P. 1
bilbiografia básica sobre herbolaria medicinal de México; Xavier Lozoya

bilbiografia básica sobre herbolaria medicinal de México; Xavier Lozoya

|Views: 1.595|Likes:
Publicado porrremos

More info:

Published by: rremos on Feb 14, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/04/2013

pdf

text

original

Instituto Nacional de Ecologia

LibrosINE

CLASIFICACION

AE 004336

LIBRO

Bibliografia baslca sobre herbolaria medicinal de Mexico.

Xavier Lozoya

TOMO

11111111 11111 11111111111111111111111111111 1111111111111

AE 004336

Bibliograffa baslca sobre herbolaria medicinal de Mexico

XAVIER LOZOYA

~ ... Cf.

SECUE

,SECRETARIA DE DESARROLLO URBANO Y ECOLOGIA

Presentacion

EI presente ensayo tiene como prop6sito ofrecer a loslectores interesados en el estudio y conocimiento de las plantas medicinales de Mexico una relaci6n comentada de las obras mas importantes que se conocen sobre esta materia en el pais. Lejos esta de pretender ser una bibliografia exhaustiva. Tal cosa no tiene senti do; baste con seiialar que en la epoca actual, el nurnero de articulos cientificos relacionados con el estudio del contenido quimico de una sola planta puede alcanzar decenas. Por el contrario, escasean las obras compiladoras practlcas, pero confiables, sobre 10 que hemos dado en lIamar la herbolaria medicinal de Mexico. Hoy proliferan los panfletos, folletos, libros "de bolsillo" y enciclopedias populares sobre las propiedades curativas de las yerbas mexicanas. En su inmensa mayoria son copias de copias, e interpretaciones de supuestos y supuestas interpretacrones que han quedado en la memoria impresa de este pais a 10 largo de su historia. EI conocimiento actualizado y veraz sobre los indiscutibles beneficios de muchas plantas medicinales de Mexico es muy escaso y requiere todavia de detail ados estudios cientificos. Sin embargo, en el pasado, esta situaci6n no fue siempre igual. La ciencia mexicana del siglo XVI, del XVIII y del XIX se ocup6, en su tiempo y con los recursos de su eooca, de este apasionante problema. Los resultados y las conclusiones quedaron en sus obras de herbolaria, de medicina 0 de historia natural, sequn el caso y lascircunstancias.

AI intentar reunir las obras baslcas sobre herbolaria medicinal de Mexico, hemos conocido la dlnamlca que ha tenido este campo del saber naclonal, Han surgido, despertados en las paqlnas de libros vetustos y polvorientos, los episodios que explican por que hoy, hacia el final del siglo XX, nuestro conocimiento sobre herbolaria medicinal es tan escaso, anticuado y superficial. A 10 largo de nuestra historia aparecen hitos de trenetlca actividad en el estudio de las plantas medicinales, seguidos 0 engarzados por periodos de obscuridad, apatra y desinteres por el tema. Estos momentos culrnlnes produjeron estudios y de esos estudios se elaboraron libros. Casi cada cien anos se ha dado en Mexico esa suerte de prurito intelectual por conocer y utilizar mejor la

3

,,~: .

-"0 NAC!ONAL

1: . . ., ,.;.,<; .• "I:)h1'A'

).j 1\ :~ ..... 1,,,- ..... \JI ! ,

. herbolaria nacional: el final del siglo XVI fue el primer periodo; el final del siglo XVIII es el segundo hito; el final del siglo XIX es, curiosamente, el tarcermomento crucial y el final del siglo XX parece inducirnos a un renacimiento muy semejante.

Hay verdaderos "clastcos" en cada periodo. Autores que dejaron en s61idas obras las opiniones y conclusiones de su tiam'po sobre las propiedades curativas de los vegetales. A su alrededor, ernutandoles, surgieron las obras secundarias a veces complementando 0 sencillamente copiando 10 dicho por otros.

Elcientifico mexicano ha recurrido al estudio de la herbolaria nacional con el armamentario filos6fico y tecnol6gico de su.propio tiempo. De ahi que sea absurdo pretender analizar la obra de Francisco Hernandez, escrita en el siglo XVI, sin considerar el marco filos6fico y conceptual de la medicina de su tiempo. Igualmente lnutll resulta tachar de ignorantes a los cientificos que ensayaron los efectos producidos por los extractos de plantas en el Mexico del siglo XIX, sin establecer correlaci6n alguna con la ciencia de sus dias. Pero mas lamentable aun es abandonar el estudio de este campo de la cultura nacional por considerarlo obsoleto, anticuado 0 tnutu, sin aplicar para su valoraci6n los resultados de la ciencia contemporanea, s610 por prejuicios de colonialismo intelectual y desubicaci6n cultural.

Aqui hem os reunido 50 titulos de obras sobre herbolaria. Creemos que configuran la bibliografia basica, a la cual se puede recurrir si se desea conocer el desarrollo de las ideas en el estudio de las plantas medicinales ocurrido en Mexico en los ultlrnos cuatrocientos anos. La relaci6n de textos ha sido comentada; los comentarios pretenden ubicar al lector en el valor intrinseco de cada obra y configuran una especie de guion sobre la historia de la herbolaria medicinal de Mexico, guardadas todas las proporciones del caso.

Finalmente, esta suscinta bibliografia intenta demostrar que es poco,

4

U~STITUTO NACJONAi.. . DE ECOLOGIA

BIBIJQTECA

demasiado poco, 10 que sabemos a ciencia cierta de las cualidades de nuestros recursos herbolarios, no obstante que su uso se halla tan difundido y que su valor potencial es enorme para la medicina del pais.

En epocas de crisis y desconcierto cultural de los propios valores, como es en la que nos encontramos. no creo que sea inutll echar un vistazo a nuestro bagaje herbolario y al estado que guarda este recurso para la salud y descubrir nuestra propia fisonomia como naci6n.

Xavier Lozoya

5

----------.

.~~ INS7!TUTO NACIONAL

~JJi,:14kJ DE ECOLOGIA

1}~1 ------------

Sahagun, Bernardino de. E:IBIJ OTECA

HISTORIA GENERALDE'LAS COSAS DE NUEVA

ESPANA.

CODICE FLORENTINO. Mexico, 1548-1582.

La obra del misionero franciscano Fray Bernardino de Sahagun ocupa un lugar particular entre las fuentes hist6ricas que se refieren a la cultura prehlspanlca de Mexico. Una de las circunstancias que explican el excepcional valor que se concede a sus escritos estriba en la peculiar forma en que el franciscano obtuvo -a 10 largo de casi cuarenta anos- la informaci6n sobre el pasado y presente de la cultura indigena de su tiempo. Reuni6 a ancianos indigenas principales -aun actores y por 10 tanto conocedores de la cultura prehlspanlca=- y los hizo responder a un cuestionario que elabor6 sobre los principales aspectos que Ie interesaba conocer de la cultura conquistada. Dichos cuestionarios incluyeron capitulos especificos sobre la herbolaria y la medicina de los antiguos mexicanos. Los informantes contestaron en nahuatl; j6venes indigenas bilingOes registraban las respuestas en escritura latina del nahuatl y en espanol, No satisfecho con la informaci6n, en Mexico-Tlaltelolco repiti6 el procedimiento obteniendo un nuevo "borrador" mas extenso y rico en

f. .n ~.

.... ,

L"'j(U' r .. -f.lltlt' .J11'"'~kt /J;UllfJrr;, {,111~ ~·f../lt·d I/;;""'~-' .' ,.1 ( • ..J 1.'.,17.rN1 .... ~~ '11411';o/~. "1J.lI'nr~If;·/~ '1Il~~' ,.,,.,,1./(, ... \"~lh~;11 f1~'U 610/{lb";( ... ~I".1I "f'41"~: r~H ,It/folta/If. iI4hl~/t,,,,J.{., .• ·IIJfd1"'l<ll ", .fil"ll ,".j' t""t.I • ., It.'1Lt. •• " .fi,'1t'.

datos, que siglos despues recibi6 el nombre de C6dice Matritense de la Real Academia de la Historle.

En su tiempo, Sahagun utiliz6 ese material para configurar un nuevo documento, todavia mas completo, integrado por un largo y de-

7

tallado text'o escrito en dos columnas: una en nahuatl y la otra en espanol, A este nuevo documento se Ie denomin6 coaice FIorentino, dada la ubicaci6n en donde fue descubierto siglos despues de haber sido escrito. La parte escrita en espanot del C6dice Florentino es la obra conocida

hoy con el nombre de Historia General de las Cosas de Nueva Espana. La medicina y la herbolaria curativa de los indigenas de entonces ocupan un importante lugar en estas obras y son las fuentes de informaci6n mas fidedignas sobre la herbolaria medicinal indigena del siglo XVI.

. [.iltrfJ

8

De la Cruz, Martin y Badiano, Juan.

LlBELLUS DE MEDICINALIBUS INDORUM HERBIS (Ubelo de las hlerbas medicinales de los indios)

Mexico, 1552.

Maillamado "C6dice Badiano", el Libel/us se acerca en su estructura a un claslco herbario de estilo europeo renacentista. lIustra, en rnlniaturas coloreadas, los ejemplares de las plantas medicinales usadas por los mexicanos de entonces, acompanados de textos en latin alusivos a la utilidad de tales recursos. Divididos en capitulos, segun las enfermedades para las cuales se empleaban las plantas, el Libel/us fue elaborado por dos i ndigenas, uno de los cuales - Badiano- transcribe 0 traduce al latin 10 que el otro -supuesto medico indigena- explica acerca de las propiedades de las plantas ahl dibujadas. Estudios hist6ricos han dado cuenta de las razones, motivos Y perlpeclas que influyeron en la escrltura de esta obra, asi como de su permanencia por muchos anos en olvidadas bibliotecas, hasta su descubrimiento en el siglo XX. EI estudio del texto demuestra la compleja combinaci6n de recursos (vegetales, animales y minerales) que se incorporaron en las "recetas" de este maravilloso herbario. Las enfermedades a que alude el texto son, en gran parte, reflejo de la transculturaci6n medica que se estaba produciendo,

ya que las plantas mexicanas aparecen como remedios utlles para combatirenfermedades que los indigenas nunca conocieron y cuya clasificaci6n era total mente espanola. No obstante esta circunstancia, el Libel/us es el un ico y verdadero "herbario" que se conoce del periodo inmediato a la conquista de Mexico, antes de finalizar el siglo XVI. Eillamario "herbario azteca" s610 ha suscitado confusi6n y 10 hace aparecer como c6dice de informaci6n prehlspanlca sin serIo. La belleza de sus ilustraciones 10 convierte en una obra sin par.

MART{N DE LA CRUZ

L1BELLUS DE MEDICINALIBUS INDORUM HERBIS

MANU!iCitITO AllEC,\ UF. 1~'2

SIP" Ira1r1rrn1lIIl4tl"" J, JUAN UIJIANl)

VEUION EliPdhllA l:IJN flo runn \~

Y <.:OMENTAItIOS POll. UI\'F.k!<oPS AUTlIIt.,

INSTITUTO MEXIC.-I:-:O DEI. ~EC:l'Rl) Sl)CUI. )01~~IL""

lilb-l

9

Monardes, Nicolas.

PRIMERA Y SEGUNDA Y TERCERA PARTES DE LA HISTORIA MEDICINAL DE LAS COSAS QUE SE TRAEN DE NUESTRAS INDIAS OCCIDENTALES, QUE SIRVEN AL usa DE MEDICINA.

Sevilla, 1565-1574.

Nicolas Monardes fue un medico de origen sevillano nacido hacia 1507 y muerto en 1588. Autor de varios interesantes libros sobre diversos aspectos medicos, dedi· c6 buena parte de su tiempo a ta investigaci6n de las propiedades curatlvas de las plantas que provenian de America. Sin haber salldo [arnas de Espana, estudi6 el contenido herbolario de las flotas mercantes que procedentes de las Indias Occidentales arribaban a la Peninsula Iberica.

En 1560 form6 una cornpanla mercantil con Juan Nunez de Herrera para recibir en Espana rnercanclas de la Ciudad de Nombre de Dios y de otros lugares del Nuevo Mundo. EI lnteres por el comercio estaba vinculado a la orqanlzaclon de un museo de Historia Natural que, desde 1554, poseia en su casa y donde coloc6 animales y vegetales del Nuevo Continenteo Mas tarde, opt6 por aclimatar y reproducir las plantasrnediclnales en un jardin botanlco que acondicion6. Posteriormente, real iz6 ensayos en los enfermos con las nuevas materias medici-

nales que arribaban en sus flotas y asi, hacia 1565, inici6 la serie de publicaciones sobre sus experiencias que mereci6 reimpresiones y traducciones a varios ldlomas. Su obra tuvo una difusi6n lnusltada: buena parte de 10 que el publico europeo supo de los' "maravillosos" recursos medicinales de America 10 conoci6 a traves del trabajo de Monardes. En la Primera Parte dio a conocer veinticinco remedios americanos: la famosa ratz de Michoacan, que alcanz6 fama durante varios siglos, acornpanada por copal, anime, tacamahuaca, carana, aceite de higuera, betumen, liquidambar, guayacan, palo sancto, zarzaparrilla, canattstula, piinienta y otras. La Segunda Parte, que comienza por el tabaco y el sasatras, incluye el drag6n, la flor de Michoacan, la cevadilla, el guacatane y la raiz de cardo sancto; la Tercera Parte presenta entre otras, el ruibarbo y la guayaba. La obra de Monardes proporciona la interpretaci6n de los usos y propiedades que los medicos peninsulares atribuyeron a los recursos americanos.

10

Arias de Benavides, Pedro. SECRETOS DE CHIRURGIA. Especial de las enfermedades de Morbo galico y Laparones y Mirrarchia y assi mismo la manera con se curan los Indios de lIagas y heridas y otras passiones en las Indias.

Valladolid, 1567.

Este libro, bastante raro (en Mexico no existe nlnqun original), fue el primer escrito publlcado sobre medicina americana por un profesional que habia vivido y ejercido en America. Se trata en el especificamente problemas medicos americanos. En la parte en que se ocupa de elementos medicinales americanos, el autor se interesa por las plantas indigenas, acompanando sus declaraciones con infinidad de hechos y observaciones sobre la practlca herbolaria en la colonia.

Se supone que vivi6 y practic6 la cirugia en Mexico entre 1554 y 1564 Y volvi6 a Espana, donde escribi6 ellibro. En la primera parte, .compuesta de velntltres capitulos, trata de los vegetales americanos utlles por sus virtudes medicinales sin limitarse precisamente a las plantas antisifiliticas, sequn podria deducirse del titulo del libro, sino abarcando muchas otras propiedades curativas de vegetales que conoci6 a su paso

por Santo Domingo, Honduras, Guatemala y Mexico, siguiendo el itinerario que tuvo su viaje a las Indias Occidentales.

~CCret05 de Chirurgb. crp::ci.tf de Lucn(crmcd~cl de Morbogalicn y LapHoM' Mirrarchi., y .(ei mifmo l~ m~ncla eomo(e cu tin los Indios de lI'gu y. hendu y otru p.r.io lies en las Indiaa.muy veil y prollcchofopu. cQ Elpa". rOUO$ mucho. feCletOI de chillie

. Slahdl.uj;oranocrcriptol.

f)tri,giJo ,,/ (m1li/Jinro _, Eftbufr,lo.J"'1I1 JiO) poJmro .r~it()r.:101l ("drlol priru~ tItItu E/f";;"J,Q'c. S~6ol'''"rfl':0.

f:t;~ /'I"lTHUD' 7'~"r4ri"J I~ lit III"; bs ~ 1&1t.,,,, ~/~ CiIl'~J tit 'T~'(I.

J~ .... \1~lid"" 'f .. c:r.cTt"'''~<W'' ~~r.I.M'I:.n.J ......

~,'riffllh" nIl_, m"i~ tJlf#JtI.

AAo..",. '

11

Bravo, Francisco. OPERA MEDICINALIA.

in qulebus quam plurima extant scitu medico necessaria. (Obras medlcas en las cuales hay muchas cosas necesarles Que el medico debe saber).

Mexico, 1570.

Francisco Bravo, medico espanot lIegado a Nueva Espana hacia los ultlmos anos de la decada de los mil quinientos sesenta, escribi6 su libro en lattn en estilo doctoral y con gran erudici6n. La obra, que representa al texto medico claslco de esa epoca, versa en la mao

;-----:;-~". t., BER.o.Y .'\R TV,S' . ~GC'rl trtiaic£l~rba:t~l.l1g0 £4r"

.o\duer· parriUaoicrf, nin~s re-

. ~tleaott Sionibufl frequenf"r(.-

• mhac e -Ii' •

lisie nO n .. ~ltur.

I VlIamro

, lumpla- ----~-----. ; tam de-

piei.fed

; m:.:lt. e iurdEn· iura CjUlIWD ahrfolra I,nruer. {",hiMe

, Vt forli arjleri - usaUCll 4I=tar.

yor parte de los capitulos sobrela forma en que, a juicio del autor, deben atenderse en la cHnica medica, los padecimientos mas frecuentes. Sus procedimientos se apoyan en los autores reconocldos de la medicina universitaria de su tiempo. Su ubicaci6n dentro de las fuentes bibliograficas de la herbolaria obedece ados

. i

~ Akm:i,4pu4 Plfntm O. ""'';' Cum/,"u,lc&,o •• ,,0 -.

12

motivos: se considera como el primer libro de medicina impreso en Mexico que cuenta con un capitulo expresamente dedicado al estudio de una planta medicinal de este pais, la zarzaparrilla, e incluye los primeros dos grabados que se imprimieron en America mostrando plantas medicinales indigenas.

Bravo se ocupa en el "Iibro cuarto" de la zarzaparrllla, al modo europeo. Descubre que los medicos mexicanos que la utilizan no aprecian correctamente sus cua-

lidades, 10 que trata de enmendar. Aparte de la correcci6n que desea introducir sobre el uso de la planta, el autor lIega a la conclusi6n, vallda hasta hoy, de que la zarzaparrilla, Smilax aspera, descrita por Diosc6rides en la antigOedad, era diferente a la Smilax medica' que crecia en las laderas orientales de las rnontanas de Orizaba, Veracruz y Tabasco, de donde satdra para hacerse mundialmente conocida. En su estudio, Bravo incluye frente a frente una lamina de cada planta: queda clara la evidente diferencia entre estas especies.

13

Hernandez, Francisco.

HISTORIA NATURAL DE NUEVA ESPANA. 1571-1576.

Escrita por el protomedlco de Felipe II, esta obra -monumentalofrece la mayor recopilaci6n que sobreplantas y animales del territorio mexicano se hiciera durante el siglo XVI. Dada la extensi6n, minuciosidad y estructura de la obra, puede ubicarse (en 10, que a vegetales corresponde)dentro de la categorra de ~'tratado" 0 "flora", guardadas las consideraciones pertinentes respecto al enfoque metodol6gico de los naturalistas de la epoca. lIustraciones de plantas, descripciones de su habitat, usos y otros co· mentarios sobre la utilidad de los recursos vegetales de la Nueva Espana componen el material, resultado de un extenso "trabajo de campo" que durante seis anos realiz6 el famoso medico espanol. Sobre la historia de tan magna empresa remito al lector a los amplios estudios que se han publicado al respecto. Me llmltare al anal isis de algunos de los aspectos que nos permitan ubicar la In-

" formaci6n que el contenido de es'/"ta obra ofrece, ya que sin duda, es una de las fuentes blblloqraflcas

baslcas de la herbolaria medicinal de Mexico.'

Francisco Hernandez era medico en una epoca en que la medicina se hallaba rntimamente ligada ala botanlca. Representante del pensamiento medico europeo, el renacimiento de la medicina galeno-hlpocratlca constltula la columna vertebral de su praxis medica y ia teorta humoral, su fundamento. Ooncebla su cultura como depositaria de la verdad, la experlencla y la eficiencia frente al concurso de otros procedimientos terapeutlcos de cualquier otro origen. Las plantas, los minerales y animales eran utilizados en la medida en que permitfan la elaboraci6n de "simples" y se adecuaban a una clasificaci6n te6rica que los dlvldla en: secos, calientes, hurnedos y frios, segun la ablgarrada. concepci6n tarmacodlnamica de aquella epoca. La clasificaci6n botanlca de tales recursos segura reglas y preceptos contradictorios y muy var-iados, dependiendo de la inclinaci6n natural ista del explorador, pero el antasls

14

"',,+._

estaba colocado en su caracterlzaci6n morfol6gica, por un lado, y en sus propiedades curativas, por elotro.

Hernandez respetc, em la mayoria de los casos, la nomenclatura indigena de los vegetales que colect6, 10 que ofrece, aun desde la distancia de los siglos, ciertas ventajas para su estudio. Muchas otras plantas fueron clasificadas comparandolas con especies slmilares, conocidas en Europa y perdieron su identificaci6n local y, a veces, el nombre. Aqur vale recordar que se perdieron practlcamente todos los dibujos originales de flora reunidos por Hernandez. Las ilustraciones con que sus obras suelen conocerse son de factura posterior y europea. Respecto al usa medicinal atribuido, evidentemente predomina la versi6n erudita del medico espanol que, con frecuencia, se contrapone a ta informaci6n de los indigenas. AI respecto, habrfa que enfatizar que Hernandez recoge para la posteridad las plantas curativas que crecian en Nue-

va Espana, mas no la herbolaria indigena como tal. Las razones son obvias y en su caso no pod ria haber sido de otra man era. Desentranar de la informaci6n hernardina cuales eran en realidad las aplicaciones que los indigenas hac ian de las plantas, es algo que tornara mucho tiempo y muchos estudios.

No obstante la poca suerte con

15

que en su tiempo cont6, la obra de Hernandez se convirti6, a la postre, en la fuente primordial de la cual se nutrieron la gran mayoria de los libros que sobre herbolaria mexicanase escribieron en los siguientes siglos. Este hecho es crucial. Sera la opini6n de Hernandez, expresada en sus textos (con sus aciertos y errores), la

(mica verdad aceptada cuando de herbolaria mexicana se hable en America y Europa, por 10 menos durante los siguientes dosclentos anos. La riqueza enorme de su labor radica en la presencia mlsma de los vegetales ahi descritos, constltuyendose en la Flora Mexicana de su epoca, sequn fue percibida por la mente espanola.

L6pez de Hinojosos, Alonso.

SUMA Y RECOPILACION DE CHIRUGIA.

con un arte para sangrar muy utll y provechosa.

Mexico, 1578. .

Libro de medicina, texto basi co de la epoca, la obra de L6pez de Hinojosos es un tratado de "Anatornla quirurgica" que mereci6, en su epoca, la reimpresi6n (1595 segunda ectici6n). La obra tiene el enorme merlto de haber sido el vehfculo que lIev6 a la Nueva Espana la teorfa escrita valida para la practlca de medicos, cirujanos, algebristas y de todos aquellos que durante el siglo XVI aplicaron el arte de curar. Sus fuentes, Galeno, Hip6crates, Avicena y Diosc6rides, incorporadas en el texto de L6pez de Hinojosos a la realidad americana, sirven de amalgama para crear la versi6n "mexicana" de una medicina en proceso de interacci6n cultural con el mundo indfgena.

EI estudio de la herbolaria en esta obra se desliza entre el slnnumero de procedimientos terapeutlcos, "simples" y recetas a las que el autor recurre para educar sobre et mejor arte de curar. Ahf encontraremos, fusionados desde ternpranas epocas, los recursos de la antigOedad greco-latina y las no-

II N.:M ErlCO,

Por Antonio Ricarco, If71.

vedades asombrosas de la terapsutlca local. De el se pod ran extraer muchos de los conceptos medicos que se hallaran posteriormente siempre unidos con diversas plantas curativas de Mexico. L6pez de H inojosos, con otros ilustres de su epoca, creara las

17

bases teortcooracttcas de una medicina herbolaria, en donde reo sultara ditrcil -pero no lmposlble- deslindar el origen cultural de los preceptos, soluciones y dogmas que caracterlzaran a la medicina colonial mexicana. En

la obra de L6pez de Hinojosos se podra constatar la utilizaci6n de remedios indfgenas para claros flnes establecidos por la medicina mexica, pero incorporados al cuerpo te6rico de la medlclna of I· cial de origen arabe-espaaot

18

Farfan, Agustin.

TRACTADO BREVE DE MEDICINA Y de todas las enfermedades.

TRACTADO BREVE DE ANATOMIA Y CHIRUGIA

y de algunas enfermedades que mas comunmente suelen haber en esta Nueva Espana.

Mexico, 1579-1592.

EI medico espanol Pedro Garcfa FarMn ejerci6 en Mexico durante la segunda mltad del slglo XVI. Es considerado uno de los mas doctos y distinguldos personajes de la Nueva Espana en ese perlfodo. Ingres6 en la orden agustlna en 1569 adoptando el nombre de Agustin Farf4n dsspues de haber enviudado. Sus libros fueron considerados "claslcos'' en la formaci6n medica de la epoca. Hablendose escrito en espanol, rebasaron los ambttos acacemtcos cumpliendose la intenci6n del autor de que sirvieran, sobre todo, a aquellos colonos de los lugares apartados de la Nueva Espana en donde la carencia de medicos y las dlttclles : condiciones de sobrevlvencla I~ requerfan. La trascendencla de estas obras (en 10 que a los prop6sitos de nuestro estudlo corresponds) radica en la coptosa informaci6n que nos ofrece sobre la terapeuttca de la epoca. Los capftulos de ambos /ibros dedicados al tratamiento de la mejor forma de curar los padecimientos que reconocfa la medlclna espanola de entonces In-

tegran una fuente esplendlda de remedies herbolarios cuya aplicaci6n qusdara sancionada como oficial para el ejercicio de la practica medica.

"De como se da el guayac4n para . curar las bubas", "Para deshacer

19

y echar las piedras que se cnan en los rinones", "Para que sea bueno el cacalostJchil y como se prepara", "Para qultar las calenturas de los indios", "Melezina para mal de madre, de frialdades y para dolor de colica y de iJada", "Del uli y para que sea bueno", "De algunos efectos de los suchietes", "De la vlrtud del Topotzan ". "De las virtudes del Toloatzin ", son algunos de los caprtutos en donde se va descubrlendo la trama de conceptos, recursos y procedl· mientos indrgenas y espanoles, y que conflgur6 con el correr del tiempo una medicina mexicana que, aparentemente leJana, evoca destellos en la cultura medica popular de hoy.

20

RELACIONES GEOGRAFICAS DEL SIGLO XVI. 1580

Hacla finales del siglo XVI el goblerno espanol decldi6 en sayar un sistema de tntormacton econ6mica y social que Ie permitiera conocer con mejor preclsl6n el estado queguardaban los recursos y su explotaci6n en sus colonlas de ultramar. Para ello decidl6 envlar a la Nueva Espana un cuestionarlo que recabase la informaci6n mas Importante, segun la versi6n que de las colonlas amerl-

. canas ten Ian sus autorldades civiles y religiosas.

De la encuesta ardenada par Felipe II se obtendran las Relaciones Geograficas, nombreque reclbl6 el conlunto de manuscritos que poco a poco fueron envlados a la Corte en Espana desde los mas diversos lugares de la Nueva Espana. Esta encuesta -censo de Amertca-« es de contenido diverso y de call dad variable, dependlendo del entuslasmo y la dedicacl6n quela autorldad local correspondlente puso al responder el cuestlonarlo. De las 50 preguntas que tenta la "lnstrucci6n y Memoria de las Relaclones para

la descripci6n- de las Indias, que su Magestad Manda hazer para el govlerno y ennoblecimiento delias", la 17 y la 26 se vlnculan a

. nuestro tema pues dicen, respectivamente: "Y si es en tierra (el poblado) 0 puesto sana 0 enfermo y si enfermo por que causa -sl se entendlere-, y las enfermedades que comunmente suceden y los remedios que se sue len hacer para elias". "Las yerbas 0 plantas aromattcas con que se curan los indios, y las virtudes medlclnales, 0 venenosas de elias".

EI Inventario de las Relaciones Geograficas de 1580 ha sido publtcado reclentemente y consta de 177 documentos, conforme al numere de "Cabeceras de poblado", cuyas respuestas al cuestionario sollcltado son conocidas. La inmensa mayorla de estes documentos ha sido publicada de diferentes maneras desd~ finales del

. slglo pasado y durante el actual.

No obstante la desigual call dad y profundidad de cada una, las Relaclones representan una de Ias

21

L6pez, Gregorio. TESORO DE MEDICINA

para diversas enfermedades. Mexico, 1672.

Gregorio L6pez,venerable personaje mucho mas conocido por sus virtudes y vida eremftica que por el libro que compuso entre 1580 y 1589, no era medico ni profes6 en ninguna orden religiosa. En su deambular por la Nueva Es· pana, a donde arrib6 en 1562, reo corri6 buena parte del centro'norte del pars. Habiendose enfer· mado fue a buscar alivio al hcspl-

tal de Huaxtepec el ano de 1580.

rrEs-ORol

i I DE 8 I

I~~!?~S:!~~.~: '

G DJSPVESTO, I IpOR s t, VENERABLE

III • VARON ...

iGREGORIO LOPEZ'I!

~ Afiadldo,corregido, y emmendadOI G en frb (cSDnd. irDp"WOD, ,00 No.u"" lot Docto·

I,et Manu", d. S"UII)O M~ ... e ... 7 JOI'" DUI BI.'U'ILA.

Con tres Indices muy copioCos de

• diverrosachaques: de yerbat , y 6ma ples, y de (us Yirtudes , y calidadcs.

S~-~-~_·_·~ __ "~"I II b.,,,g. •• M.~iu,,,, F".,'r,.'1I..ob'J"t ~ ... _.

III ,,J,,.Idn,,.t.,ItIll,.'PJ.m,,Jrutjl ..

f.t ,,",/r ,674. !II

1lI_1IH_IIInIIcW.UllIIII •

AIH compuso su Tesoro, en beneficio de los enfermos del lugar, reuniendo una copiosa colecci6n de recetas a base de plantas medicinales. La obra posee enorme trascendencia en vista de la dlfusi6n que tales materiales tuvieron tanto en forma de manuscritos, copiados detalladamente antes de su publicaci6n, como por las

23

diferentes ediciones impresas que aparecieron anos despues de muerto el autor. AI mismo tiempo ofrece la visi6n que sobre estos recursos vegetales tuvo el hornbre comun alejado de la escciastica universitaria, pero con rntimo contacto con la realidad social y cultural de la poblaci6n de Nueva Espana.

Sobre el origen, estudios y cultu- . ra general del autor, es poco 10 que hoy se sabe, pero el anausls de su obra nos presenta mas bien un personaje imburdo de las ideas naturallstas de la epoca que un simple lego caritativo con lnteres ·en la herbolaria medicinal. AI lnlclo de su libro ofrece un lnteresantrsimo resumen sobre las "calidades de las hierbas y simples ... " enlistando en orden alfabetico los recursos msdlclna-

les de su epoca. En esta lista aparecen ya integradas las plantas americanas con su respect iva clasiticaci6n segun su calor, frlatdad, sequedad 0 humedad y los grados atribuidos a cada una. Re· cetario por excelencia, el Tesoro esta disenado para un f4cil y rapldo manejo. otrece para su consulta diversos rndices "cruzados" cuya sola estructura explica la enorme difusi6n que la obra tuvo.

La diversidad de recursos que el Tesoro enumera para la cura de un padecimiento y la combinaci6n que de ellos se hace, llustra sobre la cornplela posologra que se fue generando y marca el orlqen de muchos conocimientos que hoy intentamos descifrar en el estudlo de la actual etnobot4nica medicinal.

24

Cardenas, Juan de.

PRIMERA PARTE DE LOS PR~BLEMAS Y SECRETOS MARAVILLOSOS DE LAS INDIAS.

Mexico, 1591.

La obra del doctor Juan de Carde· nas posee particular lnteres en el estudio de la herbolaria mexicana debido a que el autor nos ofrece uno de los mas interesantes y completos testimonios sobre el anal isis que de la naturaleza novohispana hizo la intelectualldad espanola. Su llbro, estructurado aparentemente como una Historia Natural con el corte clasico de obras slmilares de esa epoca, proporciona la vlalon del cienUfico educado en las instltuciones de la Nueva Espana, eric- 110 de mentalidad. Pretende raclonallzar los fenOmenos que observa en su entorno americano, lienos de tradiciOn y encanto.

Cardenas nos ofrece uno de los cuadros mas detail ados que lIustra el pensamlento arlstotellco de su tiempo, abigarrado de concepciones galeno-hipocraticas, que Ie ayudan a interpretar las pro-

_ piedades curativas de las plantas mexicanas. Su obra ofrece una vislon completa de la cultura medica novohispana, que no peninsular; de los conceptos que respec-

PRIMERA PARTE

DE LOS PROBLEMAS, t (.trctos mara"moros detu ladi., CODll'uclb~cJ 0.-

dDt Jlltll4e Cai4cau MedIco.

Dlrigld •• 1 I DofttWao Sefior DoD...,. de Vtllfco. V luc1 Ita IIveaa rt;aa..;

Con Liceocla. En Mnlco, En e,fA ele Pedro Ocharcc.Ailo 4 I S 11.

to a Ia naturaleza, el hombre y la sociedad se ensenaron en las catedras unlversitarias y de la profunda discrlminaclOn cultural que sobre el conoclmlento m6dlco Indigena se ejercitO por slglos. "En que se declara muy por entero si puede haber hechlzos en las hlerbas y que sean hechizos", es uno de sus mas celebres caprtulos.

25

Barrios Juan de.

VERDADERA MEDICINA, CIRUJIA Y ASTROLOGIA EN

TRES LlBROS DIVIDIDA. ' r

Mexico, 1607.

EI libro de de Barrios constltuye sin nlnguna duda el texto mils copioso y completo sobre medlcina que sale de las prensas mexlcanas en el siglo XVII. Estil escrlto en forma de dlillogo entre tres interlocutores: el doctor, que representa al proplo Juan de Barrios, y dos IIcenciados, Robles y Ferrer, que atlenden las lecclones del primero y preguntan inflnldad de cosas para facllitar la exposlclOn del doctor. EI primer libro trata aspectos de anatomfa y de las rnedlclnas que convlenen a los problemas de traumatlsmos y herldas; incluye Jarabes, purgas y otros remedlos. EI IIbro segundo 10 dedica a la calentura, y en ~I habla de "todas las yerbas que descubriO el doctor Francisco Hernandez ... diclendo el nombre en mexlcano, otomf, etc. y para qu' son buenas y en qu' cantldad, etc". Algunos autores han sospechado que de Barrios plaglO un escrito de Hernandez tltulado Tabla de los males y remedios de esta tierra, que perteneclO, seg(m se sabe, al protomedtco. Se desconoce el paradero de esta obra.

,-

De una manera u otra, la obra de Juan de Barrios tuvo una dlfuslOn notable y contribuyO a la formacion de la Materia M'dlca Vegetal de M'xlco.

CIt IE SVS,lIAIt'A; II

VERDADERAME

DICINACI RVGIA.

Y ASTROLOGIA.EN

TUS LlBll.OS DIVIDIDA. flot FL OnC,.tlk IUn'aN ., ''''''\'0'$ ,. .. r''' .....

Dc L-M..,W\'.,,..

~

~,r~fr,Lla.o PIUMtr.OSI .... ,ATAflJ:UA.,.O.O=

::t:;~ff~:~:::~:=~:;=::~~~·=::;':..~

c!th."'ftl<lUUICl""._,",1K.,." .. p.u1lnl4.astUU"''''l1...,...,,-..,iI

r::;:=::~~:.ty~",!:=~~=.:~~:-~. ~Z;;-:;::

cu,t6 II!! ",~rltttw~w (oou.,.... .. tftdtD~".~'**

1.J1'.lm''''ok'.>4'''11Nt*' tlHN..,lTnu1""''''......,_..-~

.;IIf(( .. I"n.c"'1Vfln"'ntrt:_h .. ,. .... ,,_ctio..s ....... ,~ ••

~~I(;~~;:;:=I~~:~;:!~':~~i!':z;:'r:~t::;,t;'=~:--

'+'---:·>---(+)-,(O),-t .. .-_., . .n ·1I1~D UU· x ,.h ,_-,rJ., c..:' H.,,''''t'x'r'~., ••

' .. ~;:£2~iF.?£;:~~;a~3St=~

_ _.. .. ·.f_t.~J~.\.OoII.:.,..,.._..tl* .. ,.~

"'~ .. L/; ••• ( .. ...., ••• ,. .... _A .. _ ' ~,._

... ,. •• ""d' .... ' ~/!f '411 .; ....

1...,""'Ji'·,·,·· • -....,·-,·~, fW,.,

... J'"I f,.f...,.,.~c..

-,...::.~~ ... -:w.?'

-

1:0: tt ttl ".<tIO \t lUfA pC U AlfOfO ....

··*.:~:~t;j;::'~Z::!;;;:;:::.~.:4:::~

_ltQ.~'"' q~, .•

tu ,lt)...._

,""I

cOn tiutKiJ!F'itnk,«I'l'14rntot.4M£XtCo.

POt Fernando Balli.

J.ito 1'0,.

26

Xlmenes, Francisco.

CUATRO LIBROS DE LA NATURALEZA Y VIRTUDES DE LAS PLANTAS

Y animates que estan recevidos en et uso de medicina en la Nueva Espana y la metodo y correcci6n y preparaci6n que para administrallas se requiere con 10 que et Doctor Francisco Hernandez escribi6 en lengua latina.

Mexico, 1615.

Es habitual aflrmar que la obra de Xlrnenez se reduce a un resumen o epftome del monumental mao nuscrlto que el protomedlco Her· nandez redact6 durante su expedlcl6n por la Nueva Espana. EI hecho es que Fray Francisco XI· rnenez, haltandose a cargo de la botlca del Hospital de oextepec y practicando la medlclna, que dlo fama legendarla a aqueJ lugar, por "extraordinarlos camlnos" una copla del manuscrito original de Hernandez (obra desconoclda entonces por no haber sldo Impresa todavfa) sobre plantas y anlmales de Nueva Espana. Decide traducirlo al espanol y publlcarlo por motivos que el mlsmo autor declara. Por existir "medias copias (al trabajo) suyas en el nombre y de todo punto corruptas (que ha servldo) para aprovecharse elmpreso muchos doctores", y porque consldera indispensable "dar a conocer la verdadera medlclna de la tierra ... y con mucha necestdad para los que viven en estanclas y minas do no hay rnsdtco nl botlca ... "

Fue Xim~nez el m's modesto de todos los que utllizaron los materiales de Hernandez antes de que se conoclera su primera edlci6n, que tard6 muchfslmo tlempo. Su obra tuvo enorme ~xlto y se divuJ· g6 hasta en los mas apartados rincones del terrltorlo novohlspano. Su contenido es esenclalmente el texto elaborado per Francisco Hernandez, aunque aparecen conleturas y remedlos inclutdos por el propio Xlm~nez. Algunas ·de las plantas ahf descritas son. Igualmente contrlbuci6n de xlrnenez, qulen enrlquece el cuerpo central hernandino. La trascendencla de esta obra radica en que a traves de Xlm~nez se co nocleron por primera vez en forma Impresa los estudlos de Hernandez, y en la enorme' difusi6n que alcanzaron las Ideas de ambos escrltores. A trav~s de esta obra la medicina herbolarla indfgena es dlfundida en lengua espanola y en un texto accesible a la pobtacl6n necesltada de remedios, en un momento de trancisi6n cuando -como hemos relteradamen-

27

Ruiz de Alarc6n, Hernando.

TRATADO DE LA SUPERTICIONES Y COSTUMBRES GENTILICIAS QUE HAY Y VIVEN ENTRE LOS INDIOS

NATURALES DE ESTA NUEVA ESPANA. /

Mexico, 1629.

Don Hernando Rulz de Alarc6n, el bachlller te610go y cura parroco de Atenango, pas6 a la hlstoria cultural de M~xieo por su lacerante y obstinado gusto por eastigar la Idolatrra de los Indrgenas. Su hermano Juan, celebre drematurgo, tuvo mejor mensaje y un esplrltu menos atormentado. Del Paso y Troncoso califie6 la obra de Hernando de "verdadero tesoro, sl unieamente 10 conslderamos cotocandonoe en el punto de vtsta IingOrstico", ya que Ruiz de Alarc6n describe con gran detalle hasta las mas insignificantes pr4etleas y eostumbres de los In· dlos mexicanos del siglo XVII.

Para ~I los "gentiles indios" es· tan muy lejos de haber sldo convertldos al crlstlanlsmo: detras de sus fiestas, costumbres, ceremonlas, eomldas, etc. se esconde rio tos paganos de su anterior -y no erradicada- Idolatrra. Por 10 tanto, afirma Ruiz, es necesario conoeer hasta el ultimo gesto de su "soearrona" aetitud y vida, con el mas minueioso detalle de sus costumbres en el uso de las yer-

r", 'fll. '" , f.J.·;lm~ ,·tttir nI tOllOrimintttJ 41., l"rrnptl14 fJ'lra Iffle dJ!i ttlcdA}1 mtjM' 1NI4T J,:UI ttwHtmm; sff 1'"' dtl ,.nrA'dia. :

Pnrr:t:c ..-J1~tIIJ4 Je /n 'lilt lI<1ui h4lktrAR (mila; ~;,..

J, '"" (Jil:l..~:I" .t /.1.1 /,JIJbraJ IltJJ iii 10$ (IJII[lIm). Hn«"p()#ti

bas y otras eosas medicinales. Esto nos permite aproximarnos al marco cultural en el que se ernpleaban algunos de los recursos medlclnales herbolarios. O/oliuh· qui, peyote, t%ache son las plan· tas mas freeuentemente deserttas, junto con las practtcas

29

ml§dico-rituales en las que eran empleadas. Esta fuente properclona, ademas, un clare ejemplo de la persecuci6n y suerte de muchos herbolarlos y rneotcoe

Indlgenas durante el obscuro perrodo que caracteriz6 al siglo XVII en Ml§xico, bajo el ornnlpotente predomln!o de la Santa Inquisici6n ..

30

Esteyneffer, Juan de.

FLORILEGIO MEDICINAL DE TODAS LAS ENFERMEDADES.

Mexico, 1712.

Johannes SteinhOffer naci6 en Iglau, Moravia, parte de la actual Checoslovaqula e Ingres6 en la Companfa de Jesus, que 10 envl6 a las misiones de Nueva Espana en 1693. "Soy Coadjutor temporal y conozco el arte farmaceutlco'', escribi6 el autor durante su estancia en las misiones de Sinaloa, dondese dedic6 al estudio de la flora local y a la atenci6n de los pacientes que en la arlda zona reo currfan slempre a ~I. Su experlencia de trece anos en el norte y noroccidente delpafs Ie Impulsan a escribir el libro que incluye remedlos n4huas, 6patas y pimas, Iunto con la herbolaria europea que ya conocra

La obra alcanz6 gran difusi6n no s610 en M~xlco, sino en Europa, donde se efectuaron reedlclones posterlores a la muerte de este lngenloso autor que supo entregar a la socledad de su tiempo un verdadero vademecum de recursos herbolarios, as( como la mejor

OE TOPAS LAS EN FER. M EDA"DES. 6 .. do d, .. ,i.,. , cr.a ... Ao,boln. pal. bien d"OJ Poh,el. Y d,l .. 'I.' ricn.n r .... d. Mrii.

COt, to pl. ucalat pa,. 111 Pro,joriat RrmOtlJ.

en doode .dmin"Io •• 10. RI\" PP" MdIioa., ..

cit II Com~~iitl delESVS.

Reducrdc a rresLibros:

EL PRIMERO DE MiDIClNA: ELS£GUN

do de S, •• ,Il, COI>'. Apmlhl, ~. ptt .

~ .1_Jode Cang .... '~~" f ..... fiId apl;

(Jr ,C'otcfa\, y laDgulsucb •• EI tcrccro coatitnc ta eachllogo de lUI Medic.Jllralondidl ... '111C r. buen .. I. Bone,. _ c1111Odo de

coml"""'clCIL

a~ Efcriro par

!( ELHE'l{o!MJ!(O 7V-D(_'DE

li, Ep".,jf"Co.d;.'OT R,/_tl, I. SI/f.1I. i CQDtp.i ... dt]ESVS.,_alt16 S.uft- ID cI

il Bl)Wdt I3oItnm.o.

;,.

i~ "" ..

:f~ CON LlCENCIA:

••• £1'1 M"I~ par tel HtlrMr. cSt J". 'ofrptl Oomru

~ CiUlako&o.,r,u:1 Em9C4lll!lUo Ab.:c '7~"> I:

,~. ,

forma de prepararlos para su adecuado uso. La trascendencla de esta obra se explica sl recordamos que todavfa hoy, en muchas comunidades de las serrantas de Sonora y Chihuahua, se utiliza el Florilegio como libro oastcc de medicina tradicional y popular.

31

Ossado, Ricardo. MEDICINA DOMESTICA.

Descripci6n de las virtudes de las yerbas medicinales de Yucatan.

(Tamblen lIamado EI Libro del Judio) Valladolid, Yucatan, 1750-1760.

Esta obra, compendlo de recetas m~dlcas mayas cuyo origen se remonta al slglo XVI, es producto de la labor que un medico romano, lJamado Ricardo Ossado 0 Glovanl Franceso Mayoll, reallz6 hacia 1750 en Yucatiin. Reune en una numerosa colecci6n remedlos herbolarios y recursos popu-

'lares ,que la tradicl6n de los pobladores de la peninsula yucateca conservaba desde hacle muchos anos. Eilibro se Impriml6 en 1979, pero antes, durante casl dosclentos anos, se distrlbuy6 en el sureste en forma de manuscrito, haclendose innumerables coplas que pasaron de mana en rnano y de familia en familia. EI manuscrlto original se desconoce. Para algunos historladores este material ha sufrldo contlnuas modlflcaclones durante los slglos, anadl~ndose nuevas recetas a medlda que el tlempo ha transcurrldo y la sabldurta popular se ha ido modlficando. La edicl6n 'actual se obtuvo de alguna de las coplas mecanogriiflcas que del Libro del Judlo han circulado desde fines del slglo XIX.

Son numerosas las plantas medlclnales a que alude el texto, por 10 tanto, la obra representa una fuente bastca para conocer la herboiarla popular de un area de M~xlco cuyas raicee mayas son fundamentales en la conformacl6n de su mediclna tradiclonal. Surge como compendio de la herbolarla

32

medicinal que predomln6 hacla fines del slglo XVII e inlclos del XVIII, segun la vlsl6n de un forastero, pero que, con el transcurrir del tlempo fue convtrtlendose en

una de esas obras a las que enrtquecen decenas de autores anonimos hasta convertirse en una verdadera srntesls de cultura popular.

33

Nentuig, Juan.

EL RUDO ENSAYO.

Descripci6n geografica natural y curiosa de la provincia de Sonora.

Sonora, 1764.

Nentulg era un fralle jesufta, naturallsta por vocacl6n, cuyas descrlpclones geogrliflcas y blol6glcas sobre la zona que comprendra la Misi6n de Sonora muestran con exactltud el grado de avance del conocimiento cienUflco de su 6poca. Conocedor de la vida social y de los hechos poHtlcos y econ6mlcos de su tlempo, capt6 con clarldad los problemas de los Indios americanos y de las mlslones de los espanotes, sus reales y presidios. Su obra trata, edemas del medlo geogr4flco y blol6glco de Sonora, de las costumbres de los grupos indrgenas, sus recursos, sus plantas y remedios, y de

. , la vida que caracterlzaba a aque· IIosapartados parajes de la Nue· va Espana.

Los datos que contlene est a obra fueron obtenidos a partir de ob.servaclones personales de Nentuig y de- informes de otros mlsioneros y de los prloplos Indios. EI capttuto relaclonado con la mediclna incluye plantas y anlmales con sus usos y cualldades. Se reo

flere a 57 enfermedades dlstlntas para las cuales reconoce 134 plantas medlclnales, 6 productos mlnerales y 5 anlmales. No obstante la rlquezadel contenldo de este IIbro y sus no pocas edtclones en el presente slglo, es una fuente poco estudlada.

34

Clavijero, Francisco Xavier. HISTORIA ANTIGUA DE MEXICO. Cesena, Italia, 1780.

Cada perfodo de la hlstorla mexlcana -casl cada slglo- bautiza a una tendencla fllos6flca dlstlnta en nuestro suelo y produce una obra complladora de las tradtclones Indrgenas y los abatares de la cultura naclonal desde una nueva perspectlva. Durante el slglo XVIII, la obra de ClavlJero es el gran ctaslco de la defensa del lndlgenlsmo y sus tradiclones; de la mexlcanldad y sus contradtcclones. EI Iibro prlmero de esta extensa Historla, estructurada al estllo de las Historias "Naturales y Morales" de esa ~poca, esta dedlcado a la descrlpcl6n de la naturaleza mexlcana. Entre sus capr· tulos, las Plantas Uti/es abarcan un largo trayecto, por sus exotlcas caracterrstlcas y vallosas propledades. ClavlJero Intent6, desde el exilio en ltalla, adlclonar a la descrlpci6n del paisaje de M~xl· co el conoclmlento medico-herbolarlo que segura latente en la cultura popular. A dosclentos anos de Francisco Hernandez se segura tendlendo un puente de contlnuada repetlcl6n deanecdotas y vlrtudes de las plantas azte-

\

cas, patrlmonlo del pasado, no obstante que el penodo colonial yahabra modlflcado sustancial· mente el contenido.

Sin ser una obra de herbolarla, la Historia de ClavlJero nos permlte

35

situar el momento que transcurrra dentro del desarrollo del conoclmiento sobre las plantas medicinales de M~xico 0, de otra mane-

ra, obtener una sfntesis del bagaje cultural que se reconocra como propio del pueblo mexicano en esta materia.

36

Sesse, Martin y Moclno, Jose Mariano.

FLORA MEXICANA

PLANTAE NOVAE HISPANIAE. Mexico, 1790-1801.

Estas dos obras sobre la flora de M~xlc.o, escritas en laUn y publi· cadas hasta 1894, fueron el resultado p6stumo de la labor que duo rante dlez an os realizaron los miembros de la Real Expedici6n Botiinlca a Nueva Espana. EI acontecimiento tuvo lugar durante el ultimo cuarto del slglo XVIII. Sus autores, Mocino y Sess~, IIevaron a cabo la labor fundamental del proceso de exploraci6n de M~xlco, si bien contaron con la participacl6n de Juan del castillo; Jos~ Longinos Martrnez y Jaime Senseve, figuras secundarias de la expedlci6n. EI unico sobreviviente de tan prolongada y dlfrcll aventura fue Jos~ Mariano Mocino, naturallsta mexicano que termin6 sus dtas en Espana . Intentando lograr el cometido de ver impresas estas dos obras sobre botanlca de M~xico.

EI valor de estas monumentales compllaclones estrlba en que los autores lIevaron a cabo la claslfl· caci6n botanlca de un gran numero de especies mediclnales que, hasta entonces, carecran de una

FLORA

lVIEXICANA

~" .... ~

:~~';/' "'~~'.

,,_ • eA;::.;r. •

adecuada denomlnacl6n. Aunque no han sido nunca traducidas al espanol, las claslficaciones, tradlcionalmente expresadas en taUn, permitieron la modernizaci6n de los estudros sobre nerbolsrla mexlcana. La gran mayorra de los autores ulteriores, y hasta bien avanzado el siglo XIX, depend ie-

37

ron de estos trabajos erudltos que sentaron las bases de la bot4· nlca moderna en Mexico. La revi· si6n que se hlzo de las plantas medlclnales fue notable y ampU· sima. Los hospltales de la Nueva Espana conocieron, por vez prlmera, la investlgacl6n cUnica de los productos vegetales que,

orlundos de Mexico, pretendfan servlr de sustltutos de los rnuchos 'remedtos que lIegaban de Espana. Jose Mariano Moclno y Jose Montana fueron los arUflces del camblo que se produjo en la terapeutlca herbolaria de esos "anos lIustrados" de la Colonia espanola.

38

Cervantes, Vicente.

ENSAYO DE LA MATERIA MEDICA VEGETAL DE MEXICO.

Mexico, 1790.

Aunque impresa en 1832, esta obra representa el mayor esfuerzo elsternattcc que se realiz6 durante el slglo XVIII para reunir la flora medicinal del pars. Cervantes, farmaceutlco y cetedratlco del joven Jardfn Botanlco de la Nueva Espana, dedic6 muchos anos al estudlo de las plantas medlclnales

PARA L,\

.MATERIA oMEDIC!A MEXICdJYd, AJlREGL.&DO fOR UNA. COMISlON

1IctIaIa.&J). NB LA AC'U&1IU, JlEDJC~VlIlUaGICA

DE ESTA CAPITAL, Qt1IJ!Ir BA DISPOES'IO SE lJIPRllIL\

I

lP'JtlJlllBlIaA llSU19~ ... 'Ht~"lfii0~li! !;I-

Oftc ... a tid AoIJ>Ual d •• ~. Ptdro, d CtII"fJO dd C.

MtzlZlHl Batn.dbad.

mexlcanas que, reunidas por 61 0 por los miembros de la Real Expedici6n Botiinica de Nueva Espana (1788-1803), fueron clasificadas

,sigulendo la doctrlna de Linneo, en boga en aquellos anos. EI cambio cualitativo que sufrieron la medlclna y la botanlca en aquella ~poca se refleja en esta obra tlpl-

• •• '<Ii "

. 1~!I ~t'H '~- "'-.

.. ,

":

39

ca del periodo de la ,lIustraci6n. Las propiedades curatlvas de las plantas son reinterpretadas a la luz de conceptos nuevos y de teorlas medlcas distintas que procuraban acabar con los siglos de predomlnio galeno·hlpocriitico que los hablan precedido. La experimentaci6n y la observaci6n cHnlca sirvieron de fundamento para clasificar la acci6n de muchas de las plantas medlcinales que Cervantes incluy6 en su trabalo,

De naturaleza modesta, constante y laborioso, el farrnaceutlco sepanol muri6 sin ver publlcado su escrlto. Su hljo y sucesor en la catedra de Botanlca logr6 que se imprimiera ellibro, que forma parte de las primeras publlcaciones

cientfflcas sobre herbolaria del M~xlco Independiente.

40

Navarro, Juan.

HISTORIA NATURAL 0 JARDIN AMERICANO. Queretaro, 1801.

En el Coleglo Apost611co de la Santa Cruz de la Cludad de Quer~· taro un rellgloso lego, de nombre Fray Juan Navarro, escrlbl6 a prlnclplos del siglo pasado y en varlos tomos una Historia Natural que nunca se imprlml6. Todo 10 anterior se deduce de la tnforrnacl6n que contlene el quinto tomo de ese trabajo que fue encontrado en este slglo entre los manuscrttos In~ditos de la Blblloteca Naclonal. Este volumen, lIamado Jardin Americano, complementarra al segundo tome y en ~I, Navarro da a conocer los dlbujos de plantas medlcinales que reallz6 sl· gulendo como pauta la obra de XI· menez (1612).

De esta manera, Navarro elabor6 un herbario a la vleja usanza. A los dlbujos de las plantas anadl6 un resumen de las propledades que se atrlbuyen a cada vegetal en el

libro de Xim~nez y algunas otras de su propla cosecha. Asr, a mas de dosclentos an os de reallzada la expedlcl6n de Hernlindez, un fraile de Quer~taro repondrra los dlbujos de la obra hernardlna baslindose en el escrlto de Xim~nez. Seguramente dlsen6 la obra motlvado por los aconteclmlentos cienUficos que durante el fin del slglo XVIII suscitara en M~xlco la Segunda Real Expedicl6n Botlinl· ca. Hablendose encontrado en Espana el manuscrlto original de Hernandez sin lIustraciones, ya que ~stas permanecieron perdldas, se plane6 lIustrar de nueva cuenta esa obra, para 10 cual se propuso la expedici6n. Quizli Na· varro decldl6 solucionar este problema de antemano, pero tarnbl~n en su caso la obra sobre la herbolarla permanecl6 In~dlta. EI manuscrlto de Navarro slgue aun sin ser publlcado, slendo una joya de belleza e Informaci6n.

41

Oliva, Leonardo.

LECCIONES DE FARMACOLOGIA. Tomos I y II.

Guadalajara, 1853.

)

Hacla mediados del slglo XIX, anos antes de que apareceran los

,

prlmeros laboratorlos de farmacologla en Europa, Leonardo Oliva reaflzaba sus experlmentos sobre farmacolog(a con anlmales en la escuela de Medlclna de la Unlversidad de Guadalajara y en ellnstltuto de Clenclas de la mlsma ciudad.

En 1853 publica el primer volumen de sus Lecciones, en donde el ilustre botanlco y naturalista describe con gran detalle las propledades curativas de las plantas mediclnales de la region occidental del pars. Sigulendo un esquema de claslficacion taxonomica, agrupa a las plantas por familias botanlcas y ejempllfica con algunas las propledades ceracterfstlcas a cada g~nero medicinal. lncluye los caracteres botanlcoe, la sinonlmla, las propledades trslcas y qurmlcas de sus productos naturales, las propledades flslologlcas y la posologra. EI segundo tome de su tratado aparecio en 1854 y complementa ampllamente al prlmero. La obra de Oli-

LECCIONE8

.. 1i)'1

'&WCOLO&ll~

........ --

1D1lfi£lI!~7

- ....... -_. ~-

-

..... L

.......

va es un clastcc poco conocldo, que lIena el espaclo ntstertco que se produlo entre las obras de la herbolarla de finales del siglo XVIII y las que despu~s predominaron durante el ultimo cuarto del slglo XIX. Poslblemente, el hecho de que esta obra haya sldo publlcada en Guadalajara, condlclono su difusiony dlstrlbuclon en el resto del pars.

42

LA NATURALEZA.

Peri6dico Cientrfico de la Sociedad Mexicana de Historia Natural.

Mexico, 1869·1914.

La Socledad Mexlcana de Historia Natural, fundada en 1868, constltuye una de las etapas mils Interesantes en el desenvolvlmlento de las Clenclas Nafurales en M~xlco. En ella se agruparon los mils destacados Investlgadores del ramo y su labor dlo por casl medlo slglo frutos de gran valor. Uno de ellos 10 constltuy6 su 6rgano de dlfusl6n lIamado La Natura/eza, publlcacl6n perl6dlca que alcanz6 once tomos dlstrlbuldos en tres series. La temlltlca de la revlsta abarc6 todo el espectro de la blologla de su tlempo y slgnlflc6 un extraordlnarlo esfuerzo de los dlrectlvos por generar la Intormaclon clentlflca pertlnente que se requerla al nlvel de competencla Internaclonal. Durante las (iltlmas d6cadas del slglo pasado el estudio de la botamca medicinal alcanz6 en M~xlco una dlmensl6n Insospechada y la caUdad de sus estudlos se puede constatar en los artlculos que publlc6 La Natura/eza.

Su director fue Manuel M. Vlllada; Pascual Alcocer, Federico y Fer-

nando Altamirano, Eduardo Armendarlz, Alfonso Herrera y Jos~ Ramrrez son algunos de los auto-

. res mils proHflcos en Investigaciones sobre plantas medlclnales mexlcanas, cuyos artrculos recogl6 este perl6dlco clenUfico.

NAT1.iltALEZ A

SoIlED.UHItUtlU III>DbTOBU IUTta.u

"OS Dr 1116' , '170

'~~X'16, €.

1.,.. .. srA IU::JI;X<Al~IO ~\L.ttlm ra,.,-." .

........ ~,.'<~<'fI't.,."_.

tlltit

43

EL ESTUDIO.

Semanario de Ciencias Medicas. Mexico, 1889-1891.

Durante el ultimo cuarto del slglo XiX, exlstl6 en M~xlco una de las Instltuclones clentfflcas mas Interesantes de nuestro pasado: el Instltuto M~dlco Nacional, creado con el prop6slto de desarrollar estudlos sobre la problemcltica de la salud en M~xico.

La publlcacl6n de EI Estudio prlncipl6 cuando las actlvldades del Instltuto M~dlco Naclonal se halIaban en su fase de organizaci6n, por tanto, el mlsmo perl6dlco nubo de ser, al prlnclplo, un perl6dlco de informacl6n m~dlca general. En ese per(odo se Incluyeron "folletlnes" en cada numero de la revlsta, con la acertada Idea de publlcar obras mexlcanas que habran sldo clclslcas, pero de dlfrcll adqulslcl6n y consulta. La serle empez6 con temas de materia m~dlca vegetal de M~xlco y pronto se convlrtl6 en la publlcacl6n m~dlca de mayor prestlglo. EI Estudlo puede conslderarse como una verdadera revlsta de enclclopedla m~dlca, en cuyas pclglnas quedaron las prlmeras observaclones de carclcter cllntco y expe-

rlmental sobre las plantas medicinales mexlcanas. Estos estudlos prollferaron a medida que el tnstltuto progres6 en su organizacl6n y proyectos de trabajo ..

Entre los mas notables trabajos estan los escritos sobre las algulentes plantas: man rubio, es-

44

trofanto, balsamo de Peru, axocopaque, smcuicne, chanax, chlli- 110, tullidora, yerba del chicle, yoloxochltl, matarlque, tlacopatle, dlgital,- quina y otras que amplia-

ron las bases del conocimiento rnedlco herbolarlo dentro de una vlsi6n moderna, a medlda que se Iban desarrollando las dlversas disclplinas clentrflcas en M~xico.

45

ANALES DEL INSTITUTO MEDICO NACIONAL. Mexico, 1894-1914.

Los Ana/es constltuyen una fuente vallosa e Insustltulble de datos acumuladce durante los 20 anos

_ de vida del Instltuto M~dlco Na· clonal. Este Instltuto logr6 adentrarse y progresar de tal manera en sus Investigaciones m~dlcas que pronto requlrl6 de una pubU· cacl6n perl6dlca que dlera cuenta (mlcamente de los trabajos ejecu·

tados en el Instltuto. Tal era la produccl6n de ensayos y observa· clones clentrflcas que E/ Estudio fue sustltuldo por los Ana/es, que dleron cuenta de los reportes sobre la flora medicinal de M~xlco. Hacla 1903 ese Instltuto habra colectado mils de 17,000 ejemplares

-botllnlcos, de los cuales 6,000 es-

46

· ~.

taban claslflcados en g~nero yespecle. Contaban con 200 dlbuJos, 700 fotografras y 200 coplas y calcas de plantas medlclnales de colecclones famosas en la hlstorla de la herbolarla mexlcana. Con las IImltaclones de la ~poca, se habra hecho el anallsla qurmlco de 122 plantas y extratdo 700 compuestos qurmlcos de plantas medlclnales. EI Instltuto contaba con tres salas del Hospital de San

Andr~s, en donde se hac ran los trabaJos de terapeutlca experimental.

En las pAglnas de esta coleccl6n de 12 tomos de los Ana/es se halla el acervo de estudlos experlmentales mAs notables sobre plantas mexlcanas que se haya reallzado en el pasado por una soIa Instltucl6n.

47

Flores, A. Francisco.

HISTORIA DE LA MEDICINA EN MEXICO. Oesde la epoca de los Indios hasta la presente. Mexico, 1886 ..

Con pr610go del Dr. Porflrlo Parra, est a obra es conslderada un c!4slco de la hlstorlografra posltlvista. Como tal, la vlsl6n de Flores sobre el desarrollo de la medlclna en M~xlco nos parece hoy parcial y estereotlpada. Para este autor la hlstorla de. la medlclna se divide en tres perrodos: el prlmero, IIamado teo/6glco, comprende desde el orlgen de las clvllizaciones en Am~rlca hasta la lIegada de los espanoles; el segundo, denomlnado metafisico y con una duracl6n de tresclentos anos, comprende el perrodo colonial y, por ultimo, llama perrodo positivo a su fiempo, medldo desde el momento en que la medlclna -segun el hlstorlador- se toma "observadora y sagaz, prudente y razonadora". En este marco de Ideas, aunque por dema.s restrlngldo, la herbola-

ria medicinal es analizada y reconstrulda a 10 largo de la obra, 10 que nos anima a Inclulr este IIbro en la presente revlsl6n. Proporclona una vlsl6n peculiar del desarrollo de la Materia M~dlca Vegetal que no puede ser pasada por alto, sl bien el enfoque metodol6glco seguldo en la elaboracl6n de la obra es muydlscutlble; 10 que lIeva al autor a Imaglnar mas de 10 que constata sobre los conoclmlentos rnedlcoe aztecas y su herbolarla.

No deja de ser Importante el hecho de que a partir de obras como ~sta se fundament6 el conoclmlento herbolarlo y sus antecedentes para produclr las verslones sobre Materia M~dlca de fin del slglo XIX.

48

Gonzalez Eleuterio.

LECCIONES ORALES DE MATERIA MEDICA Y TERAPEUTICA.

Obra quecontiene los remedios indfgenas y el uso que de ellos se hacen en esta ciudad.

Monterrey, 1888.

Durante la plena ~poca posltlvlsta, estando fuertemente arraigada esta fllosoffa en el gremio medico mexicano, proliferaron los estudios sobre herbolaria medicinal y las compilaciones sobre la materia medica regional, dependlendo, sin embargo, del entuslasmo de los rnedtcos. La obra de Gon· zlilez ("Gonzalitos" como se Ie conocl6 en su ~poca) representa fldedignamente a esta corriente del pensamlento medlco cienUfi· co de finales del siglo pasado. En esta ~poca se realiza la traduccl6n de muchos de los conceptos antlguos sobre terapeuttca nerbolaria a termlnos mas cienUficos acordes al desarrollo de ta rnedlclna francesa, en esos anos Hder del conocimlento terapeutlco, Es entonces cuando, para referlrse a las propiedades de las plantas, se

. acunan los tsrmmoe estupetaciente, medicamento ctanlco, antiespasm6dico, estimulante, dlaforetlco, diur~tico, etc., que

pronto se difundirlin en Ia terapeutlca con plantas medlcinales. La obra de Gonzlilez es un claslco en su g~nero y todavra se mantlene su uso y consulta en muchas partes del nortemexlcano.

Lecciones Orales

1>1'

v

IIIdu eD la Eecuel. de .edlclna de Monterey ('OR U. 1I1l.

-.1. mG~teri.o QQ;:a.=al~z.

llOxn:m;y.

IMPRENTA CATOLICA.

49

DATOS PARA LA MATERIA MEDICA MEXICANA. Primera, Segunda y Tercera Parte.

Mexico, 1894-1900.

Bajo la direccl6n del doctor Fernando Altamirano y auspiclado por el Instituto Medico Naclonal y la Secretarla de Fomento, se publicaron tres tomos que contlenen la historia,· dosificaci6n, sinonimia, farmacognosia, ast como el estudio qulrnlco, fisol6- gico y terapeutlco de 49 plantas medicinales mexicanas. Los Datos para Ja Materia Medica estan ilustrados con bellos dibujos ejecutados por Tenorio y Figueroa, dos notables dlbujantes de la epoca, que se especiallzaron en el diflcil arte del dibujo botanlco.

Esta colecci6n representa la slntesis mejor lograda de 10 que al inicio del presente siglo se nabla podido comprobar-de la acci6n medicinal de las plantas mas usadas por la poblaci6n del pals. Con el enfoque positivista de la epoca y apoyados en la tecnologla de su momento, los estudios cientrficos de estas plantas alcanzaron un alto grado de excelencia. No en balde, una vez que

por razones absurdas el Instltuto Medico Naclonal fue desmantelado en 1915, al darse la orden presidencial de cerrar esta Institucl6n, los autores ulteriores basaron sus obras sobre herbolaria en el·contenldo de esta colecci6n.

-

11lSTI'l'U'l'O lIU!DtCO NACIONJI.!.

DA.TOS

SEGUNDA PARTE.

~!r.XICO

50

Leon, Nicolas.

BIBLIOTECA BOTANICO-MEXICANA.

Catalogo bibliografico de autores y escritos referentes a vegetales de Mexico y sus aplicaciones desde la conquista hasta el presente.

Mexico, 1895.

Esta interesante obra del Dr. Ni· colas Le6n surge inspirada en otra, anterior y similar en proposltos, que realiz6 en Espana Miguel Colmeiro: La txxentc« y los botani· cos de la peninsula hispanolusitana, aparecida en Madrid en 1858. La biblioteca de Le6n reunl6 un slgnl· flcatlvo numero de referencias bl-

BIBLIOTECA

BOTANICO- MEXICAN A

-

--_.-

....... __ . __ .. -

.1_-_"_'_D_

-.- .. --

-

.. -- . .,_-.~-

... -----

... _-_._ .. _--

l .. t

bllogr4ficas dedicadas al estudio de las plantas de Mexico y sus aplicaciones, tanto medicinales como de otra naturaleza. "Un libro enteramente bibliogr4fico y de botanlca pura", escribi6 Le6n, "es poco agradable y uti I; por eso, para darle algun lnteres practlco y amenldad, he incluldo la Botanica Aplicada, IIgeras blograffas, notlclas curiosas y juicios crttlcos: todo esto slempre que ha sido posible y el asunto se ha proporclonado". Reune las nottclas mas importantes sobre publlcaciones breves, foHetos y artfculos dedlcados a la flora medicinal del pafs. En la epoca en que este libro se public6, las reterenclae bfbltogr4flcas sobre botanlca en gene· ral sumaban 886 e lnclulan todas las publicaciones sobre ap II cecion de los recursos vegetales en Mexico en un pertodo que cornprendta 300 anos. En esta numerosa compilaci6n de trabajos son abundantes los reportes dsdlcados a algunas de las mas conocldas plantas medicinales rnexlcanas,

51

FARMACOPEA MEXICANA (1850).

NUEVA FARMACOPEA MEXICANA (1874). FARMACOLOGIA NACIONAL (1913). Varias ediciones, Mexico.

Las Farmacopeas son Iibros que empleian a aparecer en el primer terclo del slglo XIX. De entonces hasta la fecha cumplen el com entido de reunir en forma condensada ta Informacl6n Indlspen· sable para el mejor y buen uso de los medlcamentos, antlguos y nuevos, naturales 0 slntetlcos. Durante un pertodo muy largo las plantas medlclnales ocuparon la parte mae amplla y central de las farmacopeas. La Farmacopea Me· xicana no fue la excepcl6n. En sus contlnuas reedlclones, que suponen una actuallzacl6n y revl· sl6n del contenldo, encontraron cablda las plantas medlclnales orlundas 0 no de MlIxlco, a pesar de que la repetlcl6n sostenlda sobre sus contenldos y propledades fue con frecuencla 1a norma. A medlda que la farmacologra fue modlficando su Interes original en la herbolarla por el Interes en compuestos qulmlcos de obten-

cl6n stntetlca, las plantas dejaron de ser materia de resenas en las farmacopeas, que pasaron a ocupar un papel de "anclanos dlrectori os" para resolver domestlcamente algunos problemas de saIud.

No obstante, la Farmacopea Mexicana slgue slendo fuente de Infermacl6n en usos de plantas y por razones hlst6rlcas Indica cleramente la evolucl6n de este co nocimlento. Lo que resulta aeombroso es que la ultima edlcl6n, la de 1970, slga transcrlblendo tlteralmente los datos sobre cada planta medicinal conocida a prlnclplos de slglo, como sl no hubleran ocurrldo cambios nl avance en el conoclmlento qulrnlco y farmacol6glco de los vegeta· les: clrcunstancla que ~jempliflca el total desinterlls que' exlste en la medlclna mexlcana por la terapllutlca herbolaria naclonal.

52

\,

I

Ramirez, Jose.

SINONIMIA VULGAR Y CIENTIFICA DE LAS PLANTAS MEXICANAS.

LA VEGETACION DE MEXICO. Mexico, 1902-1899.

A medida que el conocimiento sobre la Naturaleza fue ampuandose y la diversiflcaci6n de discipllnas cientfficas fue avanzando el estudlo de ta herbolarla medicinal requiri6 de Informaci6n botanlca, qurmica, agron6mlca 0 farmacol6glca, 10 que contribuy6 mas al desarrollo independlente de otras especlalidades.

Srntoma de este fen6meno del desarrollo de la clencla es el libro de Ramrrez, especrflcamente dedlcado a la claslflcacl6n taxon6- mica y sinonimia vulgar, que mucho aport6 al rnelor conocimlento de la botanlca medicinal. Con obras como esta se logr6 establecer la clasltlcacton adecuada de las plantas medlcinales de Mexico, al conslgnar un solo nombre bctanlco que sustituyese al eleva-

do numero de nombres populares con que suele denomlnarse a un vegetal.

Uno de los objetivos centrales de la botanlca alcanz6 su cometidode sistematizaci6n del conoclmiento a traves de IIbros como este, que sirvleron de base a innumerables estudios ulteriores.

Complementa a esta obra, otra anterior del mismo autor: La vegetaci6n de Mexico. en donde se proporciona una visi6n mas amplla de la flora nacional y, sobre todo, se expllcan los recursos medicinales del pars. tnteres y deseo que han prevalecido en cada epoca de la historia de nuestra olencia y que aun sstan sin cumpllrse.

53

Noriega, Juan Manuel.

CURSO DE HISTORIA DE DROGAS. Mexico, 1902.

Es al Inlclo del presente slglo cuando se afirma el concepto de que la herbolaria medicinal, la botanlca medicinal y los recursos qurmlco-farmacol6glcos son una mlsma cosa. La Idea de la droga surge por Influencia anglosajona del t6rmlno drug, para determlnar a todo aquel producto -puro 0 comblnado- que po see propiedades curatlvas 0 utlles para el tratamlento de las enfermedades. A partir de entonces y durante un pertodo que abarca las prlmeras cinco decadas del presente slglo, la IIteratura sobre herbolarla medicinal de M6xlco se modlflcarii sustanclalmente en forma y en contenldo. La informacion sobre hierbas se publlcarii en textos de tarmacoloqla, en las farmacopeas y en otros IIbros slmllares,pero de estrlcta consulta medtca, Las plantas son vlstas como fuente de materia prima y la Informacl6n cultural 0 tradlclonal popular deja de importar al estudloso de la qutmica vegetal.

La obra de Noriega es un excelen-

IIISTOHIA DE nnoc.\S

te elernpto de esta tendencla. Su caracter enclclopedlco la hace un IIbro fundamental sobre la herbolarla mexlcana, segun la comprendtan y valoraban los msdlcos de entonces, ccmparandola con la de otros parses -europeosen donde nacta fentamente fa industria farmaceutlca.

54

Herrera, Alfonso.

FARMACOPEA LATINOAMERICANA. Mexico, 1921.

Cuando el Instltuto M~dlco Na· clonal desaparecl6 a prlncipios del presente slglo, se cre6 la 01· reccl6n de Estudlos Blol6glcos con el prop6slto de agrupar ados instltuciones: al lnstltuto de Blologra General y M~dlca, y al Museo Naclonal de Historia Natural. EI nuevo subsecretarlo de Fo· mento, Pastor Rounalx, Instltuy6

FARMACOPEA

LAT I ~ O-A ~[~jR1C!NA

.IIJ'H\SU I. IIEllKEIU.

' ........ 0.,..(:'<> ?It.\ tl('T,l'"VJ>lIl '1.lICO,"""'M!JI'I'I U.

"1"1 ·.-".·"T' ... .,~·qO:,u .. '.MC:.IlTAlIID.,"'~

". '·'~"'''T'~l~' , .... ~,.,'tl"J:t:".'rI"".U..·A ... lCA.".~

,,.u r"-.UI I~" ,_ •. , .c" ... DP_ .. I"' ~~._ .....

..... .\ ~-" II'" ..... ;C'''~L P • .,. TQJI ...

• ~"" " ..... , ".l.«II.,·:J6w"r .. ' ....... n._j .. OW.~ .• trTR

''''".,,_"' ''' .".rt1'n>.\"nUlcu:'n'fpxu n ..... IIO_a....,,_

OIlR\ I'WI)o'I·)'i.\g.:~Tf. ILI'l'ITIAD.\

\U-'ITI~.I ... ,,-· ...... et6s,"C1("'ll'Cl6<opat.o- .. _A1.D_._"" tlI"")I'lln,, C".MT •• "tl~'«"i\"2M_. f6a.n.uI:la~,_

.11 ... '.- .... ...,.. An;l .... ,. •• ~rl-I'TSCA. IlO$IS, ~&naa. ~¥D_ ,TI)t>On",""I"'I'<~'''''''.IO'''''lU.lla._.t.c.oIDlLOllIIT''~''·

,..,. ~'f ••••• cu \ 101 u:JI>1IQC.·ul .... ~nwo-.1CI't'. ~ ..

I ....... ~",.(I UJU1',U.JOImli:n:.uao .a:u.Tl1' .... I,&I~ ~aTh'·I.O,'''IU.L6I>1qoU''IL ..... U'l'ltII ...... ~£I.U-...tJ_ .1:..,,,,,,"!naut·.-.u .. tJI.LOIJ'U~

l'IIIJ1EH.~ EDIrIO~

MEX)CO

r ALLElE.' GRAflCOS DE IlERIERO HEIIIASOS sues. .... CALLa DIE IlAI'fRIQUa,. No. ..

I."

la practlca de agrupar y desmembrar Instltuclones en nombre de.! proceso cientrflco renovador, que tanto dane ha hecho a este pars sin tradlcl6n acadsmtca. A cargo de dlcha 0lreccl6n qued6 un tarmacoloqo, Alfonso Herrera, quten opt6 por reunir en una sola obra la Informaci6n que el lnstltuto M~dlco Naclonal habra acumu-

F.\IOI.\(·('I~r:,\ 1 .. \"I~(I·.\.\llmlj'.\X.\

.... _

,. ,., ..... ,10 .. 1. ,10; """ .. ,,, ••. "1"ft." .... 1.1...... to. .~~.'.I"'~.I,. .,,, __ 1· · ••.• " ·k ... ,·

.. ,lul,1> ' ,,.J,,,,,{,,.,,, .. ,,,;,, ",.1> .. ,,, ,,. 1 .. I' ... · I"'f.:~t"" ,li ........ 1~,'h ,,,··, ~ ... 1>.'"

,.""., ,10- ,~=.... ._ j ..... , ._.~ .• """ 1,111:1 :.:.. ,' .. ,,, ... 1 .. ·r. II .... I,' 1'''.'" .... "I,

'. ,,,,",, "r, ""n,·""" \ ~:~l"" ~lni_ ,,,m.' :1'1 ~ •. ; IIf ,,",' '1"""" ,_ ;,1 •

I.~" 'Jf ... :. ~ ",.,.-, '" " "I Itt

I., ,~,""ft,,!,,1..0 ,I. • f". . ., .... f1'tl'pd,· ta " .. :<,~, , ." If" , _, 'I'" I.. ,j ••• ~ .•• fo' I. I .. ' ~ .. I"". ~:'"''I''' ",,'.J.. 1'.,.. r '. . , I . I h,. ' .... , ,.d.,rll;.", I' :: .... .,. I'"" \\',11.1 I,b",,, '"'.", I:>"., ", t~ ..

t", ., ,.,.1 J.".~. ,I· ".w.i(. _,..~""~.. MIll'u,bo ,II I ... ~.·_ ',:", ...

,I.- .",'_ n"",."'" ,. .,< .. ~',,',,' ," IP.I><!'"",""""", ,1.1..(-" '~II"I".""" .,,""",,(t;.-II,.I .... _I· • ..JJ,. """'~iIO 1t'1>i.l.lio-It

" _ '.I • ~_' n.A,...m.",~, t........... I,. n , .. "~ ,_to .. ~ I .. 1 '~1'" \'"

"."., ~A ,;'",h '''''_ «rJ«k 1..1 ,_ "" ''''_ .~. ,n .. ",·, ',!>,

\ "',p,,'" ,I~ 11-'1;..0. t· .. r d i..t .......... h"' ... lo ... ,,~'l" ''''1'', .... ,

.,,_ •........ "ct" II II. K. > _. ~ .. ,f.,. """"" "'" " ....... ,' .. , ...

I ~,~:~':''''~. It~""'. f ~ __ ""'",, •• r, :;:;:~:.; ... :I,~...!':,,~::":'L.'::,,;·:~!:

'\ I. """.U~_'" T~I--. hIM" U" ~"rbl"" ,I .. ,·'t ....... ~.,... , .. 1<0<,

/)J

./

55

~ lado respecto a la herbolarla medicinal y los rnedlcamentos de entonces. Exlstlendo ya una Farmacopea Naclonal, que habra producido el Instltuto en 1914, decldl6 uamar a su IIbro Farmacopea Latinoamericana, con una sola ventaja respecto a su predecesora: la nueva obra fue Uustrada, sobre todo, en 10 que a plantas medlclnales conclerne. Las tamtnas fueron copladas de libros europeos y del material lIustrado que habra reu-

nldo el menclonado grupo anterior. Esta obra tuvo gran Importancia durante las slgulentes dos d6- cadas en vista de que se convlrtl6 en texto oflclal de farmacologra en las escuelas de Medlclna. Nos ofrece una clara vlsl6n del nlvel que alcanz6 el conoclmlento m6- dlco sobre herbolarla, mismo que en el que se detuvo, ya que los estudlos sobre plantas fueron cayendo en el olvldo.

56

Stanley, Paul C.

TREES AND SHRUBS OF MEXICO. (Arboles y arbustos de Mexico) Washington, D.C., 1920·1926.

Esta obra, reallzada por el entonces Jefe del Herbarlo Naclonal de los Estados Unldos, esta basad a en la Informacl6n de campo sobre cada uno de los especrmenes de la flora mexlcana que posee dicha Instltucl6n. En su gran mayorra, estas plantas fueron Integradas al herbarlo norteamerlcano como reo sultado de los no pocos estudlos que reallzaron en este slglo varlos Investlgadores envlados a M~xlco por el Museo Naclonal yel Depar· tamento de Agrlcultura de los Es· tados Unldos. Esta monumental obra, impresa en varlos volumenes, Incluye una completa coleccl6n de plantas utlles, rnedtclnales y allmentlclas de nuestro pars, como jam~s anterlormente se ha· bra hecho. La Informacl6n de ceracter taxon6mico es partlcutarmente vallosa, 10 que ha convertl· do a este IIbro en una herramlenta

Indispensable para el estudlo de la herbolarla mexlcana.

SMITHSONIAN INSTITUTION UNITED STATES NATIONAL Ml:5EUM

CONTRIBUTIONS

FIU)~ fHt.

UNITED SUTES NATIONAL HERIL\lIID!

VOLUME 2'>. !>ART 1

TREES AND SHRUBS OF MEXICO (GLEICIIENIACEAE-BETULACEAE)

By PAUL C. STANDLttv

57

Martrnez, Maximino.

CATALOGO DE NOMBRES VULGARES Y CIENTIFICOS DE PLANTAS MEXICANAS.

Mexico, 1927.

EI Cata/ogo -vallosa obra, como acceso ala denomlnacl6n clentf· fica de las plantas de MexlcoIncluye 20,462 nombres populares de plantas que corresponden a 4998 nombres clentfflcos. La colosal labor de. Martfnez se reallz6 tomando en cuenta una vasta bl· bllografra sobre botanlca, que qued6 compllada en el Cata/ogo. adernas de la revlsl6n de lntormacl6n precedente de los herbarlos. Su Inclusl6n en esta revlsl6n obedece al hecho de que toda Investl· gacl6n de la herbolarla medicinal requlere de la utilizacl6n de una herramlenta como la produclda por Martfnez.

Su reclente edlcl6n en un s610 volumen facilita ampllamente su consulta.

CATALOGO

DE NOMBRES VULGARES Y CIENTtFIcos

DE PLANTAS MEXICANAS

por

FOlI."J)(} DE eVI.11iRA ECOS()MICA Mu.iC'o

58

Martinez, Maximino.

LAS PLANTAS MEDICINALES DE MEXICO. Mexico, 1934.

Despues de la desaparlcl6n del Instltuto M~dlco Naclonal, la In-

vestlgaci6n de las plantas medlcl-: nales de M~xlco dej6 de Interesar a los centres de estudlo, Y 1;1 medlclna naclonal se volc6 hacla el con sumo de los productos tarmaceuttcos provenlentes del exterior.

M A X I MIN 0 M A II T' IN.; Z

LAS

PLANTAS MEDICINALES DE

MEXICO

QlJ1!\'T" 10:01('10:0;

A •

MEXll:O 1 9 6 9

MAXJMiNO MAIUiLWZ (1888 .... 1964)

La obra de Maxlmlno Martrnez, lIustre profesor amante de la botantca, conslstl6 en recopllar toda la Informacl6n que habfa arrojado el slglo XIX en sus ultlmas cuatro d~cadas. Oliva, Gonz4lez, Noriega, Herrera, y las consabl· das publlcaclones del Instltuto

59

M6dlco Naclonal, fueron sus fuentes. de Inforrnacl6n. Como, gran compllador, desarroll6 una metodologra practlca y sencilla, que permltl6 al lector tener en un s610 IIbro la srntesls de 10 que se sabra en aquel entonces sobre cada una de las 300 plantas que Incluy6 en la obra.

Las interpretaclones de la propledades curatlvas, las nosotogtas y la posologra que Incluy6 tambl6n se basaron en la Interpretacl6n -a veces slmpllsta-de 10 que declan los antlguos y volumlnosos IIbros del porflrlato. Tal proceder tuvo ventalas e tnconvenlentes.

Fue afortunado el hecho que tan vasta Informacl6n . se rescatase del abandono en que qued6 la "clencla del porflrlato", tachada r de obsoleta e Inutll. EI manelo superficial y a veces francamente contradlctorlo de la Informacl6n m6dlca que se observa en esta obra de Martrnez ha proplclado confusl6n en el' uso y propledades de muchas plantas.

Sin embargo, "el Martrnez" es el c"slco de la herbolarla mexlcana

_. MAXIMIHO MARTINa

a. .... _aGIoIM~' ..... IIU*IIICIIOtdl:«£' ·

.. IIIINIiLl ~hI.. ,__ • eDaM 1Iol1UAlA ~ ..

• &&DIIG .. ,.,_ .. nJIInd -MI'IlIMIO.w1r, 01 LA IUftll ~ , .. "~ A-.:Ilnuoa ... ~.UIuaD."'_.u.~

.ttIo~._""'.LIIII"'W.

, .

LAS

PLANTAS MEDICINALES DE MEXICO

MD.co.D.P. _ ......

1-

durante decenlos. Sus multiples reedlclones 10 constatan,

Los edltores, hablendo descublerto una mlna de oro en su producto, prefleren vender en trelnta o cuarenta mil pesos la fotocopla de la obra, que reedltarla.

60

Souza, Narciso. PLANTAS MEDICINALES. Merida, 1942.

EI manuscrlto de est a Interesante obra, aun inedita, se halla custodlado en la blblloteca del tnstltuo Naclonal de Investigaciones eobre Recursos Bi6tlcos (INIREB). Sabemos de el por el trabajo de Mendieta y Del Amo (resenado mas adelante), qulenes 10 utlllzaron en la elaboracl6n de su IIbro. Este catAlogo de plantas medici· nales, lIustrado con dlbujos a la acuarela reallzados por el propio autor y su esposa, representa una de las tuentes mAs Importantes sobre herbolarla medicinal maya que se haya conocldo reclentemente.

Todo 10 consultado para la elabo-

racl6n de esta obra proviene del proplo doctor Souza, qulen reunl6 una serie de recetas basadas en hlerbas medlclnales, que constltuirfan un ensayo sobre la farm acopea maya. Por 10 visto, el autor no alcanz6 a lograr su meta: cuarenta anos deepues las recetas son rescatadas y dadas a conocer en su versl6n original.

Llevan Indlcaclones sobre la planta usada, su modo de adminlstracl6n y, algunos casos, el anAlisls de sus prlncipales componentes qufmlcos. Su valor artfstlco y clentftlco es notable y vlene a enrlquecer ampllamente la blbllogratfa de la Materia Medica Maya.

61

Cabrera, Luis.

PLANTAS CURATIVAS DE MEXICO.

Propiedades medicinales de las mas conocidas plantas de Mexico, su aplicaci6n correcta y eficaz.

Mexico,' 1943.

Este libro ha sldo Inclufdo en la presente revlsl6n baslcamente por dos razones. Ejempllflca -0 Inlcla- la produccl6n de obras de dlvulgacl6n sobre herbolarla mexlcana que han servldo para confundlr, hasta el absurdo, al publico que pretende encontrar en elias un recetarlo domsstlco de "cll aslmllacl6n, sin reparar en el orlgen y calldad de la Informacl6n proporclonada.

Adernae, muestra el proceso de deterloro que fue sufrlendo la Informacl6n sobe plantas medlclnales de M~xlco.

"Hemos Indlcado solamente donde crece la planta, su composlcl6n qufmlca, la accl6n farmacodlnamlca en estado de salud y su utllizacl6n en los casos de enfermedad" -escrlbl6 Cabrera"8610 pretendemos hacer una obra practice y de utilidad Inmediata." (

Desafortunadamente su Intencl6n se vl6 tan mal lograda que produlo, con el tlempo, serlas

Plantas Curativas de Mexico

PROPIEDAOBS MBDICINALES DE LAS MAS CONOOOAS PLANTAS DE MEXICO SU APUCACION CORRECfA Y EPICAZ

PaR EL oocroa

LUIS G. CABRERA

(MBXlCANOI

QUINTA .EDICION

IHS

confusiones que hoy son tomadas como reglas de oro. En esta obra se producen aseveraclones del tipo, "La hierba del gato, Valerlana procera, Ilamada por los antiguos mexicanos cuitlapotl, puede sustituir perfectamenta a la extranjera en apllcacl6n y uso", cuyo orlgen, cuando no es desco-

62

nocldo, se remonta a una frase perdlda en una obra secundarla del slglo XVIII. En otros casos se reflere a vegetales que no crecen en el pars 0 a Informacl6n que ya en el siglo XIX habra sido cuestiona-

da. Desafortunadamente este tlpo de IIteratura prollfer6 en los anos slgulentes a la aparlcl6n de la obra de Martrnez y todavla hoy nutre la IIteratura "popular" sobre herbolarla.

63

Martinez, Maximino y Matuda, Eizi. FLORA DEL ESTADODE MEXICO. Mexico, 1953-1972.

La Comlsl6n Bot4nlca Exploradora del Estado de M~xlco fue lnstltutda en 1952 con el propostto de reallzar las Investigaciones necesarlas para el conoclmlento de su flora, para el 6ptlmo aprovechamlento de los recursos vegetales y para la formacl6n del herbario del Estado de M~xlco. Entre 1952, cuando se cre61a Comlsl6n, ,y el 15 de septlembre de 1957 se lIevaron a cabo las exploraclones en la mayor parte del terrltorlo, se claslflcaron los ejemplares recogldos para el herbario y se reunl6 la Informacl6n correspondlente. La publlcacl6n de los trabajos, producto de las exploraclones, se efectu6 a trav~s de fascrculos preparados por Martrnez y Matuda que agrupan a las plantas estudladas por familia 'y slguen un orden taxon6mlco. Posterlormente, la obra se estructum en varlos tomes que reOnen los fascrculos aparecldos durante casl veinte an os. EI tercer tome de esta extensa obra Incluye la flora Medicinal del Estado de M~xlco preparada por Martrnez.

Aunque la Flora Medicinal de esta . coleccl6n 'est4, en gran medlda, Inclulda en Las Plantas Medicinales de Mexico de Martrnez contlene otras especles que son caracterrstlcas del Estado de M~xlco.

64

0' Gorman, Helen.

PLANTAS Y FLORES DE MEXICO. Mexico, 1961.

Esta obra, bellamente lIustrada por la mlsmaautora, recuper6 la tradlcl6n de acompanar las descrlpclones de las plantas con dlbujos coloreados de gran exactltud y reallsmo botantco. Cerca de dosclentas especles son descrltas en dlversos textos que Incluyen aspectos botantcoa y de cultura m6dlca popular, que hacen del IIbro uno de los "herbarlos" contemporAneos mas utnes y bien logrados. Aunque esta obra no fue dlsenada con el prop6slto

especrtlco de ser una flora medicinal, muchas de las plantas selecclonadas poseen 0 se les atrlbuyen propledades curativas, 10 que la convlerte en fuente vaucea y de lnteres para esta revlsl6n. Su vlgencla cobra Importancla en medlo de un buen narnero de IIbros sobre plantas curatlvas de enorme arldezy pobreza plctogrAfica, demostrando que la buena Informacl6n no esta renlda con el arte.

65

Kaplan Langman, Ida.

A SELECTED GUIDE TO THE LITERATURE ON THE FLOWERING PLANTS OF MEXICO.

(Una guia selecta de la literatura sobre plantas de Mexico) Philadelphia, 1964.

,.~ ..

EI estudio blblloqratlco reallzado por lasel'\ora Kaplan es unlco en la historia de la botanlca mexlcana. Su extensl6n, detalle y rlqueza 10 hacen la obra bibllograflca mas Importante que exlste sobre esta materia, hasta la fecha. La preesden varlos intentos simllares: en 1889, la Memoria para fa Bibliografla de Manuel Olagulbel, la prlmera obra de este tipo de la que se tiene notlcla; la Biblioteca Botanlco-Mexlcana de Nicolas Le: on en 1895; Maximino Martrnez y Gustavo Rovirosa iniciaron, en 1923, una visi6n moderna que qued6 incompleta; Manuel Maldonado Koerdell retom6 la Hnea, veinte al'\os despues, en sus notas bibllograficas sobre historia natural. En 1956 Kaplan abord6 con gran entuslasmo y esfuerzo de sistematizaci6n la tarea que los dernas haofan Inlclado. En 1960 finallz61a buequeda de rnaterlales vlnculados al estudlo de la flora mexlcana y en 1964, se public6 el libro de 1020 paglnas que contine mas de 20,000 referenctas. Su revlsl6n Incluy6 mas

A SELECTED GUIDE TO THE LITERATURE

ON THE FLOWERING PLANTS OF MEXICO

IDA UPLAN .l.ANGMAN

-

de 500 revistas extranjeras relaclonadas con la materia de blologra y agronomra que a 1960 hablan publlcado trabajos sobre flora mexlcana.

Evldentemente, la obra contlene abundante tntormaclon sobre herbolarla medicinal y su consulta se realiza a traves de rndlces cruza-

66

"I'· •

dos, por autor 0 por nombre botanlco de la planta. Desafortunadamente, la revisi6n bibliografica realizada en esta obra ya no alcanz6 a cubrir las colecciones mas mo-

dernas sobre qulmlca y biologra experimental, 10 que hubiera significado un avance aun mas notable, duplicando ciertamente el volumen de la informaci6n.

67

Garcra Garcra, Manuel.

MANUAL DE BOTANICA MEDICINAL.

Las enfermedades mas comunes y su tratamiento con hierbas medicinales.

Guadalajara, 1973.

Del mlsmo autor se conocen el Manual de Fitoterapia y el Manual del Frug{voro, obras con la Intenclon de dlvulgar en el occldente delpafs las plantas curatlvas de la zona segun la Informacl6n pro-

MANUAL DEi. FR-UG-ivOR-6. -l

DE fITOTERAPI" Y i

I

B o T

" N

I C A

.M

o E o f C I

N ·1

" I l '

cedente de las fuentes blbliogrAficas del fin del slglo pasado. Garcfa presenta en su Manual de Botanica Medicinal un buen numero de recursos herbolarlos en un texto de amena comprensl6n y de posologfa sencllla, que la han valido una amplla difusl6n en el pars. Desafortunadamente, no se Incluye la blbllografra que slrve de base para slntetlzar la Informaclon de las plantas medlclnales. La obra Incluye en sus ultlmas pliglnas las celebres "lrelnta Coplas del Yerbero" de las que cltamos las slgulentes:

loda clase de lombrises el epazote las saca

y a la terca solltarla semillas de calabaza.

81 acaso dormlr no puedes porque te agobla ef Insomnlo hueso de zapote blanco

y evttaras el manlcomlo.

68

Barrera Marin, Alfredo, Barrera Vazquez, Alfredo y l6pez Franco, Rosa Marfa.

NOMENCLATURA ETNOBOTANICA MAYA. Una interpretaci6n taxonornlca.

Mexico, 1976.

Estudlo taxon6mlco de las plantas uttles de orlgen maya, desde el enfoque etnobotantco que caracterlza al nuevo perlodo de estudlo de la flora naclonal, orlglnado a medlados de los anos setentao Acompanado de algunas lIustraclones a llnea en blanco y negro, esta obra se ha convertldo en poco tlempo en un ctaatco de la etnobotcinlca, J6ven dlsclpllna que emerge de la botanlca en la busqueda de un reencuentro de la cultura contemporcinea con la naturaleza. Los Investigadores Barrera, padre e hlJo, hoy desaparecldos, marcaron admlrablemente el camino a segulr en los estudlos etnol6glcos de la flora medicinal de M~xlco.

AlFIltDO BARRERA MARIN ALFREDO BARRERA VAZQUEZ ROSA MARIA LOPEl FRANCO

NOMENCLATURA ETNOBOTANICA MAYA

UIII icttrprltati6fttuon6miu".

• TTablJo tealludo dtol\tta del ProQrama de cobborbc16n enn" lfI F.eultad de Cleccta. d. 10 Uni.."t:llJd Ns.ctonal Aut6no:ne d(l Mblco fF. de C .• UNAMI y.1 In.titu!O Haclatlal do AntropoIo;fa. Hlstarla de to Secm.at1'a d. tduerad6n PdbUc.Io fWAHSt". con apoyo del ProQtama NacloW lftd1catlvo de Ecoloqra. tropical del COIUeJo Nac:1ond dt CWl\Cta y TeenoloQra !PNltJ. CONA.CyT).

36

COLECCIOI< CIENTlflCA

MUICO 1916

69

Lozoya, Xavier (editor).

ESTADO ACTUAL DE CONOCIMIENTO EN PLANTAS . MEDICINALES MEXICANAS.

Mexico, 1976.

En 1975 fue fundado el Instltuto Mexicano para el Estudio de las Plantas Medicinales (IMEPLAM). La prlmera de sus publlcaclones reuni6 el testimonio de notables investigadores de la herbolaria mexicana, procedentes de diversos campos del conoclmiento quienes manifestaron su opini6n . sobre el estado en que se an-

contraron la investigaci6n nacional de este recurso. La necesldad de abordar el estudio de la herbolaria con un enfoque rnultldisciplinario se puso de rnanlttesto en las ponencias publicadas a rarz de los debates de anallsls organizados por el IMEPLAM que destacaron, ademaa, toxlcotqtcos, qulrnlcos y cUnicos vinculados al conocimiento de las plantas medlcinales. La obra reune textos de investlgacl6n hist6rlca, antropol6gica, etnobotanlca, qul-

mica, toxicol6gica y medica sobre la herbolarla medicinal del pars.

E~T,\j)O AC'fCAL DEL CI)~()<:nI1EXTO EN PLANTAS \IEI)I(:I~:\LI'}; MEXICANAS

'NlnT1ITOIID:IC.tNO"AAanUfUDjQDI .... ""'"Aa~ .. C.

70

Diaz, Jose Luis (editor).

IN DICE Y SINONIMIA DE LAS PLANTAS MEDICINALES DE MEXICO.

USOS DE LAS PLANTAS MEDICINALES DE MEXICO. Mexico, 1976·1977.

La recopilaci6n de la informaci6n bibllogrcifica de tipo etnobotcinico y de antropologfa medica sobre plantas medicinales de Mexico reuni6 a un equipo de investigadores que, bajo los auspicios del IMEPLAM, publicaron en dos tomos los resultados de sus pesquisas. Estudiando diez de las fuentes clastcas de la

USDS Of lAS PlANTAS MIOICINAUS 01 MiXIGD

MONOGRAFIAS CIENTiFICAS II

IN$ntI,ITO MtXICAHO PARA U £STUDIO Of 14$ PlANTAS MEDfCm.4lfS A (

herbolaria mexicana, se computariz6 ta informaciOn correspondiente a nombres populares de las plantas, usos, partes del vegetal, via de administraci6n empleada, etc., con el prop6sito de obtener los cataloqos adecuados para la raplda identificaci6n de una planta medicinal y su informacron baslca.

1_.1t .-_. t~ .. " 1_'",

'I'IIU(_ , .... t~._

.'''It.'',, ....

.... C _ •• H

I .. U _ ........

JII'IIUQI_N_I1U .... uc_ M~ ... n .... -tl,

UUII.'.

.-

"_n ...

1I_'Ul

11_',,,

.........

1" .... '

"".1""1.1

.. "'".,, ... , ... IfU~I'''''U

"« ......... "1

.... "' ..

"-HI"",

II'" H ... '"

UH(··I ·'.

l·h'.·~ .. 1 ""'V." •• l"ll I" .. ~· .. I

", .. ..,,<1

u • I·I.I .. ~~U

'u ,."

", , .

I'''' 'I ;~ ,..,

''''-~'\

•• ee .. u _u.u

--·.111&( ......

- ..

." "",.

.n _u

._.

.- .. 1",.,1..uu ..... nll"U'. .... Ul_

1_ .

, .. , .

._'"d

IC"~ __ "

"'-_ ...

.. U.

" -

• -.n.

.. • 10

>\fCC" ,-"

U ... 'O ""HOI '10(_11' nu_u .. _"n ....... v ....... u·

"l ........ ,~'_ .. \.W<aj .... (·HOIM.

",,'0'." ""'1'1'

•• ' .... h.j.

71

.. _u _ ..

... ...... 1"

• .. UU"U

~_HUH .

"III_I •• ~"UI'" .lIa ... •

• .,U_

.~. "I_tll\'" ''''llOhl' ••• ,.,U.f

.. , .. t". u.I"lr~o "lIn

UU!'"

..... ·to .. ,. •• » "'11"

.... _" ~!O' .......

• ... l<I.~ .... ...*~ ... , ..

• ~IW

..... " ... , \<ll~"'"'

De gran utllldad practtca, estos dos tomos de las Monograffas Cientfficas dellMEPLAM se han convertido

': en herramientasfundamentales para los investigadoresinteresados en el estudio de la flora medicinal mexlcana. Proporciona informacl6n de cerca de 2,200 especles vegetales

medlclnales, cuyos nombres populares sobrepasan los 5,000, constltuyendo 168 famillas y 915 generos botamcos. Se compll6 Informacl6n en 861 claves diferentes que se refieren a usos mediclnales 'y propledades atrlbuldas a las plantas.

72

Bay tel man, Bernardo.

ETNOBOTANICA EN EL ESTADO llE MORELOS. Cuernavaca, 1979.

Esta obra ofrece un amplio panorama sobre las caracterrsticas reo glonales del uso de plantas rnedlclnales en el Estado de Morelos. Apoyado ~" exploraclones de campo y entrevlstando a la poblacl6n campeslna oriunda de la zona, Bay" telman compila un elevado nurnero de recetas herbolarlas que Ie perm I·

tleron dlstlngulr un cuadro b8.sico de plantas medlclnales de uso ectual en Morelos. Con estrlcto rnetodo et· nobotantcc y aplicando un preclso Instrumento de an'"sls, el autor se adentra en el campo de la cultura mt\dlca popular para establecer nosolog(a y tratamlentos de Medlcina Tradicional Herbolarla y constatar el

73

rico mundo terapeutlco herbolarlo que sobrevive entre los mexlcanos, no obstante la coexlstencla con una medlcina instituclonallzada y de caractensttcas culturales dlferentes. EI cuadro bBsico de 173 plantas medlctnates abarca 13 categorras no-

sol6glcas dlferentes con una amplla gama de usos y procedimientos curatlvos. La Identificaci6n precisa del material vegetal y su clasificacl6n taxon6mica hacen de esta obra un valloso ejemplo de etnobotantca apllcada.

74

Del Arno, Silvia.

PLANTAS MEDICINALES DEL ESTADO DE VERACRUZ. Xalapa, 1979.

Bajo el impulso y renovado interes que se produjo por el estudio

. de los recursos naturales de Mexico, en la decada de los setentas surgieron varias instltuciones de investlgaci6n blol6gica dedicadas al estudio de la flora del pars. Ellnstituto Nacional de Investigaciones sobre Recursos Bi6ticos organiz6 su sede en la ciudad de Xalapa, Veracruz, y desde ahJ se

. iniciaron los estudios de recopilaci6n e inventarlo de la flora de ese Estado. EI libro de Del Amo reune la informaci6n sobre plantas medicinales a manera de catAlogo de la flora de Veracruz.

plantas medicinales delestaclo de

Veracruz

.PD _

---

Uno de los aspectos mas importantes de este tipo de cataloqos radlca en que se demuestra, mediante el proceso relativamente sencillo de clasificaci6n de la informaci6n, el enorme abandono en que se halla la herbolaria naclonal desde el punto de vista de la Investigaci6n qulrnlca y farmacol6glca. Por otra parte, a partir de la aparicl6n de este tlpo de monogratras, que ofrecen un catAlogo asequlble tanto para los estudiosos de la flora como para el publico en general, se ha tomentado el tnterss por reunir colecclones similares para los diferentes Estados de la Republica.

75

(

Mendieta, Rosa Maria y Del Arno, Silvia. PLANTAS MEDICINALES DE YUCATAN. Mexico, 1981.

Sigulendo una metodoloola sImilar a la descrita para otros catalogos de Plantas Medicinales yenfatizando el valor de la informaci6n colectada directamente de la poblaci6n, este libro reune la flora medicinal del Estado de Yucatan.

La sinonimia popular y cientrfica de cada planta, el uso medicinal, la parte del vegetal empleada y la

receta segulda enla elaboracl6n

del remedlo herbolarlo, son los

aspectos m4s relevantes de esta ~~

obra. Incluye, igualmente, una bibliografra sobre herbolarla medicinal dela zona, tanto hlst6rlca como contemporanea: hecho lmportante en vista del frecuente abandono en que se tlene al estudlo de ta medlclna Indrgena de los mayas.

76

Aguilar, Abigail y Zolla, Carlos. PLANTAS TOXICAS DE MEXICO. Mexico, 1982.

Establecer una linea divisoria y deflnitlva entre las plantas medlcinales y t6xlcas no es f4cll; por el contrarlo, con frecuencla se relaclonan las unas con las otras. La obra de Aguilar y Zolla reune las casl 400 especles vegetales reconocldas como t6xlcas en M~xlco tanto para el hombre como para algunos anlmales.

Entre elias abundan las que tambien son conslderadas -a clertas dosls-como medlclnales. La Informacl6n abarca tanto aspectos de descrlpcl6n botantca como de <listrlbucl6n ecol6glca, cornposlcl6n qutmlca y efectos farmacol6- gicos. La falta de Informacl6n sobre este importante capftulo de la blologra econ6mlca del pars y su Indlscutlble calldad, han hecho de este IIbro un Instrumento Indispensable tanto en el campo de la salud como en el de la medicina veter.lnarla.

Por otra parte, la aparlcl6n de este IIbro senala el surglmlento del Interes de las actuales Instltuclones de salud mexlcanas por el estudios de las propiedades curati-

vas y t6xlcas de las plantas que crecen en el pars. La edic!6n de esta obra se produjo en la Unldad de Investigacl6n Blom~diCa en Medlclna Tradicional y Herbotaria, en la que qued6 convertido ~I IMEPLAM al incorporarse al lnstltuto Mexicano del Seguro Social.

77

Lozoya, Xavier y Lozoya, Mariana. FLORA MEDICINAL DE MEXICO. Primera parte: plantas indigenas. Mexico, 1982.

Esta obra marca el Inicio de un enfoque dlferente en ta publicacion de monografras sobre plantas medlcinales mexicanas. Disenada a manera de colecclon, dedica su primer volumen a un grupo de plantas denominadas indfgenas, a partir del slgulente crlterlc de selecclOn: comprende solo aquellos vegetales orlglnarios del terrltorto naclonal usados como recursos medlclnales en el M~xlco prehlspanlco que ann son empleados como tal, y de cuyas caracterrstlcas, qulrntcas y farmacolOglcas se posee clerta Inforrnaclon. Apllcando este criterio de selecclOn s~ revlsaron las fuentes bibllograficas hlstOrlcas anteriores sobre herbolaria y las actuales de tlpo qulmlco, medlco y farmacolOgico naclonales y extranjeras. Los autores reunleron catorce especies que cumpHan el criterio establecldo y dan a coriocer la informaciOn de tipo botanlco (descrlpciOn, habitat, drstrfbuclon en el pars, etc)," qurmlco (componentes actlvos, derivados e inertes), farmacolOgl-

co (efectos utllescomprobados, acciones colaterales, toxlcoloqfa y mecanlsmo de acciOn),histOrlco (orlgen del uso, modlflcaciones a 10 largo del tlernpo, etc.), y etnobotanlco (sinonimia popular, . usos artesanales, cosmettcos u

otros, posoloqla popular, etc.). EI estudio de la informaciOn bibllo-

78

gr~fica y de campo permitl6lncluIr una blbllograf(a espec(flca para cada planta.

EI prop6sito fundamental de la obra es el de orientar sobre la poslbilidad de explotaci6n Industrial de los recursos herborales nacionales y su aplicaci6n en el campo de la medlcina contemporanea de Mexico. Por otra parte,

esta obra pone de manlfiesto la abundante Informacl6n de caracter experimental y clentrfico que se ha producido en el extranjero, en los ultlmos velnte an os, respecto a flora medicinal, ast como la necesidad de anallzar los datos mexicanos a la luz de la qulmlca y de la farmacoloqla conternporaneas.

r

79

Referencias de la ultima edici6n de cada obra

1. Sahagun, Bernardino de. Historia general de las cosas de Nueva Espana. 4 volumenes, editorial Porrua, M~xico, 1977.

--- C6dice Florentino. 3 volu. menes, edici6n facslmilar del

Archlvo General de la Nacl6n, M~xico, 1979.

2. De la Cruz,Martrn y Badlano, Juan. Libel/us de medic/nalibus Indorum herbis. Edlcl6n facslmllar, versl6n espanola con estudlos y comentarlos por dlversos autores, Ed. Instituto Mexlcano del Seguro Social, M~xlco, 1964.

3. Monardes, Nocotas. Primera y segunda y tercera partes de la historia medicinal. Impresos en Casa de Fernando Draz. Sevilla, Espana, 1580. (No exlste edlci6n moderna).

4. Arias de Benavides, Pedro. Secretos de chirurgia. Impreso en Valladolid por Francisco Fernandez de C6rdova, Impresor de la Magestad Real, con prlvlleglo, tasado a real y media en papel, Ano 1567.

(No exlste edicl6n moderna).

5. Bravo, Francisco. Opera medicinalia. En casa de Pedro Ocharte, con prlvlleglo, M~xlco, 1570. (No exlste edlcl6n moderna).

6. Hernandez, Francisco. Historia natural de Nueva Espana. Tomos II y '" de las Obras Completas de Francisco Hernandez, Ed. Unlversidad Nacional Aut6noma de M~xlco, M~xico, 1959;

7. L6pez de Hinojosos, Alonso. Suma y recopilaci6n de chirurgia. Estudio preliminar, Juan Somollnos D'ardlos, Academia Naclonal de Medlclna, M~xlco, 1977.

8. Farf4n, Agustrn. Tractado breve de meatcine. Edlciones Cultura Hisp4nlca, Coleccl6n Incunable Amerlcanos, Vol. X, Madrid, 1944.

9. "Relaclones geogr4flcas del alglo XVI". Inventarlode las Relaclones Geogr4flcas de 1580. En:

Alejandra Moreno Toscano et al. La investlgaci6n social de campo en Mexico. Ed. Universldad Nacional Aut6noma de M~xico, M~xlco 1976, pp. 74-95.

80

10. L6pez, Gregorio. Tesoro de medicina. Facsimile de la edici6n de 1727. Ed. Coleglo Internacional, Guadalajara, 1980.

11. Cardenas, Juan de. Primera parte de los problemas y secretos 'merevlltosos de las Indias. Edlci6n y estudlos prelimlnar, Xavier Lozoya, Academia Naclonal de Medicina, Mexico, 1980.

12. Barrios, Juan de. Verdadera medicina, cirujia y astrologla. Con licencia y privlleglo,. por Fernando Balli, Mexico, 1607. (No existe edici6n moderna).

13. Xlrnenez, Francisco. Cuatro libros de te naturaleza y virtudes de las plantas. Antonio Penafiel, Imprenta de la Oficina Tipografica de la Secretarra de Fomento, Mexico, 1888.

14. Rulz de Alarc6n, Hernando. Tratado de las supersticiones. Ediciones Fuente Cultural, Librerra Navarro, Mexico, 1943.

15. Esteyneffer Juan de. Flori/egio

medicinal de todas las enfermedades. 2 volumenes, edici6n y estudio preliminar, Ma. del Carmen Anzures, Academia Nacional de Medicina, Mexico, 1978.

16. Ossado, Ricardo. Medicina domesttce 0 ellibro judio. Edici6n de Dorothy Andrews Hearth de Zapata, Merida, Yucatan, 1979.

17. Nentuig, Juan. EI rudo ensayo. Edici6n y estudios preliminar de Margarita Nolasco, Teresa Martfnez y America Flores, Instltuto Nacional de Antropologfa e Historia (SEP-INAH), Colecci6n

. Cientrfica, Etnologfa No. 58, Mexico, 1977.

18. Clavijero, Francisco Xavier. Historia antigua de Mexico. 4 votumenes, Editorial Porrua, Mexico, 1945. (Multiples ediciones modernas).

H~. sesse, Martfn y Mocino, Jose Mariano. Flora mexicana. Imprenta de la Oficina Tipografica de la Secretarfa de Fomento, Mexico, 1894. (Unica edici6n).

81

Plantae Novae Hispaniae.

Imprenta de la Oficina de Tipografia de la Secretarfa de Fomento,· MlIxico, 1893.

20. Cervantes Vicente. Ensayo de la materia medica vegetal de Mexico. Segunda edici6n, lmprenta de la Oficina Topogratica de la Secretarfa de Fomento, MlIxico, 1889.

21. Navarro, Juan. Historia natural o jardfn americano. Manuscrito orlginal, inedito, ilustrado con dlbujos a color realizados por el propio Navarro. La obra esta fechada en Queretaro, 1801. Actualmente forma parte del patrlmonlo cultural blblloqraflco de la Universidad Nacional Aut6noma de MlIxlco. Anteriormente se encontraba en los archlvos de la Biblloteca naclonal en el ramo de manuscrltos. EI Dr. Roberto Moreno de los Arcos public6 una nota blbllograflca dan do a conocer el manuscrlto.

22. Oliva, Leonardo. Lecciones de

Farmacologla. Imprenta Tipograficade Dionisio Rodrfguez, Guadalajara, Jallsco, 1853-54.(Unica edlci6n ).

23. La Naturaleza. Peri6dico Clentrflco de la Sociedad Mexicana de Historla Natural. Primera serie, 7 voturnenes, segunda serle 3 voturnenes, tercera serie 1 volumen, Imprenta de Ignacio Escalante, Mexico, 1869-1914. Indice del contenido de toda la obra en Enrique Beltran, Revista de la Sociedad Mexicana de Historia Natural, Torno IX, numeros t y 2, MlIxlco, 1948.

24. EI estudio. Seminarlo de ciencias medlcas. Tomo I (1889), Tomo - II (1890), Tomo III (1890), Tomo IV, Segunda lIppca (1891). Imprenta de la Oflcina Tipograflca de la Secretarfa de Fomento, MlIxico. Indlce de contenldos en: Francisco FlIrnandez del Castillo. Hlstoria Bibllograflca del Instltuto MlIdico Nacional de Mexico. Imprenta Unlversltarla, MlIxlco, 19~1.L

25. Anales del Instituto Medico Ne-

82

cionel. Torno I (1894), II (1896), III (1897), IV (1900), V (1903), VI (1903), VI bis (1904), VII (1905), VIII (1906), IX (1907), X (1908), XI (1909), XII (1912-14). imprenta de la Oficina Tipografica de la Secretaria de Fomento, Mexico. Indices de contenido en Francisco Fernandez del Castillo. Historia bibliografica del INstituto Medico Nacional de Mexico. Imprenta Universitaria, Mexico, 1961.

26. Flores, A. Francisco. Historia. de la medicina en Mexico. 3 volumenes, Instltuto Mexicano del Seguro Social, Mexico, 1982.

27. Gonzalez, Eleuterio. Lecciones orales de materia medica y terapeutice. Ed. de la Facultad de Clencias Blol6gicas de la Universldad Naclonal Aut6noma de Nuevo Le6n, Monterrey, N.L., Mexico, 1977.

28. Datos para la materia medica mexicana. (Dlversos autores) Edlciones de la Secretarfa de Fomento e Instltuto Medico Naclonal, Mexico, Prlmera Parte (1894), Se-

gunda Parte (1898), Tercera Parte. (1900). Indice de contenldos en:

Francisco Fernandez del Castillo, Historia bibliografica del Instituto Medico Nacional de Mexico. tmprenta Universitaria, Mexico, 1961.

29. Le6n Nicolas. Bibliotecas Botanico-Mexicana. Imprenta de la Oficlna Tipografica de la Secretarta de Fomento, Mexico, 1895. (Unlca edlci6n ).

30. Nueva farmacopea Mexicana de la Sociedad Fermeceutic« Mexicana. Correglda, aumentada y reformada por la Comisi6n Permanente de Farmacopeas. Ediclones Botas, Mexico, 1970.

31. Ramfrez, Jose. Sinonimia vulgar y cientlfica de las plantas mexicanas. Ed. Imprenta de la Oflcina de la Secretarfa de Fomento, Mexico, 1902. (Unlca edici6n ).

---La vegetaci6n de Mexico. Imprenta de la Oficina Tipografica de la Secretaria de Fomento, Mexico, 1899. (Unica edici6n).

83

32. Noriega, Juan Manuel. Curso de Historia de Drogas. Imprenta de la Oficina de Tipografla de la Secretarla de Fomento, M~xlco, 1902. (Unlca edlci6n ).

,

33. Herrera, Alfonso. Farmacopea Latinoamericana. Imprenta Talle· res Graficos de Herrero Hermanos, Mexico 1921. (Unlcaedlci6n).

34. Stanley, Paul C. Trees and shrubs of Mexico. Contributions from the U.S. National Herbarium. Relmpresl6n, Washington," 1982.

35. Martrnez, Maximino. Catalogo de nombres vulgares y cientfficos de plantas mexicanas. Ed. Fondo de Cultura Econ6mlca, M~xico, 1979. I

36. Las plantas meotctneles de Mexico. Ediciones Botas, Mexico, 1969. (Quinta y ultima edici6n).

37. Souza, Narciso. Plantas Medici· nales.Manuscrito original Inedlto deposltado en la Biblioteca del Instituto Naclonal de Investlga·

ciones sobre Recursos Bi6ticos, INIREB, en la Secci6n de Yucatan, fechado en Merida, Yucatan, en 1942.

38. Cabrera, Luis. Plantas curetivas de Mexico. Editorial Cicer6n, Mexico, 1958. (Quinta edicI6n).

39. Martinez, Maxlmino y Matuda Eizi. Flora del Estado de Mexico. 3 votumenes edicl6n facsimilar de los fascrculos publicados en los an os de 1953 a 1972, Editorial Blblioteca Enclclopedica del Es· tado de M~xico, Toluca, 1979.

40. O'Gorman, Helen. Plantas y flores de Mexico. Ed. Universidad Na· clonal Aut6noma de M~xico, M~· xico, 1961 .

•. t s ,/

41. Kaplan Langman, Ida. A seteo-

tep guide to the literature on the flowering plants of Mexico. University of Pennsylvania Press, Phlladel· phla, 1964.

42. Garcia. Garcla,Manuel. Manual de txnentc« medicinal. Edlci6n e .lntroduccl6n de Jos~ Guadalupe

84

Zuno. Impresa por la Comlsi6n Forestal del Estado de Jallsco, Guajadalajara, MlIxico, 1973. Esta edici6n Incluye el Manual de Fitoterapia y el del Frugfvoro.

43. Barrera Martfn, Alfredo, Barrera VAzquez, Alfredo y L6pez Franco, Rosa Marfa. Nomenclatura etnobotanica maya. Edltado por el Instltuto N'acional de Antropologfa e Historia (SEPINAH), Colecci6n Cientrflca, Etnologfa No. 36, MlIxico, 1976.

44. Lozoya, Xavier (Editor). Estado actual del conocimiento de plantas medicinales mexicanas. Ed. Instituto Mexicano para el Estudlo de las Plantas Medicinales (IMEPLAM), MlIxico, 1976.

45. Diaz, Jose Luis (Editor). Indice y sinonimia de las plantas medicinales de' Mexico. Monogratras Cientrficas (I). Instituto Mexicano para el Estudio de las Plantas Medicinales (IMEPLAM), MlIxlco, 1976.

---Usos de las plantas medicinales de Mexico. . Monograffas

clentltlcas (II). Instituto Mexicano para el Estudio de Plantas Medicinales (IMEPLAM), MlIxlco, 1977.

46. Baytelman, Bernardo. Etnobotenic« en el Estado de Morelos. Ed. Instituto Nacional de Antropologfa e Hlstoria, Centro Regional Morelos, Cuernavaca , MlIxico, 1979.

47. Del Amo, Silvia. Plantas medicinales del Eslado de Veracruz. Ed. Instituto Naclonal de Investigaciones sobre Recursos Bi6ticos (INIREB), Xalapa, Veracruz, MlIxico, 1979.

48. Mendieta, Rosa Marfa y Del Amo, Silvia. Plantas medicinales de Yucatan. Ed. tnstltuto Nacional de Investigaciones sobre Recursos Bi6tlcos (INIREB), y Cra. Editorial Continental, MlIxico.

49. Aguilar, Abigail y Zolla, . Carlos. Plantas' t6xicas de Mexico.

Ed. Instltuto Mexicano del St!guro SOCial, MlIxico, 1982.

50. Lozoya, Xavier y Lozoya, Ma-

85

rlana. Flora medicinal de Mexico. Primera parte: Plantas indrgenas .

Ed. Instituto Mexicano del Seguro Social, Mexico 1982.

. 86

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->