie introducida Bogot para los jardines, hoy espontnea y que tiene
gran podt:r para diseminarse. Es una de las plantas ms tiles la
medicina. Produce efectos de intoxicacin e:1 los nios que acostumbran probar el nctar de sus flores. La tintura hidroalcohlicay
las hojas de la digit.l de Bogot producen efectos enrgicos y tan
seguros como las mejores clases que se importan para las fannacias.
La digital obra como tnico del coraz6n en los casos de insuficiencia mitral especialmente, sobre todo en los casos de compensacin
imperfecta con regurgitacin mitra! y en la estrechez tricuspidiana.
Est contraindicada en otras afecciones cardacas: en los sntomas
de asistolia y en las hidropesas que provienen ue la repercusin de
las fiebres eruptivas como el sarampin. " En la estrechez mitral, en
las insuficiencias tricuspidianas, en las afecciones del orificio de la
aorta y sobre todo en la enfermedad de Corrigan." (Adrian).
AlOllsoa quadria/ata R. et P. (Hemimeris HBK.), vulgo cQScabelito en Bogot; preciosa planta para el tratamiento del enfisema
vesicular asma crnica seca (Rev. Md. de Bogot, 1874, p. 66).
Brunfelsias francisceas, son plantas notables por su belleza,
arbustos con la inflorescencia en carimbos umbeliformes.
Br. tlllijloya pohl. mallaca, del Brasil y de la Amrica intertropical; contiene un alcaloide, la ma1tlUina, cuya frmula es C 14 H U
Az4 05 j es txica. Cauldwell y Gottbeil han empleado el extracto
flido de la planta la dosis de 35 centigramos 2 gramos por da
en los casos de reumatismo articular subagudo y cr6nico, con muy
buen xito. En los Estados Unidos se prescribe corno alterante y
antireumatismal. Se emplea la raz, la cual tambin tiene propiedades antispticas, antisifilticas, purgantes, emenagogas y diurticas
(Bocq. Lim.)
Gratiola peruviana L., se encuentra en TquelTes y Bogot; es
purgante y emtica como la G. officinalis de Europa, y sus efectos
se deben probablemente los mismos principios inmediatos.
Vandelia diffusa, en Colombia y en otros pases de la Amrica
del Sur, encontrndose de preferencia en los terrenos arenosos y

Parte Teraputica

101

hmedos. Es planta herbcea, de tallo cuadrado y puhescente; lleva

el nombre vulgar de oreja tlt' ratn. El doctor Posada Arango, distinguido profesor de la Facultad de Medicina de yledelln, ha extrado de la vandelia una materia grasa que obra como emtica, y
de accin tan segura como la ipecacuana. Se usa tambin la planta
fresca en infusin; una dos onzas en 500 gramos de agua. (Fonssagrives, Tratado de Materia Mdica. 1\ladrid, r88s). Se toma por
tacitas repetidas veces hasta que se produzca el efecto.
SOLANCEAS

Numerosa y til familia que encierra gran nmero de especies

colombianas. Son herbceas leosas; las hojas son alternas, sencillas y sin estpulas, inermes esp\l1\lsas, y de color verde oscuro;
las flores estn en CImas generalmente terminales, veces diCtomas y aun en apariencia trictomas. El cliz es Il1onospalo y persistente, corola monoptala tnhulosa, campanulcea roteea; los
estambres, en nmero de 5, estn adheridos la corola algunas
veces. El fruto es cap sular una baya. Las flores son blancas
moradas.
La mayor pal'te de las Solanceas contienen principios narcticos, alcaloides glucosidos venenosos, propios ~lc los diversos gneros. La scopolamina (cJoridrato y bromidrato) es UIIalcaloide muy
repartido;
tiene las propiectacles de la hiosina y de la atropina; es
preferible todos los demis alcaloid~'s de las sob.nc('us como midritico y antiflogstico, sobre tOllo ( la atropina; como no aumenta
la presin intraocular no tiene contraindicacin
en la glaucoma.
Las soluciones deben ser de 1 :! pc>r 1,000. La midriass escopolamnica es de larga duracin. (Kep. de l'vld. y Farm. de Garcfa
Medina & C~, Bogot, nmero 61).
N1C1'cmbcrgia statulata 1-1BK., pequea plantita de Bogot;
vulgo violeta blanca.
Nicotiana tabacum L. y variedades, vulgo ftlbaco/ contienen
toctas las especies el alcaloide lquido y voltil llamado nicotina,
preconizado contra el ttano. El tabaco es estupefaciente; se le
emplea en lavativas contra la hernia estnlllgulada, la asfixia y la
parlisis; al exterior contra la sarna y la tifla. (Bouchardat).
Datu1'a Endl. Todas las plantas de este gnero encierran un
principio activo llamado daturi1l(l. Las races, hojas y semillas son
venenosas y medicmales; producen vrtig?s, estupor, dilatacin de
las pupilas como la belladona, agitacin y delirio; mayor dosis
sucede el colapsus, el enfriamiento y la muerte; algunas semillas
ocasionan fuertes alucinaciones y aun la locura. Se emplean contra
las neuralgias y para calmar los dolores de muchas enfermedades;
contra la tos ferina, el asma esencial y pa@ resolver las contracciones espasm6dicas de algunos 6rgano$(:)"lno el tero y la uretra,

102

FIQYa de Colombia

Tambin se aconsejan para dilatar las pupilas en varias oftalmas y

contra la locura, la epilepsia, la carea y el reumatismo articular
(Bouchardat).
D. stramoniu1n L. se emplea de preferencia al exterior contra el reumatismo articular; tiene los nombres de estro11UJnJ,chamico en el Cauca, pedronoc1e en Ccuta y Pamplona, y yerbagmez en San Gil.
D. arborea L. (Brugmansia candida Pers.), crece este arbusto
en Bogot y otros lugares fros de los Andes; vulgo borracluro blanco, flonpondio.
D. sanguinea R. et P. (B. bicolor Pers.), muchas historias 6
consejas hay en el Cauca acerca de este rbol llamado orrachero
en Bogot, tonga ~n el Cauca y Tolima (1).
Physalis peruviana,
(l'h. edulis), semejante en sus propiedades al alquequenJe de Espaa; se llama 1Ichuba en Bogot. Es
comestible el fruto y encierra cido ctrico que le comunica propiedades diurticas; es igualmente algo narctico.
Ph. faetms Andr, se pueden emplear en el clera. Se llaman
vulgarmente uvas de perro en el Cauca, tope/orope en el Magdalena (Tr.)
CapSiCUl1l annum L., vulgo aJf. Las diversas especies son recomendadas para uso externo por el doctor Poulet como revulsivo y
epispstico contra el reumatismo articular. Al interior se usa el jugo
la tintura contra las hemorroides; para este caso debe tomarse
preparado sin vinagre en las comidas, como lo acostumbran las gentes del campo en todo el pas; no hay tratamiento que pueda reemplazar al ajl para la curacin de las almorranas. M. J. Sawyer recomienda la tintura eterea de los diversos capsiclIJIl para aplicaciones
locales en la gota subaguda eS crnic<l, en los reumatismos articular
y muscular y en la bronquitis. Al interior provoca la tintura 6 el
jugo, un aumento de saliva y de jugo gstrico; activa los movimientos peristlticos de los intestinos, y combate la dispepsia atnica y la mana. Netchaef recomienda la tintura en las pneumonas
de los alcoholizados; hace la enfermedad ms benigna, promueve
el apetito yel sueo Bocq. Lim; (Rev. Md. 1876, Bogot, nmero 39)'
00lanum L. Las especies de este gnero tienen las propiedades generales de la familia; las bayas frutos son narcticos y
venenosos, sindolo en grado mucho mayor los de las especies arborescentes. Contienen solanina (Bardet); alcaloide 6 glucosido encontrado primero en las papas (S. tuberosum); dicha sustancia se
presenta en forma de agujas sedosas, blancas, amargas, poco solubles en el alcohol y en el ter, insolubles en el agua. Es narctico y
(1) Kunth Synopsis plantarum aequinoxialium tomus secundus p. 149; Y
el Boletn de Medicina del Canca, 1ll9+

_ ..~ __ .-_.__

Parte Teraputica
.._

"

.......................................... - ............................... -..--- ...-----

analgsico, se administra la dosis de 5 30 centigramos por da .. '

Alcaloide descubierto por Desfosses. Se prepara tratando las plantas por el agua caliente dbilmente acidulacta con cido sulfrico,
se precipita en seguida por el amonaco y se purifica el precipitado
por el alcohol para separar el alcaloide de otras sales. Cristaliza en
agujas finas y sedosas.
Produce la solallina dolor de cabeza, insomnio, agitacin, sed,
vrtigos, cara congestionada, nuseas, clicos y vmito, s.udores
profusos, pulso pequeo y frecuente, trismus, temblor de 'todo el
cuerpo, palabra dificil, respiracin dificultosa; y en mayores dosis,
delirio, convulsiones, contractur~s tetnicas, enfriamiento Y la
muerte.
Combate la gastralgia y tiene una accin semejante la de la
:!tropina. Las inyecciones del clorhidrato de solanina obran bien en
las neuralgias, reumatismos y en l:l citica; en la bronquitis calma
la tos y produce abundante expectoracin. Tiene propiedades antiespasmdicas Y analgsicas como la morfina. (Rev. Md., serie Xl,
p. 1,53)'
Son los s(llafWs como la yerba mora (S. nigrum L.), anodinos (1)
en alto grado, refrigerantes y astringentes.
S. triste J acq. La Revista Central de Fannacia de Bogot,
nmero 11, registra la muerte de un nio de nueve aos, las
cinco horas de haberse comido cuatro pepas bayas de este arbusto, llamado cucubo.
S. betaceum Cavo (Cyphomandra b. Sendt.) de la Amrica intertropica1.
.
S. lanmufolium Jacq., especie espinosa y trepadora.
S.juripeba Rich., cerca de Cartagena (Fl. Br.)
S. asperolanatum R. et P., se !Jama Ia1JfZplatos en la Amrica
Central. Se usa como antisifiltico (Friedrichsth.)
S. uc/Jubita, de la Sabana de Bogot; los frutos son comestibles
y algo narc6ticos.
S. paniculatum Bardet., de la Amrica ecuatorial. Pinet y Duprat han hecho ensayos fisiolgicos sobre las propiedades de este
arbusto (Bardet y Delpech, Les Nouv. remo Pars, 1886), pero an
no han sacado conclusiones teraputicas.
S. foetdum R. et P., se llama Iwja ltedionda y zapatco en el
Cauca. Tiene est arbusto un olor repugnante que se conserva en la
tintura alcohlica. Pasa por febrfugo; Kunth dice que es vulnerara, y sedativo segn Triana.
S. sanctum J acq., arbusto blanquecino y espinoso; !t!oen Bo-

~L

.
S. mammosum Andr, rejalgares en Villeta.
S. capsicast,um Link et Decn .
. '.

~1) Miers, Contrib. to south Amer. Ptants. in Hooker'sLondon Journ.

Flora de Colombia

104

-- -

--..-- --

--

--

--- ---

--

S. gakatum Andr, al Occidente de Cundinamarca, vulgo

toronjo.
S. mdongena L., vulgo pepinos morados, especie cultivada en
los jardines de Bogot, se llama berengena en Espaa.
S. grandijlorum. El doctor Freire (Compt. rend. de l'Acad. des
Sciencs.) analiz el fruto de este arbusto, que se encuentra en el
Quindo, y hall en l un nuevo alcaloide que llam grand!/ion'na;
es blanco, amargo, insoluble en el agua y txico en alto grado.
S. 1)etlOSUm H BK., del Quindo.
S. tolimense Wedd., al pie del Nevado del Tolima 3,900 me.
tras (Linden).
S. lasioPhyllum HBK., en la regin fra de los Andes de Pasto.
Lycopersicum scu{entum MilIer, los frutos llamados tllmaks se
emplean para condimentar los alimentos.
L. humboldtii Don., se encuentra en las riberas del Ro Negro,
tributario del Amazonas (Wild).
Salpi"hrllma difjiuum Tr. ?, pequea planta, enredadera, de la
Sabana de Bogot; se llama zarcillo de bruja y fruta del diablo; el
seor Javier Matiz, dibujante de plantas del sabio Mutis, la llam
bdladona. El doctor F. Bayn describi6 esta especi~ en la .Revista
Mdica y dice que produce efectos semejantes los de la atropa
bdladona.
SarcoPhysa speewsa Miers., planta epifita pseudo-parsita del
Quindo, cerca de la Palmilla, vive entre 2,000 y 3,000 metro~ de altura. (Triana. Choix de plantes. Pars, 1858).
AClIistlts eau/ijlorus Schott (cestrum), arbusto de la altura de un
hombre; se encuentra en Cqueza. Tiene virtudes fcbrffugas como
los tintos l/vil/as de Bogot (Cestrum), jazmn de 110ehe en Popa.
yn, y como la especie siguiente:
Chaencsthes taneeo/ata Hook. ([), arbusto pubescente descu.
bierto en el Quindo por Purdie.
HIDROLECEAS

Son plantas herbceas subleosa . de la Amrica tropical generalmente. Tienen un jugo amargo y estn cubiertas de una sustancia viscosa de pelos urticantes, veces estn armadas de espinas axilares. Las hojas son alternas sin estpulas, y las flores regu.
lares, ya solitarias, ya en corimbus en espigas.
Gozan de reputacin como detersivas y aceleran la cicatriza.
cin de las lceras.
Hydrlllaea mollis Wlld., planta de Venezuela y de Colombia,
descrita por Hooker.

{I}

Martius Syst. mato med. veg. brasiliense.

Parte Teraputica
...............

-.-

"

15
-.

................................ --

POLEMONIk';AS

Plantas herbceas subleosas, ordinariamente

extratropicales; de poca importancia teraputica. Las nicas especies conocidas son:
Cantua pyrifolia DC., del Ecuador y el Cauca.
C. buxijolia Lam., de la Amrica ntertropical;
encontrada en
Colombia por Bridges.
Cobtua scandens., pldnta trepadora culti vada en Bogot; se lla.
ma campana funeraria.
CONVOLVULCEAS

Familia de plantas monoptalas de m'ario libre. Son g~neralmente enredaderas, con las hojas enteras y la corola en forma de
campana de embudo. Abundan en las regiones tropicales de ambos hemisferios y muchas se cultivan como plantas de adorno;
otras tienen los tubrculos comestibles como las batatas (Batatas
edulis). Lajalapa, purgante drstico, proviene dd exogonium purga
de Mjico.
Las semillas de las especies del gnero pIar!Jitis son purgantes;
contienen un alcaloide llamado (ollI'ui7'1IIilltl
como la jalapa. Los
rizomas de muchas plantas de e~ta falllilia encierran una resina
purgante.
Evolvulus holosericeus H BK., tiene virtudes antinefrticas. Se
llama ,verba gallega al }; orte del Tolima.
Trkhantha /frruginea Krst. et Tr., habita en el alto Magdalena.
Pharbitis hisPida Choisy (convolvulus); son especies americanas; vulgo coqudas batatilla.
Cuscuta L., pequeas yerbas sillhojas, parsitas, volubles; las
flores estn en umbelas carimbos. TIenen estas plantas la apariencia de hilos de color amarillo, por lo cual reciben los nombres vulgares dejideos, hilo de oro, cUfrdilla, matalimn y cuen/a de violin.
El jugo es purgante; tambin se les atribuyen propiedades hepticas y aperitivas. Grosourdy las ha empleado como laxantes y depurativas la \ez.
Cuscllla popayanmsis HBK., crece cerca de Popayn.
C. grandijiora HBK., vive en la Sabana de Bogot, ordinariamente sobre los tintos (cestrum).
BORRAGNR4S y CORDICEAS

Yerbas, arbustos 6 rbol e;,' ordinariamente erizados de pelos

speros, de donde les viene tambin el nombre de aspfriJolias. Tienen hojas alternas, enteras y sin estpulas; flores generalmente re-

-..............-.-

--

"

Flora de Columb,
_ ............

"

..-

_ .._ -_

-..........

~--_.._

-_.----

gulares, ya solitarias en la axila de las hojas, ya dispuestas en carimbos y ms menudo en cimas escorpioides.
Viven en las zonas templadas y en los climas fros de los Andes especialmente. Son plantas mucilaginosas, un poco amargas y
astringentes, contienen a%Oato de potasa (Cauvet). Entre las exticas, la borraja (bolTago officinalis) es ligeramente pectoral y sudort'icaj la cino;losa y otras han cado en desuso causa de sus insigficantes propiedades medicinales.
CYIlO;!ossumtriallaeum Wedd. Planta de 30 So centmetros
de altura; habita en el Departamento de Antioquia 3,000 metros;
propia de Colomhia.
Eritrichium lillifolium Wedd., se encuentra en el Quindo, Pasto y Tquerres (H B.)
Dyplostylis fam'culata Krst. et Tr., rbol del Norte del Tolima
y del Occidente de Cunrlinamarca.
HeliotropulIl perUviamtf11 L., se cultiva en Bogot por el perfume de sus flores. He/iotropo. Se retira de este arbusto un aldehido
llamado piperonal heliotropina, sustancia de olor dulce y aromtico, soluble en el alcohol, el ter y el agu<~caliente; illsoluble en el
agua fra. Antisptico y antipirtico, se pr-=scribe la dosis de J 4
gramos por da. (Adrian. Repertorio de los Nuevos remedios).
VERRENCEAS

Son rboles, arbolillos y plantas herbceas, generalmente de la

Amrica intertropical. Hojas opuestas, compuestas en algunas especies. Las flores tubulo:;as irregulares con 2 4 estambres didnamas, son de color violado y estn dispuestas en espigas en corimbos ten .1inalcs.
Algunos botnicos agregan esta familia las Selaginceas y las
Mioporceas, cuyas virtudes medicinales son an desconocidas.
Las Verbenceas son de ordinario diaforticas y digestivas,
aromticas y tnicas.
A~'icetlia nitida .J acq. ; se enruentra este rbol en la desembocadura de los ros, en las costas; se llama mangle impropiamente.
Lippia. Las especies son expectorantes y eficaces en toda clase
de afecciones bronquiales (Banlet y Dclpech); contienen, como la
L. mejicana, un alcanfor llamado ipol y un aceite esehcal, ambos
se disuelven bien en el alcohol (Bocq. Lim.), y son recomendados
contra el asma y la tos de los tsicos.
L. ml'/icana Rirh .. se encuentra en Panam.
L. citriodora HBK.. (Aloysia c. Juss.) Arbusto de los Andes,
cultivado en las tierras fras; en Bogot se llama cirlrn, el perfume
de sU aceite esencial es agradahle; se usa en bebidas tisanas, las
que tienen propiedades diaforticas, estomquicas y tnicas; corrige
los vmitos incoercibles.

Parte Teraputica

107

L. hirsuta Mutis, especie colombiana.

Verbenas. Las especies ~on muy tiles en el tratamiento de la
fiebre amarilla y de la tifoidea. Se enClIentralt en todos los climas y
se usan comnmente como diaforticas, antiptrida~ y tnicas.
V. vakrianoides HBK., de la Sabana de Bogot.
V. glabrata HBK., se encuentra entre Almaguer y Pasto.
V. dochotoma R. et P. (stachytarpheta
aristata Vahl). Las flores de esta espl'cie son grandes, de color morado oscuro. Se encuentra en todas las tierras templadas, desde la Sierra de Santamarta (Purdie) hasta el Cauca. Tienen lus nombres de 1Jerbena,
rabo de zorro, sinamomo, y espiJ/a de nZ;'t1 en el Territorio de San
Martn (Tr.)
Lai)/ana, la del Brasil i 1,. brasiliensis Linck), y las dems especies contienen lan/anilla, alcaloide que obra sobre 1" circulacin y
baja la temperatura;
(2 gramos en pldoras). Se usa en las fiebres
intermitentes cuando la quin:na no ha Jado resultados.
La tintura carece de uso prctico por ser demasiado amarga.
Son, pues, plantas febrfugas; las races se reputan aromticas
y bquicas, las hojas estimulantes y tnicas; el cocimiento de las
flores se ha. empleado para corregir los desrdenes de la menstruacin y como tnico dd tero.
L. celtidifola H BK., se encuentra en las riberas del Magdalena,
entre Momps y Tenerife.
L. moritziana, en los clim;:ts c;'didos, clonde lleva los nombre de
sanguinaria y 1Ien/UrrJsa.
Vitexon"nocmcis
HllK., en la confluencia del Meta y el
Orinoco.
Citharexylum, arbusto que lleva el nombre vulgar de agracejo
entre Chipaque y Quetame.
Duranta Itl/ltisii HBK., arbusto espinoso de Bogot y dems
climas fros de los Andes. Se llama I'S/,'/() negro en la Sabana, garbancillo en Santanckr.
D. ellisin J acq" con ~gas espinas roji7,as; cucas en Ocaa,
guapante en otros lugares. ~as
dos especies tienen las flores estimulantes y aromticas, las hojas detersivas.
Clerudendron (volkameria). Sus especies se emplean en las
afecciones venreas y escrofulosas, y en la curacitn de la sfilis (los
tres reinos de la Naturaleza), vulg. C(/,_11I!Iia en Ocaa.
LABIA~

Son arbustos plantas herh;.ccas de tallo tetrgono; hojas

opuestas 6 verticiladas, sencillas, enteras 6 divididas y sin estipulas;
flores hermafroditas, labiadas, tubnlosas irregulares; estambres 2,
4 didnamos.
Tiene esta simptica familia mucha semejanza con
las escrofularneas y las acantceas.

108

Flora de Colombia

Muchas de las especies cultivadas son exticas; propias de la

zona tmplada del Antiguo Mundo. Las de Colombia habitan los'
climas fros y templados de los Andes, siendo numerosas las salvias
especialmente.
Contienen, de ordina/io, un aceite voltil aromtico que les comunica propiedades estimulantes, y las hace apetecidas como plantas excitantes y de condimento. Algunas son amargas y astringentes con propiedades tnico-estimulantes.
Salvias. Sirven generalmente para combatir la dispepsia, los
vmitos espasmdicos y la atona de las vas digestivas; combaten
las diarreas colicuativas de los tsicos y de los nios; provocan el
sudor con seguridad y algunas son vulnerarias. "El uso interno de
una infusin de salvia se emplea en Alemania y en Rusia en el tratamiento de los sudores nocturnos de los tsicos. M. Krahn refiere
el xito favorable de muchos casos de hiperhidrosis, la mayor parte
tuberculosos, y otros atacados de leucemia, de poliartritis reumtica
y fiebre tifoidea, tratados con las tsanas de salvia (3 tazas por da),
y con la tintura." (Rep. de Med. y Farro. de Garda Medina & C~,
Bogot).
Nuestra Flora es abundante en salvias j la mayor parte viven
en la Cordillera central, l'specialmente en el Quindo; por ejemplo:
sahlia rufula HBK. S. carnea ete. pertenecen al subgnero Calosphace de Q~ntham.
Oeymum gratissmu17I, especie cultivada y propia de la Amrica
intertropical. Los hailos de la decorci6n de esta planw. se emplean
en la atrofia muscular.
La ."'{entha toronjil es planta extica; por el enfriamiento de
su esencia se ohtiene el mentol en cristales, l1sa(lo como digestivo,
antineurlgico y analgsico; es uno de los mejores antispticos
(Bocq. Lim.)
Hyptis, tiene numerosas especies en Colombia, son antiasmticas y obran sobre los bronquios como baL~micas; aumentan la saliva y la orina. Se llaman vulgarmente mastrantos en los climas calientes, desde Cundinamarca hasta el Choc (Tr.)
Calamntha caentlescells Wedd., habita en la Sierra Nevada de
Santamarta.
Mieromeria nubigma Benth., en la Cordillera central. Polco. ?
Gardoquias R. et P., viven al Sur del Cauca. Estas tres ltimas
esreci,,'s se encuentran ms de 3,000 metros sobre los Andes; son
tnicas y rarminativas.
Seutdlarias, habitan los climas fros y calientes. Se tienen por
tnicas, excitantes y aplicables contra la esplenitis.
El tomillo (thymus), es tnico y antisptico; el marrubio, emenagogo y febrfugo.

Parte Teraputica

109

ESPIGELlCEAS

Pequea familia que coloca Kunth en las gencianas y Cauvet

en las loganiceas. Son arbustos yerbas de hojas opuestas y unidas y las flores en espiga.
Se pueden a.plicar en el alcoholismo, en las odontalgias y cefalalgias y en ;ilgunas afecciones del corazn. (J ahr. Mec!. homeop.)
Spgetia antllelma L. Vive en los climas ardientes de la Amrica tropical. Los estambres son la mitad ms cortos que la corola;
tiene olor viroso la planta fresca.
S. pedlt1zcularis H I3K., se encuentra en el Quindo. Los estambres son ms largos que la corolJ. j vulgo guamba.
S. splelldms Hook., en Panam y la Amrica Central. Las anteras sohn:salcn de la corola, que es de color rojo vivo.
GENCIANCEAS

Comprende esta bmilia pl.mtas herbceas, raramente leosas,

glabras, de hojas generalmente opuestas, enteras y sin estpulas. Las
flores son hermafroditas, terminales axilares, de corola tuuulosa
regular irregular, veces espolonada. Las especies colombianas
viven en los climas fros' de los Andes. Todas son amargas y fcbrffugas. Nuestras especies mis notables :;on :
G. folosa HBK., en d Ecuador y en el lmite inferior de las
nieves perpetuas del Tolima (Gaudot), y del pramo de Ruiz
(Purdie).
G. nummularfolia Griseb., en el Nevado del Tolima (Goudot).
G. selaginifolia Griseb., cerca del crter del volcn de Pasto
(Hartweg).
G. congcsta \ViUd., en toda la Cordillera de los Andes y en la
Sierra de Santarnarta (Linden, Purdie.)'
l/alena asckj>iadacea Griseb., en los pramos de Cundinamarca y en la Sabana c!e Bogot.
La c4nchal'lgua del Sur del Cauca es una gcnciana depurativa
y febrfuga (Erythraca);
la del Tolima y Cundinamarca es euforbicea.
LOGA~ICEAS

Plantas leosas herbceas de hojas opuestas, enteras, con estpulas libres soldadas algunas veces, en forma de reborde, con
los peciolo s de las hojas. Es una pequefa familia muy semejante
las Rubiceas, compuesta de especies muy venenosas y de primera
importancia en medicina.
Slrydmos loxifera Schomb., y

no

------ -----

Flora de ColomlJia
--.- ---- ------.-

---.----

S. crroauxii Plancho Estas lianas se encuentran en las riberas

de los ros Orinoco y Amazonas; son semejantes en sus propiedades la nuez vmica y de ellas se extrae el agente txico llamado
curare en aquellas regiones (1). La naturaleza de este producto fue
un enigma durante mucho tIempo; en la actualidad se sabe que
procede de los estrignos mencionados. Preyer obtuvo del curare un
principio cristalizable muy activo, alcaloide de color blanco, higromtrico, que se oscurece al aire; se combina con los .cidos formando sales delicuescentes.
El veneno usado por los indios para sus flechas, lo preparan
con los vegetales mencionados y el jugo de una aristoloquia, de una
aroidea (j)jeffembachia), y de una fitolaccea (Petiveria).(Crevaux.
Exploracin del Iza Putumayo y del Yapura).
ASCLEPIADCEAS

Comprende plantas leosas, rara vez herbceas; viven entre los

trpicos, en especial en el antiguo Continente. Muchas son volubles, y lactescentes en lo que se asemejan las Apocneas. Las bojas son opuestas sin estipulas, enteras, veces rudimentarias; las
flores hermfroditas regulares, en racimo en umbela, solitarias j
la corola es caduca.
El jugo lcteo de estas plantas es venenoso, emeto-catrtico,
evacuante simplemente; sus propiedades emticas se deben la
erndina, por lo cual pueden reemplazar la ipecacuana. C. Gram
(Deutshe med. Zeit. 1886), ha estudiado el glucosido asclepiadina
descubierto por Harnack y vio que cuando se le hace hervir con
los cidos, simplemente se le abandona al contacto del aire, se
descompone en azcar y en una sustancia insoluble en el agua, de
color amarillo rojizo que llam asclepiadin. Este producto detiene la
respiracin y hace irregulares . los movimientos del corazn, produ.
ciendo una verdadera disnea; la muerte llega repentinamente por
una parlisis brusca del corazn. Estos sntomas son anlogos los
que produce el emtico. (Egasse, Rcnseignements thrap. et pharm).
En Colcmbia se conocen las 'ASclepiadeas con los nombres
vulgares de bejuco de sapo, bejuco de jurgazn, btjuco ledwso. Las especies conocidas en teraputica son stas:
Asclepias curassa'L'ica L., ahunda en todas las tierras templadas
y se le llama comnmente falaja en Rionegro de Antioquia, encenuco en el Choc, quiebraojo en Ccuta, /ombricera en Cundinamarca, n1omuerto y mal casada en Panam. Los racimos terminales de
las flores se emplean como hemostticos y contra la gonorrea. (Bocq.
(J) Este (IIrar(, que es el alcaloide de las planta~ nombradas, no debe
confundirse con la tintura de varias plantas febrfugas y alexifrmacas, t&les como
la contra ~a'/Ji/ana, la algalia y el ctdnfn, que se prepara en Ccuta y en la Costa Atlntica con 105 nombres de curare y C1U'arina.

Parte Teraputica

lB

Lim.) La raz seca reducida polvo es vomitiva; igual efecto se

consigue en las Antillas con una tacita de infusin de las flores
(Grosourdy.
A. gigantca ] acq., arbusto de las tierras ardientes de la Amrica intcrtropical, especialmente al r\ orte del Ecuador; se llama 1lfjigo en el ro Sube, drb(J! de seda en las Antillas. La raz es emtica y
el jugo lcteo, sudorfico, alteran te y purgante; ha sido empleado
para el tratamiento local de la lepra, sifilodcrmias y otras afecciones
cutneas rebeldes.
Esta planta es muy semejante la Asc1epias siriaca del Occidente de Asia, llamada tambin ajocy,,"m majus (vincetoxicum).
GOflo!obus cunduranj;o '1'1'., bejuco del ~cuador y de Colombia.
Contiene tanino, una resil.l.a,y tres glucosidos. Se emplea la corteza,
con buen xito, en las enfermedades del estmago.
Hace algunos ailos se recomend contra el cncer, pero los resultados poco eficaces han hecho abandonar esta planta en el tratamiento de esta enfermedad. El doctor Buisson preconiza sus propiedades tnicas, antispticas y hemost.ticas en las lceras de mal
carcter. Hace desaparecer la hematemesis de la lcera del estmago, y corrige la anorexia de los tsicos.
Vulpius, el primern, en 1 Si 1, aisl, mediante la coagulad6n
por el calor, el principio activo lel (l/duran,go, que se reconoci6 ser
un glucosido, Algn tiempo (kspus),1. Tanret, aislando la "in 0toxina, iudic6 un m~todo excelente para extraer los glucosidos de la
familia de las Asclepiadeas; apiic::ndolo Vulpius, aisl dos glucosidos; lugo Schmiedeberg en 1883, Kobert en 1885, y Sunka en 1888,
han aislado tres ms; estos glllC'osidos se denominan clltlduranguinas.
La virtud anticancerosa de] Cllndmango no fue comprobada en
muchos casos. Friedreich, sin embargo, dice que lo ensay una vez
con buen xito. (Dlljardin-Beallmetz).
Lo que s est demostrado
es que el cundurango (;s un excelente tnico amargo.
Se emplea la decoccin, el extracto flido, el polvo como tpico sobre las lceras, el \'iuo y b, tintura (Bocq. Lim.) Las cunduranginas tienen una accin txica bien caracterizada sobre el sistema nervioso sensitivo; en pequeas dosis imprimen los animales
una marcha atxica, semejante la tabes del dorso (Bardet y
Delpech l.
SarcostClI/lII<l broWlUi Mey. y S. minale Br., poseen propiedadlls emticas muy enrgicas. La savia tiene la propiedad de combatir las irritaciones de los ojos. t Bocq. Lim.)
POdNEAS

Yerbas arbustos de tallo menudo voluble; de jugo lechoso;

hojas opuestas 6 verticiladas, enteras y sin estpulas; flores regula-

112

- ............................................ -

Flora de Colombia
-...............................
- - -.-----.- ..----- ----

res, tenninales 6 axilares, en cimas corimbiformes, rara vez solitarias, corola tubulosa y caduca.
Habitan los mismos pases que las Asclepiadceas y se diferencian de stas por la estructura particular del polen de las ltimas.
De las Gencianas se diferencian por el jugo lechoso. Esta familia
vive de preferencia en los climas calientes.
Encierran todas un jugo lechoso, generalmente purgante como
en la Plumiera alba " venenoso en las Rauwol/ias " comestible en la
tabernaemontana echinata, y productor de caucho en varias especies.
AsPidosperma excelsum Benth., (macaglia Rich). Crece este rbol en la regin de las Guayanas y del Orinoco. Es probable que
tenga propiedades teraputicas semejantes las de su congnere el
quebracho de Chile.
Lacmelia dulis Krst., rbol de la regin del ro Meta; tiene los
frutos comestibles y el jugo exhala un aroma como de vainilla;
vulgo lechemiel en Villavicencio.
Hay otras Apocneas en la regin del Orinoco que producen
jugos 6 frutos comestibles, tales son: la couma guianensis, avuhuri
en San Martn, y la Pacoun'a guianensis Aubl. de frutos agradables;
la tabernaemontana utilis Am. de las Guayanas, Venezuela y Colombia, cuyo jugo lechoso es comestible (Dr. Lagot).
T. citrifolia J acq. y T. amygdalifolia Griseb., plantas de la Costa Atlntica, tienen la corteza aromtica y febrfuga, las hojas purgantes. (Bardet y Delpech.) Las especies de este gnero se llaman
vulgannente guacharaco en San Martn, coj1zde cabrito y turma de
perro en Santander y Cundinamarca.
Plumeria alba L., vulgarmente azucena en Ocaa, amancayo en
el Cauca, y P. rubra. La corteza de la raz de estos rboles es drs.
tica, el jugo lcteo del tronco custico y corrosivo (Lanessan.) La
planta toda es venenosa segn M. Lpine.
Echites bijlora J acq., liana lechosa y purgante. Las flores y su
nctar son diurticas causa de su accin tnica sobre el coraz6n;
las dems especies gozan de la misma virtud.
Thevetia nen'ifotia Juss., arbusto de las tierras calientes; lleva
los nombres de covalonga en Ocaa, amanca)' en Panam, castaito
en el Socorro, pepa de cruz en Guaduas y caucho en Antioquia.
Contiene un aceite fijo y un glucosido, la tevdina. Las semillas
y la corteza son emeto catrticos; la tevetina es un veneno cardaco
que paraliza los nervios; el extracto acuoso es t6xico estupefaciente
enrgico; la dosis de 0,0 [ centigramo se aplica en las fiebres iDtennitentes. (Bocq. Lim.) Grosourdy dice que las almendras producen la parlisis, principiando por entorpecimiento de la lengua.
Nerium o/eander L., planta extica, venenosa, cultivada en los
climas calientes como adorno de jardn; se le llama comnmente
jlor 6 azucena de la Habana, laurel rosado y adelfa. Las cataplasmas
de las hojas aplicadas t6picamente sobre los tumores estacionarios

Parte Teraputica

113

los modifica ventajosamente hacindolos supurar. Segn Grosourdy

las hojas secas constituyen un cstornutatorio poderossimo y muy
til.
CAPRIFOLlCEAS

Son arbolillos, trepadores algunas veces, hojas generalmente

opuestas, sencillas, imparipinadas en algunas especies y sin estpulas.
Corola monoptala irregular. Esta familia tiene afinidad con las
Rubiceas.
Sambucus nz/{ra L., vulgarmente saco, es planta extica. Las
flores se usan en infusin corno diaforticas; al exterior, resolutivas.
Viburllum glabratllm HBK., de la Cordillera Central ('fr.)
V. tinoides Mutis, de los Andes de Bogot; llevan estas especies
los nombres vulgares de garrocllO y pe/ol//o. En Antioquia se ha
empleado con xito el V. prunifo/ill1lt ? para contener las metrorragias que siguen al parto.
Loniceras, las especies exticas, cultivadas en Bogot con el
nombre de Canalll{a, producen una esencia usatla en perfumera.
RUBl..\cEAS

Abundante familia de nuestra Flora y muy rica en especies medicinales y de aplicacin intlustrial. Se compone de rboles, arbustos y plantas herbceas de tallo nudoso articulado y tetrgono; las
hojas son opuestas, enteras, glabras, de nervaduras laterales muy
paralelas, con estpulas libres soldadas o los peciolos de las hojas,
veces semejantes ~las, simulando entonces verticilos de 4 12
hojas. Flores tubulosas en cimas axilares terminales. El fruto
puede ser una cpsula, una baya una drupa.
Bentham y Hooker dividen esta familia en .3 series que comprenden 25 tribus, 350 gneros y m;}s de 4,000 especies, la mayor
parte americanas.
Ipecacuana, medicamento recomendado como emtico y expectorante (Magendie), y como agente de sustitucin segn las dosis y el modo de administrarse. Indicado en la peritonitis, el clera
espasmdico, las dianeas crnicas, y especfico de la disentera esencial. Peter lo intlica en las hemoptisis y otras hemonagias. La emetina es el principio activo de las diversas ipecacuanas (Bouchardat).
Las verdaderas ipecacuanas ipecacuanas anilladas son de dos
clases: la producida por la lIragr-ga ipt'cacuallha Baillon (Cephaelis
ip. Ricbard; C. emetica Pers.) del Brasil, y la que proviene de la
uragoga granatensis Baillon.
Menos activas que \a.s anteriores son las ipt:cacuanas estriadas;
la mayor procede de la PsycllOtrill clIle/ica 1\1utis (ip. noir, Rich., in
diction. se. med. xx VI, 4 iconogr.), especie de Colombia poco rica
en emetina; no se conoce el origen de la ipecacuana estriada menor.
8

II4

Floya de Colombia

Las onduladas son producidas: una en Colombia por un arbusto, la lIragoga undata (Psychotria unduJata Poir), y la otra en el
Brasil por una planta herbcea, la Richardia scabra Kunth. (R. pilosa R. et P.; Richardsonia brasiliensis Gom.; Spermacoce hirsuta
Roem. )
Muchas otras rublceas de los gneros chiococca y spn-tnaCoa
tienen las races vomitivas. Algunas uragogas son venenosas (U.
marcgravii), otras, de la seccin palicourea, astringentes, y algunas
evacuantes (1).
Cinchonas, vulgarmente quinas. Comprenden rboles arbustos
de los Andes, de cuya, cortezas se extraen varos alcaloides, entre
otros la quinina; forma varias sales con diferentes cidos, todas
aplicables en la curacin de las fiebres paldicas, de las remitentes
biliosas, de las neuralgias, dolores reumticos etc. Ultimamente se
han formado para usos medicinales, el albuminato, el sulfovinato
bsico y el sulfovinato neutro de quinina. La corteza de quina y la
tintura se aplican ventajosamente como amargo tnico de las vas
digestivas y para vigorizar las fuerzas de los convalecientes y de las
personas agotadas por abusos en los placeres. Nuestra Flora cuenta
ms de 20 especies de quina.
Remigia. Fliickiger reconoci que la estructura anatmica de la
corteza de estas Rubiceas, llamadas quina cuprea en Santander,
aunque produca gran cantidad de quinina, se alejaba de las cinchonas y se aproximaba la corteza de la ca.seanlla mag1ufolia. M. Arnaud encontr6 en las cortezas de la cuprea un nuevo alcaloide: la
cinchonamil1a. Las remigias carecen de cinehonidina y se encuentran
en regiones ms clidas que las cinchonas, poco elevadas sobre el
nivel del mar; las cupreas se acercan los valles de los grandes
ros de Colombia: el Magdalena, el Orinoco, el Meta y el Guaviare. Las tres especies de la Repblica son estas:
.
Remigia ferruginea DC. (cinchona macrophylla Krst.), en el
valle del Meta.
R. purduana Wedd., de Antioquia y Santander.
R. pedlmculata Tr. (cinchona pedunculata Krst.), en Villavicencio y en toda la vertiente oriental de la Cordillera Oriental de
los Andes colombianos.
Coffia arabiga L., arbolillo del Antiguo Continente, cultivado
hoy en todos los climas templados de Colombia. El caf! es ms medicamento que alimento; su uso no conviene igualmente los dos
sexos, ni todas las edades ni en todos los climas. Como bebida es
agradable, excitante que favorece generalmente la digestin, aunque
en algunas personas es causa de dispepsia y predispone en las mujeres la leucorrea. Favorece los trabajos de la inteligencia, pero
(1) Iconographie hstologque des plante~ mdicnales par Hrail et Bonnet. Pars, 1891.

lLORA

DE

;~OLOM.,
REPENS

ALLOPLECTUS

!-".'JK

Par/t' Teraputica

JIS

impide la acumulacin de las reservas alimenticias en la economa

animal con las cuales se mantiene la fuerza vital en las penosas y
largas enfermedades, como en la fiebre tifoidea. "Combate las fie.
bres intermitentes y neutralila la accin de muchos venenos. Se
emplea ventajosamente en la tos ferina, el clera, la glicosuria y la
albuminuria." (Bouchardat).
La caldlla y su vulerianato obran sobre {'] corazn (Huchard),
y producen efectos diurticos, sobre todo en las afecciones mitrales.
Las hojas del caf en infusin pueden reemp!;l7;ar la kola y
la guarana, y producen benficos resultados en muchas enfermedades graves del corazn, aun en los principios de la asistolia.
Se da el nombre vulgar de )'{itago lIna rubicea cuyas hojas
son hemostticas; tambin lo aplican ventajosamente en el reuma
ti~mo y como vulnerario.
CAMPANVLCEAS

Plantas generalmente herbceas; sus hojas son alternas, senci

llas y sin estpulas; las flores son axilares, campanulceas tubulosas irregulares, los estambres unido:; forman un tubo por el cual
pasa el pistilo. Contienen un jugo ordinariamente lechoso, acre y
narctico. Las Lobelias encierran lobelinll, sll~tancia antiasmtica,
expectorante y sudorfica ; dosis txica paraliza los rganos de la
respiracin. En los jardines se cultivan dos lobelias como ornamentales: la lobelia cardillalis y la L. tmera, llamada zulia en Bogot,
j>alomitas en Tquerrcs.
Nuestra Flora posee muchas especies, en las tierras fras, de los
gneros burmeistera, syj>hocamP)'lllsy cmtrt'fogoll.
El Syph. ferruginca de los Andes de Bogot, vulgo zaycilltio, es
antisifiltico.
COMPUESTAS

Gran familia cosmopolita, pero ms numerosa en Amrica que

en las otras partes del mundo. Se compone de plantas herbceas,
arbustos y rboles, caracteri7.ados por la disposicin de sus flores en
captulos. Esta familia furma la J yQ clase de Linneo por s sula.
No mencionaremos aqu todos sus gneros, 10 que nos dara
una gran monografa, impropia de este lugar; y limitaremos nuestra
enumeracin por ahora las e8pecies ms notables por el punto de
vista teraputico,
De Candolle las dividi en 3 suufamilias:
Ligulijl<JI'as, que se compone de las Chicorceas; plantas generalmente exticas y propias de la zona templada del N orte. Contienen un jugo lechoso amargo y resinoso, veces narc6tico. Las hojas y las races de estas especies son alimenticias antes de su como

116

Flora de Colombia

pleto desarrollo; por ejemplo: el salsif (cer.tropogon), lakclzuga

(lactuca), etc ..
Labiatijloms, que comprende las Mutisiceas y las N asauvieas;
especies generalmente americanas, y las
TlIblllijloras, que comprende las Cinreas, numerosas entre los
trpicos: encierran un principio amargo que les comunica virtudes
febrfugas.
Verno.ia,este gnero tiene las flores purpreas y pequeas. Su
infusin es digestiva y estomquica; algunas son emenagogas y corrigen los desarreglos de la mujer, como la V. albeomensae de la Cordillera Central; otras se emplean en las enfermedades de la piel y
para quitar las manchas de la crnea, como la V. o.do.ratissimaHBK.,
vulgo barejll en San :Martn, pebe/era en el Norte del Tolima, barejn de caballo. en Cartago (1'r.). Deben sus virtudes la verno.nina,
gltlcosido insoluble en el ter y el cloroformo, y otros principios
inmediatos (Bocq. Lim.) El grupo de las ElIpato.rias comprende las
especies ms medicinales de las Vernonias.
Elephalltopus, las especies llevan los nombres vulgares de )'I!rba
de caballo..
Andromachia (Liabum, Adans), se conocen con el nombre de
, hoja de Santamada (A. igniaria); las hojas se emplean con buen resultado para contener las hemorragias de le. piel causadas por instrumentos cortantes.
Pedis, son plantas estomacales.
Ageratutll cOJ/izoides,esta planta y las dems del gnero son ordinariamente febrfugas; combaten la atona del tubo digestivo y
las pneumatosis del mismo; se reputan igualmente como buenos
hemostticos. Habitan los climas fros. Una de estas especies se llama re/entil/a en la Provincia de Ocaa.
Stevia bo.gotemis Tr., sta y las dems t~species de la Sabana de
Bogot se conocen con los nombres de jarilla y eupatoria/ pasan
por febrfugas y diaforticas.
Co.nocliJ/iumtrianae y C. humile Benth., son astringentes y ligeramente sudortlcas; se llaman en Cundinamarca yerba de los Uribes,
snalo. to.do.y vmturosa morada (Tr.)
Eupato.rium, son tnicas y febrfugas, de ordinario emenagogas;
algunas especies son aromticas y diaforticas, y las rafce~ antisifilticas; tienen los nombres vulgares de jarilla en Bogot, chiko,
amarguero., almo.raduz en Cundinamarca, sal vio. amargo en Antioquia, pulisa en Tquerres.
A las Eupatorias puede referirse el verdadero guaco de Mutis.
E. saturaefolium (Mikania guaco HB.) Lamark. Es planta medio trepadora, contiene una sustancia resinosa amarga, la guacina
(Bocq. Lim.) Se emplea la planta entera contra las mordeduras de
las culebras venenosas, las fiebres intermitentes, el reumatismo, la
rabia y el clera; tambin es antisifiltica, vulneraria y preconizada
ltimamente en la fiebre amarilla.

Parte Tt'rap/utica

117

Se conocen 3 especies ue guacos: el morado (M. radicans), el

blanco (M. scandens) yel verde (1\1. gonoclada); la ns estimada
es la primera, en la que predomina el principio amargo; en la segunda, uno aromtico, y uno astringente en la tercera. (Pan-Ameri.
can Md. Congress. p. 2,109).
Astereas. Los hc1ianthus, jirasolts y dems corimbferas contienen inulina (1) en la raz y un alcanfor en las flores. Son emenagogas de ordinario, diurticas y cliaforticas. Las especies del gnero Aster tienen las flores dicromas y dmorfas. Se llaman comn
mente margaritas y tabertl.
En:![eron chi1/l'JIsis Jac<1. (Coniza apurensis IIBK.), se encuentra desde la Amrica Central hasta el Brasil; planta febrfuga, diurtica y diafortica.
Bacchars, sus especies, que se conocen con los nombres de
chlra, chilco de pramo, chinchimali y sdllalJlodo, producen el color
verde de chilea y se reputan como estom{qtlicas y hcmostticas.
Hay unas 300 especies, todas americanas.
Cr;ptochaetes illtilicola, vive en los pramos; es aromtica y til
en las enfermeclades del pulmn.
Siegesbecka orielltalis y dems especies, tienen las flores ama
rillas, dimorfas. La e~p('cie nombrada es cosmopolita, habita en la
regin tropical y subtropical de ambos Continentes. Las hojas son
amargas y balsmicas; en b China las emplean contra la estranguria y los clicos nefrticos. H lItchinson ha introuucido esta droga en
la dermatologa; la tintura mezclada con glicerina para friccionar la
piel enfenna produce una acci6n estimulante la vez que es parasiticida, disminuye quita del todo las manchas de la piel (Bardet y
Delpech. les Nouv. rem.) Todas son carminativas.
Clibadiu711,comprencle unas doce especies, todas americanas
de la regi()n intertropical. Las flores son amarillas blancas. Son
p~antas venenosas, algnnas producen nna resina semejante al inCIenso.

Polymna pramidalis Mutis. (Silphium, L.), arbusto llamado

collq,en Tquerres, arboloco en Bogot. Se emplea contra el coto y
en los dolores reumticos y neuralgias. La jiquimilla pertenece
este gnero. (P. edulis Wedd.)
Espeletia, plantas de pramo, llamadas vulgarmente jrai/ejin/
hay varias especies, entre ellas una arborescente en el pramo de
Chingasa. Producen una resina aplicable en el reumatismo y en las
parlisis histricas; las hojas tienen las mismas virtudes.
~Veddiapaludosa DC., se encuentra en el Norte de Santander
y en la Costa Atlntica, conocida con el nombre de conlrrrgavlana.
Goza de merecida reputacin como febrfuga y en la fiebre amarilla;
(1) Sustancia neutra que ocupa un trmino medio entre el almidn y]a
celulosa. Girardin. Qumica elemental.

lIS

-.-

Flora de Colombia

-.............................. ............ --_ _.,

_._ ..__ .-~

_---_

_ __ _..

-.- ......-

se emplea como antdoto para las mordeduras de las culebras vene.

nosas, y se ha recomendado tambin en la viruela.
Bidms, sus especies son sialagogas; se llaman ehipaca y cadillo
en Bogot, _vamata en TquelTcs, lIlasiqua en el Tolima y Antioquia.
Spilalltht's mutisii Kunth., es siulagoga y dentffrica, se emplea
en las enfermedades del hgado; la tintura es odontlgica y vermicida. Se llama vulgarmente chisac en Bogot, quemadera en Pamplona y botoncil/o en el Cauca.
S. ciliata HBK., de la Sabana de Bogot; se llama guam. Se
usa en las comidas como condimento y tiene las propiedades de la
anterior.
Tagetes patilla L., cultivada y subespontnea; tiene un olor penetrante y desagradable, debido un aceite esencial encerrado en las
numerosas glandulitas de sus lnjas; es planta emenagogo., purgante
y antihelmntica. Se conoce con los nombres dejloy de muerto, rosa
amapola amarilla.
r. zipaquirensis H. y B. Esta especie y las semejantes, conocidas
con los nombres de ruda si17 estre, ruda de arado, son comunes en la
Sabana de Bogot y dems climas fros y templados de la Repbli.
ca; son plantas ricas en un aceite esencial de olor muy fuerte y des.
agradable. Gozan de virtudes hemostticas, emenagogas y antihelmnticas.
T. jusilla H BK., pequea yerba de las tierras fras; es tnica y
diafortica, emenagogo. y antihelmntica.
Se llama ans cimarrn en
Buenavista de Ocaa yallisillo en otros lugares. Su aceite esencial
es semejante en el perfume al del ans.
P()y()phyllutll ellipticum DC., yerba oleo-glandulosa de flores
amarillas, es conocida con el nombre de chucha en Antioquia y el
Cauca. Se puede emplear contra 1m; picaoura" de los insectos vene.
nosos (1'r.)
Calea, comprende unas 50 especies de flores amarillas y hojas
casi siempre speras. De este gnero son el zumaqueso de Ocaa, la
earrasposa de La Mesa y la amargosita de Gachet y de Gachal.
Son plantas tnicas y digestivas; las races se han empleado en el
tratamiento de la lepra . "
Galins(7ga (1) parvijlora Cavo (V argasia DC.), yerba del Quindo y de la Sabana de Bogot, donde se conoce con el nombre de
guascas. La planta entera se emplea como condimento por los naturales indios; se dice que es til en las afecciones del hgado y en
las lceras de la boca. (Rey. Md., serie VII, p. 63. Bogot).
Jarill,z off. Tr., tiene fama para curar las enfermedades sifilticas y algunas afecciones de la piel; vulgo galicosa.
Achyrocline Less. (especies del gnaphalium), plantas de pramo
conocidas con el nombre de viravira en la Cordillera Oriental y en
l

(1) No es el gnero galinsogea de Kunth.

Parte Teraputica

119

Venezuela, y de pusca/a en Tquerres. Segn Grosourdy es emenagoga y aristolquica, sudorfica, antisifiltica y til en las bronquitis.
Gnaphalium bogofmse HBK., esta especie y sus congneres son
amargas, t6nicas y eficaces en la curacin de muchas diarreas; vulg.
luhugui/la en Bogot .. '
Microchaete (1) corymbosa, planta vulneraria y antisifiltica. Se
conoce con el nombre de guasgiHn.
Sf!11eci/J formosus HBK.
(S. crepidifolius, Tr.), hermosa planta
ue flores moradas, habita en los pramos y tierras fras de los Andes
y se conoce en Colombia con el nombre de mica. Se ha empleado
esta planta importante como succednea del dmica lllonfana del
viejo Continente, tal vez atenindose al nombre vulgar, pero es la
verdad que actualmente sus propiedades fisiolgicas y teraputicas
no han sido estudiadas como se debe.
Trixis d'z'aricata Spreng., vulgo chucha y falo de SantaMarfa en
Chiriqu; la emplean como alexifrmaca y en la curacin de las
lceras.
Oreophyll,z sessi/iflora, la ra(z es purgante y desostruyente debido allctex que contiene su raz. Falta el estudio de esta planta
acaule de los Andes, llamada vulgarmente achicoria, que es completamente distinta de la europea.
Tambin llama el vulgo aclj(oria, en Bugot, al eonfodo1/ faraxacum, plant:t extica, importada y hoy espontnea, diente de ldn
en Espaa, es diurtica, estomquica y tnica segn Dujardin-Bcaumetz. En Inglaterra se usa en algunas enfermedades del hgado,
segn :Fonssagrives.
Chufjuirraga Juss. (joannesia, Pers.), comprende unas 40 especies de los Andes, todas febrfugas.
La lechuga, las alcachofas, la calndula, las albarinas (centaurea cyanus), y la manzanilla son plantas exticas introducidas como
alimento, ornato medicina.
DlPSCEAS

Son yerbas de tallo ciHndrico, hojas opuestas y flores dispuestas en cabeza, rodeadas de un invll1cro. Esta pequea familia pertenece los pases del Mediterrneo, sus especies son cultivadas en
Colombia con los nombres de cal'da (Dipsacus fullonum WilId.) y
lomas (Scab!osa). Poseen en las hojas y en la raz un principio
amargo, astnngente.
VALERIANJ\cEAS

Plantas herbceas anuales 6 perennes, con rizoma semileosa

y provisto del aceite esencial caracterstico de las races de valeria(1) Gnero distinto del micr~ha.eta de Nutt.

120
............... '''

--..........-

Flora de Colombia
............................................................

- --

"'

..................................... .........................
-

na; las hojas opuestas, sin estpulas, variadas en un mismo individuo. Habitan en la zona templada del antiguo Continente y en la
Cordillera de los Andes. En Colombia se encuentran, por lo regular, en los climas cuya temperatura sea de 16 20 grados centgrados.
Valenana. Las especies colombianas, por ejemplo la V. oson
Bayn, del pramo de San Fortunato en Cundinamarca, la V. laurifolia HBK., del Quindo, la V. crassifolia HBK., del Sur del Cauea, la V. cordifolia Posada A., del pramo de Herveo, cte., gozan
de las propiedades teraputicas de la valeriana oficinal de la
farmacia.
La raz de estas plantas se usa en la polidipsia y en la serie indeterminada de afecciones nerviosas histricas; en la epilepsia
(Bouchanlat) ha dado curaciones efectivas; debe sus propiedades
al cido valerinico, lquido aceitoso y voltil.
PLUMHAGNEAS

Plantas herbceas leosas de hojas alternas, veces radicales y envainadoras, flores hermafrodita:; reunidas en captulo en
espiga.
Solamente se conoce en nuestra Flora el Pltlmba,:;o scalldms L.;
habita en los climas ardientes. Es acr<: y vesicante, de donde le
viene probablemente el nombre de yerla del diabl" con que se le
conoce al Norte de Sanlander. Se ha propuesto para curar el cncer,
como el jugo lcteo de las Euforbias.
l'LA~TAGN

EAS

Se compone esta pequea familia de pbntas herbceas, veces

acaules, las hojas son generalmente radicales, enteras, alternas; las
flores hermafroditas y en espiga.
El gnero planlago es cosmopolita, tiene especies en todas las
regiones del mundo; algunas viven en los Andes hasta en la regin
de las nieves perpetuas (Wedd.)
P. rigida HBK., en el nevado del Tolima, 3,500 metros
(Caudot).
P. seriC{'tl Wedd., especie polimorfa; se encuentra en la Sierra
Nevada de Santamarta, 2,500 metros (Funck); en la Provincia de
Riohacha (Linden); en los Andes de Bogot (Goudot), y en muchos otros lugares de nuestras cordilleras.
P. oreades Dccaisne, en los pramos de la Provincia de Pamplona (Purdie).
P. mafor L., vulgarmente llalltln
se encuentra cerca de los lugares habitados de las tierras fras; parece propio de Europa.
Tienen estas plantas propiedades astringentes y vulnerarias, la
J'

Parte Teraputica
ltima es antidisentrica, y su tintura
combatir el l,alu<.1ismucrnico.

es un

121
hilen

febrifugo para

ARISTOLOCm,\S

Son plantas leosas trepaduras, de hojas alternas, sencillas, con

estpulas foliceas y flores axjlar~'s, solitarias, de color morado verdoso. La flor l~S un perigonio tubul050 irregular dividido en tres lhulos, y muy variable en dimensiones, segn 185 c';pecie3. Viven en la
Amrica intenropicaJ, donde recihen el nombre comn de guacos (1)
Y renen propiedades ~;emejantcs :
En las semillas y las races se encuentra la <?risto/{Irjuilla,vencno que altera los riones y produce la l!fcm:a.
Las races son drsticas cmcto-catrticas, segn las especies,
y mayor dosis, txicas. Tienen una accin analgsica que parece
debida la parlisis de los centros nen'iosos st'n~iti\'()s; obran eficazmente en algunas afecciones ue la piel, acompaitada!; de prurito
intenso (Bardet, nuevos remedios, 1889).
La A. C)'1Jlbifem Marr., contiel1e una oJco-r.:sina, tanino, goma, almidn y un principio amargo (Bocq. Lim.)
El estudio fisiolgico de estos bcjuClIS ha demostrado que tienen una accin especial sobre los nervios; d~sap:tre(e la s<.:nsibilidad sin afectar el poder excito-motor. l.as races son antihistricas,
emenagogas y aconsejadas en la dispepsia y la parlisis de los
miembros. Se emplean tambin contra la imputcncia gensica. i':uestras especies ms notables son;
Aristolochia pida Krst., s(; encuentra en Chincota en el sitio
de San Lorenzo, y en Venezue1a.
A. conlifolia Mutis, en el bajo :\!agJakrw y en la Co!;ta Atlntica. Las flores son muy grandes'y terrnin:l!1 en un apndice de un
metro de longitud, ms { menos.
A. duchar/rei Anur, en las rilH:ras del Amazonas y de sus
afluentes.
A. 71armillgii FI. Br., en Soat y otros lugares; vulg. gallitos.
A. i!flata HBK., cr~'cc en las riberas dd ro Magdalena, cerca
de Honda.
'
A. anguicida Ja(''I., en el cerro de La Popa, cerca de Cartagena.
A. Illrbacencis HBK., vive cerca del pueblo de Turbaco; vulg.
capitana de corazn. Se emplean casi todos estos guacos como contravenenos en las morueduras de las culeoras.

(1) Hay que saber que con el nomhrc de guaco se design tambin por
el sabio Mutis una compuesta (mikania guaco);
especie enteramente diferente
de las aristoloquias.

122

Flora d~ Colombia

TrMLEAS

Son arbustos de hojas sencillas, enteras; las flores comnmente

dioicas. Viven en las zonas templadas del Norte y del Sur. En nuestra l'lora se encuentran unas dos 6 tres especies:
Daphlu /agdla Sw., es ms menos vesicante como el D. mezereum de Europa. Vive en la Costa Atlntica en las cordilleras, y
en el interior i se llama barbasquillo al Norte del Tolima, majagui/l()
en el Cauca y pda manos en otros lugares.
LAURfNEAS

Comprende rboles y arbustos de corteza aromtica, hojas alternas y flores hermafroditas dioicas; tienen un perigonio de seis
lbulos en estivacin imbricada; los estambres en nmero de seis 6
de doce y las anteras adnatas que se abren por dos vlvulas. El fruto
es una drupa una baya monosperma. Habitan de preferencia las regiones intertropicales de ambos mundos.
Meissner ha dividido las Laurneas en tres subfamilias 6 tribus:
J,aurneas 'verdaderas, Cassytheas y Gyroearpcas.
Algunas laurneas son rboles de dimensiones considerables,
conteniendo sus maderas aceites de olor agradable y medicinal, tales como ellaure/ comino (aneba pcrutilis Hemsl.) de Antioquia,
Santander v la Costa Atlntica, llamado chaclza.jo crespo en el Cauea,
y el caparrap (aydendron ?), que produce el importante aceitt~ empleado como alexifrmaco, vulnerario y curativo de toda clase de
tumores. Otros poseen un aceite voltil, ya sedativo, como el alcanfor, estimulante como los ranelos (la canela de los Andaqul:es:
laurus cinnamomoides Mutis).
El cando picurim (ocotea pichuriam H B.), palo de ans del
Orinoco. Sus semillas tienen un perfume semejante la nuez moscada y al olor gt'ato del sasafrs, segn Fonssagrives.
MO~IMICEAS

Se compone esta familia de rboles y arbustos aromticos, cn

hojas persistentes, opuestas 6 verticiladas, enteras, sin estpulas,
menudo con puntos traslcidos; las flores son aptalas, generalmente polgamas; solitanas geminadas, 6 en racimo, cima pancula.
Los frutos del gnero citrosma tienen un olor de limn.
Casi todas poseen un aceite voltil, estimulante segn Cauvet.,
y llevan los nombres vulgares de /i1fl(l1lci//o, limn cimarrn, y romadizo en el llano de San Martn.

Parte Tt!raplttica

123

NICTAGINCEAS

Arbustos y yerbas de tallos nudosos y frgiles, veces sarmen

tosos, ramos de ordinario espinescentes; hojas enteras y opuestas;
flores cubiertas por un involucro caliciforme; perianto petaloide, tubuloso campanulado.
Familia especialmente americana, de la zona intertropicaI. Las
races de estas plantas son de ordinario emticas y purgantes; las
de la bella de noche de Ocaa y otro.; climas calientes (mirabilis jalapa) pueden reemplazar la jalapa verdactera (exogoniu11t purga
Benth.) de Mjico, aunque su acci()n es menos enrgica.
Las boer/avias y pisonias son emcto-catrticas (Cauvet).
B. decumbells Vahl., planta de las tierras calientes, de ta1\o estriado y ligeramente tomen toso, y flores en panculas; se llama rodilla de pollo en Antioquia. Se usa en tisanas contra las clisenteras.
Bouganvitlea
spectabilis Wild., hermoso bejuco semejante la
bellsima de Ccuta y dems tierras calientes; lleva este nombre en
Ocaa, su raz es purgante.
POLlGONCF.i\.S

Son plantas herbceas, arbustos rboks; las hojas alternas y

enteras tienen la base del peciolo envaina,lo[ al re<ledor <le! tallo
formando la ocrea. Las flores son hermafro<litas diclines y <le inflorescencias diversas.
Habitan de prtfcrcncia en la zona templada del ~()rte. Los gneros coccoloba y triPlaris son rbOles de nuestros climas calientes.
Los rum~x y polygollum son introducidos lo~ climas fros, y el antigOlUlIl lamnifolium,
como planta de aclorno,; los jardines de las
tierras cahentes con el nombre de bellsima/ es hemostitica.
Las hojas de las poligonceas contienen cido ox;'lico, ctrico y
mlico, y son alimenticias 6 medicinales. Las races de los pvlig(J!1um
son astringentes y algunas irritantes y emticas. Los mm,'x tie;:en
las hoj;~s alimenticias, y del coccoloba uvifera, de la Costa, se extrae
un extracto seco llama(lo kiltQ de Jamaica.
p'>lygonum persica1'ia L., se encuentra en Bogot y Pamplona
la orilla de los arroyos; vulg. barbasco.
Rumex actfosella, se encuentra en la Sabana de Bogot, encierra cido oxlico y oxalatos y se puede emplear en pociones como
refrescante, y contra el reumatismo y la ictericia.
R. crispus y R. obtusifolius
L., viven generalmente cerca de
las poblaciones en los climas fros; se les dan los nombres de bijuac, romaza y kllgua de vaca. Encierran un principio inmediato
llamado Rumicina, preconizado contra la obesidad. El ganado vacuno come bien las hojas.

124

Flora de Colombia

AMARANTCEAS

Comprende plantas herbceas sub leosas, glabras 6 pubescentes, de ramos difusos, articulados; hojas sencillas, generalmente
opuestas, sin estpulas; las flores pequeas, de ordi.nario en espiga
en captulos. Son plantas tropicales por 10 regular. Ms bien de
adorno que medicinales; algunas contitnen azoato de potasa.
Las alterllallther,l$ vulgo abrojos, alj>argatera en Pamplona, son
reputadas como emenagogas por el doctor Grosourdy.
In'sine indenii L. Van Houtte, especie de :ldorno, cultivada en Bogot. Toda la planta es de color morado rojizo, vulgo
Plumaje.
Telciantheras vulg. abrojo, moradilas descans en el Cauca.
Amarallthus atn'furpurms, cultivado en Bogot.i, es astringente.
Otras especies toman el nombre de bledo.
Gomphmmas, se cultivan y llevan los nombres vulgares de
inmortales perpetuas. En el Oriente de Cundin:lmarca se encuentra la G. dichotoma (Andr).
Las ce/osias pasan por antidisentricas y resolutivas.
QUENOPODlCEAS

Plantas anuales vivaces, de ta1lo continuo articulado, con

hojas alternas de forma y de consis':encia variables, desprovistas
de estpulas; las flores son muy pequeas, hermafroditas, 6 diclines
por aborto.
Son rara~ entre los trpicos: la be/a z!!llgaris (remolacha), se
cultiva como alimento, y en Europa como pIe.nta productora de
azcar; el chmopodiulIl iJui;wa como planta americana alimenticia
de los indios, introducida Europa para el cultivo, vulg. quilloa;
hoy poco conocida entre nosotros.
ClleIlOpodiu11lantlulmintiwl1l L., vulg. paico en Bogot.
Ch. albi, Moquin Tandon, vulgo ,;ellizo en Bogot. Estas plantas
son estomquicas y la primera se emplea contra las lombrices en los
nios.
Ulluclls tllber(JS/is,se cultiva por sus races comestibles; vulg.
chug'lta en Cundinamarca, ollocos en .Pasto.
Tandonia bogotensis, pequea planta mucilaginosa, crece en Bogot sobre las paredes y muros viejos. Las hojas desprovistas de la
epidermis se aplican sobre los naCIdos tumores estacionarios que
llaman dormidos y los hace madurar rpidamente. Obra como el
extracto de tenerina en inyeccin hipodrmica. Lleva esta especie
los nombres de clzuguilla, babosa y rubacd.

Parte Tcraputica

SALlc~

125

EAS

Arboles arbustos de flores dioicas aperiantadas. Son plantas

exticas de las cuales slo se conoce entre nosotros el sauce (salix),
cuya corteza contiene salicillll, til en las fiebres intermitentes ligeras y en el reumatismo articular agudo. Se emplea la dosis de 2 gramos cada tres cll;ltro horas. La corteza tiene propiedades anlogas, se prescribe la dosis de 20 30 gramos (Rouchardat, formo
magistr.) Es igualmente til la cortc%a en infusin, contra las indio
gestiones J1atulentas y el dolor de cabeza que se localiza hacia la
frente.
URTICCF.AS

Son yerbas arbustos cuyos tallos y hojas e~tn erizados de pe.

los urtlcantes; las cortezas se compollen de fibras tenaces empleadas
como materias textiles; las hojas son enteras con estfpulas laterales
axilares; flores diclines polgamas.
Habitan ordinariamente la zona intertropical de ambos Conti
nentes y de la Oceanfa; las ortigas son cosmopolitas y todas urticantes y hemostticas (Chomel) ..
Parieiaria diff/lsa, es diurtica; contiene gran cantidad de azoato de potasa.
Urtica lI1'ms L. y U. mclastoJl/oidcs HBK., crecen en los Andes
ms de 2,000 metros sobre el mar. Estas ortigas son hemostti.
cas, como se dijo arriba, tienen una Q.cci6n marcada sobre el cerebelo (1). Las especies de las tierras calientes, como la U. baccifera
HBK., son arbustos en extremo urticantes; vulgo pringamosas en
todo el pas, equis listadas en el Choc.
G1tml~rascabra R. et P., especie herbcea de grandes hojas,
que crece en los lugares hmedos y (dos de los Andes, ms de
2,000 metros de altura sobre el nivel del mar. Las races contienen
tanino y son antidisentricas;
las flmes pasan por emenagogas y
tnicas de los rganos genital cs. Se llama vulgarmen te hoja de pantaI/() y.flor de agua.
En Tquerres se llama quitasol (G. rubra, Andr).
MOReAS

y ARTOCARPEAS

Son rboles y arbustos, algunas veces trepadores, de jugo le

choso; rara vez acaules (Dorstcnia), las hojas son enteras, menudo
polimorfas j las estpulas son 6 no caducas, yal caer dejan una cica.
triz semi-anular. Las flores =,ondioicas monoicas; los frutos, un
(1)

Rev. Md., serie

XIl,

p.

140.

Bogot. Estudios del doctor 511ndinoG.

126

Flora

Colomia

akenio drupa encerrado en un perianto suculento, llevados en un

gimn6foro carnoso.
Estas familias semejantes, habitan las regiones clidas del globo. Contienen un jugo lechoso, menudo acre y corrosivo, y aun
txico (Brojsimum aubletii Endl); otras veces comestible como el
rbol d~ lech~ avichuri de San Martn (galactodendron), bien
producen mayor menor cantidad de caucho como la cast/loa elstica Bailln, que suministra la mayor parte del que se exporta de la
Amrica ecuatorial.
El galactodmdron es un rbol de la Amrica intertropcal que
produce un jugo lechoso, medio azucarado, que mana de las incisiones practicadas en la corteza; lo han llamado palo d~ vaca. Su jugo
es azucarado, de buen sabor, algo pegajoso en la boca. Heintz analiz esta gomo-resina y la encontr formada as:
Agua. - .......................................
57,3
Albmina
_
0,4
Cera de frmula 05 H66 03 ...
31,4
Id.
id.
05 H58 07 ...
'"
5,8
Goma y azcar
47
Sales
'
0,4
No se ve por este anlisis que la leche en cuestin tenga las
propiedades nutritivas de la leche animal, como se haba supuesto.
Madura tnclora Don. La resina de este rhol es sialagoga, segn Grosourdy. Esta planta toma los nombres de dnd~ y palo mora
(1), y se emplea tambin como tintoria!.
Ficus. Las especies de este gnero suministran pequeas cantidades de caucho y llevan los nombres vulgares de Catlcll(Js (2). El
rbol llamado urott en Ocaa da abundante caucho de buena calidad.
Pouruma, sus especies son de frutos comestibles; vulgo caima,-n en Vllavicencio y San Martn.
CuroPia pe/tata L. Grosourdy trae casos comprobados de las
virtudes de este rbol como antiasmtico y eficaz en la corea y movilidad nerviosa del cuerpo, la vez que regulador de las funciones
del corazn. Con una hoja se prepara un cocimiento que, endulzado
convenientemente, se toma por copitas cuatro veces al da. La tintura alcohlica es muy activa y obra sobre el sistema digestivo ocasionando clicos y diarreas. Vulgo guarumo onmlO.
ArtocarjJus incisa L. Esta especie, originaria de la Malesia y y
subespontnea en Colombia, tiene los frutos comestibles como las
dems de origen americano. Se le llama drbol del pan.
(1) Tambin se le llama Fustete en el comercio europeo, pero hay que
saber que con el mismo nombre se denomina el Rkus ~()Iinusdel Sur de Europa.
[2] U60s de Pamplona, habitados por la ci~adasputMsa ~"ipjqs en Ccu
ta, 1Ii~t(erQnen otros lugares.

Parte Tt'raptttica
Las d01> rdenes anteriores
ceas de Bailln.

12

constituyen la familia de las Ulm.

YtJGLANDCEAS

Se compone de unos pocos rholes arbustos de jugo resinoso;

hojas alternas sin estipulas. compuestas; flores monoicas; el fruto cs
de ordinario una nuez. Slo se conoce entre nosotros el l1oga! de
tierra frfa (Juglans nigra Jacq.), ruol comn en Bogot. Sus nueces
producen un tinte negro indeleble y aceite de nueces; el cocimiento
de las hojas en lociones baos locales se puede utilizar en las me.
tritis y prolapsus del tero, y la corteza de la raz para corregir la
constipacin habitual de los intestinos, como la podofilina. Corrige
algunas afecciones del hgado. Se ha llamado Juglandill al extracto
resinoso de este rbol y del J. cinerea, A 0.50 centigramos es laxan
te tBardet).
CUPULFERAS

Las especies de nuestra Flora son algunos rboles conocidos

con el nombre de robles (encinas en Espaa), quercus humboldtiana
Kunth. Su corteza suministra abundante tanino.
BETULCEAS

El aliso es el nico rbol que nos pertenece de esta familia.

Tiene las hojas sencillas, alternas, provistas de estipulas caducas;
las flores poseen un perigonio libre. Es rico en tanillo y su madera
til para la fabricacin de la plvora. Vive en las tierras fras la
orilla de los arroyos y riachuelos (alnus ferruginea Kunth.)
MIRICCEAS

Entre nosotros s610 se conoce el gnero 11lyrica, cuyas especies productoras de cera, habitan en los pramos y tierras fras
de los Andes. Las rafees de estos arbustos son emeto-catrticas
(Cauvet).
PIPERCEAS

Comprende plantas generalmente americanas llamadas maNCOS

6 cordoncillos. Son arbustos yerbas de hojas opuestas verticiladas
6 alternas; flores en espigas. Las hojas cncierran un alcanfor, cido
artanftico y abundante tanino, especialmente el gnero pipl!r, coro
doncillo; stos poseen todos virtudes medicinales importantfsimas
como sudorficos, hemostticos y antiblenorrgicos. El p. pro.umpl!!Zs

128

Flora de Colombt'a

es adems muy diurtico y en polvo seco obra como estornutatorio

(Bocq. Lim.)
Se emplea la infusin de las hojas y las espigas, y el extracto
hidro-alcohlico segn Dowault, 6 la tintura hidro-alcohlic.a.
El doctor Garca menciona en su importantsima obra sobre los
Ofidios venenosos del Cauca, el pijer llumtllularifolia HBK., vulgo
cuartillo, como alexifrmaco.
p. augustifoliu11I R. et P., matico verdadero; goza de reputacin como astringente y afrodisaco. M. Lane prescribe la infusin
y la tintura contra la leucorrea y la disentera (Bouchardat.) Es hemosttico y buen antiblenorrgico.
CLORANTCEAS

Son arbustos aromticos de ramos ;~rticulados, hojas opuestas,

sencillas y dentadas, con los peciolos soldados en una corona amo
plexicaule. El gnero hedyosmum se encuentra en las tierras fras,
donde llevan las especies los nombres de granizo en la Cordillera
Oriental desde Bogot hasta Pamplona, y silbato en Antioquia. Son
diaforticos, antisifilticos (Duj. Beaum.), hemostticos, y usados
contra la jaqueca, el lumbago y las fiebres perniciosas.

P ARTE TERCERA
MONOCOTILEDNEAS

Esta importante seccin del reino vegetal comprende varias familias de plantas herhceas leosas; el tallo es completamente diferente de los rboles de las Dicotiledneas, est formado por haces
leosos dispersos y !lO en capas concntricas; las hojas son enteras,
sencillas y paralelinervas, rara vez reticuladas, en general sin estpulas. Las flores son de tipo temario, su tallo petaloide se confunde
con la corola; el embrin est constitudo por un solo cotiledn, de
donde toman su nombre.
Se dividen en dos grandes grupos, segn que su embrin est
provisto no de perisperma y cada uno de estos grupos se subdivide en familias, ya de ovario spero, ya nfero.
Esta parte de nuestra Flora no es muy rica en plantas medici
nales. Mencionaremos las especies importantes sin entrar en detalles
acerca de las familias.
Las gramneas encierran muchas especies en nuestro suelo; la
mayor parte son pastos naturales que pueblan los terrenos frtiles.
Elmafz
(Zea maz), es sin duda 1'1 gnero ms importante de los
que pertenecen al suelo americano; alimento sano y nutritivo, forma

Parte Teraputica

-.-- ----........................................... -

-.-.........

129
-..

uno de los elementos indispensables de nuestra alimentacin; los estigmas se emplean en cocimiento tintura como diurticos, eficaces
en los catarros de la vejiga y en algunas cistitis, con hematuria 6
sin e!la.
El maz atizonado Pdadl!ro, prod,cido por un hongo par.
sito que se desartolla en el grano (spermoedia may<lis), determina accidentes graves como los del cornezuelo {le centeno j hace
caer el pelo y las uas, produce la gangrena de las extremidades;
las gallinas que comen de este maz ponen los huevos sin cscara
por aborto, causa de las contracciones prematuras de los rganos
genitales.
Tambin es atacado el maz por el uredo maydis, hongo que en
negrece los granos hipertrofindolos la vez.
N o se ha hecho estudio todava sobre el polvillo del trigo; han.
go heteromorfo, segn el doctor N. Osario.
Acerca del pasto de pard (panicum molle), cree el doctor R.
Escobar, de Roldanillo (1), que puede ser antdoto de b. rabia en
los perros.
La avma produce efectos diurticos comprobados. Contiene en
el pericarpio una sustancia nitrogenacla que posee la propiedad de
excitar las clulas motoras del sistema nervioso. (Gazet. hebd. Madrid). Se usa en tintura en la gripa para restablecer las fuerzas de
los enfermos.
Los bromus, vulgo tn:liui110, SOIl Jiurticos y purgantes.
Las diferentes especit~ de lolium (ballico, pa~to ingls, raygrass), combaten la corea y aIgun;s especies de idiotismo, segn
Cazin. Se usan en tintura.
Las ciperccas son diurticas, obran generalmente sobre el h.
gado, el bazo y todos los rganos digestivos y gllito-urinarios.
Las Tradescalltias ~T. graclls, t. multilora), vulg. s/lelda (01/.
sudda en Bogot, se tienen como eficace~ en las diarreas y para la
curacin de las hernias quebraduras. l\Juchas especies se cultivan
como plantas de adorne. y se consideran, adems, como hemostticas.
La cebmlilla, colchidcea de :\'1 jico cultivada en el pas, debe
sus propiedades la veratrina (Pelletier y Caventou), alcaloide des.
cubierto por :Meisner y llamado por l sabadil/illa. Provoca violentos
estornudas, y al interior, en pequebimas dosis, clicos y evacua.
ciones. Se ha preconizado este alcaloide contra las neuralgias y reumatismos, y tambin en la anasarca. La mayor dosis no debe pasar
de 0.03 centigramos por da, y mayor dosis 0.05 centigramos s610
al exterior en pomada contra la hidropesa (Bouchardat).
La sz'ila (aloe vulgaris), es eupcptica, purgante y emenagoga.
Se cultiva en el pas esta planta originaria de la India y de Africa.
[1] Boletn de Medicina del Cauca, nmero 96.

130

Flora de Colombia

Tiene dos variedades: una de flor amarilla, y la de flor roja que es

propiamente el aloe socotrillo. La aloina tiene las propiedades del
aloe sin producir clicos.
Zarzaparrilla wla de gato en Ibagu (Smilax). Se conocen
muchas especies de zarzaparrillas, todas medicinales. La Escuela
homeoptica tiene en sus patogcnesias el estudio fisiolgico y teraputico de estas plantas. La raz y la corteza se usan como antisifilticos y depurativo;;.
La raz de la china de Antioquia (Smilax san guinea, Posada A.),
adems de sus cualidades como sudorfica 'i depurativa, se emplea
para purificar el agua potable, poniendo dentro de ella, trozos del
tallo de este til bejuco.
Iris germnico, de las iridceas, especie europea naturalizada en
Colombia. Vulgo lirio morado. Su rizoma en estado fresco produce
un jugo dotado de propiedades purgantes, obrando como hidragogo
muy enrgico; se propina, mezclado con algn cocimiento mucilaginoso, en la hidropesa.
Entre las amarildeas merecen nombrarse nuestras bomareas/
especies trepadoras de los climas fros, llamadas pecosas en el Quindo y en Bogot (B. caldasiana, 13. bredemeyeriana,
Herbert.) Las
races contienen bulbos abundantes en fcula.
Las bromeliceas, muy ricas en plantas colombianas, tienen
como especie medicinal la pia (bromelia ananassa). Su fruto es de
los ms agradables para comer; el doctor Flashar recomienda el
jugo de la pia como uno de los mejores remedios para disolver las
mucosidades que obstruyen las vas aerea;. Puede emplearse ventajosamente en las bronquitis crnicas con espectoracin insuficiente
y disnea (1)
Entre las orquidceas, plantas realmente ornamentales, se notan
como medicinales unas pocas especies, saber:
Los cpidetldros, cuyos jugos son ms menos purgantes yantihelmnticos.
La abolIda ,le paltl (Eulophia gracilis) de Carta gen a, orqudea
de notables propiedades medicinales para el tratamiento de la hematuria intcrtropical. Se emplea el cocimiento de los bulbos divididos en pedazos, seglI lo comunic el doctor F. Manjarrs (2).
Vanilla luteseens Mog. 'fandon., vulgo vainilla en Ocaa, Llano
de los Alcaldes. Su jugo fresco irrita la piel y es rubefaciente muy
activo. Los frutos de la vainilla son aromticos y despiertan el vigor
de las funciones gensicas; combaten tambin las fiebres adinmicaso Se usa la tintura y la esencia.
Canna edulis, de las tierras fras de los Andes; especie de las
marantceas, llamada dzisgua en Bogot, hoja de raz en Pamplona,
[1] Drogisten Zeitung. Bcrln, 188g.
(2] Rev. Md. de Bogot, 1882, p. 513 )' 552.

CENTf?OPOGON

;VAO~' '..

Parte Teraputica

131

[1 J en Antioquia. Sus rizomas producen una buena fcula

almidn para alimento de los nios y de los enfermos; el cocimiento de las races es diurtico (marantha).
Phrynium. De este gnero se ha sacado por Sonder el sfromanfhe para algunas plantas del Brasil y de la Amrica equinoccal.
Abunda en los ros MagcJalena y Cauca con las lcliconias.
Las Aroi(leas abundan en Colombia, como que habitan espe.
cialmente la zona trrida. Todas tienen jugos ms menos acres y
aun venenosos, como el arm auritulIl J acq. y la dffimbachia segllineSchl. (chucha en el valle del Cauca). En Antioquia y Santander se emplean como alimento las races del caladium esculentum;
vulg. borc en Bucaramanga, f"rmero en Ccuta, mdocoy en Antioquia.
1.os bananos pltanos suministran un alimento sano. El vino
de las palmeras es agradable rara beber, la vez que emenagogo
importante y tnico del tero. El coco (cocos nucifera L.), es agradable como alimento, y tenfugo de primer orden. Produce tambin
abundante aceite que puede tener muchas aplicaciones industriales
y medicinales.
y achira

el] Canna Warzewitzii, segn la importante (.bra del doctor M. Uribe A.

Geografla general y compendio histrico del Estado de Antioquia.

FLORA INDUSTRIAL
Los vegetales le prestan al hombre muchos serVICIOSgratuitos
en primer lugar t. cultivar su mteligencia y elevar
su espritu hasta el Criador, al contemplar las maravillas de la vegetacin, que abrazan la vegetacin entera. La ms modesta de las
plantas, la flor de los campos que se oculta debajo de las yerbas, y
aquellas an ms desconocidas del mundo microscpico, son tan
maravillosas y tiles como las esplndidas orqudeas, los rboles gigantescos, las palmeras, las delicadas sensitivas y las plantas venenosas, segn dice el botnico Marin.
La utilidad de las plantas se manifiesta de mil maneras: embalsaman y purifican el aire; embellecen la morada del hombre y hasta
le perfeccionan los sentimientos ms nobles y delicados; le sirven
de alimento sano y nutritivo; proveen con infinidad de medicinas
todas las enfermedades de la humanidad y de los animales domsti.
CO!! y satisfacen en todas las industrias posibles al bienestar de la sociedad y al desarrollo de 11 riqueza pblica.
A la industria nacional le proporciona nuestra Flora, adems
de las sustancias mcdicin:iles y alimenticias, los siguientes elementos: caucho y gutapercha, aceites, materias textiles, tintes diversos
y una gran cantidad de maderas tiles, ya en carpintera y ebanistera, ya en las construcciones de puentes, caminos y ferrocarriles.
y contribuyen

CAUCHO

Se encuentra en suspensin en el jugo lcteo de varias plantas,

favor de la albmina. Lo producen la siphonia elstica, HEVta guia11tnsis del Orinoco y la castilloa e/stica~' este ltimo rbol suministra la mayor parte del caucho de Colombia.
Los .hms contienen pequeas cantidades; algunas apodneas,
como la pacouria guyancJlSis de Villavicencio lo producen en cantidad explotable.
Como el caucho en su estado natural no tiene todas las condiciones que la industria necesita, hay necesidad de vulcanizarlo para
hacer permanente su elasticidad todas !ls temperaturas. Consiste
la vulcanizacin en impregnarlo de una pequea cantidad de azufre
y exponerlo en seguida f. una temperatura de J 25 IS0 o M. COCldyear ha inventado el caucho mdurecidcJ combinando el vulcanizado

Parte Industrial

133

con un quinto de su peso de azufre. Este caucho adquiere una dureza y rigidez superior la gutapercha.
GUTAPERCHA

Esta importante sustancia se conoci primero en varios rboles

del Asia y de la Oceana, en especial lo produce la (!Jlalldra percha.
En Colombia existe en los tronco!; de ]05 :rboles de In. familia de las
sapotceas: el caimito, e] nspero y el mimnsops; 11[. xc,/.-a de Panam y la Am~rica Central, y J1. ba!ata del Brasil y la regin clel
Orinoco.
El jugo lcteo man:.t de las incisiones pr<lctica(1as en los rboles y se solidifica al contacto del aire. Se disuel~'e en el ter, el cloroformo, e] sulfuro de carhono '! algo en la esencia de trementina.
TA~I~OS

Son sustancias inmediatas, astringentes, llamadas as por Proust;

mejor conocidas hoy, fueron colocadas por l'e]ouze entre los cidos
orgnicos con el nombre de tli} t<llici>. Se encuentra esk agente
medicinal industrial, en un gran nmero.le plantas colombianas
astringentes, ya sea s610 como en los rohks, los kinus del eucaliptus
y del mangle, las quinas y el G\f~ j ya ll1e7-clado comhinado con
el dcido g!!i,'o, como en las semillas del rnanWl (tiencn 142 gramos
de cido gllico y :) de tanino por kilogramo l, ti div(livi, ete.
En realidad no s.m idnricos los ti/l/iIlOS de las diversas familias
botnicas que los producen, sino que ofrecen caracteres especiales
para cada g~nero botnico. Por I~sto, Berlelius distingui con nombres particubres, que indicaran su procedcncia, ;'(los diferentes taninos, as:
Acido quercit5nico para el tanillo de los robles encinas.
Id. mimotnico
id.
id. de las minlOseas.
Id. ijuinotnico
i<l.
id. de las quinas, cte.
Contienen bastante tallillu las mclastor,)ccas tunos, muchas
leguminosas y mirtceas j los encenillos, manzanos, robles y cedros,
la ra tama, ete.
No menci':maremos el infmito nmero de nuestras plantas que
contienen este elemento til, por ser una lista demasiado larga.
TltliTAS

Con el cido gllico los taninos y algunas sales de hierro

(sulfato), se preparan las tintas (le escri bir, as: se hace una uecoccin concentrada de las cortezas, del encenillo por ejemplo, se filtra
bien y se le aade una cantidad apropiada de goma arbiga disuelta; se le agrega el sulfato de hierro, disuelto aparte (alcaparrosa), y

Flora de Colomt'a

134
___

__

._

_~

_.

__

_~_

__

__

esta mezcla se agita y se abandona al contacto del aire hasta que

adquiera una bella coloracin negra azulada. Ordinariamente se
aconsejan estas proporciones:
1 2 kilos de cortezas, 500 gramos
de alcaparrosa, 500 de goma, 16 litros de agua (1), Y 50 gramos de
amonaco lquido.
La ublla (cestrum), y otras bayas producen un jugo excelente
para tinta por lo indeleble y su bella coloracin; basta agregarles
cantidades proporcionales de goma para su mejor consistencia.
Para evitar las tintas el ponerse mohosas se les agrega una
pequea cantidad de alguna sustancia corrosiva un aceite esencial,
por ejemplo, el sublimado corrosivo, el creosote, el cido fnico; los
aceites esenciales les comunican adems un olor agradable.
Las principales materias tintoreas vegetales de Colombia son
las siguientes:
Los iquencs, de los gneros varolaria, lecanora y lichen. El
gamn, que da un tinte moreno. El verde de chifca, debido un hongo parsito (Do/idea tinctorea), que se desarrolla sobre estas compuestas.
Producen tintes amarillos: las melastomceas, Imorcate de Ocaa, morochlo, tunito, etc.); el palo mora; la ore/lina principio
amarillo del achiote; varias compuestas (Bidens, tagetes, calea); los
berberis; los amarillos de las hojas y de la5 flores de dalia, empleados como reactivos qumicos (xantheina, phylloxanthina), y las xantoxf1eas, cuyas cortezas contienen un principio amarillo cristalizable, llamado xantoxilina.
Tien de rojo: la bruja 6 puca (rubia ni/ida HBK.), de los pramos de Antioquia y Pasto; el palo brasil; la bixina 6 principio
rojo del achiote; la chica (bignonia chica HBK.), los frutos de las
phitolacas (guaba de Bogot); las ramnc.::as, cte.
Producen tintes azules violados: las diversas especies de ail,
la manzanilla de Santa marta rnica (Senecio crepidifolius), la
psichotria cyanococca, cuyos frutos bayas son azules, el piginio
de Oeaa (genipa); la ubilla (eestrum) y el puyn de Bogot (craepaloprumnon hetcrophyl1um Krst.); el jaguo del Tolima, que tie
la lana, el teictor de las montaas del Huila (melastomcea) y va.
rios oxalis.
MATERIAS

TEXTILES

VEGETAU;S

Son producidas en Colombia, especialmente por las siguientes

familias especies (unas pocas ex6ticas): el lino, las diversas especies de algodn, el camo de Manila (musa paradisaca), del eomercio francs, la pita motua, el fique; las palmeras en general y
en especial las siguientes, cuyas fibras gozan de merecida reputatI)

Girardin, qumica industrial.

Parte Industrial

135

cin por su tenacidad y resistencia la accin destructora del agua:

la jagua, cumare, moriche, unamo y el chiqllichique; eljule del comercio francs, que son las fibras del corchorus y otras tiliceas, tan
abundantes en nuestros climas calientes; las cortezas de las csterculiceas, las bromcliceas, pasiflorceas, araliceas y asclepiadceas, como el bejuco de zapo (macroscepis gonolobi), que produce
una fibra sedosa y resistente. Los frutos de las ceibas \bombax) y
del lana balso (ochroma), cllcierran una lana seda vegctal; el
murrapo, palmicha nacuma, muchos hibiscus (majagua del comercio francs), el chitat chirriador (tilicea de crecimiento rpido
y de fibra muy resistente), las varias especies de ortigas de las tierras fras, la corteza del cargadero de las cordilleras central y occidental, el retama (spartium junceum) de Bogot, el rami, etc.
ACEITES

Son los aceites vegetales, cuerpos grasas neutros, lquidos la

temperatura ordinaria, saponiicables y combustibles. Se componen de un principio slido y d(' otro lquido llamados llIflrgan'lIa y
olella, respectivamente.
Se emrle<1n los [lccites: en medicina, p~ra
el alumbrado, confeccin de jabones, como disolycntes de algunas
esencias para el wc[,dor, para la l'intnra, y muchos como alimento
agradable. Todos son wlubles en el ter sulfrico.
Segn Girardin, la. cantidad de aceite contenido en 100 partes
de granos oleaginosos es la siguiente:
Cocos
__
-. l)o
K abo ... ,
39
Ricino
62
Carclosanto
36
Ajonjol.
- . 54
Mostaza
-.- 36
Man. - ., .. 47
Cacao. - - 36
Algodn .....
__
4
Almendro [r J ..
, ..
20
Los aceites C0ncretos tienen la consistencia del sebo, y son stos:
La maJlteca d,' cacao, grasa de color amarillento, pero susceptible de blanquearsc perfectamente agit;ndola, estando derretida, con
agua hirviendo; como no es susceptible de enranciarse, se emplea
de preferencia en las necesidades de la farmacia.
La manteca de pa/llla de las nueCeS de varias palmeras, se saponifica hien y produce jabones finos.
Si'bo vegetal producido por la (miristica sebifera) otoba, saponifcn. muy bien, y su margarina es de superior calidad para la fabricacin de bujas estericas.
Los dems aceites, flidos, se dividen eu secantes y no secantes.
Entre los secantes merece la atencin el ricino (ricinus), llama(1) Se llama as en el To\ima

la Bertolletia excelsa.

136

Floya
--........................................
-

de Colombia

........................ - ...................................... -.................... ., - ..- ..

do tambin palmacristi, higuerilla y trtago. Contiene este aceite

una gran cantidad de cido sebcico (2 S0 gramos por kilo), sustancia
blanca nacarada, cristalizablc; no funde sino 127 grados. Esta ltima propiedad y su fcil combustin permiten sacar de ella un partido ventajoso para la fabricacin de bujas estericas, asocindola
sustancias ms fusibles. Se puede obtener el cido sebcico en
gran cantidad, destilando el aceite de ricino sobre una solucin
concentrada de potasa.
Se extrae, adems, del ricino, un aceite transparente y aromtiea; por ltimo es aplicable para los barnices por su facultad de disolver las resinas (1), hasta la llamada bucara11languita, que produce uno de los mejores barnices conocidos para la madera.
CERA VEGETAL

Muchas plantas la producen, como el palo de vaca rbol de

leche; pero industrialmente se puede obtener con ventaja de la My_
rica cerifera y de las otras especies llamadas vulgarmente laurel en
Bogot, roble en Pamplona; y del Ceroxiio!l andicola palmas de
ceu del Quindo y de otros lugares de las Cordilleras Central y
Oriental.
El color verde de que est teida la cera de las myricas se separa por medio del ter caliente en un aparato apropiado; la cera
se separa por el enfriamiento, pn lminas semejantes la esperma
de ballena.
La cera de las palmas del Quindo est mezclada con resina,
de la que puede separarse por medio del alcohol hirviendo.
RESINAS Y RLSA:'ZOS

Las resinas son mezclas muy complex2.s de aceites esenciales,

cidos orgnicos, sales de bases de potasa y de cal, algunas veces
con goma, cera almidn, y principios inmediatos insolubles en el
agua, aunque solubles en el alcohol hirviendo. Si la resina est mezclada con gran cantidad de goma, soluble en el agua, se llama /{omoresina. Los blsamos son las resinas mezcladas con los cidos cinmico y benzoico. Todas las resinas contienen aceites esenciales que
participan del olor de las plantas de donde proceden; la fluidez de
algunas resinas como la trementina del frailej6n (espeletia), el blsamo de copaiba, etc., proviene de la gran cantidad de esencia que
encierran en su masa.
Siendo tan grande la cantidad de plantas aromticas y resinosas de Colombia, mencionaremos solamente el Barniz de Pasto en
este volumen.
(1) Girardin. Chimie organique.

Parte Industrial

137

Dicho barniz procede de una rubicea (elae~ia utilis Wdd;

condaminea utilis Goudot) que se encuentra en toda la Repblica
en las tierras calientes y lleva los nombres vulgares (le cera en Sumapa?, lacre en Tquerres, Socorro y Antioquia. ? Los caracteres
botnicos son: ovario de dos divisiones polispermas, fruto seco dehiscente, granos no alados (Cauvet). Tiene grandes hojas opuestas
muy lisas y coriceas, con estpulas axilan:s glandulosas en la base,
las que estn provistas de una resina vcrdosa (poderoso adhesi\'o
para el vidrio y la porcelana) ; las flores son numerosas, en panoja.
Es planta silvestre arborescente; vive, ms mCIlOS, 1,200 metros
sobre el nivel del mar, en la Cordillera Oriental especialmente.
Un producto semejante es producido por las cstpulas de la
mayor parte de las rubiceas arborescentes lpimentelia glomerata
Wedd.) Estas resinas son solubles en los licores alcalinos; pueden
adquirir un lugar importante entre las nuevas industrias de Colombia.

DENDROLOGfA

y GILOLOGA

DE COL0:\IBIA

(1)

Como el presente captulo dc la Flora industrial exige por s

solo una Flora extensa, superior al plan quc nos hemos traza(lo para
esta obra, nos limitaremos la descripcia de :,)S gneros arborcscentes de nuestra RepIlica, y la enul\wra("jn, ..n especial, de los
rboles de la grande y til familia de las LeguminJs:ls, por ser la que
suministra mayor nmero de maderas (le cbanistl'ra, carpintera
ingeniera. Las leguminosas producen generalmente maderas de resistencia y solidez muy notables; las resinosas son incorruptibles en
la humedad.
Hemos consultado especialmente para perfeccionar este trabajo,
Lanessn, en su libro de plantas industriales de la Guayana francesa; la Flora del Brasil; la IIistoria de las plantas por el eminente
profesor Haillon ; los experimentos sobrc' resistencia de las maderas
de la Amrica por el seor Dumonteil, ingeniero de !\larina de Francia, y al profesor Planchan (in Linnaea XXII, cte.)
LEGUMINOSAS

Comprendcn :rboles, arbustos y yerbas, espinosos inermes,

cuyo fruto es de ordinario una legumbre vaina, y sus hojas COffi(1) Los trahajos cientficos ,[ue suhre este importantsimo
ramo de la
Flora de Colomhill se han hecho hasta hoy, son mcritorios, originales y dignos
de estimacin, pero deficiente, imperfectos por las invencibles dificultades de la
poca y del pas en que se han escrito. N osotrus agregamos nuestro pequeo
imperfecto contingente este vasto interesante captulo de la Botnica nacional,
esperando que l sea recibido con benevolencia por los Botnicos y Naturalistas
de Columbia y de las Repblicas vecinas.

Flora de Colombia
puestas. Los dems caracteres exteriores son variables. Baillon di.
vide la familia en tres grupos:
PaPiliondct'as / sus flores son irregulares, de corola papilioncea
amariposada.
Ccsalpinias/
las flores son casi regulares, de corola imbricadaj y
lfilllseas, cuyas flores son pequeas y regulares.
PAPILlONCEAS

Erylhrina
L. Los ptalos son muy desiguales, con el estandarte
demasiado largo y muy corta la carena, diez estambres diadelfos
(9+ 1). Son rboles arbustos frecuentemente espinosos j la madera
que suministran es de inferior calidad, blanca ordinariamente, aun
que de grandes dimensiones.
E. umbrosa (anaco en el Socorro, cmbulo en Cundinamarca y
Tolima, bcare en el bajo Magdalena, barbatuco en Ocaa, ceibo
en Ccuta, psamo en Antioquia y cachimbo en el Cauea). Sus flores
son de color naranjado vivo.
Se conocen adems las especies: E. glauca H BK., en Panam,
Duchass j E. rubrinen"ia, H BK. (chochos); E. edulis Tr. (bal en
Cundinamarca, chacha fruto en Antioquia).
Robinia L., rboles y arbustos glabros, viscosos peludos j las
flores estn en racimo v son de color blanco, rosado morado.
R. maculata matratn, rbol de re5"ular altur~l y de buena madera (Ionchocarpm; mandatus?)
Da!bergias palisandros, segn Vellozo y Allemao. Son rboles
arbustos de flores irregulares y resupinadas, con nueve diez estambres, uno diadelfos.
D. tzigra Allem., S de grandcs dimensiones; habita en el Amazonas y en sus aflucntes, como la D. inuJldata Spruce, Fl. Br., especialmente en las mrgenes del Ro Negro.
D. americana Benth. (amerinum strigulosum BBK). Se encuentra este rbol en La Cinaga, Tumaco, Ro Dagua y Panam (Goudot, Sinclair, Triana. Sutt. H.)
D. zlariabilis Pl. et Tr., habita en el Magdalena y en la estacin de Paraso en el ferrocarril de Panam (Coudot, Sutt. B.)
Todos suministran las maderas de palisandro, de mayor menor
belleza .
El gnero anterior y los tres siguientes estn reunidos en la
tribu de las Pterocarpeas, rboles cuyos frutos, casi orbiculares,
estn adelgazados en su borde en forma de ala membranosa.
Pterocarpus draco L., en el Choc y Panam Crr., Sutt. H.)
P. rohrii Vahl, se encuentra en Panam.
p. amerillum (amerinum brownei Swartz), se encuentra en los
bosques de La Cinaga y en Tumaco, 5.egn Goudot y Sinclair, respectivamente. Suministran buenas maderas.

Parte Industria!

139

.DrepatlOcarpus IUllatus Mey., es arbolillo de toda la Amrica

intertropical, cerca de Coello, segCm Goudot,
Centrolobium parama Tul., vulgarmente cartur ? en el Orinoco,
segn Purdic. La mad.:ra es muy estimada por su resistencia y por
su color naranjado brillante. Tr. et 1'l.
Las Andiras angelinos forman un pequeo grupo de grandes
rboles que en la Repblica comprende los gneros Andira, Geotrraea y Coumarouna. Tienen el fruto drupceo indehiscentc y monospermo; la madera que !'uministran es de color rojo oscuro y de
olor agradable ordinariamente.
A. inermis HBK., rbol de 16 metros de altura ms, difundido por toda la Amrica ecuatorial.
A. ripan'a HBK., se encuentra en el ro Opn, en Santamarta
y en la estacin del Paraso en Panam (ll D., (~oudot., Sutt. H.)
A. exdsa HBK., rbol elevado, sin nombre vulgar conocido.
Sutton Hayes encontr esta especie en Panam;i.
Coumaroztlla odorata (1), sarrapia en la Costa Atlntica y guacamayo en Vil!avicencio. Las semillas se emplean en perfumera;
su madera es muy dura, de color cbro j scmejante en su estructura
la del chical caaguate (Bignonicea). Densidad 1,153, fuerza
385 kilogramos.
Las loncliucarpeas tienen el fruto seco indehi~ct'nte y las semillas transversales y no pendientes cn el inte,'(Jc dI'! pericarpo. Los
rboles colombianos de este grupo perteneccn os gneros deguelia, piscidia, hyme101obium, lonchocarpus y pbtymiscium.
Piscidia cartlzagelle1lsis J acq., se encuentra cerca de Cartagena
(P. erythrina, segn Baillon).
Platymisciu1lt hebestortigum
Benth. El seor Triana encontr
este rbol cerca de Tocaima.
P. j>olystachyum Benth. Se llama vulgarmcnte c1uira en Panam.
Bertero encontr tamhin esta especie en Sanramarta.
Lonchocarpus latifolius HBK., se encuentra en Coln, isla de
Coiba y Veraguas (Sutt. H., Seemann).
L. macroPhyllus H B K., en toda la hoya del ro ;\lagda1cna, en
Ocaa y en las rineras de! Meta 1 H B., Gouclot, Schlim l
L. to1ltentoslIs Tu!', Coudot le da el nombre vulgar de B.mra,
en Coyaima.
L. sericeus HBK., se encuentra en la lnea del ferrocarril de
Panam. I Sutt. H. 1, y en casi toda la Amrica intcrtropical.
L. vellltinus Henth., se llama iguana en Panam. Seemann en
contr esta especie en la estacin de La Culebra en Panam.
L. vio/(eus, rbol de Colombia v de las Antillas.
II}/lle7101obillm niti,lul!I Benth., 'rbol de la Amrica intertropica!. Los gneros Sophora, Ormosia y Bowc1ichya son anlogbs en
(1) Dipteris odorata Willd., vase la pg. 33.

Flora de Colombia
- ......... - ................. - ................ _

_.u

, _

_ ........ _ ...._.._~

la organizacin de las flores; constituyen un grupo natural de plantas arb6reas.

Sophora lotllmlosa L., en Cartagena y Panam L Goudot,
Sutt. H. 1
Ormosia pallaflte/lsis Benth., vulgarmente peronil en Panam,
segn Seemann.
Ormosia excelsa Spruce, grande rbol del Ro Negro y otros tributarios del Amazonas; con ste habita el O. coccinea J acks lFl. 13r.1
Bowdichya ,irgili(,ides HBK., grande rbol diseminado por toda
la Amrica tropical [ B. pubescens Benth. J
Los gneros Sweetia, Myroxilon y Toluifera forman un grupo de
fruto samaroide. Comprende grandes rboles balsmicos, de madera
oscura muy resistente y densa.
M. peruiferum Mutis, especie de Co~ombia, distinta del M. pedicellatum de Lamarck, que Kunth reune en una sola. El M. peruiferum de Lamk., es rhol peruano, evidentemente distinto del nuestro [ Plancho 1
.
M. pllbescC1/SHBK., lleva el nombre vulgar de tache en Cartago; se encuentra tambin en Ibagu.
M ..frutescms J acq., se encuentra en la Costa Atlntica y en Panam [Sutt. H.I
7blltifera balsamum Willd., en el Departamento de Bolvar y
en Villavicencio; lleva elnomore vulgar de blsamo.
Toullatea Auo1. Se compone este g:nero de un~ ; sesenta especies de rboles de la Amrica tropical. Sus flores r:arecen de ptalos
estn reducidos al estandarte
solamente, tienen numerosos estambres.
Coursdia DC., comprende unas diez especies de rboles 6 arbustos de hojas tomentosas; pertenecen la Amrica tropical.
A leida Moc. el S., se compo:le de unas dos especies de la Amrica Central, Panam y las Antillas.
Diplotropis Benth., comprende una~siete especies de rboles
del Brasil y la Amrica ecuatorial.
Gliricitiia sepiu1il Kth. [lonchocarpus De.; robinia S. J acq.],
se encuentra en la Costa Atlntica segln Bertero y J acquin.
G. maculata Kth. lonchocarpus m. DC. J, se \lama madera
negra en Panam. [matarratn ? l.
Machatriu1!l Pers. Presley seala unas sesenta especies de este
gnero que viven en el Brasil y la Amrica equinocciaI. Sus flores
son pequeas, purpreas blancas. Comprende rboles y arbustos
cuya madera es de mucha densidad y dureza. Este gnero es semejante las dalbergias, sus especies arb6reas se llaman granadllos
[ Erya ? I
.
M. a1lgustifolium Vog., se encuentra en Panam, FI. Bl'. y en
otros lugares de Colombia, como en Santamarta y el Valle del Cauea Funck.) Holton. ]

Parte Industrial

141

M. lindmiallutIt
Benth. Linden encontr este rbol en Santamarta.
M. capote Tr., se encuentra en Cundinamarca, La Mesa, ete.
Capote, vulgarmente.
M. granadi1!o Tr., en el ro Magdalena l Goudot] y en otros
lugares de la Repblir:a.
Jf. seema1tlli Benth., del Istmo de Panam.
lVE. scllOJIlburgkii, lleva el nombre vulgar de diur en Panam,
segn Seeman.
CESALPDHAS

Hay un carcter botnico que establece la diferencia entre las

eesalpinias y las papilionceas, y es ste: las primeras tienen el utandarte abrazado por los dus Pltalos laterales; en las segundas,
est abrazndolos. En este grupo de las leguminosas la flor carece
de simetra y suelen faltar cuatro ptalos. En las cassias llega la
falta de simetra hasta los estambres .
.Haemat{)xi!cJf/ camjecliaJlutlt
L., grande rbol espinoso de la
Amrica c<luilluccial ; produce el llamado palo de Campeche j crece
rpidamente y se eleva hasta trece metros, con un tallo bastante
recto y de un dimetro muy grueso. La corteza es de color gris oscuro, blanca amarillenta la albura, y el cOT<lznamarillo rojizo. En
Inglaterra llaman esta madera bois bleu/ es rica en materias colorantes; su olor es agradable, como de violeta, y sllseeptible de hermoso pulimento por ';u estructura compacta. Se llama brasil vulgarmente.
Chevreul aisl la materia colorante del campeche, llamada hoy
hematoxiiina/
Enlmann obtuvo por el amonaco y el aire un nuevo
color violado oscuro llamado I/cma/cilla, cuya solucin amoniacal
mezclada la mayor parte de las sales metlicas produce lacas azules y violetas.
Caesalpillia echina/a y otros rboles del mismo gnero pro
ducen el palo brasil del comercio francs. Sus maderas son duras,
compactas, de color rojo vivo quc se oscurece al aire. El profesor
Chevreul aisl la materia tintorial brasililla. Esta especie la encontr Funck en Santamarta, y all mismo encontr Goudot la C.
glabrata HBK.
C. coriaria Willd. Las legumhres de este rbol, que abunda en
el Departamento del Magdalena, en las llanuras ridas, se exportan
con el nombre de dividivi.
C. ez'ano Krst., se llama bano y vive al N orte de Colombia,
segn Karsten.
Couiteria tictorea HBK., brasil en Popayn, dividivi en el interior de Colombia, guarango en Antioquia. Los dividivis cuentan
cinco especies americanas (Baillon), sus legumbres tienen las suturas

Flora de Colombt"a
apenas prominentes [1 l. La madera es slida, las legumbre5 6 vainas encierran abundante tanino, para la preparacin de los cueros y
de uso en la tintura.
ptolobium paradisi, sp. n. de Panam, en la estacin del Paraso (Sutt. H.). La madera de este rbol es dura y pesada, y de
bello color rojo oscuro i 21.
Parkinsollia amleata L., arbolillo llamado retama en Anapoima
y Tocaima, yayo en Ccuta.
Poepp~~iaprocera Presl., es un rbol hermoso y de buena madera, comn en las playas de Santamarta.
Cassia brasiliana LlI.mk.,se llama caafstola gruesa, y se encuentra en los valles del Cauca, del Magdalena, del Zulia y del
Meta, hasta 800 metros, y en Panam l '[riana, Seemann 1- Catartocarpus.
C. moschata HBK., produce la caaf';;tola del pas. La C. fstula de Linneo se encuentra en Panam, segn Seemann.
C. humboldtiana DC. [C. speciosa 1, se llama jaral en el bajo
Magdalena. Todos estos rboles son notables ms por sus virtudes
purgantes que por aplicaciones industriale,.
Ditorynia, comprende dos especies de grandes rboles que pueblan los valles del Amazonas, del Orinoco y del Magdalena. Hay
variedades de madera roja, blanca y negra. Densidad 0,746, fuerza
215 kilogramos.
Brownea, rboles pequeos llamados ariz palo de cruz; se
utilizan ms en la medicina que en la industria. Se conocen estas
especies: B. grandiceps J acq., en todo el valle del Magdalena; B.
ariza, Benth., en Cundinamarca; los estambres libres en la base distinguen esta especie de la anterior; B. coccinea Jacq., del puerto de
Buenaventura; B. racemosa J acq., de Ccuta y la hoya del Zulia, y
B. rosea Pers., de Panam.
Tamarindus indica L. Se encuentra el rbol de tamarindo en la
regin clida de Colombia; parece originario de Asia.
Hymenaea courbaril L. El algarrobo nazareno est representado por dos grandes especies de rboles en la Repblica; el nombrado antes, que se encuentra en las orillas de los grandes ros, y el
H. splendida de Panam y otros lugares. La madera de estos rboles es amarilla oscura, muy resistente y compacta, y susceptible de
hermoso pulimento; densidad, 0,904; fuerza, 333 kilogramos. Humboldt vio algarrobos en el Amazonas, cuyo tronco meda ms de 20
metros de circunferencia.
DimorPhandra oleifi'ra, rbol gigantesco del puerto de Buenaventura en el Pacfico (Sutt. H.); lo llaman canime.
[11 Jacq., Amcr., 123, t. 175, lig. 36; BonpI., Pl. aequin., t. 137. Karsten. Fl. Col., t. 101,129. CoulteriamoJlis K. en Santamarta: C. horrida HBK.,
l:erca de Cartago, HB.
[2] Tr. et Pl., planto ined. de Colombia: Benth. in Hook., joum. of Bot.

Parte Industrial

143

CoP/era o.fficnalis L., de todos los climas ardientes de la Amrica ecuatorial. Suministra el blsamo de copaiba 6 aceite de canime, y su marlcra es de una dureza, elasticidad y solidez toda
p:-ueba.
l'riori'l ({Jjaifem Griseb [( 1, llamado cativo en el puerto de
Barbacoas (Sutt. H.), es rbol de madera excelente, alcanza ms de
un metro de dimetro y 30 de altura. Tiene las hojas altemas, pari.
pinnadas con dos cuatro foliolos y estpulas escamosas y caducas;
las flores, pequenas, estn reuni(las en racimos en el pice de las
ramas.
MIM6sEAS

Las plantas de esta divisin tiencn las flores regulares, pequeas y en captulc1s, son generalmente espinosas y sus rboles producen maderas de olor agradable, incorruptibles y de una dureza extraonlinaria.
Parkitl oppostifolia Spruce, se encuentra en Villavicencio, segn Triana.
PiPtadmia pen'grna Benth. [2 J (1 nga niopo H BK.), Goudot
encontr esta especie en :'>1 uzo.
P. ({'mil/uns Benth., cerca de Cartagena, Goudot; la madera
es generalmente de color oscuro.
ProsoPs dubia HBK., se encuentra en Bolvar y Panam y all
tiene el nombre vulgar de Manca-caballo.
P. bracteolatil DC., se encuentra en Santamarta (Bertero); y
all mismo, segn Schlim, la siguiente especie:
Lysi/oma tamarilldifolia Bcnth.; el L. rostratum Benth. fue encontrado por Humboldt en Tenerife (acacia. rostrata Humboldt).
Tiene el porte de mimosea y las flore~ de calliandra.
Las calliamlras tienen hojas dC';('ompuestas, bipinadas, su fruto
es una legumbre recta un poco anllleada; los estambres numerosos. Se conocen cerca de So especic~, casi todas son rboles.
C. carbtmaria Benth., en el ro I'a.!ac: C. secmanni Benth en
Veraguas; C. [ especie nueva J en el ro Coello; C. tetragona Benth.,
en el Quindo, 1,400 metros y en Ocaa ('fr., Schlim); C. caracasana Benth. en el valle del Mag<hlcna y el del C::tuca; C. lindeniana Benth., vulgarmente Ctlrbolleroen Antioquia; C. clavellina K.rst.
en Ocaa; C. magdalenae Benth. en Santamarta, segn Goudot y
Purde.
Los PthecolobiulIl tienen las flores en espigas 6 en captulos,
hermafroditas poHgamas; las hojas bipinadas como las caliandras;
su fruto es plano comprimido, conwrneado de una manera varia.
[1)

Benth., in Trans. Linn. Soc.,

(2) Hook. Joum. of Bot. IV.

XXJJI,

39D, t.

40.

Flora de Colombia
ble, indehiscente bivalvo, pero no se abre elsticamente como en
aqullas. Este gnero comprende unas 100 especies distribudas en
las regiones clidas del globo, especialmente americanas. (Baillon).
Son rboles de madera dura.
P. macrostachium Henth. (rnga lanceolata HBK., mimosa m.
Vahl.), vive en los climas ardientes y lleva los nombres vulgares de
payand en el Magdalena y gallinero en el Socorro; es rbol corpulento; P. panamense Walp., se encuentra en Santamarta y Panam;
P. oblongum Benth. Duchassaing encontr esta especie en la Costa
del Pacfico; P. pubescens, P. fofex y P. sesiliflorum Benth., se encuentran, segn Schlim, en la Costa Atlntica j P. unguis cati Benth.
en Anapoima; P. la siopus Benth. en La Quebradita, Llanos de San
Martn; P. Saman Bcnth. (rnga cinerea HBK.) en Turbaco; se
llama Samn en Venezuela este rbol corpulento; P. vinceotis
Benth., se llama angarillo en Anapoima y el alto Magdalena.
Los mterolobium tienen todos los caracteres del gnero anterior,
pero su legumbre es circinada reniform~, comprimida indehiscente. Las pocas especies conocidas son rboles colosales inermes
de la Amrica intertropical.
E. timbonoa Martius. (Prosopis dubia HB.), vulgarmente carita,
en Colombia; se encuentra este rbol en Panam y Bolvar. Sutt. H.
ROSCEAS

Tiene esta familia pocos rboles, producen regular madera, muchas veces de olor desagradable, hasta insoportable en estado fresco.
Los gneros acioa, licania y parinari suministran rboles cuya madera es de color rojizo, fcil para cortarse longitudinalmente.
La
planta ms importante de esta familia es 111 quillaja saponaria de
Chile j la corteza se emplea para desengrasar la lana en las fbricas
de paos.
Las ChrysobalonMs comprenden unas pocas especies, todas arborescentes, de la zona ecuatorial; producen maderas d~ poca consistencia. Sus rboles notables son: Chr. icaco cuyo fruto es comestible, y las Hirtellas, que tienen generalmente el nombre vulgar de
garrapato.
Las Connarceas suministran al N arte de Colombia un rbol
elevado, cuya madera hermossima fue llamada madera de ztbra
r bois de zbre l. por Schomburgk: Cnestidium rufesccns Plancho in
Linnaea XXIII, 438 t l l.
LAURINEAS

Hay en esta familia rboles gigantescos como el Nectandra tur[1] Daillon, Hist. des Plantes, tomo 11, p. 7.

Parte btdustrial

145

bacensis Nees, de Bolvar; las maderas que proporcionan son de

color amarillo. estimadas por su grano fino y brillante y sus fibras
compactas; generalmente exhalan un aroma agradable, en especial
los rboles de la tribu de las cryptocarias, como el caparrap de Cundinamarca y el comino crespo del Norte de Colombia y del Cauca,
llamado all chacbajo (aneba perutilis Hemsl.) Suministra las maderas de rosa del comercio; el sasafrs del Orinoco, nectandra cymbarum Nees (ocotea cymb. HBK.); las maderas conocidas con los
nombres de amarillo y amarillo de pea, y los canelos (Mespilodaphne pretiosa Meissn.). canela de los Andaques, cuya corteza
puede reemplazar la canela de Ceiln.
TEREBINTCEA5

Adems de las propiedades generales de la familia, enumeradas

en la pgina 48, haremos notar que suministra jugos gomos resino50S, tales como la caraa, elem, tacamahaca
incienso; produce
una de las maderas de rosa (icica altissima HB., segn Guibourt),
por el rbol llamado guacamayo en Cunday, carao y tacamahaco
en Santander.
Producen las terebintceas rboles notables por el punto de
vista indmtrial:
AnlUardium rh)'110Carpus DC., vulgo caracol, aspave en Panam; rbol gi~antesco del ro Magdalena; su madera es de poca densidad y conSistencia, pero de gran utilidad para la fabricacin de
canoas y construcciones livianas.
Astronium grav~olclls J acq., lleva los nombres vulgares de diomate yomate en el Magdalena y Villavicencio, potrico en Ccuta,
tibigaro en el Socorro; su madera es muy densa, resistente, de color
rosad6 oscuro, propia para el grabado en madera, ebanistera y
construcciones de vas frreas. El taray proporciona una madera
muy semejante al diomate; es probablemente una variedad de la
especie.
MELlCEAS

Familia muy importante en Colombia por el nmero de rboles

tiles que encierra y por la belleza y excelentes condiciones de las
maderas que proporciona la ebanistera, adems de sus virtudes
medicinales (pg. 60). Los gneros trichilia, guarea, swietenia y cedrela se componen de rboles grandes cuyas maderas, como el cedro y la caoba, son muy solicitadas en la industria.
La caoba (swietenia mahgani L.) lleva tambin los nombres
de cedro-cebolla en Panam, y cedro carmes en Girn.
Sealaremos las dems especies de rboles no enumerados en
la parte teraputica, saber:
10

Flora de Colombt'a
Trichilia appendiculata De., yayo blanco en el Magdalena
(odontandra app. Tr. et PI., in ann. Se. nato ser. 5, vol. 15, p. 375);
T. montan a Tr. et PI., en la Sabana de Bogot y en el Quindo ; T.
acuminata Kunth. (od. acum. HBK.), se llama manglesito en Turbaco; T. spondioides HBK., vive cerca de Mompox ..
Cuarea, gnero americano. G. trianae De. 1 11; G, trichilioides
Tr. et Pl., Karsten ..
Cedrela odorata L., vulgo cedro en el Magdalena; C. bogotensis, Tr. et Pl., cedro de Bogot y Facatativ; e. montana, Tr. 121;
e. nogal Tr., vulgo nogal, madera muy usada en toda la Repblica
para la ebanistera; densidad 0,360; fuerza, 80 kilogramos .
IlIG:-<ONICEAS

La c1asificaci6n de los gneros de esta familia deja mucho que

desear. y reina todava alguna confusi6n en los mismos trabajos de
Bentham. Suministran las Bignoniceas numerosos rboles, y stos
producen be1fas y excelentes maderas de construccin y de ebanistera; tales son: el Tecoma leucoxylon de 'la Costa Atlntica, llamado
bano cedro blanco; el T. jlavescms Mart. guayacn de Panam, llamado as por sustitur al guayaca probablemente;
el T. pentaphilla, roble del Magdalena, ocobo de La Mesa; el chical caaguate (T. spectabilis), que suministra una madera muy compacta,
densa y resistente; este hermoso rbol se cubre de flores amarillas
completamente en la poca de la florescencia, y el anterior de flores
de color rosado claro, sus corolas son caducas y se desprenden
impulsos del viento cubriendo el suelo.
Las jacarandas (vulg. gualanday, caco en San Martn, palo de
buba en Panam) suministran bellas maderas llamadas falsQ palisandro por los franceses.
VOchysiceas/ los pocos rboles de esta pequea familia producen maderas de medlana calidad. Una de sus especies se llama bayo
blanco en Cunday, roble en Salazar. Tr.
IJas miristicceas, como la otoba, comprenden unas tres especies
de rboles que se diferencian de las laurneas por sus flores siempre
dioicas. Son rboles corpulentos, de doce quince metros de altura;
su madera es bella y olorosa aunque poco resistente (Ba:illon).
Las rutceas y simarnbeas encierran rboles grandes, como la
simarruba, y la picramnia de Panam, y arbolillos. Gozan de reputacin merecida en teraputica, pero su importancia industrial es casi
nula. (Pg. 46).
A~boles de bastante importancia suministran las moreas .. el
dinde palo-mora (madura tinctorea Don.), empleado COIllO made[1] In herbario Kew.
[2] In Ann. Se. nato Ser. V., xv.

Parte lmiustrial
ra de tinte, y para obras de ebanistera y ma<!uinaria por su gran
densidad, finura y resistencia; todas las especies de ticus, 6 cauchos
vulgarmente llamados tambin higueroncs, uvas, cerote en Ocaa,
chpio en Ccuta, producen el jugo lcteo llamado caucho, aunque
en cantidad poco considerable; su madera es blanca, de regular dureza. Los uvas de la Provincia de Pamplona sirven tambin de habitacin gran nmero de insectos hemipteros muy pequeos (cicada spumosa), los que dan una laca roja como la cochinilla; el rbol
de leche y el de pan, y la castilIoa, que produce la mayor parte del
caucho que se exporta de Colombia. La madera <le! rbol del p~n
es amarilla, dura y susceptible de hermoso pulim(,llto.
De las V,:rnenceas se encuentra solamentc un rbol que crece
en la embocadura de los ros de la A mrica tropical: la Avicenia ntida J.1cq., su madera es muy resistente inatacable por el agua del
mar. Densidad 0,768, fuerza 146 kilogramos,
Las mirsflleas suministran la industria un rbol pequeo de
madera blanca, bastante resistente y fcil para trabajar, llamado cuchara en Cundinamarca, mantequillo en Ocaf1a (myrsine papaya.
nensis HBK.)
Cupufjinls, comprenden en nuestra Flora algunas pocas espe.
cies de grandb rboles, ricos'en tanillo y de maderas muy usadas
en la carpinteria (encinas, T@les, madera <.lecoquito? de La Vega).
De las Betulneas, Juglandceas y Rhizobleas tenemos apenas
sendos rboles, saber; el ali:io (alnus ferrugnea HBK.; el nogal
de Bogot, juglans nigra J acq., y el almendrn del N arte del Toli- ,
ma, Caryocar amigdaliferlllll C;~v., rbol de las selvas de Mariquita
y de Victoria, llamado vulgarmente afmmdrll. Excede en altura
los ms altos zenascuros (cal'ola allgusta), otob.ls (myristica officinalis), caracolfes (anacardium rhinocarpus), caraos (aeginctia, Mutis)
y Maras (calophyllum calaba), rboles todos que igualment.e abundan y compiten con las palmas msel~"adas de aquellos bosques.
Su grueso y elevadsimo can suministra una madera de bastante
duracin y de reg,ular pulimento, no tan pesada y compacta como
las maderas finas que llaman palos de corazn, pero ms proporcionada para los casos en que deben cmplearse tablas anchas y de
mediano peso. Puede considerarse como rbol frutal; sus frutos encierran unas almendras aceitosas <le sabor agradable (Mutis).
Este gnero es semejante al fd~cae de Aublct, del que form
Gaertner su rlzob"lum.
Los gneros Pachira, Bomb.1x y Ochroma de las Estcrculiceas,
se componen de rboles bastante ,rrandes; suministran materias textiles importantes, su madera es de inferior calidad y poco densa. A
las especies m,encionadas <,:n la pgina 65, agregaremos stas: Pachira barrigon Seemann, de Panam; P. alba Lodd., vulg. majagua,
en el Magdalena. Sterculia apetala Krst. (S. carthagincnsis Kunth.),
vulgarmente camajouduro en BoUvar ...
o rugosa, vulgo castao de

Flora de Cowmbia
Villavicencio, almendro en Girn?;
Eriodendron occidentale
palo-santo del Quindo.
Las TiliJcl!as son familia notable por la calidad de las fibras
textiles que suministra la industria. Sus especies arboreas son:
Luhea endopogon Turcz., de la Costa Atlntica: L. rufescens Seemann, de Panam; en Veraguas se llama gusimo colorado.
Val/I!a Mut. (V. stipularis l, arbolillo llamado Raque en Bogot, Rosa en Tquerres y San Juanito en Antioquia; crece en los climas fros de los Andes. Su ma.dera es delgada, pero muy resistente
' la humedad.
Las saxifragdcl!as comprenden rboles pequeos de los Andes,
ricos en tanino y de maderas finas, tales son las Weimannias,
EncenilIos vulgarmente, y las Escallonias cuyas especies llevan los
nombres de Rodamonte y Tbar en la Sabana de Bogot (chilco en
Tquerres, cuasa en Popayn l. La madera de este ltimo es muy
fina, de color morado uniforme incorruptible. Los encenillos producen excelente palo para carbn; el tbar y el rodamonte tienen
maderas incorruptibles por lo menos de gran resistencia la humdad como el saltn, el raque yel mortio. Todos son arbolillos
pequeos de la Sabana de Bogot ...
Xa"thoxilt'as (vase la pg. 45)' Son grandes rboles armados de fuertes espinas, su madera es blanca ligeramente amarillosa. Sus especies ms notables son el cedrito de Ubal y Gachal
( Brunelia); el Z. caribeum, llamado mapurito en Ccuta, tachuelo
amarillo en el Magdalena; el Z. spnosum, vulgo acab en Panam;
'el Z. velutinum ? tachuela blanco de lbagu.
,El mangle (rhizophora mangle) es la especie ms notable de
las Rhizbfreas. Habita este rbol en la embocadura de los ros;
su madera es rojiza inatacable por el agua del mar, y el carbn
vegetal preparado con esta planta se emplea para desinfectar el
alcohol de caa. Algunos de estos manglcs llegan 16 metros de
altura; son plantas sociales que forman los manglares de nuestras
costas.
Las melastomcl!as comprenden .ordinariamente arbustos tintoreales. Presenta esta familia un rbol notable por su gran dureza y
resistencia la humedad: Bucqul!tia glutinosa Tr. Se encuentra
en los Andes de Bogot, en U smc, en el punto de Pasquilla, y en
otros lugares de la misma regin: se llama vulgarmente saltn. Tiene el mconveniente de no dar troncos rectos.
En Panam se conoce el cainil/o (miconia longistyla Steud),
que produce buena madera de construccin.
Las ebmceas se componen entre nosotros de algunos rboles
de madera dursima y muy fina, de color morado oscuro, que pertenecen al gnero Diospyros; llevan los nombres vulgates de tanan
en Ocaa, morado en Rionegro y quende en el Caua, (D. inronstans de Jacq. Cartagena).

Parte Industria!

149

Las t'Stiracuas son de ordinario arbolillos, algunas veces rboles, lampios cubiertos con una borra rojiza. Hay dos gneros:
PamPhilia, que tiene cinco estambres, y
Styrax, con diez.
Son conocidos: la Pamphilia aurea Martius, en Ocaa; un arbusto, la P. ferruginea en los Andes de Bogot, y el Styrax tomentosum HBK., que produce la resina llamada estoraque.
Las combrdceas son arbustos y rboles generalmente de madera fina, propia para el grabado en madera, como el guacaco de La
Mesa yel gualip de la Provincia de Sumapaz (~ombretum); son
especies indeterminadas, probablemente algunas de las siguientes:
CombretulIl eria1lt/mlll Denth., arbolilio que se encuentra desje
la Amrica Central hasta el Brasil.
C.jac'luini Griseb., diseminado por la Amrica ecuatorial como
el C. decandrom.
Tcrminalia catapa, llamado almendro en el bajo Magdalena y
almendrn en Ccuta, es rbol hermoso, de tronco recto. Grosourdy
dice que su madera es de color moreno. Densidad 0,699, produce
abundante tanino.
El cape grande (TaJauma cespedesii), es rbol gigantesco de
Muzo" y La Palma, pertenece las magnoliceas.
La oxandra aromatica Tr. et Pl., es rbol de diez metros de altura, de las anonceas; vive entre Anapoima y el ro Magdalena.
La familia de las zigofkas comprende dos importantes rboles
de maderas hermosas incorruptibles;
el amamor de Antioquia y
el guayacn polvillo (zigophyllum); el primero es llamado tambin,
con razn, carey vegetal [1 l.
MIRTCEAS

Esta familia no encierra plantas herbceas sino rboles y arbolillos elegantes y llenos de jugos odorferos. La tribu de las mirteas
se compone de arbolillos; la de las barringtomi:as de rboles, y la
de las lecilideas de grandes rboles, todos de la Amrica equinoccial.
Los gneros de esta tribu son: lt'Cytis,cOl/talari, couroupila y bertholIdia.

Esta import:mte familia vegetal encierra los rboles ms grandes del globo terrestre y los mas notahles la vez por sus propiedades teraputic1is y su importancia industrial; taI.es el eucaliptus
globulus de la isla de Tasmania; all hay bosques en que los eucaliptus pasan de sesenta metros de elevacin los ms modernos, su
talla ordinaria es de cien metros y muchos la exceden, y de veinte
su circunferencia un metro sobre el suelo. Arboles hay que miden
[1] En la parte teraputica
~antes de Nuestra Flora.

estn indicados

muchos otros rboles intere.

150

Flora de Colombia

ciento veinte metros, con un dimetro de nueve diez metros en su

parte inferior; crecen regularmente en lnea completamente vertical
sin curvaturas y no principian dar ramos sino los sesenta metros
de altura. i Calculese la madera que puede dar un gigante de stos!
teniendo en cuenta que en calidad es tan superior, que hay pocos
rboles que le igua.len. Es madera superior al famoso Tek y otros
rboles de la India Oriental, en densidad, fuerza y elasticidad (vase la pgina 40 ), y resiste el agua del mar. Crecen con mucha rapidez, los 20 aos alcanzan la altura de 40 metros en clima y terreno apropiaJ'os; los 30 aos pMan de S0 metros y principia su
madera estar en servicio.
Hacemos estas ligeras indicaciones, sacadas de la ~evista de
los jardines invernculos de Europa de L. Van Houtte, por ser
este un rbol que felizmente se ha propagado entre nosotros pesar
de la vandlica guerra que la ignorancia le ha hecho.
Las Lecitdeas -son rboles muy elevados, propios de los climas
ardientes; y por tener el fruto como pxide, es decir, en forma de
una olla ms menos redonda 6 alargada y cubierta con una tapa,
el vulgo las ha dado el nombre de marmitas ollas de mono, ollas
de mico, almendros, por las almendras comestibles que encierran
dichas ollas (castaas dd Maran en el Brasil).
Algunas gusta10ias tienen la madera de olor ftid~, por ejemplo
la gustavia speciosa, especie colombiana DC (pirigara speciosa H BK.),
vulgo chupa en Mariquita, cosa contraria al carcter general de esta
familia, que en todos sus rboles tiene aceites esenciales de agradable olor, algunos usados en perfumera 6 para destilar licores finos,
6 como especias.
Las leeitdeas suministran maderas de regular dureza, propias
para obras de carpintera al abrigo del agca; en la humedad se pu
dren fcilmente.
Los psidimn, guayabos, suministran maderas duras y elsticas,
aunque de pequeas dimensiones; igual cosa se puede decir de las
diversas especies de arrayn, el/genias.
La bertholletia excelsa HB., nica especie del gnero; es rbol
elevado;' de buena madera para obras de carpintera cubierto del
agua; se llama almendro en San Luis, del Tolima.
Es de sentirse que los rboles americanos de esta familia no
tengan maderas tales como las de la misma familia en Dceana, por
ejemplo: la metrosideros vera de las Molucas, que es incorruptible,
el arillastrtlm gummifemm Plancho de Nueva Caledonia, incorruptible en el agua.
SAPOTCEAS

Comprende rboles de todos tamaos, algunos muy grandes,

como el sideroxylon palidum de las Antillas.y de las costas de la

Parte 11ldustrt'al
Amrica Meridional tropical. Con frecuencia dan maderas de primera calidad, de color oscuro castao, moreno, incorruptibles
(Grosourdy}. Casi todas las plantas de e~ta familia producen un
jugo semejante la gutapercha. (Pg. 9S)
Sidcroxyloll palidum,
Spreng., rbol muy grande de las costas
del Atlntico; produce madera oscura, densa y muy slida, tenida.
por incorruptible. Densidad 1,049 j resiste el agua del mar. Produce
gutapercha .
.Dipholis, subg. bUlflclia nigra Sw., produce muy buena madera,
se llama espino en el Magdalena, es rbol pequeo. Dicen que se
petrifica en el agua (Grosourdy).
Ltlcuma mamosa .MD., suministra buena madera de color parecido la caoba. La corteza fresca tiene olor de almendras. Arbol
frutal llamado mame)'. (En Panam)? Grosourdy dice que la madera
es buena para durmientes.
Sapota ael/ras, vulg. nspero, rbol frutal que suministra muy
buena madera, densidad 1,02 L Su resina es semejRnte la gutapercha .
Sympkxos " este gnero produce rboles cuyas maderas son generalmente incorruptihles.
Chrysophillum
cainilo L., vulgo caimito. Esta especie y otras,
producen maderas tenidas por incorruptibles, como la del Chr)'s .
.;labmm

Jacq.

Terminamos este bosquejo dentlrolgico, ~que saldr ms completo en el volumen 2~, con la bella descripcin que de los rboles
de Antioquia hace el doctor \1. U ribe A. en su Geografa de aquel
rico Departamento:
Los arbustos y rboles corpulentos, importantes todos como
objeto de utilidad y de adorno, son numerossimos: el caunce, el
encenillo, el ariz, el sietec.eros, el carbonero, el guayacn Y' el
amamor (Zigophyllum), el Hor azul y multiplicadas acacias.
Las maderas de construccin y las aplicables la ebanistera,
la par que abundantes. merecen gran celebridad; y esto por la
infinita diversidad de sus colores, lo compacto y slido.de su fibra,
el brillo que desenvuelven pulidas, su tenacidad y duracin. Entre
eUas debemos citar como recomendables: el comino crespo, indestructible por los insectos, d chaquiro [1], simptico por su lustre y
tersura; el algarrobo, notable por su solidez, el tostado, el amamor, el guayacn, el caoba, el cedro, el roble, el granadillo, el diomate, el carmn, el caratero, el quirnul (cumul de Cundinamarca?) etc.
(1] El chaquiro es una laurnea de madera hermosa
reemplazar al comIDo cre~po en la ebanistera.

y muy fin . que puede

NDICE

de

108

nombres vulgares de las plantas usadas

en Colombia.

Ababol. Papavtr rhoeas. L. Especie semejante la adormidera 6

amapola. (Papaver somniferom), planta extica, cultivada
en Bogot y en otras tierras fras del pas. Papavercea. Los
ptalos se usan como pectorales en la medicina domstica.
Abac6n. Campsial1dra. I.eguminosa.
Abaniqo.
Cd(Jsia ,ti/ida. L., amarantcea.
Abata.que Chipuelo hediondo, Xan/hoxyltlm carolinillnlim. N orte del Departamento del Tolima, y en el Socorro.
Ababe grande. Rencaldia, Bogot, pertenece esta planta las zingiberceas, casi todas aromticas. Se llama tambin Bagala
en Ocaa.
_
Abedul. Bdula alba. L. .Arbol de Europa. El B. excelsa es de la
Amrica del Norte (Canad). Betulceas. Son rboles desconocidos en nuestra Repblica.
Abejera Uva de Pamplona.
Urlaas, .ficus. Vllrias especies,
llamadas as por sus enjambres de abejas. Son rboles de
poca elevacin y sus ramos extendidos horizontalmente (Ficus umbracula), por lo cual producen mucha sombra.
Abeto. A!Jies. Varias especies propias de Europa, Amrica del
Norte. Conifera. Son rboles desconocidos en Colombia.
A bis pita s, Zulia. Lvi/da erinus. Campanulcea extica. En
Bogot se cultiva en los jardines como planta. de adorno
nicamente.
Abr8!18palo. Epidmdrtllft
110dostllft. Cartagena, en la Isla de Bar. Orquidceas.
Abrojito. Arenaria, cariofilea de Guasca, Bogot, etc.
Abrojo Alpargatera de Pamplona. Alt~rnantMra tUApanlluz,
Bogot, Anapoima; suelen las especies de este gnero tener
el mismo nombre en toda la Repblica. Amarant.cea.
6 Descans. Tekiantltera. Tocaima, Popayn. Amarant
ceas. Tambin se llama Moradilla. Tiene USOS medicinales.

I54

Flora de Colombz'a

Abutiln.
Abu/ilo?l insigne. Pl. Andes de Bogot. Malvcea. Vas en la Parte teraputica las diferentes especies que hay en
la Replblica. Pg. 65..
Acab. San/hoxylum spinosum. 'Panam. Encierran un principio
amarillo llamado xanroxylina.
Acacla. Robinia puudo acacia. L. Leguminosa extica cultivada
en Bogot.
'
Acebuche. oteaster. Se llama as en Espaa el olivo vulgar de
Bogot, rbol introducido por los conquistadores.
Acedera. 'Oxalis. Varias especies, como el oxalis pubescens, llamado vulgarmente chuleo en Bogot.
Acedo. Vaccinium, en'ccea. 'Almaguer. Esta familia es muy abundante en los Andes.
Aceite de almendras. Amigdalus communis. Arbol cultivado al
Sur de Europa. Roscea.
de canime copaiba. Copaifera ojJicinatis. Los Llanos, Magdalena. Leguminosa notable por sus virtudes medicinales y
por las condiciones industriales de la excelente madera que
produce.
de macasar. Kananga odora/a. Proviene de las Molucas en
la Oceana. Anoncea cuyo cultivo sera importante introducir Colombia. En Bogot se da el nombre de kananga
las especies de la familia de las Lonicereas.
de gurjn. Dipterocarpus laevis Gaer/. Arbol de la India y
del Sur de Asia, desconocido en nuestros cultivos. Se emplea
en el tratamiento de la lep;a y de otras dermatosis rebeldes.
de Mara. Galophylum c,lba Jacq. L. Cunday y otras tierras calientes! Es rbol grande que suministra el aceite nombrado que mana de, las incisiones practicadas en el tronco;
es una re;ina verdosa de olor fuerte que se espesa a.l aire y se
emplea en medicina como vulneraria.
de Mara. Cal{phylum Manae. Pl. y Tr. Ro Cauca. Esta
especie es semejante la anterior y pertenece la familia de las gutferas; toman el nombre de blsamo de Mara en las ,Antllas. El aceite de las semillas lo usan en dermatologa.
de palo Caparrap. Tribu de las Criptocarias. Guaduas,
Caparrap. Laurnea. El doctor F. Bayn lo llam laurus
excelsa. Es rbol grande; el olor de su madera recuerda el
del comino crespo de Antioquia, Santander y Cauca. No eo,
nacemos con seguridad el gnero de esta planta.
Aceituno.
O/ea eunplEa. L. Introducido de Europa. J azmincea.
La falta de cultivo torna estos rboles en acebuches (oleaster).
Jacaranda caraba. Bignonicea. Bajo Magdalena, cerca del
Totumal,y Aguablanca en el Departamento del Magdalena.
Este rbol tiene las flores de color zu1 violeta como las del

lndt'ce de nombres vulgares

155

.--.- ....-.................................................................................................................................................. gualanday; su madera es dura, compacta y resistente como

las de todos los rboles de esta interesante famila.
Ajisito de Muzo y de Ocaa. Vitex gigantea HBK. Muzo,
Ocaa. Verbenceas; esta familia presenta muchas plantas
medicinales.
Acelga. Beta sd!iva L. Quenopodi:cea extica, cultivada en la Sabana de Bogot y en otros lugares de los Andes.
Acibar. Aloe 11ulgaris L. Cultivada en Bogot. Lilicea. Produce
la variedad de flores rojas, el aloe socotrino; lleva esta planta el nombre vulgar de sbila, es purgante y emenagoga.
Acnito. (l(onitum napdlus. Cultivada raramente como planta de
adorno. Ranunculcea de Europa, justamente usada en teraputica; tiene pocas que le aventajen como febrfuga. Apenas
se conoce entre nosotros esta til especie.
Acuapar. Castaeto, Habilla. Hura crepitans DC. Mariquita, Ocaa. Euforbicea. Tambin se llama ceiDo, mil pesos. El extracto de la corteza del tronco se aplica en el Brasil contra
la lepra la dosis de 1 S centigramos; las semillas son
emeto-catiticas v txicas.
Acuruc Manguito de Ccuta. Mun!ingia calabura L. Provincia
del Socorro. Liliceas.
Achicoria. Leon!odn taraxacum 1.. Planta extica, boy espontnea en Bogot; los franceses la conocen con el nombre de
pisenlit por ~us propiedades diurtic.ls (diente de. len).
Oreophila. acll)'1'oPhomssessilijlora. Don. (N O es la misma de
Europa chicorum infJ'bus L.) 2,600 3,000 metros. Andes
ecuatoriales. N o se conocen an las propiedades fisiolgicas
y tera.puticas de esta planta. Pg. 1 Ir).
Achiote. (Vait" achote).
Achira 6 Chisgua de Bogot. Call1la edu/is. Ker. En Pamplona
se le da el nombre de Hoja de raz. Comn en Antioquia,
donde se denomina Achm (Canna \V arztwitzii, segn la
Geografia de Antioquia, por el doctor M. Uribe A.), tiene
cualidades medicinales y es alimenticia la raz y diurtica.
Achirilla.
Canna lutf!a. L. Canna occidentalis. Canaceas Amomaceas. Antioquia. (Doctor Juan B. Londoo l., de Medelln ).
Ach6n. Malagueta, Fruta del burro, Zemb. Xilopia L., Xilop. longifolia, DC., Xilop. grandiflora, Benth., que es la especie ms
comn en Colombia. En Fmeque y Quetamese llama Malagueta; en el Magdalena, Fruta del burro; en 'Panam, Malagueto macho, y en el Meta, Achn. Anonceas. Los frutos
se emplean en las dismenorreas, el Iber es textil.
Achoncha simarrona, C)'clanthera subi!lt'rmis. Cogn. Andr. Tquerres. Cucurbitcea.
Acbo~e, Achiote Onoto. Bixa ord/ana L. Planta americana. Va-

..

'

---_

_._.- , -_._

FID,a de C()/om6ia

..-.~ - ..__ _

- " ...!-....-.- ..- ..-:--':""";"

lIes calientes. Bid.cea. Se emplea en medicina, en usos culinarios, y como materia tintorial; produce la orellina principio amarillo y la bixina principio rojo.
de monte. Sloanea castanocorpa Tr. et Pl., 450. ViIlavicencio.
En los bosques; es un hermoso rhol de hojas coriceas y
brillantes, de la familia de las Tiliceas.
simarrn 6 Zapotillo. Rampta fJuspesJides Tr. et Pl., 700 metros. Antioquia ..
imarrn. BJt;a sp/uErocarpa. Tr. Villavicencio. Ro Meta.
Los frutos de esta especie son esfricos en lugar de ser cordiformes como los de la Bixa orellana. (Triana).
Achupalla. Puya Bomplandiamz. Puya Piramidata. HBK. Cau
ca? Bromeliceas. Hay unas seis especies de' este gnero
en Colombia.
Adormidera 6 Amapola. Papat'er sot1lniftrom. Bogot y climas
fros. Papaverceas.
Planta extranjera, naturalizada y subespontnea en los climas fros de los Andes; produce el opio.
6 Sensitiva. Mimola !dica, Varias especies en todo el pas.
Leguminosas. Les Viene el nombre de la propiedad que tienen sus hojas de cerra\'se al contacto de un cuerpo extrao'
al faltar la luz.
AgapoC8. Salvia en Tquerres. Labiadas. Las especies del gnero
salvia son plantas herbceas, abundantsimas en.Jos Andes,
en la Cordillera central especialmente, ms de 2,ooo-metros
de altura.
-Agedre8
de Amrica. Mitromeria obO'lJala. Grosourdy.
Crece
tambin en las Antillas y en Venezuela. Labiadas.
de Espaa. On'ganum vulgare. Varias especies cu!tivadas.
Labiadas. Esta familia interesante se compone de plantas
aromticas y medicinales. Pg .. 1~7.
Agracejo. Cillzanxilum Iomenfosum? HBlC C. cinereum Lin.
Chipaque, Une, Cqueza. Se llama Palo-blanco en Buga
y Tulu (fide HBK.). Verbencea. El de Espaa es un
Brberis (1).
Agraz. Vitis lila/ola liBK. Ampelidea. Wild. Bejuco de los climas clidos de la Amrica intertropical. Cultivada esta vid,
producira deliciosos frutos, y utilizables habta para preparar
vino tinto.
Aguacate. Curo . .Persea gratissi1na 1.. Laurus perseaJacq. El nombre Persea es impropio para este rbol americano, que crece
en los climas templados y calientes. Laurneas. Sus frutos encierran un aceite muy agradable para comer, saponiicable y
de muchas otras aplicaciones.
(1) Sea estala ocasi6n de hacer notar que los nombres vulgares de las
plaJlw. usados en EspaJia, rara vez corresponden entre nOllob'os' las mismu
especies de aquella Pennsula.

bu/ice de nombres vulgares

IS7

AguB.catillo. Cuco en Ocaa. Persea petiolaris. Norte del Tolima.

Ibagu. 1,200 metros.
Lauros ecJrbonis Lmk. Antioquia. Laurnea. Suministra maderas de color amarillo, propias para la carpintera, pero que
se pudren con facilidad en la tierra hmeda y en el agua.
Aguacolda. Sobralia R. et P., S. rosea. Poeppig. et Endl. S. macranth. Lindl. Varias especies. Gachet. Son plantas de
adorno, como casi todas las orqudeas.
Aguadija.
Odontoglossum. Varias especies. Bogot. Este gnero
habita en los Andes ms de 2,000 metros; consta de 47 especies conocidas con muchas variedades hbridos. Son
plantas ornamentales.
Aguileas. Aquilegia eanadmsis. Varias especies exticas cultivadas en tierra- fra. Ranunculceas.
Ahu,yama Huyama. Cueurbi/a ven/cosa. L. C. maxima. En todo
el pas; es planta originaria de la India; UDa de sus variedades lleva el Dombre de Zapalla en el N arte de Santander.
Airn Bret6nica. Salvia indeterminada. Pasto y Tquerres.
Aitera. Cassia occ/en/alis. L. C. pulchella. Salisb.? Se le llama
brusca en Santander y Venezuela, bicho en Ocaa, furrusca
en el Oriente de Cundinamarca y comida de murcilago en
el Cauca. Vase la pg. 34 de la PaIte teraputica.
Ajenjo. Arkmisia asinlhium. L. Compuesta. Se cultiva en los
jardines.
Aji. Cpsum /ruumens. Willd. C. baccatum. C. annum. Varias especies. Se encuentra en todo el pas. En Bogot se conocen
cuatro e~esllamadas
vulgarmente: aj rocote, pimiento,
chiquito y de Castilla, que es el verdadero Cap. annuum.
Barbasquillo. Da/ne (es/n/ola. Guaduas, Mariquita. Se le
da tambin el nombre de Pelamanos; en el Cauca se conoce
con el de Majaguillo. Es arbusto de la familia de las timeleas.
Conguito. Capsicum bacea/um. En Panam. Grosouidy. Solanceas. Gozan de importantes propiedades medicnalea para
el tratamiento de las hemorroides 6 almorranas. Vase la
pg. 102.
del diablo, Belladona Zarcillo de bruja. F. J. Mati;. Salpicruma difussum. D. C. Bogot y pramos de Antioqu,ia. 80lanceas. Vase la pg. 104. Se ha tenido este vegetal
como belladona y se dice que goza exactamente de las virtudes medicinales de sta, pero no hay comprobantes este
respecto. Merece esta planta un detenido estudio teraputico.
Vanse los Anales de la Academia de Medicina de Medellin
de 1889, nmero 2) ..
pique. Capsieum lIaeea/um. Cauca. Solanceas. En Venezuela se conoce con el nombre de Aj chireI. V~ ta.-pig.
102.

Flora de Colombla
Ajicito 6 Aceituno. {Vase aceituno}.
Ajo. AlliU11l sativum. L. Originario de Europa. Cultivado en todo
el pas. Lilicea empleada como condimento yen el tratamiento de algunas enfermedades ..
AjolJjoli. Sisa11lu11loriental~. L. Cultivado en los climas clidos,
produce abundante aceite saponificable, til para el alumbrado, y como alimenticio puede reemplazar al de olivas.
Alacrn, Rabo de alacrn. Heliuphytum. Cauca, Bogot, La
Mesa. Boragneas ..
Ala de loro. Amaran/hus Incolor. Chile, Per, Bolivia~ Amaran.tceas.
Alamo de Europa. Po/ulus alba. Arbol de la zona templada del
Norte. Salicnea no conocida en-nuestra flora; 10 nombra"
mos por s'er vocablo vulgar muy conocido.
Albaricoque.
Armeniaca vul~aris. Lamark, Prunus armeniaca. L.
Planta asitica cultivada en todo el pas. Rosceas.
Albahaca. Ocymum oasilicum. L. Cultivada en tierras templadas.
Labiadas. Goza de las propiedades medicinales de la familia
que pertenece. Pg. 107.
de monte. Prulldla vulgaris. Vulgarizada en los Andes.,
cimarrona, OCJ'num. Especie indeterminada del Cauca.
Albarina.
Cm/atina cyanus. L. Espcie ornamental cultivada en
Bogot. (Los Analu de la AC(ld~mia d~ Medicina de Medelln, nmeros 10 y 11 de 1895, traen con este nombre vulgar
la scutelaria galericulata L. Es' posible que en esto haya
equivocacin.
Albarrana
verde. XypJis. Espinal, Mariquita. Labiadas.
Alcachofa. Cardus scolymus. H. Bn. Cynara scolymus. Compuesta, cultivada en las tierras fras, originaria del Sur de Europa.
Es alimenticia y se emplea tambin en tintura como tnica y
diurtica.
Alcanfor.
Cin1/amomum (am/hora; N eis. Laurnea cuyo producto
nos viene de Asia. Es sedativo y cle primera importancia en
la blenorragia encordada.
Alcaparro.
Cassia tommlosa. Mut. Sabana de Bogot. Legumi .
nasa que tiene propiedades febrfugas eficaces en las fiebres
biliosa y tifoidea.
de Espaa. Capparis spifIQsa. Sur de Europa. Es un arbusto
de las caparidceas.
AlcholJchas. Sechium ~duis. Swartz. Cultivada. Cucurbitcea. Se
llama tambin Chayota y Sidrayota en Panam y Santander.
Alcornoque Arbol del corcho. QU~scusstlber. L. Arbol de Espaa, cuya corteza produce el corcho.
Alegria. B~gonia mim'a/a. Plancho et Linden. Bogot y Andes de
Cundinamarca. Se cultiva como planta de ornamento.
Aleli. Cheiranlhtls chdi. L., C. Scoparius. Willd. Extica. Crud-

"dice de Ilombres vulgarcs

159

fera, c\lltivada en tierra fra como ornamental y por el perfume de sus flores.
calentano. Cle",ne speciosa. IIBK. Magdalena. Caparidceas.
Alerce. Larix curo/cea. D. C. Especie de Europa. 1" Americana
Mich. Arbol desconocido en nuestra flora; lo nombramos
por ser vocablo conocido.
Alfalfa. Mdicago stiva. Cultivada para forraje. Leguminosa del
antiguo Continente, prospera muy bien en nuestros climas
templados de 2,000 2,600 metros de altura. El yeso le conviene como abono.
Alfaja. Alfaja. Sutt. H. Tru:hilia tllberculala. D. C. Odontandra tuberculata Tr. et PI. Ferrocarril de Panam. Meliceas.
Arbol de madera huena para carpintera y ebanistera. Es
semejante al Trampilla de Ocaa y al Tigre de Vil\avicencio.
Alfandoqutos Sacatrapos. He/ie/eres carthagme1lsis. L. En el
Magdalena. Arbol de las Estcreuliceas, llamado tambin
Mjaguo de playa en Cartagena.
Alfileres. ErodiulIl cicutariu11l. E. moschatum Willd. Bogot. Geraniceas. Se conoce con el mismo nomhre en el Per y en
Chile.
Alfilerillo.
Erodiu11l ciclttariu11I. Igual la anterior. Chile.
Alfombra Llantn del Pramo. Plalltago !leans? Kunth. P~
ramo de Herveo. Contiene un alcaloide fcbrfugo;-la planta.
gina, como el plantago majar.
AJ.gala Abelmoscltus moscltatus. Meh. Hibiscus abelmoSC'hus. L.
Caro MBK. En todas las tierras calientes. Tambin se conoce-con los nombres vulgares de Almizclillo y Monitos. Humboldt le die el nombre de angelonia. Vase la pg. 64.
Algarrobo. Hitnetlcea CIIrbaril. 1.. Tierras calientes. La Algarroba
de Espaa. Erviu11l monallthus. Es planta herbcea. distinta
del Algarrobo nustro. De esta planta escribi6 una monograf[a el mdco colombiano doctor Manuel M. Quijano. Es
uno de los rboles ms grandes de la Amrica intertropical.
Vase la Parte industrial en las Leguminosas. Pg. 137.
Hjmencea splendida. Panam. Leguminosa. Se concce tambin con el nombre de Nazareno. Es rhol grande, de madera oscura y de mucha dW'eza y solidez .
.Algarrobill0.
Himencea splendida. Tr. Madera semejante la del
Algarrobo, que tambin se llama Nazareno. Cundinamarca,
en el Llano de San Martfn. Leguminosa.
_
Algodn. Gossyjium. Varias especies cultivadas en las tierras ealient~s. Comercialmente se divioen los algodones en dos clases; de fibra corta, que son los menos finos, y de fibra larga
y sedosa, con los que se fabrican las telas ms finas; muselinas, tules, percalas, etc. V ase la pg. 64.
de seda. Asclepiadta. N o determinada. Tocaima.

-----_ ......._

..................

__ ................ -

_--

~,_-..-..-..., ---....

.......

-.-

-.

Alf1odoncilo. Chilca de teir. Baaarn polyan/ha. HBK. Diversas especies de la!. tierras templadas. El B. polyantha est.
ms esparcido en los Andes y vive ordinariamente unos
2,300 metros. El B. genistelloides
se encuentra en Pasto y
Tquerres principalmente, de 2,000 2,800 metros.
Algolor. Curbano 6 Chundul de cerro. &hkria histdla. Triana.
Swartz. WiUd. Tierras templadas. Tiene importantes. propiedades medicinales estudiadas por la Escuela Homeoptica
de Colombia.
Alhucema 6 Espliego. IAvdndu/a vera. D. C. Lav. Wica. D. C.
Planta de Europa de las Labiadas, cultivada por su aroma, y
virtudes medicinales.
Aliso. Alnus ferruginea. Pamplona. Bogot. Betulcea que se encuentra. en los Andes 2,500 metros ms 6 menos, vive
orillas de los arroyos y riachuelos.
_
de tierra caliente. T. mutrt!1lata. Compuesta. Crece . orilla
de los ros de las tierras calientes.
;
Almaguez-ea .Desfontaineaspkndms. H_BK. Almaguer. P9payn.
Almendra. Amygdalus tommunis. ,L: Cultivadas al sur de Europa las dos variedades que producen la almendra dulce y la
amarga. Rosceas. Son especies desconocidas en Colombia.
Almendro.
Terminalia (alappa. L. Puerto Nacional. Ccuta .
.
Combretceas. Son rboles elegantes, de buena madera.
Olla de mono. Bertn(Jlletia exalsa. HB. Tolima. San Luis,
Mariquita. La OLLA DE MONO. Lecythis ollaria. D. C.L. grandiflora. AubL Crecen en la hoya del Magdalena. Lu
semillas de la Bertholletia son aceitosas y agradables para
comer. Del Brasil las exportan para Europa: con' el, nombre de castaas del Amazonas ...
Almendrn.
Caryocar amigdalif~tIl.
Cavo Mariquita y Victoria,
al norte del Tolinia. Es rbol muy elevado, sus frutos contienen una almendra aceitosa agradable para comer. Vanse
las pgs. 57 y 147
_
palma. Ataka amigdaliMa. HBK. Choc. Sus hojas proporcionan fibras textiles.
Almez. Ce/lis australis. L. Sur de Europa. C. occidentalis. Estados Unidos de Amrica. Arbo1 ex6tico no conocido en Colombia, vive en Francia y Espaa.
Almizcle. Angel(Jna, guard~ri. Escrofulannea.
Se encuentra en .
Mariquita.
AlmiZcliJJo.
(Vase Algalia).
Almoradds. AKeratum albij/ora. Compuesta. Vian, Bituima.
Aloe socotrino. Lamk. Se cultiva en Bogot con el nombre de zbila. Vase la }lg. 129. '
Alpaz-gate. BiKnoma Iwnde1Uis. HBK. Honda. Bignoni.ceas, que
produce buena madera. Kunth.
I

India de tlO11tresvulgares

161

Alpargatera.
Vase Abrojo.
Alpiste. Pha/aris microstachya. Gramnea extica, puede emplearse como pasto y las semillas para alimento de los pjaros.
Phalaris CllJ/arimsJ. 1" Extica. Cultiyada en Bogot. Gramnea que tiene los mismos usos de la anterior.
Altamsa artemsa. Franseria. \Y. Ca\'. icon 11. 78 A. 200. Ambrosia. Tr. Andes de Bogot, Pampl()na. Cauca. Goza de
propiedades emenagogas y antiheImntic:a~.
Altasara Guaba de Bogot. P/lytolaw {JogotO/sis. HBK. Phytolacacea. :\lmagucr; goza de propiedades semejantes la
Ph. decandra.

Alverja Arlwja. Vicia stiva. L. Cultivada en las tierras fras.

Leguminosa extica. Es alimento azoado importante;
no
conviene los enfermos ni los estmagos debilitados.
AIlaglla. Cabeza de negro del Magdalena. PhyteIcphas de los
. Llanos de San Martn. Especie distinta de la dd :\Iagdalenao La almendra de los frutos de estas especies es comible
antes de la madurez, despus son ebrneas y tienen aplicaciones industriales.
Amamor 6 Carey vegetal. Arbol de Antioquia de madera muy
fina. 7.igofileas. Se encuentra t:unhin este rbol en el Departamento de Bolvar.
'
Amancay. Coya!onga 6 Pepa de Cruz. ThetJetia nunjolia. Panam, Ocaa, Guaduas. Apocine;ls. Tambin se le da el nom.
bre de Casta.eto ene-l Socorro. Es arbusto de propiedailes
medicinales no bien estudiadas; no tiene aplicaciones en la
industria. (Vase la pg. 112).
Amancayo 6 Azuceno de: Ocaa. Plumip-a alba. Cauca. Apocneas. Es rbol venenoso; tiene una::cci6n marcada sobre el
corazn como casi todas las pJ~
de esta familia. (Vase
la pg. 112).
Amansanwjel' Cativa. Prioria copaiJen. Panam. Leguminosa empleada en la industria por su madera. Vanse las leguminosas industriales. Pg. 143.
Amansapen. Psoralea ar(Jr~lZ. Antioquia. Leguminosa. Variedad del culen y de pr~ades
semejantes; 1o:, campesinos
de Antioquia lo lISdl1 cii'1as diarrea& y hemorroides. (Dr. J.
B. Londoo, en los Anales de la Ac41femia de llfedicina de
Medelln de 1889, nmero 2).
Amansapolvo. Planta no determinada..
ih
Amapola. Vase Adormidera.
amarilla. Tagdes fatu/a. L. Co - esta. Propia de la Amrica ecuaturial, y cultivada en el pas.
Amarant?
Ircsine verschaffilti. Lem ex Hook. Iresine lindeni;
cultivadas en Bogot.
11

Flora de Colombia"

162

Amargo. Palicourea. Pchotria? Varias especies. Choc y Bar

bacoas. Rubicea.

Amargosita. Calea. L. Allocarpus. HBK. C. prunifolia. Compuestas. Gachet, Gachal.

Amargoso. Bejuco de cerca, Patacn. Cssampdos Caapeba L.

Tierras calientes. Menispermcea.

Amarguero. Eupatorium scabrum. Mut. Compuesta. Andes de

:Bogot.

Amarillo cuadrado.

OreodaPhlle. Cundinamarca.
Laurlnea de
madera amarilla, 'recin cortada tiene olor agradable.
de laurel. Penea. Cundinamarca. Laurnea. Las maderas
que suministra esta familia son generalmente de olor agrada.
ble, de bastante finura y de color amarillo.
de pea. Penca. Bogot. Laurinea cuya especie no est de
terminada.
de pea Palo mulato del Cauca. Oreodaplme. Cauca, Cunday. Laurnea de propiedades semejantes las anteriores.
Amarraboyo. Chadogastra fltacrophyla. Meriania Dbilis.Tr. Culo
tivada en Bogot. Cauca, en la cordillera occidental de los
Andes colombianos, \;egn Ed. AndI:. Meriana de grandes
hojas y hermossimas flores morad~s ..
AmbRr. Ckome gigalltea. Antioquia. Caparidcea.
Ambuque Pel. Acacia flexuosa. Willd. Tierras calientes. Iba
gu. Leguminosa de virtudes febrfugas recomendadas.
Am. Inga. Mariquita, Honda, Ibagu. Leguminosa colocada en
la categora vulgar de los guamos; es febrfuga.
Amistad del da. Hibiscus mutbil L. Tierras calientes. Malvcea.
Amor fino. Centran/hus ruDer. Originaria de 10$ ~dos
Unidos
de Amrica, cultivada en Bogot. Valeriaaas.
fino. Silme i1!flata. Cultivada en los jardines. ClU'ioffieas.
Estas plantas contienen de ordinario saponina.
seco, 6 Cadillo de Bogot. Acaena ~/Qngata. Tquerres. Ros~ceas. Con este mismo nombre vulgar de cadillo se designan otras plantas: una tiliceay dos leguminosas.
seco. D~smodium, papilioncea. del Choc y Ro Dagua.
Anaco Cmbulo . .Erytrhina umbrosa. Santander, Cundinamarea. Leguminosas. Tambin se conoce con los nombres de
Ceibo, BarbatiU:O. y Bcaro en distintos lugares y en Antioquia con el de ~o.
Arbol grande empleado para sombra
del cacao; es de rpido crecimiento, ptroi11 madera es blanda y poco til.
Anamd. Pdiveria allicea. L. En la ciudad de Antioquia, segn
el doctor Posada Arango. Fitoloccea. Segn el doctor Juan
B. Londoo, el N am de MedelIn y el Anam de la ciudad
de Antioquia y otros lugares, .son plantas distintas.

ndice de tt()mores vulgares

Anmona. Anlflume japnica. Cultivada en los jardines de Bogot. Ranunculcea extica, de propiedades medicinales.
Angadllo.
Illga. Anapoima. Leguminosa de la familia vulgar de
los guamos.
Anglica. Archangilica. L. Centro y Norte de Europa. Usada en
Medicina, pero no conocida an en nuestros jardines. Es
vocablo vulgar en teraputica nicamente.
Angelito Pijino amarillo. Gn,liPa americana. Carmen de Santander y Ocaa.
Angostura. Galipea o.fficinalis. Hancok. Arbusto del Orinoco,
que probablemente es variedad de la Galipea cuspria. Ru.
tceas.
Angucha carhn, Carbonero Mosco. Be/aria dy)'mifolia. Tr.
Ubal, Susumuco, Papayn. Ericceas.
Anime. Arboloco. Po1ymnia pira1l1idalis. Tr. Compuesta. Se conoce en Pamp]ona con el primer nombre, y con el segundo
en Bogot.
Elemi Tacamocha, Tacamahaca,
Guacamayo. Tr. et PI.
cica altsima. H. Bn. Icica elemifera. lcira insignis. 450. m.
Tierras calientes. Llanos de San Martn. Terebintcea.
Anis. AniSSli!n oflicillalis. H. Mosuck. Pimpinclla anissum. P. aromtica. Plantas europeas cultivadas en los climas templados
de Colombia. Umbelfcras.
simarrn. Tagdes fusilla. HI3K. Compuestas. Ocaa y tierras templadas. Tambin se llama Anisillo, tiene evidentemente un aroma semejante al del ans, y es tnico y carminativo.
Anisillo. Maticos, Cordoncillo. Ar/hante bml~mtytri. A. LancifoHa. Tierras templadas. Piperceas. Es planta hemosttica
y antiblenorrgica.
Ans simarrn de Buenavista. Provincia de Ocaa. Vase
Ans simarrn.
Ann. Anona s<}uamosa. L. De la Amrica tropical j se cultiva en
las tiei'Tds calientes. Anoncea cuyos frutos son comestibles.
(Vase la pg. 86).
de espino 6 Guanbana. Anona muricata. L.; Tr. et Pl. Propia de las costas del mar de las Antillas. A. Bomplandiana.
HBK.
de rin. Anona rcticulala. Costas del mar Caribe de las
Antillas.
simarr6n. Anona quindue1ISis. HBK. Rollinia membrancea.
Tr. et Pl. Tocaima, Cop. Ro CocHo. Prodromus Fl. nov.
granat.
Anoncito. Rhamntls jraflgula. Tr. Charal y otros lugares del Departamento de Samander.
Ail. nditfua titlctor~a. L. Propia de la India y cultivada en el

-......... ..~..........................................
,

Flora de Colombia
-

-...................................

"

..................

Magdalena. Leguminosa usada como materia tintrea y en

medicina.
Ail simarrn . .fndigf~ra polyphylla. 1. Argentea Herb. Ibagu,
Onzaga. Leguminosa. (Vase para las propiedades teraputicas de esta especie y de la anterior, la pg. 37)'
Ailn 6 Ail ~,imarrn. Indigfera humilis. Antioquia. Leguminosa.
Apio 6 Arracacna. Arracacha scuknta. Sabana de Bogot. Umbelfera cuyas races son alimento sano y agradable, el tallo y
las hojas se emplean en medicina. El nombre de apio lo tiene en Pamplona.
de monte. Apium montafltlm. H BK. A. ranunculifolium. A.
glaucessens. Ligu~ticum. Schlect. Laserpitium. Willd. Cauea, Bogot. Umbelifera empleada para curar las diarreas rebeldes y alguna~ disenteras.
Apone
Capsicum afl1ll1um. L. Se llama as en la materia mdka
la tintura del aj. Para uso externo como epispastico y revulsivo en el reumatismo, y al interior contra las hl'morroi
des, la dispepsia y la mana. Ultimamente recomendado en
la pulmona. Bocq. Lim.
Aqu. CI/pa1la akesa Cambts. Sapindacea cultivada en algunos
jardines de Panam, segn Seemann.
"
Araco. Trthrinax araco. Palma de los Llanos de Casanare y San
Martn.
Ararco. Matsia alchornefolia. Tr. Pcora, Antioquia. Esterculicea. El gnero Matisia fue establecido por Humboldt y Bonpland en honor del seor Francisco Matiz, uno de los dibujantes del sabio Mutis.
Araucaria. Araucaria. Varias especies de Chile y de las Islas del
Sur del Pacfico. En Bogot se cultivan como plantas de
adorno.
Arbeja. Vicia stiva. L. Extica y cultivada. Leguminosa alimenticia que contiene legumina, principio azoado.
Arbol de aceite de Mara. CaloPhylu11tMartE. Nob. Cunday. En
Venezuela, segn Tr.
de cera. Todas las myrieas. Arbustos de las tierras fras;
producen abundante cantidad de cera llamada de laurel en
Bogot, y de roble en Pamplona. (Vase la pg. 136).
del diablo. Morisonia amemana. Carta gen a, ete. Cuervo M.
de Guaco. Arala turbacensis. HBK. Turbaco, etc. Aralicea del nuevo gnero oreopanax. El Profesor alem5.n Kunth
dice que el nombre de este rbol proviene de que las aves
llamadas guacos (nycticorax) acostumbran posarse sobre
ellos.
de incienso. Clusia tkuriftra. Nob. C. Multiflora. Guriferas,
de Bogot y del Quindo.

Indice de nombres vulgares

....... ,,, .....................................................

,,,

"

........................... -.........

- -

-.- ..

Arbol de leche. Avichure 6 Guimaro. Brojsimum galac/odmd1"t)n.

San Martn. Su jugo es semejante la gutapercha y al caucho. Este rbol, de las Artocarpeas, es probablemente elllamado Piratinera utilis por Aublet.
de nuches 6 Mosquero. Croton. Euforbicea.
de pan. Artocarpus illcisa. L. Originario de la Malesia. Valle
del ro Magdalena; los frutos de este elegante rbol son comestibles.
de seda, Vejigo de Sube. Asdepias gigalltetl. Jacq. Costa
Atlntica. Asclepiadcea de Tocaima, Sube (hoy] ordn), ete.
semejante la Asclepias siraca de Asia, llamada antiguamente Vincetoxicum. (Vase la pg. 1II l.
Arboloco. ilfotltagtlaea D. C. en Tenasuc, segn Triana. Catlogo indito de la Flora de Colombia,
Vase Anime. Polymnia piramid.alis Mutis. Compuesta de
aspecto arborescente, que vive en Bogot y en los climas
fros de lDs Andes.
Arcabuco. Cupania? Arbustos <le la,:. Sapinclceas en la Amrica
tropical. Pamplona etc.
Arce. Arboles dd Norte de Amrica (Canad 1 y de Europa, desconocidos en nuestra Flora.
Arco. N acedero Cajeto. Trichant/lcra giglllltl'a. Acanteea que
se encuentra Cl) el Socorro, Soat, Ibagu y otros lugares de
clima clido. Es arhm;to de tr-:s cuatro metros.
Arenillero. Acuapar, Castaeto H abilla. J.fllm crepilaflS. DC.
Euforbicea venenosa de la regin del bajo Magdalena, de
Panam, del Brasil y de las Antillas.
Arvalo. Guacharaco Curo macho. Cupallia g/abra Tr. et Pl.
Valle del Cauca, :;Vlariquita, Socorro. Es una Sapindcea.
Arnica de Colombia. St'!1eciocrcPid,:folius. Tr. S. formosus. HBK.
Andes de Bogot y de Pamplona y Pramos de Herveo y
San Flix.
La drnica europea, R:oIC\ ~ONTAt\"A, no se conoce en
Colombia, ni aun en los jardines. La nustra se emplea ventajosamente en baos calientes contra el reumatismo crnico
y como vulneraria. pero SlIS propiedades patogensicas son
vrobahlemente distintas de la ,"erdadera 'rnica.
Aroma. PdarJ!.oniltlll odoratisimuJII. C;erallicca. Extica y culti"ada en los jardincs de Bogot, Tunja, Pamplona etc.
Aromo. Acacia farnesiai<l. \Villd. Antiequia y otras tierras caliente~. Mimseas; Ile\'; tamhin los nomhrcs de Pel en el 1'0lima, Ua de cabra en el Socorro? ('uj simarrn en Ccuta
v Flor de aromo en Panam.
Ariza . Palo de cruz. Br}1i'J/<'a (}(llttl. L. B. grandiceps. Bajo
Magdalena. Leguminosa. (Vase la pg. 142, monografa
dendrolgica de l;s leguminosasl,

166

Flora de Colomia

Arupo. Clziont1nflms pubucms. HBK. Panam.

Arracacha. Apio de Pamplona, arracaclza esculmfa DC. ongmaria de la Sabana de Bogot. Umbelfera cultivada como planta nutritiva. (Botanical magazine, pl. 3,92).
Arracacho. Cmfrt1nia braclzyc~ra. Tr., Baja. Santander.
Arracachuela. Rannculus vaginalis. Pl. et Lind. Quindo. Antioquia. Ranunculcea cuyas hojas son ruhefacientes.
Arrayn. Eugmia. Varias especies. Bogot. Ocaa, etc. Mirtceas aromticas, empleadas en medicina; producen tambin
buenas maderas.
Mirtus microphila. L. Antioquia. Mirtcea.
Myrcia. Tierras calientes. Mirlceas.
Arrayancito
Cereza de Castilla. Mrzlpighia g/abra. L., Cavo
Valle del Magdalena, Panam. Muy comn en Santander,
Onzaga, Mogotes, cte.
Arrocillo
Arroz simarrn. Oriza /afijo/ia. Desv. Bajo Magdalena. Gramnea.
Arrow-root.
Fcula de la Maranta, de la Crcuma y de la Tacca
pennatfida; tambin se Harpa sag americano.
Arroz. Oriza atijo/ia. Desv. Planta originaria de Asia. Se encuentra en Tcnerife y Momp6s, Gramnea.
Oriza stiva. L. Extica y cultivada en las tierras calientes.
Gramnea de granoE alimenticios muy conocidos.
del Canad. Zizania aqutica del Canad. Soporta fros intensos esta planta y puede cultivarse en nuestros pramos.
Asnalulo 6 Chaquilulo. Thibaudia Tr., T . .Falcata? HBK. Ericceas de Almaguer, Pasto y Tquerres.
Aspave 6 Caracol. AnQcardium rhynocarpus. De. Rhyn. excelsa.
HBK. Panam. Es uno de los rboles ms corpulentos de
nuestros bosques, pero no el ms elevado.
Atajssangre Hoja de penitente. Columnea. Gesnericea del
Choc, de especie indeterminada.
AU80 6 Tinto. Capparis breynia. Jacq, Entre Anapoima y el Magdalena. Caparidcea. Syn. Breynia indica L.' Capparis barcelonensis. HBK. e. amygda. Lamk.
Auyama 6 Ahuyama. Cucurbifa b~rru.osa. L. C. Pepo polymorpha.
Duch. Cultivada en el pas. Cucurbitcea cuyas semillas
tostadas suministran un aceite agradable para comer.
A vena. Avena stiva L. Extica. Cultivada en tierra fra. Gramnea empleada actualmente en m.:dicinl contra la debilidad
ocasionada por el dengue.
Avellano. Corylus avellana. L. Arbol de la Turqua asitica, cultivada en Europa. Cupulferas. No se COnoce esta especie
entre nosotros.
Avichure. (Vase Arol de lec/u).
AJ'ota de Pamplona, Chayota. Vase .AkMn&nas.

Indt"ce de tlombres vulgares

..................... -

----......- --..........................

"

.............................

---

Ayuelo. Er)'tJroxilotll coca. Ocaa y Departamento del Magdalena. Arbusto que produce la coca; era cultivado por los in
dios antes de la. conquista, pero tambin se encuentra en estado espontneo.
_
.Dod01ua 1,is.osa L. Pamp]ona y Andes de Bogot. Sapindceas.
Azafrn. Crocus st1l11S. L. Planta europea no conocida en Colombia. Se llama krokos en griego, y assfar en rabe, que significa amarillo.
Color. Scobcda scabrfola. R. P. Antioquia, Cauca, Santan der. Escrofularnea de hermosas flores blancas, vive ordinariamente i 1,200 metros de altura. Las races se emplean
para dar color las comidas.
Azahares. Nombre vulgar dado : las flores del naranjo.
Azajar. Gaylussaa lmcocarpus. G. Anastomosans. HBK. Bogot.
Ericceas.
Azalea. Azalea itldica y variedades. Planta de Asia cultivada en
Bogot por sus hermosas cualidades para ornato.
Azaritos. Polyantht'S lubtrosa. L. Lilicea de la India, cultivada
en Pa.mplona y dems tierras fras de Colombia. En Bogot
tienen el nombre vulgar de narcisos.
Azucarero. Miconia. :vlelastonceas. Produce un tinte amarillo.
Se encuentra en el Socorro.
_
palo de cerdo. Bruura balsamifera. Pers. Hedwigia, bal
samfera. Sw. Costa Atlntica. Terebintcea.
Azucena. Lli1Jm candidum. L. Eximium. Lilicca. Cultivada en
el pas, en los climas fros, por la belleza y perfume de sus
flores.
Cattleya. Varias especies quC' en Antioquia toman este nombre vulgar, tales como la Catt. auTt'a de Williams and
Moore y la C. chocoensis de Linden y Andr,. propias de
aquel Departamento; la C. trianae Linden et Rchb. f.; la C.
jigas, etc. Es uno de los ms bellos gneros de orqudeas.
AzuceniHo Sapillm salicifolium. HRK. Riberas del Magdalena.
Euforbicea cuyo jugo goza de virtudes purgantes.
Azucel:'o. Buena mag'lifolia. Wed. Antiolluia. Rubicea.
Amacayo del Cauca. Plumitra alba, y P. Rubra. Ocaa.
Apocneas muy venenosas. Vase la pgina 112.
Azufre Palo de fiambre. Rhopalll. Cunday y Pasto. l'roteceas.
Azulito . .l?frea oblusifolia. Piedras, T>epartamento del Tolima.
Verbencea.

163

-..--

--

Fiara de Colombia

- -.. -.....-......-..-- -- - -............................ -........-- - B

Babosa. Rubac chuquilIa. Tandonia. Bogot y Tquerres. Quenopodiceas de virtudes meJicinales. Vase la pgina 124.
Bacao. Theobroma bicolor. HB. Valle del Cauca y regin de! Choc. Poiret 10 llama Cacao bicolor. Goudot afirma que existe
en Garzn (Tolima). Triana lo encontr cultivado al pie del
Quindo, cerca de Cartago, 950 metros de "ltura. (Tr. et
1'1. Prodromus Florae Nov. Granat.)
Badea. Passijlora cuadrangulan's, L. CUltivada en las tierras calientes. Es propia de la Amrica ecuatorial, como todas las pasifioras; sus frutos son sanos y agradables para comer.
Bagala Platanillo. Rm&aldia. Ocaa. Zingiberceas, planta aromtica, crece 1,50 metr9s de altura sobre el mar ordinariamente. '
Bagalf. Acacia. Socorro. Leguminosa de especie no determinada
todava ..
Bajagua. Cassia alalil 1. Cassia herptica. ]acq., Ocaa y ro Magdalena. Leguminosa muy comn en el bajo Magdalena y en
las Antillas; se emplea en medicina. Vase la pg. 34.
BAlsamo. M.;'rospermum toluijerum Mut. En Villavicencio se le da
este nombre los rholes que producen los blsamos de
Tol y del Per. En el Cauca se llama Tache. La madera
de estas leguminosas es de color rosado violeta, de mucha
dureza, finura y densidad. Pgs. 32 y 140.
de Copaiba aceite canme. Copaiftra o.fficil/alis. Varias especies de Colombia y de la Amrica ecuatorial. Esta leguminosa suministra la copaiba y una madera bastante buena por
muchos conceptos. Pg. 143.
de Mara. Caulophylum Mari/E. Tr. ct PI. Antioquia. En Panam se conoce simplemente eOIl e! nombre de Mara. Gutfferas. Vase la pg. 6z.
del Tol. Myr(Jxylum toluij~rum HBK. Toluifera balsamum
Willd. Bolvar, Cauca. En Bolvar reemplaza la mirra de
Oriente. Se le da el nombre de Blsamo en Villavicencio.
Pg. ! 40.
Balso blanco Lano. OcllToma tommtoSU1Jl. Willd. Tierras calientes. En Barranquilla se llama Ceiba de Lana. Esterculicea
que suministra una especie de lana vegetal en la borra que
cubre sus frutos; la corteza y la albura Sal! textiles.
colorado. Ochroma, sterculicea, probahlemente variedad de
la especie anterior.
menudito. Hdwcar}us popayanensis. HBK. Valles del Cau.

Indt'ce de nomres 11ulgares

169

ea y del Magdalena. Tiliceas; Familia que suministra materias textiles.

Bal 6 Nups. Erythrina I!dlllis Tr. Cunc\inamarca. Leguminosa.
Arbol pequeo de frutos comestibles. El mercado de Anolaima produce bastante cantidad. Vulgo ch .wh .,fruto ('n Antioquia. Pg. 138.
Ballico zizaa. Loliu11I !emulentllm. Extica, introducida con el
trigo. Gramnea que goza de propiedades medicinales.
Bambuco. Mimosa. La Mesa. Leguminosas. <;ozan estas plantas
de reconocida" virtudes febrfugas.
Bandera colorada. ilfaSle1'alias. Mur.has especies de las tienas
fras llamadas tambin l>anderitas de San Juan. Las masdevalias ms notables de nuestra Flora son estas: M. chimaera
Rchb. de la Cr:rc1illera Occidental; M. tovarensis al Norte de
Cundinamarca; l\L lindeni cultivada en Bogot; :\'1. coricea y caudata de Bogot j l\I. elephanticeps Rchl). f. de
Pamplona; M. trochillus Linden el Andr, de \ntiuquia;
M. rosea Lilldley, del Cauca.
Banderitas de San Juan .. Masdcvalia lil/deni. 1\1.harryana. Rchb.
Pamplona, Bogot. Son plantas ornamentales.
Bao. Campoma1lesia. !'vIirtcea.. \ladcra o;;cun fina y densa. Ibagu. Vase la pg. 39.
Barba de gallo. lJ.J(JlIaddpJtantlllls rll!labilri'.'!(.,- S<lsaima. Presentan estas hermosas rubiceas la particularidad de que uno de
los spalos de cada flor se rle~\:lrro1ia en forma de hrctea
foliosa, semejando una hoja, ordinariamente rojiza, al lado
de la flor (capirona,
howardia, pinckncya. mussaenda).
Habitan los climas calientes.
de gallo colorado. CalycoPh)'Ulll. Ccuta, Antioquia. Rubicea.
de mono Palo de Santamara. 1iiplaris americana. L. Triplaris noli tngere. Tierras calientes. Bajo Magtlalena.
de palo. Grimlllia fOlltinaloides
HBK. Hoya del Orinoco.
Vive sobre los {r~JUles.
de palo. Tillalldsia usnl'oides. L. Renealmia usneoides. L.
Crmen de Santander, Ocaa, etc. Bromelicea que nace
sobre los rboles, pendiendo de sus ramas manera de larga
barbas blanquecinas de varios metros de longi~ud.
de piedra. Uweas y otros lquenes. En las tienas fras. Stereocaulonias. Varias criptgamas de todos los climas, especialmente de la regin fra de los Andes.
Barbasco. Phyllanthus. La Paila. c.:tuca. Euforbicea ..
Tephrosia 1lerea. T. toxicaria. Pers. T. emarginata. HBK.
Tierras calientes. Papilioncea venenosa. Pg. 37.
de rbol. Piscidia eritlzrina Lamk. Antioquia. Leguminosa
de la tribu de las dalbergias. Especie venenosa que se en-

17

Flora de Colomhill

cuentra en la Amrica ecuatorial; debe Sll nombre cientfico

al color rojo de sus flores y la accin txica que tiene so
bre los peces (Hocq. Lim. formo des Med. nouv.)
Barbasco 6 Yerba de sapo. Polygonumugd1l1n. HBK. P. persicaria L. Se encuentra en Bogot orillafl de los arroyos y corrientes de agua sucia.
Barbasquillo. Pltyllantltus Iyoits. Kunth. Norte del Tolima.
Euforbiceas.
Vase Alt.
Barbatuco. Arbol de Ocaa. Vase Anaco Cmbulo. Las flores de este rbol se comen en Ocaa, ya sea en vinagre, guiso
ensalada.
Barcino .. \rbol de Antioquia, de buena madera. Leguminosa de
especie indeterminada.
Barniz de Pasto. Elaegia utilis Welld. Condaminea utilis. Coudot.
Rubicea de la CordlIera oriental. Los indios del Caquet
llevan este barniz Pasto coo el nombre de moja-mopa. En
Tquerres y en el Socorro se llama lacre, y en Fusagasug
cera. Vase la Flora Industrial, pg. 137.
Barsalito. BacdarisroPicola.B. bogotensis. De. Compuesta. Fusagasug. Las especies de este gnero, llamadas comnmente
chilca, suministran el tinte verde de chilca, producido por un
hongo parsito microscpico que vive sobre estas plantas.
Vase la pg. 134.
Bartola. Camptoumarobicundum.Hook. Dioclea glycinoides. DC.
Ubat. Arbusto de flores rojas. Leguminosa.
Barragf1na. Tdeianthera. La Mesa. Amarantceas.
Barrign Ceiba. Bombax. (Pachira barrign;. B. barrign. Panam. Esterculicta. Arboles frondosos que se conocen en
todos los climas ('alientes de la Repblica. Las especies conocidas son: B. ceiba L., B. septenatum J acq., de Cartagena; B. cumanense HBK. del ro Magdalena, y B. mompoxense HBK., que vive cerca de Mompox. Tr. et PI.
Barrigona. Palmera del Choc no determinada.
Batata. Batatas du/is. Convlvulus batatas. L. Climas clidos.
Convolvulcea. Especies americanas segn D. C. Se emplean
como alimento.
6 Taruya del Dique. Ponttderiaazur~a. Swartz. Bajo Magdalena, Rarranquilla. Tambin se conoce con el nombre de
Oreja de mula, y en el ro Cauca con el de Cebolleta. Esta
planta se reproduce con tal abundancia en los caos del
Magdalena, que dificulta las canoas la navegaci6n; llaman
batatales en el canal del Dique.
Batatilla Coquetas. Com'lvulus bogolmsis. HBK. y otras especies. (Pharbilis). Antioquia. En Santander y Tolima se encuentran muchas especies, como la pharbitis hispida de L. V.

Indice de nombres vulgares

Houtte y llevan los nombres vulgares de coquetas, campani.
llas y convlvulos.
Batatillo. ArIIJlocha. Socorro. E~pecie indeterminada. Esta y
las dems e:;pccies del gnero se conocen en el pas con el
nombre genrico vulgar de guaco:;; ifaentes, por supuesto,
del guaco medicinal, como febrfugo, de Mutis.
Batata. Bejuco de cerca, PatacJi dc Cqucza, Espuela de gallo.
V ase Amargoso.
BaurJ Matapez. Piscidia trylhrina. L. P. Cartagl!funsis. Jacq.
Cartagena y Costa Atlntica. Leguminosa cuyo nombre cien.
tfico recuerda su propiedad txica para los peces. Goudot
da el nombre de Baura al lonch)Carpus tomentosus Tul.
.Bayo. Acacia de La Mesa. Leguminosa de especie indetermi
nada.
Bayo-blanco Roble. Vochysia guianwsis. AubI. Cunday. SaJazar.
Arbol grande.
Begonia . .B1!$(mia l"ex. Especie magnfica extica, cultivada com
planta ornamental. Las begonias tuberosas son todas de los
Andes y de stas se cultivan algunas en lo~ jardines de Bogot: B. fuchsioides Hook. Sus tiores son de color escarlata
vivo; se llaman Alegras; B. magnl1ca Andr, vulgo Borla
de San Pedro.
Tambin se le suele dar este nombre (l 1:J, saxifl'aga stolonfera de J acquin, cultivada en los jardines de Bogot.
Bejuco. Arbol grande que produce buena madera tle color rosado,
bastante densa, es probablemcnte una leguminosa del gnero
Caulotretus (1). Facatativ. Se le da tambin este rbol el
nombre de Matabuey.
Chinche Tripa de perro. PIylodmdron. En Fusagasug.
Aroideas.
Cura muelas. Mandtia villosa. Cham. et Sch. Posada Arango. Antioquia. Rubicea.
de agua. Ricaurtea del gnero Tetracera. Socorro. Dileniceas.
de agua. Vtis cariba!a. D. C. V. tilirefolia. HBK. Ro Magdaleua j lleva tambin el nombre vulgar de Agrs. Vase la
pg. 9 J.
de aro. Bignoniacea, de las tierras calientes.
caballuno de Medelln. RIy1tchosia schomburkia Benth. Le.
guminosa papilioncea, sus flores son semejantes al cajanus
y estn en racimos axilares.
cadena. Caulolrelus vestita. Ro Magdalena. Leguminosa,
bejuco de las tierras calientes.
(J) Ensayo de Quilologla

P'ina 4$.

colombiana

por el doctor Francisco

Bayn. BugoU ..

172

Flora de Colombt'a

Bejuco Cara re. Aristolochia gemillijlora. HBH. La Mesa y regi6n

del Magdalena. Las principales aristoloquias de ColombIa
estn consignadas en la pgina 121.
Castro. Cissus cyci{}tdcs.Tierras calientes. Ampeldeas.
Chaparro . .Da1lilia dmsijlora. 'Ir. ct Pl. Te/ratera volbilis.
La Mesa, Villeta, Guaduas, Vilhvcencio. Dileniceas.
Chi.riador.
Cissus C)'oides. 1.. C. umbrosa. HBK. Climas
calientes. Del gnero cissus hay en Colombia seis especies
conocidas y cinco variedades de la especie enunciada.
Clavellino zarcillejo. Mutisia clematis. D. C. Compuestas.
Andes de Bogot.
Conchita. Clitoria. Ccuta. Papilioncea de especie indeterminada.
de cerca. Vl~ase Amargoso.
Guayacn. Vase Amargoso.
de granadilb. Passijlra quadrangularis badea. Pasiflorcea
propia de los climas calientes dc Colomhia ..
lechoso. Sarcostemma browfl(~i. Mey. Magdalena. Asc1epiadcea. Pg. 111.
de mavure. R,'os fiexuosus. H BH. Ro Orinoco. Problablementc cntra en la preparacin del curare de los indios de
aquella regin. Vase la pg. II o.
de mico . .si'hlldla Splendens. Benth. Leguminosa del Choc
(Sandino Graot).
de purgacin. Scyphostelma. H. Bn. S. grallatensis. H. Bn.
Asdepiad(:ea.
quemado. Bejuco tom. Davilla Kunthii. Ast. Valle del
Magdalcna. Dilenicea.
de rejo. Provincia de Sumapaz. Puede ser una pasifiorcea,
pero no tenemos seguridad.
de reuma. Gouania dOlllingue1lsis. L. Llano de San Martn.
Rhamnceas.
de salud. Vase Bejuco de cerca.
de sangre. Connaros htE11IorrhiEus.Hrst. Departamento del
Magdalena ..
de sapo. Jfacrocepis gOlloloh Kunth. Tocaima. Asclepiadcea. Produce s tallo una fibra textil scdosa y resistente.
Tom. Vase Bejuco quemador.
Be 'acho .. Hdosia gu)'aneJ1sis. Balanoforcea.
,
Beleo. l(wscilltlllts lI(r;er. Solancea extica no cultivada en Colombia. Tiene importantes propiedades medicinales.
Belero ~lat<1gente. Marsdenia. Ccuta, Cundinamarca. Asc1epidea. Tambin se llama Orozs.
Bella.donp.. N"o se ha introducido esta til planta Colombia.
Atropa bellaJona.
Zarcillo de bruja de Bogot. Vase Aj del diablo.

173

/ndicc de llombrts 7/Ulgares

Bella-salvia.

Salz1ia /el/canIlla.

Cavo Calosphace.

Andes

de Co-

lombia.

Bellisima..

Ant~f{iJllum,
Polygo1lum tillllllif(J/l/1II.
H H K. En todas
las tierrc.s ealiellte~. A. !ej>totliS Hook. Planta de Mfjico. En
Ocaa se llama tambin Bellsllna la BOl/ga!l7.'/!ea spcctabilis.
Bencenuco. Lombricera, Quiebraojo.Rejalgar.
ASc!<'J)ia~' curasavi(a
(Blood. Flawer).
Cllndinamarca,
Tolin:a, .\mi()(luia.
Asc1epiadcea.
V. la pg. 110 pra l;:~ de;(s sinonmas vulgares.
Leoncto.
lIamdia
saz'(I)!cIlS. Cundinam;rca
y Antioruia.
Rubiceas.
Benjui Estoraque.
StiTtlx /(JtlU71t,],ilIlIl.Antioquia.
San Julin.
F.benccas.
Propiamente
el RSf,'nrljue no es el mismo Bcnju,
pero goza de iguaks
propiedades
y es lIluy semejante.
El
Estoraq/le
de la ] idea prOl'iene del Styrax officinalis.
El
Styrax tOUlcntosllm abunda en las selvas seculflrcs de Santander, especialmente
en ()Ilzag~, San J oa<Jlln y ;\[ogotes. (Blan-

co de 1\1.)

Berengena

<l calabaza de Bogot[l. Cu,:!(rbil<l prP". L. P.amplona y

dems poblaciones
de Santander.
Cultivada
en lo:; climas
fros. En Antioquia
S':O llama VictDria. El coeimi~nto
del fruto
es uno de los mejore"
contr;n'cnenos
de IJ. Stridmina.
( 13. de M). La bereilgena de Espaa es una sohn,~cca introducida (lue se cultiva en Bogot con el nombre de Pepino
morado.
Berza.
Brassica okrecea. 1>. C. Extica.
Crucfera cllilivada.
Berraco. Raspador de Ocaa Zurnunbo. eSponia. Ce/tis trillervia.
Lamk, Cundinarnarea,
AntioqUlil, Santamler.
En el Socorro
se conoce con el nombre de L{ltigo. Tr. Celticlea.
Berros. Naslurtium opicllalis. R. 13r. Andes de Bogot. Crucferas
probablemente
exticas.
BetuUa Lirio. Iris germnica. Ami0'l ia y Bogot. lridaeea ex6tica, hoy suhespontnea
en rluchos lugares de Colombia.
Bicho.
Brusca Chilinehile.
Cassia ('((den!'l/is.
L. En el Cauca
se llama Yerba de gallinero.
LC~llminosa.
Vase la pg. 34.
Bihao.
Ctllathca. lfelicollia
bi/Uli. Srz't.7millra del ro Magdalena.
Bij. Vase Achote.
BijuacJ. Lengua de vaca. Rllme:r:. Sabana de llogot. Pamplona.
Poligoncea.
Vase la pg. 123.
Bilibili Guamo blanco. G,Iarea girIbra (r). Vahl. Magdalena.
Meliceas.
Arbol grande de buena madera propia para ebanistera. Se llama tambin guamo simarrn.
Pago 60.
Birringo. Pedro Hernndel-. Rhllsjug!andifolia.
\ViUd. lindmiaIzum. Mauria birrillgo.
Coudot,
Ibngu. Magdalena,
Santander. (Vase familia de las Terebintccas,
pg. 49).
(1) In Ann. se. nato ser. S. v. 15, p. 362. Tr. et PI.

174

.............. ,-

Fiera de Colombia
'''

- --............................ --.......-

-.-- .....-

Bledo Crestas de gallo. Amaran/hus panicu/afus L. A. att"opurpur~s. Plantas de varias especies, conocidas en todo el pas
y cultivada en los jardmes de Bogot.
blanco espinoso. Amarantlms Ni/um. A. tpinosus. L. Medelln.
Bleo 6 Pipichuelo. Pues/da. Especie indeterminada de Clukas.
Sube. Ro Magdalena.
Boba. Reciben este nombre varias especies de Cyateas y Dicsonias
arborescentes de los climas fros de Colombia. Familia de
los helechos.
Boca de Drag6n. Antrrinum majus. Escrofularuea. Extica y
cultivada como planta de adorno.
de sapo. Cepha:/is HBK. Tapogomt:a. Choc y Barbacoas.
Rubicea.
Boldo. Pneumus bo/dus. Molina. Planta de Chile usada en Teraputica. Monimiceas.
Bonduc 6 Bonduque. Cu/andina bonduc. Ca:salpnia bonduccella
Flelll. Leguminosa de la regin ecuatorial de Asia, Africa y
Amrica. Contiene una resina Hamaca bonducina (Bocq.
Lim.).
Boquiabiertos 6 Guargiierones. Anfirrninum
mtljus. Extica y
cultivada en las tierras fras. Escrofularneas.
Borla de San Juan. Lobelia salicifolia. Antioquia. Campanulcea.
de San Pedro. Begonia magnfica. Andr. Bogot.
Borrachero. Brugmansia luka. En casi todo el pas. Solancea.
Lleva tambin el nombre vulgar de Floripondio.
blanco. Brugmansia cdndida . .Dafura arbrea. L. Bogot,
Quindo. Muy comn en todo el pas. Excelente apsito
contra mordedura de culebra. (B. de M.)
colorado. Brucmansia. Datura sangunea. Bogot. Quindfo.
Corresponde la Tonga del Cauca y Tolima. Vase en el
Boletn de Medicina del Cauca de 1894, nmero 93, 10 relativo la Tonga.
Borraja. Borrago ojJinalis. L. Cultivada en tierras fras. Borragneas.
Botn morado . .IIyptis. Labiada de especie indeterminada.
de oro. Hdichrysum st(ucltus. D C. Compuesta. Cultivada
en los jardines.
de plata. He/icnrysum omnlale. Gaertn. Compuesta. Ex.
tica y cultivada en Colombia como planta ornamental.
Botoncillo Chisac. Spilantltus Mutisii. Kunth. Bogot, Cauca.
Compuesta. Tambin se conoce con el nombre de Quemadera en Pamplona. Se Usa esta planta como dentfrica y en
las afecciones del hgado.
Totesito 6 Snalotodo. Borreria a,dna. Pasto, Cqueza y
Rionegro. Rubiceas, las rafces son emticas.

bulice de nombres vulgares

I7S

Batata. Carnestolendo, Flechero Poroporo. Cochlospt!rmflm hibiscoidts. H llH. San Martn, bajo Magdalena y Panam.
Cochlosprmeas.
Bare Changue. Caladium Sculetltum. Colocasia sculenta. Norte
de Santander. San Martn. En Chincota lo llaman Turmero. Es Aroidea de races comestibles.
Brasil. Ha;matoxylum brasildto. Krst. Norte de Colombia. Leguminosa de madera tintoreal y uastante slida para obras de
ingeniera.
Brasilete. Vase Brasil.
Bretnica. Salvia gesnt!ricefolia. Lindl. Bogot. Labiadas. Es
yerba sudorifica y til en las dispepsias que proceden de
atona del tubo digestivo.
Brevas Higos. Ficus cariea. L. Artocarpeas. Exticas. Se cultivan en Bogot y muchos otros lugares del pas. El jugo
lechoso que mana de su tronco contiene caucho.
Bryania . .Bryonia dioica. Jaq. Introducida Bogot como planta
de adorno nicamente. Es vegetal ms hien desconocido
entre nosotros. La materia mdica la estima como importante en el tratamiento de algunas afecciones de las vas respiratorias.
Bruja Puca. Rubia ntida. Pasto y Antioquia. Rubiceas. Probablemente puede suministrar : la industria un tinte semejante
al de ]a rubia tinctorea.
Erusca. Vase Bicho. Leguminosa empleada como caf en el
Norte de Santander para el tratamiento de las disenteras
crnicas.
Bl1caro. Vase Anaco y Cmbulo.
Buchn. Limnobium bosei. L. C. Rich.; L. Spongia. llailln. Bogot en las aguas estancadas. Hidrocaridceas. Las curiosas
hojas de este vegetal se mantienen flote por lo esponjoso
de su tejido celular:
Buenas tardes. Ot!1totlzt!raacaulis. Oenothera albiflora. Pamplona.
Onzaga, Ubat. Generalmente crece 2,400 m. y 17~ del
termmetro centgrado. Abre esta planta sus flores de cuatro
ptalos blancos al caer de la tarde.
tardes Cortejo. Vinca ,.oua. Cultivada en las tierras calientes. Apocneas.
Buir.
Pefrea volbilis. Verbencea. En La Mesa (Cundinamarca).
Se denomtna Chaparrito y en Panam Buir.
Burilico.
Xilopia ligustrifolia. Dun. Valle del Cauca. Anon.ceas.
Se emplean sus frutos para alimento de los cerdos.
Brujitos. Chochitos de indio Pionas. Abrus precaf01ius. WilId.
Antioquia. Leguminosas. En Farmacia se llama jequiriti .
las semillas de este precioso bejuco. Vase la pgina 29'

Flora de Cowmbia

e
Caballeros. Sourroub~a a1lbl~tii. Meyer. Bucaramanga. Marcgraviceas. Ruy~chia souroubea. Swartz. HBK. IV, 237. Se encuentra en las riberas del Orinoco .
.Caballitos, Caco Grlalanday. Jacarallda mmoscefolia. DC. Ocala. (Fide Bayon). Arbol de virtudes antisifilticas indiscutibles; produce buena madera .
Cabeza de Negro, Tagua Marfil vegetal. Phytelephas macrocarpa.
R. et P. Valle del Magdalena. Ibagu. Palmera acaule, su
almendra cs ebrnea y obietc) de comercio; es comestible
antes de estar madura. La del Meta es probablemente especie diferente.
de Negro ame. Dioscor~a alata. Panam. Monocotilednea. Cultivada con otras especies, proba!Jlemente de origen
asitico, como la D. stiva, 1). batatas y D. fapnica. Es
planta alimenticia muy conocida en toda la Repblica.
Cabezona. Allocarpus HBK. Calca leontophthalmum. Andes de
Bogot.
Cabuya Fique. Fourcroya ggantea. Vive en los climas templados, se produce bien en terrcnos estriles esta amarilidcea.
En las riberas del ro Dagua, en el Cauc'a, se produce la F.
lindeni ..
Cacahuete Man. Arachis hypoge.1. De Candolle, Brown y Benthan tienen por planta americana esta leguminosa. En
Pamplona y Tolima la llaman Cacao-Man.
Cacaito de monte. Cahouit de los indgenas. Kost. Herrania pulcherrima. Goudot. Ro Meta y Sl!n Martn. Butnericea.
Cacao Mauricio . .Pachira .rjeciosa. La Mesa, Tolima, Ro Magdalena. Bom bceas. Para las dems especies de este gnero
vase la pgina 65.
americano, Therbroma cacao. L. De los climas ardientes.
Comprende esta especie algunas variedades en la Repblica.
Vase la pgina 65.
Cahou. Vbse Cacaito de Monte.
de Monte. If~rrallia albiflora. GoudOL Butnericea que se
encuentra en Muzo.
de ratn? .\ntioquia. Arbol pequeo indeterminado.
simarrn. lIfjrodia cacao. Tr. et Pl. Ibagu. Esterculiceas.
Se llama tambin Palo bastn en el alto Magdalena.
simarrn. COlldam{nea corJ'Hlbosa. Ibagu, Mariquita. Ru
bicea.
simarrn. Monsollia ameYca1ta. L. Pandy. Se llama igual-

Indica de nombres ~'ltlgares

177

mente Rabo dc mico est;J.caparidcea

Sus frutos tienen,
segn Triana, una grosera semejanza con los del cacao.
Caco Gualanday. Vase Caballitos.
Cachimbo. Eritrhilla
umbrosa?
HBK. En Pul. Las flores de
este rbol difieren e\'identcmente de las del cmbulo. En el
Cauca s convienen el nombre vulgar con la especie nombrada.
Cachitos 6 Dinamo real. lfa!cllia asdPiat!a{{,llo Griseb. Andes
lle Bogot. En Tquerres se llama Yerba dc Venado, syn.
Swcrtia asclepiad::wea H 13K. Obra como la genciana en las
enfermedadcs del estmago.
Cacho de cabr;:. Utica. Espc:cic i)l(ktermin:llb.
de \cIJado. L)'cojwtiulIIo V:nias cspecies . .'\ndesde Bogot.
Reciben tambin los nomures de Caminach'ra en Santandcr
y Colchn de pobre ell :\ntiognia.
Vanse lns Criptgamas
de la Flora dc la l\uera Granada por Triana y Planchn,
pgina 39 I.
de venado. X;'!oslIIa prol1ifulilllll. Tr. Ibagu. Bixceas. Especie semejante al Craepaloprulllnon rubicundum de Kan;ten.
Cacto. Cactl/j' /[ral/di)lonls.
r '. Ccrell~, de la ,\mrica ecuatorial.
En Soat se le llama 1),\'1'0. (D. de :\1.) Esta planta se emplea en la atona cardaca de origen l1er\'oso no complicada
con lesiones valvulares. P:g. (';';0
Cadenillo. Baflara 1I11J/~fo!iaoHlJ, En Sansn y otros lugares de
Antioquia y CDucao Esta Hixcea vi\'C ordinariamente
2,000 m. de altura sohre elni\'el
del mDr.
6 Bejuco cadeno. Crl1ll,'trdlls 'l'eslita. (>Caa. Leguminosa
del gnero Bauhinia, segn Plumier; Call1otrctus de Richard.
Cadillo. Vase Am(1r see,J.
Carretoncitoo J/('rlicago j>(I~I'lllorphao Bogot, Pamplona.
Leguminosa que puede usarse ('omo formjc.
lanudoo Trilll!fdta llIo/lisima. tI B K. Provincia de Tequendama. Tilicea.
Caf. Coj/ea arbiga. Cultivado en todo el pab. Rubicea extica.
Se conocen varias especies de caf: el de la Arabia; el de
Liheria, .notable por su calidad, el volumen de los granos, su
crecimiento vigoroso y la mayor resistencia .: los parsitos
que destruyen las otras plantacioncs; el magarojipe del Brasil, de hojas grandes y excelentc perfume. Vase la pg. 114.
Furrusca de CquezJ. Cilssia iJc,'idC!ltalis Caf de hrusca. En
el Norte de Santantler y Tolima. Leguminosa muy empleada
en el tratamiento de las dispepsia:; y disenterfas crnicas;
recibe los nombres de bicho en Ocaa y Comida de murcilago en Cumhitara.
Cagalero. C!dhm. L. Po:ayno Erirceas.
Caimarn de monte. POUrtlmll. Aubl. Pouruma sapida. Artocr-

12

Flora d! Colom!Jia

---..-..-........................--.- ............................ ....._.- .._ ..... ~._--.-_._--,

pea de Villavicencio y San Martn. El fruto de este rbol es

comestible.
Caimito.
Visillia latif:Jlia. Choisy. Hipericnea de Panam, Seemann. Triana encontr esta especie en Bucaramanga y en la
Cordillera Occidental.
Cltriso}hyllum caimito. l . Sapotcea. Seemann lo ha encontrado espontneo en el Istmo de Panam; es diferente del
lucuma caimito. R. y P. del Per. Los rboles de esta familia contienen gutapercha. Pg. 95.
de monte. Visnia panammsis. Duchass. et Walpr. Hipericineas. Panam. Triana encontr6 esta especie entre Susumuco
y Villavicencio 1,200 metros.
Caimo: LItCltllla rivicola. Gaertn. Sapotcea. Costa del Pacfico.
Produce m'1dera de color amarillo claro.
Cainca. Chiococca racl!'mosa. Rubicea de los Andes de Bogot y
de las Cordilleras Oriental y Central. Se emplea el rizoma
leoso de esta planta. que segn anlisis de Pelletier y Caventou contiene cido cainci&(J y una materia colorante viscosa. Es purgante, emtico y diurtico. (Fonssagrives, Materia mdica).
Cainilo .Miconia longistyla. Stend. Melastoncea de Panam.
Produce un tinte amarillo.
Cajeta. Tricltantlll!'r.l gig.1l1tea. Acantcea. Cundinamarca. Se encuentra tambin en Soat y otros lugares de la Repblica.
En Ibagu SQ llama Nacedero.
Calabaza.
Vase BtrclIjetla. Cucurbitceas. Es preciso recordar
que la palabra berenjena se aplica en Espaa lo que se
llama entre nosotros Pepincs morados. (Solanum melongena).
_
de la China. Luffa acutangula. Cucurbitcea. Panam.
Ca:abazos Calahacitos. Lagcnaria vulgaris. Seringe. Cucurbitceas. Cundinamarca. Originarios del Asia, probablemente,
segn De Candolle. Los botnicos modernos no admiten sino
una sola especie dividida en variedades.
Calabazuelo.
Rlchira scssilis. Seemann. Benth. Esterculiceas
de la Isla de Taboga. Para las dems especies del gnero
Pachira vanse l~s pginas 65 y 147.
_
Calabazas
de Culebra. Nueva cucurbitcea del Cauca, entre Cali
y Popayn, de especie todava indeterminada.
Calaguala.
Polypodiu1Il. Varias especies. P. adiantiforme. Forster. En Pamplona, Bogot y muchos otros lugares de Colombia. Se ha empleado con xito contra los accidentes secundarios y terciarios de la sfilis, y en los dolores de los huesos.
Sinonimias: aspidium capense Swartz. Tectada calaguala
Cavo Polypodium argentatum Jacq.
CaJapo. Acaria. Leguminosa. Socorro. Especie indeterminada.
Calndula. Callndu/a ojJina/is. L. Compuesta ex6tica cultivada.

nike de nombref vulgares

179

en Bogot en los jardines. Tiene un principio antiespasm6dico y emenagogo llamado calendulina; sus flores producen
un tinte color de azafrn.
Calzoncito de Bogot. ThlasPi bllrsa pas/oris L. Crucfera. Extica y hoy naturalizada en todos los climas fros de los Andes. Goza de importantes propiedades teraputicas. Pg. 80.
Camajonduro.
St~,.(Ulia apdala. Krst. S!. Carthagenensis. Cavo
Cartagena. H elicteres apetala ] acq.
Camargo. Arbo1 del Quindo, no clasificado.
C.mbulo. Vase Anato. Para las sinonimias y propiedades medicinales vase la pg. 30.
Camelia. Camdlia Jajllica y ot(;>s especies, todas del Asia, cultivadas hoy en todo el mundo por la belleza de sus flores.
La tierra en que viven deLe estar ligeramente abonada con
sulfato de hierro y cubierta con 'una capa de carbn vegetal
insuficientemente pulverizado.
Cl~,.tJdmdrum fragans. Volkameria. Clerodendrum albrefloris. Verbenceas. Ocaa. Esta planta se encuentra en todos
los climas calientes y prospera Lien en los jardines de B()got.
Caminadera. L)'copodiulll. Varias especies en todo el pas. Bogot, Tquerres. Se les da adems el nombre de Cacho de venado en nogot, Colchn de pobre en Antioquia.
Camote. Batatas du/is. Chois. D. C. ConvolvuJus batatas. L.
Cauca y Repblica del Et::uador. Esta convolvulcea americana se llama batata generalmente.
Campana en Antioquia. Coba~a scalldms. Polemonicea extica
y cultivada en Bogot y en otros lugares como planta ama.
mental.
Campanilla. Lysian/hus macroph)'llus. Gensiancea. Entre Susu.
muco y Villavicencio.
CampRno 6 Quie~ra-hacha. Copaijera. Leguminosa. Barranquilla.
Produce este rbol el blsamo de copaiba, medicamento precioso en la disuria, cistitis y blenorragias.
Campeche.
Ha:matoxillulll camP((hianullt. Leguminosa. En el
Valle del Magdalena y de San Martn. Vase la pg. 141.
Csnanga. AlItJna odorata. HBn. Arbol de Asia, del que se saca el
perfume Ylang-Ylang. No se conoce en nuestra Flora esta
especie vegetal, que es la verdadera Kananga.
LolliuY(J sPlmdida. Boiss. Caprifolicea. Extica. Cultivada
en Bogot como enredadera ornamental y por el grato perfume de sus flores.
Cncer. Hyptis. Labiada de San Martn. Son plantas tnicas y
estimulantes. Reciben en otros lugares los nombres de ma~tranto de sabana. La planta indicada nos la suministr el
doctor Castafieda, distinguido profesor de medicina y dermatolo~.

180

Flora de Colombia

..

........... ...........................................

-......................... -.- ........- ...-----

CanchaJagua. En el Cauca se encuentra probablemente la Erthrrea quitensis, que es una de las Canchalaguas de la Teraputica. Genciancea febrfuga y depurativa. La Canchalagua de Cundinamarca y el Tolima es una Euforbicea que
goza de las propiedades de esta familia, y obra adems como
tnico del corazn.
Euforbia hyperidfola. L. Popayn. Regin tropical. La conocida en Teraputica cun este nombre, es del Per y Chile.
(Erithrrea chilensis. Pers. Genciana)
Canchi. Mdlt:1lusa edu/is. Krst. Nuculiferas. Cordillera de Santa
Marta.
Candelero. Arala' CaPilata. M osquera. Araliacea del Cauea y de
muchos otros lugares de Colombia. Arbusto de ornato cultivado en Bogod. Oreopanax. La especie ms bella de esta
familia es el Oreopanax aUTea Andr, de la cordillera Occidental, hacia el ro Dagua.
Candela. Ronde/da pubesci!Ils. Rubiceas. Quetame.
Candia. Naj en Panam. Abdl1loscn.rescukntus Moench. En Co
lombia, segn Grossourdy. Malvcea cumestible, mucilaginosa y emolitnte; sus semillas pueden reemplazar al caf
como bebida propia para reparar las fuerzas. (Los tres reinos
de la Naturaleza). Vase la pg. 64.
Ca.nela. Cillnamoltlum Zeilancum. C. Cassia. Nees. Laurlnea. La
corteza de estos rboles procede del Oriente de Asia y de las
Islas de Malesia.
Canelo. Bignonicea, en VilIavicencio. Especie indeterminada sealada por el profesor Triana ..
de los Andaques. Nectandra cinllamomuides. Nees. Laurus .
cinnamomoides. Mutis. L. quixos Lamk. Se encuentra en las
montaas al Sur del Tolima y en el Brasil, donde se llama
"Canella do mato." El sabio Mutis plant unos rboles en
la ciudad de Mariquita. La corteza tiene el sabor y perfume de la canela de CeiJn y puede reemplazarla en medicina.
de pramo. Quinon en Pamplona. Palo de aj en Bogot.
Drymis granlltmsJ. Mutis. Popayn; en los Andes 3,000
metros. La corteza de este rbol es aromtica y picante y de
propiedades estimulantes y tnicas. Tiene el nombre de Canelo en Antioquia.
Caneln. PiPer tclembi. Doctor E. Garda. Pipercea. Sur del
Cauca. Ro TeJemb. Casi todas las plantas de esta numerosa importante familia, llamadas maticos y cordoncillos,
gozan de propiedades alexitricas hemostticas y antiblenorrgicas.
Canelote. HE. Panuum myu1'US. Lam. Gramneas. Bajo Magdalena. HBK. Se encuentra. cerca de Mompox.

....-............................... --

Indice df nombres vulgares

-.-

--..-

--..................................

...........

"

181
..
,,-,_

Canime Copaiba. Copaifaa ojficinalis. L. Leguminosas. Tierras

calientes. Magdalena. Los Llanos y la Costa. Suministra el
blsamo de copaiba aceite de canime, empleado con ventaja en las cistitis y blenorragias.
Cansa-cerro Nigua de Bogot. Margyricarpus setosus. Ros
ceas. Tquerres y Popayn.
Canutillo.
Equisdum gigan/mm. Pamplona. Son plantas herbceas. Pg. 29.
Caa-agria. Cost1ts. Zingiberceas.
_
de azcar. Saccharum ojficinarum. L. Dos especies 6 variedades cultivadas. Gramnea de Asia tropical.
brava GiJleriulll sacc/aroides. Gramncas. Lata en Pamplonao De la vena de la h(lja sacan en Onzaga, San Joaqun,
Mogotes y otras poblaciolles de Santander, una paja especial para fabricar sombreros raspones. B. de M.
de Batavia. Saccharulll violacea, variedad de la eaa de
azcar.
de vbora. Kunlhia mon/ana. H. et B. Palmera. Entre Al.
maguer y Pasto.
Caaflstola.
Cassia moscha/a. H DK. Cassia brasiliana. Lmk.
Tierras calientes. La Cassia fstula L. es originaria de Asia;
ahora americana. Leguminos~s. Vase la pg. 34.
Caagual de los Andes de Bogot. Antlmriuml
Caaguate, Palo de San Pablo, Chical de Anapoima. Tecoma
s}ectabilis. Bignoniceas Sant:mder, ro Magdalena. Hermoso rbol que se cubre de llore,; amarillas y cuya madera es
notable por su densidad, uureza y finura.
Caoba 6 Caobo. En la Costa. S10idenia lIIa}lOgani. L. Valle del
Magdalena. Melicea. Vase la pg. 60. Produce la hermosa
madera de ebanistera llamada caoba.
Caparrap. Vase Aceite de palo. Laurnea. Tribu de las criptocarias. El doctor Bayn la llam Laurlis excelsa, pero ignoramos su verdadera clasificacin. La madera que proporciona
es semejante al comino crespo. Suministra la medicina el
aceite de palo de caparrap, usado ventajosamente como
alexitrico, vulnerario y contra el reumatismo, y algunas en
fermedades de la piel.
CapQcunga 6 Caripacunga. Potmti/la. Rosceas. Tquerres.
Capacho. Canna indica. Costa Atlntica y Barranquilla.
Cape grande. (Seeman). C/usia rosea. L. Gutferas. C. alba. WilId.
Cerca de Panam. (figier maudit, Bocq); produce un jugo
lechoso amarillento balsmieo y amargo, que sirve de purgante como la Escamonea (Fonssagri\es).
grande. Ta/auma cespedesii. l'I'1agnolicca. Tr. et Pl. de La
Palma, Muzo; es rbol hermoso gigantesco con grandes

Borea aromticas.

Flora de Colombia

-----'.' ...-..-.'-.................... -..-.-.-.---------Cape chico. Cl1uia minoro L. Gutfera.<;. C. pratensis. Seeman. Pa.
nam. Sinonimias. C. alba. HBK. C. parviflora. HB.
Capecito Color? Tr. Trompo Ciruelo. nmslnzmia
m~ridi().
nalis. M .:Itis. Andes de Bogot. Arbusto de las Ternstrremiceas de Bentham y Hooker. Esta planta puede ser ornamental por sus hojas y la belleza de sus flores; las semillas produccn un tinte rojo escarlata muy puro. (El ilustradg profesor doctor Sandino Gr. dio una descripcin completa de
esta planta) ..
Capesillo oloroso. C!lJsia odoral:J. Seeman. Gutfera. Provincia de
Veraguas, cerca del volcn de Chiriqu.
Capitana. Dumodium. Leguminosa. Del Cauca. En otros lugares
llevan estas pequeas yerbas el nomhre de cadillo.
de corazn, Contra-capitana?
Arislolochia cordifo/ia. Mutis. Arist. maxima. J acq. Turbaco. Se le da tambin el nombre de guaco en Barranquilla. Esta especie es de flores ji.
gantescas que terminan por un apndice caudal de un metro
6 ms de longitud.
Chp'Jte. Maclurium. Tr. Leguminosa del alto Magdalena, de La
Mesa y Coyaima (Goudot 1, llamada por Triana y Planchon
Machaerium capote. Pg. I4I.
Capotillo colorado. Anlhurium anJnzanum Linden. Aroidea del
Choc y otras partes del Cauca. Andr encontr esta bella
planta sobre el ficus elliptica; la espata de esta especie es de
color rojo escarlata vivo y brillante. Vase en el volumen
3~ la monografa de las Aroideas de Colombia.
Capuchina. Trojacolum ma.ius y otr:l5 especies de tierras fras.
Pg. 43.
Capull del Cauca Cerezo de Bogot. Ceraslis salicifo/ius. Amigdleas. Las guindas cerezas que produce este rbol mejoraran notablemente con un cultiv cuidadoso. Las semillas
tienen olor pronunciado de cido cianhdrico.
Caracola. Genciancea. Antioquia.
Caracoli. Anacardillm rhil/pcarpus DC. Arbol grande y majestuoso del ro Magdalena, de tronco muy grueso; lleva el nombre de Aspave en Panam. La madera ligera de esta terebintcea se emplea en la fabricacin de canoas.
Caracolito. Li/'osp~rm1Jm Pjficinalis. Borragneas. Cauvet dice-que
los akenios son litontrpticos.
Caracucho colorado en Panam, segn Grosourdy. Plum~ria f'Ubra. Apocnea. El jugo de este rbol es tXICO;obra especialmente sobre el corazn. Pg. 112.
Caracuchos. Imjaliens balsamina. L., Balsamneas. Planta de la
India, cultivada en los jardine~ del mundo entero. El jugo
produce un tinte encarnado.
Caraa. I(ca Caraflna. Tr. Fusagasug. Los rboles de este g-

lndlce de nombres vulgares

nero producen adems la tncamahaca resina Elcm del Brasil, productos atribudos antes al gnero Amyris.
Carate. Bomarea brede'ntyeri.wll. Herbert. Pecosa en Bopt, Tolima, Santander. Alstroemeria.
Cal'atero. E/apltrium illtegrrimulI1. TI'. Tul. Terebintcea.
Ro
Magdalena y Socorro. Este rbol despide un olor agradable;
se emplea contra la obesidad. Lleva el nombre de sasafrs
en otros lugares.
Carb~nal. Mimosa cabrera. Krst. Vase la parte dendrolgica de
las leguminosas en la pg. 143.
Carbonero Carbn. Vase AI/guclla.
Carbn. Acacia hirSltt:l. S~hlect, segn Schlim. Madera
incorruptible. Leguminosa de Pamplona y vcaa. Vase la
pg. 143. Dendrologa de las leguminosas.
Bejaria drymifo/icl. TI'. Ericcea. Ubal. En Bogot se llama pega-pega.
Mayna /aunna. Benth. Bixceas. En Veraguas, segn Secmann j Goudot encontr esta especie en ~.1uzo.
Cal/iandra li"dmiclIla. Benth. Leguminosa de Antioquia; se
encuentra igualmente en la sierra de Santa Marta, sCf;n
Schlim. P~. 31, pambotano.
Carda. DipsaclIs jUlliJllWll. Compuesta. Hoy se enculWtra espontnea. Las cabezas de esta planta se emplean para cardar
los tejidos de lana y de algodn. Antiguamente la emple,"o
ban como diurtica y sudorfica.
Cardamom(). E/dtaria cardamomulll. Amomaceas. De Ceiln y
otros lugares del Orie.,te, no conoc;da en nuestra Flora. Se
importan la~ semillas para usos de la farmacia.
Cardo . .Pilcairnia triaml!. Andr. 1'. pungens. Mosquera. Bromelicea. Quetame. Hay unas I7 especi's conocidas en Colombia, segn Andr.
Cardn. Puya coartata. Fisch. Pourretia coartata. R. el P. Bromelicea.
Cardones. Cactus jimbriatus. Cereus. L. Se producen en
todo el pas varias especies. Pg. 68.
Cardosanto. Cmtallrea bmedicta y otras especies exticas. Hoy
crece espontnea en Colombia.
Arg(mon~ mexicana. L. Papavercea de lal; tierras templadas
y calientes; planta extica, hoy subespontnea. El jugo amarillo contiene morfina y toda la planta se emplea para los
mismos usos que la adormidera y el opio. Pg. 82.
Carey vegetal Amamor en Antioqt.:ia. Guayacn de madera muy
fina; sus vetas y coloracin tienen evidentemente mucha semejanza con el carey.
Cargadero. GlIatteria cargadero. Tr. el 1'1. Anonceas. Ansermanuevo, 4 1,000 metros. La corteza es muy resistente y t:m

Flora de Colombia

-. - -........................................................................................... - -

.................... ................. "

pleada por 10<,cargueros de los caminos de las cordilleras

central y occidental.
.
Cargadito.
Zcma pubesccns. Papilioncea. Honda, Cqueza.
Cargamanta
6 Guaba de Bogot. Phytolaca bogotmsis. Antioquia,
Abejorral y muchos otros lugares de Colombia. Pg. 67.
Caripacunga.
PoteJltilla. Rosceas. Tquerrcs y otros lugares del
Sur del Cauca.
Carmfn . .Rivill<l hmilis. L. Fitolarceas.
Algunos climas templados. En Ocaa se llama Pimpn. Phytolaca bogotensis.
En el Per y Chile. Pg. 66.
Carneasado.
Arbusto dc unos 2 5 metros j de madera fina y resistente, y cuya corteza tiene un olor especial que le ha dado
su nombre. 1\1uy comn en Onzaga y otras poblaciones del
centro de Santlnder (H. de M.)
Carne de Vaca. Bochyssia Cl>lumbiellsis.Bayo blanco de Cunday,
:rvbriquita y otros lugares del Nortc del Tolima.
Carnestolendo.
Vase Bototo. Cochlospernum hibiscoides. HBK.
Cochlospermeas. Aguachica, Puerto Nacional y otros lugares clidos del bajo Magdalena.
Caro Caracaro. Acacia. Leguminosa. El fruto es una legumbre
reniforme. Casan are. Produce excelente madera para obras
de ingeniera.
Cartageno.
Bomba.x ceiba. L. Sterculiceas. Ro Magdalena. Es
uno de los rboles mis corpulentos de la Amrica intertropical y de poca" altura relativamente.
Ctruto. Genipa C.1rutO. H BK. Rubiceas. Llano de San Martn.
J agua en Canagena. Tambin se encuentra en las riberas
del Orinoco y del ro Negro, tributario del Amazonas j los
indios de aquellas regiones se tiflcn la cara y el cuerpo con
el jugo de los frutos.
Cartucho.
Calla aethioPica. Aroidea ex6tica. Cultivada en los jardines de Bogot como planta de ornato. E Pamplona lleva
el nombre de Rascador.
Carraqui/lo.
Vase Carrasposa.
Carraspique
de Espaa. L(pz'dium bipinnatifidium. Crucfera cultivada en Bogot. Esta planta es reputada antescorbtica.
Carrasposa.
Callea aspera. Compuesta. Allocarpus. H BK. En La
Mesa. Chich.alTn en Popayn. En Onzaga,' San Joaqun,
Soat y otras poblaciones de Santander y de Boyac se le
conoce con el nombre de Carraquillo. Muy usada como sudorfico contra las fiebres. (B. de M.)
.
Carret6n.
Trifolium pratense. Leguminosa. Cultivada en la Sabana de Bogot y en otros lugares fros de la Repblica
como forraje importante .
.l{ramcria Lr:illa-var. Granatmsis. Tr. En el Socorro. Esta
importante planta de las Polgalas se conoce .generalmente

India de nombres vulgarcs

185

con 105 nombres de Ratania y Estancadera; es hemosttica

por excelencia.
Carretoncito.
1YledieagodCl/ticu/ata Willd. I'apiloncca llamada
tambin Cadillo de perro. Andes de Bogot5.
Carrizo cbusque. Cll1Isqucaseal/dens. Kunth. y otras especies de
las tierras fras de los Andes. El tallo de estos bejucos es de
llna tenacidad y resistencia extraordinarias.
Carrielito
de Antioquia. Ridculos en Bogot. Caleto/arias. Varias
especies. Las principales de Colombia son: Calceolaria pinnata R. et P.; C. perfoliata R. et P.; C. grandiflora de los
Ancles de Bogot: C. deflcx:J riel pramo de Tona; C. parvi flora de Fosca y una especie hlJricla cultivada en Bogot,
que procede de la C. corymhosa Jcl Per y b C. crenatifolia.
Cascabel.
Si/me g/ca L. Cariofi!eas, subespontl1ea en Bogot.
Cascabelito.
A/onsoa c/{adria/ala Tr. A. granrliflora. Escrufularnea. Bogot. Preciosa yerba para el trntamiento del enfiscma vesicular asma crnica esencial (N'''i). JUd. de Bogot,
1874, p. 66.)
Crotalaria pterocaula. Mart. Leguminosa. Ocaa. Se le da
este nombre por ti sonido que forman sus semillas al mover
las legumbres cuando esto.n Se, as.
Cscara gruesa. J(wtrangca. Saxi era ';0..".':1. '\1 nizalcs.
amarga. PieraJllllia ull/di'slIla. Rt!t:\('('a. De! comercio francs.
Panam. Vocablo terapntico. Se empka como tnica y CODtra la tuberculosis sifiltica.
sagrada. Producida por el RlltllllllllS i'ttrshiaJltls. n. C. Arbusto de la Amrica Jel ]\;orte. Se emplea como medicamento purgantt~.
CascarillR.
Cr%ll e/eutcria. Euforbicea. Costa :\tlntica. Arbolillo que tiene como caracterstico del gnero, dos escrobculos glndulas en la unin del peciolo con la hoja. Su corteza arom5tica es til en las fleores paldicas y diarreas.
Vase la p,igina SS.
roja requt~sl1. Cicholla bogokJlsis Krst. Andes de Bogot.
Es una de las quinas de Colombia, su corte,t se puede emplear corno amarga, tnica, febrfuga y antisptica.
blanca. aZJhar. Cillchona prismatsty!is Krst. Andes de Bogot. Gala de las propiedades de la anterior. Actualmente
se emplea C')l1tra la malaria paludismo el sulfocarbolato de
quinina, ms activo que el sulfato.
Cascarillo
en Antioquia. C'lematis goudotiana. Tr. et Pl. Ranunculcea. Gouuot encontr esta especie en ~1e1gar.
Cosmib/ltllil obtusiJo/ia. Rubiceas. En Ihagu, Mariquita,
segn Tria!';! (Cat:logo indito de la Flora de Colombia).
Cscaro. ~1aclera de construccin de especie inJeterminada. Pamplona. T~ene aplicaciones tiles igualmente por su tanino.

,i

186

Flora de Colombia

---- - ---.........-Casamarucha.

--

-.-- ......---

-..--

---.--

Xa11lium catar/jcum. D. C. Compuesta. Ciudad

de Pasto y otros lugares del Sur del Cauca.
Casp. Mauria hderophy//a. Hartweg. Terebintceas.
Popayn.
Otras especies llevan el nombre. de Pedro Hernndez en Ibagu y Ocaa. Vase la p~. 50.
Csspcaracha. Rhus juglandifolia. WiIld. Pedro Hernndez en
Antioquia. En Onzaga, San Joaqun, Mogotes y otros lugares de Santanuer y de Boyac abundan mucho dos clases: el
colorado y el blanco, ambos en extremo venenosos. Tambin
se conoce esta especie con el nombre de Manzanillo en Antioquia. Vase la pg. 49 ..
Castaeto 6 Covalongo. Thl!t/tlia nl!l!rifolt"a. Apocnea. Socorro,
Ocaa, Soat y otros lugares. Tngase en cuenta que la Hura
crepitan s lleva tambin el nombre de Castaeto.
Castao. (astanea vu/garis. L?mk. Cupu}(fera. Arbol de la :Europa meridional, desconocido entre nosotros.
Nalisia castao. Tr. et Krst. Barbacoas. Costa del Pacfico.
~
rbol de la familia de las Esterculiceas. H umboldt y Bonplandt dieron el nombre este gnero en honor d,el seor F.
J. Ma.tiz, distinguido dibujante de la Lxpedicin botnica de
Mutis.
S/erculia rugosa. R. Br. VilIavicencio. Arbol de las Esterculiceas. Se encuentra en toc.la la regin del ro Meta y otros
lugares de San Martn.
Cativa. Vase Amansamujer.
Caucho de Bogot. Varios ficus lIamados en Santander Uvos, Cerote en Ocaa Higuern en toda la Repblica. Hay varias
especies, ptrO no producen el caucho en cantidad suficiente
para la explotacin comercial. LosficlIs de las Indias orientales son muy ricos en este producto.
Cas/illoa dstica. Artocarpea que produce la mejor clase colombiana de caucho. Se encuentra en Panam, Choc6 y el
Magdalena, y suministra la mayor parte del que se exporta
de Colombia.
Lo producen tambin algunas Euforhias. Siphonia dds/a.
Pers. Hevea genianensis. Aubl. Habita de preferencia en la
regin oriental de Colombia. El viajero Crevaux encontr este
rbol en el Putumayo. El caucho de] archipilago de las Indias orientales es producido por]a urceola elstica, gigantesca planta trepadora. Por ltimo se puede extraer de varias
Apocneas de nuestra Flora.
Caunce. Tr. Godoya an/ioqum.ris. Plancho Ocnceas. Entre Rio.
negro y MedelJn. Se compone esta familia de plantas tropi.
cales; son amargas y astringentes. Las de fruto capsular 'ion
americanas.
Cayena. Hi6iuus (OOp~ri.H. rosa sineDsis. L. Malv.cea. Cultivada

lndice de 1W1nbres 'lJtllgaru

181

en Ccuta, Chine:ota y otros lugar.:s calientes del Norte de

Santander. Vase la pg. 64.
Cebada. H}rd~um vulgare. L. Gramnea de Turqua cultivada en
las tierras fras de los Andes. Suministra un forraje utiHsimo
para los caballos; sus granos se emplean en la preparacin
de la cerveza y como alimenticios.
CebadllB.
MedIcina proveniente del Schot'1localllon ojJicinale A.
Gr. de las Liliceas (Asagraea off. Lindl.) Habita esta planta
el Norte de Colombia, de Venezuela, Mjico y la Amrica
Central. Se emplean solamente las semillas para la preparacin de la veratrina. La planta entera tambin se ha preconizado como antihelmntica, contra el reumatismo y para
destrur los piojos, pero su uso es peligroso. Contiene, adems de la veratrina, sabadillina, sabatrina, cidos vertrico
y sabadillico, segn Pelletier. Pg. 129.
, Cebolla. Alliumfi.rtulosmm.
A. cep'l. Lilicias. Cultivada en todo
el pas. Son de origen asitico prohablemente.
Las mejores
variedades de Colombia son de la Provincia de Ocaa. La
cebolla es recomendada contra el coriza y la gripa.
albarrana.
Scilla p~r"via!la. 1.. Lilicea. Cultivada en el
N orte de Santandcr, en Venezuela y en las Antillas. Se usa
como diurtica en los casos de anaS,l;,(;" sintomtica de algunas afecciones del corazn.
albarrana. Scilla martimtl. 1.. Lilicea. Dei Sur de Europa
y de Africa. Goza de propiedades reconocidas como diurtica. No se conoce esta planta importante en nuestra Flora,
nicamente nos vienen las preparaciones farmacuticas.
Cebolleta en el Cauca. Taruya en el ro Magdalena. Pt)fltd~ria
azu,.~a. Swartz. Vase tambin Batata. Es planta acutica
flotante, muy comn en el canal del Dique y en todos los
caos del bajo Magdalena y del Cauca. Forma los taruyales
6 batatales que obstruyen el paso las canoas.
de palo. Eulophia gracils. Orqudea. Epidendium cebolleta.
J acq. Cartagena. Planta importante en el tratamiento de la
hematuria intertropical, segn lo comunic el doctor F. Manjarrs la Revista Mdica d~ Bogot. 1882.
Cedrito. Cordia riparia. HBK. Ro Magdalena.
Xantoxylea. Ubal y Gachal. El nombre de Cedrito dado
estas especies es debido probablemente que tienen el aspecto y follaje semejante los verdaderos cedros. Sus propiedades teraputicas industriales son diferentes.
PhyllanthuJ salvit1!folius. Kunth. Euforbiceas. Este arbolillo
recibe el nombre vulgar indicado, en Bogot y en otros lugares de Cundinamarca; tambin se conoce cvn los nombres
de Barbasquillo, Chirrincllao. Se emplea en la diabetes y
como diurtico.

188
Cedro.

Flora de Co!om6t'a

C~d~/aodorata, L. C, glaziovii D. C. Cedro de tkrra caliente y del Valle del Magdalena. Pgs. 146 y 60. Es rbol
elevado que produce una de las maderas ms usadas en la
carpintera.
del Lbano. Cdrus libani. Coniferas. Especie de Asia, mencionada por el Profeta DavId en el libro de los Salmos. No
se conoce entre nosotros.
cebolla. Caoba. Swietmia "ahogani. Meliceas. Panam.
Es rbol muy comn en los bosques del bajo Magdalena, del
Zulia y del Cauea; su hermosa madera es solicitada en ebanistera; goza tambin de virtudes medicinales. Pg. 60.
colorado. Ct'drela bogofmsis. Tr. et PI. MeJiceas. Bogot.
En las selvas de Santander ( Guanent) abunda mucho esta
especie (H, de M.) Es rbol elevado que puede adquirir dimensiones colosales; su madera es semejante la clIoba.
espinoso. Pachira jmd/eri. Seem. Sterculiceas. Panam y
Chagres. Este gnero se compon(~ de rboles bastante grandes, pero su marler~ es de inferior calidad y poco densa. Las
especies colombianas de este gnero estn anotadas en las
pginas 65 y 147.
oloroso. Cedre/a bogofmsis. Tr. et PI. Cedro colorado en Bayac, Santander y Tolima. Andes de Bogot, etc. Se encuentran adems las especies: Cedrela montan a Moritz, en los
Andes, y Cedrela odorata L. en el Valle del Magdalena.
Cedrn. Silllaba cedrll. Planch. Simarrbeas, Aguachica. Valle
del Magdalena.
Sinonimias: Simaba guyanensis Aublet,
Quassia cedron H. Baill., Swingera amara Wild. Planta alexitrica de primer orden y febrifuga, descrita por H. Bocquillon Limousin en su obra interesante titulada s plan/u
a/exitens de I'Amen'que. Pg. 46.
Ceiba. Vase Barrign. Grandes rboles que suministran materias
textiles interesantes, Pg. 65.
Bombax sepfenafum. Jacq. Esterculiceas. Vive en Cartage-
nao Las dems especies de este gnero, todas con el mismo
nombre vulgar, son; TI. ceiba L.; B. cumanense HBK. Vive
hasta 2,000 m. de altura; B. mompoxense HBK. de las ribe
ras del bajo Magdalena.
de lana. Vase Balso. Ocnr()ma tomentosum. Wild. Sus frutos encierran una lana sedosa de color ocre. Pgs. 65 y 135.
Arenillero. Hura crepitam. Euforbicea. Se encuentra en
Barranquilla y en todo el bajo Magdalena y en muchos otros
lugares de la Amrica intertropical; se llama Castaeta en el
Socorro, Habilla en Ocaa, Ceibo y Mil pesos en Antioquia,
Tronado!' en Panam. Pg. 53,
Yuque en el ro Combeima. Eri()dmdnm pc&dmtak. TI', et
Pl. Esterculicea. Veraguas. Se encuentra tambin en An-

Indice de namores vulgayes

189

tioqua, segn Triana hasta 1,200 m. de altura, en el Valle

del Cauca (Goudot) yen Panam; es rbol grande, su madera es de poca utilidad. Tr. ct Pl. Prodromus FI. nava granatensis.
Ceibo. Cmbulo en Cundinamarca. E,.ylh,.ina umbrosa. Leguminosa. Ccuta. V ase Allaco. Arbol grande empleado para
dar sombra las plantaciones de cacao. Goza de virtudes
medicinales. Pg. 30.
Celedonia. A/sine bogotemis. Golondrina.
Carofilcea. Bogot.
Las plantas de esta familia vegetal contienen generalmente
saponina.
Drimaria corda/a. Especie comn todos los climas. Se considera como rubefaciente. Es planta herbcea, de tallo articulado.
Cenizo. Chmopodiulll a/bum. Moq. Tand. Chelidonium antelmin
ticum L. Bogot. Quenopodiceas.
Comprende unas pocas
especies en los climas fros de los Andes colombianos.
Dalula. Compuesta. Llano de San Martn. La familia de
las compuestas sinantreas es una de las ms ricas en
nuestra Flora, no slo por el nmero de especies sino por
sus propieclades teraputicas :. industriales.
Centella. Ratlll1lCt/lus (Hecatonia) pilosus. H llK. Ranunculcea
muy comn en la Sabana de Bogot, en Tquerres y en el
Quindo. Son plantas acres como sus congneres del hemisferio boreal, y goza la especie nombrada de virtudes
rubefacientes y custicas.
6 Yerba del diablo. Plumbago scalldms L. Tocaima y dems
climas ardientes de la Repblica. Sus hojas aplicadas sobre
la piel son custicas.
Cera de Fusagasug. Vase Barniz de Pasto. Rubicea que se encuentra en todo el pas, en la Cordillera oriental especialmente. Pg. '137.
de Laurel. My,.ica a"gula. HBK. illiricccas. Las plantas del
gnero myrica producen una cantidad notable de cera, 1\amada de laurel el) Cunc!inamarca y Boyac, y de roble en el
Norte de Santander. Pg. 136.
Cerezo. Ceraslts amr'gdalifolia. Tr. Rosceas. Bogot. Se llama capul en el Cauca. Los frutos son agradables para comer y
mejoraran con el cultivo; las semillas encierran cido prsico.
de Castilla ArrayanCto . .Malpighia g/abra L. Seeman. Panam. Vase Arrayancito.
Cerote. Ficus magnifolia. Ocaa. Pequeo rbol de hojas grandes. Produce abundante cantidad de caucho que pudiera
explotarse industrialmente. Se encuentra en la hoya de los
rlos Zulid y Catatumbo.
Cerraja. Ackyrujltorus. Adams. Sonchus. Tr. Compuestas. Lleva

--

- ..--..-

..-.......... -

-.-

--

-.-.-.-- ..-- - -..- ..-.-

--.-- ....--

este nombre vulgar en Bogot. Se ha indicado para algunas

afecciones del hgado.
Cestillo 6 Palma de sombreros. Carludovua pa/mala. R. et P. Antioquia. Vulgo Murrapo en Ibagu, Palmicha en otros lugares.
Con las fibras de las hojas se hacen los sombreros llamados
jipas, jironel', de Panam, ete.
Cidrn. Lippia eylriodora. HBK. Verbencea. Cultivada en Bogot y propia de la Amrica intertropical. Se emplea como t6nico en las enfermedades del aparato digestivo y para corregir los vmitos incoerciblel'.
Chacba/ruto Friega-platos en Antioquia. Arboloco de Bogot.
Polymnia Piramidalis. Compuesta. Tambin se llama as al
Bal de Cundinamarca.
El Polymnia puede considerarse
como un sub gnero del Silphium L. y comprende tres especies ms, conocidas en la Repblica.
Chachapuruto, Bal. ErilhrinQ tdulis. Tr. Antioquia, Cundinamarca, Tolma. En Santander se le conoce con el nombre
de Frjol nops. (B. de M.) Las semillas son comestibles y
su sabor es semejante al de otras leguminosas ..
Chagualo. Pata de gallina. Ara/ia jlt>ribunda, ortojanax. Decaisne
et Planchon. N uevo gnero que comprende las especies de
los Andes intertropicales. Se conocen en nuestra Flora unas
treinta especies. Pg. 91.
Caloplzyllu;l. Se llaman tambin las Clusias en Antioquia,
Santo Domingo. Estos arbustos rboles encierran unas tres
especies conocidas con los nombres de Mara y rbol del
aceite de Mara .
Cbamano. Dodonea anglls/ifo/a. Sapindceas. Tqufrres. En los
Andes de Bogot y Pamplona se encuentra especialmente
la D. viscosa L., y la D. bialata HBK. ; en CaItagena, segn
Goudot.
Cbamico del Cauca estramonio. DalU1"aslramonium. Solancea
Lleva igualmente los nombres vulgares de Pedronoche en
Ccuta y Pamplona, Yerbagmez en San Gil. Encierra un
principio activo llamado daturina. Es planta venenosa. Pg.
101.

Datura Id/u/a. HBK. Antioquia. (Doctor Juan B. Londoo . .Anaks t la AeQfm;a de Mtdicina de Medelln).
Changue. Vase Bore. Aroidea cuyas ralces se pueden emplear
en la alimentaci6n; en la Provincia de Ccuta lleva el nombre de Turmero. '
Cbantre. Frtzimz .hrysojhylla. Ternstrremiacea. Popayn. En
Ronegro de Antioquia lleva el nombre de cerezo, segn
Triana.
Cbaparrito. Pdrta VQIbilis. Verbencea. La Mesa. Vase Buira

de Panam. La P. obtusifolia se llama azulito en el alto.

Inaice ae nomres vulcares

M2 gdalena. Las verbenceas son rboles, arbolillos y yerbas
de la Amrica intertropical generalmente.
Chaparro.
Cura/~/la anuricana. L. Dilenicea. Peralejo e.l el bajo.
Magdalena. Chaparro en el ToJima. Curatella cambaiba del
Brasil. Esta planta se tiene por detersiva. Pg. 85.
Mantecci. Bymmima crassifolia. HBK. Malpigiceas. Llano
de San Martn. Vfase Yuco, Nanci. Syn. Malpighia crassifolia. Aubl. S~ cree que goza de propiedades emenagogas.
Pg. 59.
Chaquilulo
Asnalulo. Thibaudia fa/cala' HBK? Ericacea. En
Tquerres. Especie muy semejante las uvas de monte de
Bogot. Tienen estas plantas virtudes medicinales para curar
algunas disenteras esenciales.
Chaquiro.
Criptocarias. Laurnea de Antioquia. Arbol semejante
al comino crespo, produce muy beIla madera de grande importancia en ebanistera.
Chaulmugra.
Aceite extrado de la Gynocardia odorata. Rooh.
Se ha preconizado para la curacin de la lepra y otras dermatosis rebeldes. Este importante rbol es desconocido entre
nosotros.
Chayota Sidrayota. S~chium idul~. Swartz. Cucurbitcea cultivada. Originaria de la Amrica Central, segn varios bot.
nicos. Alph. de CaudoIle.
Chepa en Medelln, Lechero en La Mesa. Cmtropogn. Lobelicea
de fruto comestible. Es galactogoga. Triana seala en nuestra
Flora 26 especies de este gnero.
Cherche de Tquerres. Sapichroma difussum. Yerba del diablo y
Belladona en Bogota. Solancea muy comn en los climas
fros de las CordiIleras Oriental y Central. Se le atribuyen
propiedades iguales la belladona, pero an no se ha hecho
el estudio patoger.sico de este bejuco.
Chibasa. Juncus. Especie indeterminada de las tierras calientes )'
y de la Sabana.
Chica . .Bignonia chica. HBK. Arrabidrea. Se encuentra en las tierras calientes generalmente. Es planta sarmentosa con zarciUos y hojas bipenadas; el fruto es una silicua larga de 30
70 centmetros, estrecha y con semillas aladas. Las hojas
producen por la coccin en el agua una materia roja, ms
fina, segn Bousingault, que la producida por el achiote; las
hojas son lisas y brillantes con tendencia enrojecerse; las
flores estn dispuestas en panojas en la axila de las hojas.
La Chica es una sustancia feculenta, semiresinosa, de color rojo de ladrillo; se prepara por ebullicin, de las hojas
enrojecidas, en el agua; sta se apodera del principio colorante, el que se precipita agregndole corteza de arrayn. Se
emplea tambin como diurtica y antisitiltica.

192

Flora de Colombia

Chiaga.
Cuphea antisiphylitica. Grosourdy. Litraricea de Colombia y Venezuela. Las especies de este gnero llevan el nombre de moraditas y gozan de reputacin como antisifilticas.
Chical de Anapoima. Tecoma spectabils. Caaguat.t: en Santan.
der y el ro Magdalena. Bignonicea que 3ministra una
de las mejores maderas conocidas en dClisidad, dureza y
resistencia.
Chicharr6n.
Calca aspera. Carrasposa de La Mesa. Allocarpus.
HBK. Popayn. Las especies son d flores amarillas y hojas
speras. Pg. 118.
Chichera Maz tostado de Bogot. LePidium bipinnatifidum. Tquerres. Crucifera que participa de las propiedades generales
de la familia; es diurtica.
Chicoria 6 suelda ';n Antioquia. Elephantopus sPicatus. Panam.
Esta compuesta Jlcya tambin el nomhre vulgar de Yerba de
caballo en algunos lugares de Cundinamarca y Santander.
Achicoria. Es de distinto gnero la colombiana de la europea. La nuestra es la orl!ophylla sessiliflora y habita en los
pramos de los Ancles. Sus propiedades teraputicas no son
bien conocidas y falta el estudio fisiolgico patogensico.
Pg. 119, Tambin sc da este nombre al LeontodQn, planta
extica, hoy subespontinea en Bogot ..
Chigua.
y'cadea de Veraguas y otros lugares del Istmo de Panam. Zamia skinneri Warsc. Probablemente es la Z. chigua de
las costas del Pacfico; sus frutos son comestibles. La descripcin botnica de esta especie saldr en el S'! volumen de
la Flora.
Chilca de teflir. Baccharis polyantha. HBK. y otras especies de
las tierras templadas, como el B. genistelloides del Sur del
Cauca. Casi todas las plantas de este gnero son atacadas
por un hongo parsito microscpico, el cual es la causa del
color desarrollado por la chilca.
Chilco.
Molina bOfiotwsis. Compuesta de la Sabana de Bogot.
Arbusto cuyas hojas experimentan frecuentemente una alteracin patolgica no estudiada an.
colorado. R>lylepis. Roscea del Pramo de Herveo y de
otros lugares de la Cordillera Central.
de pramo <le Tquerres, Tibar de Bogot. Escalonia tu~
bar Mutis. En Onzaga y otras poblaciones de Santander se
le llama Tobo. (B. de M.) Produce este rbol una de las ms
importantes maderas de ebanistera, aunque de pequeas dimensiones.
Chilinchile.
Cassia occidmtalis. L. Tierras calientes. Vase Bi
cho y Brusca. Es planta febrfuga y tnica de la digestin;
el cocimiento se emplea en la dismenorrea, supresin de los
loquios y clicos uterinos. Pg. 34.

bzdz'ce de llombres vulgares

193

Chihuila . .Puya Kigantea. Andr. Bromelicea de la laguna de

Cocha en Pasto.
Chilplin Aj-pique, de Antioquia. CapsiC1l1!l an1luum. L. Solanceas. Goza esta planta de merecida reputacin en el tratamiento de las neumonas oe los aleoholindos,
como tnico
de las vas digestivas y especialmente Cll 13. curacin radical
de las hemorroides. Pg. 102.
Chilquita J ,enguJ. de gato. Baccharis. Compuestas asi llama?as
en Vlez y Fusagasug, respectivamente. Producen la chllea
de teir. Pg. 134.
Chime. CaladiulII. Aroidea de Muzo. Especie que an no est
detenninada.
Chincl1imanf. Bacclaris getlistelluides. Per;;. B. bogotensis. Sabana de Bogot. Es una de las compuestas que producen la
chilea; materia tintoreal verde, debida al hongo parsito
(Dotidea) que se desarrolla sobre las hojas.
Tatetes timifolia. Colpuesta. Tquerres y Pasto. Semejante
la ruda de arado de la Sabana de Bogot. Estas especies
tienen propiedades cmcnagogas y hemostticas.
Polygala panimlata. L. P. gracilis. H BK. Medelln. Semejante la Sarpoleta de Cundinamarca; debe gozar probablemente de las virtudes teraputicas de sta y de las polgalas.
Pg. 56.
EIyperiCltlJi humifusum. Antioquia.? Hi]lcricnea. semejante
los chites de la Sabana de Bogot. Pgs. 21 Y 61.
Chingal. AstrOC{lr)'lilll
malybo. Krst. Palma dd Bajo Magdalena:
El Banco, Puerto Nacional, cte. Las hojas producen la materia prima que se emplea en la fabricacin de las esteras
llamadas en Bogot de Chingal.
Chipio de Ccuta Higuern .. hms. Varias especies de rboles
ms mellOS ricos en caucho; dicho producto mana de las
incisiones practicadas en el tronco.
Chipaca. Bidetls. Tr. Hidens andicola. 13. riparia, etc. Bogot.
En Santander se llama Amor-seco Cadillo; en Antioquia
y Norte del Tolima, Masquia. En infusin tcna, excelente
excretor de bilis y tnico del hgado. (B. de M.)
Chipuelo hediondo. Tr. Xanthoxylu1Jl carolllallu11I. Gaertn. Las
hojas son diaforticas. Pg. 45.
6 Tachuela. Xalllhox)'IIt1Jl ve!utimUlz. Benth. Mariquita, Socorro. Esta. especie y la anterior son grandes rboles cuya
corteza encierra un principio cristalizable llamado xantoxilina. Pg. 45.
Chiquichique. A lalea fimifera. Schelea. Krst. Palmas del Llano
de San Martn. Sus hojas suministran una materia textil muy
resistente, propia para la fabricacin de cables y cuerdas tan
buenas como las de camo.
13

-194-.........-..-..-.-.- .............. -.-

Flora de Cowmbia
-..-........--.-.--.- .............. --................ -.-... .. ..

- - -..--

Chiquichique. Cassia ind~cora. Leguminosa. Llano de Casanare

en el lmite con Venezuela. Se emplea para combatir las fiebres biliosas. P~. 34
Chireta. fIellianthus trachdifolus. Compuesta de Antioquia. (Estudios sobre la Flora por el doctor Juan B. Londoo en los
Anales d~ la Academia de Medicina de Medel1fn).
Chiriguan. Arbol de Villavicencio que produce muy buena madera. Leguminosa?
Chirimoya. Anona clterimolia. L. Anoncea. Lamk. En todo el
pas. Arbol propio de la Amrica Meridional segn Alph. de
Candole. Produce frutos muy agradables.
Chiripique. Dalea mutsii. Kunth. Papilioncea de Bogot; al
Sur del Cauca se llama Pispura la Dalea astragalina;: ambas
se pueden usar en la atrepsia de los'nios ..
Chirlobirlos Fresno. l'ecoma stans. J. Stenolotium stans. Don.
Tiene yarios nombres vulgares en muchas partes: el de Flor
amarillo en el Norte del T olimll; este rbol gOZl\ de propiedades diaforticas y antisifilticas. Bignonicea.
Chirriador de Antioquia Acuruco del Socorro. Mun/ingia CQlallllra. L. Tiliceas. Esta familia vegetal suministra fibras
textiles importante6 como eljute del comercio francs.
Chirrinchao. Phyllanlhus. (Doctor Juan B. Londoo). Euforbicea as llamada en el Cauca y Antioquia; en Bogot. se llama
Cedrito. Pg. SS
Chisac. Spilanthes mulisii. Kunth. Compuesta sialagoga y dentfrica, importante en las afecciones del hgado. Es una pequea planta herbcea de Bogot.; lleva tambin los nombres vulgares de Botoncillo en el Cauca y Quemadera en
Pamplona.
Chisgo. Laplacea symPI(J(()ides.Tr. et Pl. Cameliceas. Bogot
2,500

m..

Chisgua de Bogot, llamada Achira en Antioquia y Raz en Pamplona: Canna edulis. Sus rizomas producen una fcula agradable para alimentacin; el cocimiento de las races es diurtico.
Chitat6 Chirriador de Antioquia. Mun/iflgia calalmra.L. Tili
cea. La Mesa. Produce este arbusto una fibra textil muy
resistente.
Chit3. De la Sabana de Bogot. Hyperi(um. Comprendidos en una
nueva seccin que Ham Brathys M. Choisy. S')n especies
generalmente colombianas; su nmero disminuye hacia el
Sur de los Andes, de tal manera que en Chile no hay sino
una sola especie, segn Weddell. Las ms notables de nuestra Flora son: H. thesiifolium Tr. et Pl.; H. brathys Lmk.
H. struthiolaefolivm juss.; H. laricifolium juss.; H. thuyoides HBK.; H. mutisianum HBK.; H. hartwegi Benth. To-

Iltdice de 110mbres vulgares

___

._

__

._

"

I9S
"

das estas especies viven ms de 2,600 metros de altura.

Pginas 21 y 61.
Chochitos de indio de Antioquia. Abrus jJrecatonus. Leguminosa
de la zona trrida de amhos Continentes. Tiene este bejuco
los nombres vulgares de Piona en Bogot, Pcronilla en la
Costa Atlntica y Jequiriti en la materia mdica. Se emplean
las semillas en varias afecciones de los prpados. Pg. 29,
Chocbo. Apocinea del centro del Cauca, segn Andr, sin indicacin del gnero ni la especie.
colorado. Erythr1la rubrinenia. HBK.-Leguminosa.
Arbol
pequeflO muy conocido en toda la Repblica. Pgina 30.
Lupilllts de varias especies, as llamados en Bogot. Comprende este gnero de leguminosas un pequeo nmero
de plantas de las regiones elevadas de lo;; Andes; las ms
notables son: L. interruptus Benth., de la Sierra N evada de
Santa Marta y de toda la Cordillera Oriental; l . rupertris
H BK. de Pamplona y el Ecuador; 1.. bogotensis Benth.;
L. humifusus Benth. y L. microphyllus Desr. de la Cordillera
central.
Choapo. Iriartea. Palmera del Llano de San Martn. Esta regin
es muy rica en palmas.
Chopo. Popu/us nigm. L. Salicneas. Arbol de Europa; y Populus monilifera de los Estados Unidos. Son especies desconocidas en Colombia.
Chonque. Colocasia seulen/a. San Martn. Aroidea de races comestibles; lleva tambin los nombres de Bore en Bucaramanga y Turmero en Ccuta y Pamplona.
Chontaduro. Baclris insignis. J acq. Guilidma Speciosa. Mart. Cuili~machontaduro. Krst. et Tr. Palmera de los Departamentos de Antioquia y Cauca.
Chorotes. Se llaman as en Bogot la PentdlJla pmtlandii D. C.
(P. angustata Benth.) y otras plantas de las Ericceas cuyas
flores son urceoladas. Esta familia es muy numerosa en las
tierras fras de los Andes; comprende los gneros Pemettya,
Gaulthieria, Gaylussaci, Vaccinium, Ceratostema y Bejaria, etc.
Chucba Retamo. DitjJembachia seguirlt. 5ch. Valle del Cauca.
Aroidea venenosa; lleva adems el nombre de Rbano cimarrn en las Antillas y en la Costa Atlntica.
Porophyl/um diPlicum. D. C. Compuesta, de Antioquia y
Cauca. Las propiedades medicinales de esta planta no estn
bien determinadas.
Trixis. P. Br. Trixis frutcscms, en las ticrras calientes. Compuesta antisifiltica y alexitrica. El Tr. di"aricata Spreng.
se llama Palo de Santa Mara en Chiriqu y lo emplean como

vulnerario.

196

Flora de Colombia
o.'

,._

~."

_._

_._

_.

__

._.-

__

._

Chucho
P~p~r()mia fodida. Cuervo Mrquez. Pipercea de las
montaas del Huila. (Vase el interesante libro del proCesor'
C. Cuervo M., titulado: " Prehistoria y viajes.")
Cestrllm. Solancea de Antioquia, segn el doctor Juan B.
Londoo de Medelln. Las plantas de este gnero llevan
los nombres de Tinto Ubilla en Bogot y en otros lugares
de la Cordillera Oriental. Pgina 134
Chugua. Ullllcus KWlthii. Quenopodiceas. Sabana de Bogot.
Las races mucila~inosas se conocen tambin con el nombre
de Rubas v son alimenticias as como los ollocos de Pasto.
(Ullucus tbcrosus).
CllUCU8.. Arbolillo de Anolaima, empleado como purgante. No se
ha determinado la especie.
Chuguac. Vibuntum tinoides. Mutis? Caprifolicea. Arbol de
los bosques de la provincia de Facatativ. No estamos seguros de la. clasificacin.
Chugiii1la, Rubac 6 Babosa. Tand()ni, Quenopodua.
Bogot. Vive sobre las paredes viejas. Las hojas desprovistas de la epidermis se aplican como madurativos sobre
los tumorcillos estacionarios.
Chuleo. Colygnonia. Endl. Abrollia parvijlora. HBK. Nigtagneas. Tquerres y Pasto. Casi todas las plantas de esta familia son purgantes.
de Bogot: Oxalis pubcscens H BK. Se conocen tambin
las especies: Oxalis psoralioides .. Oxalis h~dysaroid~s. HBK.
Oxalis aee/ose/la. L. Oxa/is fructescens. L. Oxalis "osta.
Jacq. Planta tinctrea que produce color violeta. Llevan
estas plantas el nombre de acedera por su sabor cido debido
la gran cantidad de oxalato de potasa que contienen los
tallos y las hoja~.
Chumbipitos. Aristo/iJChias del Cauca. Vulg. guacos y gallitos en
otros lugares de la Repblica. Las races de estas plantas
gozan de virtudes analgsicas, y se emplean comnmente
como aJexitricas. Todas las partes de estos bejucos son de
ordinario rubefacientes. Pg. 121.
Chumbimbo. Jaboncillo Mich. Sapindus saponaria. L. Sapindcea. Arbol muy comn en todas las tierras calientes de la
Repblica. Los frutos contienen saponina y un cido corrosivo que destruye las fibras textiles animales. Pg. 57
Chumico de bejuco, Bejuco quemador. Davilla Kunthii Ash.
Dilenicea, en Panam, segn Seemann, y en todo el Valle
del Magdalena hasta la altura de 1,000 metros, segn Triana.
Chundul. Schl~ria lirtella. Cipercea de los Llanos de San Martn, llamada en otros lugares Algofor y Curbano. Se emplea
ventajosamente en los dolores reumticos, afecciones de la
piel, en las leucorreas, hepatitis y afecciones del bai:o.

--..-

btdice de

IUJmYcs

-........-." ........ -..................................... --.--.-

vulgares
~
_-'-

--

-- ----

197

---

Chupadera. Aroidea indeterminada de Ocaa, llamada Papayue.

la en el Puerto de Buenaventura. (Mono''Tafa de las araideas de Colombia por S. Corts).
Chupa-huevo. Castil/eja fisifolia 1,. f. Escrofulannea. As llamada
vulgo en Tunja. Weddcll reduce las especies de los Andes de
Colombia o una sola, polymorfa. Hay, sin embargo, elementos de organizacin para reconocer tres especies, saber: C.
fisifolia L. f.; C. integrfolia y C. grandifolia. (Corts, icones }l'!. Co!.)
Sauraujafloccifera. Tr. ct Pl. Tcrnstrcmiceas.
Ubal 1,300
2,000 metros; es rbol poco conocido j sin propiedades teraputicas ni industriales.
Cotylnltfll raalllOSUJIl. Echeveria agavoides. Lem. Bogot.
Crasulcea que vive sobre las paredes viejas; contiene albmina y cido mlico ya libre, ya combinado con la potasa y
otras bases orgnicas.
Chupa Chupo. Gustaz'ia sptci{}Sa. D. C. en Mariquita y Victoria, al
Norte del Tolima. Arbo! de flores grandes. Se conocen estas
especies: G. fastuosa, en Villavicencio; G. membrillo, en
Panam; G. insignis Hook. de Colombia y otros lugares
de la Amrica intertropical.
chupa Sapote. Jfatisia corda/a. H. et B. Sterculiceas. Del
Norte del Tolima y el Occidente de Cundinamarca. Segn
Triana se llama tambin Sapotc este hermoso rbol, estimado por sus frutos. Vive hasta los 1,300 metros de altura,
en la Cordillera Central especialmente.
chupa. Salvia spCiosa. Labia(las. Ocaa. Goza e~ta hermosa planta de las virtudes medicinales de todas las salvias.
Pg. 108.
Chupana. Hydr}coty!~ bOllp/afldianum. Umbelfcra. Almaguer; en
Bogot se llama Oreja de ratn. Se ha preconizado interiormente en la lepra. Pg. 92.
Cbupit08. Aristo/<?c/lias no determinadas. Honda. Llevan en el
pas el nombre vulgar de guacos y son reputadas por ale xi.
tricas (s plan tu alexiteres d~ I'A111~riqll~por H. BocquilIon Limousin. Pars, 1891).
Chupa troncos. Phthirusa co/fece pajarito del caf en Santander.
Parsita verdadera que vive sobre los rboles del caf, des- '
truyndolos. Es una Lorantcca muy semejante la Phth.
theloneura Mart. de la Flora del Brasil.
Chuquiragua. Joaflflesia. Barnadesia. Chuquiraga insgl'lis. HBK.
Pasto y Tquerres. Cuasco de Ubat. Es una hermosa
compuesta que vive en los clim<ls fros de los Andes a 2,500
metros ms menos.
Churrubay. Palmera del Territorio de San Martn, cuya especie y
propiedades no estn determinadas.

Flora de Colombia
Cbusque 6 carrizo. Chusquea. Varias especies, por ej. C. scandens.
Krst. Viven en los montes de las tierras templadas y frias de
los Andes, en los parajes hmedos. El tallo de estas gramneaspuede tener gran consumo en la industria por su tenacidad y dureza extraordinarias.
Cicuta. Conium maculalum. L. Planta muy usada en Teraputica.
Es europea esta especie. En Bogot se cultiva con el nmbre de Perla. Planta diferente de la verdadera cicuta, cuyas
propiedades txicas son bien conocidas.
Cidra. Citms mdica. Rino. Auranticea. C. cedra. R. Extica
cultivada en toda la Repblica por sus propiedades medicinales y su ah'iadable sabor y perfume.
Cidrayota Chayota. Al Norte de Santander. Sechium edule
Swartz. Cucurbitcea originaria de la Amrica Central, segn
D. Candolle.
Cidr6n. Lippia ctn"odora HBK. Verbencea. Cultivada en Bogot
y en muchos otros lugares de los Andes; arbusto propio de
la Amrica intertropical. Es tnico y corrige los vmitos tenaces, ordinariamente.
Cilantro Culantro. Corialldrum stivum. L. UmbeHfera. Extica
y cultivada en tierra fra. Gozan de virtudes medicinales
como tnico y carminativo.
Cinco-dedos. ScidoPll)'lluiIl Jacquinii. Aralicea. Al Sur de Antioquia. Oreopanax. Pg. 91.
Cinamomo. V. val~rjanoid~s HBK. Vcrbencea cultivada en Bogot, Pamplona, y en muchos otros lugares de la Cordillera
Oriental por el agradable perfume de sus flores; es tambin
espontnea.
Cinoglosa. Y'noglossum ojficinal~. Borragnea de Europa, de propiedades teraputicas poco notables; se usa en la materia
mdica por tradicin. En Antioquia se encuentra el Cynoglossum trianaeum Wedd., planta de 30 50 centimetros de
altura que habita 3,000 metros.
Cineraria. CiJleraria maritima. L. Senecio maritimus. Compuesta
de las Costas del Mar Mediterrneo, cultivada en los jardines de Bogot como planta ornamental.
Ciprs. CupresSJIssempervirms. L. Confera ex6tica. Cultivada en
Bogot como rbol ornamental.
Ciruela espaola. Pnmus dom/slica. Amigdlea extica. Cultivada
en Bogot y otros lugares de 1m; Andes, nicamente como
curiosidad.
simarrona, Ciruelo simarr6n. Bl/flcllOsill ntida. Rich. Malpigicea. Mariquita y otros lugares del Norte del Tolima y
del Cauca.
Ciruelo calentano. Spoftdias pu~;r~a D. C. Terebintceas. Sp.myrobolanus. J acq. Sus frutos son ligeramente cidos

htdice de 1UJmbrcs vulgares

........................

~ _._-,_

.. _ ...

, ,

_---_199..-

agradables para comer. En Santander tienen el nombre vul

gar de Hobos J obos.
Ciruelo espinoso? Xilll(1lia americana L. Ximenia multifiora. J acq.
Olacineas. (Ximenia, Plumier, gen. 6, t. 21, Heymassol.
Aublet).
Capecito, Trompo. Ternslroemia meridionalis. Mutis. En los
Andes de Bogot 2,900 metros. Las semillas de este pequeo arbusto estn cubiertas por una sustancia colorante
rojiza que puede utilizarse en la pintura.
de perro. BUllchosia glauca. HBK. I\1alpigicea. Se encuentra cerca de Honda. Pg. 59,
Claveles. Dianthlls. Varias especies. Exticas y cultivadas como
plantas de adorno. Su empleo en medicina es de utilidad
dudosa.
de ciento en \'ara. Diatllhu" pulchrrimus. L. V. Houtte. XI.
199. Especie extica y cultivada en las tierras fras. Bogot
y otros lugares.
Clavellina.
Calliandra clavdlilld. Krst. Mimseas. Ocaa. Este
gnero de plantas produce el Pambotano, que goz de alguna
importancia contra el paludismo. Pg, 31
Dianlhus cruentlls. Cultivada en Bogot. Vase Claveles de
ciento en vara. L. V. H out(:', XI, 155
.
bejuco. /l1ulisia dematis. Compuestas de los Andes orientales
de Bogot. Es un bejuco que debiera cultivarse como planta
ornamental.
Planta semejante las Liliceas. Sus flores aromticas creo
cen sobre un tallo de I 3 metros de longitud. Se encuentran silvestres en las montaas de Onzaga, San Joaqun y
Mogotes; entre Suaita y Oiba, y otras poblaciones de San
tander. Sus flores parecidas { las del tulipn flor de Mayo,
deleitan por sus colores y exquisita fragancia, y Sll tallo es
muy apetecido para enlatados. (13. de M.)
Clavillo. Browalia jamesofli. H. czcrwia kowskii. Escrofularnea.
Ortega y Pasto. La primera especie tiene las flores amarillas
exteriormente con naranjado vivo sobre el limbo y un crculo amarillo en la garganta.
Clavos. Caryophyllru aromaliclls. 1" Especia cultivada en Amrica
y propia de las Islas M olucas.
Clemn. Hibiscus gralldflorus. L. Malvceas. Syn. Thcspesia
grandiflora, en Ccuta. Arbol ue adorno en las alamedas pblicas por la belleza de su follaje.
Coca. Erylhroxylon c~ca. L. Variedades. En las tierras calientes.
Propia de Colombia y otros pases de Amrica. Se llama
Ayuclo en el Departamento del Magdalena. Este arbusto es
uno de los ms importantes de la materia mdica. Pg. 58.
del Levante. C(}(culllssllberosus D. C. Menispermcea. Plant~

200

. Flora de Colomia

completamente distinta de la Coca de Amrica, con la que

no tiene de comn sino el nombre.
Coceador. Pipcrcea del Carmen de Santander, de especie an
indeterminada. Es planta antiblenorrgica y de propiedades
hemostticas comprobadas en estado fresco.
Cocorote, de Cartagena. Bactris majoy J acq. Palmera de propiedades medicinales industriales poco conocidas.
Cocos de mono. Ltcyths longifolia. HBK. Mirtcea. Del Orinoco.
Arbol pequeo cuyos grandes frutos en forma de pxide contienen almendras oleaginosas de aplicacin industrial.
Cocotero Palma de Coco. Cocus 1lUtijera. L. Es incierto su ori
gen asitico americano. Seemann y de Martius tienen por
americana esta importante palmera. Produce bastante aceite
saponificable. Pg. 135.
Cohombro. Ccumis stivus. L. Planta de Asia. La pequea especie ccumis anguria, es americana. Cucurbitceas.
Coijol. Cassia grandijlora. Leguminosa de Cqtleza. Goza de las
propiedades medicinales del gnero. Pg. 33.
Cointura. Seemann. He/troj/tris jloribllnda. HBK. Malpigicea.
De Panam y del Choc. Pg. 59.
Cojn de cabrito. Ta'tYlltemoJltaJla. Apocneas. Se encuentra en
Cunday y en algunas otras tierras calientes del pas donde
suele llevar los nombres de turma de perro y cojn de runcho. Pg. IIZ.
Col. Brassca. Varias especies cultivadas: unas por sus hojas, otras
por las flores (Coliflor) y otras por su aceite. Colza, nabo;
familia de las Crucferas.
de monte. A 1llhuri1Jm. Aroidea d:; Anapoima y otros lugares
del Occidente de Cundinamarca.
Coladera de Antioquia, Servilleta Estropajo. Lulfa eyllindrieQ.
Roem. Cucurbiti::ea. Syn. Luffa operculata. Cogniaux. La
materia leosa de sus frutos puede tener importantes aplicaciones industric.1es.
C0lchico. (Vocablo teraputico). Colchicum autum!lalis. Importante
planta medicin:lI desconocida en Colombia.
Colchn de pobre en Antioquia. Lycopodum. Varias especies de
Lycopodiceas.
En el Departamento de Santander se conocen con el nombre de Caminadera. Cacho de venado en
Bogot. Pg. 25.
Colegiales. GeSlleria cllllubarilla 7 Hook. Gesnericea mejicana.
Cultivada en Bogot en los jardines. l\-Iuy semejante la
Ourisia coccinea de Chile y Per.
Coliflor. Brassica o!eraCell. (Broccoli, chou Broccoli). Plantas de
Europa y de Siberia, cultivadas en Colombia.
Colombiana. Hoja Santa. Bryophyllum calycinum. Salisb. Crasulicea extica, que se ha hecho espontnea en l~ tierras ca-

___

__ "

bzdz'ce de nombres vulgares

_u

-- -

--..-- --

201

lientes. Crece en los lugares pantanosos. Las hojas tienen la

curiosa propiedad de reproducir la planta.
ColombianR
en Antioquia. Thumbo'gia alafa. Acantcea. Se encuentra en muchos lugares de Colomhia. Planta herbcea
enredadera de flores naranjadas con la garganta morada.
Colombo. Raz que procede de Africa de la Chasmallfhera palmata. H. Bn. Menispermcea. Es sensible que sta y muchas
otras plantas medicinales sean desconocidas en nuestra Flora.
Color Azafrn. Scobedia Scabrifolia. R. et P. Escrofularnea de
las tierras templadas. Las races producen un tinte naranjado
empleado para colorear y condimentar los alimentos en muchos lugares de Colombia.
Coloquntida.
C%c)'lltlzis' Especie medicinal extica, poco conocida en Bogot. Cucuruitceas.
Colza. Brassica olfera. D. C. Todas las especies de este gnero
son europeas. I.as semillas encierran auundante aceite.
Colla de Tquerres Arboloco de Bogot. Polymnia piramidalis. Mut. Compuestas. (Silphium, sub gnero Polymnia). Produce este arbusto una resina fluida, incolora, que puede servir para pegar las lentes acromticas en los instrumentos de
ptica.
Comida de Murcilago. En Cumuitara y oti'OS lugares del Cauca.
Cassia occidmtalis. L.; vulg. Brusca en l'amplona y Ccuta,
Bicho en Ocaa. Pg. 34
Comino.
Eupatonum. Compuestas de las tierras templadas de Colombia.
silvestre. Pecfs tltgolltata. Compuestas. San Martn. Magdalena? Las plantas de este gnero se emplean como tnicas
de las vas digestivas.
crespo. Madera de ebanistera de Ocaa y otros lugares de
Santander y Antioquia. A neba perlllitis. Hemsl. Laurnea.
Abundante en las selvas de Santanuer, Bolvar, Antoqua
y Cauca; en este Departamento se le conoce tambin ccn el
nombre de Chachajo; los i.,gleses llaman go!d-wood esta
preciosa mader:!.
Cominos.
Especia. Cumillu!1/ cyminum. L. U mbelfera, origlllaria
del Egipto. Sus semillas se emplean en el arte culinario y en
medicina.
Congolo.
Leguminosa de Amalfi y otros lugares de Antioquia j
probahlemente la AludIera 1lI01lilijorlllisdel Quindo.
Contra de la berrugosa. Allthllrilllll. Aroideas. Empleada en Buenaventura y en el Choc COIllOalexitrica.
Contraculebra.
Aegiphi/a salutaris. Kunth. Yerbencea empleada ~omo alexitrica y febrfuga.
Contragavilana.
Vvedddia pa/llt/osa. D. C. Var. vialis. Compuesta. Del Norte de Santander y de todo el Valle del Magdale-

202

Flora de Colombia

na; goza de merecida reputacin como febrfuga y alexitrica. Pg. II 7.

Contracapitana. Arist(Jlochia cordifolia. Mutis. En Momps y en
la Costa, como en Santander y Norte del Tolima, se le conoce por el nombre de Guaco. Tambin se llama Flor de Alcatraz. La Aristolochia turbacensis es la Capitana de Ba
rranquilla, Turbaco y Cartagena. Es planta alexitrica. (Les
plantes alexit(:res de l'Amerique par H. Bocquillon Limousin. Pars, 1891).
Contrafuego. Salvia grandiflora. Labiadas. Antioquia. Se emplea en la atona del tubo digestivo.
Contrayerba. Smecio reCttrbata. Compuestas. Tquerres. Laguna-verde.
Conservadora. Pdunia. Especies y variedades ornamentales cultivadas en tierra fra. Petunia grandiflora. Solanceas.
Copaiba Canime. Vase Aceite de canime. Empleado en las enfermedades urinarias.
Corales. Lnrantus Mutissii. HBK. Lorantceas. Vive en Bogot
como planta parsita. Se reconoce por sus racimos de largas
flores tubulosas de color rojo.
Coralito. La:vigia censea. Tr. Melastoncea del Quindo y Popayn.
Lopecia coronata. Oenoterceas, se encuentra en Antioquia.
Jatropha multijida. FI. Br. Euforbicea de Ocaa.
de Bogot Uvita de agua. Gomosia granatmsis. :\Iutis.
Crece en lugares hmedos y fros. Tambin ha tomado el
nombre de Bella circasiana por varios cultivadores en algunas poblaciones como Tunja y otras de Boyac y Santander.
Muy comn en los parajes hmedos de Onzaga y otros lugares de Santander. (B. de M.) SYI). Nertera depressa. Banks.
Smith: Erythrodanum alsineforme. Peto Th. Rubiceas.
Corazn. Anthurium. Aroideas de Cundinamarca, de especie indeterminada.
de Jess y de Mara. Caladium. Varias espel':esde Aroideas.
Barranquilla y otros lugares de la Costa Atlntica.
de Mara. Begonia miniata. Plancho et Lind. Flor. colum.
ined. Cultivada en Bogot y propia de Cundinamarca.
Corneto. Deckeria cometo. Krst. Palmera de las sabanas del ro
i\leta y otros lugares de la regin oriental de Colombia.
Corona de Isabel. Collinsia bicolor. C. grandiflora. Escrofularnea
cultivada en Bogot como planta de adorno.
Coronadas. En Santander, Pamplona cte., Uvas camaronas de
Bogot: Thiballdia macrophylla. HBK. Ericceas. Los frutos de esta especie y de otras congneres son agradables para
comer, aunque suelen producir disenterias. Las' Tibaudias,
esparcidas por todas las tierras fras de los Andes, estn dis.

-..- .....-

btdice
"

nomres vulgares

-........-

---." .....................

"

trbudas actualmente entre los gneros Ceratostema y Vaccnium.

Corono espinoso? Xylosma sPiculifera. Bixc:>a. Se encuentra cerca
de Bogot. Cuervo Mrquel.
Corozo. H. et B., Jacq. Alfo1lSia oleijera. H13K. Elaeis. Palmera
del ro Sin y otros lugares del Departamento de Bolvar;
producen sus frutos un aceite saponificable.
6 Mararay. Martintzia caryotijolia. Elaeis oleifera ? Palmera
conocida en toda la Repblica; sus frutos producen un aceite saponificable ms fino que el aceite de coco.
colorado. Elaeis mdanocarpa. Gaertn. Se encuentra en Panam. Palmeras.
Cortadera. Carex. Varias especies. Juncajinceas. Costa del Pacfico. En varias poblaciones de Santander, como Onzaga y
San Joaqun, cte., ~e designa con este nombre una especie de
junco de tallo cuadrangular, de 1 2 metros de altura, y que
slo vegeta en terrenos cenagosos.
macho Espadaa en Chile. Tipllll aTlgustifolia. J uncajinceas. Vive en los terrenos pantanosos.
Cortejo Buenas tardes. Vimll rosea. Apocincas. Cultivada en las
tierras calientes como planta ornamental.
Corteza de Angostura. Glllipta (1ficinalis. H:mcock. Arbusto de
las Diosmeas, tribu de las Cusparia,;, S'J <tltura es de 4 S
metros y vive en las riberas del Orinoco; es tnica y febrfuga. La corteza, de falsa angostura, no es otra cosa sino la
del Strychnps nux vomica, rbol de las Indias oIientalcs;
eminentemente txico.
6 Mala-gano del Magdalena. Apba tibourboll. Aubl. Tili<:ea. Se encuentra en Panam, segn Seemann; Puerto
Nacional y el Banco.
de Winter, del Drymis Winkri Forst. de la Patagonia, 6 del
Drymis granatensis L., llamado Palo de aj en Bogot, Quinn en Pamplona. Estas cortezas tienen olor aromtico y
sabor picante; son tnicas, estimulantes y antiescorbticas.
(Botanique med. et pharm. par MM. Hrail et Bonnet).
Corregidor.
Ttrnstrotmia macrocarpa. Tr. et Pl. de los bosques
del Quindo.
Coto. Vocablo teraputico. Palicourea densij1ora. Hocq. Lim. de
las Rubiceas. Planta de Bolivia. La corteza encierra cotoina, paracotoina y un alcaloide; se emplea contra el reumatismo, la gota y las diarreas rebeldes.
Covalonga de Ocaa: Thn.'dia neriifolia Juss. Arbusto de las tierras calientes; es planta txica como la mayor parte de las
Apocneas. Lleva tambin los nombres de Amancay en Panam, Castaeto en el Socorro y Pepa de cruz en Guaduas.

Pg.

112.

204
---..-............- -

Flora de Colombia

................................. --

-..- ..- ---..--.------

Cresta de gallo Barba de gallo. Caprona mi1liata. Rubiceas.

Monadelphanthus Krst. Guayabal de Cundinamarca, 1,500
metros.
de gallo. Amamll/hus pancula/us. L. Amaranthus atropurpreus. En los jardines de Bogot. Vase Bledo. En muchas
poblaciones de Santander y de Boyac se conoce con el
nombre de Bledo colorado, para distinguido del Bledo blanco 6 Amaranthus olitum, muy usado como vermfugo en infusiones tenas. (B. de M.)
Crepuscularia Buenas noches. Ot!no/hera acauli5. Cavanilles.
Oenotheracere. I'amplona, Ubat. Planta comn 'en las calles
y prados de la poblacin de Onzaga, en donde se le conoce
con el nombre rle Buenas-tardes. (B. de M.) Las flores abren
sus 4 ptalos blancos al crepsculo de la tarde.
Crispin Caraa. Bonp!. Sasafrs. Tr. Bursem gralwJlmJ. Terebintcea. Syn. Elaphrium graveolcns. HBK. En el Valle del
Magdalena y del Zulia.
Cruceto .Maz tostado. Rallda obovafa. HBK. Rubiceas. Piedras y Mariquita. (Tolima).
Cuajo 6 Cura-carate. Villavicencio. (L. M. Cuervo). Especie indeterminada.
CuaJa-cuaJa.
Kuala alata. K. lrevis. K. et Tr. Diosmeas. Dos especies semejantes que tienen el mismo nombre vulgar indicado
en la Provincia de Tequendama. (Nuevos gneros y especies
de plantas para la Flora Neo-Granadina
por J. J. Triana).
Cuartillo. Piperoma lIummularifolia. HBK. Pipercea del Cauca
y Ro Magdalena .. El doctor E. Garca del Cauca trae esta
planta como alexitric.:l en su importante obra sobre los edios venenosos del Cauca.
Cuasa en Popayn, Tbar en Bogot. EsCalonia tubar. Mutis. Es
rbol pequeo y muy estimada su madera para obras finas de
ebanistera y torno. Vive en los Andes 2,600 metros.
Cuasco 6 Espino en Tquerres. Barnadua sPinescms. Compuesta.
Se encuentra en Ubat, Tausa, Bogot, ete.
Cliasia Fresno amargo de la Costa Atlntica.
QlIa.r;a amara.
Simarrubeas. Valle del Magdalena, etc. Las copas de cuasia
se fahrican con la madera del Picrrenia excelsa 6 simarruba
excelsa. D. C. Arbol americano muy importante en teraputica. Produce un alcaloide la cuasina, ya sea amorfa, ya
cristalizada. Pi~. 46.
,
Cllbana. Palmera del gn('To Bactn's del Territorio de San Martn
y de otros lugares de la regin oriental de la Repblica.
Cubarro. Bactris Cltbarro. Tr. Palmera del Llano de San Martn y
de otros lugares de la regin oriental de Colombia.
Cubeba. Vocablo teraputico. Pip~" cllbeba. Mig. Se produce esta
droga en la India, J ava, Sumatra y Borneo, y goza de las

.- -

"

..-.-

Indice de nombres vulgares

-

205

propiedades de las piperceas colombianas llamadas maticos

6 cordoncillos.
Cubios. Tropceolum tubmml1n. R. y P. Tropeolkeas.
Sabana de
Bogot. En el Brasil (Par) llaman cubios al solanum sessilifiorum. Dun. En algunas poblaciones de Santander se llaman Moronguayes. (B. de M.) Empleados en alimentacin
por los indios desde las pocas anteriores la conquista espaola.
Cucas y Cucana en Ocaa. Espino negro, (;arbanr:illo en Onzaga.
Duranta Mutisii. HBK. Duranta dlisia. Jacq. Duranta ptimieri. J acq. y otras especies de la familia de las Verbenceas.
Cucaracho 6 Matacucarachas.
Ryania. Especies altamente venenosas de la familia de \:1s Bixceas; se conocen, segn Triana y Planchan (Prodr. Fl. N a\'. Granat.), dos especies en
Colombia: R. tomentosa Miquel, de ViJiavicencio, y R.
Chocoensis de la Costa del Pacfico. Pg. 74
CUCO 6 AguacatiIJo, de Ibagu. Pasea pdiolariS. Laurnea. Se en
cuentra este rbol en todas las tierras calientes.
Cucubo. Solanum triJlt. Jacq. Am. 50. t. 40; S. oblongum R. et
P. Fl. Peru\'. Arbusto de las Solanceas, muy comn en los
alrededores de Bogot. Sus bayas son Yenenosas, y toda la
planta es narctica.
Cucharo 6 Jvlantcquillo. J1)'fsill~ popa.vaIlNlsis. HBK. Se encuentra
en Cundnamarca, Ocaa yen casi todas las tierras calientes
de Colombia. La maliera de este rbol es blanca y de algu.
na, aplicaciones industriales.
C.uchunchullo Teatina. JO!lidilll!l parvijlorum Venten. Viola
parviflora L. f. Violcea de la Sabana de Bogot y del Sur
del Cauca, donde es conocida con el primer nombre vulgar
enunciado. Es emtica y laxante segn Triana, y hasta se ha
preconizado contra la lepra elefancia.
Cuerdllf.
CusC1Ita gramfijlora. Convolvulceas.
Tquerres y
otros lugares del Sur del Callca. Lleva adems los nombres
de fideo, cuerda de violn, etc. Es planta herbcea, parsita,
sin hojas.
Cuesco. Aftalta nucijtra. Krst. Palma de Guaduas. 1,100 1,200
metros. Todas las especies de palmeras pueden tener numerosas aplicaciones industriales.
Cuica. Ccesalpinia spintscals. Rhetinophleum viride. Krst. Leguminosas.
Cuil. Mimosa c'urta. (Mosquera). Leguminosa de los climas ardientes al Norte de la Repblica. Se encuentra en los alrededores de Ccuta. En el Magdalcna lo llaman Ambuque y
Bigari en el Socorro. Es posible que esta planta no corresponda justamente los nombres vulgares indicados.
simarrn. Acacia farnesjafza. WiUd. Leguminosa de los c1i-

Flora de COnia
mas ardientes de Colombia y de la Costa Atlntica; lleva
tambin los nombres vulgares de Pel en el Tolima, Aromo
en Panam, Ua de Cabfa en Santander. Goza de propiedades febrfugas. Pg. 36.
Culantrillo.
Thalictrum. L. Th. podocarpum. HBK. Ranunculceas de Bogot y dems lugares fros de los Andes orientales. Se asemeja por su follaje los helechos del gnero
Adiantum.
Adianthum. Varias especies de helechos de Bogot, Boyac
y Santander; Adiantum concinum HB., A. trapeziforme L.,
A. capillus veneris L., A. tenerum Swartz, A. vuIcanicum,
Andr y Fournier, especie de la Cordillera Central.
Culantro Cilantro. Coriandrum stivum. L. Umbelfera. Cultivado en tierra fra y usado como condimento.
Culantro hediondo y Culantrillo de pozo. Eryngium f(Ztidum.
L. Umbelifera. Pequea planta espinosa j se encuentra en
Panam, Ocaa y en muchas de las tierras calientes de la
Amrica intertropical.
simarrn, Apio de monte. Aji"m montanum. HBK. Umbelifera. Sur del Cauca.
blanco Culantro de montaa. Pipercea aromtica de las
montaas del Huila (Cuervo M., prehistoria y viajes).
Culape. Verbencea indeterminada del Choc. Goza evidentemente de las virtudes febrfugas y antispticas de todas las
verbenas.
Culen. Psoralea glandulosa. Papilioncea. Se encuentra en Popayn, Antioquia, ]ambal y muchos otros lugares de la Cordillera Central. "Hermoso
arbolillo que alcanza lo mis
tres metros de altura _... Existe en mucha abundancia en
los pramos .... En los climas menos frfos hay una variedad llamada Amansa-pen. Se usa el Culen en las diarreas."
(Ana/ts de la Academia de Mtdicina de Meclelln, afto II, nmero 2).
Culupa. Curapa GuaIchapa. Passijlora urna/a. Passifiorceas. La
Mesa, Ibagu. En muchas poblaciones de Santandcr y de
Boyac, como Onzaga, San Joaqun, Mogotes, Boavita y
Soat, se conoce con el nombre de Gualchapa 6 Palchuaca.
(B. de M.)
Cumare.
Badris se/osa Krt. Palmera del Llano de San Martn.
Astrocaryum cumare. Andr. Suministra fibras textiles muy
finas y de resistencia notable. Se emplea en la fabricaci6n de
cables.
Cumula.
Leguminosa. Especie indeterminada de Anapoima y
otros lugares del Magdalena. Su madera es naranjada y notable por su densidad, dureza y resistencia la humedad.
Cuna de Venus. Orqudea de Bogot.

----..............-.-.....-

India de nomres vulgares

-

207

-.............................................................................................. -........--..--

Cundurango.
MacyosuPs tyana~. Decaisne. Planta alexitrica
de la familia de las Asclepiadceas. Se emplea con el mismo objeto: el Gonolouus cundurango Tr. (Vase la importante obra de Bocquillon Limoussinn: Les plantes alexiteres
de l' Amerique). Pg. 111.
Cupana. Paullina (UPana. BBK. Sapindccas. Se encuentra este
bejuco en las riberas del Orinoco y de sus afluentes.
Cupia de Ocaa, Canelo de pramo, Palo de aj de Bogot. Drymis grafJafmss. Mutis. Es uno de los rboles que producen
la corteza de Winter. V:tse su estudio histolgico en la Iconografa histolgca de las plantas medicinales por Brail y
Bonnet.
Cuprea. Quina Cuprea de 13ucaramanga. Rcmigia purdealla.
Wedd. Rubiceas ricas en quinina como las Cinchonas; carecen de cinchonidina. Hay en la Amrica meridional once
especies de Remigias, de las cuales tres son colombianas: R.
purdieana Wedd. del valle inferior del Magdalena; R. pedunculata Tr. de los Llanos de San Martn y Casanare, y R'
hilarii D. C. de la hoya del Meta. Pg. 114
Cura-arador,
6 Trompeta <le Bogot. BO{{Ollia frutescens. L. Se
encuentra en Antioquia como en Bogot. Es arbusto que
mana un jugo lactescente naranjado. Produce esta papavercea una sustancia txica y analgsica llamada boconina.
Pg. 8I.
6 Aguacate. Perst'a gratissima. En todas las tierras calientes.
Tiene muchas aplicaciones teraputicas. La tintura preparada con la corteza del fruto es un poderoso antihelmntico
contra las ascrides lombricoides y afccciom~s nerviosas causadas por helmintos. Los frutos contienen un excelente aceite alimenticio y saponificable, el que puede extraerse de
dos maneras: macerando en el agua la materia comesti
ble de los frutos hasta que termine la descomposicin p.
trida que ocasionan para separlr el aceite y lavarlo, 6 tostando est misma materia en una marmita de hierro y extrayendo el aceite por presn despus de terminada la
torrefacci6n.
de Ans. Especie probablemente distinta de la anterior; los
frutos son casi esfricos y" menos agradables que los del verdadero aguacate (Persea ans ?)
CurBpo. Laurnea de Villeta; la especie est an indeterminada.
6 Jaguito. ClJdazzia rosca. Krst. et Tr. Delostoma Don.; D. C.
prodr. Es un bonito rbol de las Bignoniceas. En el Quindo se encuentra la Codazzia spcciosa Krst. et Tr. (Nuevos
gneros y especies de plantas para la Flora N eo-Granadina).
Curare. SfrycnnlJs t<lxi/era. Schomb. Loganicca del Amazonas y
del Orinoco. Syn. Strychnos triplinervia. 8tr. Castelneana.

208
4.0--._. __ .

Flora
de .Colom!Jia
..__.....
.

Bocquillon Lim. Hay varios Curares, segn la regin de

Amrica donde se prepara. G. Planchon seala tres variedades. Estas plantas y sus a1caloides no tienen nada de comn
con la tintura alexitrica llamada curare y curarina en Ccuta y en la Costa Atlntica. Pg. 109.
Cura-verruga. Planta alexitrica del Choc, de especie botnica
indeterminada, empleada para curar las mordeduras de las
culebras venenosas.
Curcuma. Nombre comercial de la Curcuma tinctoria de las Indias orientales. Cannacea.
Curibano. Schl(ria hi,.tdla. Swartz. Willd. Tierras templadas. La
especie anterior crece en la regin de los Llanos. La Schleria floribunda, en los Andes.
Vase A 19ofa,.. Ciperceas.
Curnique del Choc. Jaca,.anda coroba. Bignonicea. Suministra
este rbol buena madera de construccin. Sus hojas gozan
de propiedades antisifilticas comprobadas. Pg. 98.
Curo macho. Vase Arlvalo.
Curubas. Tacsonias de varias especies. Pasifloras de los Andes de
Bogot, Pamplona, Tunja, etc. Las frutas de estos bejucos
son sanas y agradables para comer. La5 especies principales
son: T. lanata HBK. del Quindo; T. speciosa HBK. de
los Andes de Bogot, vulgo Curuba de indio; T. mollissima
HBK. de toda la Cordillera Oriental.
Curuntilla Guasbara. C(reus guasbara. Cacteas de Soat,
Cumbitara en el Cauca, Guane y vall<-sde los ros Chicamocha y Surez. Prov. de Guanent. Las espinas de este cacto
se desarticulan con facilidad cuando calienta el sol, adhirindose entonces con mucha facilidad la piel de los animales.
Currucay de los Llanos. Icica goudotiana Ica insignis, Terebintcea. Producen estos rboles una resina como la taca
rnahaca resina elem del Brasil; sus emanaciones embalsaman el ambiente de los bosques de San Martn.
CUBO 6 Kouso. Vocablo de Africa, hoy de uso teraputico . .Era)tra anthdm1l1ica.
Roscea desconocida en nuestra Flora.
Es el agente del Kouso de Mentel.

D
Dalia .Dalhia variabilis. Compuesta mejicana cultivada en todo
el pas. Con sus flores se prepara la tintura de dalia que se
emplea en qumica como reactivo para conocer los cidos y
las bases solubles.
Damagua 6 Namagua del Choc. Balso blanco en Cundinamarea. Lano en Ocaa. OdlrQma ~meni9su",. Stereulicea. La

...

vulgares
--- ..-.............................-..u/ice de nombres
-......................... -- -....-.-209-..

borra de los frutos es una lana sedosa que puede tener importantes aplicaciones industriales.
Damiana. Trmino teraputico. TUYnera aPhrodisilUa. Tumera
ulmifolia. L. En Ocaa, Honda y tica. Mara L6pez en
la Costa Atlntica y en las Antillas. Goza esta planta de indiscutibles virtudes en la curacin de varias enfermedades de
los rganos gnito-urinarios.
Pg. 75,
Dtil Palma de dtil. Phami . dactilifera. L. Cultivada en Soat,
Roavita y Enciso. Palmera originaria de Africa; sus frutos
son nutritivos y muy agTadables para comer.
Descans, Moradilla 6 Abrojo. Te/eianthera. Amarantcea. Se
encuentra en Popayn, Tocaima y en muchos otros lugares
de la Repblica. Tiene propiedades reconocidas en el tratamiento de la pneumona.
Desjal'retadera de La Mesa Granadilla. Passiflora. Tr. Los frutos son comestibles, sanos y agradables.
Dictamo real. Al1etmia. Helechos de varias especies, as llamados
en Gachal y en otros lugares de Cundinamarca. Sus virtudes teraputicas no estn comprobadas.
real. Raflneulus. Rumb. Ranunculceas de los Andes de
Tquerres. Son plantas pequeas de flores amarillas, acres y
vesicante s en estado fresco. Pg. 83.
real. Pedi/antlws bithymaloid(j Tourn. Euforbicea as llamada en el Socorro y en otros lugares de San tan der.
Diente de len Achicoria, en Bogot. OlltodOIl taraxlUum. Naturalizada en Bogot y y subespontnea.
Compuesta extica. (A. Acloque, Flore de France. Pars, 1894). Pg. 119.
Digital .Digita/is purprea. Escrofularnea. Planta extica en Bogot, que se propaga con mucha facilidad. Es la misma digital europea y goza de las propiedades indicadas en la pg.
100. Hay dos variedades:
una de fltres moradas y otra de
flores blancas.
Dinde 6 Palo mora. Madura tinctoria. Mareas. Vive en el Magdalena especialmente. Produce madera de ebanistera, para
. slidas construcciones, y tambin de tinte.
Diomate.
Astroniu11l graveolens. ]acq. Anacarideas. Se encuentra
en las tierras calientes de casi toda la Repblica. Produce
una madera bellsima y de gran densidad y dureza.
Dvidivi. Coultert"atinetoria. RBK. Leguminosa de las tierras fras
de Bogot, Santander y Cauca. Sus legumbres contienen gran
cantidad de tanino.
del comercio. C/Esalpinia eoriaria. Willd. Leguminosa de la
Costa Atlntica. Contiene ahundante cantidad de tanino; su
madera. es fina y de bastante densidad y dureza.
Don AlollSO de Antoquia Ler.huguilla de Bogot. Gnajhalium
6DgoUnst. Compuestas. Tiene reputacin merecida. en algu14

Flora de Colombia

2I~
.__

_....
__
.

....
-__ _

,............
_.........
':"-'"
.......
__
....
_ ,._'P
__

nas diarreas y otras enfermedades del est6mago; c.on este

objeto es muy usada la lechuguilla en Bogot.
Doncel en Antioquia Tachuela blanco de Ibagu. Xan/1u)$ylum
ve/utinum. Es rbol grande, armado de gruesas espinas; su
madera es de regulares condiciones.
_
Tr. Berbers globosa. Benth. Berberis rigidifolia. Bogot.
Tie de amarillo y goza de las. mismas propiedades de las
especies europeas.
Doncen6n.
Lathirus latifolius. Lathirus odoratus. Leguminosa
cultivada en Bogot como planta de adorno. El tallo de esta
planta trepadora es alado y sus flores embalsaman el aire de
los jardines.
Dondequie1'a.
Casearia corymbosa. HBK. Bixceas. Saco en la
Mesa. Se encuentra en otros lugares del Valle del Mag;dalena.
Doa Juana. Ageratllm. Especie no determinada del Choc y
Barbacoas; goza probablemente de propiedades hemostticas.
D01'adilla. Achrostichumjla1Jens. Swartz, HBK. Helecho de Ibagu, el Magdalena y de la Amrica Central. Syn. Cincinalis
flavens Desvauxj Gymnogratnma flavens KaulfuS5.
Sdaginellas varias. Se encuentran en la Sabana de Bogot
y otros lugares de los Andes, especialmente en los climas
templados. Se emplean en algunas afecciones del hgado.
Draga. Croton sanguijluus. HBK. Euforbicea. Arbol de Antioquia, Ocaa etc. En Onzaga, Mogotes y varios otros lugares
de Santander abunda mucho y se le conoce tambin con el
nombre de Draga sangro, y el jugo de la corteza lo aplican
empricamente para curar lurpts. (B. de M.) Un algodn
mojado en este jugo y aplicado en los dientes 6 muelas cariados calma lo"dolores.
D1'aguillo de Antioquia. Croton. Euforbicea. Arbolillo semejante al Draga.
Duarte. Tr. Bidens. Compuestas. En Bogot y poblaciones de
Cundinamarca se llama Chipaca. En Santander se conoce
con el nombre de Amorseco 6 Cadillo; y en el Tolima y
Antioquia con <;1de Masiqua. Tanto la tintura alcoho.
lato, como las infusiones tenas de esta planta, se usan con
muy buen xito en afecciones hepticas. (B. de Mesa).
Dui1'A 6 Peronis en Panam, 6 Dur. Moc/uzrium sdlomburgkii.
Seemann. Leguminosa papilioncea j rbol que produce excelente madera, de gran densidd y dureza. Para las dems
especies del gnero vase la pg. 140.
Dulcamal a. Solallum du!camara. L. Del hemisferio Norte en la
Zona templada. Trmino teraputico de esta importante especie medicinal, desconocida en nuestra Flora.

11ldtce de nombres vulg-ares

211

Dulumoco.
Saurauja ursina. Tr. et PI. Ternstremicee.s. Andes
del centro de Antioquia. Altura 2,150 metros, Tr. En algunas poblaciones de Santander, como Onzaga y San J oaqufn,
se llama Chupahuevo 6 Chupe? (B. de M.)
DuluDsoga. Toronjo Lulo. Solanum edulis. Solancea, conocida.
en casi todas las tierras calientes de la Repblica.
Duraznillo
de Bogot. Abata verbascifolia. HBK. Syn. Abatia
parviftora R. et P. Bixcea. Arbolillo que se encuentra en
Bogot y sus alrededorl"s.
Durazno.
Melocotn de Espaa. Prsica l'ulgaris MilI. Rosceas.
Arbol de Asia, cultivado en las tierras templadas, distinto de
los melocotones de las tierras calientes de Cundinamarca. Es
originario de Persia Alph. de Cand. Syn. Amigdalus prsica
L. Prunus prsica Benth. et Hook.

E
tbano. Casalpina

t6((1I0
Krst. Leguminosa del bajo Magdalena.
Es rbol pequeo de buena madera.
en la Guayana francesa. Tecoma leucoxiloll Mart. Probablemente existe en Colombia esta bignonicea.
Elboro Hclboro. Iyosciamus niger. Ranunculcea. Planta europea, muy usada en medicina. N o es conocida en nuestra
Flora.
Blemi. Icictl demifera. Terebintcea. Tacamahaca en Santander.
Son rboles resinosos y arumticos. Sus especies abundan en
los bosques de San Martn. Pg. SI.
Embrande en el Choc. Pavom'a hookeri PI. et Lind. Malvceas.
Comprende esta familia gran nmero de plantas medicinales
emolientes. Pg. 64.
Encenillos. lVeimall1lZ'a,tommtosa L., W. ovata Cav., W. heterophylla. HBK., W. hirtella. HBK. Habitan los Andes de Bogot, Pamp]ona y en casi todos los climas fros de la Repblica. Son plantas ricas en tanino. Pgs. 88 y J48.
Encina. lrtilllamtia Saxifragcea de Pasto. Arholillo rico en tanino.
Quercus i!ex. CupuIferas. ArlJol de Europa de grandes dimensiones. Las especies c.olombianas se conocen con el nombre de robles y son grandes rboles ricos en tanino y de
buena madera. Pgs. 127, J33 Y J47.
Eness 6 Junco. Tipha. Tipha timifolia. HBK. Tipha angustifolia.
En Bogot, Pamplona, laguna de Ubaque. etc. Se emplean
en la construccin de esteras de junco.
Enebro. JunijJerus &ommunis. L. Arbusto de las conuerat;. Muy
ramoso; propio del Antiguo Continente. Se emplea en la pre

Flora de Colomhz'a

212
--............... - .................. - --

...........- ..........

-......-

- -.- -..------

---... ...........

paradn de un licor alcohlico. Su extracto gomo-resin05O

es preconilado como estomquico, diurtico y contra la
,
leucorrea.
Bneldo. Andhum graveolens. L. UmbeUfera cultivada en todo el
pas en los climas fros; es planta anual, de Asia. Sus frutos
encierran un aceite oxigenado anlogo al Carvol; es aromtico, estimulante y carminativo.
Bnredadera de Barranquilla. IpomO!as de varias especies. Convolvulceas cultivada.~ como plantas de adorno.
Brizo Peine de mico. Apeiba membrancea Benth. Tlicea del
ro Pata, al Sur del Cauca. Suministra una fibra textil.
Bscamonea. Convolvulus scammonia. L. Convolvulcea del Oriente de Europa y de Asia. Las in"isiones practicadas en la
raz manan un jugo lechoso blanquecino que al secarse forma la resina de Escamonea.
Es planta desconocida entre
nosotros.
Bscandalosa roja. Hibscus rosa-sinensis L. Malvcea cultivada
. en las tierras calientes por la belleza de sus grandes flores
rojas. Al Norte de Santander lleva el nombre de Cayena.
Bscarcha 6 Roco. lifesembrianthemtlm cristalinum; Del Sur de
Africa, cultivada en Colombia como planta de ornato.
Bscarola. Lactuca scariola. Compuesta extica cultivada en Bogot como planta alimenticia; entraba. en la preparacin farmacutica llamada Lactucarium.
Escila. Vocablo teraputico. Lilicea de las orillas del mar, en
Europa y Africa. Scilla marltima. L. Se emplea en medicina
como diurtica; es tambin planta venenosa.
Escoba Escoba. Sida acuta. Burm. Malvcea; varias especies
de Ccuta, Panam, Ocaa etc. Lleva tambin el nombre de
Escoba babosa, y Escobilla en el centro de Santander.
amarga. Scoparia dulcis. Escrofularnea de las tierras calientes de Colombia y de toda la Amrica intertropkaI.
dura. Tiene muchas sinonimias tcnica; y vulgares, como
Escoba babosa, Escobilla etc., y comprende varias especies
de sidas de ]a familia de las Malvceas.
Escobil'a. Acisanthera recunla. Tr. Melastomcea de Panam.
_
menudita, Escoba amarga, Paraguay y Mastuerzo. Varias
especies de Malvceas ..
Escorzonera de Bogot 6 Jiquimilla. Polymnia Mutis Weddell.
(Silphium de Linneu).
calentana. Cnl1iolaria amlUa. L., D. C. Pedalneas. Se cultiva en la regin c 'liente de la Amrica intertropical y forma
la base de las Pldoras tocolgicas. Es planta de reconocidas
propiedades emenagogas y excelente tnico del tero.
Esmeraldo: Mko11Jia squamulosa. Tr. Melastomceas. Atldes de
Bogot. Syn. Huberia argentea D. C . .Es p~anta aatringen-

lnd,'ce de 1lombres vulgares

ZI3

te; sus frutos, de color verde esmeralda, son agradables para

comer.
Bspadilla de Bogot y Santancler, Fito-fito en Antioquia. Sisyrinchium palmifolium.
C. T. V. y otras especies. Sisyrinchium bogotense. Kuth. lrdcea, sus races son evacuantes,
hidragogas y depurativas.
Bspartetna. Vocablo teraputico. Principio activo extrado ~le la
Genista scopara Lamk. y de la G. juncea Desf. (SpartlUm),
llamada esta ltima Retama en Bogot. Son plantas europea:); producen otro principio llamado Escoparina.
Bspartillo.
Gastridium lindigosum. Usado como buja contra las
estrecheces uretrales. (Anales de J'edicinade I\ledelln). Antioquia.
Bsparto. Juncus. Ciperceas. Scirpus montanus. HBK. Bogot,
Boyac ete. El seor Sandino Groot propone el nombre especfico de JunCIIs Stone para el esparto que se emplea en la
fabricacin de escobas y esteras en Colombia.
Bsprrago. Asparagus oj/icillalis. L. Lilicca cultivada, originaria del Antiguo Continente. Se usa como planta alimenticia
y medicinal.
Bspina de raya. Vcrbl'1la. Especie no determinada del Llano de
Sll Martn.
Bspino de Tquerrcs Cuasco de Ubat. Bamadessia spinescms.
Mut. Compuestas. Arbusto espinoso de flores blancas; habita
en los climas fros de los Andes de Colombia.
IJlim~lia 1ligra. Sapotceas. Gen. Dipholis, Sw. Se encuentra
en el ro Magdalena.
6 Puyn. Cra:paloprumnoll rubiCllJldum et IidcroPhyllum.
Krst. Bogot. Chapinero y deI1ls lugares de la Sabana de
Bogot. Bixceas. Arbusto armado de muchas y grandes espinas, de donde toma el nombre.
6 Palo negro. Liscioplesium. Solancea de Bogot de especie
indeterminada. (Tr. Catlogo indito de la Biblioteca nacional de Bogot).
de Cabra. Mimseas. Arbusto de las tierras calientes, al Norte de Santander y Llanos del Tolima. Vase nuestra monografa de las Leguminosas de Colombia, publicada desde el
nmero 222 de la Revista .Mdica de Bogot.
negro, Cucas de Ocaa. Duranta mutisii. HBK. Verbencea.
Bogot. En Santander lleva el nombre de garbancil1o.
redondo de Ccuta. Acacias. Leguminosa. Bagari en el
Socorro.
Bspinosa. Aphe/andra pU1/eta/a. W. Bul!. Acantcea de Manizales.
Bspigelia. Trmino teraputico de la Sp(r;elia onthelmintica y de
otras especies de la Amrica intertropical como la S. splendel1i Hook. de Panam y de la Amrica Central,

F/ora de Colombia

ZI4

Bspliego. Lavndula vtra. L. Labiada extica cultivada en algunos climas fros.

Esponjlla. Luffa purgans. Cucurbitcea. Se encuentra en las riberas de todo el bajo Magdalena. Los frutos son purgantes.
Pg. 72.
Espuela de galn. AdOllis nigdla. Ranunculcea. Extica cultivada en Bogot como adorno de los jardines.
Espuela 6 Tachuelo de tierra fra . .Brberis :lauca. HBK. Andes
de Tquerres. Goza de las mismas propiedades contra la
dispepsia, disnea, anemia y paludismo que el Berberis vulgaris de Europa.
Bstafisagria.
Nombre vulgar teraputico del .DdPhinium Staphysagria. Ranunculcea de Europa, cultivada en Bogot y
en muchas otras tierras fras de Colombia como planta ornamental.
Estancadera. K,.am~ria spar/ioidu. Klotzsch. Poligalcea de Coyaima. Goudot. Syn. Ratania en Teraputica. Se conocen
adems las especies Krameria ixilla. L. Valledupar (Purdie),
Mariquita, Tocaima, Pamplona, Ocaa; la K. triandra R. y
P. al Sur de Colombia, y la variedad K. granatensis. Vase
Baillon, Bot. Med.
Estrofanto. Stropha11lhus hispidus D. C. Apocfnea de Africa, usada en teraputica en algunas afecciones del corazn.
Estropajo, Coladera Servilleta. Luffa cilindrica. Roem. Cucurbitcea de Cundinamarca, Santander, etc. Es originaria del
Asia, segn Alph. de Candolle.
Estoraque. Vase Benju.
Estramonio,
Pedro noche Yerbagrnez . .Da/ura stramon;"",.
Se encuentra en todO' el pas. Solancea originaria de Asia,
que goza de importantes virtudes medicinales. Pg. 101.
Eupatoria. Stevia bogotemir. Stevia elongata. Willd. Vian r Andes de Bogot.
Eucaliptus. Eucaliptus globulus, y otras especies de la Oceanfa,
especialmente de la isla de Tasmania. Goza este rbol de
numerosas interesantes propiedades teraputicas industriales. Pgs. 40, 149,
Eucalipto de saln. EuPhorbia lathyris. L. Euforbicea extica.
Aclimatada en Colombia; hoy tiene t:l carcter de subespontnea. Es planta purgante.

F
Falca. Fique?

C~pha/gtomandra fragans. Endl., K. Tr. Nictaginea? Entre La Mesa y el Magdalena. Emplean esta planta
para, faIcas.

._ ..._.h.-

lndice de nombres vu!gans

_.~__ ..__ ..

~_

............................. _.--.- ...................

Farolillo. CamjJnula grandiflora. Cultivada en Antioquia. Este

nombre vulgar lo aplican en Colombia varias plantas de
corola campanulcea y tubulosa.
Fique Cabuya. Fourcroya. Tr. Tierras templadas del pas. En
Santander es muy abundante, y su elaboracin en cordelaje, sacos y alpargatas, constituye una industria bien productiva particularmente en las poblaciones de Cucutilla, Curit. Mogotes. San Joaqun, Onzaga, etc. (Blanco de Mesa).
Foureroya gigantea; Fourcroya cubensis. Haru. Amarilidceas.
Fideo, Bejuco de bruja. GusC1Ita americana. L. Convolvulcea.
Provincia de Soto, Santander. Plantas parsitas sin hojas,
sus tallos son filamentosos, largos y de color amarillo.
Flechero de Cartagena, Batata, Carnestolendo.
Cochlosptrnum
ltiQisc(Jid~s. HBK. Cochlosprmeas. Habita este rbol en la
hoya del ro Meta y del bajo Magdalena ..
Pito-tito en Antioquia. SisyrinchiulIl bugotense. Kunth. Iridceas.
Se llama espadilla en Bogot. Sus races son evacuantes y
depurativas.
Flor alta. Zinnia L. Z. Compuesta. En Chiquinquir.
de alcatraz Contracapitana. Aristolochia cordifolia Mutis.
Syn. Aristolochia grandiflora. Swartz. A. gigas. Lind. En
Momps y Costa Atlntica; tiene tambin el nombre vulgar de Guaco.
de Angel, Florito Clavellino. Poinciana jJulchlrrima. },.
Leguminosa suhespontnea
en las tien'as calientes. Syn.
Cresalpinia puIcherrima Sw.
de Azahar Palo de requesn. Cinchona oblMgifolia Mutis.
Rubieeas.
Popayn. Se \lama Quina roja. en Bogot.
Pg. 114.
'
amarillo en Mariquita Fresno del Cauea. 7'e(oma stans.
Rignoniceas. Este rbol se encuentra en toda la Repblica
v en casi todos los climas.
del Espritu Santo en Panam. Peristcria data Hooker. Oro
qudea. Se encuentra tambin en Agualarga, y cultivada en
Bogot. (Vase nuestro trabajo sobre las orqudeas de Colombia ).
de la Habana Laurel rosado. Nerium o!eandtr. Apocnea
cultivada en climas clidos j es venenosa y goza de virtudes
medicinales en algunas enfermedades del corazn.
de Mayo en Pamplona. Catt!eyas de varias especies. Cattleya trianre. Linden et Rchb. f. y algunas variedades de las
18 especies que se conocen en nuestra Flora.
de Mayo. M~ria1la majalis. Denth. Melastomcea del Quindo en l.a Mediacin; Poparn. Syn. :M. speciosa. Naud.
Rhexia speciosa. Bomp. Schwcrinia trianre. Krst.

de Colombia
-------- ..---Flora
-.- --- ---

216

......

-..-...-.. ..--

Flor de cera. Hoya carnosa. Asc1epidea. Especie asitica, culti~

vada en Colombia como planta ornamental.
mariposa. Dalechampia mullfs. Kunth: Euforbiceas de Anapoima, se encuentra en la mesa de S6cota.
de muerto. Palicourea speciosa. Kunth. Rubicea. De Barbacoas y otros lugares del Sur del Cauca.
de muerto, en Bogot. Jussua. Oenothera que habita en los
lugares pantanosos. Probablemente lleva este nombre vulgar
la Oenothera acaulis ..
de ncar en Popayn. Fue/zsia. Oenothercea de especie indeterminada.
del Prncipe. Pancratium declinatum. J acq. en Bogot. Especie cultivada en los jardines. Amarilidea.
de San Juan en Santo Domingo. Catleyas.Orqtdeas de varias especies ..
de fuego. EuPhorbia punicea. Ait. Euphorbia san guinea. Costa Atlntica.
del Paraso en Panam. Sobralia machrantha. Lindl. Orquidcea. Casi todas sus especies tienen en Colombia el nombre comn de Parsitas, aunque en realidad no lo son.
de Toro. Centrom'a haemantha. Melastomceas. Cordilleras
de Ocaa y Pamplona.
de Baile. Cactus phyllantoides. Antioquia y Santander. Caetea ex6tica probablemente.
de espina blanca . .Randia aculeata. Grossourdy. Rubicea.
Las especies del Magdalena tienen los nombres de Maz
tostado y CnIceto.
Floripondio. Borrachero . .Datura arborea. Brugmansia alba. Se
.
encuentra esta solancea en casi todos los climas fTsae
.
Colombia. Pg. 101.
1'Iorito 6 Bellsima, Clavellina, cte. Poinciana jukhlrrima.
Leguminosa. Se encuentra en Mariquita~ San Gil y otros lugares
de Santander. Tambin se llama Flor de Angel.
Flotilla de Gaitn en Barranqulla. Tradescantia disrolor. Commelincea del interior de la Repblica.
Forastera de Tquerres. Silene glica. L. Cariofilea. Cascabel, en
Bogot.
Frailejn. Spete/ia grandijlora HBK. y otras especies de los Andes. En el pramo de Chingaza se encuentra una especie arborescente de 5 6 6 metros de altura que (orma bosques,
donde se alojan los osos especiales de aquellas regiones.
de Castilla. Gomphrena macrocejJhala y otras especies. Amarantceas llamadas tambin Inmortales y Perpetuas.
Frailecilla de Panam 6 Purga de Frayle. Jatropha gossijJifolia.
L. Euforbicea que se encuentra en todos los climas ardientes; en algunos lugares se llama Ta- Ta. Pg. 54.

---

bldice de flombres vulgares

-

-........................................

",

"

217
-............... ".---

Frambuesa. RubU$ idaeus. Rosceas. Varias especies del Antiguo

.
Continente semejantes nuestras moras.
Francesilla. Anemone 1umorosa. L. Ranunculcea extica, cultivada en los jardines de Bogot.
Fresas. Fragan'a vaca. L. y otras especies. Rosceas. Subespont.neas en los Andes de Bogot, Quindo y Andes de Santan.
der. Las de Santander y Cundinamarca son de exquisito
sabor y fragancia j las de Ibagu, hermossimas, pero extremadamente inspidas.
Fresno de Europa. Fraxinus ornus. L. J azmneas. Los Fresnos son
rboles de la zona templada de] N arte.
Chirlobir]o. 7ecoma stans. L. Stenolobium stans. Don. Bignonicea as llamada en Bogot.
de Antioquia. Rhusjuglandifolia.
HBK. Terebintcea muy
comn en]a regin clida; lleva tambin los nombres de
Manzanillo y Pedro Hernndez. Pg. 49.
amargo en la Costa Atlntica. PiCrfXlla excelsa. Simarrbea.
Produce la madera de Quasia empleada para fabricar las
copas de cuasia que se usan en Medicina como tnico de
las vas digestivas. Pg. 46.
Friega platos 6 chachafruto en Antioquia. Po/ymllia piramidalis.
Compuesta. En la Sabana de Bogot5. lleva e] nombre vulgar
de.arboloco;
es propiamente planta herbcea arborescente.
platos Sangregao. Crot()llsallgllij1ulIs. Crotan leptostachyus.
En el Espinal y otros lugares del centro del Tolima.
platos de Panam. Micollia speciosa. Melastomceas. Syn.
Conostegia speciosa. N aud. Produce un tinte amarillo y
contiene abundante tanino.
Frijolillo Brusca. Cassia occidentalis. L. Leguminosa cesalpinia.
Pg. 34.
Frijoles. Pkaseolus luna/us macrocarpus. Bcnth. Leguminosas. Frjoles grandes originarios del Per. Se cultivan como plantas
alimenticias.
Phaseolus vulgaris y muchas variedades. Leguminosas cu]tivadas y propias de la Amrica del Sur. Alph. de Candolle.
Frijol guandus. Cajanus indicus. Leguminosa cultivada y propia,
segn Benthan, del Antiguo Continente. En Panam se
llama Frjol de Palo.
FrijoJito. Cassa. Leguminosa de Ocaa. La Estrella. Especie
indeterminada.
Fruta del Diablo, Zarcillo de Bruja. Sapichroma diffussum. Solancea de Bogot. y de muchos otros lugares de los Andes.
Se llama impropiamente bellad:ma.
de Chile. Fragaria chilmsis. Duchesne. Rosceas. Cultivadas en Bogot y originarias de Chile. En el Quindo se encIJentran subespontl1~
pero inspidas inodoras.

%18

- Flora de Colombia

Flor de Zorro. Cappan's odoratissima Jacq. Caparidcea. Entre

Anapoima y el Magdalena.
de Mono. Amomum. Zingiberceas. En el Cauca y Mariquita.
de Burro, del bajo Magdalena. Cappars pukMmma.
Caparidcea. Cerca de Cartagena.
del Burro, Zemb Malagueta j XyloPia longifolia. D. C.
Anonceas. Se usan los frutos de esta planta como tnicos
del tero y del aparato digestivo. Pg. 87.
Fruto de Pava, Mortio? Ardisia turbacensis. HBK. Lleva este
nombre en Panam.
de Pava. SymPlocos. Ebenceas. Se conoce con este nombre
en Antioquia, Rionegro.
Fumaria. Fumaria f!l}icillafis. L. Fumariceas. Sabana de Bogot.
Faeatativ. Encuntrase espontnea en casi todos los climas
fr.os del pas.
Fune en VIlavicencio. Cajeta Nacedero. Trchanth~ra gigant~a.
Acantcea. Se encuentra en muchas de las tierras calientes j
en Soat, Ibagu, ete.
Funeraria. Cobaa scandms. Cavo Cobeceas. Cultivada en Bogot y Pamplona. Es planta originaria de Mjico; arbusto trepador ornamental.
Funsia. Ciperceas del Llano de San Martn.
Fusia. Fuchsia miniata. Pl. et Lind. Se encuentra en muchos lugares de Cundinamarca y cultivada en los jardines de Bogot.
Fustete. Madura tinctorfa Don. Marea del Magdalena y de la
Costa Atlntica; se emplea como madera de tinte. Pg. 126.

G
Ga chipa es. Badris. Jacq. B. Gachipaes. HBK. Palmera, se encuentra cerca de Ibagu y Muzo.
Galicosa. Jarifla o.fficinalis. Tr. Compuesta de la Regin oriental
de Cundinamarca. Se emplea en el tratamiento de la sfilis y
de las enfermedades de la piel.
Gallinaza. PoroPhyllu11ldfipticum D. C. Compuesta. Se encuentra
en el Choc, en otros lugares del Cauca y en Antioquia. Es
planta oleo-glandulosa.
Galliner,o del Socorro Payand . .Pilh~coIQbium mlU1"os//Id"ium.
Benth., Syn. Inga lanceolata HBK. Es rbol corpulento de
la hoya del ro Magdalena. Pg. 144.
Gallito. Hdicollia de Barranquilla ; vive en las orillas del Magdalena.
Gallitos.
Arislolochia varmingii. Mart. Fl. Br. Se encuentra en
Soat. Aristolochias. Varias especies llamadas tambin guaCOi en muchos lugares. Pg. 121.

I"dice de 110mres vulgares

.. ~ _ .._
_
_._
,

"

--

219

-.....--.-- .

Gallitos extranjeros. C/ianthuI damPitri. Cleianthus. Cl. Brown.

Donia formosa. Don. Leguminosa cultivada en Bogot,
originaria de Africa. Cleianthus puniceus. L. V. Houtte.
Originaria de Oceana. Reciben tambin el nombre vulgar
de Cliantus.
Gamn. De los Andes de Bogot . .Dialld/a duMa. Perchiln, en
Tquerres. Sus frutos producen un tinte morado oscuro que
se emplea para teir las telas de lana.
Gamuzo. Laurnea de Gachal, de especie indeterminada.
Gand 6 Frjol de Palo. Cajamus indicus. 8pr. Papilionceas. Se
encuentra en Panam esta planta extica segn Grossourdy
y Triana.
Gaque Cape grande. G/usia ala/a. Pl. et Tr. Gutferas. Entre
Quetame y Susumuco. Cape-cape en Manzanares. En muchas poblaciones de Santander se hace un gran comercio en
la resina que se conoce generalmente con el nombre de incienso ?
Garbancillo en Santander, Cucas en Ocaa, Espino negro . .Duranta plumitri J acq. Duranta mutisii. H BK. Verbenceas
cuyas flores son estimulantes y aromticas. Pg. 107
Garbanzos. Cicer arittiflum. L. Papilioncea. extica, cultivada en
los Andes como planta alimenticia. Contienen legmina,
sustancia azoada.
Garcero. Arbol elevado, de tronco blanquecino del bajo Magdale~a. Indeterminado.
Garrapatn de Cunday, Ibagu, el Espina\. Ilirldla mol.oma.
HBK. Crisobalueas. Esta familia comprende rboles y arbustos de la zona ecuatorial.
Cassia. Leguminosa de especie indeterminada.
Se encuentra
en Servit, entre Quctame y Villavicencio.
Garrocho. Viurnum linoides. 'fr., Viburnum triphyllum. De los
Andes de Bogot y de Antioquia. Deben de tener probablemente las virtudes hemostticas del V. prunifolium en las
mctrorragias.
Gateadera. Ly.opodium. Varias especies de los Andes, conocidas
tambin con los nombres de Colchn de pobre en Antioquia,
Cacho de venado en Bogot, Camnadera en otros lugares.

Pg. 25.

Genciana. La de las Farmacias es la Gmdana lu/~ade la Flora

francesa. (Traite de Botanique Medical phanerogamique par
H. Raillon. Pars. Hachette et Cle. 1884). Las especies colombianas habitan en la zona alpna de los Andes; G. foliosa, HBK.; G. nummularifolia Griseb., en la Cordillera
Central; G. selaginifolia., Griseb., en el volcn de Pasto; G.
sedifolia, HBK., en toda la Cordillera de lot Andes; G.
congesta, Willd., en Bogot yen la Sierra N evada de Santa-

220

Flora de Culombia

marta. Contienen en las races dos principios: el geIltiopkria

y el cido gencinico. Pg. 109 ..
, ,
Generala. Euforbicea? Planta diurtica y purgante del Socorro y otros lugares del centro de Santander.
Geranio Po Nano, de Bogot. Pdargonum diadematum. Especie
perfeccionada por el cultivo. L. V. Houtte VIII., 77. Flore
des Serres, cte.
Geranios. Geranum. Varias especies, exticas y cultivadas en las
tierras fras como plantas ornamentales. Los geranios d~
nuestra Flora se conocen con el nombre de Yerba del dedo
en Bogot.
Gladiolo. Gladiolus. Varias especies. lridceas de Europa, cultivadas en Bogot r en los dems climas fros de los Andes.
Golondrina. Drimaria cordata. Willd.? Cariofilcea, Bogot; se
encuentra esta pequea planta herbcea en toda la Repblica, en los climas fros y calientes.
Goma-guta Gutagamba. Se le da este nombre en la inc1ustria al
lactex amarillo, goma-resinoso y slido de algunas gntferas,
y en especial de la Garcinia hanburyi del Sur de Asia; especie desconocida en Colombia. Pg. 62.
Goma arbiga. Producto patolgico de varias acacias del Asia Occidental. Leguminosas cuyo cultivo sera ventajoso para el
comercio de Colombia, como el de muchas otras plantas industriales y medicinales. Pg. 35..
tragacanto. Procede de diferentes astraga/os. Leguminosa
del Occidente de Asia. La produccin de esta goma se debe
una enfermedad que ataca epidmicamente la mayor
parte de los astragalus de alguna loalidad. (Baillon, Trait
de Bot. md. phaner).
Gombo. Hibiscus esculentus. L. Malvcea extica, cultivada en
Panam y en otros lugares. Es planta' textil, alimenticia y
medicinal. El nombre de Gombo, usado hoy t:n la farmacia,
es originario de Africa.
Grama yerba. Se llJ.ma as las Gramneas herbceas en todo
el pas; las principales estn comprendidas en los gneros
Paspalum, Panicum, Agrostis y Bromus. Vase Pastos ..
Gramalote. Paspalum virgatlim. Flugg. Gramnea que se cneuen:'
tra especialmente cerca de Cartagena, al pie del Cerro de
La Popa, y en otros lugares de la Costa Atlntica y del bajo
Magdalena.
Granadilla de Bogot. Passijlora ligularo. Juss. Passiflorcea,
recibe tambin el nombre de palcha parcha en Santander.
El fruto es agradable para comer y el zumo de las hojas es
importante en el tratamiento de varias fiebres.
de melnte. Clavija. R. et P. Ja(9uinia arista/a. Mu-s1eas de
Ocaa,

lndice de nombres vulgares

----.----- ..-....---......--............ ---

--

-..... --................... --

221

- --

Grsnadillo. Hermosa madera de las leguminosas producida por

el Brya ebmus y otras especies de los bosques del Magdalena y del Zulia: Machaerium granadillo Tr .
.Passijlora cuadrangularis. (Badea). Panam. Passiflorcea
del Istmo y de otros puntos de la Amrica ecuatorial.
Passijlora ligularis. Juss. Sus hermosas flores se llaman pasionarias; sus frutos, granadillas palchas, y sus hojas se
emplean como febrfugas. Pg. 74.
Granado. Pumca granalwn. L. Mirtcea extica cultivada en tierras calientes. Propia del Asia Occidental.y del Norte de
Africa. La corteza de la raz es tenfuga y produce la peletierina.
Granizo de Bogot y Pamplona. IIedyosmuffI/;ranizo. Lind. Clorantceas. Hedyosmum bonplandianum. K. Silbato en Antioquia. Excelente sudorfiro. Muy abundante en Santander,
Antioquia y Cundinamarca, en los climas fros. Pg. 128.
Guaba de Bogot. Phytolaca bogotensis. Tr. Fitolaccea muy comn en los Andes. SllS propiedades teraputicas son semejantes enteramente las de la phitolaca dccandra.
Guabito amargo de Panam, Arbol de Cuasia. Pierama excelsa.
Simarrubea que reemplaza la Quassia amara por sus virtudes medicinales.
Guabo. Mosquera. 11ga humboltial1<1. Leguminosa del Cauca.
Tiene virtudes febrfugas.
Guaca. Spitmttlus citiata. HHK. Compuesta de los Andes de Bogot, Santander, Boyac etc. En la Sabana de Bogot la
usan como condimento. Goza de propiedades importantes
en las afecciones del hgado.
de pantano Chipaca. Bidals heliallthoides. B. andicola. Sabana de Bogot y muchos otros lugares de los Andes.
Guacacf. Letia apdala. L. Bixceas. En las Antillas y en la Costa
Atlntica. Humboldt y Bonpland encontraron esta especie
e Tenerife, en el bajo Magualena.
Guacaco de La Mesa, Gualip de Sumapaz. Combrdcea. Son
probablemente especies diferentes que producen madera fina
semejante al boj.
Guacamayo. Idea altissima. HBK. Madera de rosa. Cunday, VilIavicencio. Produce la resina llamada tacamabaca.
en el Magdalena. Rivina octandra. Fitolocceas. Gozan de
propiedades medicinales.
Clavellina, Flor de pavo. PtJitlciallapulchlrrima. Leguminosa~. Se encuentra en Santanc1er y otros lugares de Colombia,
en los climas calientes.
de Antioquia. Cl'olon sangltiflltlls. H BK. Arbol de las Eu.
forbiceas. Sangre de Drag(; en Ocaa, Onzaga, Mogotes y
otros lugares.

:222

F/(}ra

de COJm!Jia

Guaca~ 6 Guaca. Spilallllu:; cilala. Compuesta. Sabana de Bogot

2,6oo metros ms. Pg. 118.
Gucimo en Antioquia. Salvio de Bogot. Cordia salviaJo/u,. HBK.
Cordiceas.
Guazuma ttl11lifolia. D. C. Butnericeas. En Panam, Santan.
der, Toli~a y tierras calientes del pas. Es emoliente y preconizado en las enfermedades del pulmn. BocquilIon Lim.
indica el muclago de este rbol como ventajoso en las ceo
gueras incipientes. Pg. 66.
colorado. Luh~a mf~scms. Seemann. Tiliceas de Veraguas
y otros lugares del Istmo de Panam.
macho de Panam. Guazuma mompoxmsis. D. C. Butnericeas. Es posible que esta especie sea apenas una variedad
de la guazuma ulmifolia. Pg. 66.
torcido de Panam. Guazuma lommlosa. HBK. Butnericeas.
En todo el pas.
Guaco Guaco mollado. Mikania guaco HBK. Mikania mutisii.
Compuestas de las tierras templadas de toda la Repblica.
Las Mikanias tienen propiedades febrfugas y alexitricas
incontestables.
'
blanco. Aristolodlia. Las especies numerosas de este importante gnero contienen aristoloquina, veneno que altera los
riones y produce la uremia. Pg. I2I.
GU8.ch8.mllca Guachamacay. Guackamaca loxicaria. Apocinea
de los Llanos de San Martn y del ro Meta.
Guachamacay colorado. Cupania ruJescms Tr. et Pl. Sapindcea del bajo Magdalena.
Guacharaco.
Tabernce1nontana dulis. Apocnea de San Martn y
del no Meta ..
Arvalo del Socorro, Curo macho en el Cauca y Guacamayo en Ccuta y Ocaa. Cupania glabra Tr. et Pl. Sapindcea.
hediondo Guacamayo de Villavicenco. Icwa mttcropltyJla.
1. altissima. Terehntceas que producen resinas agradables
llamadas tacamahaca elem en el Brasil.
.
Guache de Santo Domingo en Antioquia. Crata/arias, varias especies de Leguminosas llamldas cascabeles en otros lugares
de Colombia, probablemente por el ruido que como cascabeles producen las !;emillas dentro de las legumbres secas.
Guadu8. Guadllo. Varias especies de las tierras calientes. Son
~ramfnt:as arborescentes llamadas cresempear muchos usos
industriales.
Guafln. Trmino teraputico del Fsidium f;)'nferum. Bertrand.
(Bardet. Nuevos remed.) Miltcca que goza de propiedades
febrfugas. Pg. 39.
Guaica en el Orinoco. COlllbrduhl ali~mif()lum. Pers. Combretceas.

Indiee de nombres vulffares

223

Guimaro. Brojsimum. Artocrpea de la Provincia de Soto en

Santander. Es semejante al rbol de leche.
Guaina Pringamosa. Urtica bacciftra. HBK. Choc y Barbacoas. Con el nombre de Pringamosa se conoce en varias tierras calientes del Departamento de Santander, particularmente en las orillas riberas de los ros Chicamocha y Su.
rez, un arbusto de color cenizo y hojas anchas, cuyo jugo
lechoso produce efecto custico. (B. de M.)
Gualanday. Jacarallda gualallday. Bignonicea del Magdalena.
Goza de propiedades antisifilticas incontestables, superiores
al mercurio. Pg. 99.
GuaIta. lriartea, segn Andr. Bellsima palmera de tronco liso y
fino, coronada de hojas aplumadas, con racimos de frutos semejantes los del Corneta. Crece entre Tquerres y Barbacoas.
Guamas Guamos. Inga. Varias especies de leguminosas que se
encuentran en las tierras calientes de todo el pas, saber:
1. tubulifera Benth. en Panam; 1. rufescens Benth. en Panam y la isla de Coiba; 1. globulifera Benth. en el Darin
y Portobelo; 1. coruscans HB. en el alto Magdalena;
I.
marginata HBK. en el valle del Cauea, Ocaa y Maracaibo;
I. humboldtiana HBK. vulgo Guamito cansamuelas en el alto
Magdalena; 1. lucida HBK. vulgo Guama de machete en el
bajo Magdalena; 1. fastuosa Willd. en Panam; 1. fastigiata
Benth. en Ocaa; I. brachyptera Henth. en Tumaco; 1. berteriana D. C. en Santamarta y Panam; 1. vera Willd. en
Apiay y en las riberas del Meta; 1. ornata Kunth. vulg.
Guama tapaculo en el valle del Cauca; 1. panamensis Seem.
cn Panam y el Magdalena.
Guamo simarrn. Guar(a KUllthialla. Tr. et PI. En Cop y el
Quindo. Melicea.
blanco. Guarca g/abra Vahl. Bilibili del Magdalena. Meliceas; rbol grande que produce madera de ebanistera y
construccin. Pg. 60.
Guamuco de Tquerres. Brug,fl<lnsia bic%r. Tr. Solancea. Da
tura san guinea. Pg. 101.
Guanbana An6n de espino. Anona muricala. L. Anona bonplan diana. HnK. Bogot. Propia de las tierras calientes que
avecinan el mar de las Antillas.
GilaquilJa. Planta venenosa de los terrenos del maz peladero, en
el Municipio de La Pea (Cundinamarca).
Pgs. 16, 129.
Gaarana. Vocablo vulgar del Brasil, hoy usado en teraputica.
Paul/inia s:Jrbilis. Sapinciic<:a de la regi6n d!'l Amazonas,
contiene cafena. Pg. 58.
G~aran 18. ClZsalpillia calac..w. Le.;;.min03:Ld;: la Costa del Pa.

cfico.

-- ...----..----..--...-....--- --------------..

Guarango
de Antioquia. Coulria linttoria. Legumins3. .bmidante en tan ino ; lleva el nombre vulgar de Dividivi en la
Cordillera Oriental.
Gus.rgiierones.
Vase Boquiabiertos. A ntirrhinum majus. L. Escrofularlneas. Es planta ex6tica cultivada en los jardines de
. las tierras fras por la belleza de sus flores.
Guarumo.
Orumo Yarumo. C~cropia peltata, y otras especies.
L. En todos los climas templados y calientes. Este rbol se
utiliza en la Farmacia americana para preparar el pectorl
de Anacahuita. Pg. 126.
Guascas. Galinsoga parvijlora. Cavo Vargasia. D. C. Compuesta de
la Sabana de Bogot. Vase la descripcin por el Profesor
Sandino Groot, en la Revista Mldica, serie VII, pg 63
Guasgiiin.
MicrochfEte corymbosa, y otras especies semejantes de Bogot, Zipaquir y muchos otros lugares de los Andes. Goza
de reputacin como vulnerario, alexitrico y antisifiltico.
Guasimillo.
Walteria indica 1 1... W. glomerala. Sterculicea.
Panam.
Guate-guate.
PassijlC}rajlZtida. Grossourdy. Pasiflorcea de las
Antillas y Panam. Esta familia americana est representada
en nuestra Flora por numerosas especies.
Guaure.
Arbol elevado del Pramo de Chingalia; vive 3,100
metros.
Guayabas.
Psidium. Varias especies. Mirtceas de todo el pas.
Son propias de la Amrica intertropical. Alph. de Candolle.
Los baos locales con el cocimiento de la corteza de los
guayabos curan ordinariamente los prolapsus del tero.
Guayabito
del Orinoco 6 Arrayn. Myrlus salu/aris. HBK. Mirtceas de monte. Myrlus puniacfolia. HBK. Mirtcea del Norte de Santander. Las guayabitas de monte Jlevan el nonibre
de Sibaromas en la Provincia de Chocont.
arrayn. Campomanesia. R. et B. Mirtceas. Ocaa y cordilleras de varios lugares de Santander y Boyac.
Guayabo
del Orinoco. Psidium dubium. HBK. Goza de las propiedades de la especie anterior.
de Anselmo H. et B. Campomanesia ((Jmif(Jlia. aBK. Mjrtceas. En algunos lugares del Norte de Santander.
de Sabana Guayabo agrio. ]lfyrlus (()((()Iob~f()lia. HBK.
Mirtcea. Ibagu, Ocaa y otras tierras calientes. Pg. 39
zantn de Mariquita, Palo Santo, 6 Vara Santa. Triplaris
americana. Poligoncea.
Guayacn polvillo. Zygopht'llum arbor~um. Zigofileas del bajo Magdalena. Suele darse tambin este nombre al Chical 6 Canaguate (Tecoma) ..
.Dialesta discolor. HBK. Compuesta. De las tierras calientes
de Cundinamarca.

India de nombres vulgares

GuByacn. 7'ecoma speciosa 1 D. C. Bignoniceas. Llanos de San
Martn y Hoya del Meta.
carate. Lafanda speciosa 'Ir. Litrariceas?
Tquerres y
Pasto.
carate. Eugmia otovtefolia Tr. Mirtceas de Villavicencio y
otros lugares de la regin oriental de Cundinamarca.
Mirtcea del Sur del Cauca, se encuentra. ms de 2,000 metros de altura.
Guayacana.
Gramnea del valle del ro Magdalena. Stud,arum
segn Triana, de especie indeterminada.
de Bogot. Smilax tomentosa. Bejuco muy comn en los Andes. Todas las Esmilceas son consideradas como antisifilticas y depurativas.
Guayaco de la Costa Sarrapia. Coumarotma odorata. Aublet.
Arbol grande de las Leguminosas. Pg. 33.
Guazbara Curuntilla. Cereus cumbitarensis 1 Cctea. Cumb.itar.
en el Cauca; Soat, Guane, y otras poblaciones riberanas de
los ros Chicamocha y Surez, en la Provincia de Guanent
en Santander. Opuntia spinosssima. Pg. 69.
Guazumillo
de tornillo. Pa1J01lia bracteosa Bemh. Malvcea de
Panam. Seemann. Tiene propiedades emolientes.
Guichire de Villavicencio. Andr. Maximilialla. Palmera llama.
da Yagua en el Orinoco.
Guilache. Bt'rberis gltilllChe Tr. et Pl. BerbeJdea del Quindo,
2,500 metros. Produce un tinte amarillo y tiene las propiedades medicinales del B. vulgaris.
Guindas. Se llaman as las cerezas al Sur de Europa; son producidas especialmente por el pnmus cerasus, rbol no conocido
en nuestra Flora.
Guinea Yerba de guinea. Rlllicum altissimutll, Panicum jumentorum Persoon, Panicum maximum J acq. Gramnea empleada como forraje en las ticrras calientc5. (Guinea grass.)
Es prohablemente de la Amrica ecuatorial segn A. De
Candolle.
Guisante. Pisum stiz'UlfI. Leguminosa extica y cultivada como
alimenticia.
Gulupa. Poggmdo1jia rosca Krst. Pasiflorcea de la Sabana de Bogot, cultivada por sus frutos agradables y como bejuco ornamental.
Gurapo 6 J agiiito. DdostoJlla, G"'odaziarosea Krst. Bignonicea;
arbolillo de Bogot, de hermosas flores y buena madera.
Gutapercha. Producto de muchas Sapotceas de Amrica. Del
Chrysvphyllu1!l caimito de Panam. Dcl Acllras sapota 6 Nspero y del Minusops balata del Orinoco. En A&'iase extrae la
gutapercha de la Isonandra gutta. Pgs. 95 y 150 .

15

226

Flora de Coltmzbia

----.-- ..... -..--..--..-..---.-.-- .......---.--.-H

Haba.

rua faba. Vicia vulgaris. Moench. Leguminosa extica,

cultivada en las tierras fras como planta alimenticia.
de San Ignacio. Ignatia amara L. Loganiaceas de la Ma1esia. Vocablo teraputico. Esta planta encierra estricnina y
brucina ..
de Calabar. Grano del Physostigma 'unnlOSUlIl
Balf. Planta
de Guinea, de las leguminosas. Es una gran liana cilndrica
de una veintena de metros de longitud. Contiene varios alca10ides, entre ellos la eserina. Esta planta no se conoce en
nuestra Flora.
Babilla Acuapar. Hura crlpitam D. C. Euforbiceas. En Ocaa,
el ro Magdalena y muchos otros lugares de los climas calientes de la Repblica. Pg. 53.
en Turbaca. Necha 6 Nicha en Vi1\avicencio. Fevilka trilobata L., Syn. F. marcgravii Guib. Las semillas son lenticulares, abundantes en aceite y preconizadas contra el reumatismo. El aceite pasa por a1exitrico y neutralizante de
varios venenos vegetales.
Habichuelas 6 Judas. Phaseolus vutgaris L. Leguminosas cultivadas. Los frjoles sin madurar reciben este nombre vulgarmente.
Halconcito. Aristotochia de especie indeterminada del Cauca.
Haya. Fagusferntg1tea. Arboles del Canad y del Norte de .Europa. Tambin abundan los bosques de Hayas al Sur de
Chile. Son plantas desconocidas entre nosotros.
Hamamelis.
Hamamdis virgnica Lam. Vocablo teraputico.
Xaxifragcea. Es arbusto de la Amrica del Norte; uno de
los nuevos medicamentos de la farmacopea de los Estados
U nidos, empleado en las afecciones del sistema venoso; lleva
all los nombres vulgares de Witch-Hazel y de Snapping
Hazel nutt.
Hediondo. Acacia faJtida Mosquera. Leguminosa del Cauca.
Helboro blanco. Veratrum atbum 1.. Lilicea. De la zona templada del Norte. Trmino teraputico y medicina muy usada en homeopata.
Helecho macho. Polipodium jitix mas L.; especie cosmopolita,
contiene un principio activo llamado filicina, tenfugo importante. Pg. 27.
Helechos. Plantas criptgamas vasculares, herbceas arborescentes. Pg. 26.

Indice de nom'bres vulgart's

227

Henequn 6 Jenequn. Fibra textil de Mjico. Agave superior al

fique de Colombia. Amarilidcea semejante la motua cuya
hilaza presenta la resistencia del camo.
Heliotropo. HdiotroPium peyuvianum L. Borragnea americana
cultivada en Bogot como planta de Onlato en los jardines.
Heruo 6 Erizo, Peine de Mico. APtiba membyallcea Spr. Tilicea de Barbacoas y del Pata al Sur del Cauca.
Hibias 6 Ibias. Oxalis tuberosa Andr. Oxaldeas de los Andes de
Bogot y del Sur del Cauca, donde lleva tambin el nombre
de Oca. Es comestible y vive 3,000 metros.
Hicaco. CltrysobatamlS hicaco. Roscea de la Amrica tropical y
del Africa j vive en las tierras calientcs de Colombia. Sus
frutos son comestibles.
Higos, Higuera. Ficus cartCa L. Arbol del Sur de Europa y del
OcCidente de Asia, cultivado en las tierras fras y templadas
de Colombia. Urticcea.
tunos. Opuntia vulgaris y otras especies. Ccteas de todos
los climas de la Repblica. Sus frutos son comestibles y algo
diurticos. Las flores tienen de ordinario propiedades tnicas
de la circulacin. Pg. 68.
Higu8t'illo, Ricino, Palmacristi. Ricinus cOlllmunis L. y variedades
que se encuentran en las tierras calientes de Colombia. Su
aceite, que goza de importantes propiedades mdicas industriales, es conocido tambin con el nombre de aceite de
castor (Baill6n, Trait de Bot. Md. pbanerog.). Pgs. 52
y 135
Higuer6n. Ficus glabyata HBK. Urtcea del bajo Magdalena,
Tenerife, etc. Produce alguna cantidad de caucho.
Uva. Varias especies de Ficus, de Cundinamarca, Cauca,
Santander y Boyac, cte., producen pequeas cantidades de
caucho. Pg. J32.
- - Ara}ias de varias especies. AraNa quillduensis. Aralia septennervia HBK. ete. Entre La Mesa y Bogot. Pertenecen
al nuevo gnero Oreopanax creado por Decaisne y Planchan.
Pg. 9 x.
Hinojo. Aftdhum .foenicutlllll L. Feniculum officinalis. Umbelfera.
Cultivada en las tierras fras de los Andes por sus importantes propiedades medicinales.
Hobo del Norte de Santander, 6 Ci,ruela calentana de Bogot.
_
S}undias tutea. Anacarideas. Se emplean los frutos contra las
aftas de los nios y las diarreas cr6nicas. Pg. 50.
Hoja Santa 6 Colombiana . .Bryoplzyltulll calycillum. Salisb. Extica
hoy espontnea y abundantsima en casi todos los climas
calientes de la Repblica.
ancha Quitasol de Tquerres. Gunneya SClzbra. Urtceas.
En el Quindo, La Palmilla y cerca del Salto de Tequenda-

228 ~

Flora

tk Cofot:N/Jia

--.----,.------ ---- --.------------ma. Se cultiva en Bogot como planta de adorno por sus
enormes hojas.
Hoja de Corazn. Anthurium. Varias especies de aroideas conocidas en todo el pas; entre otros los siguientes: A. rigidul\ml
Schott., del Cauca; A. stipitatum Bentb., en Popayn; A.
mierostachyum
Kunth., en el Quindo; A. crassinerviwn
Schott., en Panam, ete.
hedionda. Solanu111foetidum HBK.. Solancea que se e:n
euentra en algunos lugares del Cauca. La emplean como Cebrfuga. Pg. 103.
de pantano en el ro Palo. Gunnera scaora. Urtfceas. Tambin se encuentra en Bogot, Quindo y Antioquia. En Tquerres tiene el nombre de Hoja ancha 6 Quitasol.
de Penitente. Vase Ataja-sangre.
_ .
de Santamara. Andromachiaigniaria HBK., D. C. Compuesta de Cundinamarca, La Mesa, Anapoima y tierras calientes.
Excelente hemosttico, colocando las hoja . por el reverso 6
parte vellosa, sobre las heridas. ,
de Raz en Pamplona. Cannaedulu.
De las Marantceas;
lleva el nombre de Chisgua en Bogot y Achira en Antio.
quia. El cocimiento de sus rizomas 6 races es diur.tico.
Pg. 130.
Hojita de teir en Panam, Chica. Cunda chica Seemann. Bignonia chica HBK. Bignonicea cuyas hojas producen un
tinte rojo indeleble.
Hortensia. Hidrangea otaksa Sieb. et Zucc. Xaxifragcea. Extica y cultivada con otras especies en Bogot como planta de
adorno.
Hualicn en el Ecuador y el Cauca (Jameson). Varias especies de
CeratoslmUl. J uss. Ericceas de los Andes; comprende este
gnero tres especies: C. parvifolium Benth., de los pramos
de Popayn; C. rigidum Benth., de todo el Sur del Cauca;
C. pubitlorum Wedd., planta epfita en el Nevado del Tolima 3,89 metros. Linden.
Huesito. Ballara ibaguensis Tul. Bixeeas. Se encuentra en Ibagu y en todo el Norte del Tolima.
Proekia crucis L. Kdlda odorala Seemann. Prockia monifolia. Tr. et Pl. Tilicea. En Stiva entre Quetame y Villavicencio.
Hueso 6 Palo de Hueso. Arbol de unos 2 6 metros de altura,
que crece espontneo en las colinas estriles de varias po- .
blaciones, como Onzaga y San Joaqun, Departamento de
Santander, cuya madera recta y resistente es muy apetecida
para enastar herramientas y construr palancas para siembras
de maz, de caa yuca. (B. de M.)

Indice de no1'Ilbns vulgares

----.---- ----

-.--

--.................. -

229

-."-"'--

1
Ibias 6 Hibias en Bogot. Oxalis tuberosa. Oca en el Cauca. Oxaldea cultivada en los pramos de Colombia. Sus races son
agradable&<para comer.
Ibiln. Mo~li1'la oblusifolia HBK. Poligalcea de los Andes de
Tquerres. Vive 3,000 metros.
Igu en el Tolima. Acacia. Leguminosa llamada Naumo en el Socorro.
Ilusin. Brisa media. Gramnea extica cultivada como planta
ornamental en los jardines de'las tierras fras del pas.
Incienso. CIiDadium neriifolium L. Bailieria neriifolea HBK.
Compuesta de los Andes de Colombia; es una de las plantas
que producen incienso.
Clusia thurifera Nob. de los Andes de Bogot; Clusia multifiora del Quindo. Gutferas.
El citado cIlla Biblia. Bosuvellia urrata D. C. Terebintcea
de Arabia, Abisinia y Etiopia. Actualmente preparan en Europa el Incienso mezclando Myrra con otras resinas.
Ingerta de Bogot. Vcum. Lorantcea. Parsita de 108 Andes.
Spiciviscum. Krst.
_
de tierra. Oenothera grandijlora y otras especies Tr. Bogot.
Oenothera octovalvis }acq. Oenothera bicolor Bayn.
Inmortal. Perpetuas. Gomphrma globosa. Amarantceas exticas
cultivadas en el pas como plantas ornamentales.
Ipecacuana. Las especies colombianas proceden de diferentes
plantas de la familia de las Rubiceas: la anillada, de la
uragoga. granatensis Baillon (Cephaelis); la estriada de la
psichotria emetica Mutis, y la ondulada por la psichotria
undata Poir. Pg. 113.
Iraca en Antioquia. Carludovica. Varias especies de Pandaneas
empleadas en la fabricacin de sombreros llamados suazas.
Tienen adems los nombres vulgares de Sajalagua, Rabiorcado1 Palmicha, Murrapo, Lucua, Lucaica, Nacuma. Las
principales especies conocidas son: C. tetragona HBK. del
Quindo; C. palmata R. y P.; C. wallisii W. BuI!., Belg.
hort.; C. gracilis Liem (c. angustifolia Seem.); C. plumieri
Knnth., (C. palmatifolia W.), y habitan en diferentes puntos
de la Repblica.

--

230

.. ... '.....................
;-

de Colombia
--Flora
...---.,.--- ..---....-.- ....--....---....

J
Jabilla

6 Necha. F~vill~a cordifolia L. Cucurbitceas. Habita. en

la Costa Atlntica y en la hoya del ro Magdalena.
Jaboncillo.
Nich en Antioquia. SaPindus sapt9naria L. Habita
en las tierras calientes. La corteza del fruto la utilizan como
jabn; y en teraputica para afecciones blenorrgicas, etc.
Guamo simarrn. Inga, especie indeterminada. 'Leguminosa de los Llanos de San Martn.
JaborBndi. Plocarpus pennalifolius Leem. Rutcea del Brasil y
La Argentina. Se dice que hay en Colombia.
Jacnar del Sur del Tolima. Vase la Revista N/da de Bogot,
ao de 1882, pg. 523.
Jagua. Genipa americana. Rubiceas. Se encuentra en las tierras
templadas.
en Villavicencio. AI/alea HBK. Syn. Scheelia princeps.
Krst. Scheelia attaleoides Krst. Palmera de la regin oriental de Colombia.
Jagtiito 6 Gurapo. IJdostoma, Codazia ros~a Krst. Bogot y otros
lugares de Cundinamarca.
:Jaguo. Madera amarilla, slida y dura, de Piedecuesta; indeterminada.
Jalapa. Raz del Exogoflium purga Benth. Convolvulceas. Planta
trepadora de Mjico. Se reemplaza en ocasiones con algunas
Ipomceas mejicanas. El Mirbilis jalapa de nuestra Flora es
planta distinta de la jalapa verdadera. Pg. 105.
Jaral. Rubicea? de La Mesa. Planta indeterminada.
Jatamaco de Santa Marta. ElaPhrium glabnfolium E. Tatamaco.
Tul. Terebintcea. Pg. 51.
Jaquillo. Euforbicea de Panam, de especie indeterminada.
Jarilla de los Andes de Bogot. Stevia glutinosa, y algunas EupalOrias como el Eupatorium bogtense. Mutis.
Jaulo de Cqueza. AcaiyPha rplans Sw. Euforbieea. Goza de
las propiedades generales de la familia. Pg. 52.
Jazmin. Jazminum grandijiorum. Jazminum odoratissimum. L.
Especie de la India, cultivada en los jardines de Pamplona,
Bogot, Tunja, ete.
de monte. Gue//arda bogotensis G. Crispifolia Vahl. Andes
de Bogot. Rubiceas.
de noche, de Popayn. Cestrum buXifoliu11lC. Regelii Planch
&~k~
'
azul. .Felreo volubis~erbencea
de las riberas del Cauca,

........-..-

Indice de nombres vulgares

"

-....................................................... .....- .. ..

Jazminl110 H. et B. Taberna!montana. Jazminoides HBK. Apocneas. Se encuentra en Turbaco.

Jengibre. Zingiber t1ftcinale Roscoc. Planta del Asia ecuatorial,
hoy cultivada entre nosotros por su aroma y para varios usos
medicinales.
JengibriJ10 Batatilla. Cl/reuma lomga L. Cannceas originaria
de Asia y de la Oceana intertropicaI.
Jequiriti. Vocablo teraputico. Abrus preeaton'us L. Leguminosa.
Probablemente de origen asitico, lleva tambin los nombres vulgares de Piona, Chochitos de indio.
Jicaml'l. Escorzonera Jiquimil]a. Polymnia Mulis. Bogot, Vlez,
Pamplona y otros lugares de los Andes. Es planta distillta
de la verdadera escorzonera empleada en el tratamiento de
las enfermedades de las mujeres.
Jigu. Cryptoearia. Laurinea del Cauca, de especie indeterminada.
Jiquiml11a J icama. Poly1111liaMulis Weddell. Tquerres; Arboloco en Bogot, La Polymnia es un subgnero de Silphium
de la familia de las compuestas.
Jirasol. Hdlianthus a1l1lUUS1.. Compuesta. Bogot, Ocaa y de.
ms tierras templadas y calientes del pas. Tiene muchas
aplicaciones teraputicas;
es adems un excelente forraje
para los animales, y su tronco da una fibra resistente propia
para muchos usos. La semilla produce una grasa parecida
la del cerdo y engorda mucho las aves de corral. Su rizoma
es rico en inulina.
JOBefita. Milt(mia 1'exilaria. Orqudea de Antioquia cultivada en
Bogot, Ocaa y otros lugares de Colombia.
Juan Culope. GOr1lUtia.Verbencea del Choc, de especie indeterminada.
Bernardo. Conostegia lassiopoda Tr. Melastomceas. Se encuentra en Panam.
Ramos. T(JU1'ne/ortia. Aspcrifolias. En Mariquita.
Juanita. Begonia nftida. Begnonicea de Antioquia Yotros lugares
de los Andes de Colombia.
Judas bolsa. Calteolaria per/oliata R. et P. Escrofularineas. Pasto
y Tquerres, y de los Andes de Bogot, donde tiene el nombre vulgar de Ridculo.
Junco. Juneus bogotmsis HBK. Juncceas de la Sabana de Bogot.
Cip~s mutis;i. Ciperus rufus. HBK. de Bogot. Cperceas.

K
Kamala. Vocablo teraputico. Malltnus philippinensis M. Euforbiceas. Excelente tenicda. Habita esta planta el Asia tropical,la Abisinia y la Malesia.

Floya de CQlomhia

------------

Kananga. Ltmicera. Caprifolicea. Arbusto trepador cultivadQ en

Bogot por el perfume de sus flores. Esta planta no es la:
verdadera Kananga del Oriente ..
Kawa-kaw8. Piper methysticum Forst. }>ipercea de la Oceana.
Kino. Gomas que provienen de diferentes plantas, saber: Bu~a
frondosa, de la India; el Eucalyj>tus, y el Rhzofot'J mangli
de las Costas de Colombia. Guibourt. Pgs. 41, 4.fY 133.
Kola. Stercttlia acuminata Pa!. Beauv. Malvcea usada en teraputica. Del 1\frica Central (y probablemente de Coloro.
bia). Puede ser reemplazada por las hojas del caf, que tie-,
nen las mismas propiedades como tnicas del corazn, y
diurticas.
Kuala-kuala.
Krst. Tr. Esembeckia alata PI. et Tr., Kuala alata.
Krst. Entre Anapoima Ibagu.

L
La.cre 6 Barniz de Pasto. Eltegia uti!is Wedd. Rubiceas. .Lleva
tambin el nombre vulgar de Cera. Pg. 137.
y Barbacoas empleadas como alexitricas.
Lagarto. Hibiscus abelmoschus L. Malvceas. Territorio de Mocoa. Se llama Algalia en Santander; Almizclillo en Cundinamarca y Tolima. Pg. 64.
Lgrima de San Pedro. Coix lacrima L. Gramnea muy comn
en las tierras calientes orillas de los arroyos.
Lano. Vase Ba/so blanco.
L81losito. OlmedJjsis Krst. Especie de San Martn y VilIaviceJ1. cio. Artocrpeas.
Lata de Pamplona Caabrava. Arundo sagittata Persoon. H~:l{..
Gramnea arborescente de muchas aplicaciones industriales.
Latazi H. et B. Euforbt'a latazt' HBK. Euforbiceas. Vive cerca
de Popayn.
Laurel en Bogot. Myrica parvijlora. Myrica pubescens. HBK .
. Roble en Pamplona, Olivo en Antioquia. Arboles abundan.
tsimos en los Andes, producen la cera llamada de laurel.
Cerezo. Cerasus Lauro-cerasus. Arbol del Antiguo Continente, desconocido en nuestra Flora.
comino 6 Comino crespo. Aneba j'1"Utilis Hemsl., de Antioquia, Santander y Cauca, donde lleva tambin el nombre de
Chachajo crespo. Laurneas.
rosado Flor de Habana. Nerium oleander. Apocnea cultivada en tierras calientes.
de Espaa. LaU17ISnobilz's L. I,.aurnea extica cultivada el)
Bogot.

Laequis. Urticeas. Varias especies del Choc

Indiee tk Mmhres wlgares

-------------- ..

---.- ..-...........................

---

Laurel. Especies dudosas. Otolea IOllgifolia HBK.. Mariquita.

Ocotea latifolia. Bogot.
Lava-pla~.
So~num loyvum Swarts. Solanceas. Vive en la
Amrica C~tral y Panam. Goza de las propiedades medio
cinales delgnero. Pg. 102.
Leche-mieJ. IAnnellea edulis Krst. Apocneas. Del ro Meta y
Villavicencio. Hay otras Apodneas en la. regi6n oriental, de
frutos comestibles como la Couma guyanensis Aubl.
tresma. Euforbia. Especie indeterminada que se encuentra
en Mariquita.
de Vaca. Piratillera ulilis 7 Aublet (y la Taberna:lDontana
utilis. Aubl.), rbol que produce considerable captidad de
jugo lechoso y dulce. En las selvas cercanas al Nevado del
Tolima se encuentra en abundancia este precioso rbol, y
su jugo es muy apetecido. Se le conoce con el nombre de
Vaco, por los colonos. (B. de ~ ....
Lechero de La Mesa 6 Chepo de ~1ln:
Centropogoll. Lobelicea de especie indetenninada:: -..
Lechero .Buf(Jf"6ia~if()lia. Se encuentra en Venezuela HRK.
1~riente
de Bogot?
-~::cerca.
Euforbicea de Papayn, especie no determi-

Di&.
LeCbasa.Ocaa.
Carica papaya. Lleva el nombre vulgar de Papay.c:alentana en Bogot. l'g. 72.
Lechoso. SiilJiNgia. Euforbicea de La Mesa, de especie indetermi~
Lecbufla._~a
saliva y variedades.;,Compuesta.
Cultivadas en
el pas. Se derivan probablem~_de
la especie salvaje Lac~_ ,cariola del Sur de EurQpa;
de ro. Pislia straliotes. AroicTea de BarranquilJa y otros lugares de la Costa Atlntica.
Lechuguilla de Bogot. Gnaphalium bogolense Kunth. Compuestas. Se emplea en Bogot. en varios casos de diarreas lientricas. Pg. 119.
del Socorro 6 Tavtmi. de V lez. Oxidon Lesll. Chaptalia
VeDt. Compuesta.
__._
MiiJM ~aulis Cav.,-::tft-vastrum acaule A. Gray. Pramos
_ de TunJa y Pamplona~ """
LembQeli.Antioquia,
Hojiancho en Ocaa. Artocarpea de espeCie indeterminada ..
Leng:ua de Buey. Osbeckia stellala. )Jelastomceas. Antioquia y
Cordillera Central.
._ .....
de Buey. Begotliafucltsioides ~,.Begoniceas.
Santo Domingo en Antioquia. Vulgo AleJiillen
Bogot.
de Buey. Chaetogastra Tr. M_omceas.
En La Mesa y
Gachal.
w

Flora de Colombt"a
..................................... --.Lengua

-............................................. -

de Gato Chilquita . .Baccharis. Compuesta de Fusaga.

sug 7 Vlez.
de Vaca en Pamplona Bijuac de Bogot. Rum~x (rispus.
Rumex obtusifolia. La primera especie se llama Bijuac en
Bogot, y la segunda Romasa.
de Vaca. C~Jpd~siaBonplandii Goudot. Ochncea del Valle del alto Magdalena. Pg. 48.
de Gallina del Tolima. Evulvulus segn el profesor Sandino
Groot. Convolvu1cea.
Lenteja. Eroum tens 1.. Leguminosa extica y cultivada. Originaria del Asia Occidental y del Oriente de Europa. Alph. de
Candolle.
Leoncito en Antioquia Bencenuco de Anapoima. Hame1ia. Rubicea de especie no determinada.
Lianas. Nombre de J<?s bejucos de los bosrues, pertenecientes
varias familias vegetales.
Licopodio. Lycupudium. Varias especies de los Andes. Vulgo Cachitos de Venado en Bogot, Colchn de Pobre en Antioquia. Tienen importantes virtudes medicinales. Pg. 25.
Lignum vitre Guayaco del Ferrocarril de Antioquia. ZiguphyIlum. La madera de este rbol contiene una resina que la
hace incorruptible en la humedad ..
Lila. Ibms umbdata L. Crucfera del Sur de Europa. Cultivada
en los jardines de Bogot como planta ornamental.
Limo dulce. Citrus limella. Risso. Auramicea extica y cultivada.
Las frutas del Limo dulce por su jugo azucarado y cido,
debido los cidos ctrico y mlico que contienen, han dado
excelentes resultados para combatir hematurias, clculos renales y de la vejiga y l enfermedad de Bright., tomando
una ms, despus de las comidas. (Doctor Timoteo Blanco
de Mesa).
Limn. Citros limu1lum. R. Auranticea extica cultivada en todo
el pas; goza de muchas virtudes medicinales.
cimarrn Limoncillo. Ciparona pdJlaris AubL Esta especie es el CitrosmJ. 5cssiliflorum.Monimiceas. Entre Ibagu
y el Quindo; y entre Mariquita.,. Fresno y Manzanares. De
los frutos forman cintillos los iJobladores de esas regiones
para precaverse y curarse de anginas y de otras enfermedades de la g~ganta y el pecho. Esta especie se encuentra en
toda la Repblica.
Limoncito de Cachos. Stylucera laurijulium Kunth. Stylocer.l
kunthii. Euforbiceas. Se encuentra en Cundinamarca. Syn.
Trophis laurifolia Willd.
Linaza. Linum usitatiss;mum.L. Del Cuca~o. Cultivado en todos
los climas fros de los Andes. Es planta de gran utilidad
industrial.

Indice de 11Omb1'esvulgares

235

Liquen de Islandia. Cdran'a s/ndica Achar. Crece en las regiones septentrionales de Amrica y Europa. Es planta desconocida en nuestra Flora.
Lirio. Se da este nombre varias especies, pero especialmente al
Amarillis formosssma y al Caliphuria subdentata J. G. Bark.
Introducidas Bogot como plantas ornamentales.
de la Virgen en Antioquia. Gladiolus communis L. Iridceas
de perianto irregular. Son plantas exticas cultivadas en los
jardines. Vulgo Gladolos en Bogot.
de la Costa. Crinum erubescms WilId. Amarilidcea de Turbaca y Cartagena.
morado. Iris germnica. Especie probablemente extica, hoy
sub espontnea en muchos lugares de Colombia.
del Japn. Lilium Japnicum y otras especies cultivadas en
Bogot. Lilium speciosum Kunth. Especies asiticas de Liliceas introducidas en nuestros jardines.
Lombricera de Cundinamarca, Bencenuco, Quiehraojo, Rejalgar
en otros lugares. AsclePias curasalica. t Blood-fiower.) Se
encuentra esta planta en todos los climas templados de Colombia. Pg. lIO
Lorenzana de Rionegro en Antioquia. Thibaudia. Ericcea de
especie indeterminada.
Loto. Ninpluea lennalis N.lotus, Ninfl'acea. Plantas de Egipto y
de Europa, desconocidas en Colombia.
Lucateva, I"ucua, Lucaica. Vase .lraca.
Lucutema. Bajagua 6 Yerba de playa: Cassia herPdica Jacq.; C.
alata L. Subarbusto de las Leguminosas muy cQmn en el
bajo Magdalena y en las Antillas. Pg. 34.
Lulo 6 Toronjo. Solanum sculentum. Mosquera. Se encuentra en
Antioquia, Cauca, Cundinamarca y Santandcr.
Lul. Solanum san;tum Jacq. Solancea cultivada en Bogot por
su follaje blanquecino.
Lumbaya en La Mesa y otros lugares de Cundinamarca. Cassia.
Leguminosa de especie indeterminada.
Lunaria. Lunaria bienis Moench. Crucfera del Centro y Sur de
Europa, cultivada en Bogot.
Lpulo. Hmullls lupulus L. Planta europea y del Occidente de
Asia. Es muy usado en medicina y en la fabricacin de la
cerveza.

LL
Llantn Alfombra. Plantago oreades Ucne. en el pramo de
Santurbn; P. rigida HBH. al pie del nevado del Tolima j
P. seric~a Wedd. encodas las cimas de los Andes, en Bogo-

----------------- ....----t etc., gozan de las virtudes medicinales del P. major cultivado en Bogot.
I
.
,
.
Llorn. Solanum bogolmu. Solanum dule, en BogotA, Chapill:erQ
y otros lugares de la Sabana.
. - ..

Macana. Guilidma sp~ciosa. Palmera de muchos luga,res de la ~epblica. El Cometo de Villavicencio produce un~ madera
semejante la macana, aunque menos compacta.
Macano. Mirtcea. Arbol que produce una made~den~,
oscura
y resistente .
Maco, rbol de Pasto y del Sur del Cauca, no d.eterJDinadoan
botnicamente; sus semillas se emplean en ~l tratamiento de
la epilepsia
_ .
Madera negra de Panam. Gliriddia mamla/a Hth. (Lolkhocarpus maculatus D. C.) Leguminosa papilioncea, prodHcemuy
buena madera.
-de Panam (en Europa) 6 Saponaria. Quillaja $aj{J.n~riII
Mol. Roscea que se encuentra en casi toda la Amrica del
Sur y probablemente en Colombia.
Madreselva. Rosa ilin~rum. Rosacea cuyo origen ignoramos; vive
en las tierras fras de los Andes como sub espontnea.
en Espaa. Es el gnero Loncera que en Bogot. se llama
Cananga; especie cultivada por el aroma de tu!lloris;
Madroito. Dmdrosiylis sua21eokns Tr. et Krst. Bidcea.s. Entre
Anapoima y el Magdalena ..
,
Madroo 6 Naranjuelo. Rluedia madroo PI. et Tr. Gutferas. Se
encuentra este rbol frutal en casi toda la Repblica.
Madura-pltano
en Mariquita: Phyllanlhus lycWides HBK. Euforbiceas.
'.
Mafafa. Colocasia mafaffa L. V. Houtte. XXIII. Colocasia sculenta ? Aroidea de Antioquia y otros lugares de Colom1;li,a.
Magnolia. Magnolia grandifl()f'Q L. Es propia de la Amrica del
Norte, Estados Unidos. Se cultiva por la beUe'za de sus
flores.
Maguey 6 Pita. Motua. Agave anurnana Nob. Am~lid_cea del
N orte de Colombia y de Venezuela. Produce una fibra textil
sedosa y resistente ..
Maz. Zea ma{z. Gramneas. Muchas variedades de Colombia y
de los Andes y varias especies cultivadas.
de Guinea. Andropogn sorghum HBK. Sorghum vulgare
Persoon. Sorgo. Cultivado en todo el pas.
tostado en el Tolima, 6 Cruceto. Randia. Ruhiceas.
atizonado Peladero. Producid& por un hongo' parsito: el

lndice de nombns vulgares

237

~nnlZdia maidis Syn. Sporisorum maydis Balardini. Grosourdy IlI, 13[. La enfermedad llamada chichisl1lo en Bogot
es probablemente el alcoholismo con sntomas del maz peladero. Pg. 129,
Jla d~perro. Gaylussacia lineocarpus. Gaylussacia anastomosans
HBK. Ericceas de Bogot.
tostado. Carraspique en Espaa. Lejidium bipinnalijidulII
Desv .. Senetiera HBK. Crucfera cultivada en Bogot en los
jardines.
Maizmillo.
Maz de Guinea Sorgo. Androjogon sorgku11l Koernicke et Wernez. En los Anues se cultivan algunas variedades, por ejemplo el A. stipoides Funck. Vase nuestra monografa de las gramneas de Colombia.
MaJagua. Pacltira alba Lood. Stercu1icea del ro Magdalena.
Majagua. se llama tambin en las Antillas y en la Costa
Atlntica al Paritium tiliacium Juss. Grosourdy.
Jlajagi1JJ.lo en el Cauca. Barbasquillo de Mariquita. Dafm cestrifolia. Aj en Guaduas Tr.
Jlajagito en Ccuta. Chirriador etc. Munlingia calabura L. Tilceas.
de playa en Cartagena Sacatrapos. Helideres /Ja~nsis
Jacq. Helicteres carthagenensis? Isla de Bar, cerca de Cartagena. Jacquin.
Mal casach\ Nio muerto. En Panam, segn Grosourdy. Asckpas mrasavica L. Lombricera en Cundinamarca. Asclepia.
dceas.Pg. 110.
alagaDo 6 Corteza, en Panam. Ajeiba libourboll Aabl. Esterculiceas del ro Magdalena y de Panam.
Jfalagueta de Cundinamarca, Zembe Fruta del burro, 6 Malagunto. Xilopia grandijlora Benth. X. longifolia D. C., Anon.ceas. Se encuentran estos arbustos en toda la Repblica..
Pg. 87.
De la materia mdica francesa; Amomum l1Uguela Rosc.
Zingibercea que crece en Africa en la Costa Occidental
y goza de propiedades medicinales.
Malaguq.ta chico 6 hembra. Xilopia frutescens Aubl. Antmceas
de Salazar y Panam, Seemann.
Malambo. Crofoll malambo Krst. Euforbicea del bajo Magdalena. En el Norte del Tolima y otros lugares del pas lo llaman Palo Matas. (B. de M.)
Malugay. Philodendron gloriosum Andr. Aroidea del Llano de
San Martn. Pg. 13 I.
Malva. JUmera ulmiJolia. Turnera afrodisiaca. Ocaa, riberas del
Algodonal Catatumbo. Obra como tnica de los 6rganos
genito-urinarios. Pg. 75.
Malva peruviana L. Malva balsmica Jacq. En Bogot y

Flora de Colombia
dems climas fros de los Andes. La M. nicaensis D. C. habita cerca de los lugares habitados de los climas frios.
Malva-rosa. Alfaea .,.oseaL. Malvcea. Cultivada y empleada en
medicina como el malvavisco.
Malva-visco. Aliaea ojfitinalis ,L. Lavatera arborea. Malvcea
cultivada en todo el pas. Entraba en la preparacin del ungento de altea y otras frmulas.
Mamajuanita.
Cocco!obapubescms L. Poligonceas. Vlez y otros
lugares al sur de Santander.
Mamey de Cartagena. Lucuma .BonPlandii. Se encuentra. segn
Grosourdy en Panam.
(resina de). Mammea americana L. Crece esta Gufera en
las tierras calientes. Arbol propio de las Antillas y del Continente que avecina dicho mar ....
Zapote. Lucuma mamosa. M. D. Panam. Sapotcea de Venezue~a y de Colombia.
Mamn. Melicocca bijuga L. Sapindcea, de Ccuta y de la Costa
Atlntica.
de mico. Melicocca olivtefonnis HBK. Sapindcea. Se encuentra entre Turbaco y Cartagena.
Mana. Materia purgante extrada de una Leguminosa de Siria.
Alhagi maltrorom, y del Fresno de Europa. Fraxinus ornus L.
Manaca. Trmino teraputico. Franciscea unij/ora Andr. Escrofularnea de Amrica Central y Panam.
Manaco. OrtOdoxa manaco Tr. Palmera del Llano de San Martn.
Euterpe segn Andr.
Manca-caballo en Panam. Prosopu dubia HBK. Arbol de las
Leguminosas mimseas.
Mancadera en Antioquia, llamada tambin Tapaculo, Uchuba.
Solancea de especie indeterminada.
Mancha Punta de sangre. Columne(Zrobra. Gesncricea. Se en.
cuentra en Antioquia, el Quindo y en la Cordillera Central.
Mancha-mancha ( Manchador. Vismia guianensis. Hipericfneas.
Tiene una resina purgante llamada goma-laca en el Brasil.
Pg. 61.
de sangre. Euforbia sangui1ua. Se encuentra en todas las
tierras calientes.
de la papa 6 Gota. Peronospora infestans. Hongo parsito
que se desarrolla con extraordinaria rapidez en los tubrculos, los tallos y las hojas de las papas causando la muerte de
las plantas. Este hongo muere en los terrenos frtiles en azufre en sulfatos.
Mandinga. Vase Limoncillo.
Mandul. Freziera hirsuta Seemann. Ternstremiceas. Se encuentra en Popayn. ,

Illdz'ce de nombres vulgares

239

Mangle. Rhizophora mangle L. Vive este rbol en las Costas, en

la embocadura ue los nos. Produce una resina llamada Kino
de Colombia. Pg. 43.
blanco. Laguncularia racemosa Gaertn. Combretceas. Vive
en algunas costas de Amrica entre los manglares. Fl. de
Colomb. xx add. 1II. S. Corts.
ca.utivo. SaPiulIl aucuparium J acq. de Cartagena. J acquin.
Select. sQrp. amcric.
Manglesito 6 Mangle prieto. A1,icema }acq. Avicennia tomentosa. Verbencea de las Costas j vive entre los manglares.
Pg. 106.
Mangle blanco en Cartagena Karstcn; Yayo colorado
Tr. et Pl. Trichilia karstenii Tr. Mclicea. Syn. Odontandra
atuminata Krst. Pg. 60. (:\1onogr. phan. Prodr. & auctoribus Alph et C. De Canuolle. Vol. prirnum. Pars. 1878).
Manglil10 6 Mangle de botn. Seemann. Tt'rnsfroemia $eemann.
Se encuentra cerca de Panam.
Mango. Mangifera indica L. Terebinticea. Arbol de la India, es-.
pontneo hoy en Amrica.
Mani Cacahuete. Arachis hypogea. Leguminosa. De Candolle
lo tiene por americano, especialmente del Brasil. Lo mismo
opinan Brown y Benth.
Mano de tigre en Antioquia, Tabaquillo de San Martn. Ven/onia. Compuesta de especie no determinada.
de len. Youngia moschafa Tr., Picris L. Compuesta de los
Andes de Bogot y del Quindo. Se usa como antirreumtico
y en las neuralgias.
de oso. Cordicca. Especie no determinada j Ubre de vaca
en el Quindo.
Mantequillo de Ocaa Cucharo de Bogot: MyrsitlC popaya.
nmsis HBK. Ocua. Abundante en el Norte del Tolima. Es
rbol pequeo y produce regular madera de construccin al
abrigo de la humedad.
Manubo. Llagunoa mollis HBK. Sapindcea. Quentecito en Stiva, Cqueza y otros lugares al Oriente de Cundinamarca.
Produce buena madera ..
Manzana. Lucuma arguacamsillm Krst. Sapotceas de la Sierra de
Santamarta. Produce gutapercha. Pg. 133.
de corona. Karstmia Tr. Axinanthera bellucia Krst. Melastomcea de Villavicencio.
de venado. IJendrostylis grandijkra Krst. Bixcea8, en Santarnarta segn Purdie.
Manzanilla. Anfhemis nobilis 1" Manzanilla romana cultivada en
las tierras fras.
,.en Slntamarta, Amica en Bogot y Antioquia; Sme,i(J crePidifPlius HBK. Compuesta. Pg. 119.

Manzanilla en Antioquia. Rkus jflglandifola HBK. Pedro Hernndez en Santander. Esta Terebintcea goza de las propie, dades teraputicas del rhus txicodendron. Pg. 49,
Eup1torbia cotinifolia. Antioquia. Pg. 52.
Hiptomane mancinella L. Euforbicea del Valle del Magdalena. El jugo lechoso de este rbol es txico en alto grado.
Pg. 52.
Manzano. Pyrus malus L. Pomcea cultivada en los climas fros
y templados de Colombia. Cuenta numerosas variedades.
Mapla Meple. Arbol de Villavicencio y Antioquia? usado en
ebanistera.
Mapora. Tritkrinax mapora. Palmera de la regin oriental de
Colombia.
Mapurito del Norte de Santander, 6 Tachuela amarillo. XanllvJxieum caribeum Gaertn. Suministra este rbol regular madera
para construccin.
Maraco. Talauma 1 C. Cuervo Mrquez. Llano de San Martn.
Jfararay 6 Corozo. Marnnezia R. et P., Martinezia caryotlefolia.
Palmera del Quindo, Cundinamarca, etc.; se llama Pujamo
en Ocaa, Mararay en Guanent y otros lugares. La palma
de Corozo, que abunda en las tierras calientes de las Provincias de Guanent, Socorro y otras de Santander y de Boyac, es distinta de la del Mararay.
Maran 6 Merey. Anacardium occknlak L. Anacarldeas. Arbol
propio de la Amrica ecuatorial (D. C. prod. 11,62). Pg. 48.
Maravilla. Ferraria tavonia L. lridcea. Tigridia pavonia HBK..
Especie cultivada en Bogot, Pamplona, Antioquia, etc.
Mumurdica charalllia. Cucurbitcea. La hemos visto en Ccuta, Aguachica y otros climas ardientes de Colombia y Venezuela. Pg. 71.
en Turbaco. Ruellia macrupltylla Vahl. Acantcea. Dipteracanthus.
Maraya. Geonoma linearijoia. Palmera de San Martn y Villavicencio.
Marciega. Pastalum sfellatum FlUgg. Gramnea del Quindo

~~

Marraboyo Rosalina. Chaefogastra macropltylla, Merillnia no6ilis

Tr. Melastomcea de Antioquia y de la Cordillera Occidental, cultivada en Bogot. Amarraboyo.

Marfil vegetal, Cabeza de negro 6 Tagua. Phyteuthas maN'ocarpa
R. et P. Pandanea del Valle del Magdalena, de Ibagu, La
Florida, etc. La especie de San Martn y VilIavicencio, diferente de sta, lleva el nombre de Allagua.
6 Palo de marfil en Ocaa. A1fffyrn marftima. Amirdeas.
Produce este rbol una madera blanca, fibrosa y muy resiS;;"
ten te, de aspecto ebrneo.

--- -

...... "

ituice de ,zombres vulgaru

--

--

-..-.............. - -

Margaritas.
As/er. Varias especies americanas de Compuestas.
Bo~ot, Pamplona, ete. Aster margina tus HBK. Sabana de
Bogot.
Mar[a en Panam. Ca/opltyllum IOIlKifolium WiIld. Gutfera. Blsamo de Mara. Calophyllum calaba Jacq. De las selvas de
Mariquita y Victoria. riberas del ro Cauca, etc.
Mariposa Tr. OyediXa hdliallthoides D. C. Compuestas. Se encuentra en Pasto, Ortega y otros lugares al Sur del Cauca.
(Serpaea, Gardn. in Hook. Lond. ]ourn.)
Masiquia de Antioquia, Chipaca en Bogot. Bidens pil/osa L. y
otras especies. Compuesta. Empleada para la renguera.
Martfn Galvis del Cauca y Antioquia. CaJsia strobilcea. Leguminosas. Cassia herptica Jacq. (Doctor Juan B. Londoo).
Vase Bajagua.
Marimoas en Barranquilla Extraas. Aster. Compuestas culti.
vadas en toda la Repblica.
Manchadas. Cgkus variegalus. Labiadas exticas cultivadas en
los climas fros por la belleza de sus hojas.
Jtanzantlla romana. AI.t1umis nobilis L. extica y cultivada en
todo el pas.
,
Mastranto. Hyptis suaveolens Poir. Labiadas. Bogot, La Mesa,
etc. Pg. 108.
Sa/tlia tolime1lS HBK., y otras especies de los Andes de
Bogot, el Quindo, ete. Vulgo Agapaca en Tquerres.
Pg. 108.
Mastuerzo. Escoba amarga, Pichanga de Pasto. SCt'pan'a dukis.
Escrofularnea de las tierras calientes. Yerba del Paraguay.
de huerta, en Bogot. Nasturtium palustre R. et Br. Crucfera extica.
Mata-culebra en Santo Domingo en Antioquia. Cannaeea? de
especie indeterminada.
Mata-gente en Cundinamarca, Belero en Ccuta, Orozuz en Oca.
tia. Marsdmia segn Triana. AscIepiadcea. Pg. 110.
Mata-cucarachas
en el alto Magdalena, Ryaflia lommlosa Mi.
que!. varo Magdalenae. Bixcea sumamente venenosa (Rev.
Nld. de Bogot, nmero 102), pero de interesante porvenir
teraputico. Pg. 74.
Mata-limn en Ccuta, CUSCltlaamericana. Convolvulcea. Lleva
tambin los nombres de Fideo, Cuerda de violn, ete.
Mata-palo. Loran/hus amen'callus ]acq. y otras especies de los
Andes de Bogot. Lorantceas.
Ficus dendrocida HBK. Urtcea del Ro Magdalena, cerca
de Momps.
Mata-pez. Piscidia Car/nagmmsis ] acq. Leguminosa de la Costa
Atlntica.
Mata-puerco en Anapoima. Talicia slnda Comatoglossum stric.

16

de Colomhia
--- --..--..---- - Flora
-.- -- -.- - -...-................ --.....

-.-- -. -

tum Krst. Tr. Sapindcea. Arbusto de la Provincia de Tequendama, Mariquita, Piedras, etc. ,Krst. et Tr.
Mata-ratn. Robinia maculata. Robinia violcea Jacq. Legumi.
nosas. Habita en todo el Valle del Magdalena, en Cartagena, Ocaa, Tolima, etc.
Mata-totumo. Rodriguezia secunda. Orqudea del Valle del Cauta.
Mata-andrea. Escitamlnea. Amomurn americanum Blum? (Doc
tor Juan B. Londoo). Antioquia.
Mat. Ilex paraguaymsis. Saint Hilaire, de la Amrica del Sur, en
la zona templada. Contiene cafeina. Esta planta es desconocida en Colombia.
Matico CordoncilIos. Arthante bredemeYl!ri. Stephensia angustifolia. Piper angustifolium R. et P. Piperceas. Pg. 127.
Vase Pipilongo.
Mato Raz de Mato. Arist(Jloehia anguicida L. De San Martn,
Casan are y muchos otros lugares de Colombia y de la Amrica. Es planta alexitrica. Pg. 121.
Matricaria.
(ManzanilIa). Chamomilla vulgaris L. Compueita
extica cultivada en las tierras fras de los Andes.
Mauricio del Tolima. Cacao. Pachira spl!eiosa. Bombceas. Tr. et
Pl. Ann. Sc. llat. 4. ser. XVII., p. 319. L. V. Houtte. XXIII,49'
Mayo en Tquerres. Gmtiana cerastiodes Kunth.
Mejorana. Origanum majorana L. Labiada extica cultivada en
tierras fras, las hojas son aromticas, amargas y tnicas.
Melocotn en VilIeta. Sanonia odorifira. Sicana odorifera. Vulgo
Calabaza de guinea en Caracas. Grossourdy. Especie asitica segn A. de Candolle. Tambin se llama as en Espaa
al durazno.
Meln. Cucumis me/o y variedades. Cucurbitceas cultivadas y
propias del Asia. Cucumis anguria Willd. Especie propia de
la Amrica meridional.
Meloncita de Ccuta Melona. Eehil1ocactus. Se encuentra en los
terrenos estriles y ardientes.
Melosa de Neiva, Almizcle. Angdonia salieara/olia. Escrofularnea.
Membrillo.
Cidonia vulgaris Pomcea ex6tica y cultivada.
Arbol de la Lecitdeas, de Turbaco y la Costa Atlntica.
Menudito. Euforbicea de Mariquita y Cunday, de especie indeterminada.
Merey. Vase Maran y la pg. 48.
Mestizr,.
TrnmpilIo en Ocaa. Guarea trichillioides L. Meli5.cea.
Es rhol que produce buena madera de construccin y de
ebanistlTa.
,' eL, y M orrocoy en Antioquia ? Ph)'lodmdron. Aroidea.
d.:.l...iJ fl1 \1l1icquiil, Jaboncillo en Cundinamarc:1. Sapindlls sapofiara L. Sapindcea.

/tu/e de tl()mbres vu!cares

Milluyo.

243

Arbolillo de flores amarillas y bayas de color de marfil.

y otoco en el Cauca.
Miraflores en Antioquia. Centran/hus ruber. Valeriancea ex6tica (Doctor Juan B. J,ondoo). Vulg. Amor fino en Bogot.
Milpesos. Ceibo en Antioquia. Hura crepitans D. C. Euforbicea. Pg. 53.
Miosotis. Myosotis cesp/osa. Borragneas. Planta europea cultivada en las tierras fras.
Mismia en Medellfn. C/eome nomala HBK. Caparidcea. Vulgo
Centella en Bogot.
Mirra. La citada en la Biblia: Balsamodendron !tala/, es rbol espinoso de Arabia. Terebintcea.
Mocundo de Cartagena H. et B. Cavanillesia R. et P. Cavanillesia
platanifolia. Malvceas.
Mocuteno en Bucaramanga. Cassia ala/a L. Cassia herptica
J acq. Leguminosa. Pg. 34.
Moho. Varias especies de hongos muy pequeos que se desarrollan
sobre las frutas, el cuero, el papel, ete.
Molantia
Tr. Much/embecka Meissn. Poligonceas, en Tquerres.
Mol. Tachuelo. Xan!hoxylum vdu/inum. Alto Magdalena.
Mombin. Spondias lutea y purprea. Terebintcea de los climas
ardientes.
Monenillo, en Ocaa. ChamtedlJrea (mes!i august. Pequefia palmera de nuestros climas calientes.
Monito. Hibiscus abdmoschus. Malveeas. Vase Algalia.
Mopa-mopa.
Nombre que dan los indios del Caquet al Barniz
de Pasto. Vase esta ltima sinonimia.
Moquillo. Saurau/a peduncu/aris Tr. et Pl. Temstremiceas. Cordillera de Tquerres.
Mora en Barbacoas. Conoslegia Tr. Melastomceas.
Moradita. Cuphea serpilifolia y otras especies. Litrariceas. En
Bogot y en toda la regin templada de los Andes. Pg. 42.
Moradilla. Descans, Abrojo. Teleianthera y otras. Amarantceas.
Morado. Arbo} de la Provincia de Soto. Suministra una de las
madera8 ms hermosas de Colombia. Diospyros.
Moral. Palo Mora 6 Dinde. Madura tindorea Don. En toda la
regin clida de Colombia. Pg. 126.
Moras. Rubus bogotensis HBK. y otras especies de los climas fros
de los Andes. Rosceas. Pg. 38.
Morcate. P/~Yoma corimbosum Naud. I.asiandra martiana Benth.
Melastomcea de Ocaa, Ouzaga, San Joaqun y varias poblaciones de Guanent. Da tinte amarillo.
Morera. Morus alba L. Urtcea. Arbusto originario de Aaia, iQtroducido para la cra del gusano de seda.

Flora de Colombia

.-----....--....--...-.- ............ -----

Moriche. Mauritia .flexuosa Fl. Br. Palmera de la regi6n oriental

de Colombia. Forma por s sola bosques llamados morichaIes.
Morochllo.
Miconia. Melastomcea que tie de amarillo. Las
especies de este gnero se llaman vulgarmente Tunos.
Mortio en Amalfi. Ardisia /epidota HBK. Mirsneas. La Ardisia
orinocensis HBK. lleva este mismo nombre vulgar en eIllano de San Martn.
Hesperomdes. Osteomeles glabrata. Roscea de Bogot.
Hesperomeles obtusifolia Lindl. Pg. 38.
de Ocaa y Antioquia. CHdmnia Itirla Don. Melastoma
hirta L. Melastomcea. Grosellero en las Antillas. Sus frutos
son comestibles y muy agradables.
Morrocoy. Pltylcdmdrnm lureduum Seh. Arodeas. En Antioquia.
Mosco, Angucha Cartn en Susumuco. Bejaria drimifolia Tr.
Ericceas.
Mosquero. Croton oa/samijernm Jacq. Euforbiceas. En San
Agustn del Tolima, Ocaa, etc.
Sangregao. Cro/()n sanguijiuU$ HBK. Euforbiceas en el
Quindfo, Ocaa, etc. Se llama tambin rbol de nuches.
Mosquita. Vernonia albeommsae. Compuesta de la Cordillera Central. Goza de excelentes virtudes medicinales, como tnico
del tero, descubiertas por el doctor Timoteo Blanco Meza.
Es'el mejor medicamento para los c6licos menstruales uterinos.
Mosquitero 6 Mosquerito. Crotun luteroplzyllus. Euforbicea de
Tocaima.
Mostaza.
Sinapis nigra. Brassica nigra Hock. Crucfera cultivada
en el pas. Tambin se cultiva la Sinapis alba L.
Mote de Tquerres, Salvio en Bogot. Confa salvir.efolia HBK.
Cordiceas.
Motocoy de Antioquia. Phylcdm{ro". A.roidea de especie indeter.
minada.
Motua Pita. Agave americatza. Agave bookeri. Amarilidea.En
todo el pas, en tierras fras y templadas; produce una fibra
sedosa y resistente ..
Mueuna. Swartzia. Leguminosa del Magdalena.
Muelle 6 Pimiento. &hnus moNe L. Crece entre 1,500 y 2,800
metros en la Amrica tropical. Terebintcea. Pg. 49.
Muche. Acacia. Leguminosa de La Mesa y otros lugares de la
Provincia de Tequendama.
Murdago.
Viscum a/bum. Lorantceas. Parsita de Europa, de
dudosas virtudes teraputicas.
Mulatico y Mulato. Leguminosas. Son rboles que se encuentran
en Tocaima, La Mesa y el alto Magdalena. Vase nuestra
Monografia de las Leguminosas en la Rnlista Mdica de Bo.got,nmero 22ZY siguientes.

/tu/ice de nombres vt~lg-ares

245

Mueco. Cordia mu~c() HBK. Cordiceas. En Tenerife y otros

lugares del bajo Magdalena.
Murrapo. Cartud()1Jicapa/mala R. et P. Ibagu. Palmicha en otros
lugares. Vase It-aca.
Musgo. Musgos. Todos los gneros de esta familia botnica se conocn en Colombia con el nombre comn enunciado.
Muyo-pava en Pasto. Palicouna. Varias especies. Rubiceas.

N
Nabillo del Trigo . .Brassica najJus. Crucfera europea, hoyespontnea en las tierras fras de los Andes.

Nabo 6 Colza . .Brassica ()/df~ra D. C. Crucfera, cultivada en Bogot. Especie europea, cuyas semillas contienen abundante
aceite llamado de Colza.
Nabos . .Brasszca tlapus. Crucfera ex6tica, cultivada pn Bogot y
en la Sabana. Se llama Rebanc antes de florecer y entonces
es apetecida en las comidas.
Nacedero 6 Cajeto del Tolima. Tricantkera gigantea. Acantcea
recomendada en la viruela.
Nacuma. Vase Itaca.
Naja de espino. P"esl:ia P~oTriana. Cactea de Panam y de la
Costa Atlntica.
Naj. Candia en Panam, segn Seemann. Hibscus seu/enius L.
Malvceas. Abelmoschus.
de Culebra . .Peresckia guianmsis. Cactea de Panam, segn
Grossourdy.
Namagu8..
Vase .Damagua.
Nam. Pdiv~ria alliac~a. Fitolaccea de la ciudad de Antioquia.
Segn el ductor Londoo, el Nam es de ~1:edelln y el Anam de la ciudad de Antioquia y otros lugares, y son plantas
distintas. Segn el doctor Posada Arango, el Nam es un
Fimlm'stylis del gnero tropical Iria L. C. Rich. (Vahl. enum,
n, 285 y Nees, in Mart. Fl. Br.) Entre las Cipereeas hay un
gnero Fmbristylis de Australia. Vase tambin esta palabra en HBK. Synopsis planto 1, 150 entre las Clperceas de
Amrica.
Nanei 6 Chaparro . .Byrsonima crassijolia HBK. Malpigicea de
Panam. Syn. Malpighia crassifolia AubI. Chaparro manteco, Yueo.
Naranja dulce. Cilrus auraflhum Rss. Auranticeas. Especie y
variedades originarias de la India. Las frutas tomadas en
ayunas corrigen los des6rdenes biliosos.
agria. Cilrus vulgaris Riss. Auranticeas. Originaria de la

India.

Flora de ColomlJia

------------.-------------,--....-Naranjito.
Clluaria prunifolia HBK. Bixceas. Entre Anapoima
y Guataqu.
Naranjilla en Pasto, Tomates de rbol en Bogot. Sol4num gal~atum. Solanceas. Sus frutos son comestibles aunq\le algo
narc6ticos.
Naranjuelo 6 Madroo . .Rlueda madruo Pl. et Tr .. Gutfferas.
En Mariquita, Mogotes y otros lugares de Colombia.
Narciso de Bogot, Azaritos en Pamplona. P()lyllntlus tuberosa, y
algunos Crinum. Liliceas cultivadas por la belleza y perfume de sus flores.
Nardo. Blsamo del Oriente que menciona la Biblia. Nllnkstachysjataman.ri D. C. Valerianceas
Naumo del Socorro. Vase Pel.
Na.areno. Cokus blam. Labiadas exticas y cultivadas en Bogot, etc.
en Cundinamarca, ete. Hyme1tfZ1Z sPlmtkns Tr. Su madera es
semejante la del Algarrobo; de una densidad y dureza
extraordinarias. Pg. 142.
Neblina. Stereocau/()n album. Cript6gama del Pramo de Chiscas,
cerca del N evado de Chita.
Necha. Parta. Fevilkll c()rdif()lia L. Fevillea trilobata L., Magdalena. Su fruto produce un aceite muy estimado para varios
usos. Es el mejor antdoto del Pedro Hernndez y eJtcelente
para combatir las neuralgias supraorbitarias.
(B. de M.)
Pg. 70.
Negrito de Cundinamarca. Arbol de madera rosada con manchas
negras, bastante densa y fina; semejante al bejuco de Faca.
tativ.
en Ubal. Cilharexylum. Verbencea llamada Agracejo en
Chipaque.
Nigua en Bogot. Margiricarpus sdosus R. et P. Rosceas. Vulgo
Cansacerro en Tquerres. Pg. 38.
Nigiiito. M~lastoma lr.evigata Aublet. Arbol del Qujndo y Antioquia. Tambin se encuentra en Ocaa y en otros lugares de
Colombia. (Tr. Les Mlastomaces. London. 1871.)
Nio muerto, Mal casada en Panam, Lombricera en Cundinamarca. Asclepias curasavica L. Pg. 110.
Ninichi. Aristolo(ha del Cauca. Guaco en otros lugares i es planta
alexitrica. Pg. 12 I.
.
Niopo. Piptadenia jJtrtgrita Benth. Inga niopo. HBK.; Goudot
encontr esta especie en Muzo.
NIspero. Sapota achras Mill. Sapotceas. Arbol propio de Colombia, Venezuela y Amrica Central. La horchata preparada
con la semilla del fruto, presta importantes servicios en las
afecciones nefrticas;
contiene gutapercha el) el tronco,
Pg. 96.

-...-.- --..-....

Indice de nomres vulg'tlres

-.- ..- - --.................................

-.-.-

--............247
-

Noculto. Arbol de madera incorruptible, de Villavicencio.

Especie indeterminada.
Nogal. Cedrda nogal. Melicea que produce una madera oscura
de ebanistera muy conocida en Colombia.
de Bogot. Juglans nlgra J acq.; Var. J uglans bogotensis.
Juglandceas.
NaIf. E14is olt!ijera. Sustancia fcilmente inflamable producida por
esta palmera de la Costa Atlntica.
No me olvides. Miosotis. Myosotis ccespitosa. Borragnea ex6tica cultivada en Bogot.
Nopal. Tunos. Opu1ttla vulgaris. Creus y otras ccteas de todos
los climas.
Nups. Bal. Erytrina edulls Tr. Leguminosa arborea de Anolaima, Pacho, Ubal, etc. En Antioquia se llama Chachafruto,
en Santander Frjol nops.
Novios. Pelargonlum zonale y otras especies de Geraniceas, exticas y cultivadas como plantas ornamentales.
Nuez-moscada. Myristica jragans Houtte. Arbol de las Molucas,
aromtico en todas sus partes; actualmente se cultiva en
muchos lugares de la zona trrida.
vmica. Strychnos nux vomlca L. Loganicea arborescente
conocida en teraputica; procedente del S.E. de Asia y de
Malesia. Su corteza se conoce en teraputica con el nombre
de Falsa angostura.

ame. Dioscorta alata. Dioscorecea cultivada con otras especies,

todas de origen asitico probablemente.

o
Ocobo en La Mesa, Roble en el Magdalena. Ttco11lapmlaphyl/a
D. C. Bignonia pentaphylla L. Se encuentra este rbol en
todo el valle del Magdalena. Es reputado como antisifiltico
y suministra buena madera de construcci6n y ebanistera.
Pg. 98.
Ocaso en Pasto. Vase Hibias.
Ojo de venado, Ojo de Buey. Mucuna 11litisiana D. C. Leguminosa muy comn en las tierras templadas de toda la Repblica.
Pg. 31.
Olivano. Vase Incienso del Oriente.
(JJivo, 6 Covalongo de Ocaiia. Vase Castaeto.

---

...""--.-----------OlIvo. Vase Aceituna.

-----.----

de Antioquia, 6 Laurel de Bogot. Myn'ca jolycarpa, Myriea pubescens HBK. Miricceas. Arboles de los Andes, que
producen una cera llamada de Laurel de Roble. Para iU
tratamiento industrial, vase la pg. 136.
Olmo. Ulmus campeslris L. y otras especies. Urticceas. Son rboles de la zona templada del Norte y viven hasta en el Canad.
Oloroso Sasafrs. Ocolea cymbarum. Produce madera amarilla.
de regular dureza. Laurinca de VilJavicencio y de toda la
regin oriental de Colombia. Se le atribuye la product:in de
la corteza de Pichurim.
Olla de mono. Vase Almendro.
de mico. Vase Almendro, Olla de mono.
0110c08 de Pasto. Rubas en Bogot. Ullucus tuberosus. Quenopodiceas cultivadas como plantas alimenticias.
Ondequera 6 Varazn H. et B. Cauaria Jac. C. Corymbosa
HBK. Samdea del bajo Magdalena..
Onoto en Venezuela. Vase Achote .
Orchilla. Materia tintrea extrada de varios lquenes; de tas especies de los gneros Variolaria, Lecanora y Lichen, especialmente.
Organo. Vase Agedrea de Espaa.
de Castilla. Hysopus officinalis L. Labiada cultivada.
de Ccuta. LipPia. Verbencea que crece en abundancia entre los pastos.
Or.eja de oso. Arthoslemma piloseloidu Tr. Andes de Bogot. Melastomceas.
de burro. Cissampdos veslila Tr. et Pl. Menispenncea de la
regin del Orinoco y del Meta.
de palo. Bolelus. Varias especies de hongos de las tierras
templadas.
de mula. Vase Batata 6 Taruya.
de ratn. Vande!li~dijfusa (Fonssagrives). Escrofularlneas de
Antioquia. La infusin de esta planta es emtica. Pg. 100.
Orejuela de Tquerres Plegadera de Bogot. Alclum;l/a 'p~ctinata. Roscea. "Se emplea en las enteritis de los nios, diarreas, disenterlas y hemorragias intestinales de los adultos."
(Doctor C. Escobar L.)
Orimaco. Leguminosa de Fusagasug, del gnero Cassia.
Orozuz. Vase Be/ero.
verdadero. G/;'cyrrlti1:a,g/abra L. Leguminosa de Asia y de
Europa.
Ortiga. Pringamosa. {]rtica argem(}fJ(Js.Loasa argemonoide$ de
Cundinamarca. Vive en los climas muy fros.
~ Pringamosa. 'asa papavmfolia del Quindo.

249
OrUga. Dal(cMmpia de la Provincia de Tequendama. Especie indeterminada.
Ur&a urens L. Urtica melastomoide!i, Urtiea dioica L. En
,
Bogot, Pasto, el Quindo ete. Pg. 125.
Ortiguilla. Gesneria de Tquerres, de especie indeterminada.
Otoba, .Myristica otoba HBK. Myristica sebifera. Arboles de las
regiones clidas. Pgs. 87 y 146.
Orumo, Guarumo, Yarumo. Cecropiape/lala L. Obra esta planta
eficazmente en el asma y en todas las enfermedades de las
vas re~piratorias. Es la base del Pectoral de Anacahuita. Artocrpeas. Pg. 125.

p
PacIfica 6 Carrielitos de Antioquia, Ridculos en Bogot. Calceolarias. Vase Carriditos.
PacuD{J,a 6 Chipaca. Bidefls andicola en algunos lugares de Cundinamarea.
Pacbaca, Capparis padlaca HBK. Caparideea de la Costa Atlntica. Este nombre Pachaca es usado en Venezuela, Cuman cte.
Paico. C/unopodium ambrosioides L. Bogot, Pamplona. Quenopodicea de casi todo el pas.
Paja de empajar, en la Sabana. D/cea s"bulata H. et B. Juncajinea. Bogot.
de pramo. Camalagrostis. Gramnea de los Andes de Bogot.
Pajaritos azules . .Delphinium formosum. Ranuneuleeas exticas,
cultivadas en tierras fras como plantas ornamentales.
6 Pajarito. Phthirusa cotftce. Lorantcea que crece sobre los
arbolitos de caf como parsito en Ccuta, Ocaa etc. Poco
comn en Cundinamarca. Pg. 90.
amarillos. Tropceolum chrysanthum Plancho et Lind. de la Sabana de Bogot. Pg. 43.
Pajitas de pesebre en Bogot. Arundo nitida. Puchicanga en Tqtlerres; Pajitas del Nio Dios en Santander, Provincia de
Guanent. Gramneas.
Palcha 6 Parcha, Granadilla. Passijlora ligularis J uSS. Se encuentra en los climas templados de todo el pas. Pg. 73.
PalisaDdro
de Amrica . .Dalbergias. Varias especies de Legumi.
nosas de las regiones clidas.
Palitaria. Parietaria. Pariefaria ojjicinalis L. Urtcea. Planta
europea, comn hoy en las tierras fras, en Bogot etc.
Palito de velas. Gomalea comifolia HBK. Rubicea de Mariquita.

250

--

Flora de Colombia

---..--...........----------.---

- --

Palma almendrn. Afta/ea amydali1lll HBK. Palmera del Choe6

y Cartago.
barniz. OenIXarjus. Palmera que se encuentra al Sur del
Cauca, en el ro Cuaiquer.
de cera. Ceroxylon andicola H. et B., lriartea R. et P. del
Quindo y la Cordillera Oriental. Es muy abundante en las
montaas del Huila, 3,000 metros.
de coco. Cocos nucifera L. Vase Cocotero.
de cuesco. Cocos butyrcea HBK. Se llama Palma de vino
en Melgar y Corozo de marranos en el ro Cauca.
enana de cuesco. CoriPha nana. Palmera de los Llanos de
Casan are.
cometo, de Villavicencio, de porte ~trao y Tu-a belleza
(Andr): Deckeria cometo.
i
redonda. Copernida teclorum, del Magdalena y de la Costa
Atlntica.
unamo. Jessenia polycarpa K.rst. De los Llanos de San Martn y de Casanare.
real. Or~odoxa regia. Schelia regia Krst. Hasta 1,000 metros,
en el valle del Magdalena. Entre Cali y Popayn; Palma
de puerco en J amund.
de vino. Oenocarpus Mart. Mauritia L. Palmito y Cuesco
en Cundinamarca.
de Moriche. Mauritia flexuosa. Palmera de los Llanos de
San Martn y Casanare.
zancona. Oreodoxa oleracea, en el Cauca. lriartea, en Panam. Siagrus Man., Siagrus zancona Krst. En Guaduas hasta
1,500 metros.
Palmacristi.
Ricinus cOfflmuns L. Euforbiceas. Higuerilla de
todo el pas. Pgs. 54 y 135.
Palmicha 6 Murrapo, de Ibagu. Vase Inua.
Palmito. Onodoxa Willd. Oreodoxa frigida HBK. del Quindo.
Vase Palma de vino.
Palito de Velas. Gonzalea cornifolia HBK. Rubicea de Mariquita.
Palo de Aj, de Bogot. Drymis grallatensis Mutis. Wintereas
Syn. Wintera granatensis Willd. Lleva tambin los nomhres de Quin6n en Pamplona, Canelo de pramo en' Antioquia. Pg. 86.
amarillo de las Antillas. BtJcconiajrutescens J acq. Papavercea. Grossourdy.
blanco de Tquerres. Gymnolo11liajuliginosa Tr.? (Gymnopsis D. C.) Compuesta. Este gnero cuenta con varias especies en los Andes, como la G. triplinervia Tr. de Bogot.
Brasil. Ht1!matl'xilon brazileto Krst. Cresalpinia echinata.
Syn. Bois de Sainte Marthe. Se enc~entra ~ll SllntatQ/U'ta,
Bolvar y Santander ..

-----

t nomres vulgares
- u/ice
-..- -- ----- -................ -

Palo blanco. Budkja. Especie indeterminada.

.........................

EscrofulaTnea de
Cqueza.
blanco del Valle del Cauca. Citlzarexyllum tomultosum HBK.
Verbenceas.
bastn Cacao cimarrn de Ibagu. Myrodia cacao Tr. et
Pl. Esterculicea del alto Magdalena.
buba 6 Gualanday. Vase el gnero Jacaranda. Pg. 98.
de cruz. Vase Ariza.
de Guaco en Panam Zorrocloco de Ccuta. Cratceva gynandra HBK. Caparidceas.
de ans. Ocoleapichuriam H. et B. Laurnea del ro Orinoco,
cuyo perfume recuerda el de la nuez mascada y del sasafrs.
Fonssagrives.
de hierro. Varias leguminosas cuya madera es de dureza extraordinaria.
de marrano. Vase Azucarero Palo de cerdo.
Matas 6 Malambo. CrotOTlmalambo Kr!'t. Euforbicea de
los Departamentos del Magdalena y Bolvar. Pg. 55
de Campeche. Hamatoxylon campechianum L. Leguminosa
del bajo Magdalena. Pg. I4I.
de Chucha en Pasto Lmoncillo. Citrosma cipanma. Varias
especies de la familia de las Monimiceas.
de Fiambre en Pasto, Azufre de Cunday. Vase Azufre.
Mora. Madura tinclorea Don.; Dinde 6 Moral. En toda la
hoya del Magdalena. Mareas.
Mulato. Vase Amarillo de pea.
negro 6 Espino. Lisciopksium bogolense. Solancea. Bogot.
Rayo. Budlefa Escrofularlnea de los Andes de Tquerres.
de Reques6n, 6 Flor de Azahar. Cinchona, una de las quinas del Sur del Cauca.
de Rosa, Madera de rosa del Comercio. La suministran varios Amyris, I,eguminosas y Laurfneas.
Santa Mara. Triplaris noli tangere, Triplars americana. Poligoncea de las tierras calientes; lleva tambin el nombre
de Guayabo zanc6n.
Santo. Vase Palo Santa Mara.
de Soldado en Panam. Waltlzena glomerata Presto Waltheria indica. L. Butnericeas.
Santo. Trmino teraputico. Guajacum sallctum. Zigofleas.
Vulgo Guayaco.
de Tigre, 6 Tigre de ViIlavicencio. GlIarea gigan!ea Tr. Melireas. Suministra buena madera. Para las especies, vase la
palabra Trompillo.
de Vaca. Brofsimllm utile Don. Galactodendron.
HB. Ro
Magdalena. Pg. 126.
de Vell5 de Panam. Parmentiera urifera Seemann?

-.-- .......................................... -

Flora de Colombia
"

-.

......... -............

Palomitu del Magdalena.

- -

- - - -............. -

- --.-

AmphyloPhium 1 muricatum. Digno.

niceas.
Varias asclepiadceas de las tierras calientes de Cundinamarca.
Pamo. Perebea xanfhochynia Krst. Arthocarpeas. San Martn y
ViIlavicencio.
Pambotano. Vocablo teraputico. Caliandras. Varias especies de
. Ocaa, Soto, etc. El usad<;>en teraputica proviene del Calliandra houstoni. Rich. de Mjico. Pg. 32
Panam. Sterculia carfhagenensis Cavo Camajonduro en Cartagenao Esterculiceas. Pg. 66.
Llaman en Europa la Quillaja saponaria de Chile. Roscea que produce abundante cantidad de saponina.
Panamea de Bogot, 6 Musgo en Pamplona. Tradm:anlia ubri1Itl Hort. Commelincea
cultivada. Pg. 129.
Panelita 6.Panelo, de Anapoima. Bejuco muy resistente de las
Acaclas.
Panesito. Malvaviscus glabrescens PI. et Lind. Malvaviscus leucocaryus PI. et Lind. Malvcea. Entre Quetame y :VllavicenclO.
Paalito de Ccuta. Gaya distieha Schlechtd. Sida disticha Cavo
Malvceas.
Papamo en Ocaa. Vismia guianensis Pers. Hipericineas. Lleva
adems los nombres de Carate en Antioquia, Lacre y Sangre.
Pg. 61.
Papas. Solanum tuberosum L. Es originara de los Andes y, probablemente de Chik; D. C. admite otras dos especies: .el Solanum immite de Dunal y el S. colombianum encontrado por
Andr en el Cauca y el Quindo. La especie de este ltimo
lugar tiene las bayas ovoides y terminadas en punta. (Origine des plantes cultives par Alph. de Candolle).
Papaya. Papaya cariea, familia americana compuesta de los gneros Papaya y Va~concella. Su jugo lcteo contiene papana
y carpana; las semillas son t6xicas, tenicidas y antihelmnticas. Pg. 72.
calentana en Bogot. Lechosa de Santander. Papaya carica.
de Gallinazo en Riohacha . .Dendros/ylis apeibafolia Tr. et
Krst. Bixceas.
Papayue!a . .Draeontium. Aroidea que crece en los terrenos pelacleros del N. O. de Cundinamarca.
Par. Panicum motle. Gramnea de todas las tierras calientes y
templadas. Paspalum stolonfera? Pg. 129.
Paraguay. U mbelffera, extica probablemente, cultivada en Bogot como planta medicinal. Pg. 92
'.
de Antioqua. Seoparia dulcis. Escrofularnea. Tambin se
llama Paraguay el herpestes med~llinensis, en Mcdcl1fn.

lndice de nombres 'Vulgares

253

Pa.raiso en Antioquia. Mdia azederach L. Arbolillo que vive en

toda la zona trrida, cultivado como planta ornamental. La
corteza de la raz se emplea en la farmacopea de los Estados
Unidos como catrtica, emtica yantihelmntica
(Baillon).
ParsltB.8. Orqudeas cultivadas en los jardines por la belleza de
sus flores. Pertenecen en especial los gneros Epidendrum,
Cattleya, Maxilaria, Masdevalia, Oncidium, Odontoglossum,
Stanhopea, Anguloa y Miltonia.
Pardillo. Arbol que produce largas varas de buena madera. Provincia de Ccuta.
Pare1'8 brava. Cholldodendron tomentosum R. et P.; grande liana
del Brasil, de las Menispermceas.
Parra Vid. Las especies americanas son de la Amrica del Norte, y avanzan hasta el Cand.
Parietaria. Vase Pali/aria.
Parimont6n.
Seemann. Cupania Seemanni Tr. et Pl. Sapindcea
de la Isla de Gorgona.
Parta. Vase Necha Nicha.
Pascuas Pascuitas. Aster. Varias especies de compuestas de Bogot y dems climas fros de los Andes.
Pasionaria Palcha. Vase Granadilla.
Pastilla. Styrax: Guibourt. Estoraljue de Bogot y de los Andaques, producido por el Styrax ferrugineum y S. reticulatum.
Pasto. Varias especies de Gramneas, Poligonceas y Leguminosas
empleadas en la alimentacin de los ganados: Lolium perenne L., ray grass ingls; Dactylis glomerata, pasto azul;
agrostis stolonfera cundidora;
Holcus lanatus, llamado
impropiamente Poa; F estucas varias llamadas Bromo errneamente; Sulla ahissinca pipirigallo; Polygonum sieboldi, pasto japons que no se desarrolla bien en la Sabana de
:Bogot; Medicago lupulina L., carretn de caballo; Paspa.
lum stoloniferum, par; Trifolium carretones; Panicum
altissimum, yerba de guinea; Euchlaena luxurians, teosinte,
de la Amrica Central, y la Sacalina, Polygonum sachalinense, nuevo forraje que prospera en lugares estriles.
Pata de Chulo de Bogot. Modiola urticcejolia H BK. Malvceas.
Pg. 63.
de Gallina, Chagualo. Aralia.flonbuml(f HBK. En Antioquia. Oreopanax.
de Gallo en Tquerres. Thibaudia jalcata RBK. Ericceas.
de Gallo. Arbol de regular madera, de Cundnamarca. Su
especie no est determinada.
de V:aca en Barranquilla. Bauhinias de varias especies. Le-.
gumlOosas.
Patactl. Swartia. Leguminosa del Magdalena.
Cissamjelas caapeba L. Menispermcea de las tierras calien- _

354

__ _------,---------

----............ _ _-~...
...

....

Fwa de <A10MlM

teso Syn. vulgo Batato, Amargoso, Bejuco guayacn, Bejuco de cerca, Toston de Ccuta.
Pltchull. Esencia usada en perfumera, del PogtJstemtm jak'ull.
Labiada de la Malesia, desconocida en nuestra Flora.
Patilla Sandia. Citrullus vulgaris. Schrader. Cucurbitcea ex6tiea y cultivada en las tierras calientes. Pg. 70.
Pavito en San Martn (Cuervo Mrquez). JtKaranda cteru/ea M. D.
Bignonicea. Produce este rbol excelente madera.
Pa:yaca. Phrynium utosum Roscoe. Stromanthe setosa. Griaeb.
Vive en el Magdalena.
Payand. FftMcdloium mtKrostadliufl'l Benth. 8yn. Inga Janceoljata HBK. Grande rbol de los climas ardientes. PAgo 144.
Pebetera 6 Varejn de caballo, en Ibagu. ~1'1Idnia lNioramnina
HBK. Compuestas.
Pecosa. Bdmarea redemeyeriafla Herbert. Amarilidcea de la Sabana de Bogot, de Manzanares, al Norte del Tolima y de
las tierras altas de Boyac ..
Pedos de Bruja. garnus. Varias especies de hongos de la Sabana
de Bogot y de todos los climas fros de los Andes.
Pedro Hemndez. Vase Birringo ..
noche en Pamplona y Ccuta, Estramonio . .Dtzhlra slramonium L. Solancea. Syn. Vulgo Yerbag6mez en San Gil,
Chamico en el Cauca. Pg. 101.
Pega-pega.
Bejaria minosa Vent. Eric!ceas de Bogot. Mutis
form este gnero. Lleva tambin esta planta el nombre vulgar de Pegamosco.
pega de Pasto y Tquerres. Menhelia SCabra HBK. Loceu.
Peine de Mico 6 Erizo. Apeia memranua 8pruce, ex Bentb.
Tilicea de los bosques del Pata.
Pel. Vase Ambuque.
PelamanoB 6 BarbasqulIo de Mariquita . .Dafne cestr;fdIl. Vulgo
MajagUllo en el Cauca.
Pelicano en Antioquia . .Delphyn;tlm cuneatum L. Ranunculcea
extica y cultivada en Antioquia. Vulgo Pajaritos azules en
Bogot.
Penacho. Celosa cris/ala. Amarantceas as llamadas en el Per
y Chile .
.Alnea. Penco Tuno. Opuntia jicus indica Mili. Ccteas. Se encuentra esta especie en casi toda la Repblica. Pg. 68.
de Zbila. Aloe vulgaris L. Llicea cultivada en el pas y en
las Antillas. Grossourdy. Pg. 129 .
.Pendaga Caeja en el Choc. Costus. Zingberceas.
Pen6amiento. Viclatricoklr y muchas variedades exticas, culo
tivadas en Bogot y dems tierras fras de los Andes.
Violceas.
hoala. Va:>e B~ji"'s.

lndice de ntmtbres vulgares

_

__

w~

"

, , _

",

255
,

"

Pepa de Cruz, en Guaduas. Vase Castado.

de culebra en Tocaima. Row()lfia t()mmtosa. Apocnea muy
venenoslI. Pg. l12.
del diablo. Vase Aj! del diablo.
de loro. Zi&yplzus habanensis HBK. Ramncea del Magdalena.
Pepino crespo. Cydanthera splodms Andr. Cucurbitcea de la
Sabana de Bogot. Pg. 70.
cohombro. Ccumis stivus L. Cucurbitcea. Pepino comn
de Bogot, cultivado en Bogot, MedelHn etc.
morado en Bogot, Berenjena en Espaa. S()lanum.melongenao Solan.cea extica cultivada en nuestros jardines.
Pepinos. Varias especies de Cucurbitceas exticas y cultivadas.
Pera Peral. Pirus commullis L. Pomceas. Arbusto extico cultivado en Bogot por sus frutos.
Peralejo en el bajo Magdalena, Chaparro del Tolima. Cura/ella
americafla L. Dilenicea. Pg. 85 .
Peramn. Symphollia globulifera L. Gutfera de la regin del
Orinoco.
Perejil. Pdroselinum sdtivum Hoffm. Umbelffera ex6tica cultivada
en las tierras fras. Excelente antiblenorrgico etc.
Perlllo de Antioquia, rbol que produce un jugo lechoso. Apocinea?
Perchiln en Tquerres. Vase Gamn.
Perla. C()nium maculatullZ L. Umbelfera ex6tica, cultivada en
Bogot.
Perlilla. Vase Cansa-cerro.
Perita. Gardmia. Rubicea del Llano de San Martn.
Peronl 6 Peronis, Duira. Macha:rium schomburgkii. Leguminosa de Panam, segn Seemann.
Peronilla de la Costa Atlntica. Vase Pioll!a.
Perpetuas 6 Inmortales. Rhodantlll! manglesii. Plantas de Australia de las Compuestas, y Gomphrmas de las Amarantceas.
Pica-pica en Santander, Ojo de buey, Ojo de venado en Cundinamarca, Muculla mutisiana D. C. Prodr. 1I, 406 (Negretia
mutisiana HBK.) Se encuentra en casi todos los climas templados de la Repblica (pg. 31), junto con otras especies
semejantes.
Pichanga Mastuerzo. Vase Paraguay.
Pichi. Fabiana imbricata R. y P. Solancea. Vocablo vulgar de
Chile y actualmente usado en medicina para la expulsin de
los clculos urinarios y contra los catarros agudos crnicos
de la vejiga.
Pichoa. Euphorhia chiknsis. Eu!orbicea de Chile, vocablo vulgar
en aquella Repblica.
Pijimoamarillo.
Vase Anr~/ilo.

--.-- ..-......- -

---

---..-------.---

Piligl1n. Trmino de Farmacia. Ly~~dim saururus Lamk.' En

los Audes de Bogot y Cordillera Central, 3,000 metros.
Pg. 25.
Pilpe del Choc6 6 Melosa de Neiva. Angdonia salUarilZfolia. Es.
crofularnea del Choc.
Piper nigrum L. Especie que se produce en Java, Sumatra y Borneo, desconocida en nuestros cultivos.
Pimienta 6 Muelle. Sdzinlls molk L. Crece entre 1,500 y 2,800
metros, en la Amrica tropical. Terebintcea. Pg. 49.
Pimpin en Ocaa, 6 Carmn . .Rivina )zumilis L. Fitolocceas. Petiveria tetrandra. Tal vez sea el mismo Pip de las Antillas.
Pimpinela en Bogot. Poferiumsanguis(lrba.Roscea cultivada en
el pas.
Pimpinela anisum L. Planta de Anatolia, cultivada en el pafs.
-Es carminativa.
Pinillo en Tquerres. Euforbicea de especie indeterminada.
Pino. Casuarina quadivalva. Amentcea de Australia, cultivada en
Barranquilla .
./lftus. Varias especies exticas y cultivadas en Bogot. ~n
rboles generalmente de lOs Estados Unidos y Mjico;5e
encuentran hasta el Canad.
e
de Pacoo de Pasto? Poarpus taxifolia Willd. Taxnea.
Tambin se encuentra esta especie en el Quindo.
Pia. Ananassa sapida. Bromelia ananas L. Planta americana que
se encuentra en muchos climas ardientes de la Repblica.
Bromelicea. Pg. 130.
Piones. Jatropna multtJida L. Jatropha curcas. Euforbiceas. En
todo el pas. Pg. 54.
.Piuela en Cundinamarea . .Bromdia karaku. Bromelicea.
espinosa de Quetame. Pikarnia trian<eAndr. Bromeli.ceas.
Pionia 6 Peona. Vase Chochito de indio.
Pip de las Antillas. Pdveria }uuglot)zin Fischer. Fitolacceas.
Pipichuelo. Vase Bleo. Pg. 174.
en el ro Guitara. Cassia. Leguminosa indeterminada.
Pipilongo. Varias Piperceas del Cauea. Hemostticas, antible.
norrgicas y generalmente alexitricas. Llevan el nombre de
Cordoncillos en Cundinamarca y Santander. Pg. 127.
PiriquiterB .Ricaurteaminor Tr. Euforbicea de Villavicencio.
Pipire 6 Cachipay. Astrotarium pipire. Palmera de la regi6n del
Orinoeo.
Pispura. Vase Chiripique de Bogot.
Pita 6 Motua de Cundinamarca y Boyac. Agave ameritana. Ama.
rilidcea. Al Sur del Cauca, en el Pata, hay un Agave dis-.
tinto del anterior. Se preconizan contra la rabia.
Platanillo. Vase Bagala.

Pimienta.

--------

Indice de nomlJres vulgares

--.-- ..................- -..- -.. -

--- -..--

Platanillo. Hdonia hirsula L. Vriesea psittacina y otras espe.

cies de Musceas.
Pl1tatlo artn. Musa jaradisaica Willd. Musceas y otras especies
introducidas la Amrica antes de la Conquista.
Platero de Rionegro Lechero. Euforbia cQlinifo/ia L. Euforbi.
cea. Pg. 52.
Plegadera de Bogot. Vase Orejuela de Tquerres.
Plomito. Samidea indeterminada, del ro Magdalena.
Pluma de la Reina. Verllica Lindleyana. Escrofularnea de Nueva
Zelandia cultivada en los jardines de Bogot.
Plumaje Plumilla .. bfSillf lindmi y otras especies de Amarantceas cultivadas en Bogot, Popayn, etc ..
Podofilina. Vocablo teraputico con el que se nombra
resina
purgante que proviene de podoPhyl!um pella/1I1fl L. Plant; de
los Estados Unidos, desconocida en nuestra Flo:-3.
O e;) JlicromaJ nrowlIii (bysteropogon
mollis? J~meson), peqJCl labiad: muy aromtica d~ lOS klJe.i.
PJvill
Enfcrm:d:d del trigo proJucida por un hongo mir.fOSC.
pico, eljuccinL1 graminis (Rev . ./Ifd. de Bogot, de 1878,
nmero 46).
Foma de Rey en BOJot. Tritomallt/~ uvaria Linck. E~cie
africana cultivada tu Bogot co;no planta ornamental y en otros
lugares de Colombia.
Pomarrosa. Jambosa vulgmis. Eugenia Jambos L. Mirtcea cul.
tivada en todo el pas. De CandolIe tiene esta planta por
asitica.
Pomas blancas y morada~. ScabQsa atropurjJlrea L ? Especie ornamental extica cultivada en Bogotj llevan el nombre de
vi udas.
Pompadur en Barranquilla. Co/eus de varias especies, cultivadas
por la belleza de sus hojas.
Popo . .8amlJusa popo. Gramnea especial de las montaas del
Huila. Cuervo M.
POtriCD en Ccuta. Vase Diomate.
Prende-amor cunde-amor. Quamoc/i/. Convolvulcea ex6tica y
cultivada.
Primaveras. Varias especies de Primulas exticas y cultivadas
como plantas ornamentales.
Pring8mos8. lIrfa horrida Kunth., y otras especies de los climas calientes. Pueden emplearse como poderosos revulsivos,
rubefacientes.
Puchicanga en Ocaa y otros lugares. Arundo ntida HBK. Ll.
manla tambin Cortadera.
Pujamo en Ocaa. Vase Mararay de Cundinamarca.
Pulisa de Tquerres 6 Almoraduz en Vian. Euja/orium aI6j/Qra.
Compuesta.

la

lo

17

de Co/q11tbia'
---------_. __Flora
._---_._----~--~Pulsa&illa. Vocablo teraputico. Anemoll~ pulsatilIaL .. 8yo.: Pul
satilla officinalis. MilI. Ranunculcea de Europa. Importante
medicina en la otalga y en las enfermedades de 1&mujer.
Punta ik lanza, Punta de sangre, Lacre. Vismia f~rrugin~a HBK.
Hipericnea de Ocaa, lbagu y muchos otros lugares de
Colombia.
Puntero. Androjogon bicornis L. Gramnea de La Mesa.
Purga de Fraile. Jatrojha gossipifo/ia L. -Se encuentra esta Euforbicea en todos los climas ardientes. Pg. 54..
Puscala en Tquerres 6 Vira-vira en Bogot. A(hyroclin~ argma
y otras especies (subg. gnaphalium), saber: A. alata, D C.;
A. mollis, Jameson; A. Candicans, D. C. Son plantas sudorficas y pectorales. Vase el Mdico botnico de Grossour-

oy,

Ill,

239,

puyn. Vase Espino.

Q.
Quebracho. Vocablo teraputico del Aspidosj~nna f/tN6rfltM, rbol del Sur de la' Amrica Meridional. En Colombia debe
encontrarse el Aspidosperma excelsum Benth. Se emplean
en las enfermedades del corazn. Pg. IIZ.
Guemadera. Vase Chisac.
Quemadura en Antioquia. Pequea malvcea de especie indeterminada.
Quereme. Thibaudia quer~~ HBK. Ericcea del Cauca, notable
por su gratsimo perfume.
Que8ito. Malvav$(lIS velutinus Tr. et Planchon. Malvcea de
Tocaima.
Quiches. Tillandsia spkndms Hort. (vriesea) T. Paniculata y otras
especies de Bromeliceas de los Andes de Bogot. Son plantas ornamentales.
Guldive del Choc. Jlforinda c/tt1cotnsis. Rubicea de la tribu de
las Guetardeas.
Quiebra-hacha.
Se llaman as el Diomate y algunas Leguminosas cuya madera es de gran dureza.
_
en la Provincia de Ocaa. Godoya splmdida Plancho Ochna.
cea encontrada por Schlim en el pueblo de La Cruz.
Quiebra-ojo en Ccuta. Vase Lombricera de Cundinamarca.
_
olla en Cundinamarca. Muiana karstmii N aud. Syu. M.
macrantha; L. Van Houtte., Schwerinia superba Krst. Melastomceas.
QuiJaya Quillay en Chile. Quill4ja saponaria. Roscea del Sur
de la Amrica, que produce abundante cantidad de saponina.
Quilloloito en Tquerres. Vase Chirlobirlos.

lndice de nombres vulgares

9uhJa. Muchas especies de Cinchonas

-

que habitan los Ande5~:

Colombia, Ecuador, Per y Bolivia. Rubiceas. Pg. 114~'
.cupre,a. Remigia. Varias especies de climas clido.'i. PAg. -.uk '
Quinoa. Clunopodiu11t quinoa Willd. Se cultiva espiatmenteen ...
los Andes del Per y de Chite ..
'
Quinn de Pamplona. Vase Canelo de jtro.mtJ. Quitasol en Tquerres y otr~ ~
~! Su del Cauca. GlIlInera seabra. U rticcea. P&'}_~5' ;._,,~..-:':'n~._ ._-

.llIbUo
Sima.rr6n. AnJ11t seguinum J acq. Aroidea de las Anttl1as-y
- 'la Costa Atlntica. Es planta venenosa.
rabanitos.,,MP';'''''s sativus L.; tiene algunas variedadesproducida#~~l~ltivo.
Son alimentici~y
adems diurticas y anti~t.tdt'.as,
como casi tod~'C1'\1clferas.
Rabiahorcado de~
Sajalagua. CarludtJVka wallisi W. Bull.
Es p!anta textllririportante.
Rablatadera. Cyclallthus. Pand.neade Ceuta, Villavicencio, etc.
Babo ~'zorro~ Stachytarpdaj~.
Verbencea.
-...: Siu~Iuzt'JJm raVeIllla. Gl .
4~EVal1e del Cauca. (Doctor
l.. Tasc6n).
:c-'~~de alacrn. Vase Alacr
de mico. Capparis parado
' Syn. Morisoniamultillora.
(Cuervo M.) En Fusa.gasug .
Raiz en Pamplona. Vase Chisgua ..
de resfriad~ D()rsl!1lia contrayerba. De las Antillas, segn
Grossourdy.',',
.. "j:.
del Congo. VoeabtQ teraputico. Pdiwria. ai/iau4 L. Fitolacceas.';:~~
de M.ato. Aris~a
angui&itia1 L. Regin. oriental de
Cundinamarcay1iYac
..
_,- de la Chiua.. Smiku s4ngrtiMlZ. Especie as(: .,en
Antioquia,segIl el doctor A. Posada Arango. 'N
.e
Raicilla. Vase_lpecacuana P'~ 113..
",.~~.
R8ll2i6 Ramio. Boehmeria n ',kat Arnott. UrticA~~">
Asia, cultivada como n1ate' ,
'-'--__~
Rape}a- del QUindo. Sipluxampyl/
. s especies. Lobeliceas.
Centropogon tova.rensis. PI.
., Fl. Columb. ined.
Raque ~. Bogot, Roso en Tqu
Val/ea stipultzris Mutis.
Titicea.
:Rascadera en Pamplona, Cartucho en Bogot. Calltz utiopa,
anit1l y~u especies
do;.-oideas ....
"
Rl.sete .
' Jfi
. Papavert.cea de los Estados Unid
.
P'~82..
-._~_

Flora de Colombia
---,..- ..-..-- -...................
................................ --

--

--.-..

lIBag8-rar.ga. Acacia rparia HBK. Leguminosa de La Mes,Y'Anapoma. Se llama tambin Pane10 y Toldillo.
ltaspador de Ocaa. Vase Verraco.
Ratauia., Vase Estancadera.
1tay graso Varia.> es?ecie3 de ONU:'l que se conocen en los climas
fros de Colombia con el nombre de Ballico.
ll.syado. fllga. LeguminOsa-de Mariquita, de especie indeterminada.
ll.eba,c. Vase Nabo . -__
'Regaliz. Raz qu~ procede delglyeyrrlti:;;z gMbra L. Leguminosa
del S:r d: Europa.
_,
Reje.!gar macho en Antio:Juia, M03(jllcro de Ocaa. Cr,l/OIZ _hlt::mif(YUlll Jacq. EuforoiccJ",
Pago 54.
fD Antioquia. Vase Loml:,ricera en Cundinamarc3.'-;'-:'_'
__:'
, en Villeta. ~Sol.mlll1l11lallll/lOJl/llI
Andr. SJlanceas :g. 102.
Jlejito. Pasifiorcea ndetenn;na,la J_~ la Pro\'ip:;ia de S~mapaz.
RejOll~i-to,deTU1jfl.,RalUhlIl/(s
b'?;l.lrenJis~B-~; Vase Centella.
Remolsf:ba . .li~/a1Jt#'glris. Quenopodic~;~tica.
Algunas variedades se cultivan yor sus hojas lI1didas acelgas.
Itepabarbo. Arbol del Quindo, de especie indeterminada.
R.epolla.s. Brasska ol~,.acea(cabbage). Crucfera extica y cul~ivada; contiene azufre. Pg. 80.
, ...
1teseda en Bogot~, Carraspique en ESl?aa. L,'jidium bipin1ttliijilllllll
Desv. Cruclfera de Europa, cultlVada en Bogot eo~Iant
ornamental.
.""":': .
.ReSlaelendel Brasil. V~lem.
.
Itetsmo 6 Retma en Bogot~'Gmislajunua (spartium). Papilioncea ~~ca
y cultivada. Contjene esparteI1a como la G.
scopana."
_
.
Simarrn. En la Costa Atlntica y las Atitl11as. Caladium uguinum Syn .Arum scguinum J acq. -1\roijJea venenosa.
calentano de Anapoima y Tocaima.:;Ylibo en Ccuta . ./trrkimo-nia aculeata L. Leguminosas ..
ll.etentina en la Provincia de Ocaa Yerba hemostrita:de Chapineto y Bogot. Agtratum coftilOidtJ. Compn~
--.
.RBventadera. Lleva este nombre vulgar una malpigiteaen
Bo.:got, y una gramnea (Bromus} en Chocont, -Tunja, etc .
-~ta-caba.llns.
Isohma lngijlorq. Lobelicea_de las Antillas
. :-_;' y de la Costa Atln1:ic.lL
-lUcino. Ridnus communu'Li-,Euforbicea importante en la Met;.",
cina Pg. 54. ProduC:{-tl aceite llamado de higuerilla en .80.;-:_'got; de trtago al Nite de Santander, y conocido ent1'>
macia cQn los nombres de ricino, palmacristi y de castor. El
profesor Baillon no admite sioouoa sola especie de'-este gnero .E8 propia del Antiguo y dei Nuevo Mundo. P-g.-*.i5AceitMi ..
lUdlculos. Vase Carrielito de Aoti'
,

,0-

'.

'

lndice de nombres vu/g'aru

........................................................................

...........

".,

"

261

.......................................................

Rin. Se l1ama as en Bogot la .Dichondra repms de las con. volvulceas; y en Rionegro una xantoxlea.
Roble del Magdalena y de Ccuta, Ocobo en La Mesa. Tetoma
pentaphylla. Bignoniocea I?g. I4~: ..
_
Bayo blanco de Salazar. Vochysla gUlanmstl Aubl.
_
de Bogot y de casi todos los climas fros de los Andes.
Quercus humboltianus y otras especies ..
Roco Escarcha. Mesembrianthemufll cristalinum. Planta extica.
_
Alchemilla aphanoides Mutis. Roscea de Bogot.
Rodamonte. Escalonia 1!1)lrtilloides.Se encuentra esta saxifragcea
en la Sabana de Bogot. Arbolillo de muy buena madera,
semejante al Tbar.
Rodilla de pollo. Boerhavia decumbms WahI. Nictagnea de Rionegro en Antioquia.
Rododendro. Rhododmdron. Varias especies de Ericceas exticas
cultivadas en Bo:(ot como plantas ornamentales.
Roja Escandalosa .. Hibisctls rosa-sillmsis L. Malvcea, se- llama
Cavena al Norte de Santander.
Romfidii de Vita\'iccnC'io. Vase I.imoncillo.
Rornaza. RUllltx. Hay tres e,pccics en Bogot: R. crispus, R. ob
tusi[olillS v R. acetosclla accGer.'.
Rom riilo de ls Andes de Bogot. Hedyotis 'ti/ida HBK. (Subgnero Mallostoma de Karsten). Rubic.easj liyn. Rachicallis
nitida D. C.
en el Volcn de Cumbal, al Sur del Cauca . .Hjpmcum laricijo/ium.
Romero.
Rosmar1ms ofticna/is L. Labiada ex6tica cultivada en
los Andes de Colombia por sus virtudes medicinales.
de monte de pramo. Varias especies de Hn/yotis de los
Andes (Rubiceas) y algunas Compuestas de los gneros
Microchaete y Diplostephium.
RompeJ-ropa d'e Ocaa. Las fricciones calientes con el cocimiento
de esta leguminosa? son eficaces para curar la neuralgia
citica. Doctor M. N. Lobo.
Rosa. Rosa. Muchas especies y variedades ex6ticas cultivadas en
todo el pas como el principal ornato de 10i jardines.
de J eric. Allastatica hierochuntica L. Crucffera del Oriente
de Europa, introducida en oca,iones por los comerciantes de
curiosidades del Asia, suponindole virtudes medicinales que
en absoluto no posee.
amarilla. Tagetes patula. Compuesta cultivada en los jardines. Tienc virtudes emenagogas.
de monte Rosa. Vase Ariza 6 Palo de cruz.
Rosicler. Omoth~ra ros~a. Especie cultivada como planta ama. mental.
Roso. Vase Rosa de monte.

Flora de Colombia

-----.---' - - - -..-..- ----..- -

----'--

Roso de Tquerres. Vall~a stipularis Mutis (V. cemua Turcr..rTi~'

licea de los Andes; lleva tambin los nombres vulgares de
. San Juanito en Antioquia y Raque en Bogot. Pg. 148.
llubac. Vase Babosa.
Rubas de Bogot. Ullucus /u6irosus. Quenopodiceas. Llevan el
nombre de Ol1ocos al Sur del Cauca.
Rz1cbica de Bogot .Psor.al~amutisii. Leguminosa papilioncea;
se emplea como antidisentrica.
Ruda. Ruta grav~ukns L. Planta herbcea ex6tica cultivada en tos
climas fros.
silvestre. TaK~tts siptllJuirmsis HBK. y otras es!ecies de los
climas fros y templados de los Andes de Cundinamarca.
(S. Corts, herbario de la Flora de Colombia). Pg. 118.
Ruibarbo. R/t~um u.ffitina~ H. Bn. y otras especies. Poligonceas
del Centro y Norte de Asia, desconocidas en nuestra Flora.
Es un t6nico purgante suave. Bouchardat.
Ruir 6 Buir en Panam. Vase Chaparrito.
Rz1stica. Monnina angustata Tr. et Planch. Poligalcea del Quindo y Rionegro en A~tioquia. Se encuentra de 2,000 2,400
mebos de altura. Pg. 56.
-

s
Sabina. Junip~rus'sa6ina L. Confera de Europa y Asia, no cono,
cida en nuestra Flora.
Saca-ojo. Se llama as una rubicea (Palicourea) del Quindo, y
una verbencea (Lippia) en Antioquia.
&tcarracacba. Arracac/ta acuminafa. Umbelfera del Quindlo y
de los Andes de Pasto.
'
Sacbapanga. Byrsanthes. Lobelicea de los pramos del Sur del
Cauca, de Almaguer, etc.
Sagz1. Sustancia feculenta y analeptica extrada de varias plantas:
del Metroxylon sag Rottb. del Asia y la Oceana tropicales; de varias palmeras y cicdeas ep las mismas partes del
Mundo, y de algunas marantceas en Amrica.
Saire, segn Humboldt y Bonpland. Nicoian.a pulmunarWi(/es
HBK. Solancea de Tulcn en el Ecuador.
Salado en La Mesa. Clibadium vi/losum, syn. Baillieria nerifolia
HBK. Compuesta.
Salep. Trmino de la materia mdica con que se designa el producto de varios Orchis. Orquidceas.
Salero en Barbacoas. Vase Almmdro, Olla de mono.
~alBJ(i. Tt-agopogon Porri/ulium L. Compuesta originaria de los
pases que avecinan el Mar Mediterrneo. Sus races Boa alimenticias.

.._ ~.......... .._

,

bu/ice de
,~

"

"

vulgar~s

1zom!JyCS

........................

"

-.......... -

Saltn. Bu&qudia glutinosa D. C. Melastomcea de los Andes de

Bogot. Pg. 148. (Les Melastomaces par le Dr. J. Trana cte., London, 1871).
Salvaderas. Vase Armilkro y la pg. 53
Salvia. Salvia. Varas especies de la regi6n templada de los Andes, donde abundan junto con otras labiadas: S. rufula HBK.;
S. tolimensis HBK. S. tortuosa HBK., todas del Quindoj
S. moschata HBK., cerca de Almaguer; S. palaefolia. HBK.,
entre Popayn y Palac; S. petiolaris HBK., en las riberas
del Magdlenn, etc Pg. 108.
de pramo. Stacltys bogotensis HBK. Labiada as llamada en
muchos lugares de la Cordillera oriental.
Sa1vio en Bogot. C(Jrdia salviatjolia HBK. Syn. Varronia martinicensis J acq.
amargo Almoraduz. Eupaforium albijltJra. Compuesta de
Rionegro en Antioquia.
amargo de ViIlavicencio. Neurolama (Calea). Compuesta.

Pg.

118.

Samlfn de Venezuela. Pithcc%bi7lm saman Benth. Syn. Inga ciIlerea HBK. Se encuentra en Turbaco.
S11l11()todo en Cundinamarca. Baaharis &untala B. Mictophylla
HBK. Se emplea como vulneraria y antisifilftica.En las tierras calientes se llama Snalotodo Yerba de los Uribes al
Conoclinium trianae. Compuestas.
_
en el Guama y otros lugares del Tolima. Hydroua g/abra/a
D. c., segn el profesor D. W. Sandino Groot.
Sanci en Tquerres, Reventadera en Bogot. Coriaria /hymifolia
Willd. Clorantcea. Pg. r 28.
Sandia 6 Patilla. Cucurbifa citru/lus L. Extica y cultivada.
Sangre de draga, Sangro 6 Sangregao. Mosquero en el Quindo.
Crp/on sangllijluus HBK. y otras especies del gnero Croton
Pg. 54. En la materia mdica francesa llama.n Sangre de
drago la sustancia resino:.a producida por el Calamus draco
de las Islas de Sonda.
de toro. Ca/iptraria hatmtl11tha Linden. Melastomcea de la
Provincia de Ocaa.
Sangrinaria. en las Antillas. Euf(Jrbia Pi/ulijcra L. (Grossourdy).
Goza de reputacin como antiasmtica.
San Juanito en Antioq,ia. Vase Raquc.
San Antonio en Antioquia. CalyctJjJh}'llum. Rubicea indetenninadq.
Santa Mar/a. Pipilongo del Cauca. Piperceas de varias especies. ~on generalmente hemostticas, antiblenon-.gicas y vulneranas.
Sapotolongo. Pa&hira spruceana Decaisne. Se encuentra, segn
Seeman, en la Costa del Pacfico. Pg. 65' Esterculicell,

Flora de ColomlJia

----'---"---._-,_._-------_

_._~-

..

Sarno. Mauria pub~rula Tul. Anacardea de Ubal. y ('~chal.

Pg. 50.
Po!ygala mrantha. Goza de virtudes febrfugas y t.
nicas. Pg. 56.
Sarrapia. Dip/erix odorata Willd. Las semillas son aromticas,
usadas en perfumera y en medicina. Pg. 33.
Sasafrs
Lleva este nombre el Elaphrium jacquinanum. Terebintcea del ro Magdalena y del Cauca, y una Laurnea del
Orinoco: Sasafrs officinalis. (Fl. Col. S. Corts. XVI, 154).
Fonssagrives ..
Sastra . .Rlzeedia tdulis Pl. et Tr. Gutfera de Panam; sus frutos
son comestible!'.
Sauce. Salix humbo!dtiana, de las sabanas de Cundinamarca y de
Boyac, en los climas fros y templados.
Aliso de las tierras calientes. Tessaria mucronata. Compuesta que vive orillas de los ros, generalmente.
Saco. SambIHus m'gra L. Planta ex6tica, usada como sudorfica;
la corteza es purgante hidragoga~
Viburnum glaratum. Caprifolicea as llamada en algunos
lugares de Cundinamarca.
en La Mesa. Casearia corymbosa HBK. Bixceas.
8eje grande. Anocaryus uje Cuervo M. Laurnea del Llano de San
Martn.
Semb. Vase AcMn.
Semen-contra. Vocablo teraputico. Sustancia producida por varias artemisias de Asia.
Sensitiva. Varias especies de Mimoseas. Vase nuestra monogratia sobre las Leguminosas en la Revista Mdica de Bogot,
nmero 222 y siguientes.
Seno Sustancia purgante producida por varias leguminosas del gnero Cassia. En el Sur del Cauca se da el nombre de sen
la Tephrosia senna HBK.
Serbatana de Turbaco. Veresina furbacmses. Compuesta del Departamento de Bolvar.
Serraja en Bogot y otros lugares de la Cordillera Oriental. AdlY.
rophorus. Compuesta.
Servilleta. Vase Estropajo.
Setas. Vase Hongos en la pg. 28.
Sicomoro. Ficus sicomoro. Arbol de Asia, desconocido en nuestra
Flora.
Sidrayota.. Vase Chayo/a.
Siempreviva en el Socorro. Portulaca Pilosa.
Sietecueros 6 rbol de Helena. Cltaelogastra goudotii Naud. Syn.
Melastoma strigos,!- L.; Brachyotum strigosum Tr. Melastomcea de los Andes de Colombia,
Silbato, Vase Granizo.

Sarpoleta.

Indice de nombres vulgares

_~_

,,_

v ...
_
_~

__

,_

__

..-

_-~

,._ ,_

.
" _-_

_.-

S1mSl'rubtt.

Simarrua ojIicinalis D.C.; rbol de las Simarrbeas,

propio'de las Antillas y de la Amrica tropical. Se emplea
como t6nico de las vas digestivas. Pg. 47.
Simulo. Capparis ()l~()ides.Arbusto de la Amrica meridional, 'USa.
do en la histeria y la epilepsia. Pg. 78.
Sinamomo.
Verbma odoratissima de Bogot, syn. V. valerianoi.
des HBK. Pg. 107.
Sin/orOBo en Anapoima. Arbusto extico de las Leguminosas:
Amherstia maculata ?
Sombrerito
de agua Oreja de ratn. HydY(J(otyle btJnp/andii
Kunth. Umbelfera muy comn en Bogot y en todas las tie
rras fras de los Andes de Colombia.
Sombrero de duende en Tquerres. Begonia de especie indeterminada.
Soplabollo en Ocaa. Compuesta de especie indeterminada.
Sorbetana Serbatana del Quindo. Monnina jastigiata D. C. Poligalcfa. Pg. 56.
Sorgo. VaSi Maiz11lil/o.
Sorrito de La.: Mesa. Lanta11a camara L. Verbenceas. Pg. 107.
Sorrocloco iD Ccuta, Palo de guaco en Panam. Crataeva gynandl'a -lIBK. Caparidcea. Pg. 79.
Suelda en Antioquia, Yerba de caballo en el Socorro: El~hant(Jpus spica/us.
Suelda-consuelda de Bogot. Tradescantia multijl<Jray otraJl especies de Commelinceas. En Tqucrres lleva este nombre
vulgar
Senecio de las compuestas.
Suspiros . .lpoma~a pl/rpur~a Convolvulceas as llamadas en el
Per y Chile.
Suspiro de Luisa. Pmsfem't campanulafll. Extica, cultivada en
Antioqum. Escrofularnea de Mjico.
H

un

Ta.ba.co. Nicomma tabtuum L. y muchas especies ms de origen

americ~.
Solancea notable por ser objeto de un gran comercio y]~or sus propiedades fisiolgicas. Pg. 1-01. Es nocivo parti-los enfermos del corazn.
Tabaquill0.-~iben
este nombre vulgar el polygonum ltispidum
HBK.
- Cauca; una Vernonia en San Martn, y en Antioquia
_~
__got varias gencianas del gnero Lisianthus.
Tabardillo'- D#rsknia confra)'~rba. Urtcea de San Martn y de
las riberas del Meta.
Tabena de ViUa,'cencio. nioscoY~acliffortiana Andr. Es una variedad del-~ame.
Tab81'8 en vi~.6 Lechuguilla del Socorro. Clzaptalia Compuesta.

z66

Flora de ColPmbia

_--- ......._._ ..~...................... --......................... ..-

.................. ................ _ ..-.._ ......,..

'

Tablero en Bogot. Aste,. marginatus

Kuntb. Comwes~a, lleva

tambin el nombre de Margarita.
Xanlhoxilea de especie indeterminada. Popayn.
Tabln. Luhea p/atipdala Rich.; Tilicea. Se encuentra en M~lgar.
Tacamahaca. Idea a/lissima l. tacamahaca. Terebintcea. Produce este rbol la resina Elem del Brasil y de las Antillas.
Pg. 51.
Tacay. Caryodendnm (1nnoeense Krst. Euforbicea de la regin del
ro ~1eta. Cuervo M.
Palmera de la regin de San Martn.
Tache. Myroxiwn pubnems HBK. Arbol de las Leguminosas. Pgs.
140

3:1.

Tacbuelo en Bogot, Espuela en Tquerres. Berberis glaula

HBK. Berberdea. Pg. 82
en Ibagu, Doncel en Antioquia, Mapurito en Ccuta. XanIhoxylum rigidum WiIld. Pgs. 4S y 148.
Tafura de Bogot. Eujorbia parIJifo/a. Se puede emplear como
anticancerosa en aplicaciones locales y en otras dermatosis
rebeldes. Pg. 52.
Tegua. Vase Cabeza de negro.
de Bogot de sus alrededores. Psiltacan/nus arporeus (10ranthus arboreus Mutis). Lorantcea arborescente.
TajBlagua 6 Sajalagua de Ocaa. Carludoviea wal/;sii W. BuU.
Pandanea. Vase Murrapo.
Talco del Quindo. Vase Mortio en Bogot.
,
Tallos de la Sabana de Bogot.. Brassitq (J/~,.aceaL. Crudfera extica y cultivada. Pg. 80.
TamarIndo. TamaritldtJS indica L. Leguminosas; rbol originario
de Asia.
Tambor en Panam? Omphaka okij~ra Hemsley. Euforbicea.
Tampaco en Pamplona. Varias guferas del gnero Clusia, vulgo
Gaque en Bogot, Chaqualo en Antioquia.
Tan8!l. Diospiros 1lconstans1 Jacq. Arbol notabilsimo de la Provic.cia de Ocaa. Produce una de las ms hermosas maderas.
TBnga-tangr del Quindo. Cordicea de especie no 'determinada.
Taop.abo en Popayn.Temstroemia
dusioej,lia.
Topabotija Tapachicha. Escrofulannea de Cundinamarca.
Tapaculo en varios lugares de Colombia. Solanum mammosum
Andr y otras especies. Solanceas. Pg. 102.
Tapacbicba. Vase Tapabotija.
Taray en el Tolima. Astronium gravt:olens Jacq. Suministra una
madera preciosa por muchos conceptos. Pg. 145.
Trtago de Pamplona. Vase Rieino Higuerillo.
Taruya de Puerto Nacional. .R:mt~tUria azurea. Planta acutica
que puehla los caos del bajo Magdalena y del Cauca. V~~se Batala,
'

Indice de nombres vulgares

-,.............--.-............................. -

--.--

Tarralf en Medelln . .PPsadeasplurocarpa Cogn. Cucurbitcea. de

dicada al ilustrado mdico y botnico, doctor Andrs Posada
Arango.

Tatamaco, segn Goudot. ElaPhn'um tatamaco Tul., syn. Bursera

tatamaco Pl. et Tr. Terebintcea.
Tausi118 al Sur del Cauea. Varias especies de Pasifioras 6 Granadillas.
TauBO en Pasto. Varias especies de Tacsonias Curubas. Passiftorceas.
T de la China. T.iea sinensis Sims. Arbusto originario de Asia,
cultivado como objeto de curiosidad.
de Bogot. Symplocos alstona 1.'Herit. Estiracceas.
de Ocaa. Tdeianthera ocanllimu. Amarantcca.
de Panam. Corchorus mompoxensis. Tiliceas.
de Ccuta. Capraria semiserrata. Escrofularinea.
Teatina Cuchunchullo de Bogot. Jonidium parvijiorom Vent.
Violeea. Pg. 77.
Tembladerilla
en Chile. Vase Oreja de ratn.
Teiidor. Melastomcea de las montaas del Huila j produce tinte
azul.
Teologa. Euforbia dichotoma. Abunda en Bogot. Pg. 52.
Teos1nte. Eu.Mama luxuriaus. Gramnea de la Amrica Central,
introducida como forraje Colombia en 1880.
Terciopelo de Panam, segn Seemann. Sloanea quadrivalvis. Ti
liceas y una melastomcea de los Andes de Bogot.
Teresit8 en Antioquia. Vase Zulia.
Terl'eago. Urania speciosa. Muscea del Llano de San Martn.
Tetona en Cqueza. Vase Pecosa dt. Bogot.
Tibar de Bogot. Esalunia tobar Mutis. 1\rbol pequeo de las
Saxifragceas. Produce una madera muy estimada.
Tibigaro en el Socorro, Vase Diomate.
Tigre de Villavicencio. Guarea gigantea Tr. et Pl. Flor. Nov.
Gran. in ann. se. nato ser. S, vol. 1 S, p. 370. Arbol grande de
las Meliceas, produce una madera muy estimada.
Tintillo de Bogot;t. Monnina rupestn's HBK. Poligalcea. P.g. 56.
Tinto en Bogot, Munnina aestuans D, C. (Polygala aestuans L.)
Poligalcea, contiene saponina. Pg. 56.
Ubilt en Bogot. Ceslrum tinduriu1n J ac. $olancea cuyas bayas producen un tinte morado oscuro, indeleble en el
papel y los tejidos. Pg. 134.
Toldillo del Cauea Pane\o en Anapoima. Leguminosa de especie indeterminada; su madera ('s bejucosa y muy resistente.
Tomate de rbol. Vase Naranjlla de Pasto.
Tomates. Lyeopersicum eseulen/um, syn. Solanum lycopersicum L.
Solancea americana.
Tomillo. Tk/mus vulgaris L., T. Serpyllum. Labiadas.

268

__

_. ._

Flora de ColomfJia

--

............ ~....... ...........,.... ~.-.. ...-.-.

,

_- .._,_._--~-...--

......_.- ....._ ....

Tonga del Cauca, Borrachero en Bogot. JJmgmansia sanguin4i1. ( Datura sanguinea). ProJuce efectos de hipnotismo y sugestin, delirio y otros sntomas t6xicos. Pg. 102.
Tonka 6 Sarrapia. CoumanJuna <JdorataAublet. Syn. Dipteryx
odorata W. Papilioocea, dalbergia arborescente del Norte
de la Amrica Meridional. Su madera es muy estimada.
Topetorope. Physalis. Solancea del bajo Magdalena.
Torito. Stanhopeas de varias especies: S. tigrina Batem. de Cundinamarca y el Cauca; S. velata Morreo, de la Amrica Central y Panam; S. insigois Frost., cultivada enOcaa. Orquideas de hermossimas flores.
Tornillo de la Costa Atlntica, segn Grossourdy. Helteres jamaicensis. Tiliceas.
Toronja. Variedad del Citrus aurantium. C. Decumana. D. C.
Extica y cultivada.
Toror..jil en Bogot. Mentlza fipm'fa. Labiada cultivada en toda
la Cordillera Oriental.
de Espaa. Mdissa olftnalis.
de montaa. Piper odorala. Pipercea de las montaRas dd
Huila. (Vase la interesante obra del Profesor C. Cuer\,o M.,
titulada Prehistoria)' Viajes).
TortJlillo Higuern del Llano de San Martn. AraNa palmala.
Oreopanax. Pg. 91.
Tostn en Ccuta. CissamPdos caapeba L. Meni:;;fc:mtcca. (Vase la pg. 87 para las Sinonimias y propitdades medicinales ).
Totumo. Crucentia cujde L. Bignonicea de todas las tierras calientes de Colombia. Pg. 99.
de monte en Manizales. &lattdra grandijlora Sw. Solaneea..
Trbol 6 Carret6n. Trifolium pratmse. Leguminosa cultivada en
,
la Sabana de Bogot.
Trementina. Es producida en Colombia por las especies del gnero Espeletia. Compuestas que habitan los pramos de los
Andes.
Tres-dedos en Barbacoas. Antlmrium. Aroidea de especie indeterminada.
Trigo. Tn'tum 7J7dgareVillars. Gramnea de origen asitico. El
T. aestivum es el trigo candeal de. Espaa.
Triguill0 en Bogot. Brorrius y otras especies de Gramneas.
Trinitaria. en Ccutl Bougauvila sputabilis Wild. Nictagincea.
6 pensamiento. Viola f,u()lor. Violcea cultivada por la belleza de sus flores.
Tripa de perro en Fusagasug. Aroidea del gnero Phylodendron.
de pollo en Ocaa. Spermacoce caPitata R. et P. Rubiceas.
Las races contienen emetina.
Trompeta. Vase Cura-aratlor.

bldice
-- ..-.....----- -.................
-.-

de nomhres vulgares

-..........._ .._~_ _

_._

_ ..

-_

..

Trampilla de Ocaa. Guar~a trichilioidesC.

DC. Arbol de las
Meliceas. Produce una madera estimada, de color rojizo oscuro. Se llama Camboata en Ro Janeiro. Las dems especies de nuestra Flora son: G. glabra Vahl; G. gigantea Tr.
et Pl. vulgo tigre en Villavicencio; G. fuIva Tr. et PI. en el
alto Magdalena; G. apiiodora Baillon; G. trianae C. De.
en La Mesa 11300 metros.
Tromp'. Vase Capecito.
TrJnHd Jl' e1 Panam (Grossourdy\. Vase Armillero.
Ta-~a. Vase .Purga de Fraile. Pg. 54.
Tulipn. ~Ylrl!la sPle!dns T,'o S~ e:~uentra esta Melastomcea
cerca de Q'ilcac, al S.lr d~1 Cauca.
_
enPamph1\.
Alg 1:1'1. e,;::>c;;iesdel gnero Lilium.
Tunas. Vase Riges.
Tuno. R ~cibe:1 e3t~ n 1:11'Jre vulgu c:l3i t:)j:1S las Miconias, de la.
familia de las Melastom.ceas. Pag41.
Opuh/ia ficus indica L., syn. Cactus honplandi.
rosa de Cundinamarca. StePhanogastra purpurea Krst. et Tr.
Melastomcea.s.
Tunita del Meta. Axinanthera macroPhyl!a Krst. Melastomcea.
en La Mesa. Varias Melastomccas del gnero Micona.
Turma de mito de Villavicencio . .s'chacht~a dioua Krst. Ru
biceas.
de perro en el Carmen de Santander. Tabernaemonta!14 amosa J acq. Apocnea txica; obra sobre el corazn ..
Turmero. Vage Bore.
Tuya. Tkuja ocdtkntalis L. Confera de la Amrica Septentrional;
se cultiva en Bogot con el nombre comn de Pino.

u
Ubilla

de Bogot. Cattum tinctorium Mutis. Solancea cuyas

bayas producen un hermoso tinte morado indeleble.
Ubo de Pamplona. Fi&us umbracllla. Arbol semejante al sicomoro.
Sirve de habitacin una cicada.
Ubre de vaca del-Quindo. Cordicea de especie indeterminada .
. Uchubas de Bogot. Physalis Andr. Solancea cuyos frutos son
medicinales. Pg. 102.
Uchubita de Facatativ. Solanum uchubita. \Pg. 103.
UIanda. Goudot da este nombre vulgar al Amyris ftl.1tk;ana del
alto Magdalena.
Unsmo. Jessfflia p(llycarpa Krst., Palmera de los Llanos de San
Martn.
Ua de caballo en Ccuta Pipercea llamada Cordoncillo en otros
lugares del pafs.

Ufia de C~bra. Acaajanusi4na

Willd. Leguminosa del Norte y
Centro de Santander. Pg. 36..
de gato. Merlensa acukata W. Celtdea del Valle del Magdalena.
de gato. Smilax tomenlosa Goudot, de Ibagu.
de gato. Berberis goudotii Tr. et Pl. Berberdea de los Andes
de Bogot. Pg. 83.
de perro en Cumbitara, en el Cauca. Xanllzoxylum ve/Nlinum~' vulg. Tachuelo en otros lugares.
Upac6n en Bogot . .Monlagnea ovalijolia D. C. Compuesta.
UpahUBndo de Pasto y Almaguer. Caenesfens umrosum (Lycium
umbrosum Kunth~) Solancea.
UrrucBY. Idta goudotiana Tr., syn. Hedwigia rhoifolia. Benth.
Terebintcea del Llano de San Martn.
Uvas. Vitis vinifera. Ampelfdea extica y cultivada en el pas ..
UV8 camarona de los Andes de Bogot. Thibaudia matrojJhylla
HBK. Ericcea.
de ans. .PsammiJia stlerop'yUa Pl. et Lind. Ericcea de los
Andes de Bogot. Coronadas en Pamplona.
de perro en el Cauca. PhysaliJ jalWts. Pg. 102 ...
de la Caleta en Panam, segn Grossourdy. Coctokba uvi.
jera L. Poligonceas ..
Uva-ursi. Vocablo teraputico del Arctostaphylus. Uva-ursi de la
Amrica del Norte. Ericcea.
Uvita de agua 6 Coralito de Bogot. Nt,./era depressa Banks). Go.
mosia granatensis Mutis.) Rubicea. Pg. 202.

v
Vainilla. Vanilla lutescens Moquin Tand. Se encuentra en Ocaaj
y V. planifolia. Andrew. Cultivada en algunos lugares. Orqudeas. Pg.

130.

Valdivia de Antioquia. Pitro/emna valdvia Planchon.

Simarrubea
del ro Magdalena, confundida de ordinario con el cedr6n.
Pg. 46 ..
Valeriana. Varias especies deValerianas de nuestra Flora, que,.
pueden reemplazar la V. officinalis L. Pg. IZO.
Vara de volador. Spirea argenfea. Roscea de los Andes de Bogot.
I
Santa. Vase Palo Santo.
Varej6n. Varejn de caballo 6 Pebetera. Vernvnia odoratissima T.
San Martn, Ibagu, Cartago. Compuesta que goza de virtudes medicinales debidas un glucosido llamado Vemonina.
Vase la pg. u6 ..
C()1'dia.Especie indeterminada. Ro Dagua. Cau~

de nombres vulgares
----- - -- --india
............................. ---.- - - -..-

--

Varejdn.
Vtrnonia odoratissima HBK. Compuesta muy eficaz en
las insolaciones. Se encuentra en Cumbitara y en el ro Magdalena. Vare1a en Cundinamarca.
Varela. Vase Varejn.
Varilazo en Panam. Cupania lae1/igata Mq. Sapindcea, segn
Seemann.
Vejigo. Vase Arbol de seda.
Velero en Cartagena. Croton ftrrugintus HBK. Euforbiceas.
Pg. 54.
Venadillo de Cqueza. Cassia. Leguminosas.
Venturosa .Melaskra hastata. Compuesta del Occidente de Cun
dinamarca..
_
Lanlana brasiliensis Link., 1.. moritziana. Verbencea.s.
Verbena. Vi!rma va/eria'lOidts y otras especies de toda la. Repblica. Se preconizan contra la fiebre amarilla y la tifoidea.
Verdolaga en Bogot. Porhtlaca olertUttl L. Especie asitica naturalizada en Amrica. D. C.
Vermudera en Panam. Poinciantl pukhtrrima, segn Grossourdy.
Legulllinosas.
V er6nica:en BOgot. VrY01zicapi!nJviana. Escrofulannea.
Verl'~,!.Arbolde Antioqua, de las Rosceas?
Victoria en Antoquia. Cucurbita maxima, Cucurbita pepo L.
Cucurbitcea. Lleva el nombre de Calabaza en Bogot.
Viditamla en la Provincia de Tequendama . .Da!ecnam}ia canucens HBK. Euforbiceas medio urticantes.
Vidrin en Antioquia. Tabernaemontana.
Apocnea de especie
indeterminada.
Violeta. T/iola tJdorafa L. Violcea extica cultivada en el pas. Se
uSa como pectoral, y su tintura como reactivo qumico para
reconocer los cidos y las bases solubles.
blanca en Bogot. Nitrembergia spatulata R. y P. Pequefa
solancea de los Andes. Vive ms de 2,600 metros.
de los Alpes. Cydamen europaeum. PrimuJcea extica y cul
tivada en Bogot.
Vira-vira. Ackirotlinr. Varias especies de los Andes de Bogot.
Compuesta del gnero Gnaphalium.
Viuda. Vase Aguileas.
Viva seca Jacq. Diphisa cartltagenmsis. En el Calo de Loro, cerca
de Cartagena.
Volador Palo de encaje. Laghdta /inftaria Lam. Da{nceas.
Departamento de Bolvar. (Profesor Sandino Groot)

Fwa de CokmJia

------ ...----- ....--..,------ '---'

y
Yaba de Ccuta, Retamo de Tocaima. Parkinsonia

tuUkafli' ]acq.
Leguminosas.
Yagua.
Maximiliana magnifolia. Palmera de los Llanos de San
Martn y del Orinoco.
Yalla en Veraguas. Gua/teria schomburgkiana Mart. Anonceas.
Pg. 86.
Yamata de. Tquerres, Chipaca en Bogot . .Bidens andkola y otras
especIes. Pg. n8.
Yarumo, Guarumo Orumo j Yarumba en Panam, segn Grossourdy. Pg. 126. Vase Guarumo.
Yayo blnco. Trkhillia appendiculata. Odontnndra apr; Tr. etPl.
in ann. se. nato ser. 5, vol. 15. p. 375. Arbol dr las Me~iceas
que se encuentra cerca del no Seco, en el alto Magdalena.
colorado. Vase Mangll!sito 6 Mangle blanco.
Yerba hemosttica. Retentina de Ocafa. Ageral1lm. Se encuentra
esta compuesta en Chapinero y goza de propiedades hemostticas comprobadas ..
de almorrana en Tquerres. SDliva mutisii HBK. Pequefia
compuesta, postrada.
santa en Antioquia. Crasulla mollis.
de los ngeles. Polygala longkaulis HBK. Se encuentra en
Ibagu y Ocaa.
de caballo en el Oriente de Cundinamarca, Chicoria de Panam. Ekphantojus spicatus. Compuesta.
del cncer del Valle del Cauca . .Hydrolal!a sjinosa.
de Cristo. Antiphytu11t alinif()/illllt Tr. Borragne~. En el
Cauca ?
del dedo en Bogot. Geranium diffusum Kunth.
hedionda Hoja hedionda del Cauca. SDlanum joetlu11t

HBK. Pg.

103.

'

dulce de Ocaa. Ageratum. Se emplea en la locura, epilepsia y otras neurosis ...

de San J uao en el Cauca y Pan~.
OctopleuTadiversijolia Tr.
capitana del Choc. Mikania guaco Mutis. Compuesta (doc-
tor M. M. Quijano) ..
de la perlilla en el Per y Chile . .Margyrkarpus s~toS1UR. y
P. Rosceas. Vase Nigua.
sagrada. Lanta1za brasiliensis Link. Verbencea.
del conejo. M~romma nubigena Benth. Labiada de los pramos del Sur del Cauca.
del Paraguay. Seoparia dir. Escrofularnea del Tolima.
(Doctor A. Posada Arang~).

ndie, de ,zombres vu/s-ares

273

Yerba del diablo 6 Centella de Tocaima. P/umbago scantkns L.

Pg. 120.
gallega. Evo/vu/us ltows~riCtus HBK. Convolvulcea del Espin~I, Mariquita y otros lugares del Tolima.
de gallinazo. Vase .Buho.
gallo del Choc y Barbacoas. Acantcea del gnero lago-

chiliuDl.
garda de Tquerres. Eryngium humile. Umbelfera.
deguambfa
en el Quindo. Spigdia pduncularisGoza
de
importantes virtudes medicinales. Pg. 109.
de maleficio en ViIlavicencio. Rubicea <le especie indeterminada.
de la muela Mastranto. Hyplis suav~tJlens Poir, H. melissoides HBK. Labiadas del Sur del Cauca y de otros lugares
de Colombia.
de pajarito. Galinsoga parviflora. Compuesta de la Sabana
de Bogot.
de playa. Vase Bajaua.
de pollo. Cauaria si;yphoidu HBK. Bixcea de Apiay y
otros lugares del Meta. Tambin lleva este nombre en el
Choc la Vandelia diffusa. Escrofularfnea .
.G6mez de San Gil. Vase Estramonio.
de San Pedro en Tquerres. Vase Yerba del dedo.
de Santa Mana. Cacalia lanata HBK. Compuesta de los
Andes de Bogot.
de 103 C\lnas en Barbacoas. Gesnericea de especie indeterminada.
de la Santsima Trinidad. Escrofularfnea de Tquerrcs, del
gnero Vernica.
de sapo. Physalis ptlucms R. Br. Solancea de Venezuela
y le los Llanos de Casanare. Grossourdy. Tambin se le da
este nombre en Popayn una poligoncea.
sol en T~uerres. Roscea del gnero Alchemilla.
tigre de V1l1avicencio. Olyra maculata (Panicum maculatum)
GrB$1ea.
de venado. Llevan este nombre dos plantas diferentes: la
Conyza fioribunda Kunth. Compuesta de los Andes de BogotA, y la Halenia asdepiadcea, Genciana de Tquerres y
de la Cordillera Oriental.
de la Virgen. Polygala asp~ruwides HB1C (P. apannoides
Hook.) de los Ahdes de Bogot, segn Triana.
de Guinea. Vase Guinea y Pastos.
buen al del Quindo. TtJvomitopsis cun~ata Pl. et Lind Gutfferas. Triana.
Yerbabuena. Mentlta saliva. Especie extica probAblemente, cultivada en los Andes de Colombia.

18

Flora de Co/orJtQia
-------------"_._--_
.._--_ .....

,.~._.......--_.

__ _-----..

Yerbamora.

Solanum nigrum L. Especie cultivada en los An~

des. En la Costa Atlntica y en 1aJ.Antillas se da este nom
bre vulgar al Solanum oleraceum. Pg. 102.
Yesca de Panam. Miconia nolosericea D. C. Melastomcea de la
Costa Atlntica y de las Antillas.
Yolombo. Arbol de muy hermosa madera, de Villavicencio.
Yomaqufn. Ericcea de Ubal, de especie indeterminada.
Yopa Tonga. Vase Borrachera.
Yuca. Manihot utilissimaPohl. (jatropba manihot L.) y otras especies, todas americanas. En lag races contienen abun<iante
sustancia feculenta y un jugo venenoso. Pg. 53.
Yuca en Bogot Mismia en Medelln. Triana. C/eome anomala
HBK. Caparidcea.
en Rionegro de Antioquia. Byrsonima crassifolia D. C. Malpigicl'as. Pg. 59.
Yuque de Ibagu 6 Ceiba en Veraguas. Eriodmdron occidentale
Tr. et PI. Estercuhcea. Se encuentra en el ro Combeima.

z
Zbila. Vase Aloe.
Zaino. Arbol de las Leguminosas, de madera muy pesada. Antioquia.
Zanahoria.
Daucus corota L. Umbel{era extica y cultivada en
los Andes; se emplea como alimento y en la curacin de la
ictericia.
Zancona. Se designan con este nombre dos palmeras: la oreodoxa
. zanCODa HllK., palmera muy elevada, de Roldanillo, y una
lriartea de Panam.
Zapalla. Cucurbitcea extica, cultivada en el pas. Sus frutos
suelen adquirir dimensiones extraordinarias.
Zapatilla
en Muzo. Vase Azuceno de Ocaa ..
Zapato de Obispo en Antioquia. Compuesta no determinada.
Zapote Chupa-chupa de Mariquita, Victoria y Norte del Tolima. Vase Chupa-chupa.
mamey en Panam? Lu(umtJ mammosa Gaertn. Sapotcea
diferente del Lucuma caimito del Per. Pg. 1sr. El mamey
del interior de la Repblica es producido por el Mammea
americana L. de la familia de las Gutlferas.
Zapotillo. Vase Achote cim51rrn.
Zaragoza, An'stolochia turbacensis; A. pilosa del Cauca, segn el
doctor E. Garda. Son plantas alexitricas.
ZarcilIejo de los Andes de Bogot. Siphocampylusferntginea Mutis. Lobelicea reputada como antisifiltica.
_
en Tquerres. Chae~gastra mi&rt1j1hyllaTr. Melastomceas.

Ind&e t nomres vulgares

Z8rcillejo en los Andes de Bogot. Mutisia -clematis D. C. Compuesta.
,
Zarcillo de Bruja. Vase Bdladolla.
Zarro en Antioquia? Vase Buba.
Zarza mora moras. Rubus bogotmsis Kunth. y otras espece~ de
la Sabana de Bogot: R. campanulata, vulgo Moras de piedra; R. glabratus al Sur del Cauca.
Zarzaparrilla. Smilax u./fidllalis K. de Panam y el ro Magda.
lena, y otras especies de la Repblica. La raz y la corteza
de estos bejucos se reputan como antisifilticos y depurativos.
(S. Corts, Flora de Colombi", XII, 68; XVlII, 82.) Algunas
especies llevan los nombres vulgares de Guayacana y Ua
de Gato.
ZenaBcuro. Carola augtlsta M utis. Grande rbol de las selvas de
Mariquita y Victoria.
Zizaa Ballico. Lolium. Gramnea. COJ)lbate la corea y algunas
especies de idiotismo, 5egD Cazn.,
Zorrillo. Li1PiIz j/uTi/lunda Ktinth. V ~.eea
de Cqueza.
Zorrito.ntana (amara L. Verbenceade La Mesa.
ZUlla.-'hlia erinus. Lobelicea extica, cultivada en Colombia.
-Recibe tambin el nombre dt' Abispitas ..
Zumaqueso. Calea ocanniensis. Compuesta de Ocaa. Se dice que
la raz es til en el tratamiento de la lepra.
Zurrumbo en Antioquia. Vase Verraco.

MEMORANDUM
PARA

L.A F'L.OAA

TERAPEUTICO
DE

COL.OMSIA

(Los nmeros indican las pAginas)

Adina.mia.

Falta de vida, convalecencia lenta y dificil: quina,

coca 58, kola 66, drymis 86, cocculus 88, cafefna 114, moringa 78, damiana 76, cuasina 47, anacardium 48.
Alecciones de los ojos: jequiriti 29, vernonias 116, damiana 76.
espasm6dicas nerviosas: valerianas, auranticeas 61, petiveria 66, simulo 78, argmone 82. Vase antiespasmdlcos.
Altas. Vlceracin de las encas en los nifios: Hquenes 27, rubus
38, oxaHdeas 4.pondias 51, mir$ncas 96.
Abuminuria. Loganiceas, damiana 75, caf lIS.
Ale'zitrico8 6 medicamentos para neutralizar los ,'enenos de los
animales ponzoosos: polipo:lios 27, desmodium 37, conostegia 41, cedrina 46, euforbias 52, algalia 64, pachira 65, necha 70, cissampelos 88, lorantceas 90, mikania 116, contragavilana 117, porophyllum lIS, trixis 119, ariatoloquias 121,
caparrapf 122, pipercl'as 127.
Amaurosis. Debilidad de la vista. Vase afecciones de los ojos.
Amenorrea 6 menstruacin insuficiente. Vase tnicos del tero,
y emenagogos.
Analgsicos. Calman los dolores: cupanias S8, boconia 8s, rasete 82, solanina 102, labiadas 108, aristoloquias 121, coca 59.
Anasarca 6 hidropesa. De origeu cardaco: margyricarpus 38,
.sarpoleta 56, teobromina 65, morin~ .78, boco~ia 8r, digital 100, cafe(na lIS, cebadiUa.;? 129, ms germDlco 130.
De origen renal de los'ftftones:
damiana 7S, moringa
78, obran como el lactato de estronciana. Asclepias gigantea 11 l.
Anemia. Debilidad crnica y falta de sangre: brusca 35, simarruba 47. Vase tnicos.
Anestsicos. Suprimen la sensibilidad para las operaciones quirrgicas: bovista 28, erithrinas 31, cocan.59,
boconia 81.
Anginas. Ulceracin de la garganta: papaya 72, capsicam 102.
Antibiliosos. Auranticeas 61.
Antiespasmdicos. Corrigen las neuralgias y afecciones nervio.
sas: sarrapia 33, cedrela 61, algalia 64 (afecciones espasm6die as); ~tUIas 101, solanina.I03J valerianas 120.

-..-

MetfWrnmtm Teraputico

- .......... -................................................ -.-

Antinet'Viosos.

- -.-

---

277
--

Guarana 58. simulo 78, solanceas 101, valerianas 120, cecropia 126.
Antispticos. Preservan de la gangrena 6 putrefacci6n: blsamo
del Per 32, myrtus 40, eucaliptus 41, gouania 55, ilex SS,
manaca 100, heliotropum 106, quinas 114
Antisifiliticos. Vase Sfilis.
A romitticos. Sarrapia 33, mirtceas 39, cedrela 6o, dianthus 67,
drymis 85, verbenceas 106,labiadas
108, compuestas II7,
laurneas 122, vainilla 130.
Asma. Clorhidrato de piliganina 25, erithrinas 30, euforbia 52, cactina 69, crescentia 99, alonsoa 100, daturas 101, lippia 106,
lobelina 115, cecropla anacahuita 126.
Astringentes. Comprimen los tejidos orgnicos: hymenea 3$'
mim6seas 36, desmodium 37, dividivi 37, ingas 37, margyncarpus 38, pimpinela 38, hesperomeles 38, mirtceas 39, melastomceas 41, oenoterceas 42, mangle 43, combretceas
43, rhus 49, spondias 50, ramnceas 55, monnina 56, mamn
57, dodonaea 58, malpigiceas 59, geraniceas 44, ochn~
ceas 48, mango 49, callcedrina 60, dileniceas 85, weimannia
89, crasulceas 89, rubiceas 113, conoclinium 116, dipsceas
II9, poligonum 123.
Artritis blenorrgica, reumatismo: clematis 84, y muchas de las
plantas empleadas en el reumatismo y la sfilis.
Ataxia locomotriz. Falta de coordinacin en los movimientos voluntarios: damiana 76, cundurango 1 I 1, curare 109.
Atrepsia. Enfermedad ocasionada en los nios por una. alimentaci6n insuficiente y prolongada: daleas 37, quina.
Blenorragia 6 gonorrea. Myrtus 40, eucaliptus 41, schinus 50,
hedwigia SI, jatropha 54, bignoniceas 98, asclepias HO,
piperceas 127. perejil, copaiba.
Bronquitis. Jequiriti 29, blsamo de Tol 33, eucaliptus 41, poligalas 56, coca 59, capsicum 102, lippia 106, labiadas 108,
rubiceas II3 (vase enfermedades de las vas respiratorias),
compuestas 117, viravira 118, pia 130, allium sativum.
Cncer. Euforhias 52, phytolacca 67, asclepiadceas IIO, plumbagQ 120.
Cardiac08. Digital 100, tephrosia 37, kola 66, bocconia 81, espgelia 109, apocneas II I (vase enfermedades del corazn),
cecropia 126, hojas del caf 113, se asemejan en sus electos
la kola.
Carminativos. Suprimen las indigestiones ventosas: bauhimia 37,
mirtceas 39. 40, caldasia 93. siegesbeckia 117, labiadas 108,
nuez mascada.
Custicos. Levantan la epidermis como las cantridas: anaeardium 49, (son tambin rubefacientes) manzanillo 52, pofnsethia 53, ranunculceas 83, plumbago 120, dafne 122.

de Colombia
---.......--.............. ----F/Qra
-- -.---.---- ..--.-. -... ..................

Cefalalgia

-.

6 dolor de cabeza: c1usia 62, labiadas 107; 5Olax1ceas

espigeliceas 109.
Clorosis. Jaboncillo 57, quina. Esta enfermedad requiere los estimulantes del apetito y de la digestin.
C6lera morbo. Blsamo del Per 32, esponjilla 72, xylopias 87,
mikania 11 6.
C6licos.hepticos
biliosos: guayaco 45, cedrina 46, jatropba 54,
cocculus 88, hydrocotyle 92, chelidonium majus.
nefrticos de los riones: bracbyotum 42, cardiospermum
58, cissampelos 88, achras 96, siegesbeckia 117, auranticeas
61, eupatorium 116, pichi 255.'
uterinos 6 de la matriz: brusca 34 y en especial la vemoma
albeomensae 1I6, 244, craniolaria 97.
Consuncin. Vase adinamia.
Convalecencia.
Vase adinamia.
Coqueluche 6 tos ferina: erithrinas 30, cocana 59, bejaria 94, da. turas' 101.
Corea. Movimientos permanentes in voluntarios de todo el cuerpo: solanceas 101, cecropia n6, lolium 139, curare 19,
zizaa.
Dermatosis 6 enfermedades de la piel: licopodios 26, lucutema
34, anacarnium 48, euforbias 52, dalechampias 52, caryocar
57, rbol de Mara 62. clematis 84, myristica 87, asclepias
110, siegesbeckia 11 7, jarilla 1I8, aristoloquias 121.
Diabetes azcar en la llrina : anacardium 48, .phyllanthus 55, da.
miana 76, caf lIS,
Diaforticos.
Vase sudorficos.
Diarrea.
Geraniceas, spoudias 51, richo 54, crotn 54, monnnas 56, guarana 58, cupanias 58, apium 93, rubiceas 113,
gnaphalium 119, orejuela 248.
DigestJ6n laboriosa: myrtus 40, eugenias 40, melastomceas, mamey 62, cundurango II 1, pectis 116, ageratum u6 (vase
dispepsia), gnaphalium 1I9, juglandin 127, quina 114, auranticeas.
Disenter:a
Equisetceas, alcaparro 34, hymenea 35, cadenillo 36,
geraniceas 44, simarruba 47, anacardium 48, monnina 56,
guarana 58, thibaudias 94, rubiceas 113, boerhavia 123,
gunnera 1:35, orejuela 248.
Dismenorrea 6 menstruacin dolorosa y escasa. Vase emenagogos.
Dispepsias 6 mala digestin: casi as 33, damiana 76, mostua 80,
capsicum 102, labiadas 108, caleas 118, aristoloquias 121.
Vase digestin laboriosa.
Diurticos.
Medicamentos que aumentan la cantidad de oriDa:
licopodios 26, hepticas 28, pimpinela 38, erithrinas 30, lucutema 34, chaetolepis 41, moraditas 42, xanthoxylum 45.
101,

Memorndum

Teraplutco

279

monnieria 47, schinus 50, bursera $ 1, phylJantus 55, ilex SS.

teobromina 6~, petiveria 66, opuntla 68, badea 74, sauvagesia 76, moringa 78, menispermceas 87, crasulcea.'i 89. eryn.
gium 92, varias ericceas 94, achras 96, manaca 100, astereas II7, piperceas 127, maz 128, avena 129, triguillo 129.
chisgua 131.
Elefantiasis. Vase lepra y las aroideas en Grossourdy, 11I, 41
Emenagogos. Medicamentos que favorecen la menstruacin y la
regularizan: licopodios 26, brm;ca 35, ail 37, oxalis 44, xan
thoxy1um 45, po1galas 56, malpigiceas 59, guarea 60, cochlospermum 63, guazuma 66, petiveria 66, verdolaga 68. naranjuelo 78, mostaza 80, yedra 92, eryngium 92, trichanthera 99, manaca 100, labia das 108. vernonias 1I6, eupatorium
1I6, astereas 117. tagetes 118, viravira 1I8, aristoloquias t2I.
abrojos 124, gunnera 125, aloe 129, vino de palma 131.
Emticos 6 vomitivos: piliganina 25, mim6seas 36, moraditas 42
iex 55, celastrneas 56, banisterias 60, phytolacca 67, badea
74, teatina 76, eryngium 92, ruella purdieana 99, gratiola 100,
vandela 101, asclepiadceas,lIo,
rubiceas 113, nictaginc-eas 123, polignum 123.
Bmolientes
que aflojan los tejidos orgnicos: mamey 63, tiliceas 63, malv{ceas 64, guaz1.llila66, rbanos 80, menispermceas 87.
Enfermedades del corazn: erithrinas 31, cactina 68, c;arpana
72, cafcna 114, teobromina. Vase tnicos del corazn y
anasarca de origen cardaco.
de la piel. Vase demiatosis.
Enfermedades
de las vaarespiratorias: licopodio 26, hymenea
35, rankeniceas 'i6.'-i:i;~oletas76, rubiceas 113 (vase expectorantes y pectorales), cecropia anacahuita 126.
genito-urinarias. Brachiotum 42, oxalis 44, damiana 76.
Epilepsie.. Smulo 78, daturas 102, maco del Cauca, valerianas
120, yerba dulce ..
Erisipele.. Cocana 59, comoc1a<lia. _"~..
Escr6fula. Mangle 43, simarruba ~odendron
107.
Esplenitis 6 afecciones del bazo: ililiIRfiarias 108, ciperceas 129.
Estreimiento.
Licopodio 26, guayaca 45. (Vase purgantes.)
Cuando sea producido por hemorroides, vase esta palabra.
Expecto~antes. I?ismin~reD la tos. y facilitan. la respiracin:
arlanto 27, hlppo~a
56, labladas 108, Ipecacuana 113,
lobej.ina 1 I $'
o~
Pebrifugos. Castas 33, mimseas 36, ingas 37, mirtceas 39, termnalia 43, cedrina 46, corteza de angostura 47, mango 49,
ramn.ceas SS, hippocratea, 56, ~?:eta
56, malpigiceas
59. callcednna 60, cedrela 60, !\W'!Pltiaceas61, guazuma 66,
granadillo 74, bcrberina 83, ~rm
92, diospiros 95, sola-

!80

FltJra de Colomia

---------.- ..-..........-.------ ..--,-------

num Coetidum 103. lantanina 1'07. gencianas I09,l'&lbi'ceas

IIJ, ageratum II6, stevia u6, eupatoriup1 II6. mikania '116.
compuestas II5, contragavilana ,II7, (:htiquirraga II9. plantago 121. granizo 128, vainilla 130.
Fiebre amarilla: cedrina 46, eucaliptus 40, contragavilana 1[7.
mikania II6. verbellas 106, solanum foetidum ? 103.
Galactogogss. Favorecen la secreci6n de la leche: pimpinela 38
poinsettia 53. ricinus 54.
Gastritis y gastralgia, 6 dolores de est6mago : piliganina 25. papaya 72, cocculus 88, solanina 103. (Vase digesti6n laboriosa.)
Gripa, catarro 6 dengue: anacardium 48, avena 129, allium cepa,
arum triphyllum y asclepias de varias especies II 1.
Hematuria 6 sangre por la orina: hymenea 35, cardiospennum
58, maz 128, cebolleta de palo 130, auranticeas 61.
Hermicrsne9 6 jaqueca:
guarana 58, cactina 69, granizo 128.
Hemoptisis, esputos de sangre. sangre del pulm6n : hymenea 35,
campomanesia 39, eucaliptus y algunos hemosttlc08.
Hemorroides 6 almorranas: mucunas 31, margyricarpus 38, capsicum 102.
Hemostticos 6 medicinas que contienen las hemorragias: hongos 28, equisecceas 29, ariz 32, striphnodendron 36, myrtus 40, ratania 57, dodonaea 58. tlaspi 80, weimannia 89, sapotceas 95, columnea 97, crescentia 99, asclepias 110, rubiceas II3, andromachia 116, ageratum II6, tagetes II8, anti.
gonum 123, urtica 125, piperceas u7, granizo 128, orejuela.
Hepatitis. Afecciones del hgado: licopodios 26, selaginelas 26,
hepatir.as 28, erithrinas 30, miconias 4i, crucferas 79, spilanthe~ u8, galinsoga 118, cipereeas 129, chelidonium majus.
Hernia. Tabaco 101.
Hodrocele. Inflamacin de los rganos urinarios: bQnducina 37.
Hidrofobia rabia: algalia 64; Panicum.
Hipertrofia
del corazn: licopodios 26. Vase ealepnedades del
corazn.
Hipnticos, promueven el sueo: erithrinas 30, smulo 78, adormidera 81, cardosanto 82.
Histeria. Afecciones nerviosas del eexo femenino: erithrinas 30,
simulo 78, valerianas 120, aristoJoquiaa 121.
Ictericia amarillez por enfermeda4 aguda: cochlospermum 63,
algalia 64, boconia 81, rumex 12,, zanahoria.
Idiotismo. Vase el artculo zizaa.
- Impotencia. Anacardium 48, cactina 69, damiana '-6, aristoloquias 121, vainilla [30.
Indigestin. Vase digesti6n laboriosa.
Irregularidades
mensuales de la mujer. Vase QiiiDenorrea
JIletrorra~a.
"1

Mnwrthtdmn
Te,.,zplutieo
--~_.---~_-----_._---_
..-~_ ..
..

......

_ ..............

_._ _

_ --..-

Jaqueca. V'ase hemicrinea.

Lepra 6 elefancia: anacardium 48, hura 53, clusia alba 62, myristica 87, bydrocotyle 92, asclepiadceas IIO, caleas lIS, IUmaqueso, aroideas.
LeueorrS8, flujo blanco en la mujer: striphnodtndron
36, pipercas 128. En general los tnicos del tero corrigen esta novedad, que acompaa tambin al prolapsus uterir.o.
Locura. Erithrinas 30. solanceas 101, lolium 129, yerba dulce.
Lombrices. Vase vermicidas.
Lumbago afecciones de los riones: aristoloquias 12 l. granizo
128; damiana 75, moringa? 78.
ltIBdurativos. Cupanias 58, lorantceas 90' tandonia 124
Jletrorragias. Hemorragias de la matnz: margyticarpus 38, caprifoliceas 113, y en general los tnicos del tero cuyos
efectos se asemejan los del camo indio, el gran regulador de las funciones de las mujeres.
ltIidri&ico/J 6 medicamentos que ensanchan la pupila: escopolamina 101, atropina 101, daturas 101, aroideas.
Narcticos Qq\le tienen la propiedad de adormecer: erithrinas 30.
. aapind6Ceas 58, rasete 82, solanceas 101, caf 114.
Netritis enfermedad de los riones. (Vase lumbargo).
Neuralf1ias. Dolores nerviosos y musculares: mim6!leas 36, loeviga 41, xanthoxylum 45, solanceas 101, polymnia 117, cebadilla 129,
Obesidad. Rumicina 123. caratero 183, fucus vesiculosus.
Odontalgia dolor de dientes: mango 49, petiveria 67, espigeliceas 109, drago 210, quina 114, 6 mejor el sulfato de quinina, cocana 59
O/talmias. Inflamacin de los ojos: jequiriti 29, rosas 38, schinus
50, polgalas 56, tinto macho 56, frankeniceas 76, clematis 84
Orquitis. Inflamacin de los testculos: c1ematis 84, damiana y los
emoliente s al exterior.
Otalgfa dolor de odo: ranDculos 84. N o se conoce ~edicina
que obr~ con la seguridad de la anemone pulsatilla en esta
enfermedad.
~
O$sna. Enfermedad de la nariz: blsamo del Per 32, arum
triphyl1um.
Paludismo. Malaria 6 fiebres intermitentes: piliganina. 25, pambotano 32, inga 32, mimseas 36, guafin 39, eucaliptus 41,
simarruba 47, croton 54, mamey 63, cedrn 46, cleome 78,
argmone 82, dileniceas 85, sauce 125, rubiceas 113. (Vase febrlfugos).
Pa.rlisis. Guarana 58, cocculus 88, tabaco 101, espeletia 117,
aristoloquias 12 1, damiana 76.
Pectorales. Erithrinas 30, clusia 62, malvceas 64, borrag{neas
105. (Vase bronquitis).

Flora de ColOmia'
Picaduras de insectos venenosos. (Vase alexitric08).
Preez. Anda 33, cocana 59.
PrOlapsus uterino 6 descenso de la matriz: psidium 39, schinus
50, y en general los baos locales de plantas astringentes.
Prurito 6 rascazones: solanceas 101.
Pulmonia. Polygalas, capsicum 102. (Vase bronquitis).
Purgantes. Desde los simples laxantes hasta los emetocatrticos:
.
erithrinas, ariz 32, casias 33, euforhias 52, manzanillo 53,
hura 53, poinsetia 53, acaliphas 53, y casi todas las euforbiceas; bauhinia 37, ail 37, tephrosia 37, moraditas 42,
combretceas 43, mango 49, schinus 50, ramnceas 55, celastrneas 56, banisterias 60, meliceas 60, vismia 61, clusia
6:1,malvas 64, fitolacceas 66, calicophisum 71, momrdica
71, esponjilla 72, boconia 81, argmone 82, berberina 83,
ribesiceas 88, ruellia purdieana 99, manaca 100, gl'atiola
100, convolvulceas 105, asclepiadceas 110, apocneas 112,
oreophylla 119, aristoloquias 121, nictaginceas 123, jnglandn 127, miricceas 127, cebadilla 129, aloe 129, iris germnico 130, epidendrum 130.
Reumatismo articular: eucaliptus 41, guayaco 45, rhus 49. schinus 50, malambo 55. polgalas 56, c1usia 62, ochroma 65,
phytolllcca 67, cactina 69, apium 93, primulceas 97, manaea
100, solanceas 101, mikania 1[6, polymnia 117, rumex 123,
cebadilla 129.
Rubefacientes. Enrojecen la piel-{custicos): hura 5.1, jatropha
54, drimaria 67, cereus 69, papaya 72, loaseas 73. caparid.
ceas 78, crucferas 79, capsicum 102, urtica 125, vainilla '30.
Sarna. Blsamo del Per ~2, boconia 81, tabaco 101.
SifiJis. Polipodios 27, chactogastra 41, moraditas 4'2,miLn~le 43,
guayaco 45, bursera 51, phytolacca 67, dileniceaa85, bignoniceas 9S, manaea 100, solanum a&petolanatum 103,
c1erodendron 107, eupatorium lI6, mikania lI6, jarilla 118,
viravira II8, microchaete 119, granizo 128, smilax 130.
Sudorificos. Erithrinas 30, geraniceas 44, gua};aco 45, xHnthoxylum 45, monnieria 47, anacardillm 49, amyris 51, ilex SS,
sarpoleta 56, coca 59, petiveria 66, dianthus 67, berberina
83, dileniceas 8S, e,yngium 92, tecoma 99, borragneas 105,
verbenceas 106, eidrn 106, caprifoliceas 113, stevia 116,
astereas 117, compuestas IIs, viravira S, granizo 128.
Tenifugos 6 remedios para la expulsi6n de la tenia lombriz solitaria: mim68eas 36, granado 40, melia 60. phytolacca 67,
papaya 72, badea 74, coco 131, mentha y ricino.
Ttano. Manzanil10 53, nicotina 101.
Tisis pulmonar. Blsamo del Per 32, eucaliptus 40.
Tnicos del tero de la matriz: brusca 35, xylopia 87, t:raniolaria '97, lantana 107. (Vase tambin emenagogos) ..

"dice de /as Fami/iPs

Meliceas

Menispermceas

Miric,"ceas
.
Miristicceas.
Mirs{neas
.
Mirtceas
.
Monimiceas
.
Moreas
.
Nictaginceas
'" ..
Ninfeceas
.
Ochnceas . .'
.
Oenotere~as
.
Orquidceas
OxaUdeas
.
Palmeras ............
Papaverceas
,
.
Papayceas
,
.
Pasiflorceas ........
Pedalneas
.
Piper.iceas
o

o"

Plimtagtnas
Polemoniceas
Poligalceas
Poligonceas
Portulacceas
PriDlulceas
PluDlba~neas
Quenopodiceas
ltaurnaceas
ltanunculceas
Ribesiceas

.
o

.
o"

__

__

_.

__

._._

.
.
.
.
.

"

__

60, 145 ltizoboleas

. 51, 147
87 ltuoforceas
. 43. 148
127 Rosceas
38, 1448" 146 Rubiceas
. 113, 137
96,141 Rutceas
. 47,146
39, 149 Salicfneas
".
12S
122 Samydeas
15
125 Sapndceas
.
57
123 Sapotceas
95. 150
88, 148
71 Saxifragceas
26
48 Selaginelas
.
42 Simarrbeas
46, 146
101
130 Solanceas
.
44 Terebintceas
. 48, 145
131, 135 Temstroemiceas
.
63
80 Tliceas
63, 148
122
12 Timeleas
.
73 Tradescantias ........
129
97 Tropeolceas
.
43
127 Tumerceas
75
120 Umbelferas
.
92
105 Urticceas ..
125
56 Utriculrias
.
97
123 Valerianceas
.
119
67 Verbenceas
. 106,141
96 Violariceas .........
16
120 Vochisiceas: .......
146
124 Xantoxleas
. 45, 148
127, 147
SS Yuglandceas .......
83 Zigoffieas
. 45, 149
o

o'

o'"

88

)(

286

Flora t

----------

CqlO11fia

-.-..---.....--.---

....

--------

INDICACIONES
Las abreviaturas en bastardilla, despus de los gneros, indican
repeticin de la palabra genrica; por ejemplo, la letra S inicial repetida en la' pgina J03, debe leerse Solanum ..
Despus de los nombres de las especies van los nombres de
los botnicos que las han clasificado, generalmente en abreviatura,
as: 'L. significa Linneo; D. C. De Candolle; HB. Humboldt y
Bonpland; Tr. et Pl. Triana y Planchan; HBK. Humboldt, Bonpland y Kunth; Decn. Decaisne Krst. Karsten; Cavo -cavanilles
R. et P. Ruiz y Pavn; Benth. Bentham; Jacq. ]acquin Hook.
Hooker; Wedd. Weddell, etc.
FI. Br. significa Flora del Brasil; Fl. Col. Flora de Colombia;
Syn. sinonimia. Tambin va indicada esta palabra con parntesis
nicamente puesto continuacin de un' nombre cientfico.
Los dibujos deben colocarse de manera que coincidan sus nmeros. con los de las entregas de l obra.
Las palabras Alexitrico y Alexifrmaco las empleamos como
sinnimas para sealar la eficacia de las plantas en la curacin de
las mordeduras de las culebras venenosas y en las picaduras de los
insectos.

Fin del primer volumen

FLORA DE COLOMBIA
POIl

SANTIAGO

CORTS

Para la preparacin de esta Obra Rehan empleado 20 afios,

reuniendo los elementos botnicos indispt:nsables, como son: Colecciones iconogrficas y Anlisis qumicos y microscpicos de las
plantas, herbario, coleccin de maderas y de frutos, fsiles y rocas
de toda la Repblica, y gran nmero de obras antiguas y modernas
de Historia natural y de Medicina, relacionadas de algn modo
con la Botnica de la Amrica intertropical.
El primer volumen, que forma por s solo obra completa, contiene un bosquejo geolgico de la Repblica, la Flora Teraputica,
la Indu~trial, el gran Catlogo de los nombres vulgares de las plantas y un Memorndum teraputico.
El volumen segundo contendr la enumeracin sistemtica de
las Familias, gneros y especies de la Flora de Colombia con indicaciones de lugares, sinonimias, nombres vulgares y copiosos ndi.
ces de consulta.
En los volmenes tercero y cuarto irn las monografias de las
familias mlj1otables de nuestra Flora.
En el quinto las monografias de las especies de plantas de mayor utilidad mdroa 6 industrial; la Geologa y Geogra1ia botnica
de la Repblica con dibujos de fsile:;, y un glosario tcnico de vocablos latinos y griegos.
El volumen sexto ser el Atlas iconogrfico de la flora de Colombia con cromolitografas y grabados en negro.
La publicacin de esta importante obra, de incli$cutible utilidad nacional, se hace con todo el esmero posibleenios lujOsos ta.
Ileres de Imprenta, Litografia y Grabado del seor Jos Mara
Samper Matz, en Bogot.

EN LA _FARMAC1A

DEL DOCTOR TEODOSld

F.

ACERO,

antigua del Dr. Pizarro, situada una cuadra abajo d~,San Juan de
Dios, se garantiza el despacho de frmulas y calidad de drogas.
All mismo estn de venta los dos importantes especficos, y de
efectos teraputicos seguros, para la curacin de la Ua. mcantau
y los Clitos utenllos (clicos menstruales) ..

C~~!-- ...

SANTIAGO

Profesor de MEDICIIA HISTORIA.atural

>fuce ~u,~ ~t"'icic~ ec-ntO ~~ ....

el hatamiento.

cUtC~ta ~ta
fa.;, enfet~~

ae

e'Otawn ~

()el

Jel e4p.atal:o- tcu.fa.t.o.tio.. {gn f.b..u

tamo. ~a y-tacticaOc.y.o.t a.rgu'no~
ao.~ en muc~o.~ fu.g(tte~ ~ fa.

.. ,

<1Rep.46!ica.
~ 18S8~

-:~-

'-=:'"'

"-=-=~c::",,:r:.::

~,~.

LDi,cUr~@s Parla.m<fotarios
..

-------...

RAFAEL

~.

URIBE

"'.~

URIB.E

I
---

Se halla de venta en l~ Papelera de D()siteo

Vargas la 2!' edicin de esta interesante obr3, y de.
reputacin americana, $ 3 el ejemplar. CODstade
xxxv-479 pginas, un prlogo y el retrato del autor.
Los pedidos de fuera deben hacerse Ambroso
Robayo L., Restaurante, Plaza de Nario; lPartado
de.correo 301, direccin telegrfica: 1/ ARROBAVOr..."