Está en la página 1de 498

w

f^^r

'<

IhSiHI^^II^

*i

K/9 -A33

ANALES
DEL

MUSEO NACIONAL
DE

HISTORIA NATURAL
DE

BUENOS AIRES

Serie

(Con

III.

Tomo

XIV.

11 lminas, 2 planos y 19 figuras en

el

texto.)

BUENOS AIRES
IMPRENTA Y CASA EDITORA JUAN
259 pALLE

A.

Alberti 259

1911

ALSINA

DIRECTOR DEL MUSEO NACIONAL


DOCTOR FLORENTINO AMEGHINO
SECRETARIO Y BIBLIOTECARIO

AGUSTN

J.

PNDOLA

ANALES
DEL

MUSEO NACIONAL
DE

HISTORIA NATURAL
DB

BUENOS

AIIIES

DIRECTOH DEL MUSEO NACIONAL


DOCTOR FLORENTINO AMEGHINO
SECRETARIO Y BIBLIOTECARIO

AGUSTN

J.

PNDOLA

ANALES
DEL

MUSEO NACIONAL
DE

HISTORIA NATURAL
DE

BUENOS AIRES

U3!ARY
Serie

III.

NEW YORK

Tomo XIV.

BOTANICAL
Ai*>EN.
(Con

11 lminas, dos Aanos y 19 figuras en

el texto.

BUENOS AIRES
imprenta y casa editora
259

Calle

juan

Alberti

1911

a.

259

alsina

NDICE.

Pgs.
Stuckert, Tkodoho, Tercera contribucin

al

conocimiento de las Grami-

nceas Argentinas. Con 4 lminas. ( 15 de

Mayo

de 1911

Canu, Fekdinand, Iconographie des Bryozoaires fossiles de l'Argentine.

(Deuxime

partie).

Dabbene, Roberto, Sobre

Con

la

12 lminas.

existencia del

(26

de Junio de 1911)

Huemul

21.5

de Bolivia y Per,

Odocoileus (Hippocamelus) Antisensis (Orb.) y del Avestruz petizo Eliea

Con

Darwini Gould en

el

N.

W.

de la Repblica Argentina.

lmina.- (23 de Junio 1911)

Cakdoso, Anbal, Buenos Aires en 153G.

(29 de

293

Julio du 1911

Mercante, Vctor, Variacin del ndice Ceflico segn


(25 de

el

309

sexo y la edad.

Agosto de 1911)

373

Ambrosetti, Juan B., dolo zoomorfo del Alto Paran, Contribucin la

Etnologa Americana. (25 de Agosto de 1911)

RicHARDSON, HARRiET,Isopodes du Sandwch du Sud. (25 de Agosto de

Chevreux M.

Ei>.,

(25 de

Sur quelques Amphipodes des

lies

385
1911).

Agosto de 1911)

Algunos animales marinos de

395

Sandwich du Sud.
403

las Islas

Sandwich. (25 de Agosto

de 1911
BoviER, M. E. L., Pycnogonides. (2(1 de Agosto de 1911)

409

413

NOTA. Las fechas indican el da en que fueron puestas en circulacin las


publicaciones correspondientes, impresas aparte.

TERCERA CONTRIBUCIN AL CONOCIMIENTO

GRAMINCEAS ARGENTINAS
TEODOEO STUCKEET.

Nuevamente

ti^ansourrieron algo

ms

ele

dos aos

cesele

que se

public mi segunda contribucin al conocimiento de las graminceas argentinas,

j be aqu

otra aglomeracin de material determi-

nado, formando un volumen suficiente para un nuevo tomo. El


inters que nos ba sido demostrado por la segunda contribucin

fu igual al que se nos defiri por la primera parte, de

juzgamos

vez con razn y por analoga, que


tercera contribucin siga aun creciendo.
tal

Tambin abora, como

antes, todas las determinaciones

nosis de formas, variedades


tas,

modo que

el inters

especies, ya

nuevas, son concebidas por

la

para

la

y diag-

anteriormente descrip-

inteligencia

clarecido sabio agrostgrafo Profesor doctor

y el celo del esEduardo Hackel,

quien gentilmente nos las proporcion para ser publicadas.


Expresrnosle aqu, una vez ms, nuestras fervientes gracias,
las del doctor Miguel Lillo, de Tucumn y las mas, por la bene-

y el esmero demostrados en favor de la ciencia botnica,


en beneficio de los cultivadores de ella y en el de los argentinos.
Vamos pues investigando, recorriendo nuevos territorios y
medida que adelantamos en el conocimiento y esclarecimiento de
esta familia, vemos retrospectivamente que babamos dejado algunas especies omitidas, las que no ban podido ser reencontradas y
otras reapareciendo con nuevos nombres.
Puede observarse, por ejemplo, que siete especies que Grisebacb
en sus Symbolae describi como nuevas esiDccies, resultaron ya
conocidas con diferentes denominaciones, las que son:
volencia

Anal. Mus. Nac. Bs. As., Skk.

3.*,

t.

xiv.

Fkbrkho

22, 1911.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

AIRES.

^ Agrostis monfevi-

Agrostis laxiflora Eich. var. aristata Gris.


<

clensis Spr. var. aristata Doell.

Airopsis

millegrana

Gris.

= Sporbolus

hrasiUensis

(Eacldi)

Hackel.

= Panicum Prionitis Xees.


Hordenm compresstim Gris, = Hordenm stenostachys Godron.
Halochloa acerosa Gris, = Monanthochloe Uttoralis Engelm.
Coleataenia yyneriokles Gris,

Pappophornm

Gris.=Pappo2)horHm alopecuroideiiiii
mucromilatum Xees pro partes.
Setaria globnlifera (Steud.) (jrx\s.=^ Setaria Onurns (Willd,) Gris.
saccJiaroides

Valil. et Pajjpophoi'itm

Aparte de haber encontrado

iin

buen nmero de gramas, que

basta la fecba slo eran conocidas de pases limtrofes de la E.. A.


sea de Chile, Uruguaij, Paraguay y Brasil, las cuales citaremos

en su debido lugar, nos llam preferentemente la atencin las


bailadas, que baban sido considerado antes como originarias de
otros pases lejanos, por ejemplo: como de la Ami':rica boreal, inclusive Mxico:
Aristida Juimboldtiana Trin.;

Aristida longiseta Steud,;

Boiiteloiia vestita ("Wats.) Scribn.; Eragrostis neo-mexicana Vasey.;

Panicum hirticauhim

como de Europa

Presl.

las especies:

Avena ludoviciana Dur.; Briza mxima

L.;

Calamagrostis neglecta

Beauv.; Deschampsia caespitosa P. Beauv, y las variedades

si-

guientes:

Agropyrum repens Gaertn.

var,

maritimum Kocb.

Aristida Adscensionis L. var, pnmila Coss.

y Durand.

Bromiis hordaceus L. var. leptostachys Beck.

Lolium temulentiim L. var. macrochaeton A. Br.


Phragmites communis Trin. var. flavescens Custer.
Tragus racemosus Hall. var. hiflorus Hackel,
Triticum vulgare Vill. var, albidum Alefeld,
Triticum vulgare

var. erythrospermum Koerner.

Podra reprochrsenos de repetir mucbas de


cionadas ya en las contribuciones anteriores;

las especies

men-

que objetamos,
que este reproche, basta cierto punto no carece de fundamento,
pero que se hizo para obtener mayor alcance de supervisin en lo
existente y para poder intercalar en su respectivo lugar, no slo
lo

STUCKERT: GKAMINACEAS ARGENTINAS.

de las nuevas adquisiciones^ sino para liacer conocer


por ellas la mayor expansin en su rea geogrfica.
Esta vez, igual que en las contribuciones anteriores, un buen
las referencias

contingente de ejemplares

muy

interesantes,

inclusive algunos

nuevos para la ciencia, compuesto de miembros de esta familia?


procedentes en su mayora de excursiones altitudes basta 5,000
metros en las Cordilleras de la Provincia de Tucumn, nos fueron
remitidos por el doctor Miguel Lillo, de la capital de aquella
Provincia. Una respetable porcin de ejemplares recolectadas por
el doctor Nicols lllin en el territorio del Cliubat, recibido por
intermedio del doctor F. Kurtz, habindose el doctor Hackel galantemente hecho cargo de efectuar sus determinaciones.
Un crecido nmero de ejemplares nos proporcion el seor Mario Estrada, ingeniero agrnomo de Buenos Aires, quien los coleccion en diferentes viajes que efectuara en las Provincias de Buenos Aires, Crdoba, Catamarca, etc.
Tambin nos facilit para su estudio el doctor Nicols Rojas
Acosta, como lo hizo ya anteriormente, un voluminoso contingente de

ejemplares provenientes de

tencia. Bastantes

la

Colonia Benites

muestras proceden de

seorita Hortensia

Marcenaro, de

la

bondad de

y de
la

Resis-

Profesora

la

Colonia Margarita Beln

el

Sr.

(Chaco).

Faronnos tambin enviados por


estancia

Santa

Rita,

Estacin

Mximo

Vela, P. C.

S.,

Btircco, de la

Sudoeste

del

Tandil, Prov. B.-A. algunas muestras, por las que viene ensan-

charse el conocimiento de la distribucin geogrfica de algunas especies.

Pocos ejemplares nos trajo el ingeniero Sr. Enrique Cceres,


recolectados en 1903 durante su estada en Ro Gallegos, territorio de Santa Cruz. Otros cuantos nos fueron entregados por el
doctor Cristbal M. Hiclcen, coleccionados en varios puntos.
Otros pocos nos fueron enviados por el Sr. Osear Roth, de Cais, Prov. Crdoba. Igualmente nos remiti de Buenos Aires gramas que crecen espontneamente en el Parque 3 de Febrero, el
director del jardn botnico seor Carlos Thays.

Tambin nos proporcion un corto nmero de ejemplares nuesamigo Don Segundo Gonslez, de Caada Alegre, Dep. Burruyacu, Prov. Tucumn.
En cuanto mi propio concurso material para conseguir dar
mayor extensin la presente exposicin por medio de nuevas
colecciones, efectu en Diciembre 190G y Enero 1907 varias extro

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

cursiones por las cercanas de Crdoba, alcanzando hasta las

cum-

emprendiendo en Febrero y Marzo del


de varias semanas, j^or Dean Funes, Cruz del

bres de la Sierra Chica,

mismo ao un

viaje

y Tello y de ali hasta la estancia La Diana,


Dep. San Martn, Prov. de La Rioja. Esta estancia es propiedad de
mi amigo Federico Schmaedke. quien nos hosped muy amablemente, nos acompa y puso nuestra disposicin, para todas las
excursiones, cuantos vveres y cabalgaduras hubimos necesitado.
Las varias salidas que efectubamos fueron bastante provechosas,
Eje, Serrezuela

principalmente la excursin la Sierra de Ulapes. Habamos proyectado extender nuestra gira hasta Mascasin, lmite con la Provincia San Juan, pero un tiempo lluvioso nos oblig retirarnos
La Diana, desistiendo de nuestro propsito.

En

Abril 1908

mi amigo Schmaedke efectu un


Ambil y

das para coleccionar plantas por Chepes,

Cheleo (Prov de

la Rioja),

cuyo viaje

casi le

viaje de cinco
la

Quebrada de

cost la vida, debido

empeo en pasar un arroyo crecido, pero por cuya compilacin resultaban algunos nmeros citados.
Debido al postrado estado de mi salud, no me fu j)Osible efec su

tuar grandes excursiones en los meses de verano

me hubieran

1907-1909 que

permitido recoger personalmente maj^or acopio de

materiales, limitndome tan slo cortas salidas en los alrededo-

Crdoba y varios viajes Villa Mara, Estaciones Dalmacio Vlez, Carne rillo, Ro Cuarto y sus alrededores.
En cambio he obtenido de mis colaboradores valiossimas y
abundantes colecciones, las que en cierto modo compensan mi

res de

propia inactividad.

Recin mediados de Diciembre de 1909 pudimos emprender


una excursin desde Crdoba, por Santa Mara y Tanti, la estancia de La Pampa de San ]jus ubicada en la Sierra de Achala
2,000 m. de altitud. Cu^'^o resultado, pesar del psimo estado del
tiempo, que entonces reinaba, pudimos sin embargo, llamar bas',

tante satisfactorio.

Aprovecho esta ocasin para agradecer sinceramente cada


uno de mis coayudantes por el celo y el afn que han desplegado en favor de una causa de inters general, buena y til.
Para mayor claridad y ms precisin, hemos dispuesto enumerar
esta vez nicamente las especies vlidas, las que, en continuacin de cada una, hemos agregado sus formas, variedades subespecies y para facilitar la comparacin con las anteriores, aadimos
los nmeros que tuvieron (a, para la I; b, para la II).

STUCKERT: GRAMINACEAS ARGENTINAS.

Hemos podido

intercalar en el presente trabajo los dibiijos de

algunas especies nuevas, para su mejor ilustracin.


Quedaron tambin sin determinarse una serie de especies crticas, para las que se precisa la confrontacin de ejemplares tpicos
de los grandes herbarios normales y la revisin amplia de la literatura del ramo.

Buscaremos de proseguir

las averiguaciones,

publicando su re-

sultado en debido tiempo.

Crdoba, Suburbios General Paz, Calle Flix Fras

n."

260. 31 Dcbre. de

1910.

El autor.

ABREVIACIONES USADAS.

St. n.

Lillo n.
(N.

I.)

(M. E.)
(M. B.)
(N. E. A.)

== Stuckert, Herbario argentino N.


^

=
=
=
=

Dr. Lillo, Herbario

Mario Estrada

tucumano N.

Herbario Cliubut N.

Pr. Nicols Illin

B-A.

Mximo Burcco

Vela, B-A.

Dr. Nicols Rojas Acosta, Col. Benites

Chaco,
Prof^ D.'^ Hortensia Marcenare,

y Resisten-

cia,

(H. M.}

CoP Marg.

Beln,

Chaco.
(F.

Federico Schmaedke

La Diana, Rioja.

Dr. Cristbal M. Hicken,

Osear Roth

Cais,

Buenos

Ingeniero Enrique Cceres


(><

Aires.

Prov. Crdoba.

antes

en Santa Cruz.

Set. 1910).

Carlos Thays, Director del Jardn botnico, Bs. As.

Segundo Gonslez, Caada Alegre,


Tucumn.

DejD.

Burruyacu,

STUCKERT: GEAMINACEAS ARGENTINAS.

I.

MAIDEAE.
COIX

Linn. Hort.

L.

Coix lacryma Jobi Ltnn.


437 (1737); E. Matoso, Cien,

Cliffort. p.

indiistr. p.

408; T. Peckolt, Plant. med. uteis do Brazil (1891) p. 370;


derlein, Result. bot. Mis p. 70.
11

Syn: Coix lacrima Jobi Linn. sp. Plant.

Syn: Litbagrostis lacrima Jobi Gaertn.

972 (1753).

jd-

Syn: Coix lachryma Velloso Flor, flumin

219

Me-

x. tab. 3.

De

fruct. tab.

i.

fig.

10

(1788.)

Syn: Spliaerium lachryma

(L.)

OK. Rev.

ii.

793. (1891).

Lgrimas de nuestra Seora, L. de Job., Biur, Capim rosario, C. de contas, C. missanga (Bras.)
St. n 20,014 (15. iv 1909) cultivado en un jardn de Tucumn,
regalo del Dr. M. Lillo.
Grama que es considerada originaria de las Indias orientales,
pero que se encuentra silvestre en muchos Duntos, tanto de la
N.

V.

Provincia Corrientes y del territorio de Misiones, como tambin


en el Brasil, etc., y que en nuestros jardines en varias provincias

como adorno.
Planta de caas erguidas y lisas, veces ramosas, alcanzando
lina altura de V2-I i^i. Sus hojas envainantes son de 20-40 cm. de
largo por 1-3 cm. de ancho, con la nervadura dorsal blanquecina.
La inflorescencia se presenta en espigas terminales axilares,
del Norte de la R. A. se la cultiva

ms

menos

fasciculadas, siendo ocupada la

parte superior por


masculinas y la inferior por las femeninas. El fruto es un
cariopse semigloboso liso, de cascara sea, de color blanquizco

las flores

ceniciento, del tamao de una alverja, con la superficie algo rugosa y estirada en punta en una de sus faces.

Los frutos maduros contienen bastante nitrgeno, por lo que se


exjDlica la importancia, que se les da como alimenticios en la fabricacin de pan masitas hechas con su harina, j^ara individuos
flacos y estenuados. El cocimiento de sus frutos contusos es empleado

al interior

como

diurtico

en casos de retencin de

orina,

la infusin

as

de

la

planta verde

tambin como expectorante

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

en la tisis y en otras afecciones pulmonares. Al exterior su cocimiento se usa en baos como excitante.
Las semillas secas son empleadas por los catlicos para fabricar
rosarios y por los salvajes en una multitud de adornos, en forma
de collares, pulseras, etc.

II.

ANDROPOGONEAE.
IMPERATA

2.

v/

Trin. in

Cyrillo.

Imperata brasiliensis

Mem. Acad.

Petersb. Ser.

kel in Mart. Fl. bras. vol.

ii.

Trin.

vi. vol. 2. p.

pars. 3. p. 251.

t.

331 (1833); Hac-

59. fig.

1.

et in

DO.

95 (1889); Grab. Kerr. Exped. Pilcomayo


p. 77; Peckolt, Plant. med. nt. bras. (1891) p. 550; Arecb. Gram.
urug. 190 n*^ 1; Hassler, Flor. pile. i. 24;
Syn: Saccbarum sap St. Hil. voy. dist. Diam. i. p. 308 (1833);

Monogr. Phan.

vol. vii. p.

Syn: Imperata sap N. J. Anderson in Oefvers. K. vet. Akad.


Forb. 8tockbolm (1855) p. 159;

Syn: Imperata caudata Cbapm. Suppl. Fl. Soutb-stat. p. 668;


N. V. Sap (Bras.) Yabap colorado, Y.- puigt (Cb.)
St. n" 16,029 (2 x. 1906) y 16,295 (26. xi. 1906) Colonia Benites,

Cbaco austral
St.

(N. R. A.)

n 16,289 (26.

xi.

1906) de la

misma

localidad (N. R. A.) re-

presenta un espcimen magro y de bojas mas angostas, que las


del tipo.

Marzo y que es bastante


abundante en las costas del ro Paran, prefiriendo terrenos substanciosos y arenoso-bmedos.
Sus caas, sencillas y delgadas, se elevan de Va " 1 metro de altura. Las lminas son lineares lineareo-lanceoladas, bien puntiagudas, basta de 30 cm. de largo por 4-5 mm. de ancbo. La panoja,
bastante densa, mide de 8-15 cm. de largo, por 1, 5-2, 6 cm. de
Especie que florece en verano, Dic.

ancbo.

Las espiguillas son lineares basta lanceoladas y presentan en la


rojizo-violcea, la que en el pice se

base una coloracin algo

torna ms plida.

stuckert: graminceas argentinas.

Como

forraje carece de importancia.

es el Chaco,

Formosa. (Urug. Parag.,

Su dispersin geogrfica

Brasil, Gruyana,

Venezuela y

Centro Amrica.)

3.

P.

Imperata cyJindrica
Beauv. Essay. agr.

Syn: Lagurus cylindricus Lin.

(L.) P.

p. 105, tab.

Beauv.

5 (1812).

S|)ec. 120.

var. condnsala (Steud;. Hackel.

Hackel nom. ined. inMonograph. Andropogonin DC. Phan. 94.


(Ib) Syn: Imperata arundinacea (L.) Cyr. 1. c. var. condensata
(Steud.) Hackel 1. c.

4.

Imperata minuliflora Hackel.

Hackel in DO. Monogr. Phanerog. VI. p. 1(30 (18S9j; R. E. Fries,


Ark f. Bot. Bd. 8. n 8; Gramin. p. 32.
Syn: Imperata caudata Gris. Symb. n*^ 1997, (non Trin.) de M.
Lillo.
St.

n^ 18,828 ex Lillo n" 7,323 (14,

cerca de

Planta semiacutica, poco

hmedas

xii.

1907)

margen

del ro Sal,

Tucumn.
social,

que parece preferir arenas

barro blando.

Sus caas graciossimas alcanzan veces hasta un metro de


no pasan en lo general de 50 cm. Lgula minutsima.
Lminas angostolineares de 10-20 cm. de largo por 1,5-3 mm. de

altura, pero

ancho, de color verde plido.

Panoja densa,
base

y en

ella 1-2

lineal de 15-25

cm. de largo, enangostada en

la

cm. de ancho.

Las espiguillas que ostentan, son las ms pequeas que se conola tribu de las andropogneas y no miden ms que 1, 5-2 mm.
de largo; son de un color algo pardo y se las encuentra envueltas
en una tupida capa de vellos cortos. Los caracteres y el hbito de
esta especie son completamente distintos todos los dems observados en los del gnero; por lo que parece extrao, que el Dr. Grisebach haya podido confundirla con otra.
cen en

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

10

AIRES.

Por ser de consistencia algo dura y no presentarse en abundancia, no debe tener mayor rinde como forraje.
Su dispersin geogrfica es Tuc, Salta y Jujuy (Bol., Bras.,
Per).

ERIANTHUS

5.

(L. C.

Erianthus Trini Hackel.

Hackel, in DC. Monogr. Phan.

194 n

1;

Richard.) Michaux.

Hackel, in Plant. bassl.

vi
ii,

135 (1889); Arecb. Gram. urug.


301 (1903).

Syn: Saccbarum giganteum Trin. in Mem. Acad. Petersb. ser. 6.


vol. 2, p. 311 ex p.
Syn: Eriantbus saccbaroides Micbx. Fl. bor. am. I. 55, var. Trinii

Hackel in Mart. & Eicbl. Flor. bras.

2.

pars.

3. p.

258.

17,648 (12 vii, 1907) Resistencia, Cbaco (N. R. A).


Grama robusta que florece desde Febrero Marzo. Ella es propia de terrenos anegadizos de las mrgenes del ro Paran y de
St. n

otros,

en donde forma en sociedad con otros pastos densos y ex-

tensos matorrales.

La

altura de sus caas alcanza 2-3 m.

y el largo de sus lminas


ms de 1 m. por 1-2 cm. de ancbo,
siendo la margen de ellas spera y filosa.
La panoja linuaroblonga tiene un largo de 30-40 cm. y forma

lineares

y puntiagudas

es veces

una especie de racimo, que sale de una vaina foliar espatif orme,
guarnecido de una multitud de espiguillas, cubiertas de una lana
blanquizca.

La

ligula

membrancea

presenta

una forma aovada, trunca y

pestaosa.

Como

planta forrajera no ofrece

mayor

inters,

pues su consis-

tencia es dura, por cuya razn la bacienda la desdea.

Su dispersin geogrfica debe considerarse como subtropical y


citamos abora esta especie de la E.. A. por primera vez, babiendo
ella sido indicada antes, como del Uruguay, Paraguay, Brasil, Co-

lumbia y Mxico.

STUCKERT: GRAMINCEAS ARGENTINAS.

ROTTBOELLIA

L.

f.

Rotlboelliacompressa

6. (la, 2b.)

11

L.

f.

vai\ fasciculala (Lam.) Hackel.


Hassl. Flor. pile.

St.

n^ 19,035 (12.

vii.

1908.)

Parque

i.

-3

25.

de Febr. Palermo, B. A.

(C. T.).

7. Rottboellia selloana

Hackel.

Hackel, in Mart. Flor. bras. 2 pars. 3, p. 312 et in DO. Monogr.


Phan. VI. Andropog. p. 309; Arcckavaleta, Gram. nrug. p. 202n"i.
lam. XXIV.

Syn: Manisuris selloana (Hackel) OK. Eev.


St.

n 20,496 (16.

xii. 1909.)

Punilla, Prov. Crdoba, entre piedras

Mojarras 800 m,
St.

ii.

780 (1891).

Villa Garca, cerca de Taiiti, Dep.

y arenas hmedas

del arroyo

de altitud.

n 20,792 (19.

xii.

Pampa de San Luis

1909) Quebrada de la Oyada, Estancia

Sierra de -Achala, pedana Candelaria, Dep.

Cruz del Eje, Prov. Crdoba, en arena hmeda, 2,000 m. de


altitud.

completamente lampia. Eizomas multicaules.


Caas suberectas, achatadas, estriadas, de una altura de 30-50 cm.;
ramas florferas dos, cuatro ms, solitarias, simples. Vainas
estriadas, comprimidas, ms largas que los entrenudos, hendidas.
Lgula breve, membrancea, blanquecina. Lmina estrecha plegada por el medio en su parte inferior, puntiaguda, de 10-20 cm.
de largo por 3-5 mm. de ancho, flcida, nervaduras poco marcadas.
Espigas envainadas por la base, rectas subarqueadas, de 8-15 cm.

Grama

cespitosa,

de largo, verduzcas,

menudo de

coloracin rojizo-morada, arti-

culaciones iguales.

Las espiguillas sentadas con el pie en forma de anillo, cubriendo


exactamente las excavaciones del raquis, que les corresponden.
Pajitas glumales lampias, duras, obtusas. Espiguillas pedunculadas, aplanadas de 1, 5-2 mm.
Grama de consistencia blanda y de gran provecho como forraje,

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

12

AIRES.

pesar de no producirse en abundancia. La citamos por primera


vez de la R. A., bien que otros colectores nos la indicaron de Entre

Ros j Santa Fe. Fu sealada como del Uruguay y del Brasil.

TRAOHYPOGON
8. (29 b)

Trachypogon Montufari

ELIONORUS HMB.
9. (2 a. 3 b)

21,298

(1.

i.

Boxpl.

(H. B. K.) Nees.

& Willd.

EIonui*uscanfldus(TRix.)HACKEL

St. n*' 19,050 (1.5 vi. 1908).


St. n

Nees.

Colonia Marg. Beln, Chaco (H. M.)

1910). Vela,

B-A. (M.

B.).

Elionupus latiflorusNBEs.

10.

i. 364 (1856); Hackel, in Mart. Flor


DC. Monogr. Phanerog. vi. 33fi., et in Plant.

Nees. apiid. Steud. Synops.


bras.

3. p. 307., et

II.

in

hasslerianae ex Bull. lierb. Boissier

t.

iv (1906) p. 362: Peckolt, T.,

Plant. med. bras. 633 (1891); Hassler, Flor. pile. i. 25.


Algunos autores la consideran como mera variedad del Elionurtis

candidus

N.
St.

V.

(Tr.)

Hackel.

Capim manga do campo, Yetiver da

n^ 10,415 (3

St. n

15,968

XII.

trra (Bras.).

1901) Sierra Achala, C. 2,000 m.

y 16,024

(2.

1906) Col. Benites,

alt.

Chaco austral

(N. E. A.).
St. n 17,785 ex Lillo n'' 5436 (3. i. 1901) Cuesta de las Juntas,
Dep. Taf, Tuc.
Planta robusta, cuyas caas alcanzan una altura de 50-150
cm. Su inorescencia representa una panoja esj)iciforme, ella es
densamente guarnecida de espiguillas ssiles, las que veces to-

man un

color rojizo.

Mas bien

desecada, que fresca, la planta exhala un olor limn

cedrn, por lo que se la aprecia para ponerla entre la ropa de


lana, con el objeto de preservarla de la polilla.

La hacienda la desdea como pasto.


La citamos por primera vez de C. T.
siendo indicada del Paraguay y Brasil.

Ch.

y Form. de

la

R. A.>

stckert: geaminceas argentinas.

13

II. (4 b) Eliomirus viriclulus Hackel.


St. n*^ 20,049 (4. iv. 1909.) en un campo quemado,
puente del F, C, Ro IV. Prov. Crdoba.

al

Sud

del

ANDROPOGON L
Andropogon coloralus

12.

Hackel, nov. spec,

nomen ad

Hackel.

nter.

Species ex amitate A. incano Hackel.


N.

Paja colorada.

V.

Material demasiado exiguo para poder atreverse exponer una


diagnosis.
St.

n 20,275

13. (3
var.

(2. ix.

a,

1909) Colonia Bentes,

5 b)

a,

subva. typiciis Hackel.

Gb) Aiidropogoii coiisanguiieus


var.

St.

A.).

Andropogoii condensatus Kth.

genuinus Hackel,

14. (4

Chaco. (N. R.

IvTH.

genuinus Hackel.

n" 17,788 ex Lillo n 5,692 (12 n. 1907) en

campos ridos por

Taf del Valle, Tuc. 2,200 m. de altitud.


18,680 (24. iil 1908) Cais, Dep. M. Jurez, C. (O. R.).

St. n
St.

n^ 20,059

(5. iv.

20,535 (16.

St. n

1909) Carnerillo, Dep. Ro IV. C.

xii.

1909) Villa Garca, Tanti, C.

St. n^ 20,725 (18. xn. 1909) Est.

2,000 m.

15. (5

V.

Achala, C.

a,

8 b)

var. humilioi' Hackel.

Aiidropogon conlorlus

L.,

Genuinus.

18,610 (28. n. 1908) Resistencia, Chaco (N. R. A.)

(6 a, 9 b)

N.

S. Luis,

alt.

(7 b)

St. n

Pampa

Flechilla (Ch.)

var,

secundus Hackel.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

14
St.

n" 17,1-tl a (12.

St. n^

18,618 (28.

iii.

AIRES.

1907) Sierra de Ulai^es, Rioja.

1908) Resistencia, Cliaco (N. R. A.)

ii-

Andropogon Hassleri Hackel.

16.

Hackel in Bull.

lierb. Boissier, Ser.

Hassler, Fl. pile.

i.

ii.

vol. iv. p. 2Gfi (1904).

25.

Tacuarillo (Chaco).

N.

V.

St.

n" lfi,277 y 16,299 (26.

xi.

1906) Colonia Benites, Chaco aus-

tral (N. R. A.).

Planta bastante vistosa de una altura de 1-1,5 m., caas erguidas, tiesas y lisas, hojas lineares de unos 20 cm. de largo por 5-6
mm. de ancho. Panoja densa de forma lanceolado-oblonga con sus

muy

espiguillas ssiles,
Prefiere

parecida la del A. saccharoides Sw.

campos hmedos

orillas de acequias.

Su

sostn de la hacienda es mediocre.


Citamos esta especie por jDrimera vez como de
Form. habiendo sido descrijDta como del Paraguay.

calidad para

el

17. (8

Andropogon maei'oHirix

11b)

a,

18.

Andropogon nutans

agrosloides

(12 b) vai*.

(Speg.)

Hassl. Fl. pile.


St.

n" 18,611 (28.

ii.

la

R. A., Ch.

Frin.

L.

Hackel

genuimis.

25.

1908) Resistencia, Chaco (H. M.).

N. V. Capii-sayi (Ch.).

forma ad var. slipoidem vergens Hackel


St.

n 18,846 ex Lillo

Taf, cercanas de

n'^

7,838 (12.

Tucumn.

iii.

nov. forma.

1908) Cebil redondo, Dep.

stckert: graminceas argentinas.

13 b) var.

(9 a,

(10

N.
St.

11

avenaceus Hackel.

14 b) var. pellitus Hackel.

a.

Pasto de caada

V.

(Cb.).

Cbaco

1G,2()0 (20. XI. 1906) Col. Beiiites,

17,433 (1(1

III.

1907; Est.

La

Sierra,

(N. E. A.).

Tornquist B. A.

(M. E.).
St.

11-^

M. Beln, Cbaco (H. M.).


1903) Mocov, Sta. Fe.
Carnerillo,
Ro
IV, C.
1909)

19,14(3 ^30. VIII. 1908) Col.

19,842 ex Lillo n 6,P.32

.>

20,058

21,29(i (1.

(5. IV.
I.

1909) Vela,

(4. xi.

BA.

(M. B.).

(lia, 16b) var. stipoides Hackel.

19. (12

Andropogon

16 b)

a,

Hassl.

St.

n 16,891

(29.

i.

18,568 (24.

II.

18,809 (28.

IV.

20,466

18,810 (28.

20.

i.

25.

i.

La
S.

1908) Las Rosas,

Falda, C.

Ignacio, C.
1.

c.

1909) Villa Garca, Taiiti, C.

consanguineum vergens Hackel.

(17 b) var.
St. n 16,887 (29

pile.

1908) Sierra de

(16. XII.

A.

FL

paiiieulatus Kth.

1907) Las Rosas,

Forma ad

elongatus Hackel.

1907) S. Bernardo,

IV.

La Falda, C.
La Falda,

1908.) S. Bernardo,

C.

Andropogon saccharoides Sw.


genuinus Hackel.

Hackel, in DC. Pban.


St.

ii*'

15

19,843 ex Lillo n" 7,(303 (11.

vi.

ii.

495 (1889).
1906) Taf, Tuc.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

16

AIRES.

subvar. siibinuticii.s Vasey.

Vasey apud Hackel


St.

La

n" 17,070

la

R. A., siendo indicadas

a,

18 b)

no 18,750 (10.

val*.

como

A.).

citamos
jiropias

bai*binods(LAG.) Hackel.

1908) Cheleo, Rioja (F.

iv.

(lia, 19b) val',

S.j.

imperaloides Hackel.

Hassl. Fl. pile.


St.

las

de la Amrica boreal.

(13
St.

mencionadas

la subvariedacl

por primera vez como de

c.

1907) Colonia Benites, Chaco (N. R.

(2. ^ii.

especie genuina

del Brasil

1.

n 19,844 ex Lillo n" 322 (25.

I.

25.

1887) Vipos, Dep. Trancas,

iii.

Tuc.

forma od

var. brasiliensem

Hack. vergens, Hackel nov. forma.

(Hack. Andropog. Mon. Phan.


St.

n^ 21,760

(6. v.

1910) Casa

495.)

vi. p.

Bamba,

Sierra Chica, Crdoba.

mulciis Hackel nov. subvar.

sul)vai*.

Differt ah variefate dtfecta arisfoe.


St.

n 17,679

(2. vii.

1907) Colonia Benites, Chaco (N. R. A.).

Nueva subvariedad que


la

difiere de la

variedad mencionada por

ausencia de aristas.

(15

a,

20 b) var. laguroides (DC.) Hackel.


Hassler, Fl.

St.

pil.

l 25.

n 16,239 (21. xl 1906) Los Cocos, Punilla, C.

17,786 ex Lillo n 914 (25.

18,827

>

7,294

x.

14.

1888) Tuc.
xn. 1907) Tuc.

stuckert: graminceas argentinas.


St.

18,862 (12.

n-^

20,044

(16

a,

1903) Abundantsimo por Ro

v.

21b) subspoc. loucopofjon (Nees) Hackel.

typicus Hackel.

St. n 17,334 (Lo. iv. 1907) Sierra de Ohelfor. Prov.

21,264

subvar. perfopaliis

St. n" 17,158 (12.

iii.

1907)

(Trin.)

La Diana, Dep.

S.

Hackel.

Martn, Rioja.

19,845 ex Lillo

n-^

20,016 (3-5.

1909) Ro IV, Carnerillo, C.

IV.

4,464

1905

(20. v.

forma fuseo-arislatus Stuckert

n''

Metan, Salta.

nov. forma.

4,492

nec rii'idulis.

1893) Alrededores de Crdoba.

(17. iv.

20,103

(19. IV.

1909; Estancia Arga, Dep. Ro

21. Androporjon

i^

ah siihcirietate praecedente, aristis fasco-violascentihus

fulgentihtifi,

St.

Salzmann

Hackel, in F. Fedde, Rep. N"ov. spec. regn. veg.

Syn: Andropogon imberbis Hackel Flora

DC. Monogr.

I,

C.

Hackel.

(Trin.)

n 2 ex herb. liassleriano, Novit. pai'aguariens.


et in

B.A. (M.E.).

1909) Los Cocos, Panilla, C.

(20. XII.

(17 a, 22 b)

Diffet't

C.

I,

1909) Ro IV, C.

(4. iT.

snl>vai*.

17

Bd

vi.

p.

341

i.

ix. v. iii.

119

(1885)

Plian. vi. 375.

vai*

3.

a I* status Hackel.

Hackel, in Fedde

1.

c.

Syn: Andropogon imberbis Hackel var. 3. genuinus in Arecliav.


Gram. nrug. p. 218.
(7 a, 10 b) Syn: Andropogon imberbis Hackel in St. Graminceas
arg.

i.

in An. Mus. Nac. B. y A.

Anal. Mus. Nac.

Bs. As., Skk.

3.",

t.

t.

xi. p.

xiv.

Marzo

50 n
1.,

7.

1911.

et

ii.

in

An. Mus.
2

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

18
Nac. BA.
11

t.

xni. p. 416

16,892 a (29,

10; St. (

11

ms de

1907). Las Eosas, por

i.

no^ ya citados)

los

el

Falda, Dep. Punilla, C.

la

1,000 m. altitud.
St.

xii.

21,082 (20.

XII.

21,261-62

22. (18
St.

1909) Villa Garca, Tanti, Sta. Mara, C.

n 20,502 (16.

a,

n 16,894

(29.

1909j Tanti, Sta. Mara, C.

Andropogon selloanus Hackel.

23 b)

Las Eosas, La Falda, Crdoba.


1907) CoL Benites, Chaco (N. E. A.).
1909) Villa Garca, Tanti C.

1907)

i.

18,331 (18.

XII.

21,100 (16.

XII.

23.

1909) Los Cocos, Punilla, C.

(23. xii.

Andropogon Sorghum
(24 b) var.

Brot.

cernuus Karw.

Hackel.

(19 a, 25 b) var. viilgaris

(26 b)

St. n''

subspec. halepensis
1908)

18,644

(1. iii.

18,750

(16. IV.

(L.)

La Diana, Dep.

S.

Hackel.
Martn, Rioja (F.

1908) Quebrada de Cheleo, Eioja (F.

S.).

S.).

subvar. niulicus Hackel.


Hackel in DC. Mon. Phan.
St.

(C.

M.

n^ 19,200

(1, X.

1908).

Formosa, embocadura del Pilcomayo

Andropogon

b)

25. (21a, 28 b)

502 (1889).

H.).

24. (20 a, 27

St.

vi.

n 16,892 (29.

17,119 (12.

i.

f.

Andropogon tener Kth.

1907).

iii.

squarrosiis L.

Las Eosas, La Falda, Crdoba.

1907) en gran abundancia. Cerro de Mi-

STCKERT: GRAMINCEAS ARGENTINAS.


as, Sierra de Ulapes, Dep.

San Martn, Prov.

19

Rioja, 1,200 m.

al-

titud.

III.

ZOISIEAE

AEGOPOGON
20. (30 b)

Aegopogon

TPAGUS
2T. (22

i^

a,

P.

Beauv.

lenellus Trin.

Hall.

31b) Tragus racemosus

(L.)

Hall.

var. berleronianus (Schult.) Hackel.


St. n*^

bicba,

17,617

(4.

y.

Catamarca (M.

1907) Quebrada de Sebila cerca de

Chum-

E.).

forma rubescens

Stuckert. nov. forma.

Differt a typo spicidis rubescentihus.


St. n 18,739 (16. iv. 1908).

Estancia S.Teodoro, Ro

I,

Crdoba.

var. biflorus Hackel.

Hackel

in Oestr. bot. Zeitscbrift, p. 195 (1901).

St. n 17,198 (12. m. 1907). Cerro de Minas, Sierra de Ulapes,


Dep. San Martn, Prov. Rioja, 1,600 m. de altitud.
St. no 17,198 a (12. iii. 1907) del mismo punto, representa una
forma del racemosus, cercana la var. diflo7'us Hackel.
Las diferencias entre ambas variedades son las siguientes:

var. berleronianus

(Son.)

Spiculae Mnae, nter se inaequcdis, stiperiordrevior,

tahescens, inferior 2,6-3

ga, late lanceolcUa a


ter actdata.

interdum

mm.

medio

lon-

hrevi-

var. biflorus Hackel.


Spicidae hinae, inter se aequales,

lanceolatae, 3,5-4

mm. longae

a 13 inferior attenucdae.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

20

La ltima variedad hasta la fecha slo haba sido conocida de


Europa y no se puede admitir haya sido introducida de ah, puesto
encontrbamos (junto con la primera variedad) fu en una altoplanicie rida, que dista ms de cien kilmetros de cualquier terreno cultivado.
que

el

lugar en donde

la

IV.

TRISTEGINEAE.

ARUXDIXELLA
28, Apundinella hspida
O.

Kuntze, Rev. gen.

pl.

ii.

p.

Raddi.

(A\ illd.

7G1 (1S91)

Hassler, Fl. pile.

i.

Ischaemum his2oidum H.

iii

'

Kuntze.
341. (1898):

2'\

Syn: Andropogon hispidus "Willd. spec.

O.

iv, 2. p.

B. K. nov. gen.

i.

90S (1800).
194 (1S15).

Goldbachia Mikani Trin. in Spr. neue Entd. ir. 31 (1821);

Arundinella brasiliensis Raddi, Agrost. bras. 37 (1823);


Arech. Gram. urug. p. 18(3. n" 1; Hackel in Pl. hassl. ii. 364.
St. n'' 17,057 (2. til 1907) Colonia Benites, Chaco (K R. A.).
Grama riberea de mltiplas rizomas largas. Las caas son simples ramosas, alcanzando una altura de uno dos metros. Las
hojas son lineares de un largo de 20-30 cm. por 5-10 mm. de anchoLa panoja es amplia, densa, de forma oblongo-lanceolada de 20-30
cm. de largo por 10-12 cm. de ancho.
Planta poco adecuada para forraje.
Su rea geogrfica es Entre Ros y ahora el Chaco (Uruguay y

Brasil).

STUCKERT: GRAMINCEAS ARGENTINAS.

V.

PANICEAE.
PASPALUM

L.

20. (32 b) Pnspaluin aenniinatum

'

,'O

21

(33 b) Paspfiliini conjug.ituin

Raddi,

Berg.

Ul. Paspaliiiii donsiim PoiR.


Poiret, Encyclop. v. 32. (non Trin.); Peckolt, Plant. ut. med.

Bras. (1891), p. 427; Hasskr, Fl. pile.

i.

27.

Syn: Paspalum vnlnerans Salzmann ex Steud. Nomencl. ii. p. 273.


Syn: Paspalum millegranum Sobrad, ex Scbult. Mant. ii. 175.
N.

V.

vap

Capim de Colonia

Capii-quic,

(Bras.).

eliptico-oblongum Hackel nov.

var.

DiffeH a typo spicul eUipticooblongis, nec ovato-orhicnlarihus.


St.

n 16,870

(12.

i.

1907) Colonia Benites, Cbaco (N.

A.).

por sus caas de V2-I i^i- de altura, bojas vigorosas, estrecbas de unos 25-35 cm. de largo; vainas
apenas abiertas, sedosas, bacia el pice la inflorescencia es formada por una panoja de prximamente 15 cm. de largo, con las espi-

La especie tpica

se caracteriza

guillas minutas, verde-claras, bastante aproximadas.

Buen

sustento

como

forraje para el ganado.

Citamos por primera vez esta planta para


sido considerada

como

32. 23a, 34 b)

Paspalum dilalatum

n^ 17,451 (18.

1907) Catamarca (M.

St.

iv.

la

B..

A.,

babiendo

originaria del Brasil.

Poir. ,(7e//mww.

E.).

1907.) Estancia Espinillo, Estacin CoroSt. n" 17,484 (15


nel Vidal, cerca del Atlntico, F. C. S. Prov. BA. (M. E.).
St. n 17,766 ex Lillo n 4,667 (15. iii. 1906) Prados, Tuc.
11.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

22

18,344 (20.

St. n'^

1907) cercanas de Crdoba.

xii.

Nota: El Dr. Arechavaleta, en Gram. urug. p. 47. siguindolo


tambin con cierta duda el Sr. M. Berro en sus gram. de Vera
60 n 21 y p. 64 n< 114, refieren de esta especie la variedad sacchariferum Arecb. indicando, que tiene la propiedad de segregar
nn jugo viscoso azucarado, que le ba valido el nombre de Pastop.

Esta forma no es variedad, sino un estado enfermizo,


ba provocado cierta |diformidad y la propiedad glutinosa

miel.

bido

la

un bongo

infeccin de

mencionamos en

(25

33. (26

a,

la Festuca

a,

35 b)

n 17.475

parsito, igual anlogo, al

37 b) Paspaliiin distichiiin L. genuinum.

1907)

(1. iii.

19,388 (10.

20,rM35 (1. IV. 1909).

XII.

(38 b)

n 16,866 (21

17,075

1.

26.

La Barrancosa

F. C. S.

BA. (M.

E.).

var. Difjilaria

Hackel.

1907) Ro IV, C.
1907)

(3. III.

1907)

La Diana, Dep. San Martn, Rioja.


Estancia Morro, Quequn B-A. (M. E.).

17,410 (10

17,530 (12.

17,767 es Lillo n 5,718 (15.

II.

i.

1903; Ko IV, C.

que

forma paiicispica Hackel.

St.

que

es de-

Rieronymi H.

Hassler, Fl. pile.

St.

el

VI.

1907) Jardn botnico, B-A. (O. T.).


ii.

1907) lugares

bmedos

Taf, Tuc.
St.

no 18,842 ex Lillo n" 7,618 (12

ii.

1903)

ro

Carreras, Taf,

Tucumn.
St.

n 20,004

(1. IV. 1909.)

34, (39

b)

Ro IV.

C.

Paspaluin Hieponyini Hackel.

35. (34a, 40 b) Paspahiin liuiiiholdtlanuin Fluegge.


var.

Stuckert Hackel.

stckert: graminceas argentinas.

Paspahim inaequivalve Eaddi.

36.

Eaddi, Agrost, bras. 28. (1823); Morong, Enum.,


Hassler, Fl. pile.

var. glabriflora
Differt a tyjjo, spiculis

margine pilosae
19,049 (15.

St. 11

23

v.

VI.

Parag.

p. 258.

26.

i.

Hackel

omninn

pl.

nov. var.

glabris. T.n typo

glumae

steres,

inferiore glahrae.

1908). Colonia Margarita Beln, por

Chaco austral (H. M.).


Grama dbil y graciosa, que con j^redileccin

Ee-

sistencia,

en terrenos limedos y sombros, costas de ros 3^ arroyos, emitiendo de


una sola raz mltij)les y erguidas caas. Estas alcanzan una
altura de 15-25 cm. y forman veces un conjunto de verdaderas
matas. Panoja pauciflora espiciforme. Las espiguillas son escasas,

y algo

cortas

distantes entre

Eegular forraje para el ganado.


El rea geogrfica de la tpica

las

es

se j^roduce

valvas giumales desiguales.

Chaco, Corr., Forni. (Parag.

Bras.).

Paspalum Larraagai Arechavalbta.

37. (27a)

Arechavaleta, G-ram. urug.


(24

a,

Doell.

1.

p.

48 (1890).

36 b) Syn: Paspalum dilatatum Poir. var. parviflorum


c.

Syn: Paspalum vaseyanum L. Scribn. amer. grasses

11.

32.

(fig.

328) (1899).
St.
St.

ms de

n 18,983

los

nmeros anteriormente

(vi.

citados:

1908) Oliilecito, Eioja, (Nicanor Izaza).

Parque 3 de Febr., B-A. (C. T.).


20,013 (1. IV. 1909) Eo IV, Crdoba.
Habiendo confrontado mayor cantidad de material, hemos podido comprobar que las diferencias existentes entre la especie tpica

19,036

(12.

VIL 1908)

P. dilatatum Poir.

y la llamada

var. pavifloriim Doell. son efectiva-

para elevar la que antes considerbamos como


variedad, especie propia, de modo que as lo hicimos. Por otra

mente

suficientes,

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

24

Hackel de haber podido constatar en


mano, que la planta que
Scribn. llam P. tJrt^'yrti ?,/>?, originario de Texas, no lleva diferencia alguna con el P. Laraagai Arecli. Por este heclio. viene
aumentarse el nmero ya cuantioso de las gramas de la parte oeste
de los Estados Unidos, que vuelven encontrarse sin intermediario conocido, en el Sur del Brasil y en la Argentina.
parte, es el mrito del Dr.

esta ocasin con muestras efectivas la

Paspaluin malacophyllum Thix. gemiimim.

I8.

Trin. Icn.
Flor. bras.
St.

Gram. Panic.

98. tab. 271: Doell. in

298; Hackel, in Pl. basslerian.

2.

ii.

n 17,80r) ex Lillo n" 0,240

1907)

iv.

(4.

ii.

Mart.

&

Eichl.

364.

La Banda, Prov.

Santiago del Estero.


St. n

18,853 ex Lillo n 7,957 (17.

2,100 m.
St. n

cas,

1908) Rincn, Taf, Tuc.

i.

alt.

19,833 ex Lillo n 1,927 (13.

iv.

1897y Vipos, Dep. Tran-

Prov. Tuc.

St.

n 21,001 (20.

Grama robusta

III.

lylO) Burruyacu, Tuc. (S. G.).

de terreno algo hmedo, cuyas caas bien dere-

chas se elevan de 1-2 m. de altura. Panoja un tanto contrada,


raquis lampia. Hojas de 1-1 V2

<3Da.

de ancho, un poco tiesas. Es

abundante y proporciona buen forraje.


Opinamos citar por primera vez la especie genuina para
siendo su origen

ms

al

la

R. A.,

Norte. (Parag. Bras.j.

var. lncarifolun Hackel.

Hackel

in

Fedde Repert.

341

vi.

1909j n

3;

Hassl. Fl. pile.

i.

26;

N. V. Capii-cabay (Chaco).
St.

n" 18,616 (28.

La variedad

11.

1908) Resistencia,

Chaco (H.

jM.).

por sus hojas lineares de 20-30 cm.


de ancho y no linearo-lanceoladas. Fu citada

difiere del tipo

de largo, por 5

mm.

de Form. (Parag.).

(28
St.

n" 17,114

a,

(3.

18,520 (29.

41b) var. lonfjepnni Hackel.


III.
I.

1907)

La

Diana. Dep. San Martn, Rioja.

1908) Sierra Chica de Crdoba.

stuckert: graminceas argentinas.

forma parviflora Hackel


nter lar. longipihon

pilosa
St.

11'^

est,

et

getu

21,fi25 (10. IV. 1910)

Doell. in Mart.

Gram.

nov. forma.

fere

mediam, nom

rliachis

sed spicnlae parvae.

30. Pasp.ilum

leta,

invm

25

Casa Bamba, Sierra Chica, Crdoba.

multiflorum Doell.

Eiclil. Flor. bras.

Gram.

ii.

2. p. 90;

Arechava-

nrug., p. 55. n 15; Hackel, in Pl. basslerian.

forma? abbreviala Hackel


Race mis quam

ii.

365.

nov. forma.

in typo midi hreviorihus.

Parece ms bien dejarse reducir un ejemplar anormal y no ser


una forma peculiar estable.
La especie normal tiene sus espiguillas mucbo ms largas, pero
en la forma, etc., concuerdan bien.
St. n" 19,487 (18. xii. 1908) Colonia Benites, Chaco (N. E. A.).
Grama robusta, propia de baados y terrenos bajos, en donde
tiende formar matas, floreciendo en Diciembre. Sus caas erguidas son envainadas y finamente estriadas, con nudos obscuros y
alcanzan una altura de 1-2 m. Ligula breve. Lminas rgidas y
angostas, con mrgenes speras y cortantes.
Panoja lanceolada de 30-40 cm. de largo por 3-5 cm. de ancho.
Es23gas robustas de color ferrugneo-morado, en nmero de
30-50, asentadas, pero erectas, de 8-10 cm. de largo. Espiguillas

tambin numerosas

bien apretadas entre

j sostenidas por

pedunculillos cortos.

Forraje mediocre. La citamos por vez primera como de


siendo la especie tpica indicada

40. (29

a,

42 b)

como

la R. A.,

Brasil.

Paspalum notatum Fluegge.

Hassler, Fl. pile.


St. n-^ 19,846

del Urug., Parag.

ex Lillo n 6,604

(5. xi.

i.

28.

1903). Mocov,

Santa Fe.

MUSEO l^ACONAL DE BUENOS

26

41.

Paspalum ovale

Xees, apud Steud. Synops. Pl. glum.

AIRES.

Nees.
i.

22 n 86

(18.55).

Syn: Paspalns ovalis Xees ab Es in Herb. Reg. Berol. Schedul.


Caas erguidas, comprimidas, estriadas, lampias, de 45-60 cm.
de altura, con nudos pardo-obscuros. Vainas foliares comprimidas, estriadas lampias. Lgula transversal, membrancea brevemente redondeada. Lmina linear, puntiaguda, lisa en su faz superior y diferentemente estriada en la inferior. Inflorescencia de eje
comn, sub-anguloso, los ngulos inferiores lisos y los superiores

un tanto

speros. Espigas, 3-4, alternadas,

ms

menos aproxi-

madas, erguidas suberguidas, lineares, raquis deprimidamente


triangular. Las espiguillas son angostas, empizarradas, erectas,
lampias, aovado-elpticas, en su base subpilosas. Los pedicelos
son alternados y llevan slo una dos espiguillas.
La especie es muy aliada al Pasj). notatnm Fl., del cual

tal

vez

no constituye sino una sub-especie forma exhuberante.

var. apoulaliim Hackel.

Hackel in Fedde,

1.

c. p.

341. n" 4: Hassler, Fl. pile.

Differt a fijpo glnms sterilbus apiculo

i.

26.

mi unto crassmscuJo

ter-

minatis.
St. n*'

16,300 (26.

xi.

1906) Colonia Benites,

Chaco

(X. R. A.).

Referente este ejemplar, dice el Dr. Hackel:


El P. ovale slo lo conozco por la descripcin en Nees 1. c. y por
Doell. in Mart. Fl. bras, pero ninguno de los dos autores menciona
algo del apiculus sea de una especie de borlita minscula, que

extremidad de la gluma estril, ni apercibo


propiedad de la nuestra, que presenta las
hojas guarnecidas en el margen con pelos dispersos, asentados
sobre nuditos, condicin que hace distinguir nuestra variedad de
muchas otras especies de Faspalnm.

se encuentra

en

tampoco indicado

La

la

ah, la

especie tpica fu citada

como

del Brasil.

stuckert: graminceas argentinas.

27

42. (30 a, 43 b) Paspalnm plicaluluin Michx.


Hassler, Fl. pile.
St.

(N. R. A.).

n^ 16,677 (30.

17,466

18,479 (28.

20,409

43. (32

l^

1907)

45

1909) Villa G-arca, Tanti, C.

b)

forma macra Hackel.

Paspalum quad rifa r un Lam.

Hassler, Fl. pile.


St. n"

17,470

(1. III.

1907.)

a,

i.

26.

La Barrancosa, B-A.

19,847 ex Lillo n" 6,549

(33

(M. E.).

1908) Resistencia, Chaco (N. R. A.).

I.

(lo. XII.

a,

La Falda, C.
La Barrancosa, B-A.

1906)

xii.

(1. III.

(31a, 44 b)

26.

n 16,293, 302, 18,302, 05, 18 (1906-1907). Colonia Benites,

Chaco
St.

i.

(6. v.

(M. E.).

1904) Mocov, Sf.

46 b) var. elongatuiii (Gris) Hackel.


var. miniis Doell.
Doell. Fl. bras.

ii. 2.

p. 90.

Espigas ms cortas y sencillas, espiguillas ms menos lineales

casi obtusas.
St.

n^ 18,743

(16. iv.

20,985 (20.

190S) Estancia Sta. Rita, Vela, B-A. M. B.).

xii.

Nueva variedad para

44. (47b)

1909) Los Cocos, Punilla, C.


la

R.

citada antes del Brasil.

Paspalum scoparium Fluegge.

St. no 18,321 (18. xii. 1907) Col. Benites,

Chaco

(N. R. A.).

45. Paspalum stellatum Fluegge.


Fluegge, ]\onogr.

p.

62 (1810) non Trin.); Niederlein, Resalt.

med.
366 (1903).

bot. Mis. p. 71; Peckolt, T., Plant.

Hackel, in Plant. hassl.

ii.

ut. bras. p.

420

(1891.);

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

28

AIRES.

Syn: Paspalnm cujabense Trin. spec. gram. Ic. iii. t. 284.


N. V. Capim estrella (Bras.).
Colonia Benitas, Chaco austral
St. n 17,6G5 ("2. vii. 190i
)

(N. H. A..), determinado as por


minacin por el Dr. Hackel.

el

Dr. Lillo

\^

confirmada su deter-

Grama de terreno bajo y hmedo, caas geniculadas y casi lisas,


de 30-50 cm. de altura. Sus hojas de 15-25 cm. de largo son estrechas y casi lisas. Su inflortsccncia es terminal y fusiforme, apareciendo envuelta en una vaina

foliea\

por cuya razn pertenece

subseccin Cerezia. Sus espiguillas peq^ueas y uniseriales


estn cubiertas de pelos finos y cortos.
la

Es un pasto poco social, de consistencia blanda, considerado sin


embargo, nocivo para el ganado, ignorndose cul es la substancia
contenida, que es la cansante del perjuicio y los sntomas de intoxicacin que provoca su ingestin.

Fu
donde
sil

y Tac. y recin ahora como

citado de Mis,

es bastante escaso; mientras

del Chaco, en
que en varios Estados del Bra-

comn.

es regularmente

forma hirsuta H.ackel

nov. forma.

Differt a fypo foliishirsntis.

St. n 18,^194 (31.

(>.

iii.

1903) Resistencia, Chaco

(H

M.).

(48b) Paspaliiin vipjatiim L. tupicum

H. B. K. Xov. gen. & spec. am. 92; Griseb. Symb. n 1,955; Hicron. Plant. diaph. p. 2S7; Arech. Gram.
urug. 56 n" 16; Hassler, Fl. pile. i. 27.
St. n" 17,531 (12. vi. 1907j B-A. cult. (C. T.j obtenido por semiLin. sp.

llas

pl. ed. ii.

81

pp.;

provenientes del Chaco.

St. n"

18,300(18.

xii.

Ya hemos hablado

1907j Colonia Benites, Chaco (X. R. A.).

de esta especie

al

exponer su forma oligos-

tachya y debemos aqu rectificar un informe errneo, cuyo informe era, que sus caas solan ser usadas para techar; hoy sabemos,

que son empleadas raras veces, por haberse experimentado, que


constituyen un material inadecuado para este fin, habiendo sus
caas resultado quebradizas y de poca solidez.
Proporciona forraje mediocre.

stuckert: graminceas argentinas.


Fu

citado atites de E. T.

y Form. y recin

29

Chaco (Parag.

del

Bras.).

forma oligostachya Hackrl

(48b)

Esta forma

se

vez especie propia).

(tal

encuentra menudo invadida por hongos parsiaparecidos sobre la Festuca Hiero-

tos glutinosos, anlogos los

nymi.

ANTHAENANTIA

Beauv.

47. Anthaenanlia lanata (Nees.) Bbnth.


Benth. in Journ. Linn. Soc. xix (18S2)
sult. bot. Mis. p. 72; G-rah.

Gram. urug.
Exp. patag.
pile.

^.

74 n

1;

Kerr, Exjoed. Pilcomayo

Hackel,

Pl. liassl.

ii.

&

Es.,

77;

p.

Arech.

3n7; Macloskie,

Milium lanatum Roem.

Gris.);

(1. V.

18,949 (23.

Grama

&

Hieron. Pl. diaph.

Mis. p. 73.
St. no 17,606
>

Agrost. bras.

p. 84;

&

t.

Eichl. Fl. bras.ii. 2.120 tab. 17.

Syn: Paspalum lanatum H. B. K. Nov.gen.

p.

Berro, M., Gram. de Vera. p. 09; Hassler, Fl.

p. 163:

Syn: Leptocoryphium lanatum Nees ab

(non

Niederlein, Re-

27.

I.

Mart.

p. 39;

1907) La
VT.

Sch.,
p.

Mant.

spec.

in Syst.

287; Niederlein,

i.

94.

veg.

ii.

29.

322.

Result. bot.

Toma, ah-ededor deCatamarca

(M.

E.).

1908) Resistencia, Chaco (H. M.).

esbelta de rizoma bulbiforme

y escamoso, de consistenque florece desde Dic.-Abril.


Se presenta en conglomeraciones ralos aislada con jjreferencia en terrenos ridos, silicosos arcillosos, elevndose sus caas
de 40-80 cm. de altura. Hojas angostas con punta aleznada. PanO'
ja erecta compuesta, espiguillas lanceoladas, agudas y pedunculadas; las glumas aparectn abundantemente cubiertas de pelos blanquecinos y las pailetas son apergaminadas de color pardo un tanto
cia algo leoso,

transparentes.

Como

Su rea geogrfica es
Form. Mis. (rug. Parag.

forraje es de escaso valor nutritivo.

fijada desde

RN. BA. E

Am. mer. y

central).

Sf. C. Ct. T.

Corr.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

30

ERIOCHLOA
48. (35

a,

49

n 17,959 (15.

St.

19,488 (18.

XII.

20,121 (20.

IV.

a,

60

La Diana, Dep. San Martn,

1907)

xi.

(36

Eriochloa montevidensis Gris.

b)

1908) Col. Benites, Chaco (N.


1909)

b)

H. B. Kth.

Caada

alegre,

Eioja.

R A.).

Burruyacu, Tuc.

(S. G.),

forma subcolorata Hackel.

St. n'' 16,275 (26. xi. 1906)

Colonia Benites, Chaco (N. E. A.).

49. Eriochloa piinctata (Lin.) Hamilton.

W. Hamilton

Prodr. Fl. Ind. occ. 5 (1826); Gris. Symb.

Hieron. Pl. diaph


Pl. hassl.

II.

366

p. 288,

Morong. En.

(1903.): Hassler, Fl. pile.

i.

28.

Syn: Miliiim punctatum Lin. Amoen. Acad.

v.

392; (1769).

Eriochloa polystachya H. B. K. Nov. gen.

1959;

n'^

parag. p. 269; Hackel, in

Pl.

&

spec. Pl.

95.

i.

(1815).

Syn: Helopus punctatus Nees, Agrost. bras.


Flor. bras.
St.

n*^

Sal,

>>

ii.

2.

16; Mart.

&

Eichl.

126.

17,448 (18.

iv.

1907) cercanas de Catamarca (M. E.).

18,847 ex Lillo n 7,893 (30.

xii.

1907) Playas del

Ea

Tuc.

Grama de un as^^ecto verde alegre, cuyas caas rectas se elevan


una altura de 60-80 cm. Hojas estrechas de 15-20 cm. de largo.
La inflorescencia consiste en una panoja en forma de espiga estrecha, con un nmero reducido de espiguillas lustroso-aleznadas.
Su consistencia es jugosa y blanda y por consiguiente bastante
apetecido por el ganado. Esta especie prefiere bajos hmedos y

orillas

Fu
Cat.,

de acequias

ros,

como sus congneres.


y Form. y recin la mencionamos de

citada de B-A. C. T.

pero se produce en una gran parte de

Brasil, hasta en la

Amrica septentrional.

la

zona

clida,

en

el

stuckeet: graminceas argentinas.

PANICUM

31

L.

50. Paiiicum adusluin Nees.

Nees ab Esenb., Agrost. bras.


Doell, in Mart. Flor. bras. vol.

Gram. urug.

p.

94 n

4;

ii.

101; Steudel,

pars.

ii.

Bettfreund Herb.

ii.

p.

lein, Result. bot. Mis. p. 72; Hassler, Fl. pile.

Syn: Digitaria adusta (Nees).

Gris.

Synops. 43. N. 85;


135; Arechavaleta,

p.

i.

34 n 410; Niecler29;

Symb. n

1,957; Hieron.

Plant. diapk p. 288;

Syn: Syntberisma adusta (Nees) Agnes Chase, in Proced. of


biolog. Soc. of Aasliingt. vol. xix. 191 (1906).

N.

V.

St.

11

Pasto de araa (Chaco).


18,615 (28.

II.

1908) Eesistencia, Chaco (H. M.).

Planta cespitosa con rizomas multicaules. Caas un tanto ajDretadas ascendentes, de 50-120 cm. de altura, con su base envuelta
en una especie de escamas foliares, siendo sus nudos obscuros y
subvellosos. Las vainas son estriadas, la ligula es corta

ncea, las lminas son plidas, rgidas, filiformes

y membra-

tienen los bor-

des algo enrollados, por lo que las lminas parecen ser punzantes.

Panoja corta con 2-8 espigas de 8-20 cm. de largo. Espiguillas


oblongas y agudas, ferrugneo- obscuras. Pasto duro y de poca uti-

como forraje.
Fu citado de E. Ch. (por primera vez)

lidad

Mis. (Urug. Parag. Bras.)

51. Panicun aniplexicaule

Eldge

Eudge, Pl. Guian, i. p. 21 t. 27 (1805); Trin. Spec. Gram. t. 205;


Morong, Enum. plant. parag. p. 259; Hackel, en Pl. hassl. ii. 368;
Arech. Gram. urug. 129 n*' 30; Hassler, Fl. pile. i. 31;
Syn: Hymenachne Myurus Beauv. Agrost. p. 48. t. x. f. 8 (non
Panieum Myurus Lam.)
N. V. Capi - eamalote del agua (Chaco).
St. no 17,674 (2. vii. 1907) Col. Benites, Chaco (N. E. A.).

18,799 (28. IV. 1908) Eesisteneia, Chaco (H. M.).


Grama que habita con preferencia en lugares anegadizos en las
mrgenes de los ros. De los largos rizomas sumergidos en el barro
se levantan sus caas erectas, estriadas y lampias de uno y ms
metro de altura. Estas presentan nudos obscuros y entrenudos.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

32

Hojas grandes de 25-40 cm. de largo por 3-5 cm. de ancho,


margen escabrosa que abrazan por

cortos.

consistencia algo rgida con su

completo

La

el tallo

(amplexicaules).

inflorescencia representa

una panoja espiciforme de 20-30

cm. de largo en cilindros denssimos, guarnecidos de espiguillas


lanceoladas de un color verde plido.

Las glumas de

son provistas de aristas speras.


Planta muy social, apareciendo generalmente en gran nmero
de individuos juntos y proporciona un buen alimento para el gaellas

Fu citada antes de Formosa y ahora la citamos del Chaco,


habiendo sido conocida ya como del Uruguay, del Brasil y de la
nado.

Guyana.

52. (38

a,

51b) Panicun Bergii Arechavaleta.

St. n 10,B78 (30. xii. 1900)

La Falda,

C.

1907) Tornquist, B-A. (M.

17,389 (15.

17,640

17,770 ex Lillo Colee. Eodrguez

18,293

18,741 (10.

19,849 ex Lillo n" 8,038

20,050

III.

(6. II.

(18. XII.
IV.

(5. IV.

E.).

1907) Nutrias, B-A. (M. E.).


n''

70

(7.

xi.

1903) B-A.

1907) Marcos Jurez, C.


1908) Vela, B-A. (M. B.).
(7. xi.

1903) B-A.

1909) Carnerillo, Ro IV. C.

Algunos ejemplares presentan coloracin violcea.

53. (39a,52b) Paniciini coloiuini L.


St. n'' 17,000 (2.

(40

a,

vil.

1907) Colonia Benites, Chaco (N. R. A.).

53 b) foi'Qia maculad Arechavaleta.

5i. (41a, 54b)

Pnnicum

GVn^(}i\U L. f?/2)icnm.

Hassler, Fl. pile.

St. n 17,627 (18. v. 1907)

18,750 (10.

IV.

i.

29.

Copacabana, Cat. (M.

190S) Cheleo, Rioja (F.

E.).

S.).

stuckert: graminceas argentinas.

(42

a,

55 b) var.

St. n 10,7n6 (12. XII. 1901)

brevisetum Dobll.

Mina Clavero, O.
La Diana, S. Martn,

17/253 (18.

III.

1907)

17,493 (15.

II.

1907) Nutrias, F. O.

IV.

18,790 (in.

20,005

(43

a,

St.

11

1(1,851 (19.

17,319

55.

Nees ab
XX.

t.

II. 2.

1.

E.).

S.).

56 b) var. sabulicola Doell.

a,

(9. IV.

Rioja.

B-A. (M.

1909) Ro IV, C.

Hassler, Fl. pilo.

(44

S..

1908) Cheleo, Eioja (F.

(4-G. IV.

33

i.

29.

57 b) var. viilgare Dobll.


1907) Ro IV, C.
1907) Est. Ro

I,

C.

Panicum cyanescens

Nees.

Eseiib., Agrost. brasil. (1829) 220: Trinius, Spec.

236; Kunth.,
p. 261;

Enum.

i.

110

ii

Areck., Gram. urug. (1894) 136

n**

38;

Lindman, Gra-

mineenfl. Sdamerikas (1900) 14, 40, 45; Hackel, in Cbocl.


Pl.

hassl.

II.

Gram.

233; Doell, in Mart. Flor. bras.

370 (1903); Hackel, in Erg.

bot.

Exp.

n.

&

Hassl.

Sdbras.

(1906) p. 12 n 70.

Panicum granuliferum H. B. K. Nov. gen. & spec. i. 109.

auricomum Nees, c. 221.


Poseyendo esta especie un crculo de formas
var
Syii:

1.

bastante extenso, no estamos seguros,

si la

forma presente fu ya

descripca no y dejamos su erudicin para otra ocasin.


St. n 20,406, 20,479, 21,102, (15 & 16, xii. 1909) en arena

hme-

humfera de las rocas del arroyo de


Mojarras, cerca de Villa Garca, inmediaciones de Tanti, Dep. Santa Mara, Prov. Crdoba.
Planta dbil, de caas delgadas de 20-50 cm. de alto, erectas
ascendentes, casi siempre recostadas afirmadas en las rocas; subestriadas lampias. Vainas foliares estriadas, margen desnuda,
subauriculadas; lgula breve membrancea, trunca; lmina aplada, sobre

una capa de

tierra

Anal. Mus. Nac. Bs. As., Ser.

'.'^,

t.

xiv.

Marzo

3,

1911.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

34

AIRES.

nada, erecta, aguda, con estras aproximadas

y con su margen

algo spera.

Panoja erecta inclinada, multiflora; eje liso subspero hacia


el pice, lampio: ramas ms menos solitarias, cilindriformes,
capilares, onduladas, sub-compuestas, ramillas un tanto flexuosas.
Espiguillas pequeas, elpticas y lampias, pedunculillos cilindricos

cortos.

Gramnea tierna y polimorfa, que prefiere tierra limeda. Proporciona un excelente forraje, pero no se la encuentra en cantidad.
Citamos esta especie por primera vez de
conocida ya como del Uruguay y Brasil.

la R. A.,

habiendo sido

56. (45a, 58 b) Panicun debile Desf.


vap.

St.

n 20,042-75.

aequijlume Hackel.

(3-4. iv.

1909) Eo IV,

Mol. Gamez.-C.

57. Paiiicum decipiens Xees.

Nees, in Trin. Diss. de G-ram. pan.


bras. 193 (1829); Doell, in Mart.

Arech. Gram. urug.


St.

n 17,320

monte, Dep. Ro
St.

227 (1826); Nees, Agrost.

Eichl. Flor. bras.

ii.

2.

p. 237;

130 n 31; Hackel, in Plant. hassl. ii. 368;


iv. 1907) Estancia San Teodoro, ped. Villa-

p.

(9.

I.

&

p.

Prov. Crdoba.

n 18,736 (16.

iv.

1908) ibidem.

Grama dbil de rizoma rastrero, con caas delgadas ascendentes,


que llegan auna altura de 30-50 cm., son comunmente simples, notndose sin embargo raras veces ramosas, ostentando sus nudos un
color plido pardo. La inflorescencia es una panoja de forma
cilindrica, que se asemeja una espiga floja. Es planta de terreno
hmedo, apareciendo mezclada con otras gramas, y su consistencia
es algo seca, pero proporciona al ganado un buen sustento; no producindose, sin embargo, sino en cantidad muy limitada.
Opinamos citar esta especie por primera vez de la R. A., habiendo
sido conocida antes como del Uruguay y del Brasil.

STUCK]RT: GRAMINCEAS ARGENTINAS.

35

58. (59 b) Panicun divaricalnm L.

Hassler, Fl. pile.

N.

V.

Caa de
15,9B4

St. 11

31

cesto (Chaco).

1906) Col. Benites,

(2. X.

18,505 (28.

i.

I.

Chaco

(N. R. A.).

190S) Eesistencia, Chaco (H. M.).

19,153 (20. Tin. 1908) Col. Marg. Beln, Chaco (H. M.).
Los frutos (no maduros) son blanquizcos, transparentes, aseme-

jndose bayas carnosas.

De

sus caas slidas

flexibles se ela-

boran cestos y canastos, de ah sn nombre.


Los autores A. S. Hitchoock & Agnes Chase (The North amer.
species of Panicum, Contrib. U. S. Nat. Herb. vol. xv. Oct. 22.
1910) han instituido jjara esta planta un nuevo gnero, que ellos
llaman Lasiacis, y la especie L. divaricata (L.) Hitchcock & Chase.

Panicum elephantipes

58.

Nees.

Nees, Agrost. bras. 165 (1829); Trin. Diss.

Herb.

ii.

p. 4'1

n 513; Arech. G-ram. urug.

441 (1891); Hassl. Fl. pile. i. 29.


N. V. Pasto de cesto, Camalote de cesto

ii.

p. 107;

206; Bettfreund,

Peckolt, Pl.

med.

bras.

(Bras.)

Pasto embalsado

St. 11 17,678-

y 680

(Ch.),

Capim de tartaruga

(Ch).

(2. vii.

1907) Colonia Beiiites, Chaco austral

(N. R. A.).
St.

n 18,806 (28.

iv.

1908) Eesistencia, Chaco (H. M.).

19,029, 034, 037, (12. vii. 1908)

Parque 3 de Febr. B-A.

(C. T.).

Grama

acutica, frecuente en las costas del ro Paran, sobre

todo en lugares de escasa corriente. Sus rizomas vigorosos


sos,

veces de un largo de varios metros, se extienden en

ficie del

barro en

la

margen

del agua. Estos

y nudo-

la

super-

rizomas sumergidos,

encuentran en sus nudos cubiertos


de numerossimas raicecillas largas y vienen formar menudo
intrincadas matas, las que de cuando en cuando las crecientes del
ro desprenden y arrastran por partes en su corriente.
En medio de ellos se erijen las caas gruesas y huecas, ramificndose jDronto.
recostados

La

y entrelazados

se

inflortscencia es formada por

puesta.

una panoja terminal y com-

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES

36

Como

planta forrajera no carece de cierta importancia, pero no

pertenece la primera categora.


Ya anteriormente fu citada de Palermo, B-A.

y hoy la mencioChaco y de Form.; pero es probable


que se encuentre desde el Brasil y Paraguay por ambos lados del
Ro de la Plata y del Paran sea desde B-A., Sta-F, E-E,., Corr.,
Chaco y Form., como asimismo es indicada del Urug. y del Brasil.
namos de

igual punto, del

60. (60

b)

Panicun enneaneurum Gris.

Panicum fasciculatum Swartz.

61.

Swartz, Prodr. 22. et Fl. Ind. occ.


St. n**

145; xlrech,

i.

19,850 ex Lillo n 6,230 (27.

m.

1907)

Gram. urug.

La Banda,

p. 118.

Sgo. del

Estero.

Planta vigorosa con caas acodadas y ascendente.s de una altura


de 25-80 cm. Vainas foliares estriadas, veces con pelos tubercu-

Lmina lanceolada prolongada en punta. Panoja compuesta,


subdesplegada, densa, multiflora, de 6-12 cm., ramas con barbas en
losos.

la base.

Forma
mente

veces matas extendidas

apretadas, pero

ms general-

se presenta aislada.

Constituye un buen forraje para las hiciendas." Referida por

primera vez de

la

R. A. (Sgo.), siendo conocida

como

del

Uruguay

Brasil.

(46

a.

61b) var. fiisciim Doell.

Syn: Panicum fuscum Sw.


St.

n" 12,792

(6. ii

c.

1.

23.

1902) Caada Alegre, Barruyac. Tuc.

21,603(20.111.1910)

62. Paniciiin hrteaiilun


J. S. Presl. in C. B. Presl. Reliqu.

J.

S.

haenkein.

(S. G.)

Presl.
i.

303 (1830); Lam-

son-Scribner, Grasses in the Bernhardi Herbarium Report. of Miss.


bot. Gard. vol. 10 p. 46 tab. 19.

STUCKERT: GRAMINCEAS ARGENTINAS.


Syn?:

Panicum cayennense Lam.

St. n 17,069 (3.

i.

173,

ficle

Ind.

Kew.

1907) en abundancia en la Estancia La Dia-

iii.

San Martn, va

na, Dep.

Illustr.

37

Tello, F. C. Arg. del Norte, Prov. Rioja.

Planta robusta, con caas erguidas recostadas, ramosas, comprimidas barbinudas de 40-60 cm. de altura, las que, lo mismo que
vainas y hojas alargadas, son tuberculoso-hirsutas.
Panoja manifestadamente compuesta, amplia y desplegada,

las

raquis spera, flores pediceladas, solitarias, oblongas, agudas; glu-

mas

desiguales, puntiagudas, las inferiores aovadas, acuminadas,

ms largas, aovadas,
La consideramos aliada con el I'ani-

tres-quinque nerviadas, las superiores doble


siete-nerviadas, acuminadas.
ctim Berg Arech., del

que

se distingue

primera vista por

la

ma-

yor vellosidad de sus caas y hojas.


Proporciona forraje mediocre. La citamos por primera vez de
la E. A., siendo conocida antes como de Mxico, de Nicaragua y
del Este de los Estados Unidos de Norte-Amrica.

63. (47

a,

Panicum insulare

62b)

(L.)

Meybr.

var. lypicum
Hassler, El. pile.

Syn: Valota insularis


o

Washington

29.

Agn. Chase in Proced. of biolog. Soc.

vol. xix. p. 188. (1906).

n 17,283 (17.

St.

(L.j

i.

17,606

20,015-72

(1.

iii.

V.

1907) Cruz del Eje, C.

1907)

(3. IV.

La Toma, Catam.

1909) Ro IV,

(M. E.).

C.

(48a, 63b) var. ponicillicierimi (Speg.) Hackel.


St.

n" 17,613 (20.

(49

a,

(50
St.

Rioja.

v.

1907) Chacarita, Alrededores de Cat.

(M

E..).

64 b) var. sacehariflorum (Raddi) Hackel.

a,

65 b) var. lenerrniini (Kth.) Hackel.

no 17,109

&

202

(3. iii.

1907) La Diana Dep.

San Martn,

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

38
St. 11

17,400 (15.

2.000 m.
St. 11

En

1907) Tornquist, B-A. (M.


(9. ii.

E.).

1907) Taf del Valle, Tnc.

alt.

17,817

(III.

18,295 (18.

iir.

17,769 ex Lillo n 5,688

AIRES.

1907) Capilla del Monte, C.


XII.

1907) Marcos Jurez, C.

de Panipicado
haber
sido
causa
de
que
por
Mey,
cum
sus inflorescencias por un insecto, han adquirido dimensiones
monstruosas de diformidad, desarrollndose en ellas unas especies

Chaco

el

se llama Pdxto cabezn- ciertas plantas

7i sitiare C. AV.

las

de agallas, tomando forma semi-globosa como cabezas, de 1-1 ^^


cm, de larg-o por 1 cm. y an ms de ancho de dimetro, en las
que sus glumas se han dislocado y desgiirado completamente.
Las plantas as anmales se producen casi siempre en un nmero crecido de ejenij)lares y en terrenos bajos y hmedos. Este

fenmeno no slo aparece en el Chaco, sino, segn el Dr. M. Lillo,


en muchos parajes de las jDrovincias del Norte, j)rincipalmente en
la

de Tiicumn.

04. Panicuin laiiatuin Swaetz.


Swartz, Prodr.
in

Chodat
Syii:

2.

&

p.

24 (1787): Flor. Ind.

Hassl., Plant. hassl.

Panicum

ii.

occ.

i.

168 (1797): Hackel

369; Hassl. Fl. pile.

latifolium Doell, in Mart.

&

i.

30.

Eichl, Flor. bras.

ii

206. (non L.).

Pasto de caa, Tacuar-ni. (Ch.).


St. n 20,278 (2. ix. 1909) Colonia Benitas, Chaco (N. R. A.).
Planta robusta de coa maciza de 1 2 y ms metros de alto,

N.

V.

ramoso-geniculada,

tiesa,

un tanto pubescente, Bamoa divaricados,

hojosos, algo peludos. Hojas de consistencia blanda, aovado-lanceoladas, acuminadas, de 15-17 cm. de largo, estendidas, estriadas.
Fama./b/rt?v.<? lanudsimas,

adelante bien abiertas. Panojas ter-

minales, compuestas, erguidas de 15 cm. de largo.

Ramos

abiertos,

flexuosos, lampios. Las espigniUas son pediceladas, aovadas, lam-

pias, las

mayores ms

distantes.

gluma calicina tiene 2 valvas

Los

pedicelos;

2 flores.

La

son capilares.

La

vlvula exterior es la

mitad menor, aovada, obtusa, vellosa en su pice; la interior es


mayor, aovada estriada, cncava, suavemente aquilladacon el pice
velloso.

Esta especie es inadecuada para forraje, pero sus caas rueden


ser utilizadas. Fu confundida menudo con el Panicum divari-

STCKERT: GRAMINCEAS ARGENTINAS.

39

catum L. y el Panicwn latifolium L. la citamos por primera vez de


la R. A., habiendo sido indicado como del Paraguay, Brasil y de
las Antillas.

65. Panicuiii

laxum Swartz.

Swartz, Prodr. 23 et in Fl. Ind. occ.


bras.

II.

Symb. n

212; Gris.

2.

157; Doell, in Mart. Fl.

i.

1,967; Hieron. Fl. diapb. p. 289;

Niederlein, Resnlt. bot. Mis. p. 72; Morong. Eniun.


261; Arecb. G-ram. urug.

Hassl. Fl. pile.

I,

p.

pl.

parag. p.

124 n 26; Hackel, in Pl. bassl.

ii.

368;

30.

Syn: Panicum agrostidiforme Lam. 111. ii. p. 172 (1791).

tenniculum Mey, Prim. Essequ. p. 58 (1818).


St.

n 19,851 ex Lillo n 6,725

1904)

(5. ix.

Ocampo, Santa F.

Grama
bmedo y sombro, que florece tardo sea de Marzo-Abril. Sus
hojas son enagostadas y su panoja de unos 15-20 cm. de largo, se
presenta suelta y abierta. Las espiquillas cortas, de apenas un cm.
delicada, de caas dbiles de V2-I m. de altura, de terreno

de largo, estn asentadas unilateralmente

lo largo

de

la

raquis

demuestran glumas blanquecinas. Suministra un excelente forraje.


La especie fu indicada de E-E,., Formosa y Misiones y ahora la
citamos de Santa-F (Urug. Parag.;

Am.

forma ininor Hackel


St. no

17,798 ex Lillo n" 6,228

(17. iv.

templ.

tropical).

nov. forma.
1907)

La Banda, Santiago

del Estero.

66. (66
St. n^

San

b)

Panicum

17,721 ex Lillo n 1,411

Lilloi Hackel.

(26. xn.

67. (37a, 67b)

Panicum milioides

Hassler, Fl, pile.

N.

1888) Dep.de Taf, Cuesta

Javier, Prov. Tuc. 1,000 m. altitud.

V.

St. n

Pasto de laguna
16,898 (29.

i.

i.

Nbes.

31.

(Ch.).

1907) Las Rosas,

La

Falda, C.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

40
St. 11

(C.

18,298

y 338

(18. xii.

1907) Col. Benites, Chaco (N. R. A.).

19,142 (30. VIL 1908) Col. M. Beln, Chaco (H. M.).

19,199

M.

(1. X.

1908) ex Ventnri (23.

iv,

1902) Barracas, B-A.

H.).

St. 11

19,332 (30.

1908) Col. M. Beln, Chaco (H.M.).

XI.

19,483 (18.

19,852 ex Lillo

21,101 (16.

fopiiia

XII.

XII.

1908) Col. Benitas, Chaco (N. E. A.).


ii

6,422 (10.

v.

1902) B-A.

1909) Villa Garca,

Tan ti,

C.

nternieda Hackel nov. forma.

P. decipientem Nees, vergens.

acl

St. 11

16,812

>8.

St. n

(4.

1.

1907) Cap. del Monte, Punilla, C. (M. E.).

(51a, 68 b)

Panicun nionoslu'hyim H. B. K.

17,768 ex Lillo n 4,844

(18.

ii.

1906) Tapia, Dep. Trancas,

Tucumn.
St.

11

17,799 ex Lillo n 6,229

(6. iv.

1907)

La Banda, Santiago

del Estero.

69. Panioiim na.jadiini Hackel et Arechavalbta.


Arech. Grani. urug.

St.

n 19,851 ex Lillo

n^'

p.

103 n" 11.

6,371 (10.

v.

Lm.

1902)

vii

& vin.

Lagunas de B-A.

Planta acutica un tanto dbil, viviendo entre camalotes,


raicecillas de sus rizomas sumergidos. Caas

fijndose por las

y ramificadas, veces flotantes, provistas de nudos


lampios radicantes. Ramas erectas de 30-40 cm. de alto, terminando en una panoja estriada y lampia. Vainas foliares abiertas,
ligula breve pestaosa; lmina plana, lanceolada, puntiaguda. El
eje comn de la inflorescencia es angular y las ramificaciones son
estolonferas

en forma de espiga, opuestas subverticiladas.


Las espiguillas son largas de forma oblongo-lanceolada, de
color rojizo, alternas, superpuestas y aristadas, sostenidas por
pednculos cortos angulosos. El aspecto de la jjlanta se asemeja
algo las especies de Oplismenus Beauv.

stuckert: graminceas argentinas.


Suministra buen forraje y

la

41

citamos por primera vez de

la

E. A.,

siendo conocido del Uruguay.

70. (09 b)

Panicum

ovuIiiVruiii Tein.

71. PaiHCuiu puicsj)citiiiii Morong.

Morong, in N. Y. Acad.

scienc. vii. (1893) p. 262;

N. V. Nia-caapi (guaran) Paraguay.


Hackel, ex Coll. Schickendantz n^ 215-Pilciao, Catamarca.
17,801 ex Lillo n 6/231 (17. ni. 1907)

St. n

La Banda, Prov.

Stgo. Estero.

Planta

robusta de terreno

bmedo de caas

geniculadas, es-

cm. de altura. Hojas de 4-7 cm. de


9-18
en panoja espiciforme
Inflorescencia
mm. de ancho.
largo por
laxa, de 2-4 cm. de largo, producindose algo distante una dla
triadas, pubescentes, de 30-60

Marzo-Mayo.
Su consistencia es jugosa y blanda, constituyendo un buen

otra. Florece

forraje para las haciendas

En

su descripcin

Morong

Chaco paraguayo y hoy

y de Santiago

como habitante

del gran

citamos por primera vez de Catamarca

Panicum plalyphyllum Munro

73.
Es.,

indica

del Estero.

72. (70b)

Nees ab

la

la

Panicum

Prionitis Nees

Agrost. bras. 162 (1829); Trin. Act. Petrop. (1835)

pp. 292; Steud. Syn. 84 n 631; Doell. inMart. & Eichl. El. bras.ii2. p. 242; Arech. gram. urug. p. 131 n 33; OK. E,ev. ui'^, 363;

Syn: Coleataenia gynerioides Gris. Symb. n 1,982, conf. Lor.


Veg. del Nordeste de Entre Ros p. 91 n 548 et p. 153, n 1,290;
Hieron. Pl. diaph. p. 290; E. Matoso, Cien ind.
Hassler, El. pile,

N.

V.

St. n

p.

93,

b 287;

73.

Cortadera, Paja brava, Capyi-quiyc (Corr.).


14,799a (28. xii. 1904) en barro de agua salobre del Arroyo

de Tortugas, Lmite de Crdoba

y Sta-E (Ejemplar,

estriles).

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

42

St. n'' 18,947

('23. vi.

1908) Eesistencia, Chaco (H. M.).

18,319 (18.

XII.

18,805 (28.

IV.

1907) Col. Bcnites, Chaco (N. R. A.).


1908) Resistencia, Chaco (H. M.).

Grama vigorosa que forma densas matas de 1-2 m. de dimetro,


frecuentemente sobre prominencias bajas del suelo en lugares
anegados, orillas de arroyos y ros de lenta corriente, reunidas en
matorrales espesos, cubriendo veces trechos de varios kilmetros
cuadrados, constituyendo

as

un elemento

principal,

hasta en

ciertos puntos, exclusivo, de los pajonales de los baados, pene-

trando sus lobustos rizomas profundamente en el barro hmedo.


Sus caas son macisas (en contraposicin de las de los P. grtimosiim Nees. y P. rivulare Trin., que son huecos), y alcanzan una
altura de 1V2-2 m. Sus hojas son largusimas 80-100 cm. por slo
mm. de ancho, muy filosas en los bordes, parecindose cin-

6 10

ampliamente desplegada, de 30-40 cm. de largo y


sus espiguillas muy pequeas sea de 2 mm. de largo por 1 mm.

tas.

Su panoja

es

de ancho.

La paja de esta planta es resistente y generalmente empleada


como material para techar ranchos y formar quinchas en varias
construcciones rsticas.

Como

forrajera es de poco valor, pues las

un tanto secas y cortantes; en cambio puede suministrar


en cantidad indeterminada y por un nfimo precio algn industrial especulativo un material valiossimo para fabricar papel.,
Su rea geogrfica es E-R C. Sf. Corr. Chaco, Form. (Urug.

hojas son

Parag,, Brasil).

74. Paiiit'uin ppoliferuin Lam.

Lam. Encycl. iv. 747 (1797) n 79; Arech. Gram. urug. 115 n
Morong, Enum. pl. parag. 202; Hassler, Fl. pile. i. 29.
Syn: Agrostis panicoides Lam. 111. 1^)2 n 828.

Panicum miliaceum AValter, Fl. car. 72.

dichotomum Michx., Flor. am. bor. i. 4S.

18;

N.

v.

Pasto del bicho.

St. n

17,472

(1.

iii.

1907)

La Barrancosa, F.

C. S.,

B-A. (M.

E.).

Chaco (N. R. A.).

19,052 (15. VI. 1908) Col. Marg. Beln. Chaco (H. M.).
Grama robusta, estolonfera, de rizomas multicaules. Caas
erectas simples ramificadas de 30-40 cm. de altura. Hojas relativamente cortas y anchas. Panoja erecta, pero de tamao redu

17,061

(2.

VIL 1907) Colonia Benites,

stucivERt: graminceas argentinas.


cido. Ella se destaca de lejos de las

su

color verde-claro, el
Prefiere terreno de

dems plantas

al

43

rededor

j)Oi'

que veces se torna en morado.

mucho abono y

de bastante humedad, flore-

ciendo desde Octubre Marzo, es decir, todo el verano.


Esta especie se asemeja al P. Bergi Arecb. y su valor nutritivo
lo iguala.

Fu indicada por Anderson de Buenos- Aires


aliora la

costa de mar, y
Parag.
(Uruguay,
citamos tambin del Chaco
y Brasil).

75. Panicun rivulare Trin.


Trin. Diss. de

Gram. pan.

Doell, in Mart. Fl.

bras.

Hieron. Pl. diaph.

p. 289:

Pl.

Parag.

Fl. pile.

I.

p.

p.

ii.

213

2. p.

(182^^);

Gram. t. 264.
Symb. n 1,965

Spec.

203; Gris.

Grah. Kerr. Pilcom.

262; Arechavaleta,

Gram. urug.

V.

120

Morong., En.

n**

22; Hassler,

30.

Syn: Panicum excelsum Nees, Agrost. bras.


N.

p. 77;

p.

(1836);
(1879);

p.

180 (1829).

Capi-guaz (Paraguay).

n*' 6,298 (20 x. 1903) B-A.


Especie que emite caas gruesas y lisas de 1-2 m. de altura.
Vainas foliares estriadas lampias. Ligula breve. Hojas de 60-100

St.

n^ 19,854 ex Lillo

y an ms cm.

muy

de largo, de margen spera

que se
Panoja desparramada,
filosa, las

aguzan en una punta extremadamente larga.


multiflora, de 30-60 cm. de largo por 15-20 de ancho. Espiguillas
pequeas y estrechas, sostenidas por pednculos cortos. Pasto
jugoso y blando, propio de terreno anegadizo y que proporciona
buen forraje al ganado.
Su rea geogrfica es B-A. (por primera vez) E-R. Corr. Form.
(Urug. Bras.)

var.

Hackel

in

Fedde Rep.

Syn: Panicum
Spec. Gram.

Symb. n
p. 72;

rian.

grumosiim

t.

ir (1908) p.

grumosam

Hackel

343 n"

11.

Nees, Agrost. bras. 182 (1829); Trin.

207; Doell, in Mart. Flor. bras.

ii.

2.

p.

208; Gris.

1,966; Hieron. Pl. diaph. p. 289; Niederlein, Result. bot.

Arechavaleta, Gram. urug.


ii.

(Nees).

p.

121

n*^

23;

Hackel, in

Pl. hassle-

368.

N. V. Paja mansa. Carrizo. (Ch.).


St. n*"

17,668

(2. vii.

1907) Colonia Benites, Chaco (N. R. A.).

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

44

Variedad de

la anterior,

AIRES.

que tambin se produce en terrenos pa-

ludosos, caas de 1-2 m. de altura; hojas poco perceptiblemente


estriadas, de 20-30 cm. de largo por 1-2 cm. de ancbo. Panoja er-

guida compuesta.

Forma muy
un excelente

social,

que veces cubre largos trechos. Constituye


y sus semillas tambin la

forraje para las haciendas

proporcionan un alimento confortable.

Ha

sido citada de B-A., E-E,., Corr.

Mis.

y recin

la

referimos

del Chaco, siendo conocida como del Urug., Parag. y Brasil.

70. Pinicun sanyuiialo


(53
(54
St. n"
*

a,

72 b) \r. eiliare (Eetz)

18,808 (28.

1908) Eesistencia, Chaco (H. M.)

iv.

19,856 ex Lillo n 0,399 (25.


(3. IV.

n 17,459

(1. iii

iv.

1902) B-A.

1909) Eo IV, C.

(52 a, 71 b) vai*.
St.

Yasey

73 b) var. cgitalum Hackel

a,

20,017-21

L.

1907)

vulyarc Doell, typicnm

La Barrancosa,

F.

C.

S.

Prov. B-A.

(M. E.)
St.

n 20,018-19

(3. iv.

21,431 (18.

1.

1908) Eo IV, C.

1910) Estancia

S.

Hassl. Fl. pile.

19,030 32 (12.

I, C.

speelabile Nees. typicnm

77. PaiiiMim

St. n

Teodoro, Eo

vii.

I.

29.

1908) Parque 3 de Febr. B-A.

(O. T.)

Planta acutica, forraje de primera.

rea geogrfica: B-A. (jor primera vez) Form. (Parag. Bras.) y


probablemente en ambos mrgenes del Eo Paran.

muy

(56
St.

a,

75 b) var. helodcs

n 19,855 ex Lillo n^ 6,419

Por j)rimera vez de esta

(2. ni.

localidad.

Hackel

1902) B-A.

stuckert: graminceas argentinas.

Panicum

78.

45

ti'iclioides Swartz.

Swartz, Prodr. p. 24 (17SS); T. Morong, Eniim. Pl. parag. p. '2H3


& med. del Brasil p. 455 (1891); Doell, in

<1892); T. Peckolt, Pl. ut.

Mart. Fl. bras. ii. ii. p. 249; Fries, R. E., Ark. f. Bot. Bd. 8 n" 8; in
Xenntniss der Phanerogamunfl. der Grenzgebiete zwisclien Argentinien& Bolivien. ir. Einige Choripet. Monokotyl. Fam.p. 35(1908);
Hassler, Fl. pile.

i.

31.

Syn: Panicum inultinerve Desv. in Poir. Encycl. Suppl.

iv.

279

<1816).

Syn: Panicum commelinaefolium Ktli.

N.

trichanthum Nees, Agrost. bras.

Capim andac

V.

p.

210 (1829).

(Bras.).

n 19,900 ex Lillo n 5,080 (17. vii. 1900) Ledesma, Jujuy.


Esta grama ocupa en las regiones clidas grandes extensiones
de campo. Sus caas se presentan geniculadas en la parte infeSt.

rior, rollizas, lisas,

veces arraigadas en los nudos, alcanzando de

50 cm.-l m. de altura. Sus bojas son lanceoladas de un color verdealgo velludas de 5-10 cm. de largo, por 10-12 mm. de ancbo.
La inflorescencia es una panoja amplia y extendida, de 20-22
m. de largo y sus espiguillas ostentan un color rojizo-violceo.
Florece en Diciembre y Enero.
El cocimiento de las races de esta especie se usa como emoliente y diurtico, en la proporcin del seis por ciento.
Es planta bastante jugosa, propia de terrenos bumferos; constituyendo un buen pasto de forraje para las baciendas, pero no
soporta grandes secas.
<3laro,

Su rea geogrfica

es Jajuy,

79. (70 b)

Formosa (Parag.

Panicum unciiiatum

Bras.).

Raddi.

80. (77b) l*ancuin urvilleanun Kth. typicum


1907) Ro IV, C.

St. n

10,852 (19.

17,350 (15.

IV.

1907) Chelfor, B-A. (M.

17,421

iT.

1907) Quequn, B-A. (M. E.).

19,452 (10. xn. 1903) Ro IV, O.

(0.

t.

Su distribucin geogrfica
(Chile, California, Arizona).

es:

Pat.

RN. BA. M.

E.).

SI. C.

R. Ct. Juj,

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

46

forma

(78 b)

paiiiciila

expansa

St.

81. (57a, 79b) Panicun velutinosum Nees.

forma lypicum viride


St.

nM7,123

(12.

iqV/iq
lo,n4o

III.

(1.

III.

1907)
1o^Q^
lyUo;

>

18,759 (16,

IV.

21,458 (26.

I.

St.

n" 19,056 (15

.'
^
t?-- ,t^q^
^
Diana, San Martn, Rioja
(F. S.),
^^ ^.

1908) Cheleo, Eioja (F.

Panicum
P,

<
j

forma

18,320

I,

C.

violasceiis St..

sp. verosimiliter nova?

nodifloro Lam. (incompleto).


1908) M. Beln, Chaco (H. M.).

vi.

Panicum
St. n

S.).

1910) Estancia S. Teodoro, Eo

(58a, 80b)

aff.

St.

(18. xii.

sp.

1907) Col. Benites, Chaco (N. R.

A.).,

(in-

suficientemente desarrollado).

ICHNANTHUS

Beauv.

82. (81 b) lehnanfluis pallens Munro.

V'

OPLISMENUS
83. (82 b)

Beauv.

Oplismenus eomposilns

(L.)

P.

Beauv.

var loliaceus (Lam.) Hackel


St. n.o

17,677

(2. vii.

1907) Colonia Benites, Chaco (N. R. A.).

stckert: graminceas aegentinas.

SETARIA

P.

Beav.

84. (83 b) Selaria cndala

et

fornia

47

Eoem & Schult.

ramosa Hackel

forma

nov.

culmo infern ramoso.


St. n.

19,441(8

1908) Villa Mara, Dep. Ro IlI.Prov. Crdoba.

xii.

85. (84 b) Setaria coniimitata (Scribn.)


St. n.o

19,460 (10

xii.

Hackel

1808) Eo IV, C.

86. Selaria flava Kunth.

t^^

Kiinth, Revs.

i.

46. (1829)

(non Fourn.)

Syn: Pancnm flavum Nees, Agrost. bras. 239;

(Sect. Setaria) Doell, Mart. Flor. bras.

ii

pt. 2. 159;

St. n. 19,203 (10. x. 1908)

Embocadura

del ro Plcomayo, For-

mosa

(C. M. H.)
Ejemplar algo defectuoso.

Grama de porte gracioso, con caas erectas de ms menos 30


cm. de altura, con nudos pardo-obscuros, lampios. La lgula de
las hojas ostenta un color amarilleto-claro y sus pestaas son
blanquizcas. Ella es parecida la especie siguiente, de la cual se

distingue principalmente por sus espiguillas

ms pequeas. For-

raje bueno.

La citamos por primera vez de la R.-A., siendo indicado como


Am. meridional basta de Mxico.

del Parag., Bras.,

87. (85 b) Selaria glauca


Hassler, Fl. pile.

i.

32; Form.

(L.) P.

Beauv.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

48

88. (60

a,

Syn: Setaria imberbis R.

n.**

17,9G2 (27.

xi.

19,994 (31.

&

i.

32:

S. var. gracilis (H.

III.

St.

n.*"

gluma

17,614 (20.

v.

quam

20,537 (16.

21,628

(89 b)

a,

IV. atiplo breviore.

&

genuina.

S.

La Barrancosa

F. C. S. B-A. (M. E.).

1909) Villa G-arca, Tanti, C.

1910; Vela, F.

8.

B-A. (M. B.)

forma hrovispica Hackel.

Syn: Setaria imberbis R.

(62

nov. forma.

forma hreviseta Hackel.

1907)

XII.

(1. IV.

C.

1907) Obacarita, Alrededores de Cat. (M. E.).

Syn: Setaria imberbis R.


iii.

I,

1909) Dalmacio Velez, F. C. and., C.

11.

(61a, 88 b)

St. no 17,462 (1.

B. K.) Hackel.

1907) Estancia S. Teodoro, Rio

forma brevigliimis Hackel


Dtffert a fypo

93 b) Setaria gracilis H. B. K. typica


Hassler, Fl. pile.

St.

AIRES.

90 b)

&

S.

f.

forma

brevispica Hackel.

flavi.sola

Hackel.

Syn: Setaria imberbis R. & S. f. flaviseta Hackel.


St. n" 17,962 a (27. xl 1907) Estancia S. Teodoro, Ro

20,022 (3. iT. 1909) Ro IV, C.

21,606 (20. iii. 1910) Burruyacu, Tuc. (S. G.).

forma

I,

lonrjisela Hackel.

(92 b) Syn: Setaria imberbis R.

&

S. f longiseta
.

Hackel.

C.

STUCKERT: GRAMINCEAS ARGENTINAS.

forma megalantha Stuckert.

49

nov. forma,

Differt a typo floribns majorihus.


St. n*'

18,740 (16.

iv.

1908) Sta. Rita, Vela, B-A. (M. B.).

forma radicaos Hackel.


(91 b) Syn: Setaria imberbis R.

&

purpurascens

var.

(94 b) Syn: Setaria imberbis R.

S.

f.

radicans Hackel.

(H. B. K.)

& S.

var.

Hackel.

purpurascens (H. B.

K.).

Hackel.
St.

n 17,772 ex Lillo n" 5,691 (12.

v.

1907) Taf del valle, Tuc,

2,250 m. altitud.

89. (87 b) Setaria Hassleri Hackel.

:,

var aequalis Hackel.

90. (63

a,

95 b) Setaria lea ntha Hackel.

(96 b) et

91. (64

a,

forma subhirsuta Hackel.

97 b) Setaria macrostacliya H. B. K.
Hassler, Flor.

St. n''

20,109 (20.

iv.

jdIc.

i.

32.

1909) Estancia Segovia, Dep. Ro

92. Setaria

Onurus

I,

C.

(Willd.) G-riseb.

Griseb. Fl. Brit. West. Ind.

Isl.

555 (1864).

Syn: Panicum Onurus Willd, apud Trin. in


III. p. 226 (1834).

Mem. Acad.

Petersb.

Ser. 6,

Anal. Mus. Nac. Bs. As., Ser.

3.*, t.

xiv.

Marzo

7,

1911.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

50

Syn: Panicum setosum Sw. var.


gram. t. 96. fig. B.

3.

Nees, Agrost. bras.

p.

251 ex

p. et Trin. Ic.

Syn: Panicum globuliferum Steud. Syn. i. 51. (1855).


(59 a, 86 b) Syn: Setaria globulifera (Steud.) Gris. Symb. n 1975
(1879); Hassler, Fl. pile.

32.

i.

Syn: Chaetocliloa onunis Scribn. &Merill. in Bull. n^' 21, U, S.


Dep. of. agricult. iii. (1900) p. 27 n 17.
St. n 18,822 y 24 ex Lllo n 6,234 y 38 (27. iv. 1907), Santiago
del Estero.
St.

n 16,855

(21.

1907) Ro IV, Crdoba.

i.

1907) Colonia Benites, Chaco (N. R. A.)

17,675

19,144 (30. VIH. 1908) Marg. Beln, Cbaco (H. M.)

19,994 a (31,

(1. VII.

iii.

1909) Dalmacio Vlez, Tercero abajo, C.

forma grandiflora Hackel


Differt a typo spiculis 3

St.

n 17,082

(3, iii.

1907)

mm.

(nec.

2 mm.) longis.

La Diana, Dep. San Martn,

forma ramulosa Hackel.


Differt a typo ramulis

nov. forma.

Rioja.

nov. forma.

haud ghmeriformib?is, sed

inferiorbtis

spiciformibns ad 2 cm. longis.

St.

n" 18,804 (28.

Se presenta aqu

iv.

el

1908) Resistencia, Chaco, (H. M.).

hecho curioso, de que una sola especie fu

diferentes nombres especficos de


Panicum. (P. onurus W. 1834, y P. globuliferum Steud. 1855) y
que el mismo autor Grisebach traspas en 1864 primero la una (P.
onurus W.) al g. Setaria, llamndola S. Oinirvs (W.) Gris., y luego
en 1879, en vista de ejemplares argentinos, en las que ya no reconoci su propia planta anterior, traspas la otra (P. globuliferum
descrita por dos autores, bajo

Steud.) tambin al g. Setaria, llamndola

S.

globulifera (Steud.)

Gris.

Resulta de ah, que por

demostracin de pertenencia de 8.
Onurus y S. globulifera una sola especie, viene ensancharse considerablemente el conocimiento de su dispersin geogrfica, es
decir, que ella abarca desde Patagonia, porB-A., Sgo., Tuc, hasta
la

stuckert: graminceas argentinas.


Chaco y Form., y fuera

Uruguay,

del pas, el

parte de Sud-Amrica, hasta Mxico j

93.

(^65 a,

B-A. (M.

una gran

1807) Estacin Tornquist, F. C.

iii.

Prov.

S.

E.).

n^ 20,076

St.

Gamez,

Brasil,

las Antillas.

98 b) Setaria penicillata Presl.

n^ 17,406 (16.

St.

51

1909) en terreno paludoso, Eo IV, Molino

(4. iv.

C.

94. Setaria plalycaulis Stuckert Hackel nov. spec.


Stuckert, Herb. arg. n^ 17,201 (12. iii. 1907) Estancia La Diana,
Dep. S. Martn, Prov. Eioja, va Tello, F. C. Arg. del Norte.
Syn: Panicum platycaule (Hackel et Stuckert.) A. Kneucker,
in Bemerk. zu den Gramineae exsiccatae xxv, Lieferung p. 4 n*'
737 (1909) \
Aiitma. CulvH

mi

circ.

7-ecti, circ.

cm.

alti.

voJde compresm, glaberri-

d-nodcs simplices.

Folia glaberrinia, gUnico-viridia.

yaginas Jaocae, compressae, internodia plevhmqve sujjcrantes.


Lgula hreviter membrancea^ longitisciliata.
Laminae

e hasi

long., 6

mm.

svhangnsfata lineares, aaifae, pJanae,

Fanicula spiciformi.s
cm.

lat.,

brevilms

ad,

26 cm.

tenvinerves.

lat.,

Jineari.s,

aequaJis ad, 15 cm. Jong., vix 1

hasi interrupta rhachi glnherrima, ramis appressis


circ.

1 cm,. longia binis, altero basi

nudo

circ.

6-spicu-

a basi S-spicnlato, axihns pedicellisque (hrevissimis) scaberulis, spicnlis dense imbricatis, singulis seta singula
lato; altero

spicula 3-4-plo. longiori deorsum scabra fultis.

Spiculae ovoideas

circ.

3,5

mm.

long., 2

mm.

lat.,

altero latere

valde convexa e, viridulae, glaberrimae.

Gluma

I.

mdium aequans

.^cula

v.

subaequans, late ovata,

obtusiuscula. 5-nervis.

'

este

Ha

sido impropio del

nombre

Si'.

Kneucker en

Existe, por otra parte,

plafycanlon Spr

ya

vin

^ Paspa! iim

Panicum compressum

Biv.)

pues no

aplicar, eir nuef-tro confentimierilo,

determinamos asi.
Fanicum platyravlon OK. Eev. iii2 363

la presente planta,

la

compres)svvi 'Nees.

= Miliiim

(ex PasjKiJum

comjjresstim

B\v

(non

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

52
II.

spiculam suhaequans

AIRES.

aequans, orbicular i-ov ata, ohtusius-

v.

cula, mucronulata, 7-nervis.


III.

spiculam aequans, late-ovata acutiuscula, dorso

leviter de-

pressa, 7-nervis, vacua.

IV. spiculam aeqnans, late mucroniilata, dorso ohtuse-carinata,


ohsolete rugulosa, alhida.

Palea glumam aequans, elevato-hicarinata,

mm.

laevis.

Antherae 0,8

longae.

Affinis S. leiantha HacJc. qaae differt radice perenni, cidmo


siiperne teretiusculo, infern suhcompresso,

lamina basi rotun-

data margine scaberrima, paniculae rhachi villosula, ramis


multispiculatis, spiculis parvis (vix 2

paucinerviis,

gluma II spicula 14

&

mm.

longis),

glumis

breviore.

culmo ferefi, panicula


sursum attenuata, rJiachi villosula, gluma II. spicula 18 breviore, gluma IV manifest rugulosa.

Setaria setosa R.

Sch. differt a nostra,

Especie que se distingue por de pronto, por sus caas achatadas


(sobre todo

e.

sus partes inferiores).

95. (66

a,

99

b;

Setaria setosa P. Beav. tpica.

Hassler, Fl. pile.


Lillo

i.

32.

de muchsimos nmeros, procedentes de C, Cat., Sgo.,

St.

Tuc. y Salta.

(100b)
(101b;

forma ad

S. leiaiitliain

vergens.

forma micro.stachya Hackel.

(67a, 102 b) vap. nterrupta Stuckeet.

96. (103 b) Setaria verticillata


St.

n 17,366

20,008

(6. iv.
(1.

isr.

1907) Lezama, F. O.
1908) Ro IV, C.

(L.) P.

S.,

Beauv.

Prov. B-A.

(^f. E.).

STUCKERT: C4EAMmCEAS ARGENTINAS.

97. Setaria viridis

(Lin.) P.

53

Beauv.

P. Beanv. Agrost. 178 (1812); C. Bettfreiind, Herb. 35.

411;

ii

Syn: Panicnm viride Lin. sp. Pl. ed. 2.83. (1762).

Chamaerapliis viridis Porter, Bul. Torr. Bot. Club. xx. 196


(1893).

Ixophorus viridis Nasb, Bul. Torr. Bot. Club.

Syn:
(1895)

Syn: Chaetochloa viridis


Bul.

4. 39. (1897);

St. n

(L.)

423

Scribn. U. S. Dep. Agr. Div. Agrost.

Speg. Pl. Tandil

17,499 (15.

Grama
tas,

xxii.

fig. 8.

ii.

1907)

p.

Sud de

52 n 309;
la prov. B.-A. (M. E.).

erecta, lisa, anual, de 20-80 cm. de altura,

con hojas cor-

lanceoladas; espigas cilindricas densas, verdes, ininterrumpi-

das de 2

10 cm. de largo con numerosas aristas. Caas

muy

rami-

ficadas desde la base.

Se produce con preferencia en terreno cultivado. Para la E. A.


ha sido citada de la Prov. B.-A., siendo probablemente introducida de la Amrica boreal o de Europa, en donde es muy comn.
Forraje bueno.
slo

CENCHRUS

L.

98. Cenchrus echinatus Lin.


Lin. Sp. Plant.

i.

ed.

ii.

1150; Arech.

Gram. urug. 155 n

Eev.iii^ 346; Berro, M. B., Gram. de Vera p. 69 n 37;


Syn: Cenchrus pungens H. B. K. Nov. gen. et spec.
N. V. Roseta, Capi-hat (guaran), Flechilla,
St.

n 17,730 ex Lillo n 2,510 (25.

tos de las cercanas de

iv.

1900) en

i.

OK.

1,

115;

campos

incul-

Tucumn.

Planta anual de terrenos arenosos. Florece de Dic. Marzo

como su congnere

el C.

trihuloides

en ciertos lugares

muy

es

fre-

cuente.

Presenta pajas ramosas de 20-60 cm. que generalmente son


y ascendentes. Hojas cortas, speras y lampias. Inflo-

recostadas

rescencia axilar, formando

un conjunto de muchos involucros

espi-

madurar los frutos se aguzan sus puntos espinosos y


vienen formar verdaderas pas punzantes. Constituyen as una
calamidad para el ganado, principalmente para el menor, que no

nosos. Al

lo

puede pastear.

.,

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

54

Su rea geogrfica en
Parag., Brasil

la R. A. es B.-A., E.-R., S., C, T., (Urug.,


del continente Sur y Norte - americano)
gran
parte
y

Cenchrus myosiiroides H.

99. (68a, 104b)


St.

n 17,611

1907)

(1. V.

La Toma,

17,682

18,823 ex Lillo n^ 6,235

(2. vil.

18,984

(IV.

21,600

(20.

100. (69

Cat. (M. E.).

IdOT) Col. Benites, Chaco

(6. iv.

N. R.

A.).

1907) Santiago del Estero

1903) Chilecito, Rioja flzaza).


III.

a,

1910) Burruyacu, Tuc.

105 b)

(S. G.).

Cenchrus tribuloides

17,773 ex Lillo n 5,366 (12.

St. n*'

B. K,

xii.

L.

1903) Las Cuchillas,

Burruyacu, Tuc.
St. n^

20,097

(5. ir.

1909) Carnerillo, Dep. Ro IV, C,

muy

fre-

cuente.

(106 b) var.

macrocephalus Doell.

PENNI8ETUM

L. C.

Rich

101. (107b) Peniiiseluin chilcnse (Desv.) Jacks.

102. Peniiisetum lalifoliuiii Sprenq.


Spreng. Syst. i. 302. (1825); Arech. Gram. urug. 159, n" 1.
Syn: Gymnothrix tristachya H. B. K. Nov. gen. y spec. i. 113;

latifolia Schult., Mant., iii. 601; Gris. Pl. lorentz. n 811;

Symb.

n'^

1976; Hieron. Plant. diaph. p. 291.

Syn: Cenchrus tristachya (H. B. K.i OK. Rev.


N.

V.

iii

-,

347.

Paja aparejera.

St. n''

17,664

17,681

(2.

vii.

1907)

Colonia Bjnites

Chaco

(N. R. A.).
St.

n 19,033 (12.

vii.

1908) Parque 3 de Febr.

BA.

(C. T.) cult ?

stuckert: graminceas argentinas.

Grama

de rizomas nudosos, compactos

leosos.

55

Las caas son

robustas y dereclias de 1-2 m. de altura. Hojas planas, margen escabroso, de 40-60 cm. de largo por 2-4 cm, de ancbo.
Inflorescencia espiciforme densa de 3-5 cm. de largo, por 1-1 ^/4
cm. de ancbo. Su disposicin es axilar y su forma cabizbaja.
Florece en otoo, de Marzo Mayo, y se produce con preferencia en lugares bmedos, en las orillas de acequias, arroyos ros,

sombra de grandes rboles.


Su consistencia es dura y como forraje merece poca estimacin.
Por su resistencia se usa para llenar aparejos.
en la

Conocida de B-A.,

Ct., T., S.

recin tambin del Cbaco. (Urug.,

Bol., Brasil).

103. (70

En

la

a,

Pennisetum montanuiii

103 b)

(Guis.)

Hackel.

publicacin del 23 de Enero de 1908, vol. xsi.

4,

de Pro-

Agnes
especie bajo el antiguo nombre de
pero talvez la autora, slo baya dis-

cedings of tbe Biological Society of AA^asbington, la Sta.

Cbase refiere de nuevo esta


Hymenaclme montana Gris.,
puesto de un material exiguo para

el estudio,

no

se apercibi de

de cerdas, veces escasas, de que las flores estn propor las que se caracteriza el gnero Fennisetum. Bien que,

la existencia

vistas
la

planta es un P. anormal con cerdas, casi siempre lisiadas.

104. Pei)iseliim

nervosum

(Nees.) Trin.

Gram. urug.

p.

Syn: Gymnotlirix nervosa Nees ab Es., Agrost. bras.,

p.

Trin. Act. Petropolis. (1835) p. 177; Arecb.

161

n. 2. (1894.).

Steud. Syn. 102 n

Peckolt, T.

Lindman,

C.

6;

Doell, in Mart. Flor. bras.

ii.

pars.

ii p.

277
302

y med. do Brasil p. 460 (1890)


A. M. Beitrge z. Gram.- flora Sdamerikas (1900)

Hist.

Plant.

34; Hassler, Fl. pile.

i.

ut.

33.

Syn: Cencbrus nervosus (Nees.) OK. Rev. iii -, 347;


N. V. Simbol (R. A.) Capim da praia. Grama, Gr. da praia (Bras.).
St. n** 20,106 (20. iv. 1909) cercanas de la estancia San Teodoro, pedanas Yegua muerta y Villamonte, Dep. Ro I, Prov.

Crdoba, en profusin alrededor de ojos de agua, en donde forma

conglomeracin cerrada.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

56
St.

(26 ni. 1910)

21,609

n''

AIEES.

Caada Alegre, Burruyacu, Tuc.

(S. G.)-

Caas

y lampias de 80 cm. 2 m. de altura. Vainas foliay lampias. Lmina de 6-10 mm. de ancho, recta,

lisas

res abiertas

prolongada en estirada punta, lampia, siendo su cara superior y sus mrgenes un tanto speras. Ligula transversal, angostsima^ membrancea, pestaosa. Inflorescencia en espigas terminales,
densamente multifloras, de forma cilindrica; ellas estn montadas
sobre un eje comn y escasamente pilosas, demostrando una cicatriz redonda en la insercin de las espiguillas. Involucela asentada,
pelos ( mejor cerdas) setceos, extendidos haca arriba, desiguales
y doble ms largos que las espiguillas. Pajitas de la gluma cncavas.
Pailetas apergaminadas, lanceoladas y puntiagudas. Escamillas
membranceas, transparentes, de forma ms menos cuadrada. El
fruto es un cariopso oval-cilndrico, comprimido con un ombligo
oblongado de un color parduzco. Uno de los caracteres por los que
esta especie se distingue ms fcilmente del P. rigidum es que, en
el nervostim las cerdas son dirigidas hacia arriba y son ms largas
y en el rigidtcm son dirigidas hacia abajo y ms speras.
Grisebach dice: spicuUs pnrpirascentes, pero ms bien son: fus^
tiesa,

cescentes.

El cocimiento de

la raz

leosa parece ser preconizado

como

emoliente y diurtico.
Como planta forrajera no puede ser tomada en cuenta, por la
consistencia dura de sus tallos

La

hojas.

con seguridad por primera vez de las Prov.


Crdoba y Tuc, habiendo sido indicado por Lindman del Gran
Chaco paraguayo, producindose tambin segn Hassler en el territorio de Formosa. Pero fu descrito como del Uruguay y del Brasil.
citamos

105. (71a, 109


St.

n 18,737

(16. iv.

19,759(1.

20,106 a

XII.

a,

100. (111 bi

rigdufn(GRis.) Hackel.

1908) Estancia San Teodoro, Eol, C.


1908) Alrededores de Crdoba.

(20. iv.

(72

Pennisetum

b)

1909) Estancia San Teodoro, Eo

110 b) vap

longisetum

Pennisetum villosiim

Gris.

R.

Brown.

I,

C.

stuckert: graminceas argentinas.

107. Pennisetum an nov.

\X

afine: P.

complnalo

sp.?

(Nees) Hackel.

Syn: Gymnotlirix complanatus Nees in Bonplandia


St.

n^ 17,731 ex Lillo n 4,950

(22.

57

i.

iii

(1855) 83.

Cinega de Maimar,

190fi)

Prov. Jujuy 2,200 metros de altitud.

El ejemplar la vista representa una planta robusta con caas


macizas de 60 cm. de altura, espiga densiflora, amatizada.
Por falta de comparacin no ha podido ser determinado exactamente por ahora.

STENOTAPHRUM

Trin.

108. Stenotaplirum dimidiatum

x"

Brongniart, Bot.Voy Coq. 127 (1829).


Syn: Panicum dimidiatum Lin. Spec. ed.

Rottboellia dimidiata Lin.

(1810) p. 89.

t.

f.

i.

(L.)

p.

Brongn.

57 (1753).

Suppl. 114 (1781).

Swartz, Mag. amic. nat. cur. berol.

iv.

5.

"var. a.

genuinum Hackel

nov. nom.

Spiculis ternia vel quiis. (Asia, frica.)

var.

p.

americanum

(Scheank.) Hackel nov. nom.

Spiculis geminis singulisve.

Syn:

Ischaemum secundatum Walt.

Flor, carol. p. 249 (1788).

Eottboellia tripsacoides Lam. Hl.

205 (1791).
VI. 310 (1804).
Stenotaplirum americanum Schrank, Hort. Monac. p. 98

stolonifera Poir.

i.

p.

inLam. Encycl.

(1810) et in Flora Regensb. Beilage (1824) p. 27. 28.

Syn: Stenotaplirum sarmentosum Nees ab Esenb., Agrost. bras.


p. 93.

Syn: Stenotaphrum glabrum Trin. Fund. Agr., 176 (1820); G-ram.


Panic. a826) p. 60 et Act. Petropol. (1835) p. 190; Arecb. Gram.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

58
urug.

p.

1G3

11

T. Plant.

(189B;: Peckolt,

med.

ut. bras.

(1891)

p. 458.

Syn: Steuotaplirum secnndatum (secundum') OK. Rev.

ii.

794

(1891j.

Syn: Steuotaplirum glabrum. Trin. americanum Doell.. in Mart.


Fl. bras ii. 2. 30 tab xxxix.
Los ejemplares determinados por Grisebach en Symb. n 1981 y
verosmilmente tambin los referidos por Hieronymus en Plant.
-j.

dia]3li. p.

291 con este nombre pertenecen la especie liotthoellia


Lam.) Hackel, como puede conf.
var. fascicnJata

comjjressa L.

frontarse en

doba

t.

'

F. Kurtz, Collect. Fl. arg. in Bol. Ac. Nac. ciee. Cr-

XVI. p. 266.

N. V. Pasto chato, Oaj)im papuan,


St.

n 17,480

(15.

ii.

Grama miuda

(Bras).

1907) Estancia El Espinillo en las Sierras

cerca del mar, en la proximidad de la estacin Coronel Vidal


F. C. S.Prov. B-A. (M. Ej.

Grama

cespitosa, estolonfera

cspedes densos

rastrera,

que tiende formar

veces extensos. El punto vegetativo se pre-

cabezuela de un esprrago verde, siendo la raspa


floral achatada }' con hendiduras por series alternas en una de sus
faces, en la que nacen las espigas cortas y comprimidas. Ella flosenta

como

la

rece desde Diciembre Febrero,

prefiriendo terrenos humfero-

arenosos medanosos en las costas del Atlntico.


El cocimiento y la infusin de esta planta son empleados con

sudamericanos en enfermedades del


vas urinarias y hasta en las sifilticas.

cierto xito en varios pases

hgado, de las

Siendo su gusto dulce y su consistencia tierna y jugosa, la


hacienda lanar y vacuna la apetece con avidez, estimndola los
paisanos como forrajera de importancia. Por cuya causa ellos
recomiendan su propagacin, ms, siendo de fcil crecimiento, es
en alto grado apreciado para asegurar y afianzar terrenos movedizos.

Citamos por primera vez esta planta de la E,. A., perteneciendo


americana.
los ejemplares encontrados la var.
del Ro de la Plata
ribereos
Esta es frecuente en los terrenos
en la vecina Rep. del Uruguay; as, que es probable exista fuera
de la Prov. B.-A. tambin en Entre-Ros y Corrientes.
Es citada asimismo del Brasil y de una gran parte de la Amrica meridional, mientras que la variedad a. gemtina se produce
,S.

en Asia y frica.

STCKERT: GRAMINACEAS ARGENTINAS.

ORYZEAE.

VI.

PHARUS

109. (112

b)

59

(P.

Br.) Lix.

Phai'us glaber H. B. K.

Hassler, Fl. pile.

i.

33.

Pasto del bosque.

N".

V.

St.

n" 18,956

1908) cercanas de Eesistencia

(23. vi

Cliaco)

(H. M.)-Form.

LUZIOLA

St. 11

18,746

(ii.

a,

113

b)

Luziola leiocarpa Lindm.

1908) cercanas de Crdoba.

18,786 (16.

10. (73

IV.

Nees. en una quebrada

1903) entre plantas de Paniciim velutinosum

bmeda por

ORYZA
i

Oryza

Desv. Journ. Bot. (1813)


Hassler, Fl. pile.

i.

Jss.

77:

Cheleo, Eioja (F.

S.).

L.

latifolia Desv.

Morong, Enum.

Pl. parag. p. 267.

33.

Syn. Oryza sativa L. var. latifolia Doell, in Mart.

Fl. bras.

ii.

2. 7.

(1871).

N.

V.

St.

Alpiste falso (Chaco) Arroz.

n'^

Como
llas

18,950 (23.
las

vi.

190S) Resistencia, Chaco (H. M.).

dems especies de

arroz, esta

grama

crece en las ori-

de lagunas ros (preferentemente en las del Ro Paran)

pero tambin en lugares sombros dentro de los montes.


Sus caas llegan una altura de 1-2 m. recostndose veces.
Las hojas son de consistencia blanda y demuestran un largo de
80-35 em., por

^2-4 cm. de ancho en la base con el nervio

medio

blanquizco y ^^i'ominente. Las vainas foliares presentan un color

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

60
rojizo por

un laclo y

al revs verde: las hojas

son algo speras en

sus bordes, pero lisas en el centro, sus vainas foliares abrazan


las caas.

Panoja erecta de 25 cm. de largo, compuesta de ramitas simples


erguidas de 8-10 cm. de largo, naciendo de 1-4 juntas en la raquis
cubierta de un penacho de pelos sedosos, en la base de cada hacecillo.

Las espiguillas son blancas de 6-7 mm. de largo, las glumas estriles subuladas de 3 mm. de largo: las frtiles son aquilladas y
poseen dos nervios laterales.
La quilla y los nervios son verdes, algo velludos, con una arista
bastante larga; palleta escabrosa, terminando en punta corta y
aguda.

Pasto que aveces crece sumergido bajo el agua en lugares de


poca corriente y que proporciona un buen forraje.
Su dispersin geogrfica es Chaco, Formosa (Paraguay, Brasil).
Ya que hemos conseguido una especie indgena perteneciente al
gnero Oryza, sanos permitido dedicar algunas palabras acerca de
otra especie del mismo gnero, cultivada en muchos parajes de
nuestras provincias del Norte, como ser en T. S. J. Oran, Oh. Corr.
sea de la:

H2. Oryza

sativa Lin.

Lin. spec. pl. 465; Hieron. Pl. diaph. p. 283; Peckolt, Pl. ut.

& med.

Gram. urug. 181.


Arroz, A. blanco, A. comn, A. ordinario.

Bras. 299, Arech.

N.

V.

El arroz es planta anual, de terreno anegadizo, caas lampias,


erectas, surcadas de 60, 100 cm. y an ms de altura. Vainas foliares verde-plidas, abiertas en el pice. Ligula multinerviada,
puntiaguda y bastante larga. Lmina subrgida de 20-30 cm. de
largo y relativamente ancha. Panoja terminal comprimida, generalmente erecta veces cabizbaja, ramas aisladas. Esj)iguillas
cortamente pediceladas, comprimidas. Flores hermafroditas, con
seis

estambres vermelln. La gluma lleva cuatro pajitas, dos infe-

y dos superiores apergaminadas. Las pailetas


tambin son apergaminadas, la inferior aquillada y profundamente quinquenerviada, la superior cortamente aquillada trinerviada El fruto es un cariopse comprimido envuelto por la glumela,
llamada Cascara de arroz, de forma elptica, estriado-surcada,

riores cartilaginosas

stuckert: graminoeas argentinas.

61

de color amarillento-parduzco, aguzado hacia ambas extremidades.


parte interna del fruto, liberado de su envoltorio, es el que

La

que llamamos: Granos de arroz sencillamente Arroz.


Es de un color blanco ceniciento, etc., segn clase.
Parece que su patria extricta es el Sud de las Indias Orientales
y an boy se lo encuentra en estado silvestre en la gran China, en
donde sigue siendo cultivado desde cerca de 3000 aos antes de
nuestra era. Su cultivo se ha propagado progresivamente en casi
todo el orbe, en suelos regables sumergidos bajo el agua y cuya
constituye

lo

topografa plana se presta para su cultura. Y precisamente,


causa de que el arroz se cria en aguas estancadas y necesita para
23*^ C.)

su crecimiento ciertos grados de calor (-[sariamente cierta fermentacin, debida

la

engendra nece-

putrefaccin de par-

mismo, que infectan


de enfermedades, como

tculas vegetativas, desprendindose de ah

la

la
atmsfera y provocan su vez una serie
malaria (Chuchu) y otras. Por este motivo su cultivo cerca de poblaciones ha sido prohibido en varios pases, por ejemplo en Francia.
Los granos de arroz constituyen uno de los ms importantes y principales alimentos (en la Asia meridional casi exclusivos) sobre todo

para

los pobres.

Rene condiciones altamente estimables, pues ms de ser un


buen alimento, es de un sabor agradable, de facilsima digestin y
obtenible bajo precio. El arroz es uno de los alimentos ms
sanos y sus granos contienen un 83-96 "/o ele almidn. En comparacin de cualquier otro cereal, proporciona la mayor cantidad de
alimento producido sobre una suparficie determinada, y es el que
suministra

la

nutricin de tal vez

humana del orbe entero.


Aunque no puede negarse

la

mitad de toda

la

poblacin

inmensa utilidad, que el arroz


presta, hay que tener sin embargo en cuenta, que sus granos enla

cierran pocas substancias nitrogenadas.

comprobada por

anlisis

En

virtud de ser cosa

experiencias, que los cuerpos nitro-

genados son aquellos que dan la plasticidad la sangre y aumentan


en una manera casi directa sus glbulos rojos, el arroz hasta cierto
punto, no debe ser considerado como el alimento ms perfecto, ni
ms adecuado para la confortable y necesaria nutricin de un trabajador. De ah se explica, que los chinos y malayos, razas cuyos
alimentos diarios casi exclusivamente consisten de arroz, tengan

una constitucin tan dbil, flaca y estenuada, como la tienen.


Los frutos del arroz no pueden ser utilizados tal cual se los
receje, como los granos del trigo, es menester someterlos dife-

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

62

La primera es la ele descascacuyo objeto se usan una especie de molino peculiar, en el


que, por medio de un movimiento rotatorio se los despoja de sus glmelas duras y adherentes, tratando en seguida los granos pelados
nuevamente por otras mquinas, propsito para pulirlos sea
para imprimirles lustre exterior, para que se manifieste su transrentes manipulaciones mecnicas.

rarlos,

pariencia diafaneidad.

Los granos de arroz son empleados no


miUtiples manjares, sino tambin en

la

slo

como alimento para

medicina, sirviendo su coci-

miento para bebidas refrigerantes, emolientes y antidiarricas, etc.


Su almidn sirve para diferentes aplicaciones industriales y medicinales. Puede obtenerse tambin de ellos por el medio de fermentacin una especie de cervezaypor destilacin el aguardiente llamado
Arac. En cuanto produccin obtenida en el pas, carecemos de
datos cuantitativos, tanto ms, cuanto la produccin no alcanza
igualar al consumo.

LEERSIA

Sn-ARTZ.

113. (74a, 114b) Leorsia hexandra Sw.


Hassler, Fl. pile.
St. n 20,012

YII.

St.

n 16,098

33;

1909) Eo IV, C, Form.

(1. IV.

114. (76

i.

PHALARIDEAE.
PHaLARIS

l.

115 b) Plialaris anjusta Nees.

a,

1906) Los Cocos, Punilla, C.

(24. x.

1906) Colonia Benites (Chaco) (N.R. A.).

16,292 (26.

17,477

(1. III.

1907)

19,206

(1. XI.

1908) Col. M. Beln (Chaco) (H. M.).

19,309 (15.

19,740

XI.

XI.

La Barrancosa, B- A.

1908) cercanas de Crdoba.

(31. XII.

1908) Vela,

B- A. (M.

B.).

(M. E.).

stuckert: graminceas argentinas.

forma

iiiacra

Differt a typo. ciilmo

saepe violascente

Hackel nov. forma.

8-20

v.

63

cm. alto,

p articula 1,5-4

cm. longa,

rnhescenfe.

20,403,403 a, 529, 577 (15- IG. xii. 1909) Villa Garca,


cercanas de Taiit, Dep. Sta, Mara, Crdoba.
St. 11

115.

Segn datos
hectreas en

la

(76

116 b) Phalaris canariensis L.

a,

oficiales

fueron cultivados en 1908 con Alpiste 526

Prov. de Crdoba

j 37,516

hect.

en toda

la

rep-

blica.

116. (117

b)

Phalaris intermedia Bosc.

ANTOXANTHUM

L.

U7. Antoxanthum odoratum


Lin. Sp.
P. Dusn,

Lin.

Gram. urug.. p. 242 n 1;


i. p. 28 (1753); Arecb.
Exp. 217; Macloskie, Exp. i^at. 166; Wildeman.

pl. ed.

Sv.

Blgica 35;
N.

V.

Grama

St. n

de olor.

16,101 (30.

mente escapado de

Grama

X. 1906).

Alrededores de Crdoba, probable-

la cultura.

con caas derechas y delgadas, que alcanzan


y 50 cm. Hojas cortas, estriadas y puntiagudas, el nervio medio algo prominente.
Panoja floja en forma de espiga de 4-6 cm. de largo. Una conglomeracin de muchos individuos produce un lindo csped, pero
no es de rinde como forrajera, pesar de ser muy apetecida por el
ganado. Cortada y desecada exhala un pronunciado olor cumarina, el que comunica alheo y an la carne de animales mantenidos en prados donde abunda esta especie y \iOV lo que adquiere
cesj)itosa

una altura entre 20

un sabor

particular.

Planta encontrada
ria de

Europa.

(Islas

jor

aqu acull en

Malvinas, Patag.).

la

B,

A.,

pero origina-

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

64

HIEROCHLO

H8.

Gmel.) R. Brown.

(J. G.

Hierochloe utriculala

Kimtli, Eiiam.

37;

i.

Gay,

Fl.

&

(R.

cliil. vi.

P.)

Kunth.

253; F. Phil. Cat. Pl. chil.

p. 325;

Syn: Torresia utriculata Ruiz


N.

V.

Ratonera

& Pavon^

Sjst. Fl.

peruv. 261.

(Chile).

Los caracteres de la especie progenitora son los siguientes:


Caas simples robustas^ enderezadas, algo speras. Vainas flojas,
speras sobrepasando los entrenados, speros como las vainas.
Ligula oval, entera, truncada. Algunas hojas planas, otras comprimidas, pero todas puntiagudas muy largas, de 12 mm. de ancho;
speras por ambos lados,

la

superior corta

enrollada.

Panoja densa, espiciforme, linear linear -lanceolada de 12 - 15


cm. de largo, siendo la vaina abrazada por la hoja superior.
cortos enderezados, pedicelos pilosos, espiguillas de 6 mm.
de largo, presentando en su parte inferior dos flores masculinas
y en la superior una frtil.

Ramos

La

especie es enteramente desdeada jDor los animales, siendo

citado Chile

como su

patria.

var. jiincifolia

Hackel

nov. var.

Di/fert a ti/po foliis Jiinciformibus (nec plas).


St. n 17,997 (20.

(N.

iii.

1901) valle de Avilas, Chubut, Patagn ia

N.^ 222) (non H. antrctica R. Br).

VII.

AGROSTIDEAE.
ARISTIDA

L.

119. Aristida Adscensionis L.

specimen anomahim
St. n''

18,854 ex Lillo n 9,958

Ovariis fungo

qnodam

(i.

infectis.

1908) Tafi, Tuc. 2,000 m.

stuckert: graminceas argentinas.


(77

1907) Las Eosas,

16,895 (29.

i.

17,305

(iii.

1907)

17,669

(2. VII

St. n''

Hackel

118 b) var. argentina

a,

La Falda,

La

65

Falda, C.

C.

1907) Col. Benites, Chaco (N. R. A.).

subvar. densiflora Hackel nov. subvar.


Differt a typo pancula densissima, hahitus A. Adscensionis

v.

caerulescentis stihv. condensatae HacJcel.

St. 11

20,532 (16.

XII.

1909) Villa Garca, cercanas de Tanti,

Dep. Sta. Mara, Crdoba.


(119 b) var. brevisela
(81a, 123 b) var.

Hackel

caerulescens

(Desf.)

Hackel

mnchos nmeros y de variadas procedencias


y Tiic.

Lillo et Stuckert de

de

las

Prov. C.

(124 b)
St. n^

Ct.

forma ad

20,014

(82
St. n 17,197

var.

modestam Hackel vergens.

1909) Ro lY. C.

(1. IV.

125 b) subvar. condnsala Hackel

a,

y 266

(12.

iii.

1907)

La Diana, Dep.

S.

Martn, Rioja.

18,256 (16.

IV.

1908) Cheleo, Rioja (F.

19,999 (31.

III.

1909) Dal. Vlez, F. C. and., C.

(78
(81

a,

a,

120 b) var. laevis Hackel

121 b) var.

St. no 17,709 (v. 1907)


;

18,738

(16. IV.

var.

S.).

Ro

I,

modesta Hackel

C.

1908) ibidem.

pumila

(Dbcsnb.) Coss. et

Durand

Coss. et Diirand, Fl. alg. il 84 (1855).

Syn: Aristida pumila Decsne, An.


Anal. Mus. Nac. Bs. As., Ser.

3.*,

t.

xiv.

S. C.

Marzo

13,

Nat. Ser. n.
1911.

iv. (1833)-

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

Q6

AIRES.

St. n" 17,019 (10. V. 1907) Quebrada del Zapato, cercanas de


Catamarca (M. E.).
Citamos por primera vez esta variedad, conocida del Sur de
Europa y Norte de frica, ella se diferencia poco de la variedad

modesta. Hackel.

(79

a,

122 b) var. seabriflora

Hackel

120. Arislida luiniboldliana Trin.


Trin. &E,upr.

U.

S.

Gram.

& Eupr.

agrost. p. 118; G. Vasey, Contrib.

from tbe

Nat. herb. vol. ni. n^ 1 (1892) p. 47.

Syn: Aristida divaricata


berol.

I.

Humb. & Bonpl. in AYilld. Enum. liort.


& Kuntb, Nov. gen. et spec.

99 (1809) et Humb., Bonpl.

i.

123 (1815).

ex Lillo n 5,687 (9. ii. 1907) Taf, Tuc.


Especie perenne, de suelos ridos y secos, caas simples erectas
de 20-30 cm. de altura^ bojas estrecbas y convolutadas, inflorescencia desparramada, espiguillas de escasas flores, las glumas lleSt. n*' 17,700

van

aristas laterales.

Forraje sin importancia.

Grama
fornia

basta la

f ecba

slo conocida desde

Texas

al

Sur de Cali-

y Mxico.

121. AiM.stila loiHjisela Steud.


Steud. Synops. Pl. Gram. i. 420 (1855).
Syn: Aristida fasciculata Torr. var. Nuttalii Tburb. in Beal
Grasses N. A. ii. 203 (189B).
Grama perenne, densamente amacollada, verdemar, lisa, de

10-40 cm. de altura,

con numerosas bojas bsales involutadas;

caas simples y erguidas, presentando generalmente sus inflorescencias una coloracin rojiza. Las vainas foliares son estriadas y

ms

cortas que los internodios; la lgula tiene fleco pestaoso; las

bojas nuevas aparecen apretadamente enrolladas, son de 2-11 cm.

de largo y de consistencia tiesa. Las bsales son numerosas y


menudo recurvadas, semejndose tambin ellas las superiores.

Las panojas son paucifloras, exsertas, las ramas son solitarias,


(2 3 en los nudos inferiores) ascendentes, veces slo con 3 4
flores. Las espiguillas son rojizas y bastante largas. Las glumas

stuckert: graminceas argentinas.


son desiguales,

estriles
frtil,

sea de 11

mm.

la

al

largo

de

la

primera, es ms corta que la gluma

de largo, apenas escabrosa en

aguzada con una punta

mucho

67

muy

gluma

la quilla,

segunda gluma excede en


alcanzando casi 20 mm.,

corta; la
frtil,

siendo en todo lo dems, semejante la primera.

La gluma

frtil mide alrededor de 14 inm. incluyendo el callus,


densamente pubescente y cuyo largo puede estimarse en
cerca de 1 mm.; ella es inferiormente lisa y escabrosa en la parte
superior. Las vainas foliares, de un largo de ms menos 7 mm.
son escabrosas y bastante iguales.

que

es

Distribucin geogrfica de

de

la

Amrica

boreal, desde

la tpica:

En

suelos secos del Oeste

Dakota Arizona.

var. robusta F. Lamson-Scribner en Circular n 34-

Wasbington-May 24 1901-Unit.
16,021

St. 11

(2. X.

16,806 (12.

I.

Stat.

Dep. of Agrie,

p. 3-5.

1906) Colonia Benites, Chaco (N. R. A.).


1907) Capilla del Monte, Dep. Punilla, Prov.

Crdoba, 1000 m. de altitud. (M. E.).


Esta variedad se distingue por su forma densamente apanojada,
caas robustas de 30-40 cm. de altura; inflorescencia ms tiesa y
las hojas generalmente ms largas, que en la tpica. Sus glumas,
tanto las estriles como las frtiles, se asemejan las de la especie,
siendo adems ambas notablemente agrietadas en el pice. Pero,
mientras que las estriles terminan en escabrosas aristas de prximamente 2 mm, de largo, las frtiles son casi lisas apenas escabrosas.

Forraje inferior. Planta recin citada

122. (83

a,

126 b) Aristkla

como de

la

R. A.

mendocina

Phil.
'

St.

n 17,092-263

(3.

iii.

1907)

S.

Martn, Rioja.

1907) Chelfor, Terr. Ro Negro (M.

17,337 (15.

19,893 ex Lillo n 6,226

IV.

La Diana,
(4. iv.

E.).

1907) La Banda, Sgo. Est.

123. Arislida miilti ramea Hackel nov. speg.


Tab. I.

fig. a.-c.

Stuckert, Herb. arg. no 16,806 (12. 1.1907) Capilla del Monte,


Dep. Punilla, Prov. Crdoba, 1,000 m. de altitud, remitido por el
Sr. Mario Estrada.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

68
St. n."

18.455 (12.

doba 1,000 m. de
ba,

1908) Oclioa, Dep. Sta. Mara,

i.

Prov. Cr-

altitud.

19,570

(16. XII.

800 m. de

altitud.

St. 11

AIRES.

1908) Casa

Bamba,

Sierra Cliica de Crdo-

Perennis caespitosa, forendi tempore sine innovationibus


Culmi eredi, 20-30 crn. alti, stibi'olmsti, teretes, glaherrimi,farcti, rigidissmi, 3-4 nodi, internodio imo omninm longissimo
dimidium culmum aequante, non solnm e hasi sed etiam (sal-

tem vetustiores)

nodis 2-3 ramosi, ramis fasciculatis

elongatis erecto-patiilis foriferis, longioribus interdum

2-4^"^

ramu-

ramulis hrevihus foUiferis.

losis,

Folia pro ratione plantae ptica, parva glaherrima glaucescentia.

Vaginae internodiis 2-phiries hreviores, plerumque a culmo sohitne, teretes;

Lignln

e ciliis

hrevihus facta;

Laminae anguste

lineares acutae, saepius convolutae, rariiis pla-

nae, 3-6 cm. long., 1,6


laeves, intus

mm.

(explicatae) latae,

rigidae, extns

prominrnter crassinervis, scahra.

Panictda Unearis, spiciformis, 4-6 cm. long. paupera, rhacki


laevi, ramis hrevihus appressis, laevihus, hiferiorhns 2-3^'''
superiorihns solitariis, in

mxima

jarte unispiculatis, vel 3-4

spiculatis, spiculis erectis, brevifer v. longinscule pedicellatis,


sese

invicem

parum

tegentihus.

Spicidae lineares, sine arista

Glumas
los

steriles lineares,

circ.

10

mm.

long.,

f avo-viridulae

pice minute hidentulae, inter dentcu-

minutissime mucrouulatae vel muticae, 1-nerves, promi-

nenter carinatae.
I.

mm. longa, in carina scahra.


mm. longa, carina laevi.

5-6

II. .9-11

Crlunia fertilis sterilem superiorem aequans, linearis, tubulosa,

pice haud rostrata eque


ramis suba equalihus 10-12 mm.
longis hasi complanatis ibique semigijro tortis et ngulo recto

callo

cmn

hremssime burhnlata,

.<icahra,

arista articulata, aristae

patentihus .scaherrimis.

Palca 1 mm. long. hyalina, obtusa.


Antherae 3 mm. long.
Species peculiaris propter culmi ramificationes nulli

nis'i

A. di-

cliotomae Michx. comparanda, cujus culmi vero dichotomo-

ramosi sunt

i.

e.

rami

solitarii, qiii

in nostra fasciculati. Ce-

STUCKERT: GRAMINCEAS ARGENTINAS.


terum A. dicTiotoma
jnries hreviorihvs,

differt aristis Jateralihus

69

qnam media

etc.

Esta especie es excepcional por el modo de crecer. Ella es seguramente perenne, Dor haber encontrado caas alteradas por la
intemperie y en parte comidas; demostracin evidente de haber
provenido del ao anterior.
Sin embargo, falta en la poca de la eflorescencia toda sea de
innovaciones, como ser hojas bsales fasciculadas, las que suelen
encontrarse en la mayora de graminceas perennes.
Digno de notar es tambin que, mientras que en todas las restantes especies del gnero, as como en la mayora de las graminceas en general, el primer miembro del tallo es el ms corto, aconteciendo en nuestra planta justamente lo inverso, siendo la longiveces igual 2-3 partes subsiguientes

la parte inferior

tud de
juntas.

124. (127
St. n*"

17,413 6

:>

>

19,738

25

a,

E.).

1907) Tornquist, B-A. (M.

E.).

190S; Tela, B-A. (M.B.).

128b) Aristida pallens Cav. genuina.

n'^

16,873 (12.

i.

19,436 (18.

XII.

20,537 a

St.

m.

III.

(31. XII.

(84

Aristida inurina Cav.

1907) Quequn, B-A. (M.

ii.

17,429 (10.

b)

1907j|

1908^^C1^^^^ Benites, Chaco (N. E.

(16. XII.

A.).

1909) Villa Garca. Tanti, C. .1,000

alt.

forma brevi-aristata Hackel


Differt a

nov. forma.

typo aristis hreviorihus, ad A. complanatam Trin.

vergens.
St.

n 18,327 (18.

(129 b)

xii.

1907) Colonia Benites, Chaco (N. E. A.).

ad var. intermedia

Trin. accedens

(130 b) var. macrocliaeta Hakcel.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

70

AIRES.

126. Aristida Spegazzin Arbchataleta.


Arech. An. Mus. Nac. B-A.
urug. p. -247

iv,

t.

Hackel, in An. Mus. Xac. B-A.

(1894).

Gram.

t.

xi,

ex Stuckert, Contrib. Gram.

p. 93.

I.

St.

fig.

Hackel

var. (jenuina

arg.

177,

p.

3 (1894).

n-'

n" 14,437 (25.

x.

1904) Marcos-Jurez, C.

(131 b) Syn: Aristida pallens Cav. var. tennicula

Mus. Nac. B-A.

t.

Hackel in An.

ex Stuckert, Contrib. Gram. arg.

xiii.

ii.

p.

452

n 131. p. p.
St. no 15,269 (13.

xii. 1905) Eo IV, C.


Syn: Aristida pallens Cav. ad var. tenuifolia Nees
accedens, Hackel in An. Mus. Xac. B-A. t. xii. ex Stuckert, Contribr'
Gram. arg. ii. p. 452 n 132.

b)

(132

St. n'^

16,682

(29. xii.

1906)

Los Cocos, San Esteban, Dep. PuProv. Crdoba.

20,987 (20

XII.

1909)

19,737 (31.

XII.

1908) Vela, B-A. (M.

=.

rentes

nilla,

E.).

20,75393-87688121054. (18-21. xii. 1909) en


puntos de la estancia Pampa de San Luis, Achala,

2,000 m.

difeC.

alt.

Especie bastante vistosa, con aristas largas y sedosas; alimento


inferior para las haciendas.

La citamos por primera vez de

la

Prov. de Crdoba, siendo men-

cionada como de B-A. (Uruguay).

(85

a,

133 b) van. abbreviala Hackel

(86 a, 135 b) var.


St.

n''

12,022 (10

(131 b)

xi.

pallescens Hackel

1902) Col. Ruiz Videla, Ro

= Aristida pallens Cav.

Stuckert, in Contrib. Gram. arg.

ii.

forma colrala Hackel


St. n

19,396 (lO

xii.

II, C.

tenuicula Hackel p. p.
452, n 132.

v.

nov. forma.

1908) Ro IV, C.

La designacin pallescens ha

sido aplicada para la variedad con

stckert: ghaminceas argentinas.


pero

cierta impericia,

cuerda con

el

19,396, excepto

n*^

la

71

coloracin, con-

ella.

127. Arislkla voiuistula Arechayaleta.


Arech. An. Mus. Nac. de Montevideo, tomo

uruguaya

iv, p.

77.

in Flora

(1903).

f
var. scabrifolia

Hackel nov.

var. ad inter, vel species

nova?

Differt praecipue foliis scobris junceis.

N.

V. Flechilla

St.

morada

19,195

(5.

x.

(Cli.).

1908)

Colonia

Margarita Beln, Chaco

(H. M.).

Se precisa ni&jor cantidad de material para efectuar un estudio

ms detenido.
La tpica es prxima

la ^. tmirina, pertenece las del grupo


de espiguillas mayores y se caracteriza segn Arechavaleta por:
Panoja poco sobresaliente, tenue, abierta, de j^ocas espiguillas ca17 mm., 3-nerbizbajas, rojo-violceas intensas, Gluma I." de

II.** de 30 mm., 1-nerviada,


prolongado en punta larga aguda; III.*^ de 14 mm. de
largo, comjDrimida lisa. Arista capilar de 8-9 cm. Forraje poco

viada,

nervio medio escabroso.

nervio

liso

adecuado.

Nueva para

la R. A., descrita

como

del

Uruguay.

Aristida an? nov. spec.


St.

no 19,858 ex Lillo n 4,271 (27.

ii.

1905).

Ro Blanco, Taf,

Tuc. 2,300 m. de altitud.

Ejemplar nico y exiguo.

STIPA
128. (87

^^
St. n

a,

L.

135 b) Slipa brachyehaela Godr.

18,992-999 (12.

i.

1907) Cap. del Monte, C. (M. E.).

19,859 ex Lillo n 8,014 (29.

21,027-29 (19.

XII.

1909)

ix.

1903) Barracas Sur, B.-A.

Quebrada Caldern, Estancia

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES

72

Pampa

de San Luis, ped, Candelaria, Dep. Cruz del Eje, C. 2,000

metros

altitud.

129. (136
St. n" 19,860

mn

Stipa caespilosa (Gris.) Speg. genuina.

b)

ex Lillo

n-^

3,650 (14.

iv.

1904) Cinaga, Taf, Tucu-

2,500 m. de altitud.

VMP. elata Speg. Stipeaeplat; 19


17,763 ex Lillo

St. n

1,600 m.

alt.

2,600 m.

alt.,

St.

n*'

5,668

(9. ii.

1907) Taf del Valle, Tuc.

et Lillo n" 3,526 (10. iv. 1904) Infiernillo, Taf,

citada antes

como

Tuc;

especie tpica.

n 19,861 ex Lillo n 3,525 (10.

1904) Karapunan, Taf,

iv.

Tucumn.
St. n** 19,862

Nota.

ex Lillo n 5,474

(24.

i.

1907) Taf, Tuc.

El Dr. Spegazzini ha demostrado, que

la

especie es sus-

modo que su variedad elata,


difiere tan pronunciadamente del tipo, como mi variedad Lilloi;
as que, por mi parte, tambin no he titubeado en presentarla como
ceptible de gran variabilidad, de

mera variedad, en la cual verdaderamente slo las hojas demuestran una importante discrepancia y no los rganos florales. Hackel.
var. Lilioi Hackel nov. var,
Differt a typo

culmo elato (ad 70 cm.

gracillimo 4-nodo infer-

n scahervlo, foliis valde elongatis (innovationum ad 40 cm.


long.) e basi angiistata plerumqiie convoluta linearihiis snperne planifi, spiculis paullo hreviorihus (3,6 mm., nec 5
longis),

gluma

fertili

mm.

manifest clavato oblonga, coronulastib-

distincfa obliqua terminata, arista 5-6

mm.

longa.

St. n 17,752 ex Lillo n 5,024 (8. vi. 1906) Anfama, Dep. Taf,
Prov. Tuc. 1,600 metros de altitud.

130. (89
131. (90
L

a,

a,

137 b) Stipa Clarazii Ball.

138 b) Slipa cordobensis Speg.

stckekt: graminceas argentinas.

73

132. Slipa filculmis Delile.


Delile, Incl. sem.

Hort Monsp. (1849)

p. 7;

Speg. Stip. plat.

p.

144

n 43; Pl. Tandil p. 53 n327; Arech. Gram.urug. p. 324; F. Kurtz,

CoUectan. Fl. arg.

p. 45.

Syn: Stipa ceresensis OK. Rev. u\ 369 y 371,


N. V. Paja voladora.
St. n 17,709 (v. 1907) Estancia San Teodoro, Ro

17,985

(4.

III.

I;

C.

1901) Ro Corcovado, Oliubut (N.

I. n''

79

sub ea nomine).

Grama

cespitosa oon rizomas multicaules. Caas de 40-80 cm.

de altura, lisas pica mocho. Lgula reducida, bfida. Lmina filiforme enrollada, de 25-30 cm. de largo. Panoja oblongo-estrecba.
densiflora de 15-25 cm. de largo, .ramitas subverticiladas. Espigui-

de 6-7 mm., puntiagudo-lanceoladas. Forraje inapreciado.


rea geogrfica: Cbub., Neuq., B.-A., Sf., C. (Urug.).

llas

133. (140 b) Stipa

filifolla

Nees

134, (91a, 141b) Slipa hyaliiia Nees


St. no

16,115 (30.

X.

1906) Crdoba.

190S) Parque 3 de Febr. B.-A. (C.T.).

19,031-47-47 a (12.

19,863 ex Lillo n^ 8,416 (26.

>>

18,292-294 (18.

xii.

21,077 (20.

1909) Est.

2,000 m.
St. n

XII.

VII.

21,388

(xii.

Pampa San

1909) Alta Gracia, Ro

135. Slipa

hypogona Hakel

Stuckert, Herb. arg. n 17,397(15.


S.,

1898) B.-A.
Luis, Achala, C.

alt.

y
F. C.

iv.

1907) Marcos Jurez, C.

Prov. Buenos

iii.

II, C.

nov. spec.

1907) Estacin Tornquist,

Aires, recibido delSr. Mario Estrada.

Perennis. Innovationes intraraginales.

Culmi

erecti, teretes,

crn. alti,

Vaginae

2-3

glbri infi'a paniculam scaheruli, circ. 20-30

fiodes, simplices.

teretes, arctae, stirsnm scaberulae, oi'e parceb^'eviterqiie

harhatae.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES

74

Lgula hrevis

(circ.

mm.

rotundata, (labra.

loncj.)

Latninae. coiwohitae, sefaceae

v.

subjunceae^ raro plonis-ciilae,

4-8 cm. long., diam. 0,5-0 J mm., rigtdae, erectas, virides, glaherrimae.
aciitae,

Panicidalanceolata, 10-18 cm. long., contracta, lax'mscula,


rhachi

ta,

tenui

,^cahr<i

ad

nodofi harJmlata,

fiUformibii scahris erecto-patiiUs,

2-4 cm. longis, in

hremhus 1-2

^.^

stric-

ramis 3 -4-nis brevilms


jJrlmarUs inferiorms

inferiore nudis 3-4- spiculatis, secundariis

spicnlatif^,

pediceUis snhterjninalibus spicida

circ.

6-plo brevioribus.

Spiculae lineari-lcinceolatae

circ.

mm.

lo

long., viridulae palli-

de purpnreo-variegatae.

Gluma

I.

spictdam aeqnans, linearis, longe acutata, superne (in

sicco) arlstiformi-convoliita, basi trinervift, cetertim uninervis,

II.

glaherrima;

^/g I.

IIL

aeqnans (10 mm.

(fertilis)

long.) ei simillima;

cnm callo 2 nwi. longo punmm. long.; dorso glabra, undique

lineari-fusiformi.^,

gente breviter pubescente 6

scabro-papillosd, leviter costata,

coronula minuta

parum

demum

brunnescens, pice

conspicua sed manifest

ciliafa, a7'is-

hand articulafa 0-8 cm. longa bis-genicnlata, genictdo inferiore parum (6-7 mm.) supei'iore circ. 15 mm. snpra basin
ta

aristae sito, in parte nfima torta, gyris ciliolatis, ceterun scabra.

Palea

obsoleta.

Stipa filiculmis Desv., qiiae nostrae valde

ajfinis,

ab ea differt

lamins elongatis 30-40 cm. longis, culmAim aequantibus scabris,

paniculae ramis plerumque niiispiculatis raro bispculats,

spiculis majoribus (20

mm.

longis),

glumis sterilibus ad ervos

scabrs, fertil pice glabra, aristas

gem inferiore in

^^

aris-

tae sito, ejus parte inferiore glabra scaberula.

Stipa cordobcnsis Speg. nostrae atque

St. filicnlmi peraffinis

a nostra innovationibus extravaginalibiis basi incrassasquamis aphyllis tectis, laminis elongatis culmum glaber-

differt
tis et

rimum

aequantibus,

vaginis laevibus,

glumis sterilibux subaequ(dibus,


llosa,

aristae genu inferiore in

arista infern glabra.

his

uni-bispictdatis,

fertili superite
'/g v.

parum

tantum papi-

nfra aristae

sito,

stckekt: geaminceas argentinas.

75

136. Stipa Ibari Philippi


R. A.

Phil., Plant.

Niederlein Eiq.

nuev.

chil.

florest. p. 28;

An. Univ. Chile


Speg. Col.

xciv. p. 717 (1896):

v.

Bove

p. 6. (1883);

Speg.

Stipeae plat. ex An. Mus. Nao. Montevideo (1901) p. 45 n*' 5; et in


Nov. add. Fl. pat. ex An. Mus. Nao. B.-A. vil p. 185 n'' 053.
St.

n"^

13,313

(VI.

1903) Cerro Morro, ro Gallegos, Territ. Sta.

Cruz. (E. C).

Grrama dbil de aspecto elegante y bonito. Caas dereclias de


10-20 cm. de altura, apareciendo tanto las frtiles

como

las estriles

en su base cubiertas de las vainas blanquizcas y lustrosas.


Las caas y hojas estn revestidas de pelos tupidos, cortos y
erguidos, mientras que los nudos exhiben joelos blancos ms largos,
dirigidos hacia abajo.

El largo de

las hojas llega

en

se apercibe lgula,

la

apenas 35 cm., en

superior

la lgula es

las inferiores

no

bilobada, demostrando

una vaina

inflada, que abraza la base de la panoja. Ella es contrada y espiciforme, compuesta de slo 6 8 flores, sostenidas por
pedicelos cortsimos. Las glumas, largamente aristadas, son verdes
en la base, ms arriba moradas, en los bordes y en el pice hialinas.
Esta especie es escasa y se produce aisladamente, siendo su valor forrajero nulo.

Tambin

su rea geogrfica queda reducida ciertos parajes del

territorio de

Santa Cruz y lugares vecinos de Chile.

137. (92
St.

n 17,635 (18.

17,818

(93 a,

St.

a,

III.

142 b) Stipa lehu (R.


v.

&

P.)

1907) Andalgal, Cat. (M.

1907) Capilla del Monte,

143 b) var. gynt^podes (Phil.) Hackel.

18,813 ex Lillo n 5,042 (25.

Tuc. 4,000 m.

E.).

n 17,632 (18. v. 1907) Andalgal, Cat. (M.

Kunth.

v.

E.).

1906) Cerro Muoz, Taf,

alt.

St. no 18,834 ex Lillo n^ 7,470 (30

i.

1908) Taf, Tuc. 2,040 m.

altitud.
St.

n^ 19.009-10-14 (12.

i.

1907) Capilla del Monte, C. (M.

E.).

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIEES.

76

f
forma interrupta Hackel

nov. forma.

Differt pancula infern interrupta.

n 18,989 (12.

St.

1907) Capilla del Monte, C. (M.

i.

E.).

& Arechavaleta.

138. Slipa latifolia Hackel

typica

Hackel & Arechavaleta iu Anales Museo Nac. B.-A. t vi. p. 383;


Gram. iirug. (1894) p. 257, no 3, con lmina n*' xxxii; F. Kurtz.
Collect. p. 267;

Syn: Stipa latissimifolia

^>->

^l'

OK,

manicata Speg. Stip.

'n'l07(

^^^'-

Rev.

Differt a typo panicula

mm.

ga. A. St.

p.

352

& 369

(1898).

74 n 16 (1901) (non Desv.).

^"- -^909) Villa Garca, Tanti, G. 1,000 m.

var. jrandilora

nec 7-9

iii. ^

plat. p.

mm.

Hackel

alt.

nov. var.

minns composita, spiculis majorihus (13


gluma fertili 8 mm. nec 4,5 mm, lan-

longis),

manicata Desv. (cui

St.

latifoUam

el.

Spegazzini tan-

gluma fertili late lanceolataad


omnes ciervos pilosa, pice dne coronilla distincta ihique ciliis
hreviorihus .suhdistantihus munita; in St. manicata gUima fer-

quam

tilis

varietas adsociat) differt

angnste lanceolata, carina tantum in

^^

inferiore pilosa

pice coronula distincta atrofusca ciliisque longiusculis basi

cohaerentihus munita.
St. n''

17,982

(15.

i.

1901) Cholila,

var. palloiis
Differt a typo jjanicula

nwi. longis) glumis

Chubut

Hackel

I.

n" 193).

nov. var.

minus composita,

spiculis majorihus fll

sterilihns pallide flavo-viridibus (non vio-

gluma fertili ad 6 mm.

lascentibnsj,

(N.

longa, arista circ.

SO mm.

longa.

1901) Cholila,

Chubut

(N.

n" 135).

St.

n 17,984(1.

La

especie tpica se encuentra tn Tandil, Prov. B.-A. (y en

Uruguay) y ahora

i.

la

I.

el

citamos por primera vez de la Prov. Crdoba.

STUCKERT: GRAMINCEAS ARGENTINAS.

139. (144 b) Stipa leplostachya

140. (94

a,

77

CIrls.

145b) Stipa manicata Desv.


Estancia San Teodoro, Dep. Eo

St. n*' 18,735 (10. iv. 1908)

I,

Prov. Crdoba.

141. Stipa megapotamica Spreng.


Spreng. ex Trin. Act. Petr.
p.

i. p.
77 (1831); Arecli. Gram. urig.
263 n 7 (1894); Speg. Stipeae plat. 1. o. p. 120 n 35;
Syn: Stipa jiincoides Speg. Contr. Flor, ventana p. 68 n 313.

St.

n 16,802 (12.

1000 m.
St.

1907) Capilla del Monte, Panilla, C. (M. E.)

i.

alt-.

n 20,702 (18.

1909) Est.

xir.

Pampa

S.

Luis, Achala, C. 2,000

ni. alt.

St.

n 20, 899 (20.

EstijDa

inters

qne

como

xii.

1909) Quebr. manzano, Achala, C.

poco de

se diferencia

las

dems, ni ofrece mayor

forrajera.

Planta perenne, densamente cespitosa, llegando sus caas


una altura de 30- 60 cm., las hojas son isomrfas, verde -plidas
,

amarillentas angostsimas, de 5-20 cm. de largo. Panoja estrecha.

La citamos por primera vez de la Prov. de Crdoba, fu conocomo de la Prov. de B.-A. y del Uruguay.

cida hasta la fecha slo

142. (146

b)

Stipa inelanospei*ma Presl.

143. (147

\>)

Stipa Neaei Nees.

i^'

144. (95
St.

n^ 17,483 (15.

B.-A. (M.
St.

a,

148
ii.

Stipa neesiaia Trin.

1907) Estancia Espinillo,

& Eupr.
Est.

Cor. Vidal,

E.).

n 19,013-26-28.

b)

19,263 (12.

(12.

XI.

i.

1907) Capilla del Monte, C. (M.

1908) Capilla del Monte, C.

E.).

(I. St.).

19,864 ex Lillo N. 3,578 (10. iv. 1904) La Peita, Taf,


Tuc. 2,500 m. alt.
St. no 19,865 ex Lillo n" 6,472 (13. x. 192) B.-A.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

78

(96
St. 11

>

a,

149 b)

16,102 (30.

X.

18,708 a6.

19,229

19,313 (15.

forma conlorla Hackel.

1906) cercanas de C.

Laguna

1908)

IV.

del Monte, C. (M. E.).

1908; Colonia M. Beln, Chaco (H. M.).

(1. XI.

1908) S. Vicente, cercanas de C.

XI.

forma depauprala Hackel

nov. forma.

Paniculae ramis toiispiculatis mherectis.


St. 11

19,606 (22.

1908) Los Cocos, Piinilla, G.

XII.

val*.

lispduIa(SpEG.; Hackel.

Syn: Stipa setigera

forma

Presl.,

hispidula Speg. in Stipeae

/.

platens. p. 97.
St. n 17,762 ex Lillo n' 5023 (8. vi. 1906) Cuesta de Aiifama,
Dep. Taf, Tac. 1,600 m. altitud.
Varillad conocida desde Eo Negro Salta.

97

150 b) var. VPescens Hackel.

a,

145. i98a, 157b) Stipa pampayi^andenss Speg.


St.

n 16,801-04 (12.

1907 Capilla del Monte, C. (M.


j

n 17,414

18,397

E.).

(6. II.

146. (99
St.

i.

1907) Quequn, B.-A. (M. E.).


18,997-19,018 (12. i. 1907) Capilla del Monte,
17,417

152 b) Stipa

iL 1907j

(6.
(1.

a,

I.

Quequn, B.-A. (M.

E.).

1907) Capilla del Monte, C.(M.

19,000(12.

19,866 ex Lillo n 8,417 (12.

20,055

(5. IV.

>>

21,305

(1.

i.

papposa Xeks.

1908) Los Cocos, Punilla, C.

>>

I.

C. 'M. E.j.

i.

1903; B.

1909) Carnerillo, Eo IV, C.

1910) Vela,

B.-A. (M.

B.).

E.).

stuckert: graminceas arc4entinas.

147.
Trin. in Act. Petrop.

plumosa

Slip.i

i.

79

Tein.

G7 (1830); Desv. in Gay, Fl. cliil. vi. 275


i. p. 127 (1855); F. Pliil. Cat. Pl. chil.

(1853); Steud. Syn. Plant. gluui.

335 (1881); s^ieclerl. Eiq. flor. p. 28; Speg. O. Bove p. 6; OK. Eev.
III 2, 372 (1898.); Fries, E. E., Alp. Flora arg. p. 172; Speg. Stip. plat.
p. 39 n 2 (1901.)
St. no 18,835 ex Lillo n 7,477 (.30. i. 1908) Taf, Tnc. 2,040 m.
alt.

Grama de caas ascendentes

de 50

100 cm. de altura,

lisas,

veces recurvadas en los nudos.

formando espiga. Las espiguison bastante apretadas y erguidas y las glumas aristadas.
Planta de poco valor forrajero.
Su rea geogrfica es desde la Patagonia por Mend. hasta Tuc
Inflorescencia en panoja angosta,

llas

Salta

y Jujuy.

(Chile.)

va

I',

(jracilis Speg.

Speg. Stipeae plat.


St. n 18,835

p. 41
ex Lillo n^ 7,477

i.

1908) Taf, Tuc. 2,040 m.

ii.

1908) Quebrada de Alisos,

(30.

de altitud.
St.

n 18,856 ex Lillo n 7,960(5.

Tafi, Tuc. 2,300 m. de altitud.

148. Slipa pogonathera Desv.


Desv. in Gay, Fl.
p. 41 no
St. n**

chil. vi. p.

277 (1853); Speg. Stipeae platens.,

3;

17,983

(1.

i.

1901) Cholila,

Grama perenne, densamente


centes de 25

Chubut

(X.

1.

fasciculada- cespitosa. Caas jDubes-

50 cm. de altura; nudos

macolladas, de 15-25 cm. de largo

lisos plidos.

Hojas alternas,

algo tiesas. Panoja espicifor-

me; espiguillas contradas, glumas con aristas largas,


presentan densa y largamente vellosas.

las

que

se

Su calidad como forrajera es inferior y la especie se cra ralo en


y arenosos.
Puede considerarse su rea geogrfica desde el territorio de Sta.
Cruz, por Chubut hasta el de Eo Negro y la Prov. Mendoza (Chile.)

terrenos ridos

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

80

149. Slipa polyclafla Hackel nov. spec.

t/

Tab.

Perennis. Cuhmifi,

si

-Fig. a.

II.

planfis vicinis

e.

nititiir, erectus,

cumheiis, gracis, elongatus, teres,

farctus, glaherrimus,

fere

ex mnibus nodis ramos dense fasciculatos (quinos


partim floriferos, partim steriles edens.

Eami fioriferi
^

tes,

laberrimi, foliis

10 cm.

sine paniciila circ.

6-7

alioquin de-

duodenos)

longi, gracillimi, tere-

vestiti, simplices.

Vaginae teretes, arctae, internodio superantes, glaberrimae


ore parce harhatae.

v.

Ligala hrevis, truncata, hiauriculata glabra.

Laminae

linearis, plerumqiie convohito

rarius 2}I<inae,4-0 cm. long.,

setaceae, diam. 0,5

ad2 mm.

mm.,

latae, acutae, glabrae,

scabrae, flaccidulae virides.


v. subcontracta, ad 8 cm.
flexHosa scaberula, ramis 3 --nis brevibus

Panicida oblonga, laxa, flaccida, patuht


Ion/., rhachi

(0,6

1 cm. longis) capillaribus patulis

mdium
tis,

teytii -

indivisis,

.'icahris,

primariis tdtra

S -4- spiculatis, secundar iis 1-2- spicula-

pedicellis subterminalibus spiculam subaequantibus reli-

quis ea longioribus.

Spiculae lineari

Glumae

lanceolutae, S

-'J,

mm.

longae, pallidae.

aequantes vel subrequantes,

steriles aequales, fertilem

lanceolatae, acuminatae, hyalinae, glaberi'imae;

cem saepe

denticulis obsoletis, 1

nervis,

11."^ * -

1.

infra api-

iiervis,

nervis

lateralibus brevibus.

Gluma

fertilis 2,6

mm.

long.,

lineari

lanceolata,

chartaceo-

membranacea, viridula, demum brunnescens, tota appresse


pubescens; callo minuto obttisiasculo breviter barbato, pice sine
coronula, ad aristae insertionem longius

ciliata, arista

cum

gluma tarde articulata, temas, 2,6-3 cm. longa, p exitosa sed


non genicidata, haud vel infern parum torta, scaherula. Palea
0,6 mm. longa. ciliolata. Antherae 1 mm. longae.
Herb. E. Hackel ex coll. F. Schickendantz n" 315
Cuesta de Muscliaca, Prov. Catamarca.
Stuckert, Herb. arg. n 17,118 (12.

iii.

(ii.

IHTG),

1907) Quebrada del ro do

oro, Cerro de minas, Sierra de Ulapes, Dep.

San Martin, Prov.

Eioja,

Stuckert, Herb. arg. n^ 17,015 (14.

t.

1907) Quebrada de Sebilla,

stuckert: graminceas argentinas.


por Chumbioha, Prov. Catamarca, remitido por

el Sr.

81
Mario Es-

trada.

Valde afjinis (praesertim habita) Stipae ramosissimae Trhi.


(Urachne ramosissima Trin. 1824), Novae Hollandiae incolae,
cujus crescendi modus, culmnsramosissimis,panicidaespicn-

larumque forma etc. Omnino eadem, quae vero differt a


glumis sterilihns manifest ' - nerviis, fertili glabro.

ad quam

Ohs. Stipa parviflora Cav.

2)am ramosissimam Trin.

diicit,

el.

riostra

Benth. in Fl. Austr. Sti-

mihi ab

liac

diversam

esse

videtur.

150. (100a, 153 b) Stipa sanluisensis Speg.

151. Stipa Stuckerl Hackel nov. spec.


Tab.

111.

Fig. A. B. C. a~f.

Perennis, detise caespitosa, innovationbus extravaginalibus.

Cnlmi

panicula 30-40 cm.

erecti, grciles, sine

plices, S-nodes, infra nodos, scaheruli,

Vaginae

alti, teretes,

sim-

omnino foliati.

internodiis breviores, glabrae, scahe-

teretes, arctae,

rulae.

Ligtdae lanceolatae aciitae

rum
mm.

iriferiorum

ad 5

r.

acutis.Hmae, longe ejsertae, folio-

nim.,

superiorum etinnovationum ad 10

lo7igae, phirinerves, glabrae.

Laminae

convoluto-filiformes,

(diani. circ. 0,7

grosse setaceae v. snbjunceae


mm.) sensim tenuissime actiminatae, innova-

ad 45 cm. longae, (culmum superantes) culmeae circ.


15-25 cm. longae, omnes erectae, glaberrimae, virides.
Panicvla Unearis v. lineari-lanceolata contracta laxiusctda, basi
tionuin

summa inclusa, 20-80 cm. lony., 1-2 cm. lat., rhacl


ramis hinis-ternis subcapillaribus erectis v. erecto-patu-

in vagina
laevi,
lis

inferioribns ad 8 cm. longis mor sipra basin


secundaras binis-ternis brevibus appressis 1-S-spicu-

laevibus,

divisis,

latis, spiculis

subaequaliter dispositis vix contiguis, subtermi-

nalibus breviter pedicellafis.

Spiculae lanceolatae ad 7
fern griseo-virides

Glumae

steriles

et

mm.

longae supernealbo-hyalinae, in-

saepe leviter violascentes.

subinaequales, linear i-lanceolatae,

cuspidato-acuminatae,
Anal. Mus. Nac. Bs. As., Skr.

3.*,

i.

t.

tenuissime

spiculam aequans, l-nervis, vel basi


xiv.

Marzo

14,

1911.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIEES.

82

utrwqne ervo hrevissimo aticta; ii. quatn i. parnm (0,6-1


mm.) brevior, S-nei'vis, nervis lateralihis dimidiam ghimam
aeqnantibts, atraque glaberrima.

Gluma

dimidiam spicidam aequans

fertiUs

lineari-suhfusiformis

(ce.

0,6

mm. lat.),

mm.

(3,5

callo brevissimo

long.),
(vi.i: ^^

diametrhm ghimae aequans) obtusiusculo pilis 1 mm. longis


barbato, in V2 inferioreundiquebreviterlaxe appresseque pu^2 superiore praeter lineas 2 pilosiilas ad 2/4 lon-

bescens, in

gitudinis glumae pertinentes, glabra,

laevis, anthesi flavo-

brunnescens, pice minute ciliato sine coromula manifeda, sed

cum gluma tarde


3 cm. longa, gracillima, columna sca-

in latere ventrali in denticulum produca,

articlala, arista circ.

berula .subflexuosa

Palea prvula

quam

mm.

(0,8

subida

parnm

long.) hijalina.

breviore.

Antherae 1,6 mm. long.

Stuckert, Herb. arg. n" '20,737 (19. xii. 1909). Quebrada de la


Oyada, Estancia Pampa de San Luis, pedana Candelaria. Depart. Cruz del Eje, Prov. Crdoba 2,000 m. altitud.
nter species austro-americanas nulli arctius affinis, affinior St.

setaceae

2?.

Br. ausfraliensi, quae vero

differt,

lgula

minus

protensa (2-3

mm.

longa)

magis

ramis

scabris, gluma fertili quam steriles V.3


ad apicem usque undique appressa pilo-

cffusae,

(nec duplo) breviore,


siila,

palea,

ghimam

oblonga, ohtu^iuscula, panictdae

fertilem subaequante charfacea.

Especie algo seca, tiesa y de consistencia un tanto dura, juzgamos, que su forraje no sea de primera calidad.

152. Sli|)a siihlaovis Speg.


Speg. Stipeae Plat.
St.

n 17,390

(15.

iii.

1.

c.

p.

82 n" 82 (1901).

1907) Est. Tornquist F. C.

S.,

B.-A. (M. E.).

alcanzan du 30-100 cm.


Estipa perenne cuyas caas tiesas y
de altura, tienen nudos lisos y pardos. Todas las hojas son isomorfas de un color verde plido y algo duras. Inflorescencia en panoja relajada. Las espiguillas son primeramente erguidas y luego
lisas

cabisbajas. Las

glumas son angosto-lanceoladas y de una colora-

cin morada rojiza y largamente aristadas. Sus semillas (flechillas) son temidas como las de la especie neesiana Tr. & Rupr.

Antes de florecer

es

buen pasto

forrajero.

stckert: graminceas argentinas.


St.

16,264 (26.

11

XI.

1906) Colonia

83

Benites, Chaco austral.

(N. E. A.)

En

este ejemplar la vista la

gluma

frtil

aparece por todo

el

dorso finamente papillosa y no slo en la punta como indica el


Dr. Speg.j y las pailetas sobrepasan la flor slo por una tercera

y no por el doble.
Recin la citamos del Cbaco, habiendo sido hasta
conocida como de la Prov. B.-A. y del Uruguay.
parte

153. Stipa lenuis Phil.


St. n*'

18,993 (12.

i.

la

fecha slo

/ewHzwa.

1907) Capilla del Monte, C. (M. E.).

(154 b) var.

argentina

(Speg.) Speg.

var. papillosa Hack. nov. var.


Biffert a tijpo (jluma fertili in Vs superiore saltem dorsi papillis niinutis scabra. Folia qnam in typo longiora.

St.n" 18,990-96-19,001-03-23-24

Crdoba (M.

(12.

i.

1907) Capilla del Monte,

E.).

Planta bastante comn y social en suelo rido, representa slo

un valor

forrajero insignificante.

154. (101
St.

n 17,634-36

(18. v. 1907)

>>

n 19,312-95

Andalgal, Catamarca (M.

18,988-91-94-95-98-19,002-06-25 (12.

Monte, Crdoba (M.


St.

155 b) Slipa lenuissinia Trin.

a,

20,404

var.

i.

E.).

(xii.

(16. XII.

1908) Crdoba

y Ro

Cuarto.

1909) Villa Garca, Tanti, C.

curamalalensis

(Speg.)

Hackel nov.

(193 b) Syn: Stipa curamalalensis Speg.


St. n"

16,803 (12.

E.).

1907) Capilla del

i.

c.

1907) Capilla del Monte, Crdoba (M.

19,004-08-11-12-17-22.

19,007 (12.

1.

1.

var.

1907) Capilla del

Monte Crdoba

(M.

E.).

).

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

84

El nmero subrayado parece pertenecer

AIRES.
la

especie tpica de

curamaJalensis ; los otros ejemplares representan slo

ms

menos

aproximaciones y formas intermediarias. Los caracteres usados


por Spegazzini, de tamao de la espiguilla, el largo de la arista, la
posicin de su geniculacin no nos parecen suficientes, para dis-

como

tinguirla

especie propia, pues, se

combinan de una manera

mltiple.

155. Stipa uspallateiisis Speg.


Speg. Stipeae platens. in An. Mus. Nac. Montevideo. (1901)

p.

120

n'^32.
O
cu
10 TO'j
T -11
St. n" 19,9d ex Lulo n

19,94
'

Q ipi

.:3,4bl
^

>

3,olo

(^>.
^

IV.

1904)'

Cumbres de

la

\
(

'

Malamala, Prov. Tucuo oAA


man a 6,(j\j
m. alt.
'

'

li.

Estipa perenne, la que en conglomeracin de individuos forma


tupidos cspedes de 5-8 cm. de dimetro, en cuyo medio se levantan las pajas paucifoliadas de 8-20 cm. de altura.

Las hojas demuestran un color amarillento verdemar, son


y algo tiesas. Inflorescencia muy pobre en espiga angostsima, erguida.
La disposicin de las espiguillas es relajada y ellas son siem^Dre
erectas y apretadas con glumas violceas, guarnecidas de aristas

lisas

geniculadas un tanto rgidas. Forraje insignificante.

Especie hasta ahora nicamente observada en grandes altitudes


de la Prov. de Mendoza y recin en la de Tucumn.

NASSELLA
156. (102
St. n

a,

150 b) Nassella Iricholoma(NEEs) Hackel.

17,399 (15.

B.-A. (M.

E. Desv.

iii.

1907) Estacin Tornquist, F. C.

E.).

St. n 21,080 (10. XII. 1909) Villa Garca, Tanti, C.

21,259 (23.

XII.

1909) Tanti, C.

S.,

Prov

STUCKERT: GEAMINCEAS ARGENTINAS.

PIPTOCHAETIUM J.

85

Presl.

157. Piplochaetiiim bicolor (Vahl.) Desv.


Desv. in Gay,

Fl.

cliil. vi.

Gram. urug. p. 271 n


24 (1791); OK. Eev. iii 2,

p. 273; Arecli.

Syn: Stipa bicolor Vahl, Symb.

v.

p.

ii.

371 (1898).
Syn: Oryzopsis bicolor (Vahl) Speg., Stipeae plat. 6. n^ 3.
Syn: Stipa intermedia Trin. & Eupr. Act. Petrop. Ser. vi. t.

5.

p.

v. p.

20 (1849).
St.

n 17,411

(G.

II.

1907) Estancia

el

Morro en Quequn, Prov.

B.-A. (M. E.).

Grama

Caas delgadas y erectas de 40-60cm.de


altura. Hojas angostas. Panojas bastante abiertas, erguidas veces
algo cabisbajas. Espiguillas lustrosas de color rojo -morado.
Es especie frecuente en ciertos campos graminosos, donde empieza florecer ya desde Octubre. Como forraje es de escasa imporcespitosa.

tancia.

El rea geogrfica que ocupa

158. (103

159. (158

b)

a,

es la Prov. B.

A. (Urug.

Chile.).

157 b) Piptochaelium lasianlhum Gris.

Piplochaeliiim leiocarpum

(Speg.)

Hackel

forma subpapillosa Hackel


100. (104 a, 169 b) Piplochaeliuin naposlaense (Speg.) Hackel.

161. (105
St.

a,

n 16,294 (26.

21,537

(II.

100 b) Piptochaetium o\atuni Desv.


1906) Colonia Benites, Chaco (N. R.
1910) Alta Gracia, Crdoba.

xi.

forma atraa Hackel


Differf a typo
St. n''

18,304

gluma

(18. xii.

fertili

A.).

nov. forma.

nigra castanea.

1907) Colonia Benites, Chaco (N. R. A.).

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

86

(106

161b) var.

a,

var.

chaetophorum

purpurascens Hackel

Differt a typo glumis steriliJms in

AIRES.

(Gris.)

Hackel

nov. var.

inferiore viridihus, in

^'s

^s

superiorbas ptirpureis, gluma fertili viridida nec castanea,


folia

St. n

cidmum

snhaeqiantihus.

19,189

(5.

x.

1908)

19,298

(1. XI.

1908)

Colonia

Margarita Beln, Chaco

(H. M.).

Variedad de glumas rosadas de bonito aspecto.

162. (162 b) Piptochaetiuiii riiprechliamiin Desy.

163. (107
N.

V.

Pasto

a,

Piptochactium luberculalum Desv.

163 b)

pampa

(B.-A.).

St. n** 10,565 (15. xii. 1901)

16,116-145,

(2. XI,

16,683 (29.

XII.

17,419

F. C.

S.,

St. n""

19,266

(6. II.
(9.

Mina Clavero, Crdoba.

1906) Oclioa, Dep. Sta. Mara, Crdoba.

190n) Los Cocos, Panilla, C.

1907) Qnequn, B.-A. (M.

XI.

E.).

1908) Estancia Sta. Rita, cerca de Vela,

Prov. B.-A. (M.


20,490-575 (16.

B.).
xii.

1909) Villa Garca, Tanti, C, 1,000 m.

altitud.
St. n.o

2,000 m.
St.

n.''

20,898 (20.

Pampa

xii.

1909) Quebr. Manzano,

xii.

1909) Los Cocos, Panilla, C.

S. Luis

alt. C.

21,083 (20.

MUEHLENBERGIA

Schreb.

164. (164 b) Muehlonbergia fliffusa AVilld.


St.

n" 19,040-41

(12. vii. 1908)

Parque 3 de Febrero

(C. T.) p. p.

165. (165 b) Miielilenbergia nana Renth.

B.-A.

stuckert: graminceas argentinas.

87

106. Muohlenbergia iiard folia Gris.

Symb.
St.

n. 1877;

n 19,795 ex Lillo

Grama

Hieron. Pl. diaph. 295.

S,378

11

1908) Tafi, Tuc.

(i.

jDereime de rizoma rastrero, tallos aparragados al suelo

cortamente ascendentes de 15-20 cm. por 5-8 cm. de ancho. Las


vainas foliares son plidas y en la parte superior hasta la margen
suavemente vellosas lampias y mucho ms cortas que la hoja.
Las hojas son un tanto rgidas, verde-claras, canaliculado-fili-

y terminan en una punta


La lgula tiene 6 mm. de longitud y es largamente acuminada. La panoja es laxsima de 12-15 cm. de largo y sus ramitas
formes, enrolladas en espiral, lampias

finsima.

algo speras son capilares y relativamente distantes entre s; las


inferiores son ternarias, las superiores, sostenidas por pedicelos,

ms

largas que las espiguillas, son binarias


Las glumas estriles son prximamente de

iguales, apergaminadas, lanceoladas

agudo. Las frtiles son ms menos

solitarias.
1

mm.

de largo, sub-

y provistas de un aguijn
el doble ms largas sea de

mm. y

enrolladas en forma lanceolado-acuminada, rematando


punta
en una arista filiforme prximamente del largo de la
en su
2

lmina.

La

ma

palleta es linear-acuminada, enrollada,

frtil la

tsimo

La

iguala en largo

y algo

la

excede en

y la longitud de

la

glu-

j^oco; el callus es cor-

velloso.

como

Fu conocida del lado Oeste de la Sierra de Achala, Prov. de Crdoba y la


citamos ahora por primera vez de la Prov. de Tucumn.
especie es estimada

forrajera para ovejas.

i67. (108a, 166b) Muehleiibergia peruviana


St. no 18,839

ex Lillo

n''

7,589

(7.

11.

(P. B.)

Steud.

1908) Eo blanco, Dep.

Taf, Tuc. 2,600 m. altitud.

168. MiK'hlenbergia
Griseb. Pl. Lor. n 781;

Symb.

phragmitoides Griseb.
n

1,880;

Hieron. Plant. diaph.

p. 295;
St. n*" 17,759

ex Lillo

n."

del valle, Dep. Tafi, Prov.

3,588 (10.

Tucumn

iv.

1904) Barrancas, en Taf,

2,150 m. de altitud.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

88
Grama

perenne, erguida, caas tiesas de 80-100 cm. de altura,

ms

menos

y cadas, de unos
30 cm. de largo.
Panoja alargada de matiz morado, prximamente de 30 cm. de
largo, bastante ramificada. Las glumas estriles son muy pequeas y las frtiles 4-5 veces mayor, llevando una arista flexuosa de
una longitud cudruple mayor.
Como forrajera no tiene importancia y basta la fecba es nicamente conocida de las medianas montaas de Tucumn.
liojas estiradas

lineares, escabrosas

LYCURU.S H.

B. K.

169. (Ifiib) LycuPiis alopecuroides Gris.


St. n.o

18,844 ex LiUo

2,000 m.

n.*'

7,817

(7. ii.

1907) Playas de Taf, Tuc.

alt.

PHLEUM L
170. (IBSb) Phloinn alpiiuin L.

ALOPECURUS

L.

171. Alopociipus aiitarcticiis Vahl.

Vahl, Symb.

ii.

18 (1791); OK. Rev. iii^ 839; Skottsb. Flor,

fueg. 76; Macloskie, Exp. pat. 179.

Syn: Alopecurus magellanicus Lam.

ma

111. iii.

antrctica (Vabl) P. Dusn, Sv. Exp.

Syn: Alopecurus alpinus Sm. Fl.


exaristata

Gay

Knnth, En.

i.

brit.

i.

p. Ifi8 (1791) (for-

2(O).
i.

p.

1386 (1800) (forma

25).

260 (1853); F. Pbil. Cat. p. 316; Speg. Pl. fueg.


588 n*' 379; Alboff, Tf. iii. p. 42.
n.*'
p.
n'^ 195; Fl. rais. Tf. xii. n 473; P. Dusn, Sv. Exp. 217 et Ovf.
Forb. 258; Macloskie, Exp. pat. 179; Autran, Pl. fueg. 14; Pares.
Nat. 16 n 25; Rendle, Pricb. 323; AVildeman Blgica 39.
Syn: Alopecurus variegatus Steud. Syn. Glum. i. (1855) 148.
St. no 19,796 ex Lillo n'' 1,349 (13. xii. 1888) La Cinaga, Dep.
Taf, (Playas pantanosas) Prov. Tucumn 2,600 m. de altitud.
82

Fl. cbil. vi.

237; Pl. pat. austr. p.

STCKERT: GRAMINACEAS ARGENTINAS.

89

Grama

baja de terreno hmedo, caas erectas lisas de 30 cm. de


Hojas estrechas subuladas, planas de 5-7 cm. de largo.
Espiga cilindrica ovalada de 7 cm. de largo. Todas las glumas demuestran un color un tanto rojizo, las frtiles son largamente
aristadas desde la base, pero ms cortas, que las estriles.
En cuanto su utilidad como forrajera, no puede tomarse en
cuenta, sirviendo cuando ms para sostener algn rebao de
altura.

ovejas en

Hasta

el

Sud de

la

Patagonia.

fecha esta especie slo fu encontrada en la punta Sud


del continente americano. Tierra del Fuego, Patagonia austral
la

Sud de Chile y su aparicin en bastante altitud de


montaas de Tucumn, no deja de ser un hallazgo curioso y

territorios del
las

de importancia.

172. Alopecnrus arislulus Michx.


Michaux, Flor. Am. bor.

i.

43. (1803).

Syn: Alopecurus geniculatusL. var. aristulatus (Michx.) Torrey.


Ball. J., Flor, patag. i. 237: Macloskie, Exp. pat. p. 180.
N. V. Gramilla de baado.
St.

n" 17,732, ex Herb. Venturi n^ 180 (27.

ix.

1902) Barracas al

Sud, B.-A.

Grama que prefiere terreno hmedo y hasta pantanoso. Caas


robustas y ms erguidas, que las de la especie siguiente, de 25-50
cjn.

de altura, con la geniculacin menos pronunciada. Hojas de

5-10 cm. de largo, acabando en punta

mismo

fina.

Vainas foliares casi del

largo que los internodios.

Espiga cilindrica de 3,5-7 cm. de largo, densamente florida.


Gluma frtil, casi siempre aristada y la arista doble ms larga que
la gluma. Proporciona un regular forraje.
Fu indicada ya de la Patagonia y de la Prov. B.-A. Especie que
se encuentra extremosamente estendida desde el Atlntico al
Pacfico de la Amrica boreal, introducida tambin en la Australia y la Asia, pero considerada originaria de Europa.

173. Alopecurus geniculatus Lin.


60 (1753); Lams.-Scribn. Am. grass. i. 133
ad 115. Speg. Nov. add. Fl. pat. An. Mus. Nac. B.-A. vii. 184 n 649.
Lin. Sp.

pl. ed.

St. n 19,797

i.

p.

ex Lillo n 6,442

(29. ix. 1902)

cercanas de B.-A.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

90

Especie que habita caadas y terrenos bajos. Caas ascendentes, menudo encorvadas baca los nudos inferiores, de 20-35 cm.
de largo, en cuyos intersticios presentan 4 y aun ms nudos, particularmente cuando estn recostadas. Hojas de 2 ^.j-o cm. de
largo, siendo las superiores ms cortas y su vaina foliar ms inflada.

j compacta, mide 2 ^/g-S ^2 cm. de largo por


largo
El
dlas espiguillas apenas pasa de 2 mm.
4 mm. de grueso.
Las glumas estriles que son obtusas y unidas en la base, tienen
el nervio medio guarnecidas de escasas pestaas; las frtiles, algo
semejantes en la forma son ms largas. Buen forraje.
Citada ya de la Patagonia austral y recin de B.-A. Introducida
La espiga

es cilindrica

de Europa, se ba propagado en mucbos parajes de


meridional y boreal.

SPOROBOLUS
174. (109

b)

SpoPDbolus

R.

St.

n 10,087

Amrica

Brown.

arjiilus (Nbes.)

Hassler, Fl. pile.

la

i.

Kunth.

33;

1907) Los Cocos, Punilla, C.

(29. xii.

16,265 (21. XII. 190G) Cercanas de Crdoba.

17,074

18,821 ex Lillo (27.

18,849

'>

>>

(3.

1907)

III.

La Diana, Dep. San Martn,

iii.

Rioja.

1907) Sgo. del Est.

n 7,936(1. 1906) Vipos, Dep. Trancas, Tuc.


1906) Rioja (inseguro).

19,798

19,799-800 ex Lillo

(i.

(ii.

1902)

(xii.

1903) B.-A. etc.

Form.

fornia purpurasccns Hackel nov. forma.


Differt a typo, spiculis purpurascentibtis.
St.

n 15,967

(M.

(2. x.

17.602 (30.

1906) Colonia Benites, Chaco (N. R. A.).

XII.

1907) Estacin Huillapima, Catamarca

E.).

St. n 19,997 (31. iv. 1909) Villa Mara,

vai*. liihopciilaf

Dep. Ro

III, O.

US (Hackel) Hackel nov. nom.

(174 b) Syn: Sporobolus tuberculatus Hackel in Stuckert, Contrib.

II.

Qram.

arg. (1906) p. 470.

St. n 18,749 (16. iv. 190S) Cheleo,

Rioja (F.

S.).

stuckert: graminceas argentinas.

91

Los ejemplares del nmero citado representan bastante bien la


y fueron recogidos en completo estado de madurez
de los frutos, pero mojados por la lluvia, prodjose una especie de
glutinosidad tan intensa, que las inflorescencias de los diferentes
individuos se enmaraaban, adhirindose fuertemente entre s.
dificultando su separacin, y debido la mojazn pudo apercibirse
el arrojamiento de las semillas, fenmeno por el cual se caracteriza
especie descrita

cabalmente

el

gnero.

res los tubrculos

En

algunos de nuestros recientes ejempla-

no slo eran imperfectamente desarrollados, sino

apenas visibles, parecindose as muellsimo la especie progenitora polimorfa 8porobolus arguUts Kth.
Ms, con mayor material la mano, pudimos constatar la existencia de transiciones entre especie y variedad y nos vimos obligados reducir este vegetal, que antes habamos descrito como
especie propia, lo que es, sea una simple variedad del Sp.
argutus Kth..

Fu

el

Dr. Lillo el primero, quien opin ser

mera variedad

del

argutus.

175. (170

b)

Sporobolus asperifoliiis Nebs & Meyen

St.

n 17,352

20,0G2

(iii.
-

1907)

62.* (4

La

- 5. iv.

typicus.

Estela, Prov. B.-A. (M. E.).


1909.)

Abundante en Molino Gamez

Oarnerillo, Dep. B-o IV, Crdoba.

forma spiculis ex parte


St.

n 16,849

La forma

es

(19.

i.

bifloris

Hackel

nov. forma.

1907) Ro IV, C.

nueva para

la ciencia

la especie tpica la

la Prov. de Crdoba.
El nombre asperifoUus no corresponde

citamos

por primera vez para

la calidad

de hojas.

176. Sporobolus brasiliensis (Raddi) Hackel.

Hackel in

Bull. herb.Boiss. (1904) p. 278; Hassler, Fl. pile.

i.

33;

Syn: Aira brasiliensis Raddi, Agrost. bras. 36 (1824)

Sporobolus ramosissimus Kth., Eev. Gram. i. 269, t. 46;

Eragrostis airoides Nees, Agrost. bras. 509 (1829); Doell, in


Mart. & Eichl. Flor. bras. ii. 3. 137; Arechavaleta, Gram. urug. p.
371; Niederlein, Result. bot. Mis. p. 74.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIEES.

92

Syn: Vilfa ramosissima Trin., Mem. Ac. Petersb. ser. G. t. 5. p.


36 (1840).
Syn: Airopsis millegrana Gris. Pl. lor. n 772 (1874); Symb.
no 1864 (1879) fide Incl. Kew.; Macloskie, Exp. pat. 197.
St. no

17,428

1907) Estancia la

(16. iii.

Sierra, Tornqnist, B.-A.

(M. E.).
St.

n 17,764 es Lillo n" 5,861

Tuc. 1200 m.
St. no 18,845 ex Lillo

19,072 (13.

Grama robusta

VIII.

n**

(x.

1905) Cerro

7,837 (12.

iii.

San Pablo,

Taf,

1908) Cebil redondo, Tuc.

1908) Cais, Dep. M. Jurez, C. (O. E.).

de caas delgadas, simples

erectas, de

una

al-

tura de 60-100 cm., producindose veces en bastante conglome-

hmedos

racin de individuos, principalmente en terrenos algo

en pendientes de cerros.
Las vainas foliares son pestaosas en su margen. Las hojas son
lineares, estrechas, lisas, un tanto enrolladas en los bordes.
La panoja es amplia y desparramada con rayos subverticilados, los que sostienen por pedicelos filiformes alargados las diminutas espiguillas (2 mm. x 1 mm.) de forma elptico-oblonga.
La gluma frtil ts cortamente aserrada y su longitud es mayor,
que la de la flor. Cariopse ovoideo-globosa.
Su existencia queda constatada en Pat. B.-A. C. Tac. Form. Mis.
(Urug. Parag. Brasil.),

77. (110

171 b)

a,

St. n^ 12,131 (25. xi.

Sporobolus iiidicus

1907) Cap. Monte, C. (M.

16,805 (12.

17,373

(6. IV.

17,430

17,747 ex Lillo n" 5,380

Beauv.

1902) Ochoa, Sta. Mara, C.

>>

1.

(L.) P.

1907) Lezama, H.-A. (M.

16. III.

E.).

E.).

1907) Tornquist, B.-A. (M.


(4. xii.

E.).

1906) Cuchillas, Burru-

yacu, Tuc.
St. n"

17,482-95 (15.

ii.

18,826 ex Lillo

21,705

(iv,

1907) Coronel Vidal, B.-A. (M.


n.''

7,160

1910) Est,

(8. xi.

E.).

1907) Tuc,

Pampa San

Luis, Achala,

espigas verde-obscuras).

178. (172 b) Sporobolus lniilars Hackel.

179. (173 b) Sporobolus phleoides Hackbl.

C,

(con

stckert: graminceas argentinas.

93

180. Sporobolus siibinclusus Phil.


R. A. Phil. Sert. mend.

17,338 (15.

St. n.

Negro (M.
St. n

ii.

p.

49 (1871).

1907) Sierra de Chelfor, Territ. del Eo

E.).

19,391 (10.

Grama

iv.

XII.

1908) Eo IV, Crdoba.

esbelta de caas lisas blancas

y derechas, un tanto

rgi-

unos 40 cm. de altura, hojas angostas, panoja espiciforme,


cual la parte inferior se encuentra envuelta en una vaina

das, de

de

la

foliar.

la

Poco adecuada para forraje.


mencionamos del E. N. y de

Ha

sido citada de

forma pancula expansa Stckert


St.

n 20,060

Forma

(5. iv.

nov. forma,

1909) Carnerillo, Dep. Eo IV, Crdoba.

singular de panoja esplayada, en contraposicin de la

forma comn, cuya panoja queda en


en la vaina foliar.

EPICAMPES
181. (112
St. n"

Mendoza y hoy

C.

inferior encerrada

Presl.

Epicampesarundinacea

a, 11.5 b)

17,402 (15.

J.

la parte

iii.

(Trin.)^Hackel.

1907) Tornquist, B.-A. (M. E.).

182. (170 b) Epicampes caerulea Gris.

var.

submutica Hackel.

POLYPOGON
183. (113
St.

ta,

a,

n" 16,238 (17.

17,355

>>

17,403 (15.

B.-A. (M. E.).

(iii.

177 b)
xi.

Polypogon elongatus H.

B. K.

1906) Los Cocos, Punilla, C.

1907)
III.

Desf.

La

Estela, B.-A. (M. E.).

1907) Estancia Chapad-Malal,Mar del Pla-

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

94
St. n

17,958(15.

AIRES.

1907) O.

XI.

1909) Quebrada de Manzano, Est.


de San Luis, Achala, C. 2,000 m. altitud.

20,902

(20. XII.

forma minor Hackel.

Pampa

nov. forma.

Differt mnibus partibus exceptis spicnUs

quam

in typo fere

-j-

plo brevioribus. Habitu a typo valde diversus, sed spictdis


typicis.

n 19,801 ex Lillo

St.

8,419 (19.

i.

1903) B.-A.

muticus Hackel

var.
Differi a typo

n'^

nov. var.

gluma fertili mtitica. Specimen macrutn, pancula

abbreviata densa, haud lobata.

1907) Estancia Chapad-Malal,

St. n" 17,452 (15.

ii.

Prov. B.-A. (M.

E.).

ta,

Mar

del Pla-

184. (1781)) Polypoyon iiiterruptiis H. B. K. typicus.


St. n"

1907) Estancia San Teodoro, Ko

(9. iv.

18,874 ex Lillo n G,017

17,318

(i.

I,

C.

1907) liioja.

var. ernidis (Tuin.) Hackkl.


St.

nlG,67G

xn.

(30.

1906)1^^^
1907)

1(),890 (29.

I.

17,994

1901) Cholila,

185. (114
St. n"

a,

(.5.

I.

180

b)

Chubut

La Falda,

16,675 (30.

xii.

17,354

1908)

17,970

19,802 ex Lillo n 4,947 (23.

(7. xii.

I.

n"

Polypofion rnonspeliensis

(iii.

(N.

1907)

La

19).

(L.)

Desf.

C.

Estela, B.-A. (M.

E.).

1908) C.
i.

1906) Maimar, Juj.

forma argeitlina Hackel.

STUCKERT: GRAMINCFAS ARGENTINAS.

foriiiti

nana Stuckbrt,

Differt a typo statura minore,

cIui

95

nov. forma

usque S ad 5 cm. adscen-

denti.

16,833

St. 11

meda en

las

(17.

1907) Eo IV, C. frecuentsimo en arena h-

I.

mrgenes del

ro.

AGROSTIS
180. (182

b) Agi'ostis

L.

broniidioides Gris.

187. Afjroslis exarata Trin.


Trin. Diss.

p. 207;

Gay,

Fl.

309, Kunth.

Enum.

i.

220.

F.Phil. Cat. Pl. chil. 314; P. Diisn, Svensk, Exp. mag. p. 219;

Ma-

Exp. pat.

closkie,
St.

i.

n 17,979

(1.

cliil. vi.

187.
iii.

1901) Eo Corcovado, Chubiit, Patagonia

(N. I. n" 89) (sub ea nomine).

Grama

de raz fibrosa; caas simples, erectas de 30 -(30 cm. do

altura.

Vainas surcado -estriadas, lampias.

Glumas

subiguales, agudas.

Hojas lineares, casi


siempre erguidas.
Panoja estrecha j contrada, de color verduzco, producindose
los rayos florferos desde la base. Espiguillas de 3 -4 mm. de largo.
tada desde su mitad.

La gluma frtil ms corta, veces arisLa palea muy reducida. Forraje de poca

importancia.

rea geogr.: Fuegia, Pat.


de Norte

austr.

Chub. (Chile, Oeste de

los E.

U.

Amrica.)

188. Agroslis Haekel E. E. Friks.


R. E. Fries, Alp. Flora del Norte de la Arg.

ti/pica.

p.

175,

Lam.

ix.

fig.9-11;
St. no 18,843 ex Lillo n 7,814 (7. ii. 1907) Playas de Taf, Tuc.
Especie de rizoma rastrero; caas simples, lampias, erguidas
rollizas, que alcanzan hasta 1 m. de altura. Vainas completamente
lampias y relumbrosas. Lgula de 5-7 mm. Lminas planas, linea-

res

y puntiagudas de 5 -25 cm.

x4-5 mm.

Panoja laxa, lanceo-

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES,

96

lada estendida.

lampia,

la

Glumas

iguales hispidas. Palea inferior blanquizca,

superior mnima.

de juzgar su calidad como forrajera.

Es

difcil

La

tpica fu citada de terreno paludoso de Cachinoca, Jujuy,

3,300 m.

forma

alt.

y recin tambin la citamos de Taf, Tuc.


mencionada de altitud anloga.

2.200 m., la

viridiflora fu

(183 b;

forma

vi ridi llora

Hackbl

189. Agrostis hygrometrica Nees?

(vel affinis).

Nees, Agrost. bras. 404 (1824)

Syn: Bromidium hygrometricum Nees & Meyen in Nov. Act.


ir. 154 (1842); OK., Rev. iii ^ 342.
Syn: Deyeuxia hygrometrica (N. & M.) Speg. Fl. Tandil p. 54 n

Nat. Cur. xvii. Suppl.

337. var.
St. n**

Muoz,

18,850 ex Lillo n" 7,954 (25.


Taf, Tuc. 3,900

m. de

ii.

1903) Cinegas en el Cerro

altitud.

El ejemplar es algo defectuo.so por consiguiente la determinacin no es absolutamente segura.


Especie no muy comn. Caas delgadas, simjDles de 30 - 50 cm.
de altura, dividindose menudo desde la base en caas laterales.
Vainas superiores algo speras por su lado superior. Hojas tiesas,
angostsimas, plegadas, punzantes. Panoja linear comprimida, un
tanto laxa, pauciflora, subcombada. I^a gluma inferior sobrepasa
la

superior

sta su vez sobrepasa apenas la vlvula. Esta lti-

ma mide 3 mm. y
ficante.

su fruto es aleznado y lampio. Forraje insigniCitada antes del Tandil, Prov. B.-A. y ahora de Tuc. (Bras.)

190. Agroslis montevidonsis Spreng. typica


St.

n 1G,809 (12.

i.

1907) Capilla del monte, Dep. Panilla, Pro-

vincia Crdoba, l,C0O m. de altitud (M.


St.

n" 17,424 (10.

m.

E.).

1007) Estancia Tornquist,

Sud do

la

Prov.

B.-A. (M.E.).
St. n" 21,10r)a

(18.

xii.

1909) Estancia

Pampa

de San Luis,

Achala, Prov. Crdoba 2,000 m. de altitud.

Tal vez citamos recientemente la especie tpica de

la

Prov. Cr-

doba, habiendo sido conocida antes de B.-A. (Urug.,. Chile).

STUCKERT: GEAMINCEAS ARGENTINAS.

var. aristala Dobll.

Doell, in Mart. Flor. bras.

Syn: Agrostis laxiflora


11

97

778.

Symb.

ii. iii.

27.

B,icli. var.

t.

7.

aristata Gris.

294 n 1,874; Hieron.

p.

Pl.

206

Pl. lor. ^.

diapli. p.

F.

247;

Kiirtz, Sert. cord. p. 20.


St.

lio

17 467

(1. III.

ir-joi o^

1907)

/^r

1^,481-81 a (15.

La Barrancosa
c^rsr-

-^

ir.

t^

1907) Estancia

El Espinillo.

Nueva para

n 17,978

Am.

(1. III.

18,001(1.

^ -^^^^ ^

Prov. B.-A. (M.

Co-

g_

E.).

como de

bor.).

submutica Doell.

1901)

1.1901)

191. (185

la estacioii

^^^^^
]

(184 b) var.

or

esta provincia, habiendo sido citada antes

E.-E. (Urig., Chile,

St.

Sierras cerca del mar,


i

b)

1.

c.

28.

Ro Corcovado, Chubnt (N.

I.

n 101)

(N.I.nM70)

Agrostis nana Kth.

var. aristata Gris.


St. n 17,748 ex Lulo n 5,613 (4. ii. 1907) Cumbres Calchaqiies,
Dep. Taf, Prov. Tucumn 4,200 m. altitud.

192. Agrostis pectinata Hackel et Arechavaleta


Arechavaleta in Gram. urug. p. 287 n*' 2 con la lmina n xxxvi.
St. n 18,314 (18. xii. 1907) Colonia Benites, Chaco (N. E. A.).
Grama de rizomas cortos. Caas vigorosas, erguidas y lampias
de 60-100 cm. de altura. Vainas foliares estriadas. Lgula aperga-

minada. Lmina estriada y spera. Panoja densflora, derecha,


oblongo-lanceolada. Espiguillas numerosas empizarradas, amarillo-verdosas, veces amatizadas de morado. Prefiere terreno h-

medo y de

costa, floreciendo desde

Diciembre Febrero Pasto

substancioso y de regular provecho como forrajero.


Nuevo para la E. A., habiendo sido indicado antes

como habi-

tante del Uruguay.


Anal. Mus. Nac. Bs. As., Ser.

3.",

t.

xiy.

Marzo

16,

1911.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

98

J93. (186
St.

n 17,629 (12.

vi.

b)

Agrostis pulchella Kth.

1907) Parque 3 de Febr., B.-A.

18,829 ex Lulo n 7,399 (27.

i.

(O. T.).

1908) Cerro Muoz, Dep.

Taf, Prov. Tuc. 3,200 m. de alt.


St. 11

Taf,

18,836-72 ex Lillo

ii

7,683

(7. ii.

1908) Eo blanco, Dep,

Tuc-

forma purpurascens

(187 b)

(188 b)

forma Airescens

F.

F.

Kurtz

Kurtz

194. Agiiostis stenophylla Phil. emend. Hackel.


Pbil. Anal. Univ. chil. x.

Stuckert: Herb. arg.

252

(10.

III.

n*'

c. iv.

p.

10 n

1;

17,999 ex collect Dre. Nicols

Illiii

1901) prope Nafofo-Caliuello, Cbubut.

El Dr. Hackel tuvo ltimamente ocasin de comparar ejemplares autnticos de esta especie, confirmando su determinacin; es de
advertir, sin embargo, que en la descripcin de Philippi, debe

haber habido una confusin, pues ninguno de los dos ejemplares


la vista presenta alguna palea, ni menos una de 3 mm. de largo.
Especie chilena citada por primera vez de la R.-A.

195. (116

a,

189 b) Agrostis verlicillala Yill.

St. n 16,061 (13. X. 1906)

19,311 (16.

XI.

Crdoba.

1908) San Vicente, C.

Agrostis sp. an

nov.

ex affte Agr. scotanfham Phil. An. Univ. Chil.


11

t.

xciv. p. 16

13 (1897).
(187 b, p. p.) Syn: Agrostis pulchella

St.,

Contrib.

ii.

St. 11 3,089

p.

(i.

476 n 187 b

purpurascens Hackel in

p. p.

1897) Valle hermoso, Mendoza.

Ejemplar trunco, consistiendo nicamente en una panoja, pero


la descripcin que da Phil. corresponde en cierto modo con la

por

stuckert: graminceas argentinas.

99

A. scotantha, por la panoja panciflora, por los subverticiIos,que son


algo distantes, por la cantidad de espiguillas que lleva, sus pedicelos speros, as como por sus anteras moradas, pero diverge algo

en otros caracteres.

Mend. (CMle).

CALAMAGROTIS Adans
i96. Calaniagrostis eniineiis (Prbsl.) Steud.

OK

Steud. Syn.i. p. 191. (1855);


Eev. iii^ 344.
Syn: Deyeuxia eminens Presl.Eeliqu. haenkean.

Agrostis eminens

(Presl.) Griseb. Pl.

lor.

i.

p.

260 (1890),

n 776;

Symb.

n 1872.

Grama
altura.

de caas erguidas, rollizas, lampias, de 50-60 cm. de

Nudos lampios. Vainas

triadas.

Entrenudos

foliares laxas, tiesas, lampias, es-

largos. Lgula alargada^ lanceolada.

Hojas con-

volutado-cerdosas, estriadas, algo speras.

Panoja combada de 20 cm. de largo. Eamas fasciculadas en disposicin alterna, producindose preferentemente en su extremidad cierta conglomeracin de espiguillas. Estas son doradas y en
su dorso inferior verdosas, suaves, de 3-4

mm.

de largo.

Glumas

desiguales, con aristas rectas, del largo de la palea. Forraje se-

cundario.

La

tpica ha sido citada de M. C. R. Ct. (Per).

forma brevipila Hackel.

nov. forma.

Biffert a tt/po pilis a callo glnmae fertilis

glumam
St. no

07'tis

vix dimidiaTrt^

aeqtiantibus parciorbus.

17,757 ex Lilllo n 5,045 (25. v. 1906) Cerro Muoz, Dep..

Taf, Prov. Tuc. 4,050

m. de

altitud.

107. (190 b) Calamagrostis erythrostachya (Desv.) Hackel.

198. Calamagrostis fuscata


Steudel, Nomencl. ed.
(1865).

ii.

v.

i.

p.

(Presl.) Steud.

250 (1840) et Synops.

i.

191

MUSEO NACIN A.L DE BUENOS AIRES.

100

Syn: Deyeiixia fuscata Presl. Reliqu. haenkean.


St. no 17,740

exLillo n 5,044

(25. v.

19,803

240 (1830).

Muoz, Dep.

fierro

1906)
'

i.

4,250(24.11. 1905)
I

Taf, Prov. Tiic.

4^100 m.

alt.

Sus caas, lampias y erectas, se elevan una altura de unos


30 cm., vainas subesoabrosas, las hojas son enrollado-cerdosas,
algo escabrosas y ms cortas que las caas; la panoja es espiciforme contrada.
Planta de consistencia algo seca, que se presenta ms bien
aislada y en grandes altitudes, razn por la cual no puede apreciarse su utilidad como forrajera. La mencionamos por primera

como

vez de la Argentina, siendo indicada


anlogas.

del Per, de altitudes

199. Calainagrostis ^Deyeuxia) Hackeli Lillo nov. spec.


Tab.

IV. Fig.

A.

1-5.

Syn: Calamagrostis capitata Hackel msc. (non Deyeuxia capitata


^eddell).

ex Lillo n 5,602 (2. ii. 1907) en la margen de un


cumbres calchaques Dep. Taf, Prov. Tucumn

St. n 17,743

arroyo de

las

4,400 metros de altitud.


Perennis, dense caespitosa, innovationihus intravaginalibus.

Culmi

erecti,

8-16

ctn. alfi, teretiusculi,

vix ad Diediiwi usque

glaherrimi, npecie enodes,

foliati.

Vaginae laxissimae, dilatatae, sumnia ventricosa, glaberriniae,


emortuae

mox

marcescentes, ftiscae

Lgula ovalo-lanceolata, longe prodncta (4-7


pice saepe

fissa,

mm.

long.)^ acuta,

glabernia, laterihus in vagluam decurren-

tihus nervosa.

Laminae

setaceo-convoliitae, 1-3 cm. iongae

(summa saepe mu-

croniformis) acutmsculae, rigidnlae^ glaherrimae.

Pancula capituliforms, densissima, ovata, 1,5-2 cm.


cm.

lat.,

cillats 3-5-nis sese


cillis

long., 1-1,5

rhachi ramisque glaberrimis, his hrevibus semiverti-

approximatis, ramo primario in semiverti-

inferioribus innltispculato, secnndariis 3-5-spiculatis,

spiculis imbricatis, breviter

Spiculae lanceolatae, 4,5

mm.

v.

brevis.sime pedicellatis.

lo7ig.,

aureo-fulvae

nitente.<i.

STrCKEET: GRAMINCEAS ARGENTINAS.


nmae

^Gl

101

steiiles snhaeqtwles, lanceolutae, ohsolete car7atc(e,

hya-

lino-numhranaceae gJaherH'nwe;
angustior, acitthiHcida, integra, tiervo medio a lasi od

I.

ferior
II.

em

latiiis

jiroduct o iitrinque

vittci

^^

in-

viridi notcdo percursa.

JanceoJcda, aaditisada vel ohivsivscvla, ap>ice ivter-

dun zt erostda, hrevit<r 3-nervis, ervo medio a dan ad


lateralibiis ad, Vo

ghimae tanium

p^'f^i'Ctis,

V-t?

ittrinqve viridi-

vittatis.

Glvma

fertiUs sterilihus

ohlonga, trimcata,

^r^- ^4

6-nervis, nervo-medio ad
vir id i-mar ginatis,

tis,

(3

mm.

Tiaud mucro7wlatis,

enerriis,

tria7igtilariljus

hreriore

Jong.), ovali-

irregtdariter 6-7-derdictilata, de^ictdis

^/,

nndique

Palea glhinam aequans,

etiatti

hyalina,

iasi

ad ^4 ghimae produc-

Jateralihits

callo gJaherrima, mutica.

ohlon^a, trtincafa irregtdariter

tata, ecarinata, in ^4 inferiere hinervis, hyalina,

4-den-

glaherrima.

Lodiculae parindae. Antherae 1,8 mm. long.


Processtts rachillae 0,8

mm. tantum longus

glaherrimus.

Species eximia in genere anmala propter glumaefertilis calliim

glahrnm, processtim rJiachillae etiam glaherrimum, aristas


defectum.
Hahitt, foliis, infiorescentia,

chrysostchya

facJi.

Ihis processiisqiie in

ghimarum

ndole convenit ctim C.

(Deyeuocia chrysostachya Desv.J, sed ca-

hac hreviter harhati, ghima

fertilis arista-

tata (arista interdnm fere nnlla ex Desv.J; panicnla in C.

chrysostachya potius oblonga, spiciformis nec capituliformis.

200. (191b) Calamagrostis Hieronymi Hackel.


St. n

17,753 ex Lillo n" 5,416 (22.

Periquillo, DejD. Taf, Tuc. 1,200 m.


St. n"*

17,758 ex Lillo n 5,447 (23.

i.

1907) Pajonales del Cerro

alt.

1907) por Anfama, Dep. Taf,

1.

Tuc. 1,300 m. altitud.


St.

n 21,061 (20.

xii.

1909) Quebrada Oyada, Est.

Luis, Achala, Crdoba, 2,000 m.

Encontrada por primera vez en

201. (192

St. no 18,841

2,000 m.

b)

alt.

alt.

la

Prov. Crdoba.

Calamagrostis

ex Lillo n 7,607
iQQro ex Lulo
T -n n^o 7
CAO
18,868
7,609

Pampa San

Lilloi Hackel.

m
^
^
^
r rn
Dep.
Banda,
Tafi,
Tuc.
^^

>

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

102

forma grandiflora Hackel

nov. forma.

Spiculis qiiam in typo paullo majorihus.


St. no

18,836 ex Lillo n" 7,490 (31.

202. (193
St.

alt.

malamalensis Hackel.

b) Galaiiiagrostis

n 19,801: ex Lillo n 5,949

1903) Taf, Tuc. 2,300 m.

1.

1907) Infiernillo, Dep. Taf,

(5. ii.

Tuc.

203. (117

194 b) Galamagrostis montevidensis Nees.

a,

Hassl. Fl. pile.


St. n 16,263 (26. xi. 1906)

n
n -,
nu
(Jnaco
Colonia Benites,

taooA (12.
/ir>
16,884

18,343

19,044

19,

19,482 (18.

19,805 ex Lillo n^ 7,159

^c\^\7{

190)

55*

(12. VII.

(15. VI.
XII.

^xr
a ^
ix. A.).
(N. t?
\
j

1906)

(20. XII.
- 4.5

I.

34.

I.

O.

1903) Parque 3 de Febr. B.-A. (O.

T.).

1908) Col. Marg. Beln, Chaco (H. M.).


1903) Col. Benites, Chaco (N. R. A.).
(8. xi.

1907) Tuc. B.-A. Form. Mis.

(195 b) var. siibcontracla DoELL.

204. (196 b) Calamagrostis nardifolia


St. n

17,739 ex Lillo

n'^

5,046 (25.

i.

(Gris.)

Hackel.

1906) Cerro Muoz, Dep. Taf,

Tuc. 4,100 m. de altitud.

205. Calamagrostis neglecta (Ehrh.) Gaertn.


Gaertn.

Mey

et Schreb. Fl.

Wetter.

i.

84 (1799); Macloskie, Exp.

pat. p. 196.

Syn: Arundo neglecta Ehrh. Beitr. iv. p. 137 (1791).

Calamagrostis neglecta P. Beauv. Agrost. 157 (1812).

Deyeuxia neglecta Kth. Gram. i. 76.


Arundo stricta Timm. en Siemssen Meckl. Mag.

Calamagrostis stricta Nutt. Gen. l 47; Spreng. Syst.

ii.

236.
i.

253.

103

STUCKERT: GEAMINCEAS ARGENTINAS.


St. n 17,998 (1.

ii.

1901) entre Bolsn

y Colonia

16 Febr., Chubiit,

Patagonia (N. I. n^ 230j.


Especie con raz rastrera, caas simples, comprimidas, tiesas y
lampias de 40 - 60 cm. de altura. Hojas lineares, afiladas, planas,
veces convolutadas y algo speras en sus mrgenes. Lgula exserta, obtusa. Panoja angosta, abierta de 8 - 15 cm. de largo. Glumas
iguales, oblongo-agudas,
la

ms

menos

del

mismo

palea mide la mitad del largo de la gluma

La arista,
largo que

Ha

largo de la

flor;

frtil.

insertada en la mitad de la gluma, es recta

y de

igual

ella.

sido citada de la Tierra del Fuego, del Territorio de Sta. Cruz

y abora
Fu

del Chubut.

(Am.

bor.,

Europa).

citada tambin para el Sur del Continente sudamericano la

especie C. poaeoides Steud., ad calcem Lechl. Berberid. am. citata.

Speg.
583 n^ 392; Albof, Flor,

(F. Pbil. Cat. Pl. cbil. 319;

Pl. fueg. p.

austr. p.

rais.,

84 n 297; Plant. pat.

Terre feuxii. 492; Macloskie,

Exp. pat. 196; Wildeman, Blgica 4); pero segn la descripcin,


esta especie no presenta ninguna diferencia fundamental con la
(Ehrb.) Gaertn. y si despus de cotejados ejemplares
(7. neglecta
efectivos, no resultase sinnimo directo de ella, quizs formara
una dbil variedad, que en tal caso se expresara por: C. 7ieglecta
(Ebrh.) Gaertn. var. poaeoides (Steud.) Hackel.

206. Calamagrostis patagnica (Speg.) Macloskie.


Macloskie, Exj). patag. 193.

Syn: Deyeuxia patagnica Speg. in Nov. add. ad floram patag.


t. vii. p. 191 n 681.
St. n 17,987 (8. iii. 1901) Eo Corcovado, Chubut, Patagonia
(N. L no 106).
in An. Mus. Nac. B.-A.

Grama cespitosa, multicaule, todas sus caas son frtiles, erguidas y algo tiesas y alcanzan una altura de 35 - 60 cm. Vainas
foliares distantes, las inferiores

parduzcas y

semiduras. Las lgulas son cortsimas

las superiores plidas

las hojas erectas.

Panoja subespiciforme erguida de 10-20 cm. de largo, menudo


subcompaota. Los rayos de las ramitas en disposicin semiverticilada. Las espiguillas siempre derechas, apretadas y de forma
angosto -lanceolada. Glumas aristadas con aristas retorcidas.
Consistencia algo dura y probablemente insignificante forrajera.
Especie peculiar del Chubut

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

104

AIEES.

207. Calaniagrostis (Deyeuxia) pulvinata Hackel nov.

s^^ec.

Tab. IV. fig. B. 1-4.

Stuckert, Herb. arg. n 17,750 ex Lillo n 5,B09 (30.

yas del arroyo Liquimayo en


Prov.

Tucnmn

las

Cumbres

i.

1907) pla-

Calcliaqnes, Dep. Taf,

4,200 metros de altitud.

Perennis, pidvinos densos 6-9 cm. altos formans, ex quibus

culmi foriferi non vel

Culmi

erecti,

omnia
Vaginae

parum

emergunt.

teretes^ glaherrimi,

unmodes, nodo

inttr folia fere

hasilaria ahscondito.
teretes, arcfae,

Ligtda hrevissima (0,6


anriculata

Laminae

glaherrimae, emortuae mooc marcescentes.

mm.

long.j truncata saepe

emarginata

v.

hiloha, ciliolata.

tenuiter setaceae

acutae 2-S cm.

v.

suhcapillares (diom. 0,4-0,6 mm.),

long., flaccidnlae, curvafae,

glaherrimae, palli-

de virides, intus crassinerves.

Paniaila lineares

v.

lineari-ohlonga spiciformis, 2-S cm. long.,

0,6 cm. lata densa, rhaclii snperne scahra, ramis hrevihus 3-4nis erectis scabris, longiorihtis 2- hreviorihus 1- spiculatis, spiculis plerisque

longiuscule-suhterminalihtis hreviter-pedice-

llatis, siibimhricatis.

Spiculae lineari-lanceolatae 6

Glumae

mm.

long. viridulae.

steriles aeqtiales, lineari-lanceolatae, longe acutatae,

pice p)orrectae

leviter extus curvatae,

v.

1-nerves,

carina

scahrae ceteriim laeves.

Gluma

frtiles sterilihus V4-V3 brevior (4 mm.long.), lanceolata


acutiuscula hreviter hilacinulata lacimilis ab ervos laterales

excurrentes himiicronulatis, callo hrevissime harhulata, cete-

rum

glaherrima

obsolete 4-nervis; arista in V5-V4 inferiore

inserta, tennis, genictdata, laevis,

paidluhnn excedens.
Palea gluma Vs brevior, Unearis,

gltimam fertilem hatid


obsolete

v.

bidentula, carinis

laevis.

Antherae minntae (0,3 mm.

long.)

Processus rJiachiJlae vix 1

mm.

longus, pilis ejttsdem longitu-

dinis p)arce barbatus.

Affinis C, fuscatae Steud. sed ab hac glabritie omnium, culmo e


caespite vix exserto

v.

omnino

in illo latente distincta.

STUCKERT: GRAMINCEAS ARGENTINAS.

^-

208. (118

a,

197 b) Calamagrosfis rosea (Gms.)

105

Hackel

forma lypica
St. uo 17,749 ex Lillo 11 5,608
Calcbaques, Dep. Taf, Tuc.

St.

17,754-55 ex Lillo

11

ii

(31.

i.

1907) Pajonales,

5,656-51

(5. 11.

Cumbres

1907) Infiernillo,

Taf, Tuc.
St.

no 18,831 ex Lillo n^ 7,441 (27.

i.

1908) Cerro Muoz, Dep.

Taf, Tuc. 3,900 m. alt.


St.

n 19,807 ex Mus. bot. Univers. Crdoba n 6,829 (10. 11 1890)


la regin superior rida del Cerro Champaqu, Sierra

frecuente en

Acbala, C. 2,200 m.

(199 b)

alt.

forma

(198 b)

arista alliiis inserta

forma spiculis

pallidis

(200 b) var. viridiila


St.

n 17,756 ex Lillo n 5,469

(4.

Hackel

Hackel

Hackel

l 1907) Pajonales en Anfama,

Dep. Taf, Tuc.

209. (201b) Calamagrostis spiciformis Hackel

^'

IX.

AVENEAE
AIRA

L.

210. Aira caryophyllea L.

^
Lin. Sp. pl. ed.

Gay,

i.

p.

Fl. cbil. vi. 333;

66 (1753); Steud. Syn. Glum.


Speg. Nov. add. ad

flor pat. in

i.

221 n

35;

An. Mus. Nac.

t. vn. p. 192 n 682; Macloskie, Exp. pat. p. 198.


Syn: Avena caryopbyllea Waber in Wigg. Prim., fl.

B.-A.

(1780).

N.

V. Pelillo

plateado.

bolst., p.

10

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

106

St. n" 17,996 (4. iii. 1901) Ro Corcovado, Chubut (N. I. ii 174,
sub Agrostis umbellata Colla).
St. 11 17,996 (1. II. 1901) Ro Corcovado, Chubut (N. I. n 137).
Plaiitcula de caas esbeltas, cespitosas, lampias de 10-20 cm.
de altura. Panoja plateada laxa, siendo la disposicin de sus rayos
en di- trictomos. Lgula de 3 mm. de largo. Las hojas son de
1-3 cm. de largo, de consistencia blanda, entretejindose veces.
Las espiguillas son erectas, de color plateado. Glumas de 2-8
mm. de largo, aovado-agudas, uninervadas, la gluma frtil es ms

y provista de una arista dorsal. Regular forraje para ovejas.


Su rea geogrfica: Islas Malvinas, varios puntos de Patagonia,
(Chile, Amrica boreal y Europa).
corta

DESCHAMPSIA

Beadv.

P.

211. Deschampsia acphylla (Franohet) Spe&.

Speg. Plant. ad Fuegia


Magell.
B.-A.

t.

III.

VII. p.

p. 89,

n 255; P. Dusn, Svensk. Exp.

Speg. Nov. addend. ad

p, 222.

193 n 684;

Wineman

flor pat.

til

An. Mus. Nac.

Blgica p. 40; Alboff, Flor,

Terrefeu xii. n 606; Autran, Pl. Feu. p. 14.


Syn: Aira acphylla Franchet, Miss. Cap. Horn. V. Phanerog.

rais.

884

p.

(1889).

St. n

18,000

sub D. tenella

(1.

I.

1901) Ro Corcovado,

Chubut

(N.

I.

n 167

(Phil.).

Planta cespitosa de caas delgadas y lisas de unos 30 cm. de


Hojas lineares en forma do alfiler, frecuentemente ms

altura.

cortas que las caas

slo con

una

dos en cada caa. Lgula

lanceolada. Panoja linear alargada con rayos escabrosos, capilares,

erguidos, producidos lo largo de la raquis, glumas inferiores


violceas

rior es ssil

el largo

la

de

la flor

no excede

el

de las glumas;

la infe-

superior de la raquis barbada, es contornada de

Puede ser que presta servicio como forraje de ovejas.


Su rea geogrfica es: Tierra del Fuego, Patagonia austral.

pelos.

212. (202 b) Deschampsia aiullna Phil.


'

213. Deschampsia antarclica (Hook.) Dest.


Desv. in Gay, Fl.

chil.

vi.

338;

F. Phil. Cat. 321; Hieron. Pl.

diaph. p. 302; Speg. Pl. fueg. 80 n^. 254; Speg. Nov. add. Fl. pat.

iii

STUCKERT: GRA.MINCEAS ARGENTINAS.

107

An. Mus. Nac. B.-A. vii. 192 n^ 683; Alboff, Terrefeu iii. 45 n 206.
Mor. rais. Tf. xiii. n 513; F. Kurfcz, Collect. Fl. arg. in Bol. acad;
cieno. Crd. xvi. p. 260; P. Dusn, Svensk. Exp. till Magell. iii, 221
(1901); Macloskie,
St.

rio

n 13,303

Santa Cruz

(vi.

Exp. pat. 200; Autran, Pl. Feu p. 14.


1903) en la cercanas de Ro Gallegos, Territo-

(E. O.)

St. n 19,087-87 a (vi. 1903)

en

las cercanas

del Eo Gallegos,

Territorio Santa Cruz (E. C).

Syn: Aira antrctica Hook.

Ic. Pl.

ii.

(1837) tab. CL.. Flor ant.

i.

(1844) p. 377 tab. 133.


Syn: Monandraira patula R. A. Phil. An. Univ. Chile (1873) p.
665; Cfr. Speg. 1. c.

Grama

baja cespitosa de 5-7 cm. de altura. Las hojas son relati-

vamente

largas, subulado-lineares

mada de

10-15 cm. de altura. Las espiguillas son de forma lanceo-

enrolladas.

Panoja desparra-

con una dos flores y rudimento de una tercera. Glumas


tambin lanceoladas, speramente aquilladas, excediendo su largo
el de las flores. La gluma frtil, profundamente hendida, lleva
una arista basal derecha.
Es una grama insignificante, pero es considerada como una de
las fanergamas ms australes; desgraciadamente la muestra no
permite una determinacin absolutamente segura, por encontrarse
en un estado algo defectuoso.
Su dispersin geogrfica se extiende por las Islas Malvinas, Fuegia, S. Cruz, Chub., Mend. (Chile).
lada,

214. Deschiunpsia caespitosa

/
P.

Beauv. Agrost.

p.

(L.) P.

Bbauv.

160 (1812)

Syn: Aira caespitosa L. sp.

pl. p.

64(1753);Rendle, A. B., Mr. Hes-

keth Prichards pat. plants, in the Journ. of Botany Brit.


Vol. xLii. p. 323.
St. n^ 17,992 (1.

ii.

but, Patagonia (N.

I. n"^

Grama

1901) entre Bolsn

& Foreing.

y Colonia 16 Febr., Chu-

226).

de raz densamente cespitosa, con caas de 30-40 cm. de

en su cara superior bastante speras. Panoja


amplia, desparramada piramidal. Pedicelos escabrosos. Arista
altura, hojas planas,

apenas introrsa, en el fondo algo torcida, cerdosa, casi siempre del


largo de la gluma. Regular forraje para ovejas.
rea geogrfica: Sur de Patagonia (Europa).

"

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

108

TRISETUM
^

AIRES.

Pers.

215. Trisetum sclorophylliim Hackel nov. spec.


Cnlml 6-12 cm. aUi, robnsti rigidi

Perenne,

teretes,

siiperne

jmhescentes, omnino vaginati, 1- noeles, nodo suprabasilari.

Vaginae

teretes, arctae, frmae, glaherrimae,


demtim fuscescentes, diu persistentes.

vestiitae

stramineae

Lijtthi hrevis (1 mni.) truncata, ciliata.

Laminae
V.

lineares, in jjcirte stperiore aiigustatae, obtusae,

siccitate siihconvohitae 2,6-6 cm.

(summa vix

planae

1 cm.) longae,

2-2,6 tnm. latae, siddns glahenimae, siipra ohsolete puberulae,

valde rigidae, virides, margine


tigtiis

icahertilae, nervis crassis

con-

perairsae.

Panicula spiciformis lineari-ohlonga , ohtnsa 4-6 cm. long., 1-1,6


cm. lat. den.ssima, rhacTii villosu'a, ramis binis v. solitariis
hrevihns siiherectis rigidis imhescentibiis fere a hosi spicidiferis,

primariis iuferiorihus ad 1 cm. longis S-6-spiculatis, sjculis


imhricatis sttbsessilibus

v.

breviter pedicellatis, pedicelUs hir-

stitis.

Spicidae obovatae o-florde

cum

pedicello floris qtiarti, 8 inm.

longae, flavo-viridulae, rhachillae internodiis brevibiis villis

qnam
Glumae

ipsa duplo longioribus vestitis.


steriles siibvqvales (I.

ceolatae, in

partim brevior

acumen setaceum

et

angustior), lan-

attenuatae, glabrae, S-nerves

carina scabro-ciliolatae.

Glumae frtiles e sterilihus haud cxsertae, inferiores 7 mm., superiores 6 mm. longae, lanceolatue, sensim acutatae, bimucronatae, tenuiter 6-nerves, flavo-virides, toto

albis

1-2

mm.

longis

vestitae,

callo

dorso pilis porrectis


pilis

V3-V2

glumae

aequantilms barbato, dorso cetermn scaberulae, marginibus

superne late hy(dinae, in meds dorso


exserentes porrectam

eque tortan

circ.

r.

v.

pavllo altius aristam

leviter rectirvatam

haud geniculatam

8 mm. longam basi ciliolatam superius sca-

bram.

Palea glumam aequans, lineari-oblonga minute bidentula, carinis


scaberula.

Antherae ovali-oblongae 1,2-1,6 mm. longae.

stckert: graminceas argentinas.

109

Stuckert, Herb. arg. no 17,991.- Patagonia, Territ. Chubut, inter


Cholila et Coloniam IG de Febr. ex collect. Doct. Nicols lUin

n 148

(20.

1.

1902).

AffineT. lasiolepi Desv.

et

T. Preslii Desv.; T. lasiolepis differt

a nostro (edescriptione) cuhno hinodi,panictda angustedineari


7nacra viridi-j^urjmrascente, spictdis o nim. tanfum
bifloris

cnm

looigis,

pedicello floris ni., glumis steriUhtis ohtusis,

nervi,fertilihus dorso fusco-viridbus, arista refracta

i.

1-

glumam

aeqtiante.

T. Preslii differt vaginis puherulis, pancula elliptica, spiculis

711711.

longis hifioris, gluonis ste^'ilihns ohtusis,

libus dorso fnscis, arista ut in lasiolepi,

i.

l-nervi ferti-

palea gluma V4"V3

hrevior, atitheris 0,6 7nm. longis.

T. Buchtienii Hackel; lasiolepi valde affine, differt

ac

illud,

recto pate^itihiis

7iim. longis.

Inflorescentia T. scleropliylli aristis loigis porret

humili

magna

est

(culmum dimidium

rigidiora, spiculae majores

quam

P. Beauv. Agrost. p.

pro

playita

oequat). Folia imdto

in speciehus naffiibus.

216. Triselum subspicatuin

(L.) P.

Beauv.

88 (1812).

Syn: Aira snbspicata L. Syst. nat.

Avena snbspicata

eodem modo

ceterum culmo superne longe mido, aristis aiigulo

Clairv.

ed.

Man.

10

p.

p.

873 (1759).

17 (1811).

var. phleoides (Kth.) Hackel

Hackelin P. Dnsn, Svensk. Exped. til Magellansl. iii. 222 (1901).


Syn: Trisetnm j)lileoides Kuntb, Enum. i. 295(1833); Macloskie,
Exp. pat. p. 205 et 961.
St.
:

n 13,308

19,088

Grama de

-[

^^^'

i:\c\o\

'
\

Cerro Morro, cercanas del Eo Galiegos, Territ.

caas sencillas de 10-50 cm. de

alto.

Santa Cruz (E.C.).


Las vainas foliares

aparecen como aterciopeladas y son de 3 cm. de largo. Lgulas es cariosas, tallos aplanados. Panoja espiciforme de color plateado rojizo, de 3-10 cm. de largo. Espiguillas achatadas de slo 2-3 flores.
Las glumas estriles son sublanceoladas de ms menos 5 mm.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

lio

Como

de largo, las frtiles de casi igual largo, pero aristadas.


rrajera presta poca

Su dispersin geogrfica
la

de

la tpica

tambin

es:

Islas Malvinas, Fuegia, Pat. austr.y

los territorios australes de la R. A. (Cliile,

bor., Nueva Zelandia, Australia y


Europa y de Asia).

Am.

AVENA
^

fo-

utilidad.

217. (203

b)

a,

205 b)

de

L.

Avena fatua

(204 b) et var. glabrala

218. (119

las regiones rcticas

L.

Petermann

Avena hirsuta Eoth

219. Avena ludoviciana Dur. de Mais.


Durieu de Maisonneuve in Actes de
XX. (1855)

I.

la Socit linn.

Bordeaux.

41.

Syn: Avena

sterilis Ind,

St. n 18,473 (20.

i.

Kew. (non

L.).

1908) Los Cocos, Punilla, Crdoba.

Especie de avtna. anual, raz fibrosa. Vainas y hojas lampias


escasamente pilosas. Lgula breve, aovada truncada, denticulado-franjeacla. Panoja, en la mayora de casos, amplia, combada,
en otras veces subcombada en pleno desarrollo, plana y laxa-

mente extendida; simple compuesta.


Las espiguillas son generalmente bifloras, con el rudimento de
una tercera flor y miden unos 20 mm. de largo. Su eje es lampio.
Las glumas son bastante ancbas, lanceolado-acuminadas, subiguales, las inferiores tienen 7-9 nervios

que sobrepasan

las superiores 9-11, las

las flores.

La flor inferior es articulada con un


La foveola es aovado-elptica, apenas

callo

obtuso vellossimo.

articulada y

prximamen-

de 10-12 mm. de largo, adelgazndose hacia su pice bicuspidado. Ella demuestra 7 nervios y es desde la base hasta su medio
contornada de pelos rgidos y acompaada de una arista geniculada del largo de 15-18 mm. El cariopse es linear, aguzado, encon-

te

trndose

la

base provista de un pequeo pico, en

una manchita angostsima umbilical.

el

que

se

nota

111

stuckert: graminceas argentinas.

Planta por cierto involuiitariamente introducida de Europa


(Sur de Francia y Espaa) en donde es comn en lugares de tierras calcreas, al lado de los caminos y terrenos incultos. Aqu es
considerada como perjudicial para los alfalfares y es en donde ella
abunda. Como forraje en estado verde, es excelente y las semillas
prestan servicio en la nutricin de la hacienda caballar. La citamos por primera vez de la E.. A.

220. (120
St.

n 16,485 (20.

xi.

a,

206 b)

Avena

sativa Lin.

1906) Crdoba.

Segn datos oficiales, la produccin de Avena en 1908 ha sido


calculada de la Prov. Crdoba en 2,600 toneladas y de la E. A. en-

modo que

tera en 492,770 toneladas, de

maz, trigo

y cebada, uno de

resulta ser

los cereales

la

par del

cultivados en

mayor

escala.

221.

Trin. in
in

Gay,

Mm. Acad.

t.

vi.

t.

4.

p.

28 (1836), E. Desv.
Arech. Gram.

79, fig. 2; E.Phil.Cat. 317;

3;

19,807 ex Lillo n 8,041 (28.

Grama
planas,

scabrivlvis Trin.

Petersb. ser.

El. chil. vi. 366,

urug. p. 302 n
St. n"

Avena

ix.

1903) cercanas de B.-A.

de caas rectas, sencillas de 40-80 cm. de altura. Hojas


y erguida, relativamente

lanceoladas. Panoja estrecha

larga (10-18 cm.). Espiguillas 2-4 flores, en pedicelos

claviformes,

y munidos de un penachito lateral externo


cerdas largas blancas. Planta anual y poco social.
coronadas de pelos

Citada por primera vez de

222. (207

b)

la

de-

E. A. fUrug. Chile).

Avena

DANTHONIA

sterilis L.

D.C.

223. DanthonJa cirrala Hackel

&

Arech. genuina.

Arechavaleta in Gram. urug. p. 307 n i (1894). Lmina n xl.


con anlisis, Speg. El. vent. p. 70 n 323; El. Tandil p. 54 n 340;
Nov. Add. El. pat. in An. Mus. Nac. B.-A. t. vii. 193, n 686.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

112

Syn: Danthonia tandilensis OK., Eev.

iii

^,

AlflES.

349

seg. F.

Kurtz

in

Collect. ad Fl. arg. p. 38;


St.

11

19,739 (31.

Prov. B.-A. (M.

Grama

XII.

1908) Estancia Sta. Eita, por Vela F. O.

S.,

B.).

y pedregosos con rizomas nodosos


20-40 cm. de alto, lampias. LmiCaas
dereclias
de
pliirioaiiles.
nas angostas, puntiagudas y enrolladas. Panojas erectas paucide terrenos ridos

espigadas. Espiguillas lanceoladas sublaiiceoladas de 6-7 flores.


Paja seca, forraje de insignificante valor; floreciendo desde Noviembre Diciembre.
En la R. A. slo observado en la parte Oeste de la Provincia de

B.-A. (Urug., Bras, austr.).

vap. iiielauathera

Hackel nov.

Differt a typo arista in V4 inferiore nigra


1

-2 a

se remotis laxe torta,

gluma

v.

var.

atro - violcea gyris

fertilis dorso pilis parcis

adspersa, paiiciflora.
(El Dr.

Hackel titubeaba,

si

iba formar

una nueva especie de

esta planta, parecindole luego, sin embargo, demasiado insignifi-

cantes las diferencias, para elevarla especie propia, cotejando

ambas plantas

la par, se apercibe fcilmente la divergencia

notable que existe entre tpica


St. n"

16,810 (12.

variedad).

1907) Capilla del Monte, Dep. Punilla, Prov.

I.

Crdoba l,2aj m. de

altitud. (M. E.).

224. (208b) DantlHuiia Hiei-onymi (OK.) Hackel..


St.

11

das por
St.

18,859 ex Lillo n" 7,963 (20.

La Banda,

n" 21,059 (20.

Pampa

xii.

Taf, Tuc. 3,000


xii.

m.

2907) Barrancas escarpaalt.

1909) Quebrada de Manzano, Estancia

de San Luis, Sierra de Achala.

Dep. Cruz del Eje,

C. 2,000 m. alt.

En la Contrib. 11. p. 486, en la nota al pie, dijimos refirindonos al nombre


(1)
de *Lamprofhyrsus Pilger, que provenia de dos palabras latinas, que significabanrelumbroso y tirso lo que confieso ser un ?a_;Ms calami, pues son palabras
derivadas del griego.

stuckert: graminceas argentinas.

(209 b) var. jujuyensis

113

OK.

225. Danthonia virescens Desv.


Desv., in G-ay, Flor cMl.

363. (1853); F. PMl. Cat. Fl. chil.

vi.

p. 321;
St.

(N.

11*^

I.

17,974 (26.

1901) Ro Corcovado, Chubut, Patagonia

II.

u 50).

Planta dbil de caas erguidas de 30-40 cm. de altura, nudos cortos y obscuros; las vainas foliares y las bojas son de un verde claro
se presentan enrolladas y lampias, su longitud apenas alcanza
por mitad la de las caas. La lgula es vellosa y la panoja estrecba y mide unos 5 cm. de largo.
No se produce en cantidad suficiente para poder apreciar su

valor forrajero.

La citamos por primera vez como babitante de la R.


do sido mencionada y descrita antes como de Obile.

MICROCHLOA
220. (121

a,

O. Ktze. Rev.

Gen.

Brown.

R.

Micpochloa indica

&jn.)

babien-

CHLORIDEAE.

X.

1^

A.,

pl. iii^,

(Lin.

f.)

O. Ktze.

356 (1898).

Syn: M. indica (Lin. f.)Hackel, Ex berb. bassl. Nov. paraguar.


Fedde, Repert. vii. (1909) p. 373 n 55.
(121
St.

Tucumn
St.

a,

210

b) Syn:

M. setacea

n 17,774 ex Lillo n 5,695

(9. ii.

f.)

R.

\.

c.

Secos, Taf,

2,100 m. de altitud.

n 18,742

Brown,
1907) Campos

(L.

19,262

(16. iv.

1908)

XI.

1908)

(9.

Estancia Santa Rita, Estacin Vela,


F. C. S.,Prov. B.-A. (M. B.).

/
/
(

var. tenuis

Hackbl

et

Stuckert nov.

var.

Differt a typo culmo grac'dlimo ex o^nnibus nodis ramosa foliis


brevissimis, spica tenniore recta vel levissime incurva.
St.

Tuc.

n 21,598 (20.

iii.

1910) Caada Alegre, Dep. Burruyacu,

(S. G.).

Anal. Mus. Nac. Bs. As., Ser.

3.", t.

xiv.

Marzo

20, 1911.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

114

CYNODON
227. (122
St.

Cynodon Dactylon

211 b)

a,

L. C. Rich.

La Diana,

(L.)

Pers.

Martn, Eioja.

n 17,070

(3. iii.

1907)

(2. VII.

1907) Colonia Benites, Chaco (N. E. A.).

S.

17,671

18,752 (16.

IV.

1908) Quebrada de Cheleo, Rioja (F.

19,310 (15.

XI.

1908)

19,808 ex Lillo n 6,377 (10.

20,091

(6. IV.

S.).

San Vicente, Crdoba.


v.

1902) B.-A.

1909) Eo IV, Crdoba.

SPARTINA

ScHREB.

228. Sparlina ciliala Kunth.

Kunth, Rev. gram.


Gram. urng. p. 320 n

94;

i.

3;

J.

Ball,

Fl.

patag,

Macloskie, Exp. patag.

i.

p.

236; Arech.

p. 208.

Syn: Spartina coarctata Triu. in Act. Petrop. (1845)

Solenachne phalaroides Steud. Synops. 10.

p. 110.

St. n** 17,487 (15.

del

mar en

la

ii.

1907) Estancia El Espinillo/>, sierras cerca

proximidad de

Prov. B.-A. (M.

la

estacin Coronel Vidal (F. C.

S.),

E.).

Pasto duro, casi exclusivamente de mdanos arenales, en los


que se entierran los rizomas en bastante profundidad. Caas simples cilindricas y lisas de 80-150 cm. de altura. Las hojas son estrechas convoluto-filiformes. La panoja es espiciforme y casi
cilindrica de 20-30 cm. de largo por 1-1,5 cm. de dimetro, ajDareciendo completamente lisa y lustrosa por fuera. Las espiguillas
biseriadas son aprensadas oblicuamente entre s y tupidamente
empizarradas. Las quillas de las glumas son pestaosas. Inadecuadas para forraje, pero dices e ser empleadas para techar ranchos..
En la E. A. slo fu indicada como de la proximidad del Atlntico, costa

de la Provincia B.-A. fUrug., Bras. austral).

229. (212

b)

Spartina monlevideiisis Arech.

CHLORIS
230. (123
St.

n" 16,690 (29.

17,604 (30.

xii.
IV.

a,

S\v.

213 b) Chlorls ciliala Sw.

1906^ Los Cocos, Punilla, C.

1907) Huillapima, Cata marca (M. E.).

stuckert: graminceas argentinas.


St.

n 18,289 (18.
19,055 (15

1907) Marcos Jurez, C.

xii.

1907) Colonia M. Beln, Chaco (H. M.).

19,809 ex Lillo n" 6,020

19,993 (31.

^i.

1907) Eioja.

forma breviseta Hackel.

215 b)

a,

(i.

1909) Dal. Vlez, C.

III.

(214b)

231. (124

115

ChloHs distiehophylla Lag.

gemiina Hackel.
St.

n 18,296 (18.

1907) Marcos Jurez, C.

xii.

1908) Sierra Chica, C.

18,517 (29.

I.

19,918

III.

(10.

1909j, C.

forma nter
St.

n 19,810 ex Lillo n 6,668 (15.

(125

a,

216

St. 11

20,105

(15. IV.

21,701

(IV.

(jeiiuina et var. argentina.

b)

xi.

1903) Mocov, S.-Fe.

var. argentina Hackel.

1909) Cercanas de Crdoba.

1910) Est.

Pampa

Luis, Achala, C. 2,000

S.

altitud.

232. (126

a,

217 b) Chloris polydactyla Sw.

Hassler,
St. no

21,498

(10.

ii.

Fh

pile.

1910) Estancia

(218 b) et var.

i.

34.

San Teodoro, Eo

I,

C.

breviaristata Hackel,

forma pauciradiataF. Kurtz.


St.

n 17,959 (15.

18,340

(18.

xi.

1907) Cercanas de Crdoba.

xn. 1907) Colonia Beiiites, Chaco (N. R.

A.).

m.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

116

233. (127
St.

n^ 18,733 (16.

219

a,

b)

AIRES.

Chioris radala Sw.

1908) Crdoba.

iv.

19,811 ex Lillo

n'^

5,692 (12.

1907) Taf. Tuc.

ii.

(220 b) var. beypicliiana (Kth.) Hackel.


St. n

20,020-79

234. (128
St.

n 17,262

1909) Mol.

(3. iv.

C.

221b) Clilopls virgata Swartz.

a,

1907)

(3. ni.

17,623 (10.

Gamez, Ro IV,

1907)

V.

La Diana, S. Martn, Rioja.


Quebrada de Zapata, cerca de Beln,

Cat. (M. E.).

235. (222

b) Cliloris sp.

an

nova.

TRICHLORIS FouRx.
236. (129

a,

223

Tricliloris meiidozina (R. A. Phil.)

b)

Hassler, Fl. pile.

i.

Kur

tz.

34.

Syn: Trichloris verticillata Fourn., Vasey, Grasses of the Soutliwest of Northamerica (1891) planch. xxv.-Texas, Arizona, Mxico.
St. n" 19,917 (10.

237. (130

224

a,

St. r 17,196 (12.

1909) Crdoba, Form.

III.

iii.

b)

Trichloris pliirilora-FouRNiKR.

1907)

La Diana,

17,495 a (15.

17,605 (30.

IV.

17,719

1907) Estancia

18,865 ex Lillo n" 6,007

(v.

ii.

S.

Martn, Rioja.

1907) Coronel Vidal, F. C.

San Teodoro, Ro

(i.

1907) Rioja.

forma macra Hackkl.


Ti'ichioris
St. n 19,812

8.,

B.-A. (M. E.).

1907) Huillapima, Catam. (M. E.).

.sp.

ex Lillo u" 4,740

(i.

(incompleto;.
1906) Rioja.

I, C.

stckert: graminceas argentinas.

GYMNOPOGON P.

117

Beauv.

238. Gymnopofjon miilieus Hackel nov. spec.

nomen ad
St. n"

20,282

inter.

1909) Colonia Benites, Chaco (N. E. A.).

(2. ix.

Ejemplar nico, de inflorescencia empobrecida y que se distingue por sus espiguillas exaristadas, pero su estado es incompleto
y por consiguiente, si se hiciese una descripcin, ella quedara
insegura.

239- Gyniiiopogon spieafus


O.

Kuntze, Eev. gen.

pl.

iii'',

354

Syn: Polypogon spicatus Spr.

I.

(132 a) Syn:
117 no 132.

Gymnopogon

1.

(Spr.)

OK,

(1898).

c.

laevis Nees,

c.

1.

et in Stckert, Contr.

var. breviselus Hackel nov. var.


Differt a typo glumis sterilbus fertiUque latius lanceolatis glabris, gluma 11. q n a/n iii poriim Jongiore, seta floris 5 ipse
gluma haud duplo longiore {civ. 6 mm. long.) flere tahescetite
ad setulam minutam redacto.

St. n"*

B.

18,744

A. (M.

(16. iv.

1908) Estancia Santa Rita, por Vela, Prov.

B.).

var. pluriflorus Doell.

& Eichl., El. bras. 11. 3


Gymnopogon bifloras Pilger in

Doell in Mart.

p.

Syn:

Engl. bot. Jahrb. xxx. 139

(1901) in Beitrag zur Flora

Syn:

Gymnopogon laevis

Stckert, in Contrib.

11.

p.

81 (1880).

von Mattogrosso.
Nees. var. longearistatus St. (non OK.).

490 n" 226. - E.

C.

(Bras.).

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

118

SCHEDONXARDUS
240. (133
St. n"

a,

AIRES.

Sted.

227b) Schedonnardiis panculatus (Xutt.) Trel.

19,422(10.

xii.

1903} 5 km. ro arriba de Eo IV, Crdoba.

1909) Carnerillo, Eo IV, C. (abundante).

20,057

(5. IV.

20,996

(23. XII.

1909j Tanti, Panilla, C.

241. Schedonnapdiis?

iiov. spec. ?

n 19,479 (18. xq. 1903) Colonia Benites, Cbaco (N. E. A.).


Es nna gran lstima, que esta curiosa planta, perteneciente
seguramente una nueva especie, la que tal vez represente un
nuevo gnero, no baya podido ser coleccionada en ejemplares floridos en estado de completo desarrollo.
Entre tanto, nicamente puede colocrsela en el gnero Schedonnardus, siendo al cual ella se asemeja en las partculas florales, pero
no en su inflorescencia, mas no se puede reconocerla, sin destruir
el ejemplar. Es de desear que el colector la encuentre nuevamente
y que lo sea en un estado ms desarrollado. Lo que parece como
tubrculos, son yemas de innovaciones.
St.

BOUTELOUA
242. (134 a, 223

b)

Lag.

Boutcloua aristidoides

(H. B. K.) Gris.

genidna.
St. n" 17,070 (3.

iii.

1907)

La Diana, Dep.

18,843 ex Lillo n" 7,934 (25.


20, 1 14 (20. IV. 1909)

forma

ni.

S.

Martn, Eo ja.

1903) Vipos, Trancas, Tuc.

Caada Alegre, Burruyaou, Tuc.

(S. (i.).

vajiiis laloi*biis Sx. nov. forma.

El ensancbamiento de las vainas proviene por una parte por ser


asentadas las inflorescencias en sus axilas y por la otra de la decrepitud del ejemplar en cuyo estado feneciente, aqullas se volvieron ms planas. Este carcter no me parece suficiente para establecer una variedad aparte.

Hackel.

STUCKERT: GRAMINOEAS ARGENTINAS.


11

St.

Tuc.

(S.

20,114 a

Dep.

n'^

Caada Alegre,

BniTuyacu,

G.).

243. (135
St.

1909)

iv.

(20.

119

a,

229 b) Boufeloiia curlipendiila (Michx.) Torrey.

17,775 ex Lillo n" 5,448 (23.

i.

1907) Cuesta de las Juntas,

Taf, Tuc.

St.

11

18,399
20,051

(1.

I.

1908) Los Cocos, Panilla, C(5rdoba.

1909) Carnerillo, Dep. Ro I^, Crdoba.

(5. IV.

244. (136

230

a,

b)

Bouleloua lophostacliya

Gris.

iii. 1907) La Diana. San Martn, Rioja.


Extremadamente abundante y social: considerndose esta especie como persistente en invierno y proporciona en esta poca un

St. n 17,084 (3.

excelente engorde ^ara

245. (137

a,

el

ganado.

231b; Bouleloua multiseta Gris.

St. n 10,117 (2. XI. 1906)

17,776

(3. XII.

Ochoa, Dep. Santa Mara, Crdoba.

1906) ex Lillo n 5,300, Burruyacu,

Tucumn.

(232 b) var. pallda Hackel.

246. (233

b)

Bouleloua siniplex Lag.

St. n 17,700'(i. 1907) Capilla dtd

247. Bouleloua vestita

Monte, Punilla, Crdoba.

(S.

Wats.) Scribn.

S. Nat. Herb. ii. 531 (1894j et Beal


202 (1898) et ii. p. 419 (1896).
Syn: Bouteloua polystacbya (Bentb.) Torr. Pac. R. R. Rept. iv5
336, t. 10 (1847) ex Cliondrosium polystachyum Bentb. Bot. voy.

L. -Scribn. Contrib. U.

Amar,
p.

grass.

i.

220.

fig.

Sulpb. 56 (1841) var. vestita

S.

Wats. Proc.

Am.

acad. xviii. p. 177

(1883) et circular n 32. U. S. Dep. Agrie. (1901).

Hairy-grama, Grama de cabellos. (Texas).


v. 1907) Estancia La Diana, Dep. San Martn,
por Tello F. C. Arg. del Norte, Prov. Rioja.
Grama aparentemente anual, amacollada difusa con caas
N.

V.

St.

n 17,502 (21.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

120

erectas delgadas ascendentes de 20-60 cm. de altura. Vainas fo-

Lgula

liares pestaosas en su garganta.

muy

corta.

Las caas

aparecen envueltas en las hojas, antes de aplanarse y ellas ostentan una punta cerdosa, siendo su largo de 2,5 cm., pero las de las
ramas estriles son ms cortas. Cada caa presenta de 2 8 espiguillas encorvadas ascendentes, uniseriadas, multifloras, algo pilosas, de un largo que vara desde 1,5-2,5 cm. La gluma primera es
hialina, con punta cerdosa de 2-2,5 mm. de largo, la segunda es
linear, de alrededor de 3 mm. de largo, con dos dientes, pubescente

en

la

carena, la vaina foliar es de 1-2

es pubescente en

frtil

el

mm.

de largo.

lomo, oval, de 2,5-3

bada, las vainas foliares laterales

altura de 1-2 mm.; sobrepasando

el

mm.

La gluma

de largo, bilo-

misma
La palea es
con cuatro dientes y dos

centrales alcanzan la

largo de la gluma.

desdelinear oval, de 2,2-3 mm. de largo


vainas cortas, el rudimento pedicelado produce tres cerdas iguales
de un largo de prximamente 2,5

La

mm.

j)lanta prefiere terreno arenoso-arcilloso.

No

se

produce en

cantidad suficiente, para apreciar su valor forrajero, pero parece


apropiado para cabrunos y lanares. En la R. A. florece de Marzo
Abril.

Amrica del
Amrica boreal,

La citamos por primera vez como habitante de


Sur, inclusive la E. A., siendo oriundac orno de la

desde

el

Poniente de Texas hasta

el

ELEUSINE
248. (138a,
St.

n 18,506 (28.

249. (139
St. n**

17,409

23-1 b)

i.

la

Sur de Arizona (Mxico).

Gaertn.

Eleusine iiulica

(L.)

Gaertn.

1908) Resistencia, Chaco (H. M.).

235 b) Eleushe Ipistachya Kunth.

a,

(6. ii.

1907) Estancia El Morro, Quequn, B.-A.

(M. E.).
St.

n 20,006 (l.iv. 1909) Ro IV, C.

20,415 (15.

XII.

1909) Villa Garca, Tanti, C.

stckert: graminceas argentinas.

DACTYLOCTENIUM

250. (236
St. lio

b)

17,013

1907)

251.

(L.)

La Diana, San Martn,

LEPTCHLOA
^

Willd.

DactyloetPiiun acgyptium
(3. III.

(237b) Lepl()(^li!oa

P.

121

K. Eichter

Eioja.

Beauv.

inueiMmata KuNTH.

(1. IV. 1909} Eo IV, Crdoba.


El ejemplar de 30 cm. de altura, representa una forma humilior de la especie, probablemente debido al lugar de su crecimiento. Citamos por primera vez la especie de la Prov. Crdoba.

St n 20,003

252. (140a, 238b) Leptocliloa virgAta


Hassler, Fl. pile,

N.

V.

St. 11

17,683

18,798 (28.

IV.

19,147 (30.

VIII.

19,813 ex Lillo n 8,426

21,605

(2. vil.

III.

b)

A.).

1908) Eesistencia, Chaco (H. M.).


1908) Colonia M. Beln, Chaco (H. M.).
(21. vi.

1908} Tuc.

1910) Burruyacu, Tuc. (S. G.).

FESTUCEAE.

PAPPOPHORUM
253. (141a, 239

E.).

1907) Colonia Benites, Cbaco (N. R.

(20.

Beauv.

34.

Nand-capih (Chaco).
17,449 (18. IV. 1907) Catamarca (M.

XI.

i.

(L.)

ScHREB.

Pappophorum alopecuroideum

Vahl,

genuinum.
Hassler, Flor. pile.

Pappophorum saccharoides
minima parte).

Syii:

(pro

i.

34;

Gris.

Symb.

p. 301, n

1,920

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

122
N.

V.

St. n

Capi moroti (Ch.), Cola de gato


17,122 (12.

1907) Est.

iii.

(Cli.).

La Diana,

va Tello, Eioja.

VIL 1907) Colonia Benites, Chaco (N. E. A.).

17,651-66

17,796 ex Lillo n 5,793

(2.

(8.

ii.

1907) barrancas pedregosas,

Taf del Valle Dep. Taf, Prov. Tuc. 2,000 m.


St.

n 18,311 (18.

alt.

1907) Colonia Benites, Chaco (N. R. A.).

XII.

1908) Resistencia, Chaco H. M.).

18,613

18,802 (28.

19,814 ex Lillo n 4,465 (20. v.1905) Metan, Salta. Form.

(8. II.

142
St.

a,

240 b) forma caerulescens St.

a,

n" 18,704 (16.

254. (143

1908)

ir.

1908) Estancia

iv.

San Teodoro, Ro

I,

C.

241b) Pappophoi'uin muci'Oiiulatun Nees.


typiciim.

St.

n 17,078-81

(3. iii.

1907)

La Diana, Dep. San Martn,

Rioja,

frecuentsimo en las chacras.


St. n"

17,797 ex Lillo

Prov. Tuc. 600 m.


St.

n-^

18,753

n^

4,853 (18.

ii

1906) Tapia, Dep. Trancas,

alt.

(16. iv.

20,052

20,535 (16.

xii.

21,591 (20.

iii.

(144

S.).

1909) Oarnerillo, Ro IV, C.

(5. IV.

1908) Cheleo, Rioja (F.

a,

1909) Villa Garca, Tanti, C.

1910j Burruyacu, Tuc.

242

b)

forma elatior

Syn: Pappophorum saccharoides Gris.


St. n" 18,472 (17. i. 1908) Crdoba.

1.

(S. G.).

Sr.

c. (j)ro

mxima

parte).

Pappophorum saccharoides como una nueva


un desacierto, pues las muestras en su
minora corresponden, cuando ms, formas robustas del P. alopecuroideum Vahl, mientras que por su mayor parte pertenecen

La

institucin del

especie por Grisebach, fu

mncromilatum Nees. Pero, es el caso, que el


desarrollo de ambas especies queda sujeto mucha variabilidad,
producindose en ambas, principalmente en la ltima, individuos
de diferentes alturas desde 20 cm. -2 m. con multitudes de transiciones, tanto en su colorido, como tambin en la dis2:osicin ms
menos floja de sus panojas y el tamao y la forma de sus espiguiformas crecidas del

P.

stuckert: graminceas argentinas.


lias,

no autorizando estas diferencias

charoides Gris.,

como

el

mantenimiento del

123
P. sac-

especie.

Paiece que Grrisebacli Hieronymiis entendieron por P. alopectiroidenm otra especie distinta la de Vahl, sino no hubieran

podido citar como sinnima de ella, el P. vaginatum Phil., l que


con toda reguridad pertenece al P. nmcronulatum Nees. Es por
otra parte por dems extrao, que Gris, no mencion en su Symb.
esta ltima especie, que es la ms divulgada, presentndose en
millones de ejemplares y en ciertos parajes como vegetacin predominante y basta exclusiva.

forma intermedia Hackbl

nov. forma

nter typ. et var. vaginat. (Pbil.)


St, n 17,259 (12.

iii.

1907)

(243 b)

(244 b)

forma

Hackel.

La Diana, San Martn,

Eioja.

forma pumila Hackbl


spiculis

(245 b) var.

minoribus Hackel

subsimplex Hackel

var. vaginatiim (Phil.) Hackel


Syn: Pappophorum vaginatum Pkil. Sert. mend. n. p. 206 n 241.
(non P. vaginatum Buckl.).
Syn: Pappophorum alopecuroideum Hieren. Pl. diaph. p. 299.

pro parte (non Vahl).


Syn: Pap23ophorum pappiferum (Lam.) OK. var. mucronulatum
(Nees)
Rev. iii-', 365. pp.
Estancia La Diana, Dep. S. Martn,
St. n 17,086 (3. m. 1907)

OK

17,216 (12. m. 1907)

18,754 (16.

Grama propia

IV.

Eioja.

190S) Quebrada de Cheleo, Eioja (F.

de terreno rido

S.).

arcilloso, caas derechas de

unos 50-80 cm. de altura, hojas lineares un tanto

tiesas,

panoja

espiciforme laxa, envainada. Forraje duro.

Planta descrita como nueva especie de Mendoza y ahora observada en la Rioja.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

124

COTTEA

AIRES.

KuNTH.

255. Cottea pappoplioroides Kunth.


Kuntli, Eev. gram.

Suppl.

(1835)

I.

2(X);

i.

84, 281,

OK. Eev.

52 (1830);

t.

Ennm.

F. Kurtz,

349:

iii^.

(1833) 256,-

i.

Mem.

facult.

Ciee, exaet. Crd. (895) 31; Collect. Fl. arg. 37.


St.

n 17,111-116

(12.

III.

1907) Cerro de Minas, Sierra de Ula-

San Martn, Prov. Rioja 1,200 m. alt.


St. n" 17,503 (21. v. 1907) Quebrada de Cheleo, Eioja (F. S.).

17,624 (10. V. 1907) Quebrada de Zapata, cerca de Beln,


Prov. Catamarca (M. E.).

pes, Dep.

St.

n 18,747

21,626

(16. iv.
(1. IV.

1908) Ambil, Eioja (F.

1910) Casa

Bamba,

S.).

Sierra Chica de Crdoba,

en sociedad de ejemplares de Peperomia blanda H. B. K. y de Feperomia StucTcevtii C. D. C, primeras Piperceas observadas en la


Prov. de Crdoba.

Hermosa grama de terreno

arcilloso pedregoso.

Raz leosa

intrincada con caas de una altura de 50-80 cm., hojas numerosas,


angostas. Panoja abierta y desplegada, espiguillas cabisbajas de
flores aristadas.

Proporciona regular sustento la hacienda.


Su rea geogrfica es Mend., SI., C, R., Ct., Tuc.

(Bras.,

Per,

Mxico, Arizona, Texas).

MONANTHOCHLOE

Engelm.

256. Monanlliochloe liltoralis Engelm.

Engelmann, Transact. Acad.


xiu.

xiv;

Hackel, in Engl.

(1887) p. 65; F.

&

sci.

St.

Prantl.

Kurtz, Sert. Crd.

p.

22

Syn: Halochloa acerosa Gris. Symb.

Louis

i.

(1859) p.436; tabl.

natrl. Pflanzenfam.

ii.

2.

285 n^ 1,819; Hieron.

Pl.

ri

p.

53.

diaph. p. 308.
St. n''

10,865 a ex F. Kurtz n 6,476 (13.

i.

Totoralejos, Dep. Sobremonte, Prov. Crd.

OK. Rev.

escribe; Cotlaea.

1889) entre

San Jos

125

STUCKERT: GRAMINCEAS ARGENTINAS.


Kurtz n" 12,760

St n 18,865 b ex F.

Bodenbender) recibidos

(Dr. G.

N.

as

(v.

1904) Cliamical, Rioja

determinados.

Pasto de guanaco.

V.

G-rama rastrera de terrenos salinos, de caas duras, leosas,


menudo horizontalmente, formando estolones, que se

extendidas

intrincan entre

como

tal

s,

lazos, obstaculizando

caminante. Las liojas, enrolladas en


das

y de

s,

la

marcha

del

son bastante conglomera-

consistencia dura, de forma corta

y angosta, en su

extre-

miidad son munidas de una pa aguda. Las espiguillas minutas se

encuentran escondidas, de

manera que pocas veces

tal

se aper-

ciben.

Es planta muy

y cubre

social

veces trechos de

muchos

kil-

metros cuadrados, pero es absolutamente inadecuada para forraje.


De la R. A. se la conoce de C, Ct. y Rioja, producindose igualmente en los Estados Unidos de Norte Amrica, en California y
Mxico.

MUNROA
257. (145
St.

246

a,

b)

ToRREY

Munroa benlhamiana Hackel.

n^'

15,133

(x.

1905) Sierra Chica, Crdoba.

17,037

(3.

III.

258. (247

1907)

b)

La Diana, San Martn.

Munroa squarrosa

Rioja.

Torrey.

CORTADERIAStaff.
259. (248b) Coptaderia dioica (Spreng.) Speg.
Hassler, Fl. pile.
St. n

17,647

18,948 (23.

20,061

VI.

(5. IV.

35;

sub Gynerio argent. Nees,

1907) Colonia Benites, Chaco (N. R. A.).

(2. vii.

i.

1908) Resistencia, Chaco (H. Mj.

1909) Carnerillo, Ro IV, C-Form.

encontr en 1906 en esta especie tan comn,


cido cianhdrico, y en 1909 el Dr. M. Greshoff, Director del museo
colonial de Haarlem, en sus nuevos anlisis, ha podido confirmar

El Prof.

este hecho.

FitscTiy

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

126

(Royal Botanic Gardens Kew.


tion (1909)

Biill.

of Miscellaneoiis Informa-

p. 406.).

200. CortadeiMa pilosa (D'rv.) Hackel.


Hackel in Nordenskjold Svensk. Exped.

til

Magellandl.

iii.

5.

(1900) p. 222; F. Kurtz, Revista, Mus. La Plata vir. (1896) 396 et


Collect.Fl. arg.inBol. Ac. Nac. cieno. Crdoba, t. xvi. p. 253 (1900);

Speg. Nov. add. Fl. pat. in An. Mus. Nac. B.-A.

t.

viii.

194.

691

n"*

(1901).

Syn: Arundo pilosa D'rville, Flor. Malouines


Francliet, Mis. Cap. Horn, Phanerog. (1889);

p.

33 (1825);

Alboff, Terrefeu

iii.

p. 44, n^ 202; Flor. rais. Terrefeu xii. n 472; F. Kurtz, Eev. Museo de la Plata vii (1896), p. 396; A. Rendle, Hesketli Prichards

patag. Plants p. 323.

Syn: Ampelodesmos australis Brongn. in Duperron Voyage, Co-

Kuntb, Enum. 247, ii. 192.


egmontiana Roem & Schult.
Ampelodesmos
Syn:

Gynerinm pilosum (D'Urv.) Macloskie, Exp.

quille 31 tab. vi;

i.

Syst.
pat.

ii.

511.

p.

213

n2.
n 17,988 (1. ii. 1901) Rio Corcovado, Chubut (N. I. n 91).
Cortadera cuyas caas llegan una altura de 40-50 cm. y ve-

S^-..

ces bastante ms.

Las hojas algo

pilosas,

estriadas,

dsticas

y un

tanto convolutadas, traspasan menudo el alto de las caas. La


raquis es vellosa y la panoja de forma subaovada, es contrada.
Inadecuada para forraje. Fu citada como de las islas Malvinas,
de la Tierra del

Fuego y de

261. (146

a,

la

Patagonia austral,

249 b) Cortadcria rudhiscula Stapf.

ARUNDO
202. (147

a,

250

b)

L.

Arundo Doriax

Hassl. Fl. pile.

St.

n 17,214

(12.

iii.

1907)

I.

L.

35.

La Diana, San Martn, Rioja.-Form.

127

stuckert: graminceas argentinas.

PHRAGMITESTrin.
263. (251b) PliPigmitos
N.

V.

qnist F. O.
St.

(L.)

Trin. gennina.

Caa-paja, Juj.

St. n 17,432
'

communis

S.,

(Id m. 1007) Estancia La cierra, Estacin Torn-

B.-A. (M. E.).

n" 19,815 ex Lillo n" 4,968 (24.

i.

1906) Maimar, Jnjuy.

var. flavescens Custer.


Clister in

Gand.

Fl. helvet. vi.

341 (1830).

Quebrada de Cheleo, Rioja

St. n 18,782 (16. iv. 1908)

(F. S.).

genuina por el color amarillento-parduzco de sus


Variedad nueva para la R. A., siendo comn en

Difiere de la
esjDiguillas.

Europa.

TRIODIA

R. Br.

264. Triodia Figiieirai Arechavaleta.


Arecb. Gram. urug.

p.

348; M. B. Berro, Las

(1906) p. 95, n" 94; Hassler, Fl. pile.

N.
St.

Cola de

V.

tati

n 17,652 (12.

(Chaco
vii.

18,704 (16.

IV.

i.

Gram. de Vera

35.

1907) Colonia Benites, Chaco (N. R. A.).

1908)

Laguna

del Monte, Dep.

Marcos Ju-

Prov. Crd. y limtrofe con la de B.-A. (M. E.).


vi. 1908) Resistencia, Chaco (H. M.).
Especie de terrenos hmedos y bajos, que florece desde Noviembre Marzo. Forma densas matas entre las que se elevan sus

rez,

Sur de

St. n''

la

18,951 (23.

caas de 50-100 cm.

Las panojas espiciformes presentan un hermoso aspecto, tanto


por la forma de su inflorescencia y la densidad de ella, como tambin por su reluciente coloracin rojiza hasta morada; sus lminas

y puntiagudas y su lgula corta y pestaosa.


Esta grama hara un lindo efecto, como planta de adorno y es
de fcil propagacin; siendo adems de consistencia blanda; viene
ser muy adecuada como forrajera.
Hasta ahora slo era conocida de E.-E. y del Uruguay y hoy

son amplias, largas

por primera vez


co

y Form.

la

citamos de

la

Provincia de Crdoba, del Cha-

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

128
2(55. (149

a,

17,077

St. ii"

AIRES.

258 b) Triodia paparjiayensis (OK.) Hackel.


(3. III.

1907)

La Diana, San Martn,

Rioja.

260. Triodia pilosa (Buckl.) Elmer D. Merill.

Elmer D. Merill

in Circular

n 32 (1901) of the nit. St. Dep.

of Agriculture, Divis. Agrostol. (some Arizona grasses) p.

Bush

9:

B. F.

07 (1902).
Syn: ralepis (Tricuspis) pilosa Buckl. Proc. Acad. Nat.
in Transact. Acad. St. Louis

Philad, 1862

p.

xii.

94 (1863).
Syn: Tricuspis acuminata Munro ex A. Grayin Proc.
335 nomen solum.

sci.

p.

1.

c.

(1862)

Syn: Sieglingia acuminata OK. E,ev. ii. (1891) 789.


(148 a, 252 b) Syn: Triodia acuminata (Munro) Vasey grass. of
the S.

W.

Crdoba

Ind. (1891)

pl. xxxii.;

F. Kurtz. in Bol. Acad. Nac. cieno.

Gram. arg. u. ex An. Mus.


Nac. B.-A. (1906) p. 497.
Syn: Triodia avenacea F. Kurtz (non H. B. K.) et var. longeat.

xv. (1897) p. 251; Stuckert in

ristata F. K., Rev.

Mus. La Plata

v.

(1893) p. 299.

Syn: Sieglingia argentina OK. Rev.

pilosa (Buckl.)

Nash

iii ^,

367 (1898).

in Britt.

&

Br. Illustr. Fl.

iii.

504(1898).
St n" 16,689 (29.

20,407 (15.
Sierra Chica de C.
>>

xii.

1907) Los Cocos, Punilla, C.

18,885 ex Lillo n" 7,959

xii.

(i.

1908) Taf, Tuc.

1909) Santa Mara, F. C. Arg. del Norte,

Triodia sp. anPnova.


St. n 16,259 (26. xi. 1906)

Colonia Benites, Chaco.

(X.

R. A.).

Demasiado exiguo para determinarlo.

DIPLACHNE
V

P.

Beauv.

207. (254b) Diplachnc carinala (Gris.) Hackel*.


St. n 17,729

ex Lillo, Venturi n" 136

(2.

v.

1902) Barracas al

Sur, B.-A.

Especie apenas distinguible de la Diplachne fusca (L.) Beauv.

stckekt: graminceas arc4Entinas.

129

268. (255 b) Diplachne chloridiformis Hackel.


Hassler, Fl.

dIc.

i.

35.

C.-Form.

269. (150 a, 25Gb) Diplachne dubia


St. n 17,257

(18.

iii.

1907) Los Cocos, Punilla, C.

1908) Cheleo, Eioja.

18,788

18,814 ex Lillo n^ 6,005

(16. IV.

(H. B. K.) Scribx.

(i.

1907) Eioja.

18,819

6,025

(i.

1907) Eioja.

18,840

7,601

(8. ii.

2,000 m.

1908)

La Banda,

Taf, Tuc.

alt.

270. Diplachne fasciciilaris (Lam.) P. Beauv.


P. Beauv. Agrost. 80 et 160 (1812) Atlas, p. 11, pl. xvi. fig. 9.
Syn: Festuca fascicularis Lam. Tabl. Encycl. i. 189. (1791).

Leptochloa fascicularis (Laiu.) A. Gray, Man. Bot. 583.

(1848).
St. n** 17,658 (2. vii. 1907)

Dificultamos que

Colonia Benites, Chaco (N.E. A.).

planta que cit Grisebach en Symb. n 1940

la

nombre de Leptochloa f. A. Gray, pertenezca esta especie,


como indicbamos antes la Z). fusca (L.) Beauv.
Grama de caas fasciculadas, lisas, de una altura desde 30 100

con

el

sino

cm., ora derechas, ora recostadas; hojas estrechas generalmente

involutadas de 10 30 cm. de largo por 3 5

mm. "de

ancho.

Panoja bastante contrada, las espiguillas en nmero de 6 12


miden de 7 12 mm. Planta de terreno hmedo, forraje mediocre.
Exceptuando la indicacin de Grisebach, que es dudosa, jjrocediendo en tal caso lajDlanta de Tucumn, citamos esta especie por
primera vez de la E. A. y con especialidad del Chaco.
Ella es mencionada del Paragua}^, de la Amrica clida y sobre
todo de muchos puntos de la Amrica septentrional.

271. (151a, 257 b) Diplachne fusca


Hassler, Fl. pile.
St.

n" 16,271

17,072

(26. xi.
(3. III.

i.

(L.)

Beauv.

35;

1906) Colonia Benites, Chaco (N. E. A.).


1907)

Anal. Mus. Nac. Bs. As., Ser.

La Diana, San Martn,

3.", t. xiv.

Mauzo

27, 1911.

Eioja.
9

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

130

St. n 17,817 (9. iv. 1907)

18,612 (20.

18,748-55-87 (16.

Eioja (F.

Estancia San Teodoro, Ro

C.

I,

Chacarita, Catam. (M. E.).

1907)

V.

1908) Quebradas de Cheleo

it.

y Ambil,

S.).

18,820 ex Lillo n^ 6,031

St.

11

19,485 (18.

19,816 ex Lillo n" 6,398

20,087

XII.

(6. IV.

(i.

1907) Eioja.

1908) Colonia Benites, Chaco (N. E. A.).


1902) B.-A.

(2. v.

1909) Eo IV, C.-Ch.-Form.

Nota. Las glumas de los ejemplares del ii 18,787 se encontraban infectadas por un hongo, que les haba jjrovocado un crecimiento monstruoso*.

var.

macrolrieha Hackel nov.

Differt a ti/po /himis fertilns a hasi ad

denskis vlosuUs, etiam

ef

^/s

var.

margimim

longius

parce pilo-

Vs iriferiore carinae

sulis.

St.

n 19,331 (30.

272. (152

a,

xi.

258

b;

1908) Colonia Marg. Beln, Chaco (H. M.).

Diplachiie latifolia (Gris.) Hackel.

Hassler, Fl. pile.


St.

11*'

18,785 (16.

Eioja (F.
St.

IV.

et in

S.).

n" 19,817 ex Lillo n"

3,

179

Kurtz in Bol. Acad. Nac.


t.

Syn:

35.

1908) abundante en la quebrada de Cheleo,

(24. v.

273. Diplachne mendocina


F.

i.

XVI, et in Collectan.

Ipnum mendocinum

Univ. Chil. xxxvi. (1870)

1903) cercos de

(E. A.

Tucumn.

Phil) F. Kurtz.

ciee. Crdoba,

t.

xv. (1897)521;

ad Flor. arg. (1900) 260.


E. A. Phil. in Sert. mend.
p.

ii.

ex Anal.

211 n" 252; Hieron. Plant. diaph.

304.

p.

Syn: Diplachne mendocina

(Phil.)

(Phil.)

OK. Eev.

iii^,

(1898) p. 349.

Macloskie, Exp. pat. p. 214

(1903-06.).

Comprese

la

nota en la especie Festuca Hieronymi Hackel.

STUCKERT: GRAMINCEAS ARGENTINAS.


St.

no 16,814

(14.

17,206 (12.

i.

1907) Capilla del Monte, Punilla, C. (M.


1907) Estancia

III.

Sierra de Ulapes, Dep.

Philippi da

la

E.j.

La Diana y Cerro de Minas,

San Martn, Prov. Rioja.

la siguiente

Grama que forma

131

descripcin de

cspedes.

La raz

ella:

es fibrosa, las caas llegan

una altura de 30 cm.

(1 pie) y hasta ms. Ellas muestran, como


gramas, cuatro nudos, son escabras y cubiervainas foliares casi hasta la inflorescencia. Las hojas son

mayor parte de

tas de las

las

planas, lam^Das, escabras; su vaina es


lgula existe de cada lado

ms

una barba de

lisa;

en

el

lugar de la

lmina mide
como 65 mm. (2 V2 pulgadas) y se adelgaza paulatinamente desde
su base. La panoja, ms bien dicho, la espiga compuesta, es
erguida, de un largo de casi 80 mm. (3 pulgadas) y se compone
de cinco siete espigas de un largo de ms menos 35 mm. (16
lneas), formando un ngulo muy abierto con el eje y llevan ocho,

ms

diez

espiguillas.

La gluma superior

de largo; la palea exterior 4

mm.

(2 lneas).

pelos; su

mm. (1 1/2 lnea)


Me ha parecido que las

tiene 3

espiguillas de las flores tardas contenan con frecuencia slo dos

tres flores.

Suministra buen forraje, principalmente para ovejas. La especie


fu conocida hasta la fecha de Pat., Mend., B.-A., R., Ct., y ahora la
citamos por primera vez de Crdoba.

274. (153
St.

a,

259 b) Diplacline spicata (Nees.) Dobll.

n 17,205 (12.

iii.

1907)

La Diana, San Martn, Eioja.


(9. 11. 1907) Campos Secos,
Taf

17,783 ex Lillo n 3,700

del Valle, Dep. Taf, Tuc. 2,100 m. altitud.


St.
.

11

20,406

21,599

a (16. XII.

(20.

III.

1909) Villa Garca, Tanti, C.

1910) Burruyacu, Tuc.

(S. G.).

Diplacline sp. anPnova


St. no 16,879 (12. i, 1907) Colonia Benites, Chaco (N. E. A.).
Material demasiado exiguo incompleto, para atreverse una.
determinacin.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

132

AIRES.

ERACiROSTIS Host.
275. (154
St.

14,044

ll'^

260

a,

^r- ^-.-r

b)

Eragrostis atrovirens

1904)

(III.

^
^
Jlistaucia

Hrsr^

,r.

17,321

(9. iT.

190 )

20,084

(6. IV.

1909) Ro IV, C.

20,410-21,098

(Desf.) Trin.

m T
o
-D'
baii Leodoro,
Kio T1, r.
C.

(Ifi. XII.

1909) Villa Garca, Tanti, C.

276. (261b) Eragrostis capillaris

(L.)

Steud.

277. Eragi'oslis hypnoidos (Lam.) B.

S. P.

Britton, Steru et Poggenb. Prelim. Cat. N. York.

OK. Rev. II. 774 (1891); Hassler, Fl. pile. i.


Syn: Poa hypnoides Lam. 111. gen. i. 385

Poa reptans H. B. & Kth. (1815).

Arech. Gram. urug.


(1906) p. 100
St.

Mis.

bot.
p.

p.

378 n

74:
10;

69 (1833);

p.

514 (1829);
35 n 416;

(1791).

Eragrostis reptans Nees ab Es. Agrost. bras.

Niederl. Result.

pl.

35.

Bettfr. Herb.

i.

p.

Berro, M. B., Gram. de Vera

n" 144.

n" 16,301 (26.

St. n 19,820

xi.

1906) Colonia Benites,

ex Lillo n 3,750b

(10. xi.

1907)

Chaco

(N. R. A.).

Ocampo,

Sta.-Fe.

Plantcula cespitosa, enana, multiflora. Caitas de 5-10 cm., ge-

neralmente recostadas liorizontalmente en el suelo, con numerosos estolones, emitiendo races en sus internodios. Extendindose
en amplia direccin viene formar una alfombra densa de un ver-

de claro. Prefiere terreno hmedo, arcilloso-arenoso y florece de


Febrero Marzo. Su inflorescencia es una panoja contrada de
ramificaciones cortas. Espiguillas multifloras (10-30).

Su consistencia

es

blanda y constituye un buen forraje para

ovejas.

Su rea geogrfica

es B.-A., Sta.-Fe, Chaco, Form., Mis. (Urug.,

Bras., Guyana).

278.

(263 b) Eragrostis inlorrupla (Lam.) Doell.


Hassler, Fl. pile.

i.

36.

279. Eragrostis longipila Hackkl nov. spec.


Stuckert, Herb. arg. n"* 17,090
Dep. San Martn, Prov. Rioja.

(3. iii.

1907) Estancia

La Diana,

stuckert: geaminceas argentinas.

133

10- J cm.

alti, teretes,

Perennis? Culmi

erecti,

sine panicula

glaherrimi, 3-4-nodi, iiodis disiantibKS, infra nodos vix pro-

minentes anmtlo glandulifero part m conspicuo


deficiente notati, simplices

inferiorihis

^uperiorilms

v.

in

nodis

7iodis

saepius

vel

fl orifero-ramosi.

Vaginae arctae, internodiis hreviores, pvaeter os longe barbatum


glaberrimae.

Lgula

ciliaris, ciliis longis.

Laminae anguste

lineares,

tenuissime acuininatae, planae

v.

siccando snbconvolutae, inferiores 2-3 cm., superiores 10-12


cm. long.,

circ. 1,5

mm. latae, zitrinqne pilis patulis mollibtis


mm. longis) hasi tvberailafis densiusvel

longinscidis (circ. 8-4

parcius vestitae, supra scabrae, infra marginibusque laeres,


tenuinerves.
Paiiiculii elongata, lanceolato- oblonga

perans (20-40 cm.

long.), basi

cidnmm

longitiidine su-

vagina stimma invohta,

patilla,

laxiusciila, rhaclii rami.sqtie scabris, his binl^-senis phirihusve


verticillatis, tenuifiUformibns, rectis, in axil I a

barhatis, pri-

mariis inferioribns 10-15 cm. longis erecto-patuHs, secundariis


alteriiis

plerumqtie iterum divisis erecto-pattilis, spiculis secus

ramos aequaliter

dispositis terminalibus

ramorum

longissime,

subterminalibus brevissime pedicellatis.

Spiculae linearas
rae, 5-6

mm.

ad Vs usque

v.

lanceolato-lineares, bene evolutae circ. 9-flo-

longae, 1,5

mm.

latae,

tegentibns, pallide

jloribus laxiuscidis sese

virides,

glabrae rhacMlla

tenaci.

Glumae

steriles

snbaeqnales (1,6

1-nerves, carina scabrae;

I.

mm.
111.

long.), lanceolatae, acufae,

subaequans,

II.

IV. V

brevior.

Glumae frtiles

ovali-oblongae, obtusae, elevato-trinerves, dorso

minutissime punctulatae, nervis viridibus in gluma albida


valde dhitinctis scabrae,

demum

deciduae

Palea glumam aequans linear i-oblonga, obtusa, integra, carinis


spimiloso-denticilata.

Antherae ovali-oblongae minutae (0,8 mm. long.).


Affinis E. Ingente Nees, quae differt cuhno eglanduloso, pancula culmo breviore rams ramulisque patentissimis,

ad mdium

III. pertinente,

glums fertlbus

lividis

ghima

I.

obscure

trinervis.

E. virescens Presl. differt a nostra culmo basi procumbeiite


eglanduloso, folis brevbus lanceolato-linearibus glabris, pa-

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

134

nicula ovata exserta


congestes

mexicana

E.

admo

breviore ramis solitariis spicnlis

etc.

differt praecipne spiciiJis

LinJc.

ovatis

v.

ovafo-

ohlongis.

280. (155 a, 264 b) Eragpostis lugens Nees.


St. 11

la

17,309

1907)

(iii.

La Falda,

Piiiiilla, C.

19,201 (10. X. 1903) Formosa, Pilcomayo (C. M. H.).


19,821 ex Lulo ii 6,562 (17. ix. 1903) Moco vi, Sta.-Fe.
19,392 (10. XII. 1903) Rio IV, C. y de otros nmeros de

Prov. C.

forma paluda Hackel

nov. forma

Differt spiculis flavescentibus.


St. n*'

20,053

1909) Carnerillo, F. C. And., Dep. Rio IV, C.

(5. iv.

suljS|)0(*.

flaccida (Lixdm.) Hackel nov. nom.

(262 b) Syn: Eragrostis flaccida Lindmaii


St. n 17,541 (VI. 1907)

19,818-19 ex Lillo n 6,222-23

1.

c.

Crdoba.
(iv.

1907)

La Banda, San-

tiago del Estero.


St. n

18,390

(1.

1903) Los Cocos, Panilla, C.

I.

1909) Molino

20,074

(4. IV.

20,110

(20. IV.

monte, Rio
St.

St.

a,

n" 16.840

266

xii.

(17.

b)

i.

1909) Villa Garcia, Tanti, C.

Eragrostis inegastachya (Koel.) Lixk.


1907) Ro IV, C.

otros

nmeros, algunos

bajos.

282. (265b) Eragrostis mexicana (Lag.) Link.


St. n

Villa-

C.

n 20,538 (16.

281. (156

muy

I,

Gamez, Rio IV, C.


San Teodoro, Dep.

1909) Estancia

18,507

(1.

i.

1907) Los Cocos, Panilla. C.

STUCKERT: GRAMINCEAS ARGENTINAS.

283. (157 a, 267 b) Eragrostis minor Host.


284. (268

b)

Eracirostis

Neos

135

var.

Trin.

N.

V. Pastillo violeta.

St.

11

16,811 (14.

I.

19,145 (30.

VIII.

20,495

(16. XII.

1909) Villa Garca, Tanti, Sta. Mara, C.

21,006

(2.3. XII.

1908) entre Tanti

1907) Capilla del Monte, Pmiilla, C. (M. E.).

1908) Colonia Marg. Beln, Chaco (H. M.).

y Durazno,

Sta. Mara, C.

285. Eragrostis neornexicana Vasey.


Yasey, Beal Grasses N. Amer. ii. 485 (1996); F.
Grass. p. 258, fig. 240. Washingt. (1898-99).

L. - Scribn. in

Am.

N. V. Chab-grass (Nueva Mxico).


St.

m.

n 16,118

(2. XI.

17,090^

1906) Ochoa, Dep. Sta. Mara, Crdoba.

(8. III.

1907) Cerro de Minas. Ulapes, Rioja 1,600

alt.

St.

n" 17,542

(iv.

1907) Cercanas de Crdoba.

18,751-57-59 (16.

Grama

anual, difusa

iv.

1903)

Ambil & Cbelco, Rioja

erguida, bastante robusta

(F. S.).

precoz, rami-

ficndose desde cerca de su base. Las caas alcanzan una altura,

que vara desde 50-120 c^n. Las vainas foliares son lampias, barbadas en sus aberturas. La lgula forma un anillo pestaoso. Las
hojas son numerosas, angostas, aplanadas envueltas, algo speras
de 15-30 cm. de largo por 2-6 m. de ancho. La panoja, de un color
ligeramente parduzco, se presenta amplia y difusa, de una forma
desde ovoidea hasta linear, de 15-40 cm. de largo, con sus rayos
rgidos, casi siempre sejDarados, desnudos en la quinta parte de su
longitud y con numerosos ramitos apretados.
Las espiguillas pediceladas son suavemente teidas de rojizo,
estiradas, estrechas y aplanchadas, su forma es linear linearlanceolada, de 5-8-14 flores, cada una de 5-9 mm. de largo. Por el
carcter de sus espiguillas se distingue principalmente de su congla E. mecicana (Lag.) Link. Las glumas estriles son delgadas,
uninervadas la 1.^, 1-1,3 mm. de largo, 2.*^, aovada-aguda, 1,5 mm.
de largo; la gluma aplanada, delgada, oval, anchamente aovada
deltidea-oval, obtusa, estando extendida, como si fuese aguda-

nere

mente arrancada; todos


de largo;

la

los nervios

son prominentes, de 1,5-1,7

mm.

palea es encurvada, y antes de extenderse, linear, obtu-

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

136

pestaosa en las carenas, 1,3-1,5 mm. de largo. El grano es


ancliamente oval y ligeramente surcado de 0,7-1 mm. de largo.
Pasto abundante y de excelente provecho como forraje. Florece
de Diciembre Marzo.
sa,

La citamos por primera vez de la Amrica del Sur, habiendo


sido descrita como de Nueva Mxico, sea desde Texas la parte
Sur de California y Arizona, en donde se la encuentra hasta una
altitud de 1,500 m.

286. (269 b) Eragroslis nigricans

(H. B. K.) Steud.

287. Eragroslis orlhoclada Hackel.

Hackel
dat

&

St. n''

Tuc.
St.

in Bull.

Herb. Boiss. Ser.

Hassler, Plant. hasslerianae

20,119

(20. iv.

1909)

ii.

ii.

t.

iv. p.

2Sl (1904) in Cho-

p. 377.

Caada Alegre, Dep. Burruyacu, Prov.

(S. G.).

n 21,593 (20.

Grama

iii.

1910) de la

misma

localidad.

perenne, cespitosa con innovaciones extravaginales. Ca-

as erectas, graciosas de 30-40 cm. de altura, tiesas, lampias,

multinudas, los nudos cubiertos, sencillos a veces acompaados


de ramitas estriles. Vainas tiesas, lampias, las superiores revestidas

con escasos pelos, sobrepasando

pestaosas en

los

entrenudos,

menudo

Lgulas cortsimas pestaosas. Lminas,

el cuello.

subangostadas en la base, lineares, larga y suavemente acuminadas de 12 cm. de largo por 1-3 mm. de ancho, planas, algo rgidas,
patentemente dsticas, verdes, con todas las mrgenes ms menos
speras, provistas de nervios resaltantes, las que se encuentran

aproximadas entre

s.

Panoja lanceolado-linear, relajada, de 20

cm. de largo por 3-4 cm. de ancho, contrada, la raquis inferior


la

superior algo spera.

Las ramas son binarias

lisa,

terciarias, dis-

puestas en ngulo corto, casi recto; las espiguillas en las ramas

primarias son 4-G-arias, subiguales y cortamente pediceladas.


Las glumas estriles son subiguales, lanceoladas, agudas; uninervadas; las frtiles son de igual largo
laterales

ms prominentes. Esta

trinervadas, los nervios

especie no se asemeja ninguna

Amrica austral, exisms cercanas en la Amrica boreal. Buen forraje,


mayora de las Eragrostis. Fu descrita como del Para-

otra del gnero entre las encontradas en la

tiendo sus aliadas

como la
guay y ahora por primera vez hallada en

la

R. A.

STUCKEET: GEAMINCEAS ARGENTINAS.

288. (158 a, 270 b) Eragrostis pilosa


Hassler Fl.
St.

pile.

n 17,765 ex Lillo n 5,741 (13.

i.

137

Beauv.

(L.)

35.

y de mu-

1907) Taf, Tuc.

ii.

chos otros nmeros de B. -A., C, Cat. Form.

(159

271 b) et var. delicalula (Trin.) Hackel.

a,

289. Eragrostis piirpurascens Roem.

Roem. &

Schnlt. Syst.

Mant. 317; Nees ab

ii.

506; Arech, Gram. urng. 872 n


Syn: Poa purpurascens Link.
St.

n 17,381 (20.

(M. E.).
St. no

&

Es., Agrost. bras.

2.

Enum. 88 (non

Spreng.).

1907) Coronel Surez, F. C.

iii.

Schult.

19,073 (13. vni. 1908) Ganis, F. C. B.

Prov. B.-A.

S..

A.

&

Ros. Prov.

Crd. (O. R.).

Grama cespitosa, caas erectas de 40-60 cm. de altura, veces


ramosas. Hojas angostas puntiagudas de un largo de 15-25 cm.
Inflorescencia en panoja amplia, desparramada
espiguillas

ms

menos

un

lineares son de

y compuesta. Las
Es

color rojo-morado.

planta bastante frecuente en ciertos parajes no demasiado secos,


y constituye un regular forraje para la hacienda.

La citamos por primera vez de

la

R. A., pero es extensamente

esparcido en los campos graminosos del

Uruguay y

del Brasil

austral.

290. (160 a, 272


St.

n 16,888

17,463

291. (273
St.

(29.

b)

i.

(1. III.

b)

Eragrostis relinens Hack, & Abech.

La Falda, C, abundante.

1907) Las Rosas,

1907)

La Barrancosa,

B.-A. (M. E.).

Eragrostis virescens (Kth.) Presl. typka

n 15,329 (20.

xii.

1905) Ro IV, C.

La Diana,

17,207 (12.

17,710

18,816 ex Lillo n 6,009

19,386 (10.

19,822 ex Lillo n^ 4,467

(V.

III.

1907)

Rioja.

1907) Estancia San Teodoro, Ro

XII.

(i.

I,

C.

1907) Rioja.

1908) Ro IV, C.
(20. v.

1905) JMetn, Salta.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

138

':<S:

:|'St|a898.1902)B.-A.

20,070 (31.

21,432 (18.

m. 1909)
1.

Carnerillo, Ro IV, C.

1910) Estancia

San Teodoro, Ro

I, C.

(273 b)

forma major Hackel

(274 b) vap.

trachyphyUa Hackel

var. tpchophylla (Benth.)

Hackel nov. nom.

Differt a typo fliornm laminifi longe patenti-pilosis.

Syn: Eragrostis trichophylla Bentb. Flor, austral, vii. 644.


St. n 20,499 (16. xii. 1909) Villa Garca, Dep. Santa Mara, cerca
de Tanti, Prov. Crdoba (Australia). Nueva para

KOELERIA
292. Koeleria

la

R. A.

Pers.

BerQ

Hieron.

Hieron Sert. patag. in Bol. Acad. Nac, ciee. Crdoba, t. iii. p.


376, n 138 (1879); Plant. diaph. p. 306; Speg. Nov. add. Fl. pat
An. Mus. Nac. B.- A. t. til (1906) n" 696.
St. n 17,781 ex Lillo n" 5,664 (5. ii. 1907) Cuesta del Infiernillo.
Dep. Taf, Prov. Tucumn 2,900 m. de altitud, entrando en la
formacin de
St. n"

rez,

los pajonales.

18,706 (16.

iv.

Prov. Crdoba (M.

St. n"

1908)

Laguna

del Monte, Dep.

Marcos Ju-

E.).

20,694-805-986-21.052-76 (18-20,

xii.

1909)

abundante en

Estancia Pampa, San Luis (diferentes quebradas) pedana Candelaria, Dep. Cruz del Eje, Prov. Crdoba, 2,000 m. de altitud.
la

Grama de caas tiesas y lisas de una altura de prximamente


50 cm. Vainas foliares de 11-16 cm. de largo por ms menos 7 mm.
de ancho, estriadas, lisas en la faz interior y pubescentes, sea revestidas de pelos blandos en la faz exterior. Lminas puntiagudas
de 10-14 cm. de largo, pubescentes y estriadas, con la margen pestaosa. Lgula de 1 Va nim. de largo con su pice truncado dbilmente piloso. Panoja de 8-9 cm. de largo, erecta, densa espicifor-

me

en la base interrupta. La raquis de las ramitas y las espigas


son sostenidas por pedicelos pubescentes. Los rayos son abreviados, subtrinarios, los superiores tienen la base espigada.

stuckert: graminceas argentinas.

139

Las espigas son

bifloras y las flores frtiles. Las glumas son


aguzadas, lampias, tornndose veces el pice en un color subviolceo, siendo su forma lineario-lanceolada; la gluma inferior

es uninervada

la sujDerior

trinervada.

Es un pasto susceptible de prestar buenos servicios como forrajero. Hasta la fecha fu nicamente conocido de la Patagonia
y
es extrao de hallarlo en otras provincias

y sobre todo en una

al-

titud semejante.

293. (275 b) Koeleria Kurtzii Hackel


Syn. Koeleria Bergii Hieron. forma, K. Domin. in F. Fedde,
Eepert. nov. spec. regn. veg. v. ii. p. 88 n 20. (1906).
1908) Vela, B-A. QL B.).
Especie encontrada iiltimamente en ^^rofusin en

n 19,743

St.

^ (31. xii.

las Islas

Mal-

vinas.

294. (276

L^

b)

Koeleria plileoides

MLICA

(Vill.) Pers.

L.

295. (161a, 277 b) Mlica argyrea Hackel.

^
St.

n 17,412

(6. ii.

1907) Quequn, B.

A. (M.

E.).

296. (278 b) Mlica aurantiaca Lam.

St. no

18,434

297. (279

b)

(8.

i.

1903) Vela, B.

A. (M. B.).

Mlica cordobensis Hackel, reducida M.

Stuckertii Hack. var. cordobensis Hackel vase n 301.

298. (162
St. no 17,782

18,226

a,

280 b) Mlica

ex Venturi
(14. XII.

n*'

83

(10. ix.

macra

Nees.

1903) Mocov, Sta.-Fe.

1907) Ballesteros, O.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

140

2)9.

Lin. Mant. 31

n'> 4:

Mlica papiliuiacoa Lix.


P. de Beaiiv.

Essay 68

tab. xiv. fig.

t.;

Nees

ab Es., Agrost. bras. 483; Steudel, Syn. 290 n 25; Doell in Mart,
Fl. bras. ii. iii. p. 128: Arecli. Gram. urng. 393 n*' 5;
19/267 (2. xi. 1908) Est. Sta. Eita, Vela, B.-A. (M. B.).
existencia de esta especie europea ha sido sealada para la

St. n''

La

E. A. por Grisebach, Hieronymus y otros, pero la gran mayora de


ejemplares as determinados por ellos, pertenecen la especie Mlica

aryyrea Hackel.

La Mlica

papilionacea. L. se caracteriza por:

Eizomas horizontales leosas. Pajas envainadas de 30-60 cm. de


altura, erectas y estriadas. Panoja estrecha de 15-20 cm. Espiguillas grandes cabisbajas, veces rojizas moradas; obovadas y
obtusas.

La

consistencia de todas las partes vegetativas es un tanto dura

spera

No
rizos,

al tacto.

adecuado para forraje de vacunos, sino como para yeguacuando nueva, pero puede, substituir cualquier otra.

es

Su rea geogrfica

es B.-A. (Urug., Bras., Europa).

300. (281b) Mlica sai'inenlosa Nees.


301- (168
St. n"*

a,

282 b) Mlica Sluckort i Hackel

20,493 (16.

xii.

y^^ca.

1909) Villa Garca, Tanti, C.

var. cordobensis (Hackel) Hackel nov. nom.


(279 b) 297. Syn: M. cordobsnsis Hackel

1.

c.

A ltima hora y en vista de mayor cantidad de material, nos


vimos obligados de reducir esta especie variedad.
20,405 (15. xn. 1909) Santa Mara, Punilla, O. representa
M. cordobensis H. de antes, Dero encontrbamos mltiples transiciones entre nuestras abundantes muestras, una de ellas, por
ejemplo, el n^ 21,699 (4. iv. 1910), Estancia Pampa San Luis, Achala, C. 2,000 m. de altitud, representa una transicin neta, con
caracteres de ambas especies y con panoja de ramas compuestas.
St. n

la

141

stuckert: graminceas argentinas.


302. (2S3b) Mlica violcea Cat.

^
St. n'>

19,742 (31.

20,914

xii.

1908) Vela. B.-A. (M.

1909) Estancia

(22. xti.

doba 2,000 m.

B.).

Pampa San

Luis.

1.

c.

Cr-

alt.

DISTICHLIS Raf.
303. Distichlis laxiflora Hackel nov.

spec.

(1. iii. 1907) La Barrancosa, F. C.


Buenos Aires (Chapal-Malal) remitido por Don Mario

Stuckert, Herb. arg. n 17,408


Sur, Prov.

Estrada.
Peretmis, dense caespitosa.

Culmi humles, ad 20 cm.


folii, foliis

alti,

gracillimi, teretes, glaherrimi, 4-5

laxiusctde dispositis, pice longiuscule nudi, e hasi

vcdde ramosi.

Vaginae

teretes,

ardae, internodiis parun longiorihus

rihus, ore fimhriatae,

v.

brevio-

ceternm glaherrimae.

Lgula hreissima, truncata, cliolata.

Lamlnae

setaceo-convolutae

0,4-0,5

(diain.

mm.) acutissimae,

4-5 cm. longae, erectae rigidulae, glaherrimae, virides.

Panicida lineari-ohlonga 3-4 cm. long. laxmsctda, rhachi ra^nisque scahernlis, his salitaris hinisve, pirimariis inferiorhus
2-S- spiculatis in Va inferiore midis,r eligas nnpiicidatis, sub-

terminalibus breviter pedicellatis

Spictdae

(f

(solne

lineares, laxe 5-7-/1 orae, 9-10

qnae adsnnt)

mm.

long., 2-2,5 mm.lat.,flcwo-virididae,

llae

internodiis 1,2-1,5

mm.

glaherrimae, rhachi-

longis floris fertilis

quartam

partem aequantibns.

Ghimae

steriles snhoeqiales {3-3,5

mm.

long.), ovato-lanceolatae,

acttae, 1-vel n. obsolete3-nerves, iisqiie

ad mdium floris super-

positi pertinentes.

Glumae frtiles

sese vix

ad mdium

tege7ites,

acidae, 7-9 nerves, nervis viridibus extus

lanceolato-ovatae,

promimdis,

in

flavida valde distinctis.

Palea glumam aequans, oblonga, obtusa, carinis brevibus.


Antherae angusfe-lineares 2 mm. long.

gluma

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

142

AIRES.

Valde affinis D. scopariae Arech. qnaevero

cliffert

cnlmis circi-

ter J2-foliis, foliis arete congestis, vaginis 7iternodia longe

siiperantbus spiculis ovali-oUongis densifloris (floribus sese

ad */5 usqiie tegentibm)^ rhachillae internods 0,8 mm. longis,


glumae fertiUs iiervis exUis haud prominentibus eque colore
a reliqua gluma dist7icfis.

|{04. (164

St.

284b) Distichlis scoparia (Kth.) Arechavaleta.

a,

n 16,856 (21.

i.

1907) Eo IV, C.

17,353 (ui. 1907)

15,265-296

19,440

(xii.

(XII.

La

Estela, B.-A. (M. E.).

y Eo IV,

1905) Villa Mara

C.

1908) Ro IV, C.

1909) Arroyo Carnerillo, Dep. Ro IV, C.


En la poca que visitbamos el lecho del arroyo, ya la naturaleza estaba muy adelantada, pero vimos en los suelos hmedos arcilloso-medanosos de diversos promontorios de las barran

20,070

(5. IV.

plantas de esta especie con inflorescencias femeninas ya marchitadas, pero de fcil y seguro reconocimiento, presentndose

cas,

adems en multitud de ejemplares incalculables. Fu recin


all donde pudimos notar y estudiar el singular desarrollo de ella,
as como sus diferentes formas y los variados estados biolgicos,
en los que admirbamos en cada uno de los nudos de los estensos

estas

y furcados rizomas

los brotes

305. (285
St.

n^ 17,637

(6. ii.

nuevos de

b) Distichlis

punzantes hojas.

las

spicala

1907) Nutrias, F. C.

(L.)

S.,

Greene.

B.-A. (M. E.).

1902) Barracas alSur, B.-A.

17,734 ex Venturi n" 228 (14.

17,742 ex Lillo n" 6,265 (22.xii. 1906) El Volcn, Jujuy,

2,100 m.
St. n"

xi.

alt.

19,825 ex Lillo n 8,425 (23.

(286 b)

(287 b) var.

forma

i.

1906) Maimar, Jujuy.

liirta (Phil.)

mendozina

(Phil.)

OK.
Hackel.

(288 b) var. Ihalassica (H. B. K.)

OK

STUCKERT: GRAMINCEAS ARGENTINAS.

BRIZA

143

L.

306. (290 b) Briza elegans Doell.


307. Briza erecta Lam.
Lam.

Ilkistr.

urug. 404 no

4;

Nees ab Es. Flor. bras. 480; Arecb. Gram.


iii -, 342; Linciman, Gramineenflora Scla-

187;

i.

OK.

E,ev.

merikas p. 42.
Syn: Calotbeca brizoiclea Beanv. t. xvii. fig, vi.

Cbascolytrum erectum Desv. in Jonrn. bot.

Gram.

I.

345,

t.

n 17,968

St.

3.

71;

Kuntb,

86;

1907) Los Cocos, Dep. Punilla, Prov. Cr-

(7. xii.

doba.
St.

11

21,018(19.

XII.

1909) Quebrada Caldern, Estancia

Pampa

de San Luis, Dep. Cruz del Eje, Crdoba, 2,000 m. altitud.


Caas de 30-60 cm., simples ajjenas ramificadas, erectas, estriadas.

Nudos

lisos

ms

estrecbos. Vainas foliares

entrenudos, estriado

largas que los

surcadas, abiertas en las parte superior. L-

gula membrancea, bastante ancba, con

el

borde superior subden-

tado bien dividido en lacinias.

Lmina de 15-30 y aun ms cm. de largo por 3-4 mm. de ancbo,


plana y prolongada en punta larga, estriado-asurcada y escabrosa
en la cara superior, estriada y lisa en la inferior. Panoja erecta,
subespiciforme, de 6-12 cm.; ramificaciones inferiores solidadas en

anguloso y subflexuoso con dientecitos en las aristas,


como igualmente en las ramas y en los pednculos. Espiguillas

la base; eje

de 6-8

mm. brevemente pedunculadas, florecitas

dstico- empizarra-

das, amarillo -rojizas, violcea-amarillentas, basta violceo -obs-

curas. Pajitas glumales, aovado-elpticas, puntiagudas.

Grama que

prefiere terreno arenoso

y costas de arroyos ros,


prestando regular servicio
Diciembre;
floreciendo de Octubre

como forraje.
Su rea geogrfica
vez

la

es la Prov. B.-A., E.-E.


Prov. de Crdoba (Uruguay, Brasil).

y abora por primera

308. Briza glomerala Hackbl & Arechavaleta.


Arecb. Gram. urug.

p.

409 n

F. Kurtz, Collectan ad

Speg. Flor Tandil

p.

9.

Lmina

lix. (1894);

Flor. arg. p. 33 (Bol. ac. Crd. xv. 254),

55 n^ 349.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

144

Syn: Briza glomerata OK.

(et

AIRES.

Hackel) in OK. Rev.

iii-,

342

(1899).
St. n**

20,417

(lo. xii.

1909) Villa Garca, cercanas de Tanti,

Dep. Punilla, Prov. Crdoba,

orillas del

arroyo de Mojarras 700 m.

de altitud.
St.

11

Pampa

(19. XII. 1909) Quebrada de la Oyada. Estancia


de San Luis pedana Candelaria, Dep. Cruz del Eje, Prov.

21,053

Crdoba, en las grietas y hendiduras de las rocas, 2,r)00 m. alt.


Grama de rizomas cortas. Pajas simples de 1-2 metros de altura,
rectas aun acodadas en la base, estriadas, un tanto speras en la
parte superior.

Vainas foliares ms cortas que

los entrenudos, estriadas hasta

estriado-asurcadas, bastante abiertas. Lgula membrancea, oblicua, borde superior irregular.

Lminas

de 20-50 cm. de largo, por 8-10

mm.

planas, lanceolado-agudas,

de ancho, estriadas, un tanto

speras. Panojas espiciformes, de 8-10 cm. de largo, erectas, inteiruptas,

compactamente

densifloras.

Eje principal estriado-asur-

cado, spero. Ramificaciones compuestas, numerosas, algunas


cortas
sas,

otras

ms

provistas de dientecillos minutsimos en los ngulos, pedncuEspiguillas

los cortos subflexuosos.


sas,

ms

largas que los intersticios de la raquis, angulo-

verde-amarillentas, lustro-

conglomeradas estrechamente, de 2

mm.

zt

de 4-5

flores.

Pajitas glumales herbceas, aovado -agudas, cncavas, subpubes-

centes en el dorso, presentando

menudo

cerca del pice una

coloracin morada.
Pailetas desiguales. Prefiere puntos hmedos, florece de

Noviem-

bre Diciembre. Proporciona un buen forraje, pero no se cra en

abundancia.

Fu
B.-A.

descrita

como

Uruguay, y se conoca ya de la Prov.


pero opinamos citarla por primera vez de la

del Brasil;

del

Prov. Crdoba.

lO!).

I5i*i/.a

mxima

Linn. Sp. 103; Kunth, Agrost. Syn.


p.

403 n"

J^ixx.

p. 371;

Arech. Gram. urug.

3.

St. no 18,433 (8.

i.

190S) Estancia Sta. Rita, por Estacin Vela,

Prov. B.-A. (M.B.).


St. n 21,021 (20. xii. 1909)

rra Achala,

Crdoba

2,0(X)

Estancia

Pampa de San

Luis, Sie-

m. altitud.

Pajas sencillas erectas de 30-60 cm. cildricas y

lisas.

Lmina

stuckert: graminceas argentinas.

145

plana estriada lampia. Panoja terminal, de forma aovada. Ramillas pedunculares capilares, largas, simples bi-espigadas. Espiguillas de 1,5-2 cm., 13-17-floras aovadas, comprimidas, empizarradas
blanqnizco-amarillentas, veces con matices morados.

Grama

jugosa, excelente forraje, siendo su eflorescencia slo de

corto tiempo.

Citada por primera vez de

la

B-.

A. (Urug. Europa).

310. (291b) Briza minorL.


St. n"

17,4GO

n 19,264 (9.
in r-oc
/01

35

St.

1907)

(l.iii.

xi.

(31. XII.

19,

311. (165

La Barrancosa,

1908)
inno\
190S)

-rr
a
t^t
Vela, -r
B.-A.
iM.
prope
^
^
i

'

i-

B.-A. (M.

E.).

.
-r
B.).
^

292 b; Briza stricta (Hook.) Steud.

a,

312. Briza siiharistala Lamarck.

Lam.

Illustr.

i.

187; Doell, in Mart. Fl. bras.

ii.

pars.

iii.

p. 134;

406 n" 6; Macloskie, Exp. pat. 218.


Syn: Chascolj^trum subaristatum Desv. Journ. iii. 71.

Briza lamarckiana Nees ab Esenb., Agrost. bras. 481; Ball,

Arecli.

Gram. urug.

El. patag.

I.

p.

238.

Syn: Briza violascens Steud. S^aiops.


N. V. Colita de tat (Chaco).
St.

p.

283 n

20.

n 16,272

(26. xii.

1906) Colonia Benites, Chaco (N. E. A.).

16,681

(29. XII.

1906) Los Cocos, San Esteban. Punilla, C-

18,952 (23.

19,198

VI.

(5. X.

1908) Eesistencia, Chaco (H. M.).

1908) Colonia M.Beln, Chaco (H. M.).

19,826 (8. XI. 1903) Mocov, Sta.-Fe, (Venturi).


Pajas robustas de 40-80 cm. de altura, hojas sublineares. Pano-

ja erecta, espiciforme de 8-15 cm. de

lanceolado.

largo,

contrada, mbito

Eamificaciones cortas, multifloras, compuestas, casi

Las espiguillas son de forma elptico-ovada


Esta especie
se parece mucho la B. triloha Nees. y es como sta buena forrajera. La poca de su eflorescencia es por Octubre y Noviembre,
Su distribucin geogrfica es desde la Patagonia boreal, B.-A.,
Santa-Fe, C, Chaco. Urug., (Parag., Bras.).
siempre binarias.

la

de las glumas frtiles es orbiculado- cuspidada.

Anal. Mus. Nac. Bs. As., Ser.

3.*, t.

xiv.

Marzo

28, 1911.

10

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

146

313. (166

a,

293 b) Briza triloba Nees.

Syn: Briza poaeformis (Spr.) OK. Rev. iii*, 342.

Calotlieca poaeformis Spr. (1825) excl. syn. Sysfc.


St. n 16,501 (3. XII. 1906)

y>

19,604

i>

21,093

(22. XII.

(22. XII.

doba, 2,000 m.

i.

348 n"

10.

Crdoba.

1908) Los Cocos, Punilla, Crdoba.

1909)

Pampa

de San Luis, Acbala, Cr-

alt.

(167

294b} forma pumila Hackel.

a,

f)rma violascens Hackel nov. forma.


St.

n 17,860 (23.

Forma

x.

1907) Marcos Jurez, Crdoba.

peculiar con espiguillas matizadas de

uu

color pronun-

ciadamente morado,

var. interriipta Hackel nov. var.


Differt a typo paniculae lineari-elongcdae ramis brevibus densissimefloriferix subglomeriformibus a se remotis inde pancula
iiiterriipta.

St.

n 19,995

(31.

iii.

1909) Dalmacio Vlez, F. C. Andino, Dep.

Tercero abajo, Prov. Crdoba.


Variedad notable de la triloba.

314, liMza iiniolae Nees.


Nees ab Esenb. Doell, in Mart. Flor.

bras.

ii.

pars.

Arecb. Gram. urug. p. 408, n" 8; Hackel in Pl. hassl.


Syn: Eragrostis Uniolae Nees. Agrost. bras. 494.

ii.

iii.

p.

Briza Uniolae Nees ab Es. apud Steud. Synops.

134;

278.

i.

283

(1855).
St.

St.

n 16,272 a & b (26.


18,330-33-34 (18.
n-^

19,207-333

xi.

xii.

(1 30. xi.

1906)
1907)

Colonia Benitas, Chaco (N.


E. A.).

1908) Colonia Marg. Beln,

Chaco

(H. M.).

Grama robusta de terrenos arenoso


derechas de 50-80 cm. de altura.

hmedos que emite pajas

stuckekt: graminceas argentinas.

147

Sus hojas son planas y puntiagudas, de un color verde

ceni-

de una consistencia seniidura.

ciento

y
La panoja espiciforme es corta y mide tan solo de 5-10 cm. de
largo, su color es comunmente verde gris, ostentando sin embargo
veces matices morados.

Las espiguillas son relativamente pequeas, pero bien empizarradas, presentando

Como
la R. A.,

guay y

un nmero reducido de

flores.

forraje es de inferior calidad. Citada por primera vez de

Habiendo sido indicada antes como del Uruguay, Para-

Brasil.

DATYLISL.
i/

315. (289
St.

n 20,375

por Vela, F.

(7. xii.

C. S.,

b)

Dactylis glomerata L.

1909), 21,299

Prov. B.-A. (M.

(1.

i.

1910) Estancia Sta. Rita,

B.).

POA

L.

316. (168a, 295b) Poa annua L.


St. n''

16,078 (16. x. 1906) inmediaciones de Crdoba.

20,578

(16. XII.

1909) en las orillas del arroyo Mojarras,

Villa Garca, cerca de Tanti, Sta. -Mara, Crd.


St. n"

de

(19. xii. 1909) Quebrada Caldern y en la planicie


de Acliala con suma frecuencia, alrededor de las pe-

21,038

la Sierra

queas lagunillas,

Pampa San

317. (169 a, 296

/
St.

b)

Luis,

Crdoba 2,000 m.

Poa bonariensis

n 16,265-67-73-91 (26. XI. 1906)

alt.

(Lam.) Kunth.

Colonia Benites, Chaco

austral (N. R. A.).


St. n^

17,727 ex Venturi

n 85

(6.

xii.

1903)

Mocov, Prov.

Sta. Fe.
St. n

fiernillo,

St.

no

17,736 ex Lillo n 5,654

Tucumn
19,265-743 (xi y xii.

Dep. Taf,
19,461 (10.

XII.

(5. ii.

1907) (forma especial; In-

2,600 m. altitud.

1908) Vela, B.-A. (M.

1908) Ro IV, Crdoba.

B.).

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

148

forma
^^" ""^

^'
a XI.
n^^
16,284 (26.
1906)
16,872 cT (15. I. 1907)

!S''So!

Hackel nov. forma.

plaiiifolia

Colonia

.vr

St.

n" 19,197

callo

(5. x.

Poae

18,324 (18.

18,530 (29.

>

St.

glumariim fertilium parce longeqne pilosa.

1908) Colonia ]Marg. Beln, Chaco (H. M.).

1907) Col. Benites, Chaco (N. R. A.).

xii.

1908) Sierra Chica, Crdoba.

1.

20,984-989-994

n-^*

nov. forma.

sps. affine P. honariense (Lam.) Kth.

St. n''

Crd. 1,0<X) m.

austral

<^- ^- ^)-

forma scabrifolia Hackel


Foliis scabris,

Chaco

Benites,

-r

(20. xir.

1909^ Los Cocos, Panilla, Prov.

al.

21,025-75 (21.

xii.

1909) Estancia

Pampa

de San

Luis,

ped. Candelaria, Dep. Cruz del Eje, Crd.

318. Poa (Dioicopoa) calcha([u(Misi.s Hackel nov.


Stuckert, Herb. arg.

n*^

17,777 ex Lillo, Herb. tuc. n 5,065 (29.

1907) formando pajonales en las

Prov.

Tucumn

in

^!i

Cumbres Calchaques, Dep.

i.

Taf,

4,200 metros de altitud.

Perennis, den<e

Cuhni

spec.

erecti,

caespitosa,

ad 12 cm.

innovationibus

alti, teretes,

intravaginalibim.

glaberrimi, uninodes (nodo

inferior e citlmi sito).

Folia glaberrima.

Vaginae arcfae, inferiores versus basin dilatatae, emortuae straniineae, din

nfegrae persistentes.

Lgula lanceolata, acida, 2-2,6

Laminae

mm.

longa.

setaceo-convolutae diam. 0,6-0,8 nim., acntae, rigidulne,

erectas, inferiores

ad 10 cm.

superaiifes, superiores vir.

Panicula linearis

v. l7ieari

long.,

cnlmum

clequantes

v.

suh-

2 cm. longae.
oblonga, subapiciformis, densa, con-

tracta, basi lobata, rhachi ramisquelaevibus, hisbinis brevihus

primario in Va inferiore nudo, secundariis fere a


basi spiculiferis (3-6-spicnlatis), .spiculis imbricatis. superiorisidyerectis,

stuckert: gkaminceas argentinas.


hus

ramulorum

stihsesailihus,

149

wferioribus hrevipediceUatis, pe-

diceUis laevihus.

Spiculae

(solae

quae adsunt) ovatae, pUrnmque 3-porae, 4-5

mm. long., e viridulo, alhido et violceo variegatae.


Glumae sferiles snhaequaJes (2,6-3 mm. long.), lanceolatae,
minatae,
2/^ floris

Glumae

i.

l-nervis,

ii.

in ^^inferioreS-nervis,

contigui tegentes.

fertilis lanceolatae, acutiuscidae, 3.5

nercis lateralihus exteriorihus vix ultra


interioribis ohsoletis,

haud
V.

acu-

carina scabrae,

callo

crebris vestito, carina

villis
et

crisps

mm. long., 5-nerves


medim p)'^'odiictis,
gluma Ion

iorihus

nervis suhmarginalihus

ad

^^

V2 pilis hrevilnis patulis villosula, ceterum laetes.

Palea gluma conspicue brevior, lineari-oblonga, acute bidentula


carinis ciliolata.

Arete affinis P. bouarieiisis Kunth., quae differt panicidae rhachi ramisque scabris, glumis fertilihus acuminatis acutissimis,

glumae frtiles fere


minime aciiminatae, carina breviter villosula.

carilla longius villosa; in nostra

sculae,

obtusiu-

3i9. Poa chubutensis Speg.


Speg. Nov. add. ad

flor pat. in

An. Mus. Nac. B.-A.

t.

til p. 196.

703; Macloskie, Exp. pat. p. 225.

11

St.

(N.

I.

11"

17,990

(1. II.

1902) Eo Corcovado, Chubut, Patagonia

n" 90).

Grrama robusta, densamente cespitosa, de un color verdemar,


cuyas caas alcanzan de 60-100 cm. de altura. Las hojas aparecen
plegadas, de margen escabrosa, con el pice puntiagudo un tanto
punzante, las mayores subcoriceas, de un largo de 10-15 cm.
Lgula cortsima tronchada.
Panoja amplia semi-combada de 20-30 cm. de largo. La raquis
lampia y los rayos no-escabrosos con pedicelos cortos y lisos.
Las espiguillas son bifloras, lanceoladas, erguidas y apretadas.
Consistencia semidura y seguramente forraje inferior.
Grrama endmica de la Patagonia.

MrSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

150

320. Poa (Dioicopoa) dolichophylhi Hackel


Stuckert, Herb. arg. n 17,778 ex Lillo, Herb.tuc.
1906) Bajo de Anfama, Dep. Taf, Prov.

iiov. spec.

ii

Tucumn

5,066

(8. vi.

1,600 m. de

altitud.

Perennis. Culmi erecti, 60 cm.


tiisi

v.

plus

glaherrimi

teretes,

alti,

infra paniculam scahri, S--nodes, nodo i^ummo circa

mdium cidmum

sito.

Vaginae arctae, internodia mperantes, innovationum compressae,

culmeae teretiascidae, inferiores scaheruJae.

Lgula brevis, trncala vel rotundata, 1-2 mm. long.

Laminae

ad 60

lineares, acufae, elongatae, inferiores

ma

15-20 cm. long. paniculam superans, jjlanae,

lat.,

flaccidulae, virides,

siihius laeves

sum4 mm.

cm.,

circ.

supra marginibusqiie

plus minus (praecipne versus apicem) scabrae.


Pancula ovatu, laxitiscida, post anthesn, contracta, ad 20 cm.
long., rhach ramisqne scabris, his verticillatis -7-is tenuifiliformbus, inferioribus ad 12 cm. longis in
indvisis, secundaris jylui'i-.'ijyicidatos
bus, spculs subaeqnaliter dispostis

circ.

^^

inferiore

tertianosque gignenti-

remotinsctdis, .subtermi-

nalibas breviter pedicellatis

Spcalae

(solae qaae adsunt) ovatae,S-4-florae,

mm.

longae,

foris

snper-

viridulae.

Glumae

steriles subaequales, 3-3,6

mm.

long.,

posit tegentes, lanceolatae, acutae, 3-nerves,

-3

carina superne

aculeolatae.

Glumae

mm. long., callo


glumam sabaequantbus densiuscule lanatae,
ad mdium nsque, nervis lateralibiis prominentibus ad

frtiles lanceolatae, acutu.scidae, 4-4,6

vllis

carina

crisps

V3 usqtie villosulae, in inter.stitiis

nervorum glaberrimae.

Palea gluma paullo brevior, lnear-lanceolataj pice anguste


truncattda, integra, carinis cdiata.

Affinis P. Sellowii Nees., sed

jam longitudine foliorum earnm-

que scabritie ab hac diversa, ceterum palea carinis ciliata b

mnibus speciebus affinibus

dffert.

stckert: graminceas argentinas.

151

321. Poa glonierifera Hackel nov. spec.

Stckert, Herb. arg.

11

17,744 ex Lillo Herb. tuc.

Cumbres

1907). Terreno pedregoso,

Tucumn

11

5,622

(1. 11.

Calcliaques, Dep. Taf, Prov.

4,250 metros de altitud.

Perennis robusta,

Culmus

40 cm.

circ.

alta.

erectus, subcompressus, scaher,

ad apiceni usque

foliatus,

3-nodis.

Vaginae in hasi ctilmi dense aggregaiae, inferiores valde dilatafae, laxae,

compressae, innovatiomim complanato-co^nplicatae,

in statu complicato

1 cm.

circ.

latae, flabellato-siihdistantes,

scaherulae, infimae marcescentes fnscescentes.

Lgula late ovata, obtusa

Laminae

late

inferiores

circ.

mm.

lineares^ sensim

ad 30 cm.

long.,

utrinque marginihusque

long., denfata.

acutatae,

8 mm.

lat.,

acutissimae, planae,

rigidae, glauco-virides,

scabrae vel superius .^caherrimae,

tenuinerves.

Panicula ovata, patens

circ.

12 cm.

berrimis, his bini^ elongatis, in

long.,

2/3

rhachi ramisque sca-

inferiore indimsis, .mperitis

ramos secundarios a basi densissime multisjculatos glomeriformis gignentibus, glomeris ovatis

circ.

cm. longis sibi

ita

omnes in glomerum communem obovatooblongum circ. 3 cm. longum lobatum paniculae ramum terminantem confuant.
Spiculae in glomeris densisdme imbricatae, subsessiles v. brevisarete approximatis ut

sime pedicellatae, ovatae,

0-flores,

floribus hermaphroditis, 7

mm. long., virides et dilute aureo-violaceoque variegatae.


Glumae steriles subaequales, 5,6-6 nim. long., frtiles fere usque
ad apicem teg entes.
I.

anguste lanceolata, setaceo- acuminata, 1-nervis.

II. late lanceolata,

acuta,

3-nerois, utraque carina

spinidosa,

ceterum scabra.

Glumae

frtiles

late

lanceolatae breviter acuminatae, 6 "mm.

long., callo pilis crisps

vix dimidiam

glumam aequantibus

parce barbata ceterum glabra, undique scabra, carina scaberrima,

o-riervis,

nervis lateralibus brevibus,

parum

conspicuis.

Palea gluma conspicue brevior linear i-oblonga, obtusa obsolete


bidentula, carinis spinulosa.

Antherae 3 mm.

long;

ovarium glabrum.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

152

AIRES.

Species distinctissima Jiahitu Dactylis glomeratae L., ex descriptione remote


culrtio

brevi,

5-7-7iervi,

affinis

P.

pbalaroidi Nees, quae vero differt

panicula ramis hrevibns, gluma

3-nervi,

i.

glumis fertilihus 7-nerviis, ad ervos infern

ii.

villosis.

322. (297b) Poa holciformis Presl.


323. Poa langera Nees.

Nees ab

Es., Agrost. bras. 491; Hieron. Sert. patag. p.

n''

374 n 134;

n 334; Flor. Tandil p. 56


354; Macloskie, Exp. patag. p. 228; Arecli. Gram. urug. p. 414;

Pl. diapb. p. 303;

Speg. Flor. vent.

p. 71

Berro, Gram. de Vera p. 102 n^ 50.


St. n" 17,528 (12. vi. 1907) cultivado en

el

Jardn botnico de

B.-A. proveniente de semillas del Sur de B.-A.

Pajas robustas erguidas de 40-70 cm. de alto. Vainas foliares


comprimidas. Lgula corta y tronchada. Lmina plana y puntiaguda de 10-20 cm. de un verde plateado basta morado. Ramificaciones cortas entre s y las espiguillas achatadas y lanosas.
Grama precoz para florecer, prefiriendo terreno hmedo y bajo.

Como
Su

forrajera es de calidad secundaria.

rea geogrfica es desde la Patagonia, B.-A., C. (Chile, Urug.^

Brasil.)

var.

Stuckerl Hackel

nov. var.

Differt a typo culmi manifest ehdo-rohusti, 60-100 cm.

valde elongatis latiorihus (l-oO cm. longis, ad 6


St. n

20,862

n 21,058-60 (20.

En

(19.

xii.

xii.

1909)

1909)

n 21,057 (20.

ulti, foliis

mm.

xii.

latis).

1909)

^f

varias quebradas de la estancia

Pampa

de San Luis, pedana

Candelaria, Dep. Cruz del Eje, Prov. Crdoba, 2,(X)0 m. de altitud.

Planta hermosa y robusta del porte de una Cortaderia. La consistencia de las hojas es algo dura y no parece adecuada jjara
forraje.

var. tanclilensis

Hackel nov.

var.

Differt a typo ght mis fertilihus etiam internervos a hasi

usque dense puherulis. O. Kuntze


Buenos-Aires.

(xi.

mdium

1892) Tandil, Prov.

stuckeet: geaminceas argentinas.


Syn:

Foa

A nostra

OK. Rev.

Sellowii

iii ^,

153

87 1 (non Nees).

varietate diffey't typica pancula ovata expansa, glumis

sterilibus qucwi fertilis Vs hrevioribus, fertilibus proni7ienter

nervosis basi parchs brevif erque lanu ginosis, pal ea carinis sca-

bra nec villosula, culmo binodi, laminis cartilagineo-marginatis.

324. (170
St. n 16,120

9
9

a,

(2. XI.

16,481

18,012 (f (24.

298 b; Poa lanuginosa Pom.


1906) OcLoa, Santa Mara, C.
1906) Crdoba.

(20. XI.

1900)

XI.

Ro Corcovado, Chubut, (N.

I,

n 176).

Poa spec,

Poae lanuginosae Poir. an

affinis

(nunquam Poa cbubutensis


St.

n 18,010

(1.

II.

Cbubut, Patagonia

1901) entre Bolsn

(K I.

nov. spec.

Speg.).

y Colonia

16 de Febrero,

n 238).

325. Poa (Eupoa) Lillo Hackel nov.

espec.

Stuckert, Herb. arg. n 17,741 ex Lillo, Herb. tuc. n 5,619 (21.


1907) Prados graminosos en las

Tucumn

Cumbres Calchaques, Dep.

i.

Taf,

4,500 metros de altitud.

Ferennis, dense caespitosa, humilis, innovationilus

et intra-et

ex-

travaginalibus.

Culmi

ereci,

nodo in

8-10 cm.

circ.

^-^

alti, grciles, teretes, glaberi'imi

inferiore culmi

tminodes,

sito.

Folia in quoms culmo 2-3^ glaberrima.

Vaginae

arctae, glaberrimae,

etnortuae, alutaceae, Tiaud dense

aggregatae.

Ligida lanceolata, acuta,

Laminae

circ.

mm.

setaceo-complicatae (diam.

breves, inferiores

ad 4

cm.,

longa.

circ.

summa ad

0,8

mm.) obtusiusculae,

1 cm. longa, rigidulae,

leviter curvatae, virides.

Pancula obloiigo-ovata,2-3 cm. long.,patens,den.siuscula

v.

laxi-

uscula, rhachi ramisqtie tenui-filiformibus subflexuosis scaberulis,

ramis inferioribus bnis, superioribus soltars, ad


nudis, prmaris inferioribus 2-3- spiculatis.

mdium usque

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES

154

siiperiorihns secundariisque unispicnlatis, panicula tota e spi-

12-16 approximatis hrevipedicellatis

culis

vel

siihses.nlibtts

formata.
Spiculae ovatae 3-f^orae,

mm.

longae, e virldi

et

violceo varie-

gatoe.

Gliimae

steriles suhaequales, 3,5

mm.

longae, circ.

^l^-floris

super-

positi tegentis, lanceolatae, acutae, aciiminatae.


l-nei'vis, carina scahr a,

I.

II.

*-

nervis, carina dorsoque scahra.

Glumae

ohlongae, ohtiisae vel ohtusiusculae, 3,6 mm.,

frtiles,

long., nervis lateralihusvalde p)rominentihiis,

omnino glabrae

undiqie scabrae in V2 inferiore herhaceae, virides sttperins

membranceo fiuvescentes.
Palea glumam aequans, Une ir i-oblonga, obtuna,
viohiscentes, pice

integra, carinis

scabra.

Antherae in mnibus spicuUs hehetatae, 0,8-1 mm. longae, sine

varium glabrum.

polline;

Species distinctissima, inter Etipoas

Nam

et

Dioicopoas ambigens.

spiculae .^peciminum nostrorum, quae primo intuitu her-

maphroditae videntur, propter anthcras effoetas polline omnino de.stituta-; revera foemineae sunt, musculas non vidi.
nter Dioicopoas

jam glabritie ghimarum

fertilinm (quae in spi-

cuUs foemineis aliarum specioriim sultem callo villosae sunt)


excellit.

326. Poa lol)ala IIackel

nomen ad

iiov. spec.

interim.

Affinis P. lanigerae Nees, a quae praecijme differt:

glumae

steriles uninerves, inflorescentia densiora, etc.

St.

n" 20,372

(7. xii.

1909) Estancia Santa Rita, por Vela, Prov.

Buenos-Aires (M. B.).


Ejemplar incompletamente desarrollado, por lo que nos reservamos de emitir un diagnstico posterior, en esjDera de material

mas amplio.
327. Poa micranlhera Hackel nov.
St. n'' 19,827

Dep.

Taf, Tuc.

ex Lillo

n''

5,408 (24

i.

spec. ad interim.

1907) Cuesta de

Anfama,

STUCKERT: GRAMINCEAS ARGENTINAS.

155

Ejemplar demasiado incompleto para atreverse un diagnstico acertado.

328. Poa (Eupoa) niuozensis Hackel nov.

spec.

Perennis, caespitosa, innovationihus intravaginalbus.

Culmi grciles, 20-40 cm. alti. teretes, superne scahriuscidi, unhiodesnodo infra V4 inferiorem culmi sito, siipernehreviternudi.
Vaginae teretes, arctae, scahertilae v. scabrae, emorttiae stramineae, integrae.

Ligulae lineari-oblongae 4-8 mm. longae, obfnsae

Laminae

v.

acntinsculae.

setaceaev. sidjjunceae, complicatae, diam. circ. 0,7

sensim in acumen tenue subspungens acutatae, inferiores

mum saepe

mm.
cii-

aeqiantes vel superantes, rarius eo hreviores, 20-30

cm. long., rigidulae, glmico-virides, deorsiim plus minus scabrae, intus minute puhertdae, nervis ibiqie parum prcminulis.
Pancula ovata, laxa,patens, 8-13 cm. long.,4-7 cm. lat., rhacli

ramisque scabris; rami bini cajllares subflexuosi, subnutantes, in 2/3 inferioribus indivisi, pice tantum spiculiferi,

primario inferiore

circ.

5-6 cm. longo, secundarios pticos 1-3-

spicnlatos edente, spiculis in pice

ramorum subconfertis hrevi-

ter V. brevissime pedicellatis.

mm.

Spiculae ovato-ellipticae 2-3-flores,

long., e viridi, flaves-

cente et sordide violceo variegatae.

Glumaesteriles subaeqtiales (3-3,0


tae, carilla

scabra,

I.

mm.

long.), lanceolatae,

acu~

1- nervis, II. 3-nervis, ad, 2/4 floris conti-

gui pertinens.

Ghimae

frtiles lanceolatae, aciitae,

nervis lateralibus vix

ad

4-5

mm.

long.,

5-nerves,

mdium prodnctis, callo nudo, carina

infern brevissime ciliatae superne scabrae tota dorso mimite

punctulato-scabrae, pice flavido-scariosae, basi virides, medio


violascentes.

Palea gitana conspicuebrecior, oblonga, bidentula, carinis scabra.

Antherae, 2,5

mm.

long.;

Ovaritim glabrtim.

Stuckert, Herb. arg. n 18,833 ex Lillo, Herb. tuc. n 7,441 (27

i.

Tucumn

Stuckert, Herb. arg. n 18,851 ex Lillo, Herb. tuc. n 7,955 (25

i.

Tucumn

1908) Pajonales in
3,900 m.

Taf,

alt.

1908) Cinegas in

3,900 m.

monte Cerro Muoz, Dep.

alt.

monte Cerro Muoz, Dep.

Taf,

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

156

AIRES.

Arete affinis P. Lilloi Hackel, qiiae differt culmo humili

pite longe exserto siiperne lo7ige nudo, foliis hremhtis (ad

mdium

long.) vix

culrtunn

brevi, laminis ohtusiusculis,

laemhus^ lgula

aeqiantibns,

pancula hrevi densiuscnla ramis

hrevibus simpliciusculis infern breviter 7iudis, glumis

bus obtusiusculis

v.

obtusis, nervis

productis carina glabris, palea


brevbus
nter

v. hebetatis.

caes-

4cm.

fertili-

prominulis ultra mdium

clumam aequante,

antJieris

Propter antJieras saepe hebetatas P. Lilloi

Eupoam et Dioicopoam ambigere pittavi; propter arctam


cum P. muozensi vero nunc eam ad Eupoas

affinitatem
refero.

320. (299b) Poa myiianlha Hackel.


330. Poa nemoralis Lin.
Lin. Spec.

pl. ed.

i.

p. 223;Alboff, Fl. rais.

kie,

Exp.

St. n**

Wildeman

pat. p. 229;

16,094 (24.

x.

21,068 (20.

69 (1753); P. Diisn, Svensk. Exp. mag. iii.


Tf. xiii. n'' 550; Aiitran, Pl. feu 10; Maclos-

p.

Blgica 46.

1906) Alrededores de Crdoba.

XII.

1909) Los Cocos, Panilla, Crdoba.

Grama delgada y lampia de tallo erguido do unos 50 cm. de


altura. Vainas foliares mas cortas que los entrenudos. Lgula tronchada. Hojas de 6-8 cm. de largo por 2 mm. de ancho. La panoja
abierta y desparramada presenta rayos erectos. Las espiguillas de
forma aovado-lanceolada, compuestas de 2-5 flores, son de un largo
de 3-5

mm.

Su consistencia es blanda y ella es considerada buena forrajera.


Fu citada de la Tierra del Fuego y de la Patagonia austral y
ahora por primera vez de Crdoba, siendo comn en Europa, de
donde probablemente fu introducida, pero
la Amrica boreal y la Asia.

33 1
Phil.

An. Univ.

p. 585, n 409;
St. n""

(N.

"

Chil. xciv. p.

(20.

produce tambin en

I*oa pala(jonca Philippi

iii.

168 (1896); Speg. Plant. pat.austr.

Macloskie, Exp. pat.

18,008

se

p. 229.

1901) Valle de Avilas, Chubut, Patagonia,

n 214).

Philippi describi esta especie del Sud de Patagonia, con slo

un ejemplar

^f

la vista.

STUCKERT: GRAMNCEAS ARGENTINAS.


como en

Pero,

seccin Dioicopoa

la

el

aspecto

167

los caracteres

cT Y 9 ^ veces difiere mucho y el ejemplar de


nuestro nmero es de seso femenino, viene resultar por consi-

de los ejemplares

muy

guiente

difcil su identificacin.

Las hojas de nuestro ejemy no slo en las

plar son speras en la totalidad de su superficie

puntas,

como Philippi

indica para su especie.

332. Poa pilcom.tyensis Hackel.


Hackel. in Hassler, Novit. paraguar. ex Fedde, Repert.

vi.

(1909)

D. 346.

cala inagpostoi (lea Hackel.

vai*.

Syn: Poa calamagrostoidea Hackel in


Differt

lit.

et

cum

atypo glumin steriUlnfi qiiamfertilis

hreniorlms,

glumis fertililms acut'msculis

Va
v.

diagnos.
(i^i

^UPo vix ^J

ohtusitiscuJis (in

typo acnninafis), nervis ectus haud vel partan prominulis


(in typo manifestis).

Stuckert, Herb.
(9. VI.

1906)

arg. n" 17,780 es Lillo, Herb. tuc. n 5,064


Bajo de Anfama, Dep. Taf, Tacumn, 1,600 m.

altitud.

Stuckert, Herb. arg. n 18,837 es Lillo, Herb. tuc. n 7,534

1908) El Rincn, Dep. Taf,

Tucumn,

Stuckert, n 18,852 ex Lillo,

n'^

(4. ii.

t^,250 m. altitud.

7,956 (25.

1908) In praeruptis

i.

humides (quebradas hmedas) Cerro Muoz,

Dej^. Taf,

Tucumn

2,100 m. altitud.

rea geogrfica:
de

la

de

la tip.

Form.

ro

Pilcomayo (Paraguay)

Tucumn.

la var:

333. Poa ppalensis Lin.


Lin. Spec. pl. ed.

Enum.

I.

352;

Hook.

i.

67 (1753); G-ay, Fl.

p.
f.

Fl.

antarct.

i.

chil. vi. p, 410;

Kunth,

379; F. Phil. Oat. Pl. chil.

Franchet, Mis. Cap. Horn. 356; Speg. Pl. per Fueg. p. 89


p. 585 n^ 410; Prim. Chub. p. 628 n^ 206;
Fl. Tandil p. 55 n" 352; Alboff, Terrefeu iii. 46 n 213; Flore rais.
p. 332;

n 261; Plant. pat. austr.

Terrefeu

xiii. n 544; P. Dusn, Svensk. Esp. mag. iii. p. 223;


AVildeman, Blgica 46; Macloskie, Esp. pat. p. 229; Autran, Pl.
T. feu II. 13; Rendle, Prichards, pat. pl. 324;

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

158

Syn: Poa compressa L. var. virescens D'Urv. Mm. Soc. Lin.


IV.

600.

Poa alpina Brongn. Duperron Voy,

n 18,014 (15.

St.

18,705-707

1.

(16. iv.

Jurez, Prov. Crdoba (M.


St. n

20,327

(30. x.

21,064 (20.

1908)

mada

al

I.

n 285).

del Monte, Dep.

Marcos

1909) Cercanas de Crdoba (forma baja).

XII.

bsales generalmente

Laguna

E.).

1909) Los Cocos, Panilla, Crdoba.

Pajas lisas de 60 cm. de altura.

excede

coq. 44. (non L.)

1901) Cliolila,Cliubut,Patagonia (N.

Hojas de 10 cm.

un poco mayores. El largo de

1,6

mm.,

las

vainas no

las

de los entrenudos. Lgula tronchada. Panoja desparra-

hasta piramidal, ramitas speras. Las espiguillas llevan de

y son ms largas que los pedicelos. Las flores en el dorso


mrgenes son densamente vellosas y unidas entre s con
lanas largas. Regular forrajera. Fu citada como de la Tierra del
fuego, Pat. austral y recin de Crdoba (Chile, Europa).
3-5 flores

y en

las

var. subcaerulea (Sm.) Aschers.


Aschers.

&

Graebner, Syn. Mitteleuropa

Syn: Poa subcaerulea Sm. Engl. Bot.


St. n"

(N.

I.

18,011

(10.

t.

El.

&

Graebn.

ii.

433 (1900).

1,004 (1801).

1901) Nafofo-Cahuello, Chubut, Patag.

III.

n" 248).

Esta variedad difiere de

la

especie tpica por su estatura

ms

alcanzando en lo general las caas slo una altura de 10 cm.


Las hojas (preferentemente su faz superior) son de un color verdemar. La panoja es corta, aovada y algo contrada. Las espiguillas
baja,

compuesta cada una de tres cinco flores, son de un verde azulado,


La citamos por primera vez de la R. A., siendo considerada originaria de la Europa media y de la del Norte.

334. Poa scaberula Hook.

f.

N. yagan: Cilovaia-shnl'a; aelakaluf: ShaTcl.

Hook.

f.

El. antarct.

i.

378; Gay, El. chil.

vi.

404; F. Phil. Cat.

Pl. chil. 332; Gris.

Symb. n

Speg. Plant. fueg.

p. 90, n 262; Plant. pat. austr. p.

1841; Hieren. Plant. diaph. p. 303;

586 n 411;

Dusn, Svensk. Exp. mag. iii. 223; AlboF, Elor. rais. Terrefeu.
XIII. n"^ 545; Macloskie, Exp. pat. 231; Wildeman, Blgica 9. 47; A.
Rendle, Hesketh Prichards pat. pl. 324; R. E. Eries, Alp. Elora
P.

arg. (1905) p. 183.

stuckert: geaminceas argentinas.


11

St.

(N.

I. 10

No

17,980 (15.

II.

1901) Eo Corcovado, Chiibiit, Patagonia

42 (sub P. carrenleofuensis Speg

?)

fu posible encontrar, ni esta denominacin, ni su descrip-

como mero nombre. En todo

cin, considerndola

no

159

de la P. scaberula Hook.

difiere

St. n 17,981 (1.

I,

caso la muestra

f.

1901) Cbolila, Ohubut. (N.

I.

n 259 sub eo no-

mine).
11

St.

20,739-806-848-879-917- 999-21,054-091-(19-23.

en Tanti y

sus inmediaciones, en la estancia de

XII.

1909)

Pampa San Luis,

ped. Candelaria; Dep. Cruz del Eje, Prov. Crdoba, en sus diferentes quebradas,

desde 1,000-2,000 m. altitud.

Pajas de 20-30 cm. de altura, delgadas,

lisas,

enderezadas y un

tanto speras. Hojas planas, lineares, enrolladas, exiguas, las que se

presentan basta

el vrtice

de la panoja. Vainas foliares speras.

Panoja subdensa combada. Espiguillas estrecbas, glumas desiguales.

Como
Ha
Jujuy

La gluma

frtil es

trinervada y las flores son lanudas.

forrajera es de poca importancia.


sido citada de la Tierra del Fuego, Pat. austral,

Crdoba y

(Chile).

335. Poa (Dioicopoa) suprala Hackel nov. spec.


Perennis, Culmi erecti, grciles, teretes, glaberrirni, 18-26 cm.
alti,

3-nodes, nodo siimmo circ. in Vs inferiore culmi

nino foliis

sito,

om-

tecti.

Vaginae arctae, internodia superantes, glaherrimae, emortuae


cito

marcescentes.

Lgula oblonga, truncata, denticulata,

Laminae anguste

10-12 cm. long., 1-2

rumque

circ.

3 mm.

lotiga.

lineares, sensim acutatae, hreviter acuminatae,

mm.

lat.,

superiores qiiam inferiores pie-

longiores latioresque, planae, valde flaccidae, glahrae,

in V2 superiore suhtus marginihusque scahrae, virides, tenuinerves.

Pancula ovato-ohlonga,

summo

a7ithesi

circ.

10 cm.

long., patens,

valde superata, rhaclii laevi

laxa, folio
tenui subfle-

xuosa pice fere capillari unde j^anicula pice subnitans, ramis inferioribus 3-4-nis .'iubcapillaribnsflexuosis laevibus,primarii< in V2 infei'iore indivisis

ad4cm.

longis mzdtispiculatis,

secundariis 3-6-spiculatis, spicidis versus apicem


congestis,

ramorum

eque vero imbricatis, pedicellis eas aequantihiis vel

in subterminalibus duplo brevioribus fultis.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

160
Spicdae

(solas

quae nofae sunt) ovatae, 3~4-florae, 0-6 mm.

lo7igae, viridulae et leviter vioJaceo-variegatae.

Glumae steriles maequrdef:


2,5 mm. long., ad mdium
II. 3,0 mm. long., ejus 2/3
I.

floris contigui pertinens.

ntraqne lanceolafa, acufo,

tegena,

glaberrima.

Glumae frtiles lanceolatae, ohtndnscnlae


long., a hasi ad mdium usque undique

mm.

ohtusae, 4,5

v.

hreviter appresseqne

2mhescentes nec callo nec nervis longius jlosae, nervis lateralihu.'i

tenuissimifi vel intermediis obsoletl^.

Palea glumam suhaequans, lineari-lanceolata, hreviter acuteqiie


hidentata, carinis infern puhernla.

Stuckert; Herb. arg. n 17.73S ex Lillo

Cumbres Calcbaques, Dep.

5,604 (29.

n'^

i.

1907).

Tucumn, 4,200 m. de

Taf, Prov.

altitud.

Specie.9

erimia nulli arctitis affinis, infer Dioicopoas Jam foliis

moUihiis paniculam superanfihfis


carini.<i

nervisque longius

et

glumia fertilihus non callo

pilo.ti.*< .sed

in

^^

inferiore undique

aequaliter puhe.Hcentibus distincta.

De modo

notum, cum cxlmi negregati

.'otppeditent, sed

fa)ifui)t

innovandi nihil
vix caex-

2Jtosa videtur.

Poa
St. n" 18,013 (1.

1.

sps.

1901) Cholila,

Chubut

(N.

I. n-'

198) (sub

Poa

pallens Poir.).
St.

n 19,829 ex Lillo n^ 1,223 (13.

xii.

18SS)

La Cinaga,

Taf,

Tuc. 2,000 m.
St.n'' 19,830

ex Lillo

11

4,248 (23.

11.

1905) Cerro Muoz, Taf,

Tuc. 4,000 m.
St. 11 19,831

19,832

ex Lillo n 8,422

8,423

(i.

18S8) Taf, Tuc. 2,200 m.

(xii.

1888) Cinaga, Taf,

Tuc.

2,600 m.
St.

n 18,858 ex Lillo n" 7,962

4,800
St.

(7.

i.

1908) El Negrito, Taf. Tuc.

m.

n 20,613-14 (16.

xii.

1909)

Camino de Tanti Pampa de San

Luis, C.
St. n"

20,894 (18.

San Luis, C,

xii.

2,000 m.

1909) Quebrada de

Manzano, Pampa de

stuckert: graminceas argentinas.


n 21,030 (19.

St.

1909) Quebrada de Caldern,

xii.

161

Pampa

de

San Luis, C, 2,000 m.


St. n''

21,905-96 (22.

xii.

de Achala,

1909) Planicie

Pampa

de

San Luis, C, 2,000 m.


La mayora de estas especies pertenecen probablemente la
seccin de Dio'icopoo las que no pueden determinarse, sin tener
plantas de ambos sexos la vista, salvo que se distinguiesen notablemente de las ya descritas, como sucedi con algunas prece,

dentes. Paulatinamente y con gran paciencia, cotejando las colec-

ciones de las grandes universidades europeas, tal vez podr obtenerse la determinacin de uno otro de nuestros nmeros.

En cuanto al ejemplar del n" 18,858, es muy probable pertenezca una nueva especie, pero resulta, que los ovarios de sus
glumas se encuentran invadidos de un bongo, dando lugar formas anormales, as en las glumas, como en las espiguillas, alterando hasta

el

aspecto y la forma de la 23anoja entera.

GLYCERIA
oO.
Fres,

Nov. Mant.

iii.

R.

Browx.

Glyceria plicata Fres.


176 (1842).

p.

Syn: Glyceria fluitans


Mant. II. p. 6 (1839).

(L.)

R. Br. subsp. plicata Fries Nov.

var. scabriflora

Hackel

nov. var.

Differta Ujpo pancula contracta angasta, glumis fertiUhus pice


rotandatis toto dorso scahro-ptinctatis, anthers parvidis (0,8

mm.

longis).

St. no 2,70(D (18. iv. 1897)

Estancia
Rodrguez, B.-A. (Fladdrich).
St.

n 17,473

(1. iii.

1907)

Fermn, Partido General

S.

La Barrancosa

19,828 ex Lillo n 8,049

(2. xi.

F. G. S.,B.-A. (M. E.).

1903) B.-A.

21,307 (1.
1910) Vela, F. O. S., Prov. B.-A. (M. B.).
Planta de terreno hmedo y de rizomas duras. Caas de 20-30
cm. de largo, por 6-8 mm. de ancho.

I.

Panoja erguida, larga y compuesta, midiendo unos 30 cm. Espipero la mayora


cortamente pedunculadas.

guillas lustrosas, sublineares, algunas sentadas,

Anal. Mus. Nac. Bs. As., Ser. 3",

t.

xiv.

Makzo

30, 1911.

11

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

162

Excelente pasto de forraje, buscado con avidez por las hacienDiciembre Marzo.

das. Florece de

La planta progenitura no

fu citada basta abora de la Amrica

del Sud, es considerada de origen europeo.

var. spicali (Guss.) Lange.

Lange

in Natur. Foren.

Kjobenbav.
I

n" 20,662

St.

(18. x.i.

1909)
|

21,016

(19. XII.

1009)

\
'

Syii:

argentinos

ii.

2,000 m.

Glyceria spicata Guss., Flor.

No pudo

2.

(1860) p. 45.

Abundante en varios puntos de


^^
^^ j,^^^^^;^ p^^p^
g^ Luis,
Dep. Cruz del Eje, Crdoba sobre
todo en la Quebrada Caldern
sic.

alt.

Syn.

784 (1844).

ii.

encontrarse ninguna diferencia entre los ejemplares

sicilianos.

Esta variedad est debidamente fundada, consistiendo la diferencia principal con la genuina, en que la inflorescencia es ms
sencilla (por lo que superficialmente mirada, parece espiciforme)
aconteciendo, que cada ramo inferior de la panoja no presenta

ramo

ms que un

slo

mientras que

la G. plicata genuinalle\a,2-4:Ta.m.os laterales bsales

( lo

menos en

los

con una

lateral basal

lnica espiguilla,

nudos inferiores) munidos cada uno con varias

espiguillas.

ATKOPIS

RuPR.

337. Alropis ar^jenliiitMisis Hackel

i/

Hackel

in

R E. Fries, Ark.

f.

Bot.

viii, 8.

iv.45 (1908).

forma moiKlo//nia Hackel

1.

c.

(300 b) Syn: Atropis convoluta Gris, var. mendozina Hackel in


St.

Gram.

St. n*^

arg. Contrib.

ii.

p.

519 n" 300.

15,958 ex F. Kurtz n 7,481

(5.

i.

1893) Lag. Piedras negras,

Mend.
St.

n" 17,784 ex Col. Rodrguez (27.

18,710 (16.

C. (M. E.).

IV.

1908)

Laguna

xi.

1903) B.-A.

del Monte, Dep. M. Jurez,.

stuckert: graminceas argentinas.

163

Planticula perenne, cespitosa sin estolones. Caas erectas graciosas hasta de 25 cm.

ele

altura, algo tiesas

tran dos nudos, siendo su extremidad corta

y lampias, demuesy calva. Las hojas son

lampias cortas y erectas, todas convolutaclas. Panoja linearoblonga, contrada, laxa de 10-12 cm. de largo. Espiguillas oblongo-

ms veces

lineares, minutas, las

trifloras,

mm.

de 4-5

de largo,

de un color verdnzco amatizadas de morado claro.

La

especie tpica fu citada de Jujuy,

forma de

la

B.-A.,

Mend.

y Crdoba.

FESTUCA
338. (301

<"

339. (302
St.

b)

TouRN. ex Lin.

Festuca acanlhophylla Desv.

Festuca calehaquiensis Hackel.

b)

n L7,780 ex Lillo n" 5,621

(2.ii.

1907)

Cumbres Calchaques,

Dep. Taf; Tuc. 4,600 m. de altitud.


St. n" 18,857 ex Lillo n 7,961 (7. i. 1908) Cumbres Calchaques,
El negrito Dep. Taf, Tuc. 4,800 m. altitud.

340. Festuca chubutensis Speg.


St.

no 18,803

(4. iii.

an?

altr. sp.

Chubut

1901) Ro Corcovado,

(N.

I.

n'^

72

sub eo nomine).

No poseyendo
si

la

descripcin de esta especie, es imposible saber,

su determinacin es exacta no.

var.
St. n 17,973 (20.

204 sub Festuca

submutica Hackel
iii.

nov. var.

1901) Valle de Avilas,

Chubut

(N.

L n 203 &

sp.).

Estos ejemplares concuerdan bastante bien con los anteriores,

que queda reducida una punta casi mocha,


representando as la variedad indicada.
excepto

la arista,

341. Festuca

Commersoni

Franchet, Mis. Cap. Horn.


Alboff, Fl. rais. Terrefeu

Franchbt.

p. 388; Speg., Pl.

xiii.

Fuegia 95 n 273;

n" 539; Autran, Pl. feu p. 13; P.

Du-

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

164
sen, Svensk.

Exped. mag.

iii.

p. 228;

Nene &

s-ilt.

Macloskie, Exp. pat. p. 234.


St. n 17.972 (18. i. 1901) Ro Corcovado,
(N.

I. n'^

Gefass|)fl. p.

11;

Chubnt, Patagonia

61).

Grama

lampia verdemar. Caas lisas, delgadas,


Hojas cortas, junciformes, rgidas,
punzantes. Panoja breve con sus rayos inferiores largos y esparcespitosa,

erectas de 50 cm. de

altura.

cidos. Espiguillas de 3-4 flores,

menudo

vivparas.

Glumas rojizas aovado-lanceoladas, speras, con margen pestaLa gluma frtil ms larga, provista de una cerda fina. Palleta pestaoso-aquillada. Inservible como forraje.
oso.

Ha sido citada de la Tierra del Fuego, de Santa Cruz, de


tagonia occidental y recin del Chubut (Magallanes).
342. (303
St. n''

Pampa

20,906

la

Pa-

Festuca dissitilora Steud.

b)

(20. xii.

1909) Quebrada de Manzano, Estancia

de San Luis, Sierra de Achala, Crdoba 2,000 m. de altitud.


(304 b) var. lorieala Gris.

343. (305

b)

Festuca eriosloina Hackel.

St. n" 17,791 ex Lillo n 5,616 (2. ii. 1907) Pajonales, Cumbres
Calchaques Dep. Taf, Tuc. 4,500 m. altitud.
St. n" 18,830 ex Lillo n" 7,440 (27. i. 1908) Cerro Muoz, Dep.

Taf, Tuc. 3.200 m. altitud.

344. fl71a,306b) Festuca Hierouyini Hackel


Santa Mara, C.
1907) Capilla del Monte, C.

St. n'' 16,119 (2. XI. 1906)

Oclioa,

16,816 (14.

17,789 ex Lillo n" 5,658 (12.

I.

typicn.

ii.

1907) Lifiernillo, Dep. Taf,

Tuc. 2,200 m.
St. n

21,062-99

(20.

xii.

Achala, Crdoba 2,000 m.

(307 b)

1909; Estancia

Pampa

de San Luis,

alt.

forma pancula expansa Hackel.

En la Revista de la Facultad de agronoma y veterinaria de la


Universidad de La Plata tom. v. (1909) p. 160 y siguientes, los Doc-

stuckert: graminceas argentinas.


tores Herclio E-ivas y Csar Zanolli presentaron

165

una disertacin

sobre una enfermedad de animales mulares, equinos, bovinosylanares,

llamada

ingestin

la
la

Tembladera. Esta enfermedad es provocada por

la

consiguiente absorcin en las visceras abdominales

de ciertos parsitos fungosos, que se encuentran anidadas sobre la


gramincea Festuca Hierouymi Hackel y la Festuca setifolia Steudel, extentindose esta invasin probablemente tambin otras
especies y gneros de la misma familia. Los autores nombrados
llaman este bongo parsito Eiidoconidium Temhladerae. Queda
constatado, que las sustancias que segregan producen estas gramas son verdaderos hongos, tienen un gusto azucarado y son

meloso-glutinosas al tacto.
Ellas vienen ser por esta infeccin segn las averiguaciones

nombrados altamente venenosas y ocasioeconoma animal, una intoxicacin parcial

anlisis de los autores

nan, ingeridas en la

completa, muchas veces con consecuencias

Se nos surje

la

sospecha que

la

letales.

toxicidad de la Festuca quadri-

dentata Kth. del Per sea debida una idntica anloga infeccin.
Los ejemplares de nuestros herbarios de las especies F. Hieronymi
Hackel y F. setifolia Steud. no demuestran de alojar el tal parsito
y en los lugares en las Prov. Crdoba y Tucumn de donde las
hemos recogido no hemos odo, que su ingestin haya ocasionado

accidente fatal alguno.

En nuestras recientes

colecciones pudimos constatar

de parsitos fungosos semejantes en


P. B.

y en

la

la

de Aridida Adscensonis L.

crecieron en ciertas altitudes

la

infeccin

especie Diplachne fusca (L.j


var.,

plantas que tambin

terrenos rocallosos de la Prov. de

y
y espiguillas presentaban una glutinosidad y estas ltimas tomaban un crecimiento exhuberante hasta diforme.
Nosotros no hemos sometido las plantas infectadas ensayos
microscpicos para este fin, pero ponemos gustosamente nuestras
Rioja.

Los

muestras

tallos

la

disposicin de los descubridores del Endoconidium

Temhladei'ae

El nombre vulgar de Hro Paja liiro pertenece con ms propiedad la especie F. eriosioma Hackel y no la F. Hierojiymi Hackel.

345. Festuca montcola E. A. Philippi.


R. A. Philippi, Anal. Univ. Chile (1873) p. 570; F. Philippi, Cat.
Pl. chil. p. 324;
St. n" 17,971 (5.

1.

Grama lampia,

1901) Cholila, Chubut, Patagonia (N.


lisa,

cespitosa.

I.

n^ 128).

Caas binudas, comprimidas

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

166
con

el

pice desnudo, de 60 cm. de altura.

La base de

est envuelta en hojas blanquizcas muertas.


das, rgidas

vainas

las

Las hojas son

convolutadas, su largo equivale las

^/g

estria-

partes del de

La lgula es breve y truncada. La panoja, de 8-10 cm. de


compuesta de ramas solitarias binarias, formando, hacia
cualquier direccin, semivertcilos; las mayores llevan de 3-8 espiguillas y estas su vez son de un largo de 14 mm. y compuestas
de 8 flores, bastante distantes entre s. Las glumas y paleas toman
hacia el pice una coloraciu morada; la gluma inferior es aovadalanceolada, uninervada y subaquillada, la superior un poco mayor
las caas.

largo, es

sea de 6

mm.

de largo, obovado-laceolada; la palea inferior es

quinquenervada, algo spera y tambin de un largo de 6 mm.


Planta que citamos por primera vez de la R. A., siendo considerada

como

originaria de Chile.

Ii46.

Kunth, 8yn.

pl. aeq.

Festuca mural is Kunth.


i.

218; Eniim.

BG; Gay, Fl. chil. vi. 425; F.

i.

Phil. Cat. Pl. chil. p. 324; Hieron. Sert. pat. 373 n" 132; Pl. diaph.

Speg. Prim. chub. 629 n 213; Macloskie, Exp. pat.


Syn: Festuca myurus Kth. Nov. gen. i. 154 (non L.).

australis Nees ex Gris. Symb. n" 1827.

p. 307;

St.

n 18,427

(8.

1908; Santa Rita, Vela, Prov. B.-A. (M.

1.

19,393 (10.

p.

XII.

236;

B.).

1908) Ro IV, Crdoba.

19,744 (31. XII. 1908) Santa Rita, Vela, Prov. B.-A. (M. B.).
Planta de una altura de 10-20 cm., raz fibrosa, caas y vainas
lisas. Hojas estrechas, lineares veces escasamente pilosas. Panoja

sencilla, binaria

y tambin

alternada. Todas las glumas son lam-

comprimidas de 5-9 flores, con


aristas speras, cuya longitud excede la de las glumas frtiles, nopestaadas. La especie es de consistencia dura y mala forrajera
producindose con preferencia en terrenos ridos y arcillosos.
Su rea geogrfica es Pat. Chub. B.-A. (por Drimera vez) E. C.

pias, las espiguillas lanceoladas,

(Chile, Per).

347. (308
St.

n''

>>

20,467-503
20,696

b)

Festuca Myurus

(16. xir.

(18. XII

1909) Villa Garca, Tanti, Crdoba.

1909)

"' diversos puntos de

20,802

(19. XII.

Aon (22.
/oo
21,039
ot

XII.

1909)
ifAnN

1909)

la

Estancia

'

L. ^non Kth.).

\
'

^^"M^a de San Luis, Dep. Cruz


del Eje, Sierra de Achala, Prov.
^

'

Crdoba, 2,000 m. altitud.

'

STUCKERT: GRAMINCEAS ARGENTINAS.

167

348. Fostiica ovina Lin.


Spec.

Lili.

73 (1753).

pl. ed. p.

var. magellanica (Lam.) Hackel.

Hackel, in P. Dnsn, Svensk. Exped.


(1900); Macloskie,

Esp.

pat. p. 23;

till.

Syn: Festuca magellanica Lam. Encycl.


I.

189;

Kunth, Enum.

i.

397; Gay, El.

chil. 324; Gris. Pl. lorentz. n"' 705;

rais. T.

f.

XII.

ii.

cliil. vi.

Symb. n

p. 307; Speg.,Pl. fueg. p. 95. n 274;

Magellansld.

Wildeman, Blgica
401 (1786)

iii,

228

p. 50.

et in 111.

432; F. Pliil. Oat. Pl.

1,829; Hieron.,Pl.diaph.

OK Eev.

iii

^ 354; Alboff,

El.

n 528.

Syn. Festuca erecta D'Urv. var. aristnlata Gris. Pl. lorentz.


n 705

h.

St- n 18,017

(1.

I.

1901) Cholila, Clmbut, Patagonia (N.

n^'s.

141, 174, 196, 200).

Eizoma fibroso, sus fibras largamente estendidas, filiformes lisas,


emitiendo caas erguidas, simples, lampias, algo tiesas, foliosas
en su base, de 15-20 cm. de altura. Lgula corta pestaosa. Hojas
y

convolutado- filiformes, pubescentes por el lado


superior y lampias por el inferior. Panoja subcombada casi unilateral, rgida, de 5-7 cm. de largo, subespigada provista de espiguillas densamente apretadas entre s. Las espiguillas son derechas, ovales de 7-10 mm., siendo cada espiguilla compuesta de 4-5
sienijire rgidas,

flores.

Glumas

desiguales, agudas, la superior uninervada, linear,

la inferior tri-nervada,

lanceolada de solo

espiguilla. Flores esplayadas de

la

mitad del largo de

la

un color entre morado-obscuro y

cortamente aristadas, ovario lampio. El crecimiento de


todas sus partes vegetativas es sujeto gran variabilidad, mientras que sus hojas siempre son rgidas. Forraje inferior.
olivo,

Fu

citada de

Isl.

del Ohubut), M.,

Ot.,

La

Malv., Tierra del Fuego, Santa Cruz (recin


E., S. (Magell. Chile).

especie tpica es indicada del hemisferio boreal,

Am.

sept,,

Asia y Europa.

349. Festuca piirpurascens Banks & Sol.

Banks & Soland


XIII.

Flor. ant.

i.

383; Gay, El. chil. 420; F. Phil. Cat.

Speg. Pl. per Fueg. p. 94 n 271; Alboff, El.


n" 531; Macloskie. Exp. pat. p. 239.

p. 324;

rais.

Terrefeu

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

168

St. n*' 18,910

(17.

II.

AIRES.

190i) Ro Corcovado, Cliiibut (N.

I.

n 139).

Grrama estolonfera. Caas de 1


con nudos largas distancias. Las hojas son por partes planas,
acuminadas y ms cortas que la caa. Panoja laxa, con rayos alargadoSj hasta el pice pauciflora. Espiguillas oblongas de 12 mm. de
largo, prximamente con 8 flores: glumas estrfles de 3 nervios,
m. de altura, esbeltas, lampias,

lanceoladas, la superior triple


frtil

ms

larga, flores lampias,

de 5 nervios, tridentada, diente mediano aristado.

De

gluma
insig-

nificante valor forrajero.

Ha sido
Cruz y

conocida de

Tierra del Fuego, del territorio de Santa

la

ahora la citamos del

(309 b)

.*^")0.

19,730 (31.

St. n

:{r>l.

Chubut

(Chile).

Festuca sciuroides Roth.

190S) Vula, B.-A. (M. B.).

xii.

(310b) Festuca setifolia Steud.


var. naitica Hackel.

St.

n" 17,793 ex Lillo

2,800

n*'

5,0(U

(5. ii.

1907) Infiernillo, Tafi, Tuc.

in. alt.

17,794 ex Lillo n 5,419 (23. i. 1907) Cuesta del GarrabaDep. Taf, Tuc. 1,800 m. altitud.
St. n" 19.834 ex Lillo n 3,508 (0. iv. 1904) Cumbre de Malamala,
Dep. Taf, Tuc. 2,200 m. altitud.
Conijjrese lo expuesto en la nota de F. Hieronymi.
St. n"

tal,

353. (311b) Festuca uninodis Hackel.


St.

n''

17,792 ex Lillo

Dep. Taf,

Tuca

St. n" 18,832

4,20(1

n*'

5,015

(4.

ii.

1907)

Cumbres Calchaques,

m. altitud.

ex Lillo

n'>

7,443 (27.

i.

1908) Cerro Muoz, Dep.

Taf, Tuc. 3,800 m. de altitud.


St. n'' 19,a35

ex Lillo n" 3,085

Dep. Taf, Tuc. 4,000 m. de

(3.

iii.

1903)

altitud.

forma binodes Hackel


St.

Cumbres Calchaques,

n" 17,795 ex Lillo n" 5,000

Taf, Tuc. 2,750 m. de altitud.

(5.

ii.

nov. forma.

1907) Pajonales, Infiernillo,

stuckert: ghaminceas argentinas.


Festuca sp. an

aff.

169

nova

Ulochaetne Doell. sed mutica

exempl. incompltt.
St.

n^ 19,836 ex Lillo n 8,420

(xi.

Festuca

1888) Siambon, Taf, Tuc.

sps.

confert. St. Contrib.


St. n

18,860 ex Lillo n 7,964 (26.

ii.

p. 526.

xii.

1907)

La Peita,

Taf,

Tuc. 2,050 m.
St.

n 18,861 ex Lillo n 7965 (27.

xii.

Quebrada Cerro

1907)

Muoz, Taf, Tuc. 2,600 m. de altitud.


Determinacin imposible sin comparacin.

BROMUS
353. (172
St.

n 16,815 (14.

DiLL. EX Lix.

Bromus

auleticus Trin

a,

312

i.

1907) Capilla del Monte, C. (M. E.).

b)

1907) Catamarca (M. E.).

17,455 (18.

20,616-32-729; 21,005, 63, 74, 97

IV.

varias quebradas de la Est.

354.

Pampa, San

Bromus

y 21,109

coloratus Steud.

Steudel ad calcem Leclil. Berberid. am.


cbil. p.
XII.

(18-22. xii. 1909)

Luis, Achala, C. 2,000 m.

318; Speg. Pl. fueg. p. 98

n'^

cit.;

F. Phil.

284; Albo'f, Fl.

rais.,

n 560; Macloskie, Exp. pat. p. 241; Autran, Pl. feu

deman, Blgica
St.

n" 18,006

(N. I. n

9.

(1.

Cat.

Pl.

Terrefeu

p. 14;

Wil-

51.

II.

1901) Ro Corcovado, Cbubut, Patagonia

157>

Grama vigorosa

de rizoma leoso. Caas unidas la base, esHojas lanceoladas de 15-30 cm. de largo por
1-4 mm. de ancho, speras y filosas. Lgula aovada dentada. Panoja de 30 cm., con rayos semiverticilados, speros, lampios en
su base provista de 1-8 espiguillas. Estas son comprimidas con
5-7 flores, laxamente disjuestas de una coloracin de matices en-

triadas, lampias.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

170
tre

y blanquizco. Las glumas son ms cortas que la flor


La gluma frtil es lampia y cortamente aristada en su

violceo

inferior.

extremidad.
Forraje regular. Citada antes de la Tierra del Fuego (Chile,
Punta Arenas, Estrecho de Magallanes) j la primera vez ahora del

Chubut.

1555. (313 b)

Bpomus

epecliis Hudson.

350. Broimis hordaceus Lin.


Lin. Sp. pl.

77 (1753).

I.

Syn: Bromus moUis Lin. spec. ed 2. i. 112 (17fi2); Berg, C.


Enum. pl. europ. p. 20 n" 139; Hieron. Pl. diaph. 30S: Arech. Gram.
urug. p. 43G
n*>

n*'

2;

Speg. Fl. vent.

p.

75

n*^

342; Fl. Tandil, p. 50

357.

Syn: Serrafalcus mollis


St.

n 17,^41

(2. II.

21,073 (20.

21,30fi (1.

ital.

i.

1907) Nutrias, F. C.

XII.

1.

Par. Fl.

395 (1848)
S.,

fig. 3.

Prov. B.-A. (M.

E.).

1909) Los Cocos, Punilla, Crdoba.

1910) Vela. F. C.

S.,

Prov. B.-A. (M.

B.).

Pajas de 30-80 cm. de altura, hojas lineares escasas. Panoja amjilia, un tanto flexuosa, con un mbito de 8-12 cm. Florece tem-

prano sea de Octubre Enero.


Siendo pasto blando, es buen forrajero en cantidad medida,
pero ingerido por los animales en abundancia las provoca vrtigos y vahdos.
De la R. A. ha sido mencionado nicamente de la Prov. B.-A. y
recin tambin de Crdoba; pero, aunque sea considerado como
oriundo de Europa, su existencia fu constatada en el Uruguay y
en otros

pases

sudamericanos.

var.

Beck. Fl.

V.

?.

N. Oestreich. 109 (1890).


leptostachys Pers. Syn.

Syn: Bromus mollis L.


St.

F. C.

n 19,734
S.,

Icploslacliys Beck.

(31.

xii.

Prov. B.-A. (M.

i.

B.).

Variedad citada por primera vez de la R. A., siendo

de Europa.

95 (1805).

190S) Estancia Santa Eita por Vela,

originaria

STUCKERT: GRAMINCKAS ARGENTINAS.

Bromus macranthus Meyen.

357.

Meyen, Eeise

311; Gay, Flor,

i.

chil. 318; F. Kiirtz,

OK. Rev.

216;

n*^

171

Viaje bot.

iii ^^

p.

vi.

cliil.

443; F.

Pliil.

Cat. Pl,

Speg. Prim. Ciiub.

28;

344; Macloskie, Exp.

pat.

p. 242;

629

p.

Autran,,

Pl. feu 9.10.

Syn:

11

St.

Bromus
18,002

setifolius Presl. Re. haenk.


(5.

I.

i.

261.

1901) Bolsn, Cliiibut, Patagoiiia

(N.

I.

11 16j.

anual cespitfera, de races fibrosas. Pajas decumbendesde su base, rollizas, estriadas, 10-12 cm. de largo, speras
hasta la vaina y la panoja. Lgula breve, aovada, franjada. Hojas
estrecbamente lineares, convolutadas, cerdosas, rgidas y peludas.
Plaiitita

tes,

cada una con 6 12 flores.


Glumas un tanto speras^ casi desiguales de 3-5 nervios. Gluma
frtil ovalada de 9 nervios, spera, obtusa, la arista subapical nace-

Panoja empobrecida de

en

las

Fu
(Chile,

358.

2/3

1-3 espiguillas,

partes del largo de la espiguilla. Forrajera insignificante.

citada de

Mxico

la

de Cbubut, de

Tierra del Fuego,

Mendoza

).

Bpomiis (Festucoides) obtiisiflorus Hackel nov.

Stuckert, Herb. arg.

11

18,021 (20.

but, Patagonia, leg. Dr. Nicols

i.

spec.

1901) Ro Corcovado, Cbu-

Illin, 11

169.

Culmns erectus, 20-30 cm. altns,


ad apicem nsque foliatus, phirinodis.

Pere)mis.

teres,

glaberrimus,

Vaginae arctae, terretiusadae, integrae, reflexo - puberidae


glabrae, internodiis longiores,

v.

emortiiae fuscae in fibras dis-

cedentes.

Laminae

mm.

sensim acutatae, planae, ad 16 cm. long., 6


rigidulae, virides, suhtiis glaherrimae, supra pilis

lineares,

lat.,

hrevibus conspersae

v.

glahrescenfes,

margine Jaeves tenninerves.


Panictda ovata, laxa, ad 16 cm.
gulis

V.

hinis elongafis

long.,

infimae idrique pilosae,

rhachi laevi, ramis sin-

(inferiorihus circ.

8 cm. longis) subcaramulis secundariis

pillarihus scahris, a Vs inferiora divisis,


1 -2-spicidat,is, spiculis plurimis longiuscule, siibterminaUbns
breviter pedicellatis.

SpiculaeUneari-lanceolatiie, laxiuscide 4- 5 -flores,

mm.

long.,

3-4 mm.

lat.,

pallide viridis.

circ.

20

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

172

Gluma
hra,

I.

carina ohttisa sca-

nervis,

dimidhim fJorem contiguam aequans, 7 nim.

circ.

II,

anguste lanceolata aciita

AIRES.

11

mm.

long.,

long.

late lanceolata, acutiuscula, 3-nervis,

carina scahra.

Glumae

mm.

frtiles late lanceolatae,

long.j 7-nerves,

pice rotundato-ohtasae,

ad ervos prominentes

in

^<

13

inferiore ci-

liolato-scabrae, 7iter ervos hispidtdae, in V2 snperiore glabrae,

ad ervos scahrae, paullo suh pice aristiilam rectam 4-5 mm.


longam, scahram exserentes, dorso rotundatae vix carinatae.
Palea ghima conspiciie brevior, oblonga obttim, carinis setulosociliolata.

Species disfinctissima, inter austro-americanas f/himis fertilibus


pice rotundafo-obtusis insignis, qua nota.
eiirojKieum moref, qni vero a

truncata; paniculne ramis quiis,


brevissimis

v.

Bromum inermem

no4ro recedit lgula brevissima


spiculis linearibus, aristis

saepius nnllis.

359. (173 a 314

b)

Broimis iinioloidos

H.B. K.

[W".)

forma typioa eleistogaina Hackel.


St.

n''

lfi,043-80 (216.x. 190B) C.

17,454 (18.

IV.

1007) Catamarca (M. E.).

19,298 (12.

XI.

1908^ Capilla del Monte, C.

18,712 (10.

IV.

1008)

Laguna

del

Monte, Dep. Marcos Ju-

rez, Crd. (M. E.).


St.

n 18,784 (10.

(315 b)

iv.

1903) Cheleo, Rioja (F.

S.).

forma cliasmogama Hackel.

subforma achalenis Hackel & Stuckert

nov. subf.

Estancia Pampa de San Luis, AchaCrdoba 2,0)00 m. alt.


Aun no nos fu posible establecer las diferencias exactas entre
forma tpica y la subforma peculiar demacrada.

St. n 20,051 (18. xii. 1009)


la,

la

(174
St. n"

a,

316b) var. brevis (Steud.) Hackel.

10,008-002 (13-10.

x.

1906) Ro

I.,

Crdoba.

stuckert: graminceas argentinas.

173

(317 b) var. luimilis Desv. (non Speg.)


St.

no 17,745 ex Lillo n^ 5,5(33 (29.

i.

1907)

playas de arroyo, Dep. Taf, Tuc. 4,200 m.

Cumbres Calchaques,
alt.

var. pubescens Hackbl nov. var.

Differt a typo, ghimis fertilihns pnhescentihus.


St.

n-^

19,837 ex Lillo n 5,470 (24.

i.

1907) Tac.

360. Bromiis valdivianus

Philippi.

E. A. Piliilippi in Linnaea xxix. 102. (1857); F. Philippi, Cat.


Pl. cbil. p. 319.
St. n"*

(N.

I,

18,004 (10.

1901) Nafofo-Cahuello, Chubnt, Patagonia

III.

n 245).

Grama

perenne, cespitosa, de caas erectas de 40-50 cm. de


altura, con su parte superior desnuda. Las hojas bsales son angostas y pilosas, de 16 cm. de largo, por 2-2 Va iiim. de ancho; las cau-

ms anchas y ellas, como las vainas, son pronunciadamente surcadas y lampias. La lgula de las hojas superiores es
triangular. La panoja es de 9 cm. de largo, comprimida y compues-

linares son

y stas son lanceoladas de 17 mm. de largo,


de 4-5 flores speras y verdes. Las glumas son lanceoladas, nervosas, las superiores de 7 mm. y las flores agudamente aquilladas.
La palea inferior es de 10 mm. de largo, en el pice cortsimamente bilobulada, aristada, novenervada.
Buena forrajera. Citada por primera vez de la E,. A., habiendo
sido descrita como habitante de Chile.

ta de 8-15 espiguillas

HORDEAE.

XII.

LOLIUM

L.

361. (318 b) Loli um multiflorum Lam. yp/cwm.

St. n 16,486 (20. xr. 1906)

Colonia Benites, Chaco (N.

1906) Los Cocos, Punilla, C.

16,686 (29.

XII.

16,831 (17.

I.

19,838 ex Lillo n 6,506

1907) Ro IV, C.
(8.

xi.l902) B.-A.

R A.).

MUSEO NACJONAL DE BUENOS AIRES.

174

(3iyb) var. inuticnin DC.


(320 b) 362. Loliun
St.

n 18,389 (1

19,439

I.

1908) Los Cocos, Punilla, Crdoba.

(6. XII.

21,065-66

perenne L.

1908) Villa Mara, Dep. Ro

(20. xii.

forma anmala IIackkl


1.

St.

n 16,674

nov. forma

rhachi uiululata Hackel.

(30. xii.

1906) Las Rosas, por

Dep. Punilla, Prov. Crdoba 1,000 m. de


3

St. n''

En

III., C.

1909) Los Cocos, Punilla, CiSrdoba.

La

Falda, F. C. N. OE.,

altitud.

rhachi suhmuhilata Hackel

19,605 (22.

vii.

1908) Los Cocos, Dep. Punilla, Crdoba.

este caso la desviacin de

presenta en todos los

la raquis

no es constante, ni se

tallos.

303. (32Lb) |j)lum

i'i(ji<hnn (aud.

(322 b) ct var. ai'slalum Ha^kel.

30.

323

b)

et vai*.

A. Br. Flora
St. n-

xviii. p.

Loliuin

temnlentnm

Lix.

maci'ochaelon A. Br.

252

(18.34).

18,825 ex Lillo n 7,115

(13. x.

1907) Tac.

Las caas con sus vainas se presentan en la parte superior algo


la inferior un tanto escabrosas. Las espiguillas tienen prximamente de 3-8 ores, pero, si la planta se cra en lugares ridos el nmero de flores queda ms reducido. Citada por
primera vez de la R. A., siendo considerada de origen europeo.
speras y en

LEPTURUS

R.

Brown

365- Leplnru.s ncurvalus

(L.

f.;

Tkin.

Trin. Fund. Agrost. 123. Arechavaleta, Gram. urug.

p.

471 n"

2;

stckert: graminceas argentinas.

175

Cristbal M. Hicken, Notas botnicas in An. Soc. cient. arg. tom.

OK. Rev.

Lxv. p. 299 (1908);

355.

iii^,

Syn: Aegilops incnrvata L. Spec. pl. ed. 2. p. 1490 (1763).

Rottboellia incnrvata Lin. f., Cavanilles, Icn. t. 213.

Opbiorns incnrvatns Beanv. Agrost. 110


1908) Monte Caseros,

t.

21.

f.

3.

B.-A.

St. n 19,156 (17. IX.


Remitido determinado por el Doctor Crist(5bal M. Hicken y
confirmada la determinacin por el Dr. E. Hackel.
Grama cespitosa, pajas de 20-30 cm. de altnra, casi siempre
recostadas, lisas y lampias. Espigas sencillas de forma aleznada

y un tanto encorvada. Lminas estrechas y puntiagudas. Presta


buenos servicios como forrajera, pero se presenta slo en poca
cantidad, viviendo en terrenos secos y arcillosos. En la R. A. slo
fu citado de la Prov. de B.-A., pero su existencia queda constata-

da del Uruguay y Brasil, Europa, frica y del Oriente.

AGROPYRUM
^

3(>(.

Gaertn.

A(jropypui!i pepens P. Beauv.

var. liai'ilimum (Koch

&

Ziz.)

Hackel nov. nom.

Syn: Triticum repens L. var. maritimum

Koch & Ziz., Cat.

plant.

Chaco

R. A.).

Palat. 5 (1814).
St.

n" 18,322

La variedad

(18. xii.

1907) Colonia Benites,

difiere del tipo

convolutadas, pesar que

segara por ser

el

la

(N.

por sus hojas esplayadas, cerdosas,


determinacin no es absolutamente

ejemplar algo manco.

La citamos por primera vez de

la

R. A., siendo originaria del

centro de Europa.

La

tpica

como
(178

las

a,

variedades son excelentes forrajeras.

324

b) var. scabriroliiini

var. scabrifjliiino

Differt a iypo glumis steriUbus


(in

St.

carma) aculeoUs

Hackel
et

nov. var.

fertilibus puncts elevatis

vel

scahris fertilibus subiilato-aristnlatis.

n 17,746 ex Lillo n 4,952 (22.

2,200 m. altitud.

Doell.

i.

1906) Maimar, Jujuy,

MUSEO NACIONAL

176

(177
St.

n 10,499

BUENOS AIRES.

325 b) var. vulgare Doell.


1906) Crdoba.

(3. xii.

19,480 (18.

a,

Di.

XII.

1908) Colonia Benites, Chaco (X. R. A.).

SCALE

ToRX. ex Lix.

36". Scale cereale Lin.


Lin. spec. 124; Hieroii, Pl. diaph. p. 312; Speg. Fl. vent.

Gram. urng. 453 n" 1.


Centeno (Arg. & Esp.) Centeio

p.

77

n 347; Arech.

N.

V.

17,384 (20.

17,960 (15.

XI.

19,437 (10.

XII.

iir.

(Bras.).

1907) Coronel Surez, F. C.

St. n"

S.,

B.-A. (M. E.).

1907) Marcos Jurez, Crdoba.


1908) al lado de las veredas en Eo IV,

Crdoba.
Esta especie es cultivada en regular escala en el pas y las muesevidentemente proceden de granos extraviados por

tras la vista

Sud de Europa, cultivada en escala


la par del trigo, como el cereal ms

colonos. Ella es originaria del

grandsima y considerada,

empleado y mas til.


Segn datos oficiales en 1908 fueron cultivados en la Prov. de
Crdoba con centeno 2,308 hectreas y en toda la Repblica
94,436 hectreas.

TRITICUM
3>H. (334 b)

Triticiim

L.

(liiiMiin

Desf.

369. Triticmii viilyare Villaks.


Villars, Flore dii Daiiph.

Arech. Gram, urug.

p.

ii.

461 n"

154: Ilieron. Plant.

diaph.

p.

310;

1.

Syn: Triticum sativura Lamark,


N.

V.

Trigo, Tr. l)lanco, Tr. comn, Tr. ingls, Tr, de invierno.

var. typicun
St. n

ra en la

21,429

i'15. xii.

1909) espontneo escapado de la cultu-

proximidad de Crdoba.

STUCKEET: GRAMINCEAS ARGENTINAS.

Yixv.

177

albidum Alefeld.

Alefeld, landwirthscli. Flora p. 329 (1866).

n 18,471 (17. i. 1908) Cercanas de Crdoba.


Pajas glumales sin aristas. Espiga y fruto blanquizcos. Fre-

St.

cuentemente cultivado en

Vi

I*,

la

Euroj^a central (& B.-A.).

erythrosporiiium Koernicke.

Koernicke in Koerner &Werner, Handbuch des Getreidebaus, i. 46.


N. V. Trigo del Banato (Banda distrito de Croacia).
St. n." 18,470 (17. i. 1908) Cercanas de Crdoba.
Pajas glumales aristadas. Espiga blanquizca, fruto rojizo.

Cultivado en mayor escala, particularmente en


gra.

Ambas

la

Austria-Hun-

variedades citadas proceden seguramente de plantas

extraviadas de la cultura.

La ltima variedad
pas,

es

ms adecuada para

ser

sembrada en

el

por soportar mejor alguna poca de seca.

La descripcin botnica

suscinta del trigo es la siguiente:


Races fibrosas. Pajas simples erguidas de 80-150 cm. de altura,
casi

siempre

solitarias.

Hojas

acabando en punta
lisa. Vaina foliar

jjlanas lineares,

aguda, siendo su faz superior algo spera aun

membranosa. Espiga terminal de 10-15 cm. de


tetrgona, robusta, erecta algo cabisbaja. Espiguillas em-

estriada. Lgula

largo,

pizarradas, ventrudas, alterno-solitarias.

A la par de la especie tpica y sus variedades aqu re'"eridas,


encuntranse cultivadas en el pas con bastante generalidad las
dos siguientes variedades:
vai*.

aestiviim Kth. Enum.


var.

ms de

Desf.,

la

especie

ya citado,

i.

hypernuin Kth.

p.

1.

438

3^

c.

comn

se cultivan

T. vulgare Vill. y la del T. durum.


en nuestros suelos, como tambin en

otra parte, las siguientes otras especies saber:

Escanda) Tr. amyliim Ser.; Tr.


turgidtim L., (Trigo moreno macho) Tr. monococctim L.; Tr. pclonicum L. (Trigo polaco de Jerusalm) y una serie de formas y
Tr. spelta L. (Espelta, Escaa,

varidades de stas. Se aplica ellos y los anteriormente nombrados una multitud de denominaciones veces por causa de insigniAnal. Mus. Nac. Bs. As., Ser.

3.", t.

xiv.

Abril

4,

1911.

12

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

178
ficantes

diferencias

apreciaciones de rendimiento

como

ser:

Tr. candeal. Tr. morocho, Tr. barleta, redondel, redondillo, barri-

gudo,

etc.

Comprndase por Trigo guacho, plantas de cualquier variedad


de Triticum vidgare Vill. y aun de otras especies de Triticum, que
espontneamente de las
que cayeron de antao sobre el terreno al recoger la
cosecha. Es natural que el nacimiento de estas plantas tena que
ser ms precoz, que el de las sembradas y sus caas resultan ms
sin haber sido sembrado, se produjeron
semillas,

robustas

y macolladas.

El Trigo harleta produce un grano ms corto, lleno y redondeado^


mientras el del Trigo candeal es ms largo y relativamente ms
angosto, de color amarillento; el del trigo llamado Costa es menos
largo, pero de color

La

ms parduzco.

patria del trigo no ha podido ser averiguada en absoluto^

pesar de que varios autores afirman ser la Palestina; pero sea

como fuera, un hecho queda constatado y el es, que por las continuas culturas desde pocas remotas, se ha llegado en la actual
nn gran perfeccionamiento de las diferentes especies, ellas pertenecen las plantas ms antiguamente cultivadas, siendo que ya los
griegos consideraban sus semillas como el mejor grano para pan.
Queda fuera de toda duda, que el trigo es el cereal ms importante
del mundo y su cultivo se efecta en extensiones superlativas en
ambos

hemisferios.

El trigo exige para su cultivo un terreno Immfero y una temperatura mediana veranal do -f- 14 C. Su cultura se extiende en
Europa al Norte por la Noruega hasta el grado 64, en Rusia hasta
el de 60; en los Alpes su cultura se eleva una altitud de 1,100 m.,
en la Amrica del Sud mucho mayor altitud, encontrndosela
hoy en da extendido por toda la zona templada y subtropical del
mundo antiguo y nuevo.
De los granos del trigo se obtiene ( la par del afrecho y productos secundarios) la harina ms fina y ms blanca de todos los
cereales, ella es empleada para la elaboracin de toda clase de
panes y de otras especialidades alimenticias. Los granos de trigo
son amas, entre todos los cereales, aquellos que contienen en mayor proporcin (13 ^q) substancias albuminosas y forman por esta
causa tambin un factor importante en la nutricin del hombre y
del animal. Los granos de trigo, sometidos diferentes manipulaciones pueden dar origen una multitud de preparados para ser
empleados en la cocina domstica.

stckert: graminceas argentinas.


Tambin pueden

ser tratados,

como

los de la cebada, i^ara

179
Malta

sta su vez usado para la fabricacin de la cerveza destilado

para obtener aguardiente.


De la harina puede estraerse el almidn de trigo, contenido en
ella en la proporcin de un 60 *'/o. El almidn es usado en muclias

menaje y nuestra cocina, como asimismo


planchado de ropa. Las caas maduras de trigo, principalmente las de ciertas variedades de largas aristas son empleadas
para la fabricacin de sombreros de paja y para otros tejidos los
ms finos y delicados; esta clase de paja es llamada Paja de Toscana de Florencia. La paja comn puede ser utilizada para recostadero de los animales domsticos en los establos y en la fabricacin de papel. El pas considerado, hace un decenio, como de
mayor produccin de trigo en Europa ha sido l de Austria-Hungra y ella exportaba la mayora de su producto, pero paulatinamente esta supremaca no slo fu alcanzada, sino sobrepasada
por Rusia y Francia y por ultramar en los ltimos tiempos, por
las enormes sementeras en los Estados-Unidos ele N. A. La produccin de stos, sobrepuj en cantidad todos los dems pases
productores, siguindolo en cuanto produccin cuantitativa tamindustrias, en nuestro

en

el

bin las Indias orientales.

De manera, que la produccin norteamericana, es la que ejerce


por su sensible concurrencia, una influencia marcada sobre la produccin y precio de los trigos europeos, indios y argentinos, dominando el mercado del artculo.
Segn datos oficiales la produccin mundial de trigo es trmino
medio anual de 86.000,000 toneladas. La mitad de esta cantidad
de produccin corresponde los tres pases siguientes:
Estados-Unidos de N.
Euaia
Francia

18.000,000 toneladas

U.500,000
9.200,000

41.700,000

toneladas

otros pases corresponde la produccin siguiente:


Indias Orientales

8.500,000 toneladas

Austria-Hungra

5.000.000

Italia

4.800,000

Espaiia
Inglaterra

3.250,000

Varios otros

3.950,000

1.500,000

180

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

AIRES.

Otros pases ms, tambin son productores y exportadores, pudiendo distribuirse trmino medio la produccin y exportacin
relativa de algunos de la

Canad produjo
Estados de losBalcanes prod.
Australasia produjo

manera

siguiente:

2.500,000 ton.

y export

5.000,000

....

r,50,000

1.800,000

400,000

1908

1.100,000 ton.

La Repblica Argentina con un rea de 6.063,100 hectreas sembrado en 1908 con trigo tuvo una cosecha de 5.239,000 toneladas.
Haciendo un clculo proporcional se desprende, que la RejDArgentina alcanz la par de Austria -Hungra, en cuanto
produccin cuantitativa ocupar el quinto rango como pas productor de trigo, correspondindole as el 0,2 ^/^ de la cosecha universal, dejando, como expusimos antes, los primeros cuatro rangos
los Estados Unidos de Norte Amrica, Eusia, Francia y las Inblica

dias orientales.

El ao siguiente, sea desde el 1. de Agosto de 1908 al 31 de


Julio be 1009, sembrse en la Argentina un rea de 5.83(i,550
hectreas con trigo, los que produjeron un total de 4.250,000 toneladas, de cuya cantidad se export 2.980,000 toneladas de trigo

y harina, ocupando por primera vez

el

ms

como pas
necesidades mun-

alto lugar

exportador, contribuyendo la provisin de las


diales con un 23 ^%. La siguieron inmediatamente los Estados

Unidos de Norte Amrica con un 22 %; y luego sigui Rusia con


un 20 %, mientras que, los dems pases contados en conjunto,
es decir: Canad, Australia, India, Estados Balcnicos, etc., abaste-

cieron el 35

^Q

restante.

HORDEUM
370. (320
St. n"

Cruz

(E.

St.

13,31419,086

b) Ilordeiiin

(vi.

1903)

L.

coniosuin Presl.

Ro Gallegos, Territorio Santa

C).

n 19,839 ex Lillo

n" 4,949 (23.

i.

1900) Maimar, Prov.

Jujuy.

371. (330 b) Hordeuin disliolium Lix.


372. Ilordcuin Jiibatiiin Lin.
Lin. Spec. 120; Hieron. Pl. diaph.

Speg. Pl. pat. austr.

p.

p.

314; Ball, J., Fl. pat.

5SS n" 431; OK. Rev.

iii

i.

237;

\ 355; Alboff, N.,

STUCKERT: GRAMINCEAS ARGENTINAS.

Exp. pat. 249; Wildeman,

Fl. rais. Terrefeii p. 9. 10. 13, Macloskie,

Blgica p. 54; Rendle^ Pricliards Pat. pl. p. 324.


St. n 17,457 (15. ii. 1907) Estancia Chapad-Malal,

Prov. B.-A. (M.

181

Mar del Plata,

E.).

Especie de cebada,

la

que en poco

como

nas, suministrando

aqullas

se diferencia de otras indge-

un excelente sustento para

las

haciendas.

Conocida desde
la

Tierra del Fuego por toda la Patagonia hasta

la

Prov. B.-A.

373. (331

i^'

Hordeuiii niurinum Lin.

b)

subsp. leporinum Rich.


St.

n 17,494

(15.

1907) Coronel Vidal, F. C.

ii.

;>

17,638-39

19,263

.>

19,841 ex Lillo

21,301

(6.

(9. XI.

(1.

ii.

1908) Vela, F. C.

8,028

n''

S.

(16. xi.

S.,

b)

375. (333 b)

B.-A. (M.

E.).

E.).

B.).

1903) B.-A.

Hordeum pusillum

Hordeum

B.-A. (M.

S.,

B.-A. (M.

1910) Vela, F. C.S., B.-A. (M.

1.

374. (332

1907) Nutrias, F. C.

B.).

Nutt.

secalinun Schrbb.

var. parvillorum Hackel.

376.

Hordeum

stenostacliys Godr.

Godr. Flor. Juven, 47 (1853).


no 19,840 ex Lillo n 6,508

St.

21,096

(20. XII.

21,300

(1.

(179

Symb. n
XI. p.

I.

327 b) Syn:

a,

(10. x.

1902) B.-A.

1909) Los Cocos, Punilla, Crdoba.

1910) Vela, F. C.

S.,

B-A. (M.

Hordeum compresum

1,814; St. Contrib.

i.

Gram.

B.).

PL

Gris.

arg. in

lor.

n''

769;

An. Mus. Nao. B.-A.

t.

431 no 327
(328 b) var.

(329 b) var.

superalum (Hackel)

lenuispicatum (Hackel & Stugkert) Stuckert.


377. (329

Lin. Spec. 125;


austr. p.

Stuckbrt.

b)

Hordeum vulgare

Hieron. Plant. diaph.

588 n" 429; Arecb. Gram. urug.

p.

p.

L.

313;

476 n

Speg. Pl. Pat.


2.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

182
N.
St.

V.

AIRES.

Cebada comn.

n 16,103 (30.

x.

1906) Alrededores de Crdoba, escapada de

la cultura.
'

Planta vigorosa con caas erectas, lisas de 40-80 cm. de altura.


Vainas foliares abiertas, flojas y lampias, Lgula breve, trunca.
Lminas llanas, speras por ambos lados. Espigas robustas, erguidas, veces cabizbajas. Espiguillas cerradamente apretadas,
en su mayora frtiles, todas aristadas, coa aristas rectas, largas y
esplayadas. En estado verde es un excelente forraje de engorde
j)ara toda clase de hacienda y sus granos se emplean para alimentacin de

Fu

hombre y de animal.
como cultivada en

citada

B.-A., E., Sf., C.

(rug., Europa,

Oriente).

Se cultivan en
el

el

pas fuera de esta especie, que es la

ms comn,

Hordeum distichum L. Cebada ladilla, C. de dos carreras, OrdiaHordeum hexastichum L., C. ramosa; el ITordenm zeocitron L.,

te; el

C. de abanico.

Mientras que el conocimiento y la cultura del centeno data de


tiempos ms recientes, la cebada era conocida y cultivada desde
las ms remotas pocas y en casi todas partes del mundo. Ella se
halla mencionada en el Deuteronomio, en el libro de Rut, en el del
profeta Isaas y en el de Ezequiel. Dcese que fu Isis, divinidad
egipcia, quien descubri este cereal en las mrgenes del Nilo, Plutarco menciona la cebada como uno de los primeros cereales, de los
cuales los hombres han hecho uso j^ara su alimentacin, de modo
que existen pruebas inequvocas, que los egipcios y los hebreos la
cultivaron ya. En la antigua Grecia se ofreci la cebada los Dioses, siendo segn el historiador Plinio el cereal ms antiguo
cultivado por los griegos, y los romanos cultivaban la cebada como
planta alimenticia y fabricaban con la harina de sus granos un
pan que les serva de alimento exclusivo, pero su uso fu abandonado en el tiempo de los emperadores y reducido su empleo nicamente para criados y sirvientes. Despus se discerni como recompensa un pan de cebada aquellos que haban ganado un premio
en los juegos olmpicos, pero ms tarde, el tener que aceptar pan
de cebada fu considerado, como un acto de humillacin. Berosi
dice, que la cebada se encontr en estado silvestre en las mrgenes
del Eufrates en la poca de los caldeos, y el botnico Kunth es de
opinin, que ella sea oriunda de la Tartaria y de la Sicilia, adhirindose su parecer la mayora de los otros botnicos.
En un libro de la China, encuntrase mencionado que la cebada

STUCKERT: GRAMINCEAS ARGENTINAS.

183

fu cultivada en aquel pas desde unos 20 siglos antes de la era


cristiana, pero su comprobacin es difcil, mientras que, lo que es
seguro y exacto, es que la cebada ya fu cultivada desde muchos
siglos atrs por los egipcios, griegos y romanos, sin que se pueda
garantir punto fijo el origen absoluto de ella.

Todos los climas favorecen su cultura, siempre que no sean


demasiado hmedos fros, exigiendo una temperatura de un trmino medio entre + 13*^ y + 21 O. y un terreno ligeramente

hmedo y frtil.
La cebada llega
calor de verano,

madurar en regiones frgidas hasta con un


que no baja de + 8 C, por cuya razn es im-

putada como el cereal ms boreal. En el Asia se la cultiva desde el


grado 45-70, en Norte Amrica y Australia pasa otro tanto. En los
Alpes la regin de su cultura alcanza una altitud de 1,000 m.; en

Amrica del Sur hasta

la

va se

la

la

de 3,000 m. y en

el

Himalaya toda-

encuentra 4,300 m.

La

aplicacin y la utilidad de la cebada son mltiples. Aparte


obtencin de la harina de sus granos (cuya calidad no puede
competir en cuanto su finura, gusto y blancura con la del trigo),
su poder alimenticio no queda muy detrs del del trigo. Mas an,

de

la

para

la nutricin

como

Diabetes,

de individuos atacados de ciertas enfermedades,


panes elaborados con harina de cebada de

etc.,

centeno son preferibles.


Obtienese con la cebada, por provocacin del proceso de la germinacinel malta, el que, asociado al fermento del lpulo, constituye la base en la fabricacin de la cerveza. Por otra parte, las
diferentes preparaciones

emanadas del malta se emplean menudo


como medicamentos en numerosas afecciones pulmonares y como

reconstituyente.

Por
desde

la

destilacin del malta puede obtenerse

un aguardiente; y ya

antigedad y de muchas maneras, los egipcios, los tracios,


los griegos, los galos y los germanos preparaban bebidas alcohlicas de la cebada.
la

Muy

generalizado es hoy

expendindose

el

uso de sus granos

como alimento,

despus de someterlos ciertas manipulaciones, bajo muchos nombres y formas: cebada pelada, perlada, quebrajeada, smola y otros, y con estos diferentes preparados el
stos,

compone infinitos manjares. Clasificada la cebada


como medicamento, sus cocimientos tomados al interior gozan de
gran fama como disolventes, calmantes, diurticos y alimenticios
y pueden ser tomados hasta por nios de pecho.
artista culinario

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

184

Referente
de cebada en

la

AIRES.

produccin, consumo y exportacin de los granos


A. en el da de hoy, pudimos recoger los siguien-

la R.

tes datos oficiales:

Fueron cultivadas en 1908 con cebada en la Prov. de Crdoba


de ^,598 hectreas y en toda la repblica la friolera
de una superficie de 93,089 hectreas que produjeron un total de

la superficie

20,000 toneladas.

ELYMUS

LiN.

3"8. Elymis andinus Trin


Trin. in Linnaea x. 305;

Gram. Poepp.

(1835);

Gay,

Fl.

chil. vi.

p. 464, F. Phil. Cat. Pl. chil. p. 323; Speg. Pl. pat. austr. p. 588,

n 430; Macloskie, Exp. pat. p. 253.


St.

n" 18,018(1.

I.

Chabut

1901) Cholila,

(N.

I,

n^ 260 sub eo

nomine).

Esta grama se distingue por sus caas delgadas, erectas de


30-40 cm. de altura. Hojas estrechas, escasamente pilosas. Lgula
breve, truncada. Inflorescencia espiciforme, estrechamente linear
de 5-12 cm. de largo, las junturas de

la

superior; obtusamente cuadranguladas


florescencia de 6-10

mm.

una de

y miden en

la

base de

la in-

de largo. Las espiguillas se presentan

siempre de pares y son de 10


flores

raquis son planas en la faz

mm.

las cuales es estril.

de largo

Glumas

se

componen de

2-3

lineares trinervadas, acu-

minadas, aristadas, ms cortas que la espiguilla. La palea de la


flor inferior es subigual y estrecha de 8 mm. de largo. La ltima
la gluma frtil mide, inclusa su arista, 12-22 mm.
Fu citada de la Patagonia austral. Lago argentino,
Cruz y ahora recin del Chubut (Chile).

de

Vil

I*,

Territ.

Santa

prolfcpiis Speg.

18,019 cum praecedente (n"


No habindose podido obtener la

St. n

133,
tal

sub eo nomine).

publicacin de esta varie-

dad, su compulsin es imposible.

370. Klynis

iracili.s Pim.H'Pi ? vel aff.

R. A. Philippi iu Linnaea xxxiii. p. 301 (1864); F. Philippi, Cat.


Pl. chil. p.323.

stuckert: graminceas argentinas.


St.

(N.

no 17,976 (20.

I. i

49,

ii.

185

1901) Eo Corcovado, Chubut, Patagonia,

nunqnam Elymus

Por escasez de material

chubutensis Speg.).

la determinacin de la muestra no es
absolutamente segura.
Caas esbeltas de 60-80 cm. de altura, la parte superior desguarnecida, hojas lampias, planas de 5 mm. de ancho. Lgula breve
truncada. Espiga verde y delgada de unos 10-12 cm. de largo.
Citada por primera vez de la E.. A., habiendo sido descrita como

originaria de Chile.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

186

categora

AIRES.

i.

Enumeracin de especies observadas en provincias para


aun no fueron indicadas.

Ahora.

Agropyrum repens
V,

(L.) P. B.

Ch.

vulgare Doell

Agrostis montevidens. Spr.

v.

Chub.

submutica Doell

BA. an?
Agrostis pulchella Kth. gen.
Andropogon consanguin. Kth.
.

gen

T.

Andropogon contortus L.

typ.

V.

se-

cundus

Ch.

R. Ch.

Andropogon

nntans

agrostoides (Sp.j

L.

Andropogon nutans L.
llitus

cult.

v. pe-

Sf.

Ch.

Andropogon paniculatus Kth R. Ch. Form.

saccharoides Sw.
V.

barbinodis (Lag.)

Andropogon

R.

saccharoides

imperatoides

v.

Andropogon saccharoides
laguroides (DC.)

v.

Andropogon saccharoides

ssp.

leucopog. (Nees) H. typ..

Andropogon saccharoides

ssp.

leucop. 8V. perforat. Trin.) H.

Andropogon selloanus Hack.

sorghum Brot. ssp.


.

halepensis (L.j

Andropogon tener Kth


Aristida Adsc. L.

(Desf.)

V.

v.

arg.

caerulescens

las cuales

stitckert: graminaceas argentinas.

187

..

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

188

AIRES.

Ahora.

BA.

Ch.

Eleusine indica (L.) Gaertn.

ATites.

C. Ct. T. S. F.

Mis.

(Ext.)

Kth

tristachya

BA.

C. E. Sf. T. fExt.)

RN. BA.

Elionurus candidus(Trin) HaCh.

ckel

Sf. C. T.

O.

(Ext.)

Eragrostis interrupta Lam.j


'.

Doell

Eragrostis lugeiis

Ntje.s

cida (Lindm.)

Eragrostis Neesii Triii

B.
retinens Hackel

pilosa (L.) P.

Sgo.

C. T.

C. Ch.

E. Corr. (Ext.)

Form.

BA.

BA.

C. (Ext.)

virescens

BA.

Presl

f.

C. R. S.

E. C. T. Corr. Mis. (Ext.)

como.suiu Piesl ....

murinnin L. ssp.

>

porin.

C.

BA.

E. C. (Ext.)

BA.

C.

le-

BA.

Koeleria Kurtzii Hackel

c.

Ins.^Malv.

Leptochloa mucronata Kth

virgata (L.) P. B.

Ch.
spicjitus (Spr.)

OK
Hordemn

BA.

Ct.

T. (Ext.)

Ch.

ba!

Lam. typ. Ch.


Luziola leiocarpa Lindm.
R.
.

macra Xees

Microchloa indica

(L.)

Muehlenbergia diffnsa

OK.

W.

BA.

c.

Sf.

Pat.

BA.
BA. an?

C. Ct. T. S. (Ext.)
cult.

C.

Munroa benthamiana Hackel. R.

C.

nardifolia Gris.

Oplismenus compos.
V. loliac.

(Lam.)

BA.

CE.

(Ext.)

T. (Ext.)

T.

c.

C. (Ext.)

Mlica arg3'rea Hackel

C. R. T.

E. C. T. Corr. F. (Ext.)

C.

Loliura multiflorum

T.

sub-

colorata

G3^mnopogon

S. (Ext.)

(Kth.)

Eriochloa montevidensis Gris. R. Ch.

Ct.R.T.(Ext.)

&

Arech
Eragrostis

RN.BA.C.

subsp. flac-

Form.
Form.

E. Corr. (Ext.)

Sf.

fL.) P. B.

Ch.

Panicum colonum L
Ch.
Panicum crusgalli L. typicuiu. R. Ct.

T.
C.

C.E.T.S. E.Mis.

(Ext.)

stuckert: graminaceas argentinas.

189

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

190

AIRES.

Ahora.

BA.

Ch.
Poa bonariensis (Lam.) Kth
Polypogon interruptus H.B.K.
.

V.

crinitns (Tr.)

Polypogon monspeliensis

fasciculat. (Lam.)

f.

breviseta H.

f.

Setaria macrostachya H.B.K.

Setaria Onurus (W.) Gris..

Setaria penicillata Presl

Stipa Ichu (R.

&

Kth
& Rupr.

V.)

neesiana Tr.

contorta

M.

Juj.

Pat.BA.M.Sj.C.R.fExt.)

BA. Form.

C. E. T. (Ext.)

Form.

BA. C

BA.

C.

T.

c.

Form.
Form.

BA.

BA.

C. T. (Ext.)

Ct.

M.

Ch.

C.

mal. (Sp.)

H
argutus

culatus (H.)

v.

C. (Ext.)

C.

BA.

BA.R.Sgo. Form.

C. Ct. T.

R.

T.

tuber-

Pat.

& Mey

C.

inendociua

plurflora

RN. BA. M.

Sj.

R.

(Ext.)

(l'hil.)j

F. Kurtz

Trichloris

E. C. T. (Ext.)

c. s.

Sporobolus asperifolius Nees.


Trichloris

C. T. (Ext.)

(Nees.j

Kth
Sporobolus argutus

T. (xt.)

f.

Stipa pampagranden.sis Speg. BA.

tenuissima Tr. v. curu-

Sporobolus

C. (Ext.)

purpu-

var.

rase. (H. B. K.)

Chub.

v.

H.B.K

Setaria gracilis

C. T.

Sf.

(L.)

Desf
Rottboellia compressa L.

Antes.

S.

Form.

Pat.

BA.

C. T. S. (Ext.)

Fourn.'

typ

Ct. R.

Triodia paraguayensis (OK.)

Hack

R.

C. (Ext.)

T.

Pat. M.

Triodia pilosa (Buckl.j ElmerMerill

Sj. C.

R. (Ext.).

STUCKERT: GRAMINCEAS ARGENTINAS.

categora
Novedades para

191

II.

la 3.^ contribucin.

Citada

Variedades
Aho7'a

Agrostis montevidensis

Spr.

var. aristata Doell

Gymnopogon spicatus (Spr.)


OK. var. phiriforus Doell
Panicum rivulare Trin. var.
gruTnosura (Nees.)

Pappopliorum
var.

Antes

ER. Urug.

C.

ER.

Ch.

BA. E.

Rioja.

Mend.

Ch.

Form. (Parag.).

Tuc.

Salt. Juj.

Tuc.

RN.

Tuc.

Salta.

Corr. Mis. (Br.

N.

mucroniil.

imginaUin (Phil.)

BA.

Paspalum malacopliyllum Tr.


var.

linearifoUum

Stipa caespitosa (Gris.) Speg.


var, elata (Speg.)

Stipa neesiana Tr.

hispiduJa (Sp.)
Stipa plumosa Tr.
gracilis

& Rupr. var.

Salta.

& Rupr. var.

Speg
Especies

Chub.

Fueg. Pat. austr.

Hackelii Fries. typ.

Tuc.

Jujuy.

hygrometrica Nees

Tuc.

BA. (Ext.).
BA. Urug.).

Agrostis exarata Trin

montevidensis Spr.
Aira caryophyllea L

C.

Chub.
Tuc.
Alopecurus antarcticus Vahl

aristulatus Michx. BA.

geniculatus L.

Anthaenantia lanata Bentli.

(Ext.),

Pat. (Ext.).
Pat. (Chile).

BA. (Am.

bor.).

BA.

Pat. (Am. bor. Europ.)

Ct. Ch.

RN. BA.

E.

Sf.

C.

T.

Corr.Form.Mis.(Ext.)

Antoxanthum odoratum L
Aristida

Spegazzinii

Fueg. Pat.

(Eur.).

Arech.

gen
Arundinella hispida (W.)

OK.

C.

BA.

Ch.

E. (Urug. Parag. Bras.)

(Ext.).

typ.

192

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

Citada
Especies

.. .

stuckert: graminceas argentinas.

193

Citada
Especies

Ahora

Cottea pappophoroides Kth.


Hordeum stenostachys Godr.

vulgare L
Imperata brasiliensis Trin

cylindrica P.

C. R.

Monantliochlog

littoralis

M.

C.

BA. C.Sf.

Cb.

Cb. Form. (Br.).

Chub.

Pat.

C. Tuc.

Pat.

BA.
BA.

BA.
BA.

phragmitoides Gris. Tuc.

sativa

Desv

'

Panicum adustum Nees

Cb.

E. Mis. (Ur. Par. Br.).

Cb.

BA.

laxum

paucispicatnm

Cb.

Sf.

MoCt. Sgo.

Lam

proliferum

rivulare Trin

spectabile Nees. typ

tricboides

Sw

Paspalum stellatum Fluegge.

virgatum L
Pennisetum latifolium Spr.
Piptocbaetium bicolor (Vabl.)
.

Desv
Poa cbubutensis Speg

lanigera Nees

nemoral is L
patagnica Speg

pilcomaj^ense Hack.

(v. ca-

lam.)

Poa pratensis L

Tuc.

Tuc. (Ur. Br.

elepbantipes Nees..

Prionitis Nees

scaberula Hook.

Anal. Mus. Nac. Bs. As., Ser

bor.).

Tuc.

amplexicaiile Rudge.

rong

(Am.

Form.

Sw

C.

C.

Cb.

Panicum

(Eur.).

(Eur.)

En-

C. R.
Mueblen bergia nardif olia Gris. Tuc.

latifolia

R. Ct. T. (Ext.

gelrn

Oryza

Sf. C.

cambio de nombre

Koeleria Bergii Hieron

Lepturus incurvatus Trin.


Mlica papilionacea L

Antes

(Bras.).
etc.).

Form. (Parag. Br.).


BA. Sf. E. Form. (Br.).
E. For. Mis. (Br.).

. .

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

194

AIRE.^.

Citada
Especie

Ahora

Scale crcale

BA. ;Ext).
Pat. BA. E. C. T. (Ext.).
BA. (Eur.).
BA. (Urug. Bras.l

BA. C.

Setaria Onurus (W.) Trin


viridis (L.j P.

Spartina ciliata

Antes

Sgo. Cli

Beauv J B A

Kth

BA

Sporobolus brasiliensis (Raddi)

BA.
RN.

Hack

Sporobolus subinclususPhil.

Stipa filiculmis Del

Pat.BA.C.T.Mis.

C.

Chub. Xeuq. BA. Sf

Chub. C.

(Ext.}

Mend

C.

C.

(Ext).
Ibari Phil

Sta. Cruz.

Sta. Cruz (Ext.).

Hackel & Arech..


megapotamica Spr
.'
plumosa Tr. & Rupr.
pogonathera Desv
sublaevis Speg

Crd.

BA.
BA.

(Ext.).

Pat.

M. T.

teuiiis Phil

uspallatensis Speg..

T.

>

latifolia

Triodia Figueirai Arech

Trisetum

t}-}).

S'^-C.

Ch

BA.

C.

RN. BA.
E.

Ch.

S. Jnj.

(Ext.

(Ext).

.^I.

(Ext.).

Urug.).

(L.)

Triticum vulgare L.

Ext.).

Tuc.
Chub. RN. M.

C.

subspicatum

P. B. V. phleoid.

C.

S-C

Fueg. Pat.

C.

BA.

categora
Novedades para

la

(Ext.).

III.

Argentina.

Nuevas siihvaviedadas y vnriedadea


Citada antes

Andropogon saccharoides S\v. gen. subvar subniutifu^ Vasey


Andropogon Sorghum Brot. subvar. tmiticus
Hackel

Agropyrum repens

Aiu. bor.

Bras.
P. B. var.

maritimum Koch.

Europa.

&

como

auat.

de:

..

STUCKERT: GRAMINCEAS ARGENTINAS.


Citada antes

Andropogon

tus

saccliaroicles Sw. var. genuimis. H.


Salzmanni (Trin.) H. var. arista-

como

Chile, Eras. etc.

Urug Bras
.

Aristida Adscensionis L.

Dur
Bromus hordaceus
(Benth.)

&

var. _2^wm?7rt Coss.

L. var. leptostachys Beck.

Eragrostis virescens Presl.

Europa, Afr.
Europa.

trichophyUa

var.

Hack

Australia.

Glyceria plicata Er. var. spicata Lange


Lolium temulentum L. var. macrochaeton A. Br

Italia.

Paspalum ovale Nees var. apiculatum Hack.

quadrifarium Lam. var minus Doell


Phragmites communis Trin. var. flavescens Gus.

Europa.
Parag.
Bras.

Europa.

tar

Asch.
Hall. var. biflorus Hac-

Poa pratensis L. var, subcaeruJea


Tragus racemosus

(L.)

(m.)

kel

Triticum vulgare L. var cdhidutn Alefeld

grostis pectinata Hackel

stenophyJJa

3>

Andropogon

erythrospxivm. Ivoerner

Nuevos
&

especies.

Urug.

Arecli

Chile.

Pliil

Ilafsleri Hackel

Parag.

Am.

A^Hstida humboldtia.'ia Trin


longiseta Stend

var. robusta Scrihn.

bor.

>

Avena ludoviciava Dur

Europa mer.

scabrivalvis Trin

Urug. Chile.

195

Bouteloua vestita (Wats.) Scribn

Briza mxima

uniolae Nees
Brom,us valdivianus Phil
Calamagrostis fuscata Steud
Danthonia virescens Desv
EUonurus latifloo'us Nees

Elymus

gracilis Phil

Eragrostis neomexicana Vasey

Am.

bor.

Urug. Europa.
Urug. Parag. Bras.
Chile.

Per.
Chile.

Urug. Parag. Bras.


Chile.

Am.

bor.

ortlioclada Hackel

Parag.

purinirascens R. & S

Urug. Parag.
Urng. Parag. Bras.

Erianthus Trinii Hackel


Festuca monticoJa Phil

Chile.

Imjjerata Tninutifiora Hackel.

Bol. Per.

de:

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

196

AIRES.
Citada antes como de:

Panicinn cyanescens Nees


2
dtcipiens Nees

Urug. Parag.

Sw

fasciculatnm

hirticcnihim Presl

3>

lanatini

najarhivi Arech

aff. nodifloi'un

Bras.

Am.

Sw

Bi-as.

bor.

Parag. Bras. Antill.

Urug.

Lam

Paspalum malacophyllum

Bras.

Parag. Bras.

Trin. typ

Pennisetum nervosum (Xees.) Trin


Poa jyatagonica Phil
RottboelUa selloana Hackel

Urug. Parag. Bol. Bras.

Setaria flava Kth


Stenotaph vum dimid.

Parag. Bras.
(L.) Br. v.

Chile.

Urug

amer. (Schr.)

CATEGOEIA
Novedades para

Bras.

Urug. Bras

IV.

la ciencia.

Nuevas formas.
Andropogon saccb.
Andropogon sacch.

forma fisco-ariKtatiis St.

ad rar. hra.<<iliensem H.

ssp. leucop. sv. perf

var. imperatoides

vergen.s H.

Aristida pallens Cav

Spegazzinii Arech.

V.

palle.sc.

H..

Bouteloua aristidoides (H.B.K.) Gris


Briza triloba Nees
Bromus unioloides (W.) HBK. f. chasmog.
Calamagrostis emineus Steud

Lilloi

Chloris distichophylla

colrala Hackel.

vaginis latiorihiis St.


violascens Hackel.

Lag

hreviaristata Hackel.

svhforma achalensis Stuckert.


forma brevijdla Hackel.

grandiflora

ivfcr genuin.

argent

et

paluda

Festuca uniiodis Hack


Lolium perenne L

hivodes

anomahnn

Panicum laxum Sw

mhior

iittermedium

interm,ediiim,

Eragrostis lugens

Hack

milioides Nees

Pappopborum mucroniilatum Nees


Paspalum malacopbj'llum Trin v. longipilum

H
Paspalum multiflorum Lam
stellatum Fluegge

var.

Hackel.

parriflovtm

ahhri'viatinn

Mrsiitum,

...

stuckert: graminaceas argentinas.


Plialaris angusta Nees
Piptochaetium ovatum Desv
Poa bonariensis Poir

forma macra

atvatum

>>

Polypogon elongatus Kth


monspeliensis (L.) Desf.

&

Setaria caudata R.

H. B.

gracilis

Nees

asperifolius

subinclusus Pbil

purpurascens

biflorus

pancula expansa

interrupta Hackel.

& P.) Kth. v.gyiierioide3(Ph.) H.

neesiaua Triu

Tragus racein. Hall.

V.

hreviglumis
megala7itha Stuckert.
grandiflora Hackel.

ramulosa

Sporobolus argutus Kth

Stipalchu fR

minor
nanas Stuckert.
ramosa
Hackel.

scahrifolia

("W.) Gris

planifolia

Hackel

Onurus

197

berteron(Sch.) Hackel.

depauperata

rubescens

St.

Scuckert.

lyuevas suhvariedades y variedades.


Patria limitada

de

la subvar. var.

Agropyrum
Beauv
Andropogon
V.

repeus

(L.)

P.

var. scabriyltnne Hack. Jujuy,


saccliaroides S\v.

imperatoid.

subvar. muticus

Chaco,

Aristida Adesc. L. var. argentina

Aristida venustula Arech ...

Briza triloba Nees

Bromas
B.

unioloides

densiflora

var. scahrifolia

interrupta

>>

Crd

Chaco,

Crd

Tuc.

Crd.
Chaco.

(W.) H.

2^^^bescens

Danthonia cirrata Hackel &


Arech
Diplachne fusca (L.) P. Beauv.
Elymus andinus Trin
Pestuca chubutensis Speg. ...

>

submutica Hackel.

Glyceria plicata Pries

scabriflora

Gymnopogon

spicatus

melanatliera
mac?'otricha

proliferus Speg.

Chub

BA.

(Spr.)

OK
Hierochlo utriculata Kth.
Mlica Stuckertii Hackel ....
.

Microchloa indica (L.

.)

>

f.)

OK,

brevisetus

juncifolia

>

cordobensis

tenuis H.

&

St.

Chub.
Crd
Tuc.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

198

Paspalum densum Poir

var

inaequivalve Raddi.
Piptochaetium ovaturn Desv.
Poa laniaera Xees

Poa pilcrnayensis Hackel.

Polypogon elongatus H. B. K.
Stipa caespitosa (Gris) Speg..

latifolia

Hackel &Arech.

EESENA GENERAL

TOTAL DE ESPECIES CITADAS 379.

Categora I. Nmero de variedades y especies observadas en provincias para las cuales an no fueron
indicadas
Categora
^

Categora
'^

TT

II.

^^^

111.

TVT

Novedades para
^
^,

la

r.

3.

-n.

Contribucin ....

JNovedades ^
para la K.

A
A

120
(

variedades

especies

(
I

Categora IV. Novedades jsara la ciencia

^
/

Aumento
des

total de citas

y especies

8
91

99.

variedades 17
n.
especies
34

ci
51.

86.

,^^

formas

36
variedades 25
especies
25

nuevas entre formas, varieda-

232

EXPLICATIO TABULAEUM.

TAB.

I.

Aristida multramea Hackel (N.o 123).


a.

Planta

c.

Gluma

d.

e.

magn.

(2/3

b. Spicula

(2

nat.)-

i)

I.

II.S'V.)
III. (fertilisj

(VO-

TAR.

II.

Stipa polyclada Hackel (N. 149).

b.

Planta (/s magn.


Spicula (Vi)

c.

Gluma

a.

d.

e.

I.

II.

III.

nat.).

)
'^'

'

(fertilis) (Vi).

TAB.

III.

Stipa Stuckertii Hackel (N.

A. Planta

magn.

(K-

"

151).

nat.).

B. Pancula (magn. nat).


C.

Lgula
a.

Spicula

b.

Gluma
Gluma
Gluma

d.
c.
e.
f.

I.

II.
III. (fertilis).

Palea
loiliculae,

stamina, pistillum.

TAB.

IV. A.

Calamagrostls Hackelli Lillo (N."


A.
A.
A.
A.
A.

1.

2.
3.
4.

5.

Planta (magn. nat.).


Folia innovationum C/i).
Spicula (Vi )
Gluma fertilis, palea et flos ( 8

(8 'u/i) a dorso

TAB.

'/z / 1)

a latere

1.

B.

2.

Planta (magn.
Spicula (Vi).

B.

8.

Gluma

B.

4.

Anthera

fertilis,

("/i).

nat.).

palea

('/i).

visi.

visi.

IV. B.

Calama^rustis pulviiiata Hackel


B.

199).

(N." 217).

Tab. N.

Jmpr. A. Berger, Wien.

Jos. Fieischmanii, del.

Aristida multiramea Hack.

1.

Tab. N."

Jos.

Fleischmann,

del.

Jmpr. A. Berger, Wien.

Stipa polyclada Hack.

2.

Tab. N.

Jos.

Fleischmann.

Impr. A. Berger. Wieii VIH.

del.

Stipa Stuckertii Hack.

3.

Tab. N."

h5

SV2/,

B3 %

Jos.

Fleischmann, del.

A.

Calamagrostis Hackelii

Jmpp. a. Bcrger, Wen VIII.

Lillo.

B.

Calamagrostis pulvinata Hack.

4.

ndice de los nombres latinos

Pg.

Aegilops iiicurvata

L
v.

Alopecurus variegatus Steud


Ampelodesmos australis Brongn...

egmontiana E-. & S

175, 194

Audropogou coloratus Hack.

174

Aegopogon teuelliis Trin


Agropyrun repeiis (L P. B.
maritim. Koch. 2,
)

19

V. scabrifl.

V.

Doell
175
scabigluine H. 175,197

V.

vulgare Doell.

17G, 186

Agrostis bromidioides Gris

95

eminens (Presl.) Gris


exarata Friu
Hackelli Fries typica

99

95,191

95,191
96

^>

>'

>

>

viridiflora

f.

hygrometrica Nees ?. ..... 96, 191


laxiflora Eichv. aristata Gris.. 2,97
9'), 191
montevideiisis Spr. typ

V. aristata Doell
2,97,191

V. submutica Doell
97,186
uaua Kth. v. aristata Gris. ...
97

purpurase. F.
virescens F.
scotantha Phil
steaopbylla Phil
f.

verticillata Vill

sp

brasiliensis

caespitosa

caryophyllea L

20
i-".

genuin.

Arech

17

inacrothrix Trin
iiutans L. v. agrostoides (Sp.)

Hack

14,

14

186

V. pellitus

V. stipoides

98

98

f.

98

5'

var. elungatus

98, 195

98
98,198

saccharoides Sw. geuuia. H. 15, 195


geuuii.subv. siibmut.Vas. 16,194
var. barbinodis (Lag.)H..
16.186

106

107

f. a

91

f.

H
H

14

15

15,186
15
15,186

paiiiculatiis Ivth

ad coiisaug. verg'.

15
15

iiuperatoiles
,

V. brasil.

H. verg..

16,

186

16,

196

107

105, 191

92

subv. muticus H
16, 197
V. laguroides (DO.) H.
16, 186
subsp. leucopog. (N.) H.
17,186
subv. typ. H
subvar. perforat.(Tr.)H. 17, 186

88

88, 191

Salzmaunii

109
2,

aristiilatus

Michx

88, 191

geniculatus

89, 191

Lam

18o

195

magellanicus

hispidus
imberbis Hack. et var.

13,
14,

98,186

aristulatus

97, 195

Eaddi

Torr

antarcticiis Vahl

var.

secuudus

V.

42

subspicata L
Airopsis millegrana Gris
Alopecuriis alpinus Sm

Hassleri Hack

ad stipoid. H. verg.
V. aveuaceus H....

Hook

antrctica

coJidensatusKth. v. geu. subv.


typ
13
coasauguiueus Kth. v. gen. 13, 186

V. humilior H
13
contortus L. gen
13, 186

Aira aciphylla Franch

12o

13, 198

...

'>

panicoides Lam
pectiuata Hack
pulchella Kth. typ

88
126

(Michx.)

89

88

f.

fusco-arist. St. 17, 196


H. v. arista-

(Tr.)

17,195
18, 186
SorghumBrut. v.ceriiuusKarw. 18
18

v. vulg'aris Hack

subsp. lialepensis (L.) H. 18, 186


tus

selloaiius

Hack

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

206

Pg.

Audropogon *orghum

Pg.

Avena

hale18

hirsuta R.oth
lufloviciana Dur
sativa L

18,186

scabrivalvis Trin

29, 191

sterilis

63, 191

Arlstida AdscensiuiiisL. sp.anomal.


64

var. argentina H
65, 186

subv. densittora
65,197

breviseta H
65

suljps.

pensis subv. inutic H..


squarrosus L. f

tener Kth

Anthaenantia

18,

Bth

laiiata

Antxanthum odoratiim L

194

110
2, 110,

195

111,195

111

Kew

Ind.

110

subspicata Clairv

109

>

->

>

>

faerulcMcens (Desf.) H. 65,186


f. ad V. modest. verg. H.
65
subv. coudensat. H. 65, 187

laevis

65
65

modesta H
pumila (Dec?ne) Coss.

Dar

'Uvaricata H.

t'asciculataTorr. V. Nutt. Tliurb.

humboldtiana Tr

longiseta Sti'ul. v. rubiista

ct

B
it

Rupr.

Scribii

2, 66,

m,

vestita (Wats.) Scribn.

60

195

erecta Lam
g'lomerata Haf'k.

195

laniarkiana Necs

OK

144

stricta (Hook.) Steud

subaristata Lan

ti9,

196

triloba N.'cs

intermedia Tr.

pmnila Decsne

>

\.

V.

venustula Arecli

H
II....

70,

OK

Arundo Donax L

neglecta Elirh
pilosa D'rville

stricta

Avena caryophyllea Waber

L
V.

70

65

uniulae Nees
Uniolae Nees
violascens Steud

glabrata Peterm

14(5,

Kromus

146

&

M..

Trin

auleticus

coloratuis

erectas Hudson

hordaceus

96

169,187

169,192

St.-ud

70
196

195
145

Bromidium hj'grometric. N.

170

170, 192

126, 187

V. leptostachys Beck. 2, 170, 195


17
macranttius Mey
170
mollisL

170
vcc. leptostachys Beck.
171,198
obtusiorus Hack

102

setifolius Presl

126

uniololdesfW.)

20

20, 191

tffama

f.

mendozina H
162,
convoluta Gris.v.mendozinaH.
fatua

69

violascens II
146,196
var. interrupta H. 146,197
1

1(>2

Hack.

14(

71

Timn

Atropis argcntincnsis

71,197

146

pumila

69

v. scabrifol.

sp
Arundiiiclla Urasiliensis Radiii
.
hispida (W.

145

145,192

70,191
al)breviata H.
70

pallesrens
f. culo rata

195
145

Ar^ch. gen

>pejfa7,i!inii

2, 144,

Nees

verg

195

145

tenuicula

2, 119,

Arecli. 143,192

ad. V. tenuifolia

143,192

&

187

V.

119
119

143

<>9,

V.

119

Briza elegans Doell

palleus Cav. (^en

f. breviaristata H..

ad

mxima L
miaor L

119, 187

polystachya (Bth.) Torr


simplcx Lag

119

Gris
var. pallida

67,198
69

multiseta

67,187

lopliostacliya Gris

multramea Hack
marina Cav

>;

L2,

verff

. vag. lat. St
118, 196
curtipendula(Michx.)Torr. 119,187

uiendocina Phil

2,65,195
66
66

scabriflora

&

Bouteloua aristidoidcs (H. B. K.)


Gris, gen
118,187

171

H BK
H

clels-

chasmogama H.

172
172

achalensis St. 172,196


172
var. brevis (.Steud.) H...

1.

162

>

liumilis

110

pubi'scens

110

sub'

l>2

105

f.

valdivia us

Desv

Phil

173,187

Hack... 173,197
173,195

207

STUCKERT: GRAMINACEAS ARGENTINAS.

Pg.
100
Calamagrostis capitata Hack

emiuensSteud.f.brevipilaH. 99, 196


99

erythrostachya (Desv.) Pla'k.

fuscata (Presl.) Steud

Hackeli

Hieroiiymi

l<illoi

100,198

Lillo

Hack

101, 187

Hack

101

grandiflora Hack. 102,196

f.

malamalensis Hack
Nees

10^
var. sul)coiitracta Nees.
Hack... 102,192
.

iiardifolia (Gris.)

neglecta

Gaertn.. 102,192
poaeoides
102

(Ehrh.)

V.

(St.)

H
B

neglecta P.

patagouica (Speg.)
pulviuata Hack

rosea (Gris.)

f.

spicul. pallid.

f.

var. viridula

spiciformis

pungens H.
tribuloides

B.

114, 187

Wact^ lis glomerata L


Dactyloctenium aegyptium (L
Richt

K.
121, 187

Danthonia cirrata Hack. & Ar.


gen
111,192

var. melauathera

tandilense

105
....

53,

105

102

143

antrctica Hack
caespitosa (L.) P.

fuscata

53

hygrometrica (N.

54

neglecta

latagonica Speg

54

Merrill

Chaetochloa viridis (L.) Scribn


Ghamaeraphis viridis Porter
Chascolytrum erectum Desv

2, 107,

53

192

100
99

100

Presl

& M.)

Speg.

Kth

96
102
103

Digitaria adusta (Nees.) Gris

50

192

106, 192

31

Diplachne carinata (Gris.) Hack.

&

Deyeuxia capitata Wedd

eminens Presl

54

118

106

54

(Fr

lOfi,

OK

var. macrocephal. Doell.

112

113, 195

Speg
andina Phil

54, 187

197

113

virescens Desv
aciphylla
Descliampsia

105

192

OK

Chaetochloa onurus (W.) Scribn

147
)

tristachyus H. B.

(L.) Pers.

Nutt

Cynodon Dactylou

105

Hack
Hack

nei-vosus (Nees.)

Coleataenia gynerioides Gris


2, 41
Cortaderia dioica (Spr.) Speg.. 125,187

pilosa (D'Urv.) Hack


126,192

rudiuscula Stapf
126
Cottea pappoplioroides Kth
124,193

Hack
112,
Hieronymi (OK.) Hack

var. jujuyense (OK.)H..

Calotheca brizoidea P. B
Cenchrus echiaatus L

myosuroldes H. B.

105

,Tobi

104, 198

stricta

102

arista alt.

f.

MacL. 103,192

typ.

H.

2,

iiisert.

102

102, 187

moutevideiisis

99, 195

lacryma Jobi L
lachryma Vell

Coix lacrima

chloridiformis Hack
dubia (H. B. K.) Scribn.

128, 187
129, 187

129, 187

145

fascicularis (L.) P. B
129, 192
fusca (L,) P. B
129, 187
var. luacrotricba Hack. 130, 197

114.187

latifolia (Gris.)

mendoclna

breviseta Hack.
115
distichophyllaLag.geiiuii. 115,187

f. nter gen. et var.


arg. H
115,196
var. argentina Hack

115
polydactyla Sw
115

f. pauciradiata F. K.... 115, 187

var. breviaristata Hack. 115,187


radiata Sw
116

var. beyrichiana (Kth.) H. 116


virgata Sw
116, 187

sp

subaristatitm Desv..

Chloris ciliata

Sw
f.

Chondrosium polystachyum Bth.

53

143

130, 187

Kurtz

130, 192

(Phil.) Macloskie...

130

(Phil.)OK

130

spicata (Nees.) Doell

131,187

Hack

(Phil.) F.

sp
Distichlis laxiflora

131

Hack

141,198

scoparia (Kth.) Arech

142,187

r>

spicata (L.) Greene

142, 187

f.

hirta (Phil.)

OK

142

var. mendocina (Ph.)H.


thialassica(H.B.K.) H.

]42
142

116
.

119

Eleusine indica

(^L.)

Gaertn..

120, 188

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

208

Pg.

Eleusiue tristachya Kth


Eliouurus caudidus(Trin.)Hack

latiflorus Nees

eriostoma Hack

16.V

184, 192

fascicularis

Lam

129

var. prolifei'us Speg. 184, 197


gracilis Phil
184, 195

Hierouymi Hack. typ

aiidiiius

Trin

Eragrostis airoides Nees

atrovirens (Desf.) Trin


capillaris (L.) Steud
>

Lindm

flaccida

Myurus L

93

oviuaL.

91

135

uniuudes Hack

lugens Xees
f. paluda

134, 188

Hack.... 134, 196


siibsi. flaccida (Lindm.)

Hack

134,188

megastachj a

Link
lucxicaiia (Lag.) Link
niiiur Host

Neesii Trin

neumexicana Vasey.

MijE^ricaiis (H.

orthoclada Hack

pilosa

retiiiciiN

>

B. K.)

Nccs

vlresceus (Kth.)
>

Erianthus

Festuca acautliopliylla Desv

calchaquiensis Hack
chubutensls Spej

var.

var. longearist. St

117

var. brcvisetus Hack. 117, 197

->

var. ]>luriflurus Doell....

117

Gymnothrix conipianatus Nees....

.57

137

137,188

138

117

54

55
54

125
12(>

llalochloa acerosa Gris

2,

Helopus punctatus Nees


Hierocbloe titriculata Kth

>

V.

30,192

Jubatum L

103

y>

Presl

tenuispic. H.

dlsticlmm L
hexastichum

s>

30
\ .

Jun180,188

compressum Gris
2,

var. superatum Hack..

murinum

124

64,197

Hurdeum comosum

103,192
submutica H. 103,197

OK

latifolius

30

103

117,198

Sch

nervosus Nees

tristachyus H. B. K
Gynerium argenteum Nees

pilosum iDT'rv.; Macl


K

cifol.

Trinii Hack
10, 195
30
Erioclilua muutevideMsIs Gris

30
f. suhculorata Hack.

10

169
169

splcat.s (Spr.)

138, 195

polystachya H. B.
punctata Ham

Ulochaetae Doell

Clyceria plicata Fries. v. scabriora Huck


161,197

V. spicata Lange
162, 195

162
spicata Guss
Goldbachia .Mikani. Trin
20
117
Gymnopu^uii biflorus Pilger

laevis Nees
117

saccliaroides Michx. v.

Trinii

sps.

130,188
138

sp. aff

137, 188

14<5

Presl

168

binodis Hack.... 168,196

130,195

138

f.

f.

mutlcus Hack

majur Hack
var. tracliypliylla Hack...

trie liu i>hy 1 a Bth.)

j>

168

132
.

168

Hack.

186

..

137,195

Hack. & Arech


trichophylla Benth
Uniolae Nees

2,135,195

...

Steud

var. dellcatula (Tr.) Hack.

135

L.) P.

134

135, 188

purpurasceiis
reptan.s Nees

134

(K.)

sciuroidcs Roth
setiolia Steud. .mutica

>

166

magell.(Lam.) H. 167,192
purpurascens Bks&Sol.. 167,192
V.

>

132.198

166,192

Hack

104

165,195

132

longipila

i.

164

134

164

panic. exp. Hack....

f.

hypuoides B. S. P
132,192
interrupta (Lam.) Doell... 132,188

174

var. loricata Gris

93

Hack

dissitiora

mouticola Phil
muralis Hth

(Trin.)

caerulca Gris. var. submutica

164, 192

Epicampes aruudinacea
Hack

12,195
13

12,

>

Steud

Elymus

Festuca Conimersoni Franch.

188

viridulus

120, 188

&St...

181
181
181

180

181

180
L.

subsp.

Eich
pusillum Nutt
secaliuumSchreb.

leporln.

181,188
181
V. parvifl.H.

181

209

stuckert: graminaceas argentinas.


Pg.

Hordeum

sienostachys Godr.

2, 181,

var. superat. (HOSt...


var. tenuispic. (H. &

vulgare Kth

ztocitrun

Myurus

cordobensis Hack
Mlica macra Nees

papiliouacea L

139, 140

140

181

Stuckertii

Hack

140

55

81

var. cordobensis Hack 139, 140, 197

violcea Cav

Microchloa indica

condens.

(St.)

46

Trin
caudata Chapm
caudata Gris

cyliiidrica

condens.

(L.

CSt.)

mluutlflora

Sap N.

J.

8,

var.

9,193

Hack

9,

Anderson

Ipnum mendocinum Phil


Ischaemum hispidum H. B.

secundatuDi Walt
Ixophorus viridis (L.) Nash

20
57
53
138, 193

forma

141
(L.

139, 188

139

cj'lindricus L.

Lasiacis divaricata (L.) Hitch.


LiCersia liexandra
Ii<-'i)tocliloa

& Ch.

Sw

virgata

(L.) P.

var. ten. (Hack.) &St. 113, 197

nardifolia Gris

peruviana (P. B.) Steud

phragmitoides Gris
Munroa beuthamiana Hack

squarrosa Torr

Ophiorus incurvatus P. B
Oplismenus composit, (L.)

>

latifolia

125,188

125

84

sativa

46,

188

59,

193

60,

193

Doell

V. latifolia

174
P. P. v,

Desv

Oryzopsis bicolor (Vahl)

59

Speg

85

31,

agrostidiforme

29

amplexicaule Rudge
auricomum Nees
Bergii Arech
cayennense Lam

Gaud

var. aristatum Hack.

'

Lam

compressum Biv

174

cruz galli L. typ

88

OK

188
37

51
32,

V. breviset. Doell.

V. sabulicola

vulgare
cyanescens Nees

debile

V.

Desf.

v.

188

33,189

...

33, 189

33

33, 196

aequig-lume

Hack
Manisuris selloana (Hack.)
Mlica argyrea Hack

33
32,

45

commelinaefol. Kth

temulentum L
174

var. macrochaeton A.
Br
2, 174, 195
Liiiziola leiocarpa Lindm
59, 188

39
31, 193

32
32

193

colonum L

f. maculatum Arech..

174

l>ycurus alopecurodes Gris

l*anicum adustum Nees

121, 188

perenne L
174

f. anmala Hack. 174,196


rig-irium

Oryza

62

121. 188

87,193
.

!%assella trichotoma (Nees) Hack..

IjCpturus iucurvatus Trin


174, 193
Lithagrostis lacrima Jobi Gaertn
7
liolium multlflorum Lam. tijp.. 173,188

var. muticum DC.


174

87,188,193
87

129

Leptcoryphium lanatum Nees

113, 188

f.) E,. Br
113
Milium compressum Sw
51

lanatum R. & S
29

punctatum L
30
Monandraira patula Phil
107
Monanthochlo littoralisEngelm 124,193
Muehlenberg-ia difl'usa
86, 188

nana Kth
86

35

faseicularis (Lam.) A.

Gray
mucronata Kth

setacea (L.

loliaceus (Lam.)

Lagurus

OK.

f.)

139

Kurtzii Hack
phleoides (Vill.) Pers

195
130

K.oeleria Berg-ii Hieron

193
8

Cyr.

v.

Ijrasilieusls

140, 193

sarmentosa Nees

Ichnanthus palleiis Muiiro


Imperata arundinacea (L.) Cyr.

139, 188

P.

139

181, 193

Hymeiiachne montana Gris

Mlica aurantiaca

181
181

St.)St

Lam

193

11

decipiens Nees

139, 188

dichctomum Michx

34
34, 196

42

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

210

Paiiicum dimifliatun L

divarcatum L

elephaiitipes Xees

euiieareurum Gris

excelsum Xees

fasciculatum Svv

>

45

urvilleaiium Kth. typ

45

35, 193

f. pauic. exp. St
velutiiiosum Nees typ. vir. ...

46

30

43

36,196

viride

S6
47

sp. aff. P. nodiflor.

sp

flavuiB Doell

Pauicum uuciiiatum Eaddi

57
35, 38, 189

fuscum Sw

var.

Nees

47

globuliferum Steud
granuliferum H. B. K
grunisum Nees

Iiirticaulum Presl

iusulare (L.) Mey.

43,196

19G

v. typic..

37,189

var penicillig. (Speg.)

8w

38

'>

89

39,193

miiior

Hack

>

39

>

42

Onurus

ovuliferiini Triii

paucspicatiiiu

l)latycaule

platycauloii

.->

platyi>li\lltiin

Frionitis Nees

prulilerum Lain

42,198

ularc Triii

43, 193

iiiiliaceum

fl.

39,

4!'

>

11

>

Hack
L

43,191

V. digliatiiin Ilai k..

21,197

>

22,189
23
var. jjarviflorum Doell.
saccliariferum Arech.
22
f.

di>tclmm
fl

genuin

paiicispica
L.

var. Digitaria Hack. 22, 189


22

Hierunymi Ilack

linearilol.

Ha.k

44

iiiillegraTiuin Sclir.'id

50

multiluruui Dofl!.

notatiim Fluegge

>

45

45, 193

197

29
189
196

21,191

loiigtpiliimHac k ... 24. 189


f. par\ llorum Hack. 25, l)f>

tum Hack

39

22

Inaequivalve laddi. v. glabrillorum Hack


23,
lanatum H. B. K
]..arrariagai Arcdi
23,
malaco|)hyllumTriri. genuin. 24,

189

Stnc-

Hack

189. 193

22
22, 189

44,189

41,

gen

vulgare Doell

Sw. var. !i. Nees


spectabile Nees. typ
41,

V. helodcs Hack.
tenuiculum Mey
trichanthun Nees

122

123

cllipt.-obloiig.

seto^uin

Sw

123

28

V.

kertil

191

51

Triii

htiiiilxildtianiim Fl. >ar.

44

trlcliuldes

var. ciliarc''R.)

123

cujaliHiise

41

var. ^ruiiiu'-iiiu Nees)

saii^uliiale

51

198

21

>
>

2, 41,

conjugatum Berg

45

Muiiro

123

21

(lilatatiim Poir.

40, 19 >

OK

ariiminatiini Raddi
coinpressuia Xfcs

40, 19<;

Morong
41.193
& St.) Kneuck..
51

123
..

deiisiim Poir.

18'.)

40,18!*

Vasey

123

Paspalum

39, 196

Hack

38, 196

Doell

122

intermedia H
pumila H
spicul. minor. H.

vagiuat. (Phil.) H. 123,


pappiferum (Lam.) OK. v. mucronulatun
saccharoides Gris
2, 121,
vagiiiatum Phil

37,189

elatior St

var. sub.simplex H.

(Kth.)

>

t".

122, 189

37

teiierrinium

laxiim Sw. typ

ii\

122

>^

f.

Waltcr
Xees

t. intermedia Hack.
muiiostacbyum FI. B. K
multinerve Uesv
iiajadiitn Hack. et Aiecli.

-'

Hack

iiiilioidcs

>

f. caerulesc. St
mucruiiulatuui Xfcs. typ.

f.

2,121,189

f.

Lilloi

123

Vahlgen

latifoliuin

37,189
saccharifior.(Kaddi;

Hack

Lam.... 46,196
46

Hack

53

ron

2, 3*;,

46

46

50

laiiatum

violasceiis St

f.

Pappopliurum alopecuroide um Hie-

33

AflES.

f.

21

abbrevia25, 19<)

25, ]8>

ovale X^es. v. apiculat. H. 26,195


platycaulon Spr
51, 189
27
plicatnlum Michx

STUCKERT: GRAMINCEAS ARGENTINAS.

211
Pg.

Pao;.

Paspalum

plictil lun

f.

macraH.

Lam

quadrifariiim

V. eloiigatuin(Gris.)

.'>

V.

H.

miaus Doell

27

Poa glomerifera Hack

27

27

27, 195

27, 189
scopariiim Fluegge
28, l9'.
stellatum Fluegge
28,19(1

f. hirsuta Hack
23
vaseyanum Scribn
28, 193
virgatuin L. typ
29

f. oligostacliyiimHack.

21

26

54
Peniisetiim cliilense (Desv) Jacks.
i, 193

latifolium Spr

vulnerans Salzm
Paspalus ovalis Nees

moutaium (Gris.) Hack


uervosum (Nees.) Trin

55

Qiacra
canarieusis L,

iutermedla Busc

f.

Phleum alpiuum L
lasjanthuui Gris

leiocarpum (Speg.) H.

uapostaeitse (Speg.)

ovatuui Desv

llosa

f.

Kth.

plauifolia Hack.

'

carrenleofuensis Speg

chubuteasis Speg
compressa L. var.

D'rv

dolichoplij

Ha Hack

var. subcaerulea (Sm.)


158, 195

137

Liiik

jDurpurascens

sps

160

JS9

sps. aff. lanuginos. Poir

153

127, 189

86

132
158, 198

159, 198

158

Polypogou elougatus Kth

88

iniuor

Hack

93
94, 197

f.

var. muticus Hack.... 94,198


94
iv. typ

interruptus H. B.

var. criuit. (Trin.) H. 94,190


94,190
mouspeliensis (L.^ Desf

94
f. argentinus Hack...

95, 197
f. uauus Stuck
117
spicatus Spr
.

Rottboellia coujpressa L. f. v. fasciculata(Lam.)H.ll,158, 190

86

1.58

dimidiata L. f et
incurvata L. f
selloaua Hack
stolonifera Poir

147

tripsacoides

86, 197

86

Sw

57
174

11,

196
57

Lam

57

147, 190
148, 196

scabriolia Hack. 148, 196

calamagrostoidea Hack
caichaqiiiensis lack

198

157, 193

superata Hack

85
85, 189
85, 196

193

85

193

ruprechtiauum Desv

tuberculatum Desv
Pea alpina Brongn

auuua L

(Lam

156

purpurase. Hack..

198

189

8.5

Hack

A^ch

papi-

atratum Hack

boiiarieiisis

56

85, 193

f.

prateusis

198

62,196
63
63

154, 198

reptans H. B. K
scaberula Hook. f
Sellowii OK. (non Nees)

var. cliaetoplior. (Gr.)


....
Hack
V.

59,

Piptochaetium bicolor Desv

1.53,198

Hack

154,
micranthera Hack
155,
muozensis Hack
mjriautha Hack
156,
nemoralis L
156,
patagouica Phil
pilcomayeusis Hack. v. calamagrost. H. 157, 193, 196,

56

V. flavesc. Custer. 2, 127, 195

lobata

57,189
62,

Hack

Pliarus glaber H. B. K
Phragmites cinmuuis(L.)Trin.

56

JLilloiHack

152

132
hypnoides Lam
152, 193
lauigera Nees

var. Stuckert. Hack 152, 198


.
tiindilensis Hack. 152,198
153
lauugiuosa Poir

55, 196

rig-idum (Gris.) Hack

var. loiigisetum Gris..


villosum R. Br
an? sp. uov. aff P. eomplariato

Nees
Plialaris augusta Nees

151,198

holciformis Presl

157
148, lii8

159

149,193
virescens
l.")8

150, 198

10

Saccharum giganteum Trin

sap

Schedoauardus paniculatus
Trel
an? nov
Scale cereale L
Serrafalcus niollis Par
Setaria caudata R. y S

St. Hil

;,sp.

".

ramosa Hack

(Nutt.)

118
118, 198
176, 194

110
47
47, 197

21

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

Pg.
Setaria commiuata (Scribn.) Hack.

Kth

flava

glauca

L.) P.

47

globulifera (Steud.) Gris


gracilis K. B. K. tjp

47

47, 19(!

2,

50

48, 190

t>

f.

f.

breviglumis Hack 48, 197


breviseta Hack... 48, lK)
brevispica Hack. ...
48

flaviseta

loiigiseta

1".

Hack
Hack

f.

mcgalaiitha Stuck

f.

radicaiis

49, 197

Hack

var.

rracilis

H. B. K.)
48

f.

brevispica Hack....

f.

flaviseta

f.

longiseta

Ha(k
Hack

radicans

V.

Hassleri Hack.
leiantha T{a( k

macrostarhya H

)i)urus

W.

Hack.

siiblilrsuta

f.

1.

1".

H.

(iris

r,0,

Clarazii Ball

72

ordobensis

49

72
88

73
73
73,

52

iuierrupta Hack.
iiittnicilia Trin. y Ru|ir

uiicroslaclij a IkU.

52

juncdides Speg

52

lallfol.

var

verg.

iiitcrnipta St....

vlrldis (L.) P.

128

128

"

Indicus (L.) P. Br

194

198

77

Speg. (non Desv.)

Spr

77

7()

77, 194

77

77

77
necsiana Tr. y Rupr

f. contoria Hack.... 78,190

f. depaupcrata Hack 78, 197

V. Iiispid. (Sp.-g.) H.. 78,191

H. 91, 197

78
\. vircsrens Hack....
78.190
pampagrandciisis Speg
78
papposa Nees

91, 194

plumosa

90,190
l\I.-y....

I)ifl()rl8

7i,

manicata Desv

niclanospcrnia Pn-sl
Neaei Nees

Hack. 90,197

Hack

Hack

85

7(5

f.

75
197

OJv
Icptostarhys Giis

latissimif'olia

iiu'ga|)utainira

var. tuberculatu8 (H

7fi,

7(i,

Hack
Hack

114, 194

77

.Nrech v typ.

III

7(5,198

coarctata Trin
114
montevideiisis Arcdi
114
Sphaerium ladirynia (L ) OK
7
Sporoboliis argiitiis iNccs.) Kth.. 90, lK)

spiculis

Ha(k.&

V. jialleiis

12H

hiasiliensis

V. graiidillora

Nccs \

r.

Soleiiachne jibalaroiiles Stiiul

asperifoliiis

var. gyiierloldes Phil.) Hack.

Nasli

]>urpiirasc.

Kth

52

OK

Spartiiia cillata Ktli

P.)

5H, 194

Sieglingia acuminnta (JK


Biii kl.)

Phi'
S:

198

75,194
75, 190

vertlcillata n>.i TV

78, 194

Nees
liyalina Nees
liypoguiia Hai k
tillulia

"

r.

curamalalcnsis Speg
filirulniis DpI

S|i('g

52

78

oeresensis

51, 198

>

OK

49
49

Ibari

. ail Iciaiitli.

Ichu (R.

pilosa

71

caespltosa (Gris.) Speg. typ..


72

var. elata Speg


72,191

var. l>llloi Hack ... 72, 198

Hack

58
85

r>

57

49, lX), 194

58

58

57
Doell.

51,190

platycaulis St

57
196

48

raiiiuIuNa Hack... 50,197

setusa P. B. typ

57,

brachychaeta Godr

H.

197

argentina

secundun OK
Stipa bicolor Vahl

graiidillora Hack..

pciiirillata Presl

49

90
57

49,190

Ji

V. amer.(Schr.)

glabrum Trin

var. americanum
sarmentosum Nees
secundatum OK

48

v. aciiualis

St. 93, 197

48

K.)

Hack

nuin.

48

(HB

purpurase.

91
93, 194

Hack

92

49

V.

92

Stenotaphrum americanum Schr.

dimidiatum (h) Brongn. v. ge-

48

imr;mrasc. Hack. 49,190


imberbis K. y S. geniiina
48

Sporobolus ligularis Hack

phleoides Hack

ramosissimus Kth

subiuclusus Phil
. pancula expausa

tuberculatus

48

Pg.

91,1;K3

92

Tr.

& Ru|)r

79, 194

var. gracilis Speg... 79,191

STUCKERT: GRAMINACEAS ARG-ENTINAS.

213

Pg.
Stipa pogouathera Desv
79,

polyclada Hack
80,

sauluisensis Speg

setigeraPresl.f. hispidulaSpeg.

Stuckertii Hack
81,

Speg

siiblaevis

teuuis Phil

194

Trichloris verticillata

198

Tricuspis acuminata

81

78

83

pilosa (Buckl.) Elm. Merill. 128,190

uspallatensis Speg

Sy ntherisma adusta (Nees.

83
83

88,190

Chase.

f.

V.

rubescens St.
biflorus Hack.

repens L, var. maritim.

sativum
vulgare

12

197

meudocina

(Phil.)

3, 19,

195

Kurtz
plurflora Fourn

F.

116,190

Vill.

176
176,194

typic

var. aestivum Kth


var. albidum Alefeld.

var.

19

175

Lam

Trichloris

Koch &

Ziz
64

19,

176

Hall. var.

berteron. (Sch.) H.

109

108,198

subspicat. P. B. v. phleoides
(Kth.) Hack
109, 194

(L.)

128

Triticum durum Desf

31

Torresia utriculata R. y P
Tracliypogou Montufari H. B. K.)
Nees

Tragus racemosus

sp an? nova
Trisetum phleoides Kth

sclerophyllum Hack

84, 194
)

128

83, 194

198

128

Triodia acuminata (Munro) Vasey.

avenacea F. Kurtz

82, 194

var. argentina Speg..

(Sp.)

116

128
var.longearistata F.K. 128
Fig-ueirai Arech
127,194
paraguayeii. (OK.) Hack
128, 190

var. papulosa Hack..


teuuissima Trin. & Rupr

var. cu ra inalal eusis

Fourn

Munro

177
2,

177, 195

erythrospermum

Koerner
var. hyperiium Kth

2, 177,

195
177

Uralepis pilosa Buckl

128

116, 190

macra Hack

116

Vilfa ramosissinia Trin

92

NDICE DE NOMBRES VULGARES.

Pg.

Pg63

Alpiste

59

falso

Arroz

59,

Capii-camalote del agua (Ch.)

-guaz (Parag.)

-hat (Bras.)

53
122

blanco

60

-moroti (Ch.)

comn

60

-quic (Bras.)

ordinario

60

-sayii

Biur (Bras.)

-paja (Juj.)

Capii-cabay (Ch.)

Anal. Mus. Nao. Bs. As., Ser.

21

14

(Ch.)

Capim andac

(Ch.)

43

60

Camalote de cesto
Caa de cesto (Ch.)

81

da praia

(
(

)....

55

21

35

35

de Colonia
de Contas
de tartaruga

127

estrella

24

manga do campo

3.*",

t. XIV.

Mayo

24, 1911.

45

(Bras.).

35
28

(Bras.)

14

12

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

214

Pg.

Capim missanga

papuan

(Bras.)

Capyi-quiyc (Corr.)

41

Carrizo (Ch.)

41

Cebada comn

181

mansa

ladilla

181

ramosa

181

176

Chab-grass (Nueva Mxico)


Cola de gato (Ch.)

de tat (Ch.)
Cortadera

13

colorada

181

54

Centeio (Bras.)
Centeno (Arg.)

Paja aparejera

brava (Corr.)

181

de abanico
de dos carreras

181

Ordiate

58

176
135
122

122, 145

41

41

(Ch.^i

43
73
38
38

(Ch.)

voladora
Pasto cabeziki (Ch.)

chato

de araa (Ch.)

de caa (Ch.)

de caada (Ch

de cesto (Ch.)

de guanaco

de laguna (Ch.

del bicho

del bosque

31

38
15

,)

35
125

39

42
59
35
86

Flechilla (Ch.)

morada

13,

53
71

(Ch.)

Grama

55
55

da praia (Bras.)

>

de cabellos (Texas)
de olor

miuda

119

58

Gramilla de baado

89

(Texas)
Ilairy-grama
^
\
J o

de N. Seora

119

pampa

(B. A.)..

Pelillo plateado

Ratonera

105

64
53

(Ch.)

Roseta

Sap

(Bras.)

Simbol (R. A.)

55

,_,

^
38
14

1 acuara-ni
,

_,,

(Ch.)

Tacuarillo (Ch.)
Trigo de varias clases

(Bras.).
(

embalsado (CL.i

^53

(Bras.)

lgrimas de Job

Vetiver da trra (Bras.)


1%'ia-caapi (Bras.;

41

Yahap colorado
I^andu-capihi (Parag.)

176, 177

).

121

puigt (Ch.)

(Ch.).

12

ICOXOGKAPlllE

BRYOZOAIR.es FOSSILES DE L'ARGENTI^E


PAR

FEEDINAND CANU.

DEUXIEME PARTIE
PREFACE
du E,o Negro et de
courant de l'anne 1908. En deiix ans j'ai pu tudier
to ns cesmatriaiix et en publier les rsultats grce la gnrosit
avec laquelle Monsieur El. Ameghino a bien vonlu doter cette
J'ai recu Paris les fossiles Biyozoaires

Eoca dans

le

publication. Je ne saurais done trop le remercier et lui en tmoi-

gner

ma

plus vive reconnaissance.

La plupart

des espces sont nouvelles. Elles ne se rapportent

ancunement aux espces crtaces connues dans Thmisplire


austral et dans l'Amriqne du Nord. J'ai pu cependant les comparer, spcimen a spcimen, avec les espces daniennes du NewJersey et avec les espces snoniennes de Madagascar. Plus heureux que moi, Monsieur Lang a dcouvert rcemment des espces
europennes dans le Crtac du Sud africain.
Les Bryozoaires tudis ne sont pas toujours d'une bonne conservation. Leur tude n'est pas sans dificult. Mais le travail le
plus pnible en fut certainement la microphotographie, car il a
'allu surmonter toutes les difficults possibles. Je remercie done
sincrement Monsieur Pilarski du dvouement sans borne qu'il
m'a tmoign dans l'accomplissement de cette rude tcbe. Les nouvelles planches sont equivalentes a celles de la Preinire partie, et

nous vaudront,

je

Tespre, les

mmes encouragements.

BIBLIOGRAPHIE POUR LA KEPUBLIQUE ARGENTINE


ET L'HMISPHRE AUSTRAL.

1852-1875.

2. 1850.

BusK G., Catalogue of Marine Polyzoa, London, 8.

BusK G., Polyzoa of

Roy. Soc,
'.

BusK

G.,

H. M.

Voyage

of

10, pt. 30.


17, pt. 50.

vol. 31, pt. 79.

Calvet

1904.

antarctique
t.

6.

Scientific Results of tlie

Challenger Polyzoa.

S.

Siipplementary Report by "Waters A. W.


Diagnose de quelques espces de Bryozoaires iiouvelles ou incompltement dcrites de la regin sub-

4. 1889.
B.

vol. 168, p. 188.

Report of the

1884. vol.
1886. vol.

Kergueien Island. PhU. Trans,

L.,

dt

TOcan Atlantique.

Bull. Soc. Gol. France,

29.

Calvkt

1904.

L.,

Bryozoen

bearbeitet.

ILimhurger Magulha-

cnsische ta tu melreisc

Canu

7. 1904.

Frunce,

F. Bryozoaircs dii Patagonien.

Paris, 4.

t.

Soc.

Gol.

xii.

D'Orbigny A. Voyage dans l'Amriqie mridionale,

8. 1842.

vol. 5, pt. 4, Zoophj'tes. Paris,

9. 1806.

Mm.

4.'^

JuLLiEN J. Missionscientifique du

Cap Horn, Bryozo-

aires, vol. 6.
1

. 1878-1890.

Me Gillitray P. II.

Polyzoa

>

in the

Frodromus

of the Zonlogy of Victoria. Edited by F. Me Coy.


McGiLMVRAY P. H., Monograph of the Tertiary Poly11. 1895.

zoa of Victoria.
1 2.

1898-1903.

Tran.s-.

Boy. Soc. Victoria, vol.

Polyzoa of Victoria, Proc. Hoy.


16,

13. 1902.

4.

Maplestoxe, Further de.scriptions of the Tertiary


Soc. Victoria,

vol.

lia

vol.

jjarties.

Ortmann, Reports of the Princeton L^niversity Expe-

dition to Patagonia, vol. 4, pt. 2.


Stoliczka, Fossile Bryozoen aus
14. 1886.

dem Tertiren Grund-

sandsteine der Orakey-Bay bei Auckland. Novara-E c pedition.

Geoloyischer Theil

I,

Bd.

2.

Abth. Palontologie.


CANU: BRYOZOAIRES FOSSILES DE L'ARGENTINE.
Waters, a,

15. 1881.

AV.,

On

217

Fossil chilostomatous Biyozoa

from South- West Victoria, Australia (Curdies creek). Qnart.


Journal Geol Soc, vol. 37, p. 309.
16. 1882. AVatbrs, A. W., On Fossil chilostomatous Bryozoa
from Mount Gambier, South Australia. Id., vol, 38, p. 257.
Wateks, A. W., On chilostomatous Bryozoa from
1882.
17.
Bairnsdale (Gippsland). Id., vol. 38, p. 502.
18. 1883. AVaters, A. W., Fossil chilostomatous Bryozoa from
Muddy Creek, Victoria. Id., vol. 39, p. 423.
Waters, A. "W. Chilostomatous Bryozoa from Aldin19. 1885.

ga and Eiver-Murray

Clifs,

South Australia,

Id.,

vol. 41,

p. 279.

20. 1884. Waters, A.

W. On

fossil

cyclostomatous Bryozoa

from Australia. Id., vol. 40, p. 674.


Waters, A. W. On tertiary chilostomatous Bryozoa
from New-Zealand. /d., vol. 43, p. 40.
Waters, A. W. On tertiary cyclostomatous Bryozoa
188?.
22.
from New-Zealand. Id., vol. 43, p. 337.
23. 1887. AVaters, A. W. Bryozoa from New South AVales,
North Australia, etc., Afw. Mag. Nat. Hist., ser. 5, vol. 20
21. 1887.

(pt.

24. 1839.

I, II, III).

Waters,

North

A. AV.

Australia,

etc.,

Bryozoa from New South Wales,


Ann. Mag. Nat. Hist., ser. 6, vol. 4

(pt. IV).

25. 1904. Waters, A. W. Rsultats du Voyage du S. Y. Blgica,


Zoologie, Bryozoa, Anvers, 4.
26. 1905. AVaters, A. W. Notes on some Eecent Bryozoa in
D'Orbigny's Collection, Ann. Mag. Nat. HUt., ser. 7, vol.
15, p.

I.

27. 1905. AVaters, A. AA^ Bryozoa from near


nean Society\s Journal, vol. 29, p. 230.

Cape Horn. Lin-

28. 1906. AVaters, A. AV. Bryozoa from Chatham Island and


d'Urville Island, New Zealand. Ann. Mag. Nat. Hist., ser. 7,
vol. 17.

29. 1859. BusK,

G.,

A.

Monograph

of the fossil

Polyzoa of the

Crag. Palaeontographicdl Societi/.


30. 1907. Canu, F., Bryozoaires des Terrains Tertiaires des environs de Paris. Annales de Falontologie, t. 2.
1862.
Gabb and Horn, Description of new species of Ameri31.
can Ttrtiary and Cretaceous fossils. Joirnal of the Acadeiny
of Natural tciences of FhiladelpMa, ser.

2, vol. 4.


MUSEO XACIOXAL DE BUENOS AIRES.

218

Gabb and Horn. Moiiograpl

tlie

Polyzoa of
Secondary and Tertiary formations of North-America.

Id.,

s.

32. 1862.

ot tlie fossil

2, vol. 5.

H C, A synonymic Catalogue of the Recent


Marine Bryozoa. London, 8.
Jelly,

83. 18S9.
34. 1845.

MiCHELiN, H., Iconograpliie zoophytologique. Paiis,

Ulrich and Basslbe, The Miocene deposits of Mary-

3B. 1904.

land. Marj/land

36. 1910.

G eological

Stirvey.

L. Calvet. Expdition antarctique francaise commanDr. Jean Charcot. Bryozoaires; pp. 1-47, pls. i-iii.
F. Canu. E-vision des Bryozoaires du Crtac figures

de par
37. 1900.

4.**

le

par d'Orbigny. Cheilostomes. Ball. Soc. Gol. France, 3


serie,

t.

28, pp. 334-4*i3, pls. iv-viii.

38. 1907-1910.

F.

Caxu. Bryozoaires des Terrains tertiaires des

environs de Paris. Anuales de Palontologie, tomes

2. 3, 4, 5.

F. Canu. Iconographie des Bryozoaires fossiles de


r Argentino. Anales del Museo Nacional de Buenos Aires.

39. 1908.

Tomo

XVII (Ser.

40. 1851-1854.

3.*,

t.

x),

pp. 245-341, pls.

i-xiii.

d'Orbigny. Palontologie francaise,

crtacs; Paris,

t.

r,

Terrains

8.<^.

W. Giegory. Catalogue

of the fossil Bryozoa


London, 8.''.
42. 1908. W. D. Lang. Polyzoa and Anthozoa :^rom the Upper
Cretaceous Limestone of Need's Camp, Buffalo River. Aunis of the South African Museum, Vol. vii, pp. 1-11, pl. i.
43. 1889. E. Pkrgrns. Revisin des Bryozoaires du Crtac figu-

41. 1899 et 1908.

I.

in the British

Museum,

vol.

et

ii,

res par
t. iii,

44. 1907.

d'Orbigny. Cyclostomes.

O. Ulkich and

Jn Stuart

]\'eller:

S.

Bassler. Bryozoa from

dans

Les nmeros

le texte,

Xew

Jersey.

report onthe Cretaceous Paleontology of

Neto Jersey. Bryozoa: pp. 313-35G,


Nota.

Ball. Soc. belge de Gol.,

pp. 305-4<D0, pls. xi-xiii.

pls.

xx-xxvii.

en chiffres gras correspondent ceux qui,

sont j)lacs entre crochets.

Bryozoaires cheilostomes membraniporoides ^

= Aasca Levinseu,
Fam.
Gen.

1909.

MEMBRANIPORIDAE
MEMBEANIPORA

Smitt, 18G6.

Blainville, 1834.

Ectocyste et Cryptocyste chitineiix, laissant par leur disparition une grande ouverture on opsie limite par un cadre plus ou
moins garni d'pines.
Bibliograiihie anatomique.lS71. H. Nitsche. Beitrage zur

zoen.

III.

Ueber

die

Kenntnis der Bryo-

Anatomie und Entwickelungsgeschichte von Flustra membra-

ncea. Zeiischriff fr wissenschnftliche Zoologie, xxi, pp. 416-470, pls. xxv-xxvii.


1888. W. Freese. Anatomish-histologische Untersuchung von Membranipora
pilosa L., nebst einer Beschreibung der in der Ostsee gefundenen Bryozoen.

Archv fr Naturgeschichte, nv, Band i, pp. 1-42, pls. i-ii.


1898. A. W. Waters. Observations on Membraniporidae.

Linnean

Socie(y''s

Joitrnal-Zoology, vol. xxvi, pp. 654-691, pls. 47-49.


1900. L. Calvet. Contribution rHistoire naturelle des Bryozoaires ectoproc-

Montpellier 8..
1903. Canon A. M. Norman. Notes on the Natural History of East Finmark.
Annah and Mngazine of Natural Hisforij, Ser. 7, vol. xi, p. 5()7, pl. xiii.

tes marins, pl. vi, fig. 7.

1.

Membranipora arbrea,
Pl.

Diagnose.

I,

nov. sp.

fig. 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13.

Zoarium grand, libre, cylindrique, a rameaux dicho-

Zocies

grandes, hexagonales,
disposes en quinconce irrgalier, spares par un filet tres minee,
un peu ectociptes a la base. Cadre rgulier, minee, tres finement

tomes

se

terminant en pointe.

iPourla terminologieconsulter:

J.

Canu. Revisin des Bi-yozoaires du Crtac

figures par D'Orbigny. Bull. Soc. Gol. France,

3 serie

t.

28, p, 338, 1900.

))

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

220

AIRES.

denticul. Opsie entire, grande, polygonale.


irrgulier, intercal

= 0.46

Lz

'

Zocie

les

Les

tre de diamtre.

Avicellaire petit

espaces interzociaux.

0,55

1
.

O pesie
^

=0,31-0,39

'Iz

Variations.

dans

Ovicelle?

(Lo

= 0,37 -0,42

'lo

=0,24-0,28

gros rameaiix atteignent plus d'un centim-

Les conpes que

multilamellaire. Aussi,

comme

j'ai faites

indiquent un zoarium

c'est la regle, les

variables en forme et en grandeur. J'ai

Zocies sont tres

pu disposer de plusieurs

fragments et tenter une restauration zoariale de cette magnifique


espce, A la base, elle devait encroter les buitres.
Localits.
Eocanen de Ro Negro et de Roca (Coll. Coronel

Antonio Romero).

2.

Menibraii llora Langana, nov.


Pl. VI,

Diagnose.

form de

fif-.

Zoarium grand,

5,

(),

libre,

cylindrique,

un

elliptiques, irrgulires, spares par

cales

7, 8.

arboresceut,

plusieurs conches de Zocies amonceles.

quinconce tres
entire,

sp.

irrgulier.

elliptique,

dans

les

lisse.

espaces

petit silln, disposes en

Cadre rgulier, minee,


Avicellaires petits,

lisse.

Opsie

irrguliers,

interzociaux

triangulaires

Zocies

inter-

Ovicelle

inconnue,

Lz

= 0,29-0,37

(Lo

= 0,18-0,24

(lo

=0,13-0,15

Opesie

Zocie
Iz

Variations.

=0,22

L'espce

est portee

par un encrotement multi-

rampant sur les buitres. Le Muse ne possde qu'un seul


spcimen entirement libre; les autres sont places dans la gangue
calcaire tres dure dont ils ne peuvent tre separes,
Affinits.
Cette espce se distingue de M. arbrea par ses
zocies beaucoup plus petites et par son zoarium arborescent
ramifi non dichotomiquement.
lamellaire

'

Le millimtre

est pris

pour

unit.


BANU: BRYOZOAIRES FOSSILES DE L'ARGENTINE,

221

Les Membranipores arborescents sont tres rares. M. janieresiensis que nous avons dcoiiverte dans le Tnronien francais est tres
dierente tant par les dimensions zociales que par la nature et la
disposition des avicellaires.

Je ddie cette espce M. Lang, mon savant confrre dn British


MiTseum.
Localits.
Eocanen de Eo Negro et de Roca (Coll. Coronel

Antonio Eomero).

3.

Menibraiiipora abortiva, nov.


Pl.

II,

sp.

fig. 1, 2, 3.

Diagnose. Zortwm encrotant


allonges, pyriformes, spares par

buitres.

les

un

Zocies grandes,

profond. Cadre minee

silln

finement granul. Opsie


Zocmles interdenticule.
finement
antrieure pyriforme, tres
cales, convexes, saillantes en avant, tres amincies en arrire,

en baut, tres paissi a

la base, arrondi,

perces antrieurement d'une ouverture ovale.


non ferme par l'opercule.

Ovicelle petite,

globaleuse, carne,

lLz

= 0,46

Lo
I

= 0,27-0,31

^i^^'^lo =0,10-0,18

^^'^'ilz=0,29

Observations. L'ouverture de Tovicelle est perpendiculaire au


plan de l'opsie. Dans cette position, il est vident que la valve
operculaire cbitineuse fermant

la

zocie lui est infrieure; les

larves s'cbappent done par l'ouverture de l'ovicelle et

non par

celle de la zocie.

Dans

d'autres Membranipores, l'ouverture ovicellarienne est in-

trazociale; elle est alors ferme par la valve operculaire. Cette

un bon caractre toujours important dans ce genre si polymorpbe.


Levinsen [loe. cit., p. -Ifi] appelle Heferozoecia les cellules non
distinction est capitale. Elle fournit

pourvues de polypide mais contenant des muscles operculaires.


Tels sont les avicellaires et les vibracellaires. Mais ici nous avons
une troisime forme qui ne peut tre rapporte aux deux precedentes: c'est un cas spcial d'avortement. Les zociules de ce fossile

a la

me

para issent tre des zocies avortes, car elles sont toujours
place de zocies qui n'ont pu se dvelopper normalement par

suite de l'irrgularit

du bourgeonnement.

'

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

222

Les zocies avortes sont tres commnnes dans les Membranipores, mais elles conservent toijours les caracteres des zocies
normales. Ce nonveau polymorpliisme est done tres important
signaler car il parait indiquer une disposition spciale des miiscles
operculaires.

Les plus grandes zocies avortes observes mesurent

sur

0,-iO

0,14.
Localit.

Rocanen de Roca (Coll. Coronel Antonio


MemI)rani|)ora claudata, nov

4.

Pl.

1,

Romero).

sp.

fig. 4, 5.

Zoarium encrotant les buitres. Zocies distinctes,


un silln profond. Cadre minee, rgulier,

Diagnose.

allonges, spares par

presque tranchant. Opsie grande, totale.


Petits avicellaires
saillants, places dans les espaces triangulaires interzoeciaux.
Ovicelle petite,

un peu globuleuse, paraissant

zocie. Zocies clones nombreiises, convexas,

s'ouvrir

dans

la

ornees de grosses

ponctuations tres rapproches,

Lz

= 0,41 -0.46

Zoecie
|lz

Variations.

O ^pesie

=0,22-0,29

Le bonrgeonnement

est

Lo =0.33-0,37

Uo =0,15-0,18

souvent irrgulier;

occa-

il

sionne des d'ormations zociales varies. Ainsi, certaines zocies

prennent un aspect

lo.'angique,

avec pointe aigu

et saillante, qui

rappelle celni des onychocellaires incompk-ts.

Que sont

les

zocies clases?

espces vivantes n'a jamis t

Leur tude anatomique dans les


Nous ne pouvons faire que

faite.

des suppositions. Elles ne doivent contenir ni polypide, ni sys-

tme musculaire.
mesencbymateux

Elle

sont tapisses intrieurement de

et revtues

tissiis

extrieurement par l'ectocyste cbiti-

neux. Elles ne sont jamis isoles et se groupent toujours en surface plus ou moins grande.
utilit

mme

leur formation et leur

nous sont incounues.

Affinits.
fig. 18,

La cause de

Fhistrcllarid

ovalis

d'Orbigny [40],

p.

521,

pl.

724,

du Coniacien de Fcamp, en France, prsente a peu prs la


forme zociale et des cellules closes identiques. Mais ses

dimensions micromtriques sont beaucoiip plus grandes,

le silln

CANU: BRYOZOAIRES FOSSILES DE L'ARGENTINE.


de sparation est peine accentu
manquer.

et les avicellaires paraissent

Membranipora omjchoceUo'ides.GsdYet
rgions snbantarctiqies,
data.

me

[36], p. 15, pl.

1, fig. 9,

M.

parait tres voisine de notre

des

clau-

Elle contient aussi des zocies modifies en sorte d'onyclio-

cellaire sur l'organisation desquelles l'auteur


tails

223

donne quelques d-

anatomiqies.

Localit.

Rocanen de

Roca

(Coll.

Membranipord

5.

capillmai*go, nov.

Pl.

Diagnose.

Zoariiim

Coronel Antonio Romero).

I,

g.

G.

grand encrotant

allonges, ellij^tiques, spares

tinctes,

Cadre d'une minceur extreme,


totale, elliptique.

Lz

'

lisse,

Affinits.

Zocies dis-

par un profond

silln.

tranchant. Opsie tres-grande,

= 0,35

0,42

=0,22-0,28

II n'existe

minee. Son paisseur

Lo

Opsie

la difrencier

les liuitres.

Zocies cioses convexas, poreuses.

Zocie
|lz

sp.

= 0,27 -0,33

Mo =0,15-0,18

pas de Membranij^ora ayant un cadre aussi

mxima

est de 0,04.

Ce caractre

suiit j)Our

de M. cJcnidata prcdemment tiidie et des autres

fossiles argentins dcrits

dans

la

premire partie de cette Icono-

grapliie.
Localit.

Rocanen

de Roca (Coll. Coronel Antonio Romero).

Membranipora Watersiana,

6.

P].

Diagnose.

T,

nov. sp

fig. 1, 2, 3.

Zoarium assez grand, encrotant les buitres.

distinctes, allonges,

spares par un profond

Zocies

silln, rgulires,

Cadre minee, finement stri, rgulier, plat, bord par un


minee filet saillant. Opsie elliptique, mdiane ou un peu
antrieure.
Ovicelle petite, saillante, globuleuse, cbancre en
Zocies cioses peu nombreuses, tres convexos, ornees de
avant.
ovales.

tres

pores tres serrs.

(Lz =0,37-0,42
oecie

Mz =0,22-0,24

O pesie
^

Lo

lio

= 0,22 -0,27
^

=0,13-0,15

MCSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES

224
Variations.

voisinage

L'ancestrule

les zocies

dernier s'largit

est petite, ronde,

frage.

sont plus petites; leur cadre est

un peu

a la base sur les bords

Dans son
Ce

rgiilier.

du zoarium.

Elle prsente, bien visibles^

L'ovicelle s'ouvre extrieurement.

deux coucbes dont elle est forme; le cmtis et le sparganile.


Les zocies closes prsentent quelquefois en avant une petite
dpression en fer cheval qui semblerait marquer la place d'une
les

valve operculaire attacbe a l'ectocyste clytineux disparu dans

la

fossilisation.

un double cadre. Elles ont subi


pbnomne particulier connu sous le nom de rgnration du
2mly2Jde. Le premier polypide construit le cadre extrieur; il degenere et se transforme en corjDS brun. Dans la mme zocie, un
autre polypide form aux dpens des lments du tissu msenCertaines zocies prsentent

le

chymateux,
Affinits.

lui

succde et construit

cadre intrieur ^

le

Cette espece est tres voisine de Flustrellaria acideata

d'Orbiyny [40], pl. 727, fig. 10, du Snonien de La Flcbe en


France. Toutefois ses dimensions sont beaucoup plus petites et
son zoarium n'est pas libre.

Je ddie cette belle cspce au plus clebre des brA^ozoologistes,


savant ami, AV. AVaters, en souvtnir des nombreux conseils

mon

qu'il a bien
Localit.

voulu

me

donner.

Rocanen
7.

de Roca (Coll. Coronel Antonio Romero).

>lon)lr<'ii)ipora

Okaiana, nov.

Pl. H, fig.

Diagnose.

Zrcies

Zoarium encrotant

sp.

10.

les

buitres et

ks gasterpodos.

tres grandes, indistinctes, allonges, hexagonales,

spa-

un faible silln a peine visible. Cadre rgulier, plat, tres


finement granul. Opsie allonge, elliptique, mdiane, grande.

res par

Ovicelle inconnue.

iLz

Zoecie
llz

= 0,50-0,55
=0,37-0,38

O ^pesie

|Lo

= 0,42-0,46

Mo =0,24-0,27

Sur ce singulier phnomne

L. Calvet.

le lecteur peut consulter:


Contribution l'histoire naturelle des Bryozoaires ectoproctes

marins, Montpellier, in 8., p. p. 137 et 417.


G.
R. Levinskn. Sur la rgnration totale des Bryozoaires. Acadmie royale
des sciencea el des lettres de Danemark, 1907, n. 4, p. 151.

CANU: BRYOZO AIRES FDSSILES DE L'ARaENTINE.


Affinits.

Cette espce,

225

de stracture remarqiia-

d'iine simplicit

rapproche de Memhranipora Ligeriensis d'Orbigny [40], pl.


607, fig. 5, de l'Aturien de Meudoii, en France, mais qui manque
malhenreusement au Musum d'Histoire naturelle de Pars.
"ble,

se

Elle se distingue de Repto/lustrina himarginafa d'Orbigny [40],


par l'absence de marge intrieure dans l'opsie.

pl. 733, fig. 16,

Je ddie ce

fossile

au Dr. Oka,

mon

savant confrre de Tokyo,

au Japn.
Localit.

Eocaneu de Roca
8.

Diagnose.

Coronel Antonio E-omero).

Cummingsi,

3Iembraiiipoi'i
Pl

(Ooll.

nov. sp.

fig. 9.

II,

Petit zoarinm encrotant

les buitres.

Zocies indis-

tinctes, irrgulires, ovales, largies a la base, quelquefois spares

par un silln peu profond. Cadre minee enbaut, tres largi en bas,
Opsie antrieure, ovale ou elliptique.
Ovicelle grosse, sail-

plat.

lante, s'ouvrant intrieurement, prsentant

mdiane

et ornee de

Zoecie

Lz
,

\\z

Affinits.

deux cornes

= 0,46

une large chancrure

laterales.

Lo

= 0,24

0,27

Opesie

=0,22-24

Par son zoarium encrotant

lo

=0,16

et ses zocies irrgulires

etindistinctes, cette espce se distingue nettement de Fhisfrellaria

d'Orbigny [40], pl. 727, fig. 6, du Santonien de Vendme,


en France.
Je ddie ce fossile au Dr. Cummings, mon savant confrre de

similis

Cbicago.
Localit.

Rocanen

Negro

de Ro

(Coll.

Coronel Antonio

Romero).

9.

Membranipora
Pl.

liieata
II,

fig

Ltnne 1768.

4.

BIBLIOGRAPHIE ZOOLOGIQUE
1839.

Memhranipora Uneata Hincks. British Marine

p. 143, pl. XIX, fig. 3-6.

Polyzoa,

'

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

226

Memhranipora

1889.

lineaia

AIRES.

Jelly [33], Catalogue, 152 (Bi-

bliograpliie).

Memhranipora lineata Waters Observations on MembraLinnean Society\s Journal, Zoology, vol. xxvi, pl. 48^

1898.

niporidce.
fig. 9.

Memhranipora lineata A. Robertson. Papers from tbe Harriman Alaska Expeditiou. Proceedings of the Washington

1900.

Academy

of Sciences, vol.

ii,

p. 324.

CaUopora lineata Canon A. M. Norman. Notes on the Natural History of the East Finmark. Ann. Mag. JSat. Hist.

1903.

Serie

vol. xi. p. 588, pl. xiii, fig. 2.

7,

BIBLIOGRAPHIE PALOXTOLOGIQtE
1870.

Monhrunipora lineata Manzoni. Bryozoi fossili italiani, iv,


Ahid. d. Wissensch., lxv, p. 10, pl. ii, fig. 13 (non

Sitz. d.

pl.

/-.

III, fig. 14).

1881. Menihranijiora

lineata

AVaters

Cnrdies

[15],

Creek,

p. 323.

1887. Memhraiiipora lineata

Waters

[21],

Zealand,

p.

45.

Le meilleur des spcimens, celui que

Observations.

rons, est place autour de Tancestrule, ce qui

nation tres

New

Cependant

difficile.

nous figurendu sa dtermi-

principaux caracteres de

les

l'es-

pce sont nettement visibles. Les cadres, tres minees, sont tres
espacs

ims des aiitres. La conche externe de l'ovicelle ou


incompltement calcifi et prsente un lger silln trans-

les

coitis est

Le

verse.

petit avicellaire

ectocysptal est tres minee, allong, la

pointe tourne en haut. Les mesures micromtriques sont naturel-

lement plus petites que

(Lz

Zoecie

= 0,4G

spcimen plus g.

|Lo

Opesie

|lz

Affinits.

celles d'un

=0,22-0,26

Mo =0,14-0,16

Malgr l'analogie des figures,

il

dre cette espce ayec Memhranipora pleheia


pl. 20, fig. 43.

Le

fossile

amricain est mal

pais, l'avicellaire n'est pas constant et


Localit.

Eocanen

difficile

il

ne faut pas confon-

Gabb

figur.

et

Horn

Le cadre

[32],

est

\)\\\s

n'est pas pointu.

de Roca (Coll. Coronel Antonio Romero).

Distribution gologique.

ment

= 0,22-0,2G

Le Memhranipora lineata

dterminer, surtout

l'tat fossile.

est

extrme-

Pour cette

CAN: BEYOZOAIEES FOSSILES DE L'ARGENTINE,


raison

a pass souvent inapercn.

il

pas anssi importante que ne

le

La

227

distribntion gologique n'est

ferait

supposer

grande exten-

la

sin de son habitat.

En Euro pe. Helvtien


AsTiEN d'Espagne (De
d'Italie (Mz., Nev.).

d'Italie (Seg.), de

France

(Coll.

Quaternaire

d'Italie (Seg.,

De

Canu)^

Sicilien

Angelis), d'Italie (Seg. Nev.).

Stef.),

Dans rHmispire austral, Waters l'a signal dans le TertiaiRE d'Australie et de Nouvelle-Zlande, mais avec quelque doute.
Habitat.
les

C'est une espce tres cosmopolite. Tres commune dans

rgions arctiques. Atlantique

de

oriental:

la

Norwge aux

Acores; Atlantique occidental: du Groenland a la Floride. Pacifique: sur les cotes de l'Alaska et dans le dtroit de Bass, au nord

de l'Australie.
Elle a t drague jusqu' 150 mtres de profondeur, mais
vit

communment

Membranipora Mapleslonei,

10.

elle

sur les cotes.

Pl. n, fig. 11,

Zoarmm assez

Diagnose.-

cies distinctes, allonges,

nov. sp.

12, 13.

grand, encroutant les buitres.

spares par

un

silln plus

Zo-

oumoins pro-

fond, elliptiques ou subbexagonales, munies d'un tres petit ecto-

cyspte concave a

un

peii granul.

connue.

la base.

Cadre minee bords obliques, rgulier,

Opsie mdiane, elliptique, entire

Petit avicelJaire saillaut log dans

les

Ovicelle in-

espaces triangulai-

res interzociaux.

(Lz

= 0,t29-0,83

Iz

=0,18-0,20

Zoecie

Affinits.

Opsie
^

Lo

= 0,22 -0,26

lo

=0,13-0,15

J'ai pens un moment que ce fossile pourrait

tre la

Membranipora Langana. Mais outre la forme zoay a quelques diffrences marques. Ici le silln sparatif

partie bsale de
riale,

il

est plus

profond etles espaces interzociaux plus grands;


en avant; les zocies sont plus troites.

le

cadre

est plus relev

Le bourgeonnement
tres variables dont

il

irrgulier

donne

a cette esj^ce des aspects

faut se mfier a la dtermination.

Je ddie cette espce M. Maplestone,

le vaillant

palontologis-

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIEES.

228

te australien qui je sais redevable de

beaucoup de matriaux de

comparaison.
Localit.

Rocanen

de

Negro

E,o

Coronel Antonio

(Coll.

Romero).

11.

Membranipopa
Pl

Zoarium

Diagnose.

Zocies irrgulires,

iii,

g.

Calveli, nov. sp.


S, 9.

7,

<3,

assez grand, encrotant les huitres.

peu

distinctes, allonges, elliptiques oii sub-

hexagonales, souvent spares par un petit

Cadre rgulier,
transversales. Opsie

silln.

minee, a bords plans, orn de fines stries


ou ovale. Ovicelle petite, convexe,

entire, mdiane, ellij^tique

non forme par

unie,

la

valve operculaire.

Avicellaires petits,

triangulaires, convexes, interzociaux.

Zocie

Lz

= 0,33 -0,48

llz

Variations.

=0,18-0,27

En

grandeur

et

(fig.

9) et

mme

Lo

'

lio

en forme,

variables. Francliement hexagonales

tiques

Opsie

'

(fig. 8),

rcctangulaires

= 0,18 -0,27
=0,11-0,10
zocies sont tres

les

elles

(fig. 0).

deviennent

Elles

ellip-

sont tantt

distinctes, tantt indistinctes par suite de la disparition

du

silln

sparatif.

La forme nrmale des


Mais, dans

la

avicellaires parait tre celle de la figure

plupart des cas,

ils

7.

sont plus grands, peu saillants.

Les espaces triangulaires interzociaux, visibles sur nos figures


comme le prouvent les petits denticules

sont de vrais avicellaires


latraux qui marquent

Souvent par suite de


qu'un seul avicellaire.
Affinits.

Cette

la

place de la charnire de leur oprenle.

l'irrgularit

du bourgeonnement,

il

n'y a

espce difiere de Memhranipora jerseye.nsis

Ulrich et Bassler [44], p. 336, pl. xxiv, fig. 3, du Crtac supdu New Jersey, par ses dimensions plus petites, son cadre

rieur

non immerge. J'ai pu


comparaison directe avec des spcimens qui m'ont t
obligeamment envoys par M. Bassler.
Plus grande que Memhranipora Maplestonei^ elle en difiere
moins

pais, son ovicelle plus saillante et

faire la

encor par

la

constance et

la

rgularit de ses espaces triangulaires

interzociaux qui sont de vrais avicellaires.

CANU: BRYOZOAIEES FOSSILES DE L'ARGENTINE.

229

Je ddie cette belle espce M. Calvet, mon savant confrre de


Montpellier, dont les tres remarquables travaux en Bryozoologie
sont devenus classiques.

Localit.
^Rocanen de Roca fCoU. Coronel Antonio Romero).
Assez commun.

Membranipora Nordgaardiana

12.

Pl.

Diagnose.

Zoarium

petit,

un

distinctes. spares par

III,

nov. sp.

fig. 10.

encrotant

silln tres

les buitres.

peu prof ond,

Zocies

peu

tres allonges,

ovales ou elliiDtiques. Cadre rgulier, pais, a rebord interne oblique, Opsie entire, mdiane, elliptique ou ovale, la pointe en bas.

Ovicelle petite,

Deux

peu

saillante, lisse,

non forme par

l'opercule.

avicellaires, grands, allongs, saillants, obliques.

(Lz

Zoecie

= 0,55

Quand

Variations

=0,28

|lz

il

(Lo
0,27-0,31
^
Opesie
^
lo =0,14-0,18

n'y a pas d'ovicelle,

il

n'y a qu'un seul

ectocystal. Prs de l'ancestrule la plupart des zocies

avicellaire

sont dpourvues d'avicellaire.

Cette

espce diFre de Metnbranipora Jerseyensis


Ulricbet Bassler [44], p. 336, pl. xxiv, fig. 3, du Crtac suprieur
du New Jessey, par son opsie moins enfonce, son cadre plus
Affinits.

troit, ses avicellaires

plus petits et plus obliques.

Je ddie cette es23ce au Dr. Nordgaard,


Trondjbem, en Norwge.
Localit.

savant confrre de

Rocanen de Roca (CoU. Coronel Antonio


13.

Membranipora minscula
Pl.

Diagnose

mon

Zocies tres

Petit

Zoarium

IV, fig.

nov. sp.

12.

irrgulier encrotant les buitres.

petites, distinctes, isoles, spares

silln, ovales, la

Romero).

par un profond

pointe en baut, portant la partie infrieure un

convexe tres rtrci. Cadre minee, saillant, lisse


bord rond, un peu paissi en bas. Opsie antrieure, ovale.
petit ectocyste

Anal. Mus. Nac. Bs.

As., Ser. 3.*, t. xiv.

Mayo

24, 1911.

15


230

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

Ovicelle tres

petite,

convexe, peu saillante, presqne immerge^

Avicellaires int.erzociaux,

s'ouvrant dans la zocie.

(Lz:=0,37
Zocie

dimensions. Aussi
sont

Opsie
^

=0,18-0,24

Cette

Observations.

dificile ment

les

(Lo

'

llz

petits, sail-

ou acumins.

lants, ronds, ovales

= 0,18

=0,11-0,13

lo

espce est remarquable par ses petites

sjDecimens nn peu alteres jar la fossilisation

dterminables. II ne faut pas la confondre avec

une autre espce aussi

remarquable par rnormit de son

petite,

frquemment dans la mme localit,


presque
toujours
en mauvais tat (Pl. iii, fig. 12).
malheureusement
Localit.--Eocanen de Roca (Coll. Coronel Antonio Romero).
ovicelle et qui se rencontre

14.

Membraiiipora
Pl. IV, ig.

Diagnose.
linaire,

Zoarinm

encroutant

triniorphi, nov. sp.


1,

2, a,

'J,

5.

grand, flabell, bourgeonnement

tres

Zocies de trois formes.

les buitres.

Zocies

1.

inermes distinctes, spares par un silln tres peu profond, peu


allonges, arrondies en avant, comme tronquees en arrire. Cadre
pais, largi

en

bas, granul,

bord interne plat

antrieure elliptique ou ovale. Avicellaires


les

Opsie

et oblique.

joetits,

places dans tous

angles interzociaux, obliques, saillants, tourns extrieure2." Zocies annes indistinctes, accompagnes de gros Avi-

ment.

tubuleux, tres saillants, obliques, tourns extrieurement


et un peu en bas. 3. Zocies cryjyfoci/stes, distinctes, spares par
un petit filet saillant, irrgulires, allonges outransverses, ornees

cellaires

d'un cryptocyste infrieur, plus ou moins dvelopp, plan on un

peu convexe, finement granuleux.


elliptique ronde on transverse.

Lz

Zocie nrmale
.^

^^

= 0,33

O^^sie irrgulire,

Opsie

0,39

=0,24-0,29 1- y
iLz=i:0,39

primosriale
Zocie ^

)lz

^^,

=0,31

2e

formes

Opsie

3e

forme

Lo

= 0,22

lo

=0,13-0,1G

Lo

{,
I

antrieure,.

lo

0,24

= 0,18
^^^
,,,^
=0,18-0,22
,,

CANU: BRYOZOA]RES FOSSILES DE L'ARGENTINE.


Observations.
tion rapide.

231

La trimorphie n'est qu'une apparence d'observa-

En

ralit

il

n'y a que deux formes:

les

cryptocystes

Mais
qnand ils sont
donnent aux zocies adjacentes un aspect
particulier et trange, bien qu'ils soient identiquement places. Ces
zocies cryptocystes sont marginales; elles sontaussinombreuses
que les autres qni sont par consquent plus voisines de l'ancestral.
De plus elles ne sont accompagnes d'aucun avicellaire; rnme
quand elles se modifient, elles prennent la forme d'un vritable
onycbocellaire. Ce fait apj^arait avec une vidence caractristique

et celles qui ne le sont pas.

les avicellaires,

saillants et tnbuleux,

a droite

ele

notre figure

5.

Ainsi done, sur cette espce remarquable, nous trouvons ensem-

intimement

deux familles
cependant que la famille des
Onycbocellides n'a pas de ralit propre et qu'elle n'est qu'une
fiction de la nomenclature. En effet son ricbe panouissement
presque exclusif pendant la longue priode gologique du Crtac
prouve au contraire la constance indubitable de ses caracteres
philogntiques. Si nous observons ces derniers avec autant de
nettet sur Memhratripora frimorpha, c'est que cette espce, et
celles dont elle est issue, ont vcu clans des conelitions favorables
au maintien de leurs caracteres d'ancestralit. Or ces conditions
ble,

associs, les caracteres elistinctifs de

diffrentes. II n'en faut pas conclure

sont partioulires rbmisplire austral et elles se sont exerces


sur toutes les classes du rgne animal.
Variations.

Les zocies normales sont tres variables. Le

sparatif clisparait frcj^uemment

accompagne de

(fig.

celle des avicellaires.

4).

silln

Cette disparition est

Le cadre s'amincit ou

s'lar-

du bourgeonnement. Les zocies primosriales sont plus graneles, surtout en largeur; elles engendrent deux
et mme trois zocies. Enfin le cadre se reclresse fortement en
avant pour former une saillie sur la zocie suprieure (fig. 3).
Les zocies accompagnes de gros avicellaires sont plus rgulires dans leur aspect et dans leur bourgeonnement. Mais, suivant

git selon Virrgularit

la regle genrale, elles sont plus petites

auvoisinage de l'ancestrule.

Les zocies ectocystes sont tres variables ele forme et de grandeur. Elles sont ou allonges ou transverses, petites ou grandes.
Sur le bord proximal du zoarium, elles reprennent le caractre
membraniporoido mais avec une forme et une allure tout fait
distinCtes de celles des zocies normales.

Toutes nos figures sont prises sur un


longueur.

mme zoarium

de 4 cm. de

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

232
J'igBore

si les

avicellaires

unique, entire, ronde, ferait

AIRES.

en sont rellement. Leur ouverture


supposer qu'ils peuvent tre anssi
forme la plus simple et la plus l-

bien des vibracellaires de la


mentaire. L'observation est tres difficile sur des fossiles, car il
n'ya ancune limite precise entre ees deux formes d'htrozocies.

Je n'ai pas encor observ d'ovicelle. L'absence de cette cavit


indique toujours quelque particularit anatomique intressante.
II faut attendre Texamen d'un plus grand nombre de spcimens

pour

la

dcouvrir.

Localit.

Rocanen

de

Ro Negro

(Coll.

Coronel Antonio

Romero).

15.

Membranipora mpressata,

nov. sp.

Fl. iii, fig. 1, 2, 3, 4, 5.

Diagnose.

gnes et
1.''

les

Zortr/7H

assez grand, irrgulier, encroutant les pei-

buitres. Zo^cie* dimorphes.

Zociefi cryptocystes, distinctes, tres allonges,

la saillie de leur cadre, plus larges en avant,

spares par

placees sur les mar-

ges du zoarium. Cadre minee, trancbaut, saillant. Cryptocyste un


peu enfonc, grand, lgrement convexe, lisse, rectangulaire, portant aux quatre angles de petites fossettes plus ou moins profondes. Opsie antrieure, elliptique.

|Lz

= 0,51

iLo=0,28
^P^'^lo =0,24
^

^^'^^^lz =0,20-0,28
2."

non spares, allonges, tres


deux fossettes linaires, droites,

Zoh'ie or malea peu distinctes,

rtrcies la base, portant en bas

profondes. Cadre tres minee, trancbant. Opsie antrieure, ovale


ou subelliptique. Un petit denticule stri en bas de cbacune.

iLz
Zocie

'

(Iz

Variations.

= 0,40 -0,55
=0,28

Cette

Opesie
^

Lo

\\o

= 0,33
^

^
=0,37

espce est tres polymorpbe. Elle est assez

commune beureusement

et

il

est facile d'en tudier les

spects

varis.

Le cryptocyste des

zocies marginales

s'altre facilement sous


CAN: BRYOZOAJRES FOSSILES DE L'AEGENTINE.

233

bourgeonnement: il peut prendre


d'nn trapze, d'un polygone irrgulier.

l'inflnence de l'irrgularit clu

forme d'un triangle,


Les zocies normales sont placees entre les precedentes et l'ancestriile. Leurs variations de forme sont peu importantes. Elles
sont toujours plus courtes que les autres. Leurs cavits linaires
sont de grandeur variable et mme elles disparaissent quelquela

fois.

Quelques variations zociales rappellent des onycbocellaires,


les voyons dans la figure 5. Cette mme figure nous montre
une zocie ayant subi une rgnration dans le sens antro-pos-

Nous

trieur.

Quelques zocies sont f ormes par une membrane calcaire, lisse,


enfonce, rarement perfore. Leur nature nous
est totalement inconnue.
De mme que Memljranipora trinioiyha, cette espce ne porte
pas d'ovicelle.

un peu convexe,

Eocanen de

Localit.

Genre

Grande

Roca

(Col].

Coronel Antonio Romero).

RHAMPHONOTUS Norman,
Enorme

opsie. Petit cryptocyste.

1894.

avicellaire frontal.

Type: Memhranipora minax Busk.

16.

Rhamphonotus
Pl. V,

Diagnose

Bassleri, nov. sp.

fift-.

6.

Petit zoarium encroutrant les buitres.

Zocies pe-

peu distinctes, allonges, largies en avant. amincies en


Cadre minee, irrgulier. Cryptocyste rarement apparent.
Opsie antrieure, ovale, la jDointe en baut, souvent trangle
latralement dans le tiers suprieur.
OviceUe grande, saillante,
globuleuse, lisse, coucbe sur l'ectocyste de la zocie suprieure,
s'ouvrant dans la zocie. Avicellaire frontal, grand, saillant, oblique, tres irrgulier, s'ouvrant obliquement sans orientation bien
nette. Souvent un petit avicellaire interzocial ipomtu, losangique.
tites,

arrire.

iLz

Zocie

= 0,33 -0,37
^

\z

=0,18

Lo

= 0,18

Opsie
^ ^^ ^ ,
^
lio =0,09-0,13
,

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.


Afinites.

jihonotus

Cette esjoece est beaucoup plus petite que

minax Busk.

J'ai

pu

faire la

Bha m-

comparaison spcimen

spcimen et les diffrences sont considerables.


Notre spcimen mallieureusement n'est pas tres bon. II offre
surtout de grandes difficults de photographie tant par sa position
que jiar sa couleur. Aussi. sur notre figure, les avicellaires frontaux
ne sont pas assez visibles. Mais notre assimilation gnrique est
parfaitement exacte.
Je ddie cette espce a

du Mnsum de Washington,
en remerciement des matriaux de comparaison qu'il a bien voulu
me communiquer.
Localit.
Rocanen de Roca (Coll. Coronel Antonio Romero).
^J.

Bassler,

Genre

PYRIPORELLA

Canu, 1910.

Zocies pyriformes, Ectocyste convexe. Cryptocyste partiellement calcifi. Ovicelle hyperstomiale. Vibracellaires. Cnomanien.

Actuel.

Type: Pyriporella Ameghinoi,Gnn.


En 19CH0 [37], p. 3S2 j'ai class dans le genre Pyripora d'Orbigny
des especs qiii ne doivent pas y figurer. La diagnose du clebre
palontologiste franjis est rigoureuse. Elle ne s'applique qu'aux
espces zocies non contigues et dpourvues d'htrozocies,
Pour un ensemble de formes, d aillenrs voisines, appartenant

incontestablement un rame genre, je fais aujourd'hui


Fi/riporelln. Les espces connues de ce genre sont.
Fh'S'freJho-ia Fvdvqana d'Orbigny. Campanien.
Vihracella confJnens Canu. Eocne, Miocne.
Escharina conflne,nf< Reuss. Cnomanien, Turonien.

le

genre

Memhranipora cotifliiem Waters. Tertiaire d'Australie.


Memhranipora pednnmJota Manzoni. Sicilien.
Memhranipora pedunciata Hincks. Actuelle, Ceylan.
Fyripora crassa Mac Gillivray. Actuelle, Australie.
Les cinq dernieres espces ont t confondues en une seule,
sous le vocable de M. confluenH, par Miss Jelly dans son Catalogue
[33], p. 146.

Les vibracellaires ne sont pas identiques dans ees difrentes


espces: ils varient en forme et en grandeur. Ce pbnomne
s'explique par la grande extensin gologique du genre.

CANU: BRYOZOAIRES FOSSILES DE L'ARGENTINE.

235

17.

Pyriporella Aine(jhno, nov.


Pl. IV, fig. 8,

Diagnose.

9.

Zoariiim orbiciilaire, encrotaut


un

distinctes, spares par

sp.

les liuitres.

Zocies

large et profond silln, allonges, tres

amincies en arrire. Ectocyste

petit,

convexe,

Cryptocyste

lisse.

tres largi la base, finement stri. Opsie pyriforme, la poiute

en haut,

antrieure,

finement

saillante,

globuleuse,

lisse,

Vihracellaire

ovale

la

jDetit,

Ovicelle

crnele.

petite,

tres

ne s'ouvrant pas dans la zocie.


ectocystal, en bas de cbaque zocie, a ouverture

pointe en bas.

Lz

Zoecie

(lo

= 0,49 -0,0-2

Variations.

= 0,05

=0,31-0,33

Vibracellaire

(Lo
0,22-0,24
^
Opesie
^
\\o =0,13-0,16
'

Ovicelle,

0,07

Les zocies sont plus petites

aii

= 0,13

voisinage de l'an-

Les opsies sont un peu


plus allonges sur le bord distal du zoarium. Les avicellaires sont
assez constants. Cependant il n'est pas rare d'en trouver deux et
mme trois sur une mme zocie.
Ainits
C'est peu de cbose prs Flustrellaria Franqana
d'Orbigny [4.0], pl. 725, fig. 13-16, du Campanien francais. Cependant celle-ci est plus petite et ne porte pas de vibracellaire
cestrule, Celle-ci est membranij)oroide.

constant.
Elle diffre encor de

Vibracella confiuens

Canu

[38], p. 31, pl.

du Lutcien francais par ses mesures plus grandes, ses


vibracellaires non auriculs, ses ovicelles plus grandes et plus
V, fig. 2-4,

globuleuses.

Je ddie cette magnifique esj)ce a M.

Fl.

Amegbino dont

l'in-

lassable amiti m'a permis d'tudier et de publier les remarquables

espces dcrites dans


Localit.

les

deux

^^arties

Eocanen de Roca

(Coll.

de la prsente Iconograpbie.

Coronel Antonio Eomero).

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

236

18.

AIRES.

Pyriporelhi confluens Eeuss, 1846.


Pl. IV, fig. 10, 11.

1846. Escharina confluens A. E. Ress. Die Yersteinerungen

der bohmisclien Kreideformation. Zweite Abtlieilung. Stuttgart, 4 to, p. 68, pl. 15,

Memhranipora

1852.

547, pl. 728,

fig.

fig.

22.

d'Orbigny [40], Bry.

ptistulosa

Crt., p.

16-17.

1852. Beptoflustrella

cenomana d'Orbigxy

[40], Bry. Crt., p.

570.

1852. Menihra7iipona
551, pl. 729,

Franqana d'Orbigny [40], Bry-

fig. 1, 2.

Memhranipora abortiva Gabb et Horn

1862.

Crt., p,

North- America,

[31],

Polyzoa

p. 157, pl. 20, fig. 41.

Memhranipora confluens Eeuss. Die Foraminiferen,


Bryozoen, Ostracoden des Plners (mittlere und obere Qua-

1874.

der).

In Geinitz, Elbtbagebirge in Sachsen. Paleontographica,

p. 129, pl. 24, fig. 14.

Memhranipora cow//?/ e.<f Novar Beitrag ziir Kenntniss


der Bryozoen des Bohmischen Kreideformation. JJenkschriften dermaili.-natur. Classe derk. Akaemie der Wisscnschaften,

1877.

XXXVII, p. 19,

pl. II, fig.

17-18.

1900. Pyripora confluens F.

Canu

[37], Rv., d'Orb., p. 383.

Les spcimens de l'Argentine ne sont pas tres


je suis certain de ma dtermination. Je pos-

Observations

bien conserves, mais

sede cette espce dans

ma

Collection et

j'ai

pu

faire toute

compa-

raison utile.

Les mesures micromtriques sont

Lz

Zoecie{,

= 0,37 -0,40
^

Elles rentrent

Lo

= 0,22 -0,25

Opesie{,
^ ^ .^
^
Mo =0,13-0,16

=0,25-0,29

|lz

les suivantes:

parfaittment dans

les

dimensions de Tespce

europenne.
Variations.

fond

silln.

visible

par

la

Les zocies sont pyriformes, spares

La

difrence entre

le

par un pro-

cryptocyste et l'ectocyste n'est

que sur les spcimens tres bien conserves.


moindre altration fossilifre.

lis se

confondent

237

CANU: BRYOZOAIRES FOSSILES DE L'ARGENTINE.

Les vibracellaires ne sont pas constants dans leur position: il y


a des zocies qni en sont dpourvues, par snite de l'irrgularit
du bourgeonnement. Intercales entre les zocies, ils en ont la
forme ovale: arrondis et largis en avant, tres amincis en arrire.
De plus leur longueur est tres variable: tres courts sur nos spcimens argentins, ils s'allongent considrablement et deviennentfrquemment presque aussi grands que des zocies: c'est prcisment le cas du spcimen figur par Grabb et Horn.
Les zocies rgnres ne sont pas rares: elles sont alors boucbes
par une lamelle perfore: c'est la rgnration inverse.
Cette espce diffre de Pyriporella Ameghinoi par la
Ainits.
rduction considerable de son cryptocyste, et par ses avicellaires

moins constants mais plus

gros.

non plus avec Flustrellaria ptistulosa


pl. 725, fig. 22-25, du Maestriclitien francais, laornee d'pines arales et comporte des dimensions

Elle n'est pas confondre

d'Orbygny

[40],

quelle espce est

plus grandes.

Rocanen de Ro Negro
Romero)
Antonio
Localits.

Distribution gologique.

TuRONiEN
Campanien de

gne.

et de

Roca (CoU. Coronel

Cnomanien deFrance

et d'AlJema-

Coniacien de France (Coll. Canu).


Maestrichtien ou Danien du New

d'Allemagne.
France.

Jersey.

19.

Pyriporella Filliozati, nov.


Pl.

Diagnose.

Petit

III,

sp.

fig. 11; Pl. IV, fig. B, 7.

Zoarinm sub-flabelliforme.

Zocies

petites,.

pyriformes, peu amincies en arrire, distinctes, allonges, spares


silln profond. Cryptocyste petit, largi par en bas, tres

par un

finement granul. Ectocyste lisse, convexe. Opsie antrieure,


Vibracellaires intercedes, tres allonallonge, ovale on elliptique.
gs en zociules, petite onverture elliptique.

lLz
^^'''''
(

Iz

= 0,31 -0,34
= 0,20 0,22

Lo
^
^P'"' lo
,

Lz
Vibracellaire

= 0,14-0,16
= 0,07 0,09

= 0,18 -0,26

Hz =0,09-0,13

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

238
Affinits.

AIRES.

Cette espce est beaiicoupplus petites que

P!/rij)07'ella

que Pyriporella Ameghinoi. Ses vibracellaires. assez


constants par leur forme, sont assez rares. Le cryptocyste ne se

covfluens et

distingue gure de l'ectocyste qu' de forts grossisseraents.

La

rgnration totale s'observe rarement: une jolypide normal suc-

cde a un polypide normal, et

un double

la

zocie parait simplement porter

cr^^'ptocyste.

Je ddie cette espce a mon excellent ami, M. Filliozat, de Vendme, en souvenir des bonne journes d'tude passes ensemble.
Rocanen de Eoca (Coll. Coronel Antonio Romero).
Localit.

Fam.

Cryptocyste

ONYCHOCELLIDAE

calcifi.

J. Jcllien, 18S1.

Opsie distincte de l'ouverture vraie ou

apertura. Htrozocies reprsentes par des on^'-cliocellaires dans

formes primitives et par des avicellaires dans

les

les

formes plus

recentes.

Bibliographie auatomique. 1881. Jullien. Note sur une nouvelle divisin des
Brj'ozoairps cheilostomiens. Bnll. Soc. ZooJ. France,

t.

vi, p. 7.

1900. F.

Canu [3T,

Levinskn Morphological and s^'stematic studies on the Cheilostomatous Brj'ozoa Copeniague, 4to, p. 158, pl. xxii, fi^. 3, pl. xxiv, fig. 10.
p. 385].- -1909.

En

1900, je n'avais pas cru devoir adopter les genres

Ogivalia de Jullien. C'est qu'en efFet, cette poque,

il

A gira

et

s'agissait de

nomenclature le genre Onychocella que


plusieurs auteurs s'obstinaient a ne pas reconnaitre. Aujourd'hui,
il est universellement admis et, rcemment mme, dans la famille,
Levinsen a introduit un nouveau genre. Dans ees conditions nous
croyons devoir modifiernotre publication de 1900 et nous en rf-

faire admettre

dans

la

aux dfinitions exactts de J. Jnllien.


II faut done introduire dans la famille des Onychocellides
nouveaux genres suivants:

rer

los

OnychocelJa. Opsie subtrifolie, lvre infrieure saillante.


Ogiva. Opsie elliptique.
Ogivalia. Opsie semilunaire.

Memhranicellaria.

Levinsen. 1909.

d'un bourrelet saillant.

Opsie elliptique eiitoure

CAN: BRYOZOAIRES FOSSILES DE L'ARGENTINE.

C4en.

ONYCHOCELLA

239

J. Jui.lien, 1881.

Zocies hexagonales. Cryptocyste plan. Opsie subtrifolie Ony-

gnralement falciformes. Bathonien

cliocellaires

Actuel. Type:

Onychocella angulosa Reuss.

Les deiix cliancrures de Topsie sont destines au passage des


muscles moteiirs de la valve opercnlaire. II ne faut pas les confondre avec des chancrures analognes qui, dans la famille des Microporides, laisstnt passer des fibres s'attacliant a l'ectocyste flexible.

que Rosseh ana Canui Filliozat^ est un vritable Onycoupable de la fante car elle a t faite

G^ est einsi

chocella; je suis d'aillenrs

mon

instigation.

Les cbancrures laterales dans Onychocella sont

ment symtriques.

irregiTlires,rare-

Celles de Rosseliana, de Garganttia, qiii sont

des opsiales, sont rgulires, symtriques, constantes. De plus,


dans ees derniers genres, les onychocellaires prsentent des perforations au dessous de leur opsie ce qui les transforme en htro-

zoecie spciale que

j'ai

Gen.

appele rficulocellaire.

OGI VALIA

J. Jui.i.kn, 1831.

Opsie semielliptique. Zocies arrondies en avant. Onychocellai-

ou moins constan ts. Turonien Actuel.


d'Orbigny 1838.

res de formes di verses plus

Type:

Yinciilaria elegans

20.

Ogivalia brevis, nov.

sp.

Pl. V. fig. h.

Diagnose.

Tres

petit

Zoariam encrotant

les

Membranipores.

Zocies hexagonales tres peu allongss, distinctes spares par


un

petit filet saillant. Cryptocyste

peu profond, plan ou concave.

Opsie antrieure, transverso, semilunaire.

ouunpeu

falciforme.

Zoecie

iLz= 0,31 -0,40


\z

1908.

^^

^ ^_

=0,26-0,2^

FiLLiozAT.

Gologique France,

Onj/chocellaire dvoit

Ovicelle inconnue
,

Lo

Opesie
^

fio

= 0,07
=0,9

Nouveaux Bryozoaires cheilostomes

4.' serie, t. viii, p.

558, pl. xiii, fig. 6.

0,09

-0,18

de la craie. Bull. Soc.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

240
Ainits.

Cette petite espce est voisine de OnycTiocella irregu

Hagenow, du Maestrichtien

belge. Mais cette dernire jDorte


avicellaires
tres
typiques.
Elle est plus longiie que
grands
de tres
Ogivalia Theringsiana dont Topsie d'ailleurs est termnale.
Notre spcimen entoure Tancestrale de sorte que les zocies
n'ont pas le caractre arroiidi observ gnralemeiit dans le genre.
laris

Eocanen

Localit.

Ro Negro

de

(Coll.

Coronel Antonia

Romero).

21. OcivaIia

Iheringsiana, nov.

sp.

Pl. V, fig. 4.

Petit

Zoarium encrotant les Membranpores. Zoune crte sallante et tubreuse, allongees, un peu rtrcies en arrre. Cryptocyste tres peu profond^.
plan ou lgrement convexe. Opsie termnale, semlunaire, un
peu transverso. Ont/choceUaire drot a ponte suprieure un peu
Diagnose.

cies distinctes, spares par

grande opsie ellptque. OviceUe petite, transversa,,


assez sallante, avec une ouverture bordee d'un bourrelot.
sallante et

Zocie

Lz

= 0,37

0,40

Mz =0,27-0.31
Lz
Onycliocellaire
^

Ainits.

Lo

= 0,09 -0,11

Opesie

'

= 0,40

'

flz

deux

ibis plus

=0,20

Cette espce diffre de

cies plus allonges,

Mo =0,11-0,16
Lo
,

lo

= 0,18
=0,09

Ogivalia brevis par ses zo-

longues que larges.

au Dr. Ihcrng de Sao Paulo, qui a fait tant de traimportants


vaux
sur l'Amrque du Sud.
Localit.
Rocanen de Ro Negro (Coll. Coronel Antonio
Je

la ddie

Romero).

22. Oiivalia

IIoiini(jiaiia, nov. sp.


Pl. V, fi-. 7.

Diagnose.

crotant

Zoarium

les buitres.

peu profond,

irrgulier,

bourgeonnement

Zocies distinctes spares par

tres allonges, arrondes et sallantes

linaire, en-

un

silln tres

en avant, non


CANU: BRYOZOAIRES FOSSILES DE L'ARGENTINE.

241

rtrcies en arrire. Cryptocyste peuenfonc, convexe. Opsie ter-

mnale, allonge, semiellipfciqie.

(Lz

Zoecie

= 0,37

(Lo

Opesie

|lz

=0,22-0,31

= 0,14-0,16

=0,13-0,20

(lo

Variations.
Cette espce est tres irrgulire. Nos mesures micromtriques incliqnent des variations considerables surtoiit en

Le bord infrienr de l'opsie est souvent ondul comme


genre OnychoceUa o elle pourrait peut-tre se classer.
Nous ne connaissons pas son ovicelle et je n'ai pas observ d'onylargeur.

dans

le

cliocellaire.

Par ses zocies j)i'esque rectangulaires elle diffre nettement


de Ogivalia Iheringsiana prcdemment dcrite.
Je ddie cette espce au Dr. Henning, de Lund, en Sude, qui a
publi de tres beaux travaux sur les Bryozoaires fossiles.

Eocanen

Localit.

de Eo Negro

Coronel

(Coll.

Antonio

Homero).

23.

Ogivalia indislincta, nov.


Pl. VI,

Diagnose.

Zoarhim

irrgulier,

fio-.

sp.

4.

encroutant

les buitres.

Zocies

indistinctes allonges, arrondies en avant, tres rtrcies en arrire.

Cryptocyste convexe, granuleux. Opsie termnale, semilunaire,


transverso.
Ovicelle et Onychocellaire inconnus.

Lz=0,64-0,74

Zoecie

llz

Localit

(Lo

=0,46

Eocanen de Roca
24.

= 0.11-0,13

Opesie

^ ^^

(Coll.

lo

=0,18

Coronel Antonio Eomero).

Ogivalia galeala, nov.

sp.

Pl. VI, fig. 11.

Diagnose.

Zoarium bilamellaire, libre, form

adosses. Zocies
pais.

de deux lamelles

non spares. allonges. Cadre


Cryptocyste enfonc, lisse, un peu concave. Opsie petite.
indistinctes,


MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

242

enfonce, semilunaire, transverso.

Ovicelle volumineuse, incom-

plte, saillante, formant une sorte de visire au-dessns de son


onverture tres grande, nettement spare latralement de la zocie

par un petit

silln.

Zocie

Lz
,

=: 0,55
^ ^

Hz =0,37

Observations

Opesie

La sparation tres

Lo

= 0,07
^ ^
=0,14
,

(lo

nette entre la visire et la

zocie parait indiquer que la premire est forme d'un tissu


diffrent:

c'est

done

le

sparganile incompltement calcin.

La

done tre
grande
membraneux.
recouvertes par le coitis (ou ectooecium) entirement
Afinits.
II faut rapproeher de cette espce V EscharineUa elegans d"Orbigny [40], pl. 683, fiig. 11-13, du Campanien francais.
Elle s'en distingue par son onverture ovicellarienne beaucoup
ouvtrture ovicellarienne et cette visire devaient

plus grande que l'opsie.


II conviendrait peut-tre de reunir ees deux espces dans un
genre nouveau. Mais je crois qu'il est prudent d'attendre la rcolte
de matriaux plus abondants et mieux conserves, Tunique spci-

men

argcntin tant insuffisant.

Localit.

Eocanen

de

Ro

Negro

(Coll.

Coronel Antonio

E,omero\

Gen.

AMPHIBLESTRUM

Gray,

1848.

Cryptocyste devlop. Opsie trifolie (quelquefois semielliptique ou subronde). Avicellaires ectocystaux on intercales entre les
zocies. Souvet des opines arales et orales, Type: Amphihlestrnm

FlemingU Busk.
Ce genre ne difFre de OnychoceUa que par le remplace ment des
onychocellaires par des avicellaires. Ce caractre n'est pas essentiel: c'est un perfectionnement naturel dans la descendance genNous pouvons admettre cependant les deux genres a cause
rale.
de la signification tres j)rcise donne par J. Jullien son genre
et aussi

pour

faciliter les dterminations.

Enfin

pines qui n'ont pas encor ot signales dans

peut tre prise en considration

le

comme terme

la

prsence des

genre OnychoceUa
de difrenciation.

CANU: BRYOZ(JAIEES FOSSILES DE L'AEGENTINE.

25,

Amphiblestrun Harmeri,

243

nov. sp.

PI. V, fig. 2, 3.

Diagnose.

Zoarium bougeonnement

Zocies irrgulires,

linitres.

linaire,

encroutant les

spares par

clistiiictes,

un

petit

silln peu 231'ofond, allonges, arrondies et largies en avant, un


pen rtrcies en arrire. Cryptocyste grand, peu profond, plan,
lgrement granul. Opsie termnale subtriiolie ou subronde,
allonge ou tran verse. Avicellaires rares et tres petits.
Ovkelle

inconnue.

Lz

Zocie

= 0,33 -0,40

'

\\z

Lo
0,11 -0,27
Opsie
^
(lo =0,15-0,25
i

=0.27-0,33

Cette espce est tres irrgulire et les mesures


Variations.
micromtriques n'ont que peu d'importance. Les zocies primosriales sont plus larges que les autres, et les deux zocies qu'elles
engendrent sont au contraire extrmement rduites.
Prs de l'ancestrule les opsies sont transverses; leur bord infrieur est convexe et ]3orte latralement deux grandes chancrures
irrgulires destines au passage des muscles operculaires. Vers
le bord distal du zoarium les opsies sont beaucoup plus grandes,
allonges, subrondes ou elliptiques. Oes variations opsiales montrent le peu d'importance spcifique et gnrique qu'il faut attacher la forme de l'opsie quand elle n'est pas gomtrique et
tres constante.

Le bourgeonnement est rgulier car il se fait presque exclusivement par le ddoublement de la septule distale des zocies primosriales. Le zoarium, dans son ensemble, doit prendre un aspect
flabelliforme.

Les avicellaires sont rarissimes;

je n'ai

pu observer rellement

leur nature, de sorte que la position gnrique de cette espce


reste douteuse.

Je

la

ddie M. Harmer, du Britisli

Museum, dont

les

patientes

recherches microscopiques sur les Bryozoaires sont devenues classiques, et en souvenir de nos longues et amicales relations scientifiques.

Localit.

Romero).

Eocanen

de

Ro Negro

(Coll.

Coronel Antonio

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

244

Ainphibleslpum subpapillatum,

26.

nov. sp.

Pl. V, fis- 10, 11.

Diagnose.

Zoarhim irrgulier encroutaiit

Zocies distinctes, spares par

un

les Membranipores.
peu profond, allonges,

silln

arrondies en haut, largies au milieu, rtrcies en arrire. Ciyptocyste peu enfonc convexe,
elliptique,

bord crnel.

lisse.

Opsie termnale, allonge, sub-

Avicellaires petits, intercales dans les

-angles interzociaux, triangulaires, la pointe

divise en deux parties par

,Lz

Zocie

petit trabcule.

= 0,52-0,59

lz

Variations.

un

=0,30-0,36

iLo

Ovicelle inconnue.

= 0,30-0,35

lo

=0,19-0,26

Ces dimensions micromtriques sont celias des zo-

cies normales:

il y en a de beaucoup plus petites.


Nos deux
un mme zoarium montrent bien Timportance

mais

figures, prises sur

de ces variations de grandeur dont


dans l'irrgularit du substratum.

Le silln

Opesie
^

en bas, a ouverture

la

cause reside

sparatif disparait souvent.

le

plus souvent

Le cryptocyste estoblique
non

et plonge toujours vers l'opsie. L'avicellaire est saillant ou


saillant.

Enfin Topsie est souvent ovale,

Beaucoup de zocies portent autour de

la

pointe en haut.

une sorte de calun autre cryptocyste.


mme zocie un autre
l'opsie

losit irrgulire tres largie a la base: c'est

polypide normal a succd, dans

la

un cas de rgnration dans le seus normal.


montre une zocie modifie en onychod'un type spcial qui se rencontre un peu dans tous les

polj^pide normal. C'est

Enfin, notre figure 10


cellaire

la famille des Onychocellides et mme dans celle des


Membraniporides.
Par ses dimensions cette espce se raprocbe beaucoup
Affinits.
de Amphihlestrnm paplatinn Bush [3], p. 66, pl. 33, fig. 1, de Manille; cependant elle en difiere par son zoarium encrotant et non
libre et par son cryptocyste plus dvelopp.

genres de

Elle difre

de Reptojlustrella heteropora

p. 162, pl. 20, fig. 50,

du Danien du

New

Gabb

et

Horn

[31],

Jersey, par la raret de

son avicellaire non place sur le pristome de l'opsie et par l'absence de deux ondulations laterales sur le bord infrieur de l'opsie.
Localit. Rocanen de Ro Negro (Coll. Coronel Antonio Romero),

245

CANU: BRYOZOAIRES FOSSILES DE L'ARGENTINE.

Gen.

EURITINA

Canu, 1900.

Cryptocyste prsentant des facettes prs de l'opsie et formant


ainsi deiix sortes de gonttires linaires et laterales '. Onyoliocellaire, dans les espces anciennes; avicellaire dans les espces plus
recentes. Turonien.

Actuel.

Type

fossile:

Eschara Enrita d Or-

bigny; type actuel: Membranipora trifolmTn, var. minor Hincks.

groupe des espces anciennes^ quand deux zocies


naissent d'une autre, il y en a toujours une qui est modifie en
onychocellaire droit peu difFrenci; de plus il n'y a jamis d'ovicellaire comme dans le groupe des espces recentes. Cependant en
1900, je n'ai pas hesit a classer les unes et les autres dans un
mme genre, car les avicellaires succdent toujours aux onycliocellaires dans la descendance genrale, Aujourd'hui, j'ai la pleine

Dans

le

confirmation de

la justesse

de cette interprtation, Earitina inter-

deux groupes d'espces. Cest pour la mme


raison d'ailleurs que j'ai choisi le nom de Euritina, sans signification morphologique precise, afin d'viter la cration de deux genres
media reliant

les

distincts.

Je ne m'explique pas encor bien la signification des deux rainures laterales; mais elles existent avec une constance si remarquable que nous sommes f orces de considrer leur prsence

comme

fondamentale.

27.

Euritina lata, nov.

sp.

Pl. V, fig. 9.

Diagnose.

Zoarium grand,

encrotant

irrgulier,

Zocies tres distinctes, spares par

un

les pectens.

silln profond, grandes,

larges, tres amincies

en arrire. Cadre entier, minee, rgulier,


granul. Cryptocyste occupant la moiti de Parea frontal, oblique,
plongeant vers l'opsie, un peu convexo, granul. Opsie termnale,
ovale, a lvre infrieure tres finement denticul.
Ovicelle tres
petite, globuleuse, saillante ne s'ouvrant pas dans la zocie, a
sparganile csAciii. Avicellaires petits, elliptiques, un peu sail-

Cest ce que

j'ai

souvent qualifi de cryptocyste prismatique dans mes publi-

cations antrieures.

Anal. Mus. Nac. Bs. As., Ser.

3.", t.

xiv.

Mayo

26, 1911.

16

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

246

pointe tonrne en haut, intercales dans un tres petit

lants, la

espace au-dessus de cliaque opsie.

= 0,55

Lz

Zoecie

Avicellaiie,

Lz

Opsie

= 0,09

= 0,22

Lo

=0,18

lio

= 0,09

Ovicelle, ho

0,11

0,24

Cette

espce ressemble beancoup au Memhranipora


minor Hincks, vivant Baliia et Tahiti. Elle en

trifolinm var.
difiere

0,64

=0,37

ilz

Affinits.

^ ^

par son opsie plus grande, par ses deiix facettes laterales
et par son cadre saillant tres distinct.

beancoup moins accentues


Elle

difiPre

Gabb

de Beptofiustrella heteropora

p. 162, pl. 20, fig. 50,

du Danien du

New

et

Horn

[31]^

Jersey, par ses dimensions

plus grandes et surtout par la prsence de ses facettes.


Localit.

Rocanen de Roca (Coll. Coronel Antonio Romero).


28.

Eurilina elongala, nov.

sp.

Pl. V, fig. 8.

Diagnose. --Zoarnm encrotant les huitres.

un

separes par

silln

peu profond,

Zocies distinctes,-

tres allonges,

peu rtrcies

en arriero. Cadre peu saillant. Cryptocyste occupant plus de la


moiti de la longuenr zociale, tres peu profond, convexe, facettes
laterales tres petites, tres finement granul. Opsie terminale^
allong, elliptique.

Avicellaire intercal, petit, triangulaire, trans-

verse, la pointe tourne vers l'axe zocial.

Zocie

Lz

(lz

Variations.

= 0,59 -0,74

Lo
0,27 -0,33
^
Opesie
^ ^^ ^ ^_
^
(lo =0,16-0,18
,

=0,35-0,37

Le spcimen figur prsente plusieurscas dergn-

ration du polypide. Les zocies ont alors

un double

cryptocyste,.

second figurant alors une sorte de callosit, largie la base,


autour de l'opsie diminue de grandeur. Un polypide normal a
done succd un autre polypide normal dans la mme zocie.
Ainits.
Cette espce se rapproche beaucoup, par sa forme
zociale de Eschara Eiirita d'Orbigny [40], p. 174, pl. 678, fig. 6, 8,.
du Snonien francais. Elle s'en distingue par ]a prsence de sesavicellaires et par ses dimensions un peu plus grandes.

le

CAN: BRYOZOAIRES FOSSILES DE L'aEGENTINE.

247

Elle se distingue de Eiiritina lata par ses zocies beaucoup plus

allonges et par ses avicellaires, plus grands. Ces derniers mesurent en effet 0,16 de longueur.
Localit

Rocanen de Eoca
29.

Euritiiia intermedia, nov. sp.


Pl. V, fig.

Diagnose.

Coronel Antonio Eomero).

(Coll.

Zoariiim

1.

bourgeonnement

flabelliforme,

linaire^

encrotant les buitres. Zocies distinctes, spares par un silln


profond, allonges, rectangulaires, arrondies en baut, tres peu rtrcies la base. Cadre minee, rond, saillant surtout en avant. Cryptocyste concave ou convexe, peu enfonc, tres finement grenu,
occupant la moiti de l'area frontal. Opsie termnale, allonge,
semiolliptique.

Avicellaires

petits,

lLz
Zocie

= 0,27 -0,33

Opsie

=0,18-0,26

|lz

Variations.

elliptiques, logs

Au voisinage

dans

les

Ovicelle inconnue.

espaces triangulaires interzociaux.

jlo

de l'ancestrule,

rellement plus petites et plus troites;

Lo

= 0,13-0,16

les

=0,13-0,14

les zocies

sont natu-

zocies primosriales

sont plus volumineuses: elles engendrent deux petites zocies


dformes dont une prsente quelquefois un aspeot onycbocelli-

forme; enfin

il

n'ya pas d'avicellaire.

naire des espces anciennes.


les zocies

comme

Dans

la

C'est l'aspect zocial ordi-

regin distale du zoarium,

sont plus grandes, pkis tales et

dans

les

il

ya des

avicellaires,

espces plus recentes du genre. C'est done bien

une espce intermdiaire,


Nous avons observ quelques zocies monstrueuses dont la prsence est due peut-tre a l'irrgularit du substratum.
Afinits.
Cette espce se rapprocbe beaucoup de Euritina
G'Miu
Welshi
[37], p. 411, pl. vi, fig. 18, 19 du Turonien francais; elle
en a le bord droit opsial. Elle en difiere par ses zocies marginales tales, distinctes, spares par un profond silln, et par ses-

petits avicellaires elliptiques.


Localit

Rocanen

de Roca

(Coll.

Coronel Antonio Romero).

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

248

Gen.

COSCINOPLEURA

Marsson, 1887.

Opsie non termnale, semilunaire, avec deux petites ecliancru-

munies d'une languette

res laterales, Zocies marginales poreuses;


saillante

au-dessus de l'opsie

^.

Onomauien

oii

Thanetien.

Type: Eschara elegans Hagenow.

Coscinopleura planulata, nov,

30,

sp.

Pl. VI, fig. R.

Zoarium

Diagnose.

libre, a

deux lamelles adosses.

Zocies

distinctes, spares par une petite crte saillante, grandes, allon-

ges, hexagonales,
et

peu

saillant.

sie antrieure,

en bas, Cadre tres minee

rtrcies eu haut et

Cryptocyste, plan, granuleux, peu enfonc. Op-

semilunaire, transverse, cbancrures laterales

peine visible,

Onychocellaires^ tres grands, minees, fusiformes,

pointe saillante au dessus du plan zocial suprieur, opsie


diane, allonge et trangle latralement.

(Lz
Zocie

= 0,0G-0,74

=0,29-0,46

Ainits.

L'unique
les zocies

\\z

Oce/-e

iLo

Lz

^
Onycnocellaire

incomplet:

Opesie

(Iz

m-

inconnue,

= 0,09-0,ll
^ ^_

(lo

=0,14-0,18

= 046-0,65
^'

=0,18-0,22

spcimen du Muse de Buenos Aires

est

marginales n'existent pas.

Cette espce diffre de Eschara elegans Hagenow, du

Campa-

nien de Rugen, par ses zocies planes, par la prsence de ses onychocellaires et par son opsie plus troite.

Morton 1834 du Danien


du Thanetien du Maryland, par ses grandes dimensions et son
opsie beaucoup plus transverse.
Par la nature, la forme et la grandeur de ses onychocellaires,
Elle diffre encor de Echara digitata

et

elle est tres diffrente

'

Sur

Oel.

de Coscinopleura Brydonei.

la fonction de cette languette voir l'hypothse de Filliozat:


Frunce, 4." serie, t. viii, p. 557, 1908.

J5/L Soc.

CANU: BRYOZOAIEES FOSSILES DE L'ARGENTINE.

Rocanen

Localit.

de

Eo Negro

(Coll.

249

Coronel Antonio

Romero),

31.

Coscinopleura Brydonei, nov.


Pl. VI, fig.

Diagnose.

sp.

5.

Zoarmm\ibre, a denx lamelles adosses. Zocies

par un silln tres peu profond, arrondies en


avant, rtrcies en arrire. Cadre tres large, pen distinct, granul.
Cryptocyste, assez profond, oblique vers Topsie^ tres rduit en
distinctes, spares

arrire.

Opsie antrieure, semilunaire, transverse, avec deux


Oiiychocellaire droit, losangique dontl'opsie

sinuosits laterales.

est ovale et antrieure.

,Lz
Zocie

= 0,55 -0,64

(Iz

=0,37

Lz
Onychocellaire
|lz

Afinits.

Opesie
^

<

(Lo

= 0,09

Mo =0,14-0,18

= 0,37
=0,18

Cette espce se distingue de Coscinopleura plariulata,

non seulement par

ses

dimensions plus rduites

et

par son cryp-

tocyste profond, mais encor par la forme totalement diffrente de

son onychocellaire.
Je ddie cette espce mon savant confrre et ami M. Brydone
de Londres qui nous a deja donn d'importants travaux sur les
Bryozoaires crtacs.
Localit.
Rocanen de Roca (Coll. Coronel Antonio Romero).

Fam. OPESILIDAE

J.

Jullien.

Bibliographic aiiatomique, 1886, J. Jullien, Mission scientifique du Cap.


de Horn, Bryozoaires, vol. 6, pl. 14. F. Canu, Revisin des Bryozoaires du Crtac figures par d'Orbignj', Bull. Soc. Qol. Jaranee, (3), t. xxviii, p. 122, fig. 39.

Gen.

MICROPORA

Opsiules laterales perforant

Cnomanien.

le

Gray, 1818.

cryptocyste. Rticulocellaire.

Actuel. Type: Fhistr a coricea Esper.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

250

32.

Micropora convexa,
Pl. VII,

Diagnose.

Zoarinm encroutant

AIRES.

nov. sp.

3.

les buitres.

Zocies distinctes,

spares par un silln, peu allonges, ventrues, su bliexago nales.

Cadre particulier, tres peu

saillant,

incomplet. Cryptocyste con-

vexe, tres finement granul, portant quelques gros pores ecartes.

Opsie petite, termnale, presquet ransverse, semilunaire, a prispais, saillant. Opsiules tres petites, toujours placees dans

tome

l'angle

du pristome

Lz

Zocie

et

= 0,51 -0,55
^ ^^

du cadre.

Hz =0,37-0,50
Variations.
le

Lo

Opsie
^
(lo

,.

= 0,09
=0,09

Les pores frontaux sont frquemment obliteres

cryptocyste parait absolument

et

lisse.

Le cadre n'occupe que la moiti suprieure de la zocie; il s'attnue avec une grande facilit par fossilisation.
Les opsiules sont si petites qu'elles sont presque toujours
boucbes; mais leur existence est indubitable.
Afinits.
Cette espce diffre de ilfcro/?or hrevisma Waters,

des rgions subantarctiques, qui est orn des

par ses mesures plus petites


Localit,

Eocanen de

et

mmes

ponctuations,

par son opsie non transverso.

Eoca

(Coll.

Coronel Antonio Romero).

Commun.

Fam.

COSTULIDAE

J. .Tuli.ikn, 1886.

Bibliographic anatomique. IBS. J. Jui-lien. Les costulides, nouvelle famille


de Bryozoaires. Bull. Soc. Zoolor/ique de France, t. xi, p. p. 1-20, pls. xviii-xx.
1888. J. JuLLiEN. Du testicule chez la Lepralia figularis et des variets de cet
organe chez les Bryozoaires en general. Memoires Soc. Zologique de France, t. i,
pp. 1-3. pl. X. 1900. F. Canu. Revisin des Bryozoaires du Crtac figures par
d'Orbigny. B)dl. Soc. Gol. France,?,* serie, t. xxviii, p. 440, fig. 53.-1903. S.
IIarmek. On the morphology of the Cheilostomata. Qaat. Journ. Micr. Se, n. s.
yol. 46. 1903. Canon Norman. Zooecium building in Cribrilinidae. Ann. Mag. Nat.
Hint., s. 7, vol. xii, pp. 90-104, pls. viii, ix. 1909. Lkviskn. Morphological and
systematic studies on the Cheilostomatous Bryozoa, Copenhague, 4to., p. 156,
pl. IX, fig. 9-11.


CAN: BRYOZOAIRES FOSSILES DE L'ARGENTINE.

Gen.

MEMBRANIPORELLA

251

Smitt, 1872.

Costules libres, fixes seulement par leur extrmit dans l'axe

median

zocial,

33.

Snonien actuel, Type: Leporalia ntida Jolinston.

Membraniporella capilata,

nov. sp.

Pl. VI, fig. 1, 2, 3.

Diagnose.

Zoarium orbiculaire

encrotant

les buitres.

Zocies

peu profond, allonges, tres


largies en haut. Cadre assez pais, lisse. Dix costules attaches a
une saillie linaire mediano, spares par des intervalles aussi
Deux gros avicellaires oraux places sur le pristome.
larges.
Apertura terminale tres grande, subronde avec un bord infrieur
droit. Ovicelle immense, globuleuse, tres saillant ornee de petites
perforations plus grandes sur les cotes, s'ouvraut au-dessus de
distinctes s parees par iin

silln

l'opercule.

(Lz= 0,37 -0,42


Zocie

.^

|lz

=0,18-0,24
(b
Ovicelle

La

Apertura
^

'

|1

(la

= 0,11 -0,13
^ ^^

=0,10

0,2.'

^ ^^

=0,27-0,33

Variations. Les zocies son naturellement plus petites au voi-

sinage de l'ancestrule. Celle-ci est aussi costule.

La grandeur de

l'apertura est remarquable; la surface qu'elle couvre est souvent

plus grande que celle des costules frontales. Les deux avicellaires
sont tres constants; ils donnent aux cellules l'asjDect d'une tete de
clon.

Les ovicelles sont d'une grandeur peu commune dans les Cbeilostomes. Son ouverture spciale mesure environ 0,05 de bauteur.
Afinits. Cette espce rappelle beaucoup Escharipora Ahhot
Gabb et Horn [32], p. 149, pl. 20, fig. 35, du Danien du New Jersey. Elle en difiere par son ovicelle plus grande, par sa frontale
plus troite et par un plus grand

nombre de

costules.

Elle difre encor de Escharipora distans


p. 148, pl. 20, fig. 32,

du Danien du

New

Gabb

et

Horn

[32],

Jersey, par son zoarium

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

252

AIRES.

encrotantj par ses avicellaires oraux plus gros, par son orfice

beaucoup plus large et par son ovicelle plus large que liaute.
Localit. Rooanen de Ro Negro (Coll, Coronel Antonio Romero).

Gen.

CRIBRILINA

Gray, 1838.

Zoces dont la frontale est forme par des cotes aplates plus
ou moins en relef sur la surface extreure; ees cotes sont reles
entre elles par de petites traverses intercostales; quprodusent,

dans les sillons intercostaux, une ligne de ponctuations plus ou


moins nettes mais constantes. Orfice semicirculaire, occupant une
surface toujours plus pette que celle recouverte par les ctes^ a
lvre infrieure droite, a lvre suprieure portant, cliez les jeunes
zocies, de

deux

six pines, ees

nombres varient sur

zoarium. Avicellaires a situation variable.

nien

Actuel.

Type de Graj:

(J. Jullien).

LejJr alia piinctata

le

mme

Cnoma-

sisseill. 'I jipe

de

J. Jullien: EscJiara radiata Mol.

34. Ci'ibrilina insiynis, nov. sp.


Pl. VI, fig. 7, 8, 9, 10.

Diagnose.
tres.

Zoarium petit, irrgulier, fragile, encrotant

Zocies

tres grandes,

distinctes,

spares

les hu-

par un

silln

prof ond, tres allonges, fusiformes, convexes. Seize vingt costules attachs au bord ectocystal et, sur la ligne mdiane, une sorte
de plastrn fusiforme, perfor irrgulrement, dispos dans toute
la

longueur de la zocie. Traverses intercostales tres petites, tres


Apertura termnale, semilunaire, transverso, pristone

frgiles.

minee et non saillant, poster droit, saillant, paissi. Avicellaire


oral peu constant, elliptique, plus ou moins allong.
Ovicelle inconnue,

(Lz

^oecie
(Iz

Variations
ains

= 0,92 -1,02

(La
Apertura
^

=0,27-0,37

Les dimensons

= 0,11 -0,14

(la

=0,16-0,18

zociales sont tres variables; c'est

que sur Tune de nos figures

de largeur. Dans ees zocies largies,

le

il

une zocie qui atteint 0,50


plastrn median n'est plus

CANU: BRYOZOAIRES FOSSILES DE L'ARGENTINE.


linaire:

devient elliptiqne ou orbiculaire. Mais, dans

il

cas, ses perf orations sont placees

dans

le

les

253
denx

prolongement des espa-

ces intercostulaires.

Les petites traverses intercostales sont si frgiles qu'elles sont


rarement conserves: alors les spcimens offrent l'aspect des Memhraniporella.

L'ectocyste zocial anquel s'attachent latralement les costales


est plus ou moins dvelopp, comme dans le genre Figidaria dont
cette espce prsente pliisieurs caracteres. II est

lopp surtout a
Afinits.

lisse, et il se

dve-

la partie infrieure des zocies.

Cette

espce ressemble trangement Memhranipo-

Norman de Tile de Madeire. 11 y a


nanmoins
je n'ai pas os faire leur idenpresque identit absolue;
tification. Notre espce diffre de celle de Norman: 1.** par un
plastrn plus concave, et beaucoup plus nettement delimit tt
gnralement fusiforme; 2. par la prsence d'un ectocyste lisse
qui la rapproche des Figularia; 3. par ses avicellaires constamrella ntida, zar. intermedia C.

ment oraux

jamis dissmins.
de Cribrilina spatatula Calvet [36],

la rapproclier aussi

II faut
p. 19, pl.

et

',

II, fig.

1-3,

des mers antarctiques. Elle en diffre par la

prsence de son plastrn fusiforme et par l'absence de quatre


grosses pines orales.
Localit.

E-ocanen de Roca
Fam.

(Coll.

ASPIDOSTOMIDAE

Gen.

ASPIDOSTOMA

Diagnose. Voir: Fremiere piartie,


Bibllographie auatomique. 1886.
Bryozoaires, vol.

6.

Voyage

of.

S.

pl.

fig. 20-21.

iiT,

M. H.

Coronel Antonio Romero).

J.

Canu, 1908.

Hinckiss, 1881.

p. 276.

Jullien. Mission scientifique du Cap Horn,

1889.

A. Waters. Scientific Eesults of the


Challenger. SupplementaryReport, vol. 31,p.28,pl. 1, fig. 16-18,
1909. Levinsen. Morphological and systematic studies of the
Paris,

8.",

p. 77.

Cheilostomatous Bryozoa, Copenhague,

4to, p. 171.

Les deux chancrures laterales de l'opsie sont des opsiules


pour Levinsen. Pour "Waters, elles servent de passage aux muscles
operculaires.

1909. C.

Norman. The Polyzoa of Madeira. Linnean Society\ Jonrnal, Zoology,

vol, XXX, p. 288, pl. 36, fig. 7.


254

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

Aspidostoma onychocelliferum,

35.

nov. sp.

Pl. VI, fig. 12.

Zoarmm

Diagnose.

encrotant

spares par un profond silln.

les hnitres.

Zocies distinctes,

Frontale convexe, oblique vers

l'opsie, tres granlense. Orfice termnale, semlunare, transverso,

bord infreur

concave.

Tubrosts orales j^eu accentues.

Avicelloire ecfociptal rare, pett, peu sallant. crculare.

pointu au sommet, avec

cellaire drot, losanggne, larg la base,

une opse ovale subterminale.

Lz

= 0,46-0,64

|lz

=0,22-0,46

Zoecie

Ocicelle

nconnue.

(Lo

Opesie

Observations.

Voc

Onycho-

= 0,09-0,11

\\o

=0,16-0,18

encor une espce qu montre combien

sont intimes les relatons de Aftpidostoma avec Onychocella.


onychocellaires sont

bien

rels.

mme

J'a

Les

cru observer sur

certans d'entre eux les pettes perforations qui caractrisent les


rtculocellaires. Si cette observation se confirmait sur des spci-

mens mieux conserves il n'y aurait plus aucun doute: les Aspidostomides devraient tre ranges dans la famille des Microporides
(ou Opsinlides) a ct des

Rha asostoina.

Cependant

les dif-

rences avec ce dernier genre sont tellement considerables que


considere

comme

chements deja

je

tres incertains et tres liypotlitiques les rappro-

faits

par Levinsen en 1909.

Cette espce

difiere de Aspidostoma giganteum Hincks


par l'absence de la callosit frontale. Elle difiere aussi de Aspidostoma incrustans, du Patagonien par Tabsence des gros pores
frontaux et par ses dimensions beaucoup plus petites.
Affinits.

Localit.

Rocantn
36.

de Roca

(Coll.

Coronel Antonio Romero).

Aspilostoma globifcrum, nov.

sp.

Pl. VI, fig. 13.

Diagnose.

Zoarium grand,

irrgulier,

Zocies distinctes. spares par

encrotant

un profond

les buitres.

silln, allonges, ellip-

tiques. Frontale trsconvexe, grenue. Orfice terminal, semilunaire,

transverso, avec deux sinuosits laterales peu profondes. Pas de


CANU: BRYOZOAIRES FOSSILES DE L'ARGENTINE.
tubrosits OYa,\es

Ovicelle

au-dessus de l'opercnle.

en haut, logs dans de


^

ILz

Zoeoie

globuleuse, tres saillante, s'ouvrant

Avicellaires, petits, elliptiques, la pointe

petits espaces interzociaiix.

= 0,46

r-

r\

Mz =0,27-0,46
Ovicelle,

= 0,15 -0,18

OpesiB

'

r\

""

(Lo

Lz
Avicellaire

Cette

= 0,07

Ho =0,13-0,16
I

^'''/Iz

Observations.

255

= 0,13 -0.16
=0,07

espce est tres remarqiiable par ses carac-

L'armature rale si caractristique de A^pidosto7)1(1 giganteum ou de Aspidostoma flanimtilum n'existe pas ici.
Les
tubrosits orales qui existent dans la ^^lupart des espces du genre
nianquent galement. Les affinits avec le genre Gargantua J.
Jullien, sont tres remarquables tant par la forme de l'orifice que
par la prsence du petit avicellaire intercal. Seuls les deux denticules qui ornent la lvre infrieure manquent dans cette espce.
Nannioins ce nouveau rapprocliement tend tablir une fois de
jjlus que c'est dans la famille des Opsiuiides qu'il faudrait ranger
ce genre Aspidostoma qni parait ainsi concrtiser a lui tout seul,
deux ou trois familles de fossiles crtacs.
Rocanen de Ro Negro et de Roca (Coll. Coronel
Localits.
Antonio Romero).
teres divergents.

Bryozoaires cheilostomes eschariens

= AscoPHORA Levinsen, 1909.


Fam.
Gen.

MICROPOEELLIDAE

HIANTOPORA

Hincks.

Me. Gilliokay,

1904.

Frontale perce de micropores irrguliers. Apertura subtriangulaire avec

un ou plusieurs denticules de cliaque cote. Sur la


du pristome un grand avicellaire sessile. Oligoc-

lvre infrieure
ne-actuel.

L'ouverture externe ou pristomice ne correspond pas avec


l'ouverture interne ou apertura, cise par l'opercule.

Levinsen

(loe. cit., p.

111) s'est

compltement tromp en

sant dans ce genre Treinopora radicifera, et en cbangeant

nose exacte du genre donne par

Me

Grillivray

en 1904.

la

clas-

diag-


MUSEO NACIONAL DE BUENOS

256

37.

AIRES.

Hianlopoi'a Iripora, nov.

sp.

Pl. vir, fig. 4.

Diagnose.

Petit Zoarium encroutant

les huitres.

Zocies

dis-

par un silln profond^ elliptiques, allonges, tres


convexes. Frontale lisse perfore de deiix on de trois micropores
disposs en triangie. Apertura terminale, oblique, transverse; anter

tinctes, spares

semilunaire; poster simplement concave.

Un avicellaire oral^ plac


Un autre avi-

gnete ou droite de l'apertnra petit, elliptique.


allong, place entre les zocies.

cellaire tres

convexe, globuleuse,

lisse,

Ovicelle

placee sur l'ectocyste de

la

grande,

zocie sup-

rieure,

iLz
Zocie

Localit.

= 0,33 -0,38

Apertura
^

Mz =0,22-0,31

Rocanen de Eoca
Gen.

(Coll.

(La

= 0,09 -0,11

/la

=0,11-0,13

Coronel Antonio Romero).

TREMOGASTERINA,

nov.

Frontale perfore par un grande ouverture qui en


Diagnose.
oocupe presque toute lasurface.Type: Tremogasterina problemtica
Canu.
J'ignore absolument le role physiologique de cette grande perforation frontale. Dans le genre Lohopora, elle est ferme, au fond,
par une lamelle perfore qui peut tre assimile un micropore.
Ici elle se montre toujours entire.

38.

Tremogasterina problemtica,

nov. sp.

Pl. vil, fig. 12, 13.

Diagnose.

Zoarinm encroutant

les huitres.

Zociefi distinctes,

spares par un silln attnu. Frontale occupe par une ouverture


plus grande que Torifice. Apertura grande, terminale, semilunaire
ou semielliptique, le plus souvent aussi larga que haute. Avicellaires intercales, petits, elliptiques ou fusiformes, ayant une ouverture rtrcie presque au milieu par deux denticules latraux.

CANU: BRYOZOAIRES FOSSILES DE L'ARGENTINE.


peu

Ovicelle subglobuluse,

saillaiite,

257

s'ouvrant dans lintrieur de

la zocie.

Lz

Zoecie

Apertura
^

\z

Localit.

= 0,46 Tmax.)
=0/20

Rocanen

de Roca

Bibliographie auatomique.

J.

(la

=0,11

Coronel ylntonio Romero

(Coll.

LEPRALIDAE

Fam.

(La =0,11
<

Jllien, 1903.

18G5. Smitt. Ora Hafs-Bryozoernas ulveckling och

fettkroppar. Oversi^ht Kongl. Vetenskaps-AJcademiens Frhandlngar, xxii, p. 7,28,


pl. 1, fi?. U, 12, pl. 2, fig. 1, pl. 5, fig. 20-22. 1900. L. Calvkt. Contribution Tbistoire naturelle des Bryozoaires ectoproctes marins, Montpellier, 8., pl. vi.
1903.

S Harmer. On the morphology o the Cheilostomata The quaterly Journal of microscopical Science, Vol. 46, pl. 17.

Gen.

Diagnose.

Zocies

CIANOTREMELLA,

nov.

non termnale; anter


un

encadres. Apertura

semicirculaire, poster convexe. Ovicelle interne s'ouvrant par

pore saillant et transverse. Type Canotremella gigantea Canu.

39.

Canotremella gigantea, nov.sp.


Pl. VII, fig. 14.

Diagnose.

Zoa?'?(TO irrgulier, grand,

Zocies distinctes, spares par


nales,

peu

encroutant

un minee

subhexagoun peu convexe. Aper-

allonges, larges. Frontale lisse,

tura antrieure, transverse, subterminale;


Ovicelle cachee

poster convexe.

zocie, s'ouvrant, par

une fente

dans

les liuitres.

filet saillant,

la

anter semicirculaire,

partie suprieure de la

saillante et transverse, au-dessus de

'apertura.

Zoecie

Lz

= 0,40
^

(lz

0,55

=0,38-0,46

ha =0,11-0,14

Apertura
^

la

=0,20

La constitutionde cette espce remarquable nous


chappe absolument. Aucune espce vivante ne peut lui tre compare et nous ne pourrions faire que des hypothses. Si le pore
suprieur est bien rellement une ovicelle, il correspondrait alors
Observations

celle des Mlicritides (ou Cellarides).

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIEES.

258
Je classe

ici cette

nouvelle espce.

Elle pourrait aiissi bien

prenclre place dans une aiitre famille.


Localit.

Rocanen de

Roca

(Coll.

Coronel Antonio Romero).

Commun.
HIPPORINA

Gen.

L'orifice

ou apertura

par deux petites


poster sont gnralement ingaux.

est trangle latralenient

dents ou cardelles. L'anteret


Tertiaire

Noviani, 1895.

le

Actuel.

Les cardelles rsistent rarement

40.

la fossilisation.

Hippoporina Normaniana,
Pl.

Diagnose. Zoar(<7U tres


distinctes, spares par

un

nov. sp.

VII, fig. 5.

petit,

encrotant

les liuitres.

Zocies

silln profond, subhexagonales,

amin-

en baut et en bas, presque aussi larges que longues. Froutale


convexa, ornee de pores irrgulirement places. Apertura termcies

nale subronde; poster plus petit que l'auter.

Zoecie/

Lz

=0,46-0,50

lz
I

Observations.

= 0,55
^

II

Ovicelle inconnue.

Apertura
^

est regrettable

ha

lia

= 0,09
=0,11

que nous ne possdions pas

plusieurs colonies de cette bella espce. Je la ddie

confrre anglais M.

travaux sur
Localit.

les

Canon Norman qui a

savant

Bryozoaires des mers septentrionales.

Rocanen de Roca
41.

(Coll.

Coronel Antonio Romero).

Hippoporina planulata,
Pl. VII, fig.

Diagnose.

mon

deja fait de remarquables

nov. sp.

10, 11.

Zoarinn encrotant les buitres. Zocies distinctes

spares par un silln, allonges, subhexagonales, tres amincies

en baut et en bas. Frontale lisse, peu convexa, presque plae.


Apertura termnale, transverso; anter semicirculaire, portant
quelques pines, poster plus petit, simplement concave. Ovicelle


CANU: BRYOZOAIRES FOSSILES DE L'aRGENTINE.
s'onvrant extrieurement par

interne,

une fente

259

transversale

placee au-dessus de l'apertnra.

Lz
Zocie

Apertura
^

=0,37-0,46

(Iz

Variations.

= 0,47 -0,55

<

La largeur

La

= 0,07

la

=0,11

\
j

zoeciale est tres irrgulire; elle est

parfois plus grande que la longueur.


J'ai dcouvert quelques
avoir
moins
quatre.
en
au
y

L'apertura est souvent tres petite.


traces d'pines;

La

devait

peut-tre d'une

fente ovicellarienne resulte

incomplte du
Afinits.

ment

il

calcification

coitis.

La frontale, presque plae et

difrencie nette-

lisse,

Hippoporina Normani.
Rocanen de Roca (Coll. Coronel Antonio Romero).

cette espce de

Localit.

Hippoporina De Angelisi,

42.

Pl. vil, fig.

Diagnose.

Zoarmm encrotant

spares par

Frontale

un

6.

Zocies dictinctes,

les huitres.

silln, elliptiques,

lisse, tres

nov. sp.

un peu

allonges, ventrues.

convexe. Apertura terminale, transversa; anter

semicirculaire, poster convexe. Avicellaire ectocystal irrgulire-

ment plac sur


petite,

frontale, saillant, la pointe

la

en

liaut.

Ovicelle

peu apparente, lgrement convexe, s'ouvrant dans

la

zocie.

Lz
Zocie

jlz

Observation.

de Eome,

De

= 0,31 -0,33

=0,27-0,37

Je

Apertura
^

lia

= 0,05

0,07

(la

ddie cette espce

=0,07-0,09

mon

savant confrre

Angelis, qui nous a fait de belles recherches sur les

Polypiers argentins.
Localit.

Eocanen de Roca
43.

(Coll.

Hippoporina ? gibbosa
Pl. vn, fig.

Diagnose.

Zoariiim encrotant

spares par

un

Coronel Antonio Romero).

nov. sp

7.

les huitres.

Zocies distinctes,

silln profond, tres irrgulires, allonges.

Fron-

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

260

tale lisse, convexe, gibbeuse, ornee de petites cicatrices et de

un

ou deiix avicellaires ectocystans irrgulirement places. AjDertura


termnale, transverse, entoure d'un boarrelet tres peu saillant.
Ovicelle inconnue.

Zocie

Lz

0,40

Observations.

Apertura

(lz

orifice,

= 0,33

=0,20-0,27

Par

la

= 0,09

lia

<

=0,11-0,13

(la

nature de sa frontale, par

la

forme de son

par son organisation genrale tres divergente, cette espce


le genre Hippoporina. Mais, pour l'instant je

nepeut rentrer dans

ne vois pas la ncessit d'encombrer la nomenclature d'un nouveau


genre bas sur l'unique spcimen, d'ailleurs incomplet, du Muse
de Buenos Aires.

Rocanen de Roca

Localit.

Gen.

(Coll.

BALLANTIOSTMA

Coronel Antonio Eomero).

Marsson,

1887.

Apertura oblique. Anter semicirculaire; poster

tres convexe, se

redressant en muero n. Campanien. Type: BaUantiostoma marsu-

pimn Marsson.

Dallantiosloma fibrosum, nov.

44.

sp.

Pl. VII, fig. 8, 9.

Diagnose.

Zoarkim

encroutant le buitres. Zocies


par un silln profond, elliptiques, peu
allonges, ventrues. Frontale tres convexe, fibreuse. Apertura
discoidal,

petites, distinctes, spares

termnale, oblique, subronde; poster gnralement convexe.


avicellaires oraux.

Zoecie

Lz

= 0,27-0,37

(lz

Deux

Ovicelle inconnue.

=0,27

Apertura
^

Lz

= 0,09-0,11

\\z

=0,09

Cette petite espce est tres polymorphe. L'aperObservations.


tura notamment prsente une infinit de variations. Ce manque
de constance parait indiquer qu'elle constitue plutt un peristomice qu'une vritable apertura.


CANU: BRYOZOAIRES FOSSILES DE L'ARGENTINE.

261

Dans les ages gologiques le genre Ballantiostoma a precede le


genre HipjJoporina. Quand nous en comprendrons mieux les caracteres, il faudra peut-tre creer une famille nouvelle.
Localit.
Rocanen de Roca (OoU. Coronel Antonio Romero).

Oommun.

Ballantiostoma parvulum, nov.

45.

sp.

Pl. VIII, fig. 5, 6.

Diagnose

Zoarmm

encroutant les liuitres. Zocieft,


par nn silln, allonges, elliptiques.
Frontale lisse ou fibreuse, convexe. Apertura terminale, allonge
ou siibronde; poster droit ou un peu concave.
Ovicelle globuleutres petit,

tres 23etites, distinctes, spares

se,

peu

saillante,

Zoecie

jlz

Afinits

l'opercule.

Lz =0,27-0,31

non ferme par

Apertura
^

=0,16-0,18

(La =0,09
la
I

Cette espce difiere de Ballantiostoma fibrosa par ses

dimensions jjlns petites, par l'absence d'avicellaires


qui est rarement convexe.
Localit

=0,09

Rocanen

et

par l'anter

de Roca (Coll. Coronel Antonio Romero).

Assez commun.

HOPLOCHEILINA,

Gen.

Frontale

nov.

Apertura grande, subtrianguou deux gros avicellaires oraux. Cnomanien - Maestrichtien. Type: Esdiara osculifera Reuss.
Comme Ballantiostoma, ce genre fait probablement partie d'une
autre famille que celle des Lepralides. U faut attendre la dcouverte de quelques espces actuelles pouvant nous instruir sur leur
Diagnose.

laire;

poster convexe.

dprime.

Un

structure.

Espces du

mme

genre:

du Cnomanien allemand,
Eschara ichnoidea Hagenow, du Maestrichtien belge,
Beptescharellina prolifera Gabb et Horn, du Danien du
EscJia?'a osculifera Reuss,

New

Jersey,

Lepralia

( Mucronella)

Russelli Pergens,

Anal. Mus. Nac. Bs. As., Ser.

S."",

t. xiv.

Mayo

du Maestriclitien

27, 1911.

belge.

17


MUSEO NACIONAL DE BUENOS

262

AIRES.

Hoplocheilina spectabilis, nov.

46.

sp.

Pl. VIII, fig. 1 i.

Zoarim tres granel encrotant

Diagnose.

distinctes limites par le pristome oral,

les huitres.

Zocies

allonges tres rtrcies

en arrire, arrondies en avant. Frontale lisse, plae, enfonce,


souvent tres rduite en surface. Apertura tres grande, transverse;
anter subtriangulaire, poster droit ou convexe. Pristome saillant.
-Ovicelle transverse, globuleiix. saillant, s'ouvrant dans la zocie.

Avicellaires

oraiix tres gros, ronds, toijonrs jDlacs ct

du

poster.

Zocie

Lz

lz

Variations.

= 0,46

0,55
^ ^

Apertura
^

=0,27-0,29

Malgr l'aspect general,

llaires oraux; le plus

souvent

il

il

La

(la

0, 1

/-

=0,14-0,15

y a rarement deux

avice-

n'y en a qu'un seul.

Sur le bord proximal du zoarium les zocies s'largissent, deviennent convexes, la saillie du pristome s'attnue beaucoup, mais
le

poster reste toujours convexe.

Le zoarium s'tale largement et il y en a un au Musum de


Buenos Aires qui mesure plus de 5 centimtres carrs de surface,
Affinits.

Cette

espce se rapproche surtout de Eschara osculi-

fera Reiiss. Elle en diere par sa frontale relativement plus jetite


et

par

la

prsence d'un seul pore oral au lieu de deux.

Rocanen de Ro Negro
Localits.
Antonio Romero). Assez commun.

Fam.

SMITTIIDAEJ.

Gen.

Pour

la

EXOCHELLA

et de

Roca

(Coll.

Coronel

Dans

ce genre

Jullien, 1S86.

J. Jui.lien, 1B88.

diagnose, voir: Freemiere partie,

p.

299.

l'ouverture visible n'est pas celle qui est ferme par l'opercule: c'est
le jperistomice.

L' apertura, ou orfice vrai, est situe

un peu plus bas

au fond d\\ne pristomie plus ou moins developpe; pour connaitre


sa forme, il faut examiner l'intrieur des zocies bien conserves;
le manque de matriaux ne m'a pas permis de me livrer ce travail
de dissection extrmement dlicat j^our les espces encrotantes.
Bibliographie aiiatomique.
Bryozoaires, vol.

1886. J. Jui.lkn. Mission scientifique

vi, pl. 9, fig. 2.

du Cap

Hom


CANU: BRYOZOAIRES FOSSILES DE L'ARGENTINE.

47.

Exochella mutabilis, nov.

263

sp.

Pl. VIH, fig. 8 a 12.

DiagnoseZoarium encrotant les linitres. Zocies clistinctes


mi silln profond, 23eu allonges, tres ventrues. Froii-

spares par

tale tres convexa^ ornee de tres fines fibres radiales, entoure de-

quelques pores origelliens d'antant plns nombreux que l'avicellaire


ectocystal est plus petit. Pristomice transverso, oblique; lvre
suprieure semicirculaire, ornee d'pines dont les deux premieressont les plus grosses; lvre infrieure convexe portant une sorte
te languette plus ou moins releve et saillante. (9yceZ/eglobuleuse,

saillante, s^ouvrant l'intrieur de la zocie.

^,.

Zoecie

Lz

Iz

Variations

= 0,37-0,46
^ ^

^,

=0,27-0,303

O'est

lip= 0,07

-0,09

Peristomice

^ ^^

|lp

=0,13-0,15

une espce remarquable dont

les variations

sont aussi intressantes qu'inattendues.

Elles sont telles que,


primitivement^ j'avais cru reconnaitre trois espces difFrentes.
Dans la forme la plus simple il y a un tres gros avicellaire ecto-

cystal dont le taln confine au silln sparatif et dont la pointe

tourne vers

l'orifice

(fig.

8).

II

est.

protege toujours une ovicella

deux plus petits avicellaires symtriques..


Dans la plupart des cas, Favicellaire diminuant de grandeur, il se
forme au voisinage du silln sparatif quelques pores origelliens,.
dont le nombre n'est jamis suprieur six. Mme, dans ce cas
voisine. Parfois

il

extreme, Tavicellaire reste toujours distinct par ses dimensions un


peu plus grandes.

La

tborie des origelles de J. Jullien n'a jamis ot admise. Voici

pourtant encor une vrification probante.

Elle nous

montre

la

relation indubitable qui existe entre les ponctuations laterales des

zocies et les btrozocies.

Enfin, les avicellaires disparaissent quand les zocies voisines ne


sont pas ovicelles, ce qui contribue faire varier beaucoujj leur

aspect general.

Le pristomice, comme

c'est la regle, est tres variable; le

s'attnue plus ou moins, disparait

mme, sans

mucron

raison apprciable,

Afinites. Cette espce difre de Mncronella ventricosa Hassal

des mers europennes par ses dimensions plus petites, par son

mucron moins

saillant et surtoutpar la prsence de son avicellaire.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

264
Ge

n'est

pas non plus Exochella Zelanica Levinsen, du Pacifique,

qui est ornemente d'pines, de ca vites septulaires et d'avicellaires

nettement diffrencis.
Localit.

Rocanuen de
48.

Roca

Coronel Antonio Romero).

(Coll.

Exochella elongata nov.

la

Pl. IX, fig.

Zoarium grand, encrotant

Diagnose.

par un

sp.

3.

les huitres.

Zocies dis-

calcaire place au

fond d'nn silln,


tres allonges, fusiformes, tres rtrcies en arrire. Frontale lisse,
un peu convexe, entoure d'une ligne particulire de gros pores
tinctes, s23ares

filet

origelliens dont au moins un est transform en avicellaire. Pristomice oblique, transverse, trangl latralement 2)ar deux cardelles solides; languette de la lvre infrieure tres saillante, quelquefois bifide.

dans

Ovicelle grosse, globuleuse,

saillante, lisse, s'ouvraut

la zocie.

Lz
Zocie

Observations.

Lp=:0,07

Pristomice

(Iz

du bord

= 0,40 -0,40

<

=0,27

J'ai mesur

Mp =0,11
la

hauteur du pristomice au-dessus

distal de la languette rale.

y a souvent deux avicellaires et ils sont toujours disposs de


maniere a proteger les ovicelles des zocies laterales adjacentes;
quand ees dernires ne sont pas ovicelles, les avicellaires dispaII

raissent. J'ai dj faitla


lis.

une

II serait intressant

mme

mme

observation sur Exochella imdahi-

de vrifier sur d'autres espces

relation entre les avicellaires et les

s'il

ovicelles.

existe

Dans

tous les cas voici une fonction des avicellaires assez inattendue et

notre Erochella elongata nous parait avoir des instincts extrme-

ment maternels
Affinits.

Cette espce se rapproche un peu de Exochella

rostris J. Jullien.

[9], p.

5.5, pl. 3, fig. 1

4,

longi-

des cotes argentinos.

Elle en diFre par ses zocies fusiformes et ses ovicelles plus


sainantes.
Localit

Rocanen

de Roca (Coll. Coronel Antonio Romero).


CANU: BRYOZOAIRES FOSSILES DE L'ARGENTINE.

Gen.

PORELLA

Gray,

265

1848.

Avicellaire place dans la pristomie on sur la lvre antrieure

de

Ovicelle hyperstomiale. Lutcien. Actuel.

l'orifice.

Type Pore-

Ua compressa Sowerby.

Waters. Bryozoa from Franz


1900. W.
Blbliographie aiiatomique.
,Society''s Journal Zoology, vol. xxviii, p. 76.

Josef

Land. Linnean

49.

Porella Gregoryana, nov.


Pl. IX,

Diagnose. Zortr?7?

6, 7.

fig;.

orbiciilaire,

sp.

encrotant

les huitres.

Zocies

par un silln profond,


Frontale convexa, lisse. Avicellaire dorsal termin
par une pointe saillante, s'ouvrant perpendiculairement a l'orifice,
frquemment ddoubl. Pristomice enfonc, oblique, transverso.
Ovicelle globulense, peu saillante, s'ouvrant dans l'intrieur de
allonges,

tres petites, distinctes, spares


elliptiqies.

la zocie.

Lz
Zocie

= 0,22 -0,31

i
.

'

Lp

= 0,05 -0,07

Pristomice

=0,14-0,20

(iz

C'est

=0,09-0,11

jlp

bord distal du zoarium que


l'on peut observer deux avicellaires oraux sur une mme zocie.
Je ddie cette espce a mon savant confrre anglais M. Gregrory
Observations.

qui a fait de

si

surtout sur

patientes recberches sur les Bryozoaires crtacs.

Eocanen de Eoca

Localit

le

50.

(Coll.

Coronel Antonio Romero).

Porella Levinseni, nov.

sp.

Pl. IX, fig. 10, 11.

Diagnose.
cies

Zoan2m

subdiscoidal, enero utant les buitres.

Zo-

par un silln profond, elliptiques, ven-

distinctes, spares

convexe, portantun avicellaire sacciforqui s'ouvre obliquement au-dessus de l'orifice. Pristomice,


Or?ceZ/esaillante, globuleu&e,
terminal, petit, oblique, transverse.
trues.

Frontale

lisse, tres

me

transverse, ponctue,

Zocie

Lz

non ferme par

0,3fi

0,37

_
Pristomice

<

(iz

l'opercule.

=z:

0,18-0,20

Lp

= 0,03-0,05

<

jpl

=0,09-0,13


MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

'2QQ

Quand

Variations.

ravicellaire frontal est bris,

il

reste

une

longue cicatrice concave, triangulaire, occupant une tres grande


partie de la surface zociale. Entier, il se ddouble quelquefois.
L'ancestrule est une tres petite zocie dpourvue d'avicellaire.

Le bourgeonnement

linaire parait indiquer

une grand septule

distale.

Je ddie cette cbarmante espce mon savant ami, le Dr. LeCopenbague, qui a fait de si beaux travaux sur les
Bryozoaires actuis et a qui je suis redevable de beaucoup de

vinsen, de

matriaux de comparaison.
Localit.

Rocanen de
Gen.

Pour

Coronel Antonio Romero).

(Col].

LAGENIPORA

la diagnose, voir.

51.

Roca

Hincks, 1877.

Pretnii'e partie, p. 300,

Lagenipora minscula, nov.

sp.

Pl. VIII, fig. 7.

Diagnose

Zoarium

orbiculaire, encroutant les buitres.

tres petites, elliptiques.

mice orbiculaire,
gulire.

Deux

saillant;

Zocies

Frontale tres convexe, grenue. Pristoperistomie peu profonde, vase, irr-

tres petits avicellaires sur le

pristome.

Ovicelle

globuleuse, grenue, s'ouvrant dans la zocie.

Zocie

Lz == 0,29

(lz

Localit.

Lp

= 0,05

Pristomice

=0,13

Recanen de Roca

jlp

=0,05

Coronel Antonio Romero).

(Coll.

Bryozoaires cyclostomes
a.

Fam.

Parallelata Waters,

DIASTOPORIDAE

Gen.

STOMATOPOEA

1S87.

Pkkgens, 1889.

Bkonn, 1825.

Zoarium rampant, Zocies disposes en ligues allonges simActuel. Type: Stomatojmra dichotoma La,monples. Jurassique.

roux, 1821.


CANU: BRYOZOAIRES FOSSILES DE L'ARGENTINE.

267

Suivant la classification de Pergens, j'ai runi dans le mme


genre les espces imi et multisriales lors de la publi catin de la
Premire partie de

prsente Iconograpliie. Dej^nis, Gregory a

la

rtabli les deiix genres anciens de Stomatopora et de Proboscina.

Si cette dernire classification n'est pas tres natiirelle,


elle est assez

commode dans la pratique. Je ne demande

du moins
pas mieux

que de m'y conformer.


Gen.

PROBOSCINA

Audouin,

1826.

Zoarium rampant. Zocies disposes en lignes allonges, miiltiBourgeonnement terminal. Jurassique.


Actuel. Type:

sries.

Proboscina horyi Audouin.

52 Proboscina striata, nov. sp.


Pl.

Diagnose.

Zooriiw

comprenant

sens,

1,

IX, fig. 8, 9.

grand, tres rameux, bifurqu dans tous les


2,

3 zocies sur les rameaux.

Zocies tres

allonges, entirement visibles, spares par

un

nullement releves a leur extrmit. Pristome

petit, tres saillant,

silln profond,

oblique.

Diamtre =0,11
Zocie

Longueur
Observations.

= 0,46

Les series sont linaires

0,55

au voisinage de l'ances-

sont claviformes et stries transversalement;


de plus les sillons sparatifs tres visibles lenr donne un aspect
stri longitudinalement qui s'observe facilement ala simple loupe.
trule.

Plus loin

elles

Cette espece se distingue du Proboscina fascicalata


Eeuss, du Ortac europen, par moins de zocies aux rameaux qui
sont le plus sonvent unisris et par les rides transversales beauAinits.

coup plus accentues.


Localit. Eocancen de Roca

53.

Coronel Antonio Romero).

(Coll.

Proboscina ebrnea d'Orbigny,


Pl. IX, fig.

5.

1S39. Alecto ebtirnea d^Orbig-^y. [8],

14-16.

1839.

Am.

mr., p. 20 pl. ix, fig.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

268

Observations.

mante

Xous ne possdons qu'iin zoarium de cette


un centimtre

espce. II est long d'environ

cliar-

et demi.

petits tubes tres saillants sont releves 45 degrs.

Les

Nous avons

relev les mesures suivantes.


\

Diamtre =0,11

Logueur

Zocie

= 0,27

0,37

Rocauen de Roca (Coll. Coronel Antonio Romero).


Habitat lies Malouines, de grandes profondeurs (d'Orb.).

Localit.

64.

Proboscina dichotoma d'Orbigny, 1839^.


Pl. IX, fi^. 4.

1839. Criserpia dichotoma


pl. IX, f ig. 7

d'Orbigny.

[8],

Amr. mr.

p. 19,

13.

Nous ne

possdons qu'un seul zoarium de cette


espce; il est tres conforme aux figures donnes par d'Orbigny
comme il est facile de le voir sur la ntre. Les Zocies sont un
peu releves leur extremit distale. Nous avons observ les diObservations.

mensions suivantes qui, prises au voisinage de


peuvent tre qu'approximatives,
i

Logueur

Localit. Rocanen de

Roca

= 0,5o (en moyenne)

(Coll.

Habitat. lies Malouines. Cap.

Gen.

ne

Diamtre =0,09-0,11

Zocie
i

l'ancestrule,

Coronel Antonio Romero).

Horn

DIASTOPORA

(d'Orb.).

Lamoukous,

1821.

Zoarium rampant en forme de disque on de plaques irrgulirement contournts. Zocies en lignes irrgulirement alternantes,
plus ou moins libres leur partie distale. Ovicelles formant des

encor cru reconnaitre sur des


el Proboscina vrassa Romer
1840. Mais ees spcimens sont trop mal conserves pour tre figures et identifis
avec eertitude.
'

Outre ees diverses espces de Prohoncina

j'ai

buitres de Roca: Proboncina fancicnlata Eeuss

1846


CAN: BRYOZOAIRES FOSSILES DE L'ARGENTINE.
parties vsicnleuses,

un

oii

269

plusieiirs orfices, a la surface de la

colonie.

Gregory a repris Fancien

nom

de Berenicea Lamourons ponr

ees formes encrotantes.

55.

Diastopora (Berenicea) papulosa Reuss,

1846.

Pl. X, fig. 1 11.

1846.
pl.

Diastopora papillosa. Reuss. Verst. bohn. Kr.,


XV,

fig.

65,

p.

44, 45.

1854. Diastopora ocenica d'Orbigny. [40], Pal. Fr., Terrains


crtacs, t. v, p. 866, pl. 639, fig. 6-7.

echinata d'Orbigny. [40], Pal. Fr., p. 868,

1854. Diastopora
pl.

641,

fig. 12.

1854. Beptomultisparsa

co?ir/esta

d'Orbigny. [40],

Pal.

Fr.,

p. 878, pl. 640, fig. 1-6.

1889. Diastopora papillosa Pergens. [43]. Revisin,


pl. 11, fig.

6 et

]).

.334,

9, pl. 12, fig. 1.

1899. Berenicea papillosa

Gregory.

[41],

Catalogue,

p.

81,

Bibliographie.

pl. V, fig. 6-9.

Les zocies sont caractrises par leur bordure


lgrement saillante, leur rtrcissement infrieur, leur ouverture en bec de flute, et leur denticule distal.
Le zoarium s'tale largement sur les huitres. Frquemment
Observations.

tres

il

a plusieurs colonies confluentes ou issues les unes des autres.

L'ovicelle n'est pas toujours globuleuse,


elle est

comme

sur nos figures;

souvent beaucoup plus volumineuse encor

et figure

une

ellipse tres allonge.

Zoecie

(Diamtre =0,12-0,14
'

Localit.

Pas

Rocanen de

Longueur

Roca

= 0,55

(Coll.

Coronel Antonio Romero).

rare.

Cnomanien de Bobme (Rss) et de


Turonien de France (d'Orb.) et d'Angleterre

Distribution gologique.

France

(d'Orb.).

CoNiAciKN de France (d'Orb.) et d'Angleterre (Greg.). Santonien de France (d'Orb.), du Brunswick (Rss.) et d'Angleterre
(Greg.).

(Greg.).

France

Campanien

de France

(d'Orb.).

(d'Orb.) et de Belgique (Staring).

M aestrichtien

Danibn

de

de Faxe (Hag.).

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

270

66.

Dirtstopora (Berenicea) suborbicularis Hincks, 1880.


Pl. X, fig. 12.

1904. Diastopora suhorbiadars F. Canu.

[7],

Biyoz. Patago-

nien, p. 19, pl. v, fig. 57. Bibliograpliie.


1908. Diastopora stihorhiciilaris F. Canu. Iconograpliie des

Bryozoaires fossiles de l'Argentine. Premire partie. Aciales

Museo Nacional de Bvenos

del
t.

Aires;

Tome

xvii (Ser.

3.*^,

x), p. 308, pl. X, fig. 15.

1909. Diastopora suborbicularis F. Canu. [38], Tert. Paris,


T. IV, fase. 2, p. 110, pl. XIII, fig.

1, 2, 3, 4.

Observations. J'ai tenii a photograpliier ici les stries concentriques qiii ornent souvent cette espce au voisinage de l'ancestrule, ce

que

je n'avais

pu faire en

imicromtriques suivantes;

elles

1908. J'ai relev les dimensions

sont nn peu plus grandes que

donnes en 1909.
0,37 - 0,45.
Largeur zociale 0,11 - 012. Longueur zociale
Diamtre de rorifice
0,05.
Cette espce n'est pas confondre avec Berenicea americana
Bassler et Ulrich [44], p. 315, pl. xx, fig. 7, du crtac suprieur
du New Jersey, dont les dimensions sont beaucoup plus grandes ^.
Localit
B,ocanen de Roca (Coll. Coronel Antonio Eomero).
celles

Distribution gologique.

Lntcien des environs de Paris (Canu).

Priabonien du Yicentin (Waters). B un diga lien du Gard


(Coll. Canu). Helvtien du G-ard et de l'Hrault (Coll. Canu).
ToRTONiENd'Italie(Seguenza). S ahlien d'Algrie (Coll. Canu).
Plaisancien d'Italie (Seguenza, Manzoni, Neviani) et d'AngleQuaterterre (Busk). Sicilien dltalie (Seguenza, Neviani).
NAiRE d'Italie (Seguenza, Neviani).
Tertiaire d'Australie et de Nouvelle Zlande ("Waters).
PATAGONiENde l'Argentine (C. Ameghino, A. Tournouer).
Habitat.
tres.

Atlantique oriental et septentrional,

jusqu' 180 m-

Mditerrane, de 4 a 12 mtres. Pacifique en Australie.

Les dimensions de Diastopora americana n'ont pas encor t donnes. Sur


spcimens j'ai relev les suivantes. Largeur zociale ^0,13 0,15;
0,11; longueur zociale =; 0,46.
pristome
>

d'excellents

CANU: BRYOZOAIRES FOSSILES DE L'ARGENTINE.

57.

Diastopora (Berenicea) liltoralis d'Orbigny,

271

1851.

Pl. XI, fig, 1 .

1851. Diastopora littoralis d'Orbigny. [40] Pal.


640,

fig.

fr.,

p. 867, pl.

7-8.

1886. Diastopora littoralis

Pbrgens et Meunier. Bryozoaires

garummens de Faxe. Anuales

Soc. mac. Belg. vol. xxi,

Mm.

p.201.
1889. Diastopora littoralis Pergens, [43], Evision, p. 337.

Observations

Cette jolie espce se prsente sous forme de

la lame germinale est tres


une grosse boursouflure elliptique a oeciostome
orbiculaire. Les tubes sont peu releves antrieurement; leur orfice
est en bec de flute, c'est-- dir, horizontal et elliptique.
Pergens a remarqu un grand mlange dans les tubes de la
CoUection d'Orbigny relatifs cette espce. Une faut done reteir
que Meudon, localit du type de la figure dessine dans la Palon-

disques irrguliers et excentriques dont


large. L'ovicelle est

tologie francaise.

=0,13-0,14

Largeur
^^^^^
(

Longueur

Localit.

= 0,27

Rocanen

Danien

de Faxe

Fam.

^^

0,37

Longueur

= 0,07

0,09

de Roca (Coll. Coronel Antonio Romero).

Distribution gologique
(d'Orb.).

=0,05-0,07

Largeur
^

Campanien

TUBULIPORIDAE

Bibliographie anatomique.

du Bassin de Paris

(Pergens).

189S.

S.

Busk. 1859.

Earmer. On the Development of Tubu-

lipora. Quat. Journal Microscopical Science, vol. 41,

N. S.]y.

73.

1865.

Smitt

Om

Hafs - Bryozoernas utveckling och fettk roppar. Ofversigt Kongl. Vetenskaps


Akademiens Forhandlingar, xxii, p. 20, pl. 4, fig. 9 - 14.

Gen.

TUBULIPOKA

S.

Harmer,

1898.

Zoarium avec une lamelle bsale distincte, encrotant ou rig,


commencant comme une colonie flabelliforme ou pyriforme qui
peut devenir lob par la divisin de la membrane termnale. Lobes
courts et adhrents, oulongset divises dicliotomiquement,quelquefois eriges.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

272

Zocies avec une partie termnale libre et cylindrique; ou grou-

pes en series transverses et obliquts oii elles restent distinctes.


series sont arranges alternativement sur les cotes opposs de

Les

du lobe, mais l'arrangement transverse devient gnralement radial dans la partie distale des lobes frtiles. Ovicelle:
une zocie largie qui s'tale entre les intervalles des series parallles ou radiales.
En resume Tubulipora est caractris par des zocies libres prs
de Tancestrule (comme Diastopora) et par des zocies groupes en
faisceaux prs des marges zoariales (comme Idmonea).
la ligne axiale

La

dfinition de

Harmer englobe done

les

espces encrotantes:

et linaires a series transverses; Tnbigerina,

et linaires a series alternes: Reptotiihigera d'Orb.,


et labelliformts series radiales incompltes: Phalangella

Dans

Gray.

terminologie de d'Orbigny, qui peut tre conserve

la

chaqu faisceau de zocies

est

hisrie selon qn'elle contient

une ligne. Celle-ci est monoHrie ou


une ou deux ranges de zocies aux

lignes.

Dans
1."

le

mme

famille

un genre Liripora

de cette Iconograpliie,
2.

existe encor:

il

Me

Gillivray dcrit dans la Premire ijartie

p, 310.

un genre Semihihigera d'Orbigny, que nous avons tudi en

1908 dans

les

Gregory

Anales de Palontolologie [38,

classe les Tubuliporides de

Idmoniides. Les uns et

les

p. 139].

Busk dans

sa famille des

autres n'ont pourtant pas les

mmes

ovicelles.

Subo:en.

Zoarium

linaire.

58.

TUBIGERINA

Canu, 1910.

Lignes monosries et transverses.

Tubi(|erina clavata, nov.

sp.

Pl. XI, ii^. 10, 11.

Diagnose.

Zoarium bifurqu,

de longueur.

encrotant

les buitres,

Eameaux claviformes on irrgaliers, tres

mm.
Lame

de 4

pais.

germinale tres dveloppe et a l'extrmit des rameaux seulement.


Zocies groupes en lignes saillantes, monosriales, transversales, entirement visibles.


CAN: BRYOZOAIRES FOSSILES DE L'ARGENTINE.
Observations.

Cette espce

jar

mais elle est tres irrremarquable par son pais-

est tres jolie

gulire. L'extrmit des rameaiix est

seur et

273

l'abondance des perforations tubulaires.

Les rameaux bifurquent juste angle droitavec lapartie zoariale


qni porte

les zocies isoles.

Localit

Rocanen de Roca
Subo-en.

Zoarium
sries et

(CoU. Coronel Antonio Romero).

PHALANGELLA.

Gray, 1848.

ou subdiscoidal et excentriqne. Lignes monoirrgulires. Type: Tuhipora fiabellaris Fabricius, 1780.


flabell,

69.

Phalangella Roineroi, nov.

sp.

Pl. XI, fig. 13 17.

Diagnose.

encroutant

Zoarium flabell
les

de 2 4 millimtres de largeur

buitres. Zocies marginales

groupes en lignes

monosriales, irrgulires, radiales, peu saillantes, tres serres.

Je ddie cette espce au colonel Romero qui le Musum de


est redevable de la belle collection de Bryozoaires
etudie dans la prsente Iconographie.
Localits. Rocanen de Roca (Coll. Coronel Antonio Romero).
Les spcimens figures de Ro Negro appartiennentpeut-tre une
autre espce; ils sont trop insuisants ettrop petits pour servir de

Buenos Aires

types une espce distincte.

Subven.

Zoarium

REPTOTUBIGERA

linaire. Zocies

d'Orbigny, 1852.

groupes en lignes monosriales

alternes de chaqu cote de laxe zoarial. Type: Reptotubigera ra-

mosa d'Orbigny 1853.

60.

Reptotubigera compacta, nov.


Pl. XI, fig.

Diagnose.

Zoarium

tant les buitres.

7.

de 3 mm, 5 de largeur, encrougroupes en lignes monosriales

linaire, plat,

Zocies, petites,

6,

sp.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

274

pen sainantes, serres, alternes de chaqu cote de


Cinq ou six zocies par ligne. Orfice transverse.

= 0,05
Ecartement = 0,0d

Observations.

compt

L'cartement, qui n'est pas la longneur zociale,


bord distal d'ime ligne au bord proximal de la

dii

ligne suprieure.

nettement

zoarial.

Largeur

Zocie

est

l'axe

La

tres faible lvation des lignes

espce de Eeptotubigera scalaris.


Rocanen de Ro Negro et de Eoca

diFrencie

celle

Localits.

(Coll.

Coronel

Antonio Romero).

Reptotubigera spatliulata, nov.

61.

sp.

Pl. XI, fig. 5.

Diagnose.
laires

Zoarium linaire, bifurqu, a rameaux

ou spathuls

et

et 1

mm,.

nombre de 4 dans des lignes

Zocies disposes au

5 de largeur.

subrectangu-

mesnrant 5 millimtres de longueur

transverses et alternes et peu saillantes. Orifice transverse.

Observations.
les

= 0.14

Largeur

Zocie [^

^'

Ecartement

= 0,24
,

La crte zoariale mdiane est peu saillante. Tous

rameaux sont entours par

la

lame germinale qui

est partout

coups carrment leur extrmit, ce qui est


Cyclostomes.
les
dans
tres rare
La largeur des tubes diffrencie nettement cette espce de&
autres spcimens que nous dcrivons ici.
Localit.
Rocanen de Roca (Coll. Coronel Antonio Romero).

visible. lis sont

62. Reptotiil)i(jera

scalaris uov. sp.

Pl. XI, fig. 12.

Diagnose.

Zoarmm linaire, bifurqu a

tant les buitres.

Rameaux

nale sur les cotes.

arrondis au

l'origine, plat

sommet sans

Zocies groupes par

encro-

lamelle germi-

lignes transverses, et

CANU: BRYOZOAIRES FOSSILES DE L'ARGENTINE.

275

alternes de cliaque ct de l'axe zoarial, tres saillantes, rapproches.

Sept a huit zocies par ligne. Orfice transverse.


~

=0,08

(Largeur

Zoecie

Afinits.

Cette

Ecartemtnt

= 0,13

espce est tres voisine de Reptohihigera com-

pacta. Elle ne s'en distingue gure qne par la saillie plus grande

des lignes.
Localit.

Rocanen de Eoca
Fam.
Gen.

Pour

la

IDMONIIDAE

IDMONEA

Coronel Antonio Romero).

(Coll.

Pkkgens, 1889.

Lamoukous,

diagnose, voir: Premire partie,

63.

Idmoiiea

cariiifila.

1821.

Dag. 311.

Romer

1840.

Pl. XI, fig. 8, 9.

1840.
fig.

Idmonea carinata Eomer. Verst, nordd.

Kr., p. 2l pl. v,

20.

1851. Idmonea stdcata

Hagenow. Bry. Maastr. Kr.,

p. 32, pl.

ii,

fig. 12.

1853.
pl.

Idmonea cytherea d'Orbigny [40], Bryoz.


750,

fig.

crt., p.

746,

11-15.

1887. Idmo?iea striolata Marsson, Bryoz. Egen. Pal. Abh.


vol. IV, p. 28, pl.

II, fig. 9.

1889. Eefecava carinata

Grbgory

[41], Cret. Bryoz.,

p.

197^

fig. 17.

Je n'ai

pu disposer que de l'unique spcimen


figur; il est tres ecrot dans la gangue et sa face dorsale est invisible. Ma dtermination reste done un peu douteuse. Les dimenObservations.

sions micromtriques sont cependant tres voisines de celles don-

nes par Gregory.

Largeur zoariale =0,92. Diamtre zocial.


0,18.
Ecartement des series =0,29-0,31.
Localit.
Eocanen de Eoca (Coll. Coronel Antonio Eomero).
Distribution gologique.
C o ni a cien de France (d'Orb.). SanTONiEN de France (d'Orb.) et d' Angleterre (Greg.). Campanien
de Egen (Mars.). M aestrichtien de Belgique (Hg.).


MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

276

Fam.
Gen.

THEONOIDAE

ACTINOPORA

d'Orbigny, 1853.

Zocies disposes en lignes radiales

Zoarium

Crtac

discoide.

BusK.

mono ou

plurisries.

Actuel. Type: Actinojjora steUata

Kocli et Bunker, 1837.

04,

Actinopora incrassata, nov.

sp.

Pl. XII, fig. 5.

Diagnose. -Zortrw encrotant de deiix millimetres de diamtre,


tres pais encrotant les hnitres.

Lignes de 2 ranges de Zocies,


au nombre de 14 ou 16. Lamelle
germinale tout autour du zoarium mais tres troite.
Par sa grande paisseur, cette espce se distingue
Affiuits.
tres sainantes, droites paisses,

tres facilement de Actinopora Bobertsoniana.


Localit.

Rocanen

65.

de Roca

(Coll.

Coronel Antonio Romero).

Aclinopora Roberlsoniana, nov.

sp.

Pl. xii. fig. 3.

Diagnose.
les bords,

Zoarium

encrotant

sainantes, au

orbiculaire,

les buitres,

nombre de

de

excentrique, plus

2,mm5 de

diamtre.

pais

sur

Lignes

composes, a la circonfrence, de 3
ranges de zocies. Orifice en bec de flute avec une pointe distale.
Lame germinale large.
18,

Les lignes, prs de l'ancestrule sont monosries,


AfiBnits.
mais en s'approcbant de la circonfrence, ellessont plus saillantes,
plus larges, et contiennent 2 3 ranges de zocies. Toutes les
lignes ne s'irradient pas du centre. Entre les lignes principales
il y en a de beaucoup plus courtes qui commencent au voisinage
de

la

circonfrence.

Je ddie cette charmante espce mon savant collgue de San


Francisco, Miss Alice Robertson qui nous a fait connaitre les
Bryozoaires du Pacifique.
Localit.

Rocanen de Roca

(Coll.

Coronel Antonio Romero).


CANU: BRYOZOAIRES FOSSILES DE L'ARGENTINE.

66.

Actinopora coni plan ata Eomer,


Pl. XII, fig. 6,

1840. Defrancia complanata

277

1840.

7.

Romer. Versteinerungen des nord-

deutsclien Kreidegebirges, p. 19, pl. x, fig. 19.


1909. Actinopora complanata Gregory. [41], Catalogue Brit.
Mus., Vol.

II,

p. 11, pl.

I,

fig. 4-6.

(Non synonymie).

Observations. Le diamtre zoarial est de 3 millimtres et demi.


Les lignes unisriales sont tres noinbreuses el mesurent environ

0,08 d'paisseur; elles sont j^eu saillantes.

Gregory

organisans d'Orbigny [40],


avec cette espce. II me semble que les
zocies soient plus grandes. Je Tai done raye provisoirement de
a identifi le Rodiotthigera

p. 757, pl. 646, fig. 9-13,

sa synonymie, car ses identifications ont t faites sur les figures


et

non de spcimen spcimen.


Localit. Rocanen de Eoca (CoU. Coronel Antonio Romero).
Distribution gologique. Coniacien et

d'Angleterre (Greg.).

Campanien

Snonien d'AUemagno

(Henning).

67.

Actinopora

Santonien

de France et

de France (Greg.) et de Sude

(Romer).

striata, nov. sp.

Pl. XII, fig. i.

Diagnose.

8,mm5 de

Zoarium

elliptique, tres excentrique,

diamtre, encroutant les buitres.

peu

pais, de

Lignes peu saillantes,

composes de zocies tres couclies.


Lame germinale large. Espaces interli-

cartes, monosriales, minees,

Orfice en bec de flute.

gnaires rids concentriquement.


Afinits.

Cette

espce se distingue de Actinopora complanata

Romer, compose aussi de lignes radiales monosries, par l'cartement de ees dernires et par les rides concentriques des espaces
interlignaires.

Rocanen de

Roca

(Coll.

Anal. Mus. Nac. Bs. As., Ser.

3.'\ t.

xiv.

Localit.

Coronel Antonio Romero).

Mayo

31, 1911.

18

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

278

AIRES.

b. Rectangulata Waters, 1887.

GALEIDAE

Fam.

J.

Jullien, 1888.

Yoir: Premire 2>^vtie, J)age 318.


Bibliographie auatomique. 1888.

W. Waters. On the Qvicells of some LicheJournnl. ZooL, Vol. xx, pp. 280-285, pl. 15 18''6.
S. Harmer, On the Development of Lichenopora verrucaria. Quaterly Journal
Microscopical Science, vol. 39, N. S., pp. 71- 111, pls. 7-10.
noporea. Linnean Society

Gen.

EEPTOCAVEA

d'Orbigny, 1852.

Zoarinm encrotant, plus ou moins


entre lesquelles sont des

Nocomien Actiiel. Type:

68.

buitres.

Reptocavea discoidea,

orbiculaire. encroiltant les

coucbes, disposes en quinconce, a

pointe distale tres aigue. Orifice en bec de

Localit

flute.

Cancellis petits^

visibles surtout a la priphrie, tres rares

Eocanende Eoca
69.

nov. sp.

1, 2.

Zoarinm irrgulirement

Zoe'de.v saillantes,

nombreux, polygonaux,
au centre.

prij)lirique.

lieptocavea rugosa d'Orbigny.

Pl. XII, fis.

Diagnose

orbiculaire. Zocies parses

Accroissement

cancellis.

(Coll.

Coronel Antonio Eomero).

Replocavea? explnala,

nov. sp.

Pl. XII, fig. 8 13.

Diagnose.
gulier,
saillant,

Zoarinm

toujours

tres tal,

unilamellaire.

oblique. Orifice

encrotant
Zocies

les buitres, tres irr-

indistinctes;

surborbiculaire. Cancellis

pristome

polygonaux

irrgulirement dissmins.
Variations.

Le pristome saillant et la visire disparaissent joar

fossilisation la plupart

du temps;

Heteropora. Le mucron distal est


discoidea, autant qu'il

aussi

mal conserves.

alors l'aspect

est

celui d'un

plus arrondi que dans Rep)tocavea


est possible d'en juger sur des spcimens

CANU: BllYOZOAIHES F08SILES DE L'ARGENTINE.

279

En ralit je ne sais pas o ranger cette espce, car les auttnrs


ne sont pas clu tout d'accord. Dans le crtac francais il existe des
formes analogues tres nombreiises, tres belles, souvent tres bien
conservis mais qui n'ont pas encor de place fixe dans
clatnre.

Dans

la classification

de d'Orbigny

saillantes sont des Semicrescis et les

la

nomen-

formes uses non


antres des Eeptocavea si la
les

colonie est orbiculaire. Dans celle de Pergens, ce sont des Ditaxia.


Hagenow. Enfin pour Gregory ce sont des Multicrescis d'Orbigny.
Ponr cer colonies irrgiilires il nous fandrait creer un genre
sjjcial.

tes

avec

Mais

je

prfre attendre des tiides plus srieuses condni-

precisin des procedes modernes. Et

la

zoariale est

pen importante

je

les

comme

la

forme

classe provisoirement dans le

genre Beptocavea.

Localits.
Rocanen de Ro Negro
Antonio Romero).

et de

Eoca

(Coll.

Coronel

EEPARTITION DES ESPECES PAR LOOALITES


Roca.

1.

Membranipora arbrea

28. Euritina elongata

Cami.
2.

Membranipora Langana

Membranipora abortiva
Cami.

4.

Membranipora claudata

5.

Membranipora capillimar-

6.

Membranipora Watersiana

Canu.

Canu.

34. Cribrilina insignis

Membranipora Okaiana

9.

Membranipora

Canil.

Aspidostoma onychocelliferum Canu.


36. Aspidostoma globiferum
Canu.

Hiantopora tripora Canu.


38. Tremogasterina problematica Canu.

lineata

Canu.

Membranipora Calveti
Canu.

1.3.

Membranij)ora Nordgaardiana Canu.


Membranipora minscula

1-5.

Membranipora impressata

Hippoporina Normaniana

40.

Canu.
41. Hippoporina planulata
Canu.

Canu.

Hippoporina gibbosa

43.

Canu.

Cdni.

Ballantiostoma fibrosa

Bassleri

44.

17.

Pyriporlla Amegliinoi

45.

18.

Pyriporlla confluens

Canu.
Cami.

46.

Hoplocheilina

spectabilis

Canu.

Pyriporlla Fillioza ti Canu.

23. Ogivalia indistincta

Canu.
Ballantiostoma prvula
Canu.

Reiiss.
ly.

Hippoporina De Angelisi

42.

Cann.

Ramphonotus

Cianotremella gigantea

39.

Linn.

l'^

Canu.

37.

7.

12.

Coscinopleura Brydonei

Canu.
32. Micropora convexa Canu.
35.

go Canu.

11.

Canu.

29. Euritina intermedia Canu.


31.

Canil.
3.

Euritina lata Canu.

27.

Canu.

47.

Exochella mutabilis Canu.

48.

Exochella elongata Canu.

CANU: BRYOZOAIRES FOSSILES DE L'ARGENTINE.


49. Porella

Gregoryana

Canii.

Levinseni Canu.
61. Lagenipora minscula

60.

50. Porella

Canu.
52. Proboscina striata Canu.
53. Proboscina ebrnea d'Orhigny.
54.

Proboscina dichotoma
d'

compacta

Canu.
61.

Eeptotubigera spathulata

Canu.

Eeptotabigera scalaris
Canu.

62.

63.

Idmonea carinata Emer.

64.

Actinopora incrassata

Orhigny.

Canu.

Diastopora (Berenicea) papulosa Reuss.

65.

5G.

Diastopora (Berenicea) su-

66.

57.

Diastopora (Berenicea)

bb.

Reptotubigera

281

borbicularis UincJcs.
lit-

toralis d'Orhigny.
58.

Tubegerina clavata Canu.

59.

Pbalangella Romeroi

Actinopora Robertsoniana

Canil.

Actinopora complanata
Fomer.
67. Actinopora striata Canu.
68. Reptocavea discoidea CffW
69. Reptocavea explariata

anu.

Caiiu.

Ro Negro.
1.

2.

Membranipora arbrea Ca7iu.


Membranipora Langana
Canu.

8.

26.

Cami.

subpapi-

llatum Canu.
30.

Membranipora Cummingsi

Amphiblestrum
Coscinopleura

planulata

Canu.
33. Membraniporella capitata

10.

Membranipora

14.

Membranipora trimorpba

18.

Pyriporella confluens Reuss.

20.

Ogivalia brevis Canu.

Canu.
59. Pbalangella Romeroi Canu.

21.

Ogivalia Ilieringsiana Canu.

60.

Maplesto-

nei Canu.

36.

Cami.

22. Ogivalia

Aspidostoma globiferum

Canu.
46. Hoploclieilina

Hennigiana Canu.

24. Ogivalia galeata Canu.


25.

Canu.

Ampbiblestrum Harmeri

spectabilis

Reptotnbigera compacta

Canu.
69.

Reptocavea explanata

Canu.

Canu.

Les

fossiles

de Ro Negro paraissent appartenir a un niveau

infrieur a celui de Roca.

IXDEX ALPHABETIQUE

Page

Pai:e

A
251
Abboti (Kscharipora
Abortiva '^Membranipora).
221,230
276
Abortiva {Memhranipora)
276
AcTiNOPOKA Geiirej
Ame<rhinoi (Pyriporella). 235, 287, 338
1

Ame) icana (Diastopora)

270
242
219
253

(Genre;
Arbrea (Menibraniporai
AspiuosTOMA (Genre)
Ami'Hihlkstkl'ji

B
Ballantiostoma (Genre)
Bassleri

(Rhamphonotus)

Bekexicka (Genre)
Bimnrginata {Bepfofhstrina}
(Proboscina)
Brevis (Ogivalia)
Brevissima (Micropora)
Brydonei (doscinopleura)
Bor3''i

...

260
233
269
225
267
239, 240
250
2J8, 249

C
Calveti (Membranipora)
CanuL (Rosseliana;
Capillimarofo Meinbranipora).
(Japitata (Membraniporella;

Carinata (Idnionea

Cenomana

(Rejitoflnsfrellal

Genre).
(Jlaudata (Membranipora)

CiANOTUEyELLA

Ciavata (Tubegerinai

Compacta (Reptotubi^era)..
Complanata (Actinopora)
Compressa (Porella)
Confluens (Escharina)
Gonf luens (P^-riporella

C'onfliiena (Pt/ripora)

228
239
223
251
275
25"
257
222
272
273, 275
277
265
234, 236
.

236, 2:8
231, 235

Con{je.ita (R^.pfomnlfispar.'sa)

26;)

Convexa (Micropora

25)
21S
234
26S
225
275

(^^oscinopi.eura (Genre)

Crassa (Pyripora)
Crassa Proboscina
/Ummingsi (Membranipora)
Cytherea (Idmonea)
i

i'

D
De Angelisi (Hippoporinai
Diastopora (Genre
Dichotoma (Proboscina)
]Jchotoma Stomatopora
Digitata (Eschara)
Discoidea (Reptocavea,i
iJistann (Eicharipora)
i

259
2 i-S
268
266
24S
278
251

2'i7

269
248
2 12
239
246

2(4

245, 216

15

2H2
278

Exochella (Geni'e)
Explanata (Reptocavea)

V
Fasciculata (Prol)oscina)
Fibrosum (Ballantiostoma)
Fiiliozati (Pyriporella)
Flabellaris (Tubipora)

267, 268
260, 261

237

23
255
Flammulum (Aspidostoma)
242
Flemingi ( Amphiblestrura)
(Flustrellaria..
Franqana
234,235, 236
236
Franqana ( Memhranipora)
(i

23i

Confiuens Vibracellaj
(

267

Ehiirnea (Alecto)
Ebrnea (Proboscina)
Erhinata (Uiantopora)
Elegans (Eschara)
Elegans (Escharinella)
Elegans (Vincnlaria
Elongata (Euritina>
Elongata (Exochella)
Eurita (Eschara)
ERiTisA (Genre)

Galeata (Ogivalia)
Gibbosa (Hippoporina)
Gigantea (Ciaiiotreni(;lla)
(Jiganteum (Aspidost )ma).
254,
Tlobiferum ( Aspidostomaj ......

211
259

Gregoryana

2'i5

Porelli.)

2')7

255
25

H
Harmeri (Araphible.stram)
Hennigiana (Ogi valia)
Heteropora (Reptoustrella;.
Hiantopora (Genrej
Hippoi'ORixA (Genre)
HoPLOCHEiLi.NA (Gente)

243
240
244, 246

255
25S
261

Ichnoidea (Eschara)
.... ......
luMo.vEA (Genre)
240,
Iheringsiana (Ogivalia)
Impressata (Membranipora)
Iiicrassata (Actiaopora).
ncrustans ("Aspidostoma)
Indistincta (Ogivalia)
Insignis Cribrilina)
Intermedia (Euritina
Irregularis (Onycho'j>;'.la)
I

261
275
2

II

232
27fi

254
211
252
245, 217
240

..

CANU: BRYOZOAIRES FOSSILES DE L'ARGENTINE.

283
Pag.

Pag.

J
Janieresiensis (IMembranipora).
Jerseyensis (Membranipora)

22L

228

Problemtica (Tremogasterina).
Pi{OBf)SciNA (Genre)
Prolifera (Reptescharellina)

Lineata (Membranipora)

2B6
220
246
265
225
225

Littoralis (Diastopora)

27]

Longirostris (Kxochella)

2(34

Lao;enipora (Genre)

Langana f Membranipora)
Lata (Euritina)

2-45,

Levinseni (Porella)
Ligei'iensis

(Membranipora)

(F/nsIrellaria)

Pustulosa (Membranipora)
Pyriporella (Genre)

252
255
273
278
273

':Esr-hara)

Radicifera (Tremopora)

Ramosa

(Re]5totubigera)
Reptocai-ea (Genre)

Reptotubigera (Genre)

233
276
273
278

Robertsoniana (Actinopora)

Maplestonei (Membranipora)

Marsupium (Ballantiostoma)
Memukanii-ora (Genre)
Mkmbraniporkj.a (Genre)
MicuopoHA (Genre)

Minax (Rhamphonotus)
Minscula (Lagenipora)
Minscula (Membranipora)

227
260
219
251
249
234
2()6

229

Mutabilis (Exochella)

263, 264

N
Ntida (Membrani porella)
Nitida (Se.pralia)

253
251
229
Nordgardiana (Membranipora).
Normaniana ( Eippoporina)
253, 259
.

P
Papilloaa (Diastopora)
Parvulum (Ballantiostoma)

Pedunculata (Membranipora)

Romeroi (Phalangella)
Rugosa (Reptocavea)
>

Scalaris (Reptotubigera)
Similis (Flustrellaria)

Spathulata (Reptotubigera)
Spatulata ('Cribrilina)
Spectabilis (Hoplocheilina)
Stomatopora (Genre)
Striata (Actinopora)
Striata (Proboscina)
Striolafa (Idmonea)
Suborbicularis (Diastopora)
Subpapillatum (Araphiblestrum)..
Sulcata (Idmonea)

274
225
274
253
262
266
277
267
275
270
214
275

269
239
Okaiana (Membranipora)
221
Onychocelliferum (Aspidostoma). 251
Onj'cbocelloides (Membranipora). 223
Organisans (Radiotubigera)
277
Osculifera (Eschara)
261, 262
Ovalif (Fluslrellaria)
222

Ocenica (Diastopora)
Ogivalia (Genre)

Papillatum (Ampliiblestrum)

256
267
261
252
237
236
234

R
Radiata

Rhamphonotus (Genre)

Phalangeli.a (Genre)
Pk.nulata (Coscinopleura)
Planulata (Hippoiioriiia)
Pdkella (Genre)

Punctata CLepralia)

Pmfuhsa
li

Tremogasterina (Genre)
Trifolium (Membranipora) ...
Triraorpha (Membranipora)
Tripera (Hiantopora)
Tubigerna (Genre)
TuBOLiPORA (Genre)

2')5

230
256
272
271

V
Ventricosa (Mucronella)

244
269
261
23
273
248, 219
258

256
245, 246

263

W
Watersiana (Membranipora)
Welshi (Euritina)

223
247

Z
Zelanica (Exochella)

264

EXPLICATION DES PLANCHES

PLANCHE
1

3.

Membranipora Watersiana Canu. Roca. Page


1,

zocies closes, zocies rgnres, ovicelles;

rgnres;
4, 5.

I.

3,

zocies disp(>ses autour de l'ancestrule.

Membranipora rjavdata Canu. Roca. Page


4,

zocies closes;

223.

plusieurs zocies sont

2,

5,

une toutp

222.

petite zocie est d'aspect onychocellaire.

6. Membranipora cajnllimargo Canu. Roca. Page 223.


7 13. Membranipora arbrea Canu. Ro Negro. Page 219.
7,

cadre

minee;

turelle; 10, 1)
13,

8,

grossi 10 fois;

fragments

9,

isols,

restauration zoariale, grandeur na12, cadre pais;

grandeur naturelle;

zocies plus petites.

Toutes les figures sont grossies environ 23 fois. Tous les Types sont
au Muse National d'Histoire Naturelle de Buenos Aires.

PLANCHE
I

3.

Membranipora abortiva Canu. Roca. Page


1,

cadre granul;
grossies;

4.

11.

3,

2,

221.

groupe d'htrozocies (zociules avortes) tres

ovicelles, cadre lisse.

Membranipora

lineata Linn. Roca. Page 225.

Les zocies sont disposes autour de l'ancestrule.

8.

Membranipora Langana Canu. Ro Negro. Page


fois; 6, grossi
5, dans la gangue, grossi 5
8, le mme que 5 grossi 23 fois.

9.

10.

4 fois.

Roca;

220.

7,

Membran2yora Cnmmingsi Canu. Ro Negro. Page


Membranipora Okaiava Canu. Roca. Page 224.

grossi 23 fois;

225.

Membranijyora MaiileUonei Canu. Ro Negro. Page 227.


Toutes les figures sont grossies environ 23 fois. Tous les Types
sont au Musum d'Histoire Naturelle de Buenos Aires.
II 13.

CANU: BRYOZOAIRES FOSSILES DE L'ARGENTINE.

PLANCHE
1

5.

zocies normales; 2, zocies marginales cryptocystes; 3, zocies


normales; 4, zocies cryptocystes prises sur le mme zoarium que
2; 5,

9.

III.

Membranijjora impressata Canu. Roca. Page 232.


1,

zocies irrgulires onychocellaires,

une zocie

est rgnre.

Menibranipora Calveti Canu. Roca. Page 228.


zocies troites rectangulaires;

6,

avicellaires saillants,

7,

zocies hexagonales larges, stries;

9,

normaux;

zocies elliptiques, cadre

10.

Metnhranipora Nordgardiana Canu. Roca. Page 229.

11.

Pyriporella FlioZati Canu. Roca. Page 237.

Voir Pl.
12.

285

IV, fig. Q, 7.

Memhranipora

sp.

Roca. Page.

non cotes sont grossies environ 23 fois. Tous


Types sont au Musum d'Histoire Naturelle de Buenos Aires.
Toutes

les figures

PLANCHE
1

5.

zocies normales armes


(l.e

forme;;

5,

(2

6,

7.

forme).

grossi 35 fois. Voir Pl.

iii,

fig.

11.

ovicelles; 9, zocies

entourant l'ancestrule.

Ro Negro;

11,

Roca.

Membranipora minscula Canu. Roca. Page

Toutes

les figures sont grossies

environ 23

fois.

229.

Tous

les

Types sont

au Musum d'Histoire Naturelle de Buenos Aires.

PLANCHE
1,

2, 3.

4.
5.

6.
7.

8.

Toutes

zoarium.

Pyriporella confluens Reuss. Page 236.


10,

12.

mme

230.

zocies normales inermes

Pyriporella Ainegliinoi Canu. Roca. Page 235.


8,

10, 11.

2, 3, 4,

Pyriporella Fliozati Canu. Roca. Page 237.


7,

8, 9.

forme);

zocies cryptocj'^stes marginales (3.e

ees figures sont prises sur le

les

IV.

Membranipora trimorpha Canu. Ro Negro. Page


1,

8,

lisse.

V.

Euritina intermedia Canu. Roca. Page 247.


Amphiblestrurn Harmeri Canu. Rio Negro. Page 243.
Ogivalia Iherioigsiana Canu. Ro Negro. Page 240.
Ogivalia brevis Canu. Ro Negro. Page 239.
RhamjJbonotiis Bassleri Canu. Roca. Page 233.
Ogivalia Hennigiana Canu. Rio Negro. Page 240.
Euritina elongata Canu. Roca. Page 246.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

286

Eitritina lata Canu. Roca. Page 245.

9.

Amjhiblestrnm svbpajUatum Canu. Ro Negro. Page 244.

10, 11.

Toutes

les figures

sont grossies environ 23

fois.

Types sont au Musum National d'Histoire Naturelle de

Tous
Buenos Aires.
les

PLANCHE

VI.

MemhraniporeUa capitata Canu. Ro Negro. Page 251.


Ogivalia indistincta Canu. Roca. Page 241.
Coscinopleura Brydonei Canu. Roca. Page 249.
Coscinopleura planulata Canu. Rio Negro. Page 248,

1,2,3.
4.
5.
6.

Cribrilina insignis Canu. Roca. Page 252.

7, 8, 9. 10.

12.

Ogivalia galeata, Canu. Ro Negro. Page 241.


Aspidosto^na oiryehoceJliferu'm Canu. Roca. Page 254.

13.

Aspidostoma globiferum Cana. Page 254.

11.

Toutes

Tous

les figures

les

sont grossies environ 23

fois.

Types sont au Musum d'Histoire Naturelle de Buenos

Aires.

PLANCHE VIL
Micropora convexa Canu. Roca. Page 250.
Hiantopora tripora Canu. Roca. Page 256.
5. Ilippoporina Normaniana Canu. Roca. Page 258.
6. Ilippoporina De Angelisi Cana. Roca. Page 259.
7. H2)po2>orina gibbosa Canu. Roca. Page 259.
8, 9. Ballantiostoma fibro.sum Canu. Roca. Page 260.
10, 11 Ilippoporina planulata Canu. Roca. Page 258.
12.13. Tremogasterina problemtica Canu. Roca. Page 256.
14. Cianotremella gigantea Canu. Roca. Page 257.

1,2,3.

4.

Toutes

les figures

sont grossies environ 23

fois.

Tous les Tj'pes sont au Musum National d'Histoire Naturelle de


Buenos Aires.

PLANCHE

VIII.

1,2,3,4. Iloplocheilina spectabilis Canu. Roca. Page 262.


2,

ovicelle entire;

3,

ovicelle brise;

4,

ancestrule, avicellaire duble

orifice.

parvulun Canu. Roca. Page 261.


Lagenipora minscula Canu Roca. Page 266.

5,6. Ballantiostoma
7.

CAN: BEYOZOAIRES FOSSILES DE L'ARGENTINE.


8

12.

Exochella mutabiJis Canu. Roca. Page 263.


un gros aviceUaire;

8,

plus petit et quelques pores origepores origelliens plus nombreux; 11 et 9, pores

10, avicellaire

lliens dissmins; 12,

origelliens

Toutes

Tous

287

nombreux

et avicellaire petit,

les figures .sont grossies

les

sont au

Tjqies

environ 23

Musum

peu

distinct.

fois.

Naturelle de Buenos

d'Histoire

Aires.

PLANCHE
1,

2, 3.
4.
5.
6, 7.

Exochella elongata Canu. Roca. Page

Porella Gregorynna Canu. Roca. Page 265.

grossi 23 fois;

8,

9,

Roca. Page 267.

grossi 4 fois.

Porella Levinseni Canu. Roca. Page 265.


10, grossi

Toutes

Tous

2(34.

Proboscina dichotoma D'Orbigny. Roca. Page 268.


Proboscina ebrnea D'Orbigny. Roca. Page 267.

8,9. Proboscina striata Canu.

10, 11.

IX.

2i3

fois; 11, grossi

35 fois.

non cotes sont grossies environ 23 fois.


Types sont au Musum d'Histoire Naturelle de Buenos

les figures

les

Aires.

PLANCHE

X.

lll. Diastopora (Berenicea) papillosa Reuss. Roca. Page 269.


grossi 23 fois;

1,

5,

grossi 22 fois;

8,

grossi 4 fois;

grossi 7 fois; diffrents grossissements pris sur

avec grosse ovicelle, grossi 12 fois et

6,

9,

grossi 12 fois; 10,

un mme zoarium;

2,

mme

zoarium;
sont des fragments

grossi 4 fois,

8, grossi 4 fois, 7, grossi 4 fois et 4, grossi 12 fois


d'un tres grand zoarium: 11, grossi 12 fois, ovicelle globuleuse.

12

Diastopora (Berenicea) siihorbicularis Hincks. Roca. Grrossi 22

Page 270.
Types sont au Musum d'Histoire Naturelle de Buenos

fois.

Tous

les

Aires.

PLANCHE
1

4.

XI.

Diastopora (Berenicea) littoralis d'Orbigny. Roca, l^age 271.


1,

grossi 22 fois;

2,

mme zoarium

5.

3, autre zoarium grossi


zoarium grossi 10 fois.

grossi 12 fois;

12 fois, avec de belles ovicelles; 4 petit

Reptotubigera spatlmlata Canu. Grrossi 12

6,7. Rejytotiibigera
6,

Roca;

7,

compacta Canu. Grossi 12

Ro Negro.

fois.

Roca. Page 274.

fois.

Page 273.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

288
8,9.
10^ 11.

Idmonea carinata Roemer. Grossi 12

AIRES.

fois.

Roca. Page 275,

Tubegeri7ia clavata Canu. Grossi 12 fois. Roca. Page 272.

12. Rtiptotuhigera scdlaris

Canu. Grossi 12

fois.

Roca. Page 274.

13 17. Phalangella Romeroi Canu. Page 273.


13 et 14, Eio Negro, grossis 12 fois; 15 et 16, Roca, grossis 12 fois; 17,
mme zoarium que 16 grossi 20 fois.

Tous

les

Types sont au Musum d'Histoire Naturelle de Buenos

Aires.

PLANCHE
1,

2.

Reptocavea discoidea Canu. Eoca. Page 278.


1,

3.

4.
5.
6, 7.

XII.

grossi 23 fois; 2

mme zoarium

grossi 12 fois.

Actinopora Rohertsoniana Canu. Grossi 12 fois. Roca. Page 276.


Actinopora striata Canu. Grossi 12 fois. Roca. Page 277,
Actinopora incrassata Canu. Grossi 12 fois. Roca. Page 276,
Actinoiwra complanata Romer. Roca. Page 277.
(i,

grossi 12 fois;

7,

grossi 4 fois.

8l3. Reptocavea excvala Canu Page?


10,
8, grossi 4 fois et 9, grossi 23 fois, mme zoarium de Kio Negro;
grossi 4 fois et 11, grossi 2 fois, mme zoarium de Roca 12, grossi
i fois et 13, grossi 23 fois, mme zoarium de Roca.
;

Tous
Aires.

les

cTypes sont au Musum d'Histoire Naturelle de Buenos

EERATA DE LA PREMIERE PARTIE

Page

252, ligne 17.

292,

23.

Au

lieu de Ipresien, lire

Ypresien.

Ajoutez: Fam. Smittidae J. Jullien.

297,

2.

Au

lieu de Albinga, lire Aldinga.

308,

3.

Au

lieu de Salielien, lire Sahlien.

316,

23.

318,

8.

321,

17.

Au
Au
Au

lieu de Cheonoa, lire Theonoa.


lieu de Galides, lire Galides.
lieu de sur nos cotes, lire sur les cotes europnres.

ERRATA DE LA DEUXIEME PART E.

Page

216, ligne 21.


219,

220,

235,

236,

>

238,

239,

240,

244,

250,

250,

252,

253,

256,

258,

259,

r,

261,

265,

265,

265,

266,

275,

281,

Au

lieu de 1806, lire 18S6.

Au lieu de J. Canu, lire F. Canu.


Au lieu de Pl. v, lire Pl. ti.
Iz.
lo, lire Zocie
12. Au lieu de Zocie
8. Au lieu de Membranipoua, lire Membranipora.
20. Au lieu de Agita, lire Ogiva.
9.
Au lieu de liossehana. lire Eosseliana.
4.
Au lieu de O. Theringsiana, lire O. Iheringsiana.
9 d'en bas. Au lieu de Bush, lire Busk.
3 d'en bas. Au lieu de Levisex, lire Levixskn.
10. Au lieu de Op.sie Lo =: 0.09, lire Opsie ho = 0.09.
5 d'en bas. Au lieu de La ^0.11, lire ha = 0.11-.
25. Au lieu de Hinckes, lire Hincks.
12. Au lieu de La = 0.09, lire ha = 0.09.
5,
Au lieu de Gen. Hippokina, lire Hippoporina.
3.
Au lieu de La = 0.07, lire ha = 0.07.
13. Au lieu de La = 0.09, lire ha = 0.09.
16. Au lieu de Lp = 0.05, lire hp = 0.05.
31. Au lieu de Lz =0.36, lire Lz = 0.33.
31. Au lieu de Lp = 0.03, lire hp = 0.03.
21 Au lieu de Lp = 0.05, lire hp = 0.05.
22. Au lieu de 1889, lire 1899.
5.
Au lieu de Reptotabigera, lire Repto tubigera.
2 d'en bas.
14.

TABLE DES MATIERES

Page
Prface

215

Bibliographie

216

Bryozoaires cheilostomes membraniporoides

219

Bryozoaires cheilostomes eschariens

255

Bryozoaires cyclostomes

266

Rpartition des espces par localits

280

Index alphabtique

282

SOBRE LA EXISTENCIA DEL HUEMUL DE BOLIVIA Y PER,

ODOCOILEUS (IIIPPOCAMELS) ANTISENSIS (ORB.)


Y DEL AVESTRUZ PETIZO,

EN EL

N.

RHEA DARWINI

GOULD

W. DE LA REPBLICA AR&ENTINA
POR

EOBERTO DABBENE
Conservador de

las colecciones de

Zoologa del Museo Nacional

de Buenos Aires.

El Director del Museo Arqueolgico de

Letras, doctor

la

Facultad de Filosofa

Juan B. Ambrosetti, me remiti

jjai'a la

determi-

nacin de la especie la cual pertenecen, varios cuernos de ciervo


y algunas tibias incompletas de avestruz.
Estos restos han sido encontrados en Tilcara, quebrada de Humabuaca, provincia de Jujuy, y en las casas y tumbas de la poblacin prehistrica indgena del Pukar, por el citado doctor J. B.
Ambrosetti y su ayudante el doctor Salvador Debenedetti, enviados por la Facultad de Filosofa y Letras con el objeto de hacer
exploraciones arqueolgicas en

La poblacin de

el

norte de la Repblica.

Tilcara se encuentra una altitud de 2.360

metros sobre el nivel del mar y en la regin de las altiplanicies


de la cordillera andina que se denominan punas.
Segn me ha comunicado el doctor Ambrosetti. las astas eran
usadas por los indgenas como amuletos, y aun para fabricar diversos objetos. En cuanto las tibias de avestruz, eran destinadas
probablemente para fabricar algn instrumento de msica tambin, en razn de la dureza del hueso para confeccionar, con las
astillas,

puntas de dardos.

Iguales restos han sido tambin encontrados, aunque con

ms

en
Todas esas regiones montaosas del noroeste del Territorio
Argentino no han sido an zoolgicamente bastante exploradas,
rareza, al sur,

los valles calchaques de la provincia de Salta.

Anal. Mus. Nac. Bs. As., Ser.

3.", t.

xiv.

Junio

6, 1911.

19

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

294
y

el

doctor Ambrosetti se limit decirme que haba odo hablar

existencia de ciervos en el valle Calchaqu de Salta, cerca


nevado de Cachi.
Las especies de crvidos que habitan actualmente nuestro territorio no son numerosas, j desde luego debo excluir que en esas
comarcas elevadas de la regin andina se puedan encontrar las
especies que habitan las llanuras del este, como el Odocoileus

de

la

del

y Odocoileus (Blastocerns) paludoy Mazama nemorivaga F. Cuv.^


cuales los cuernos tienen una forma muy

(Blastocerus) campestris F. Cuv.

sus

Desm.

Mazama

el

todas especies en las


distinta de las

Entre

las

riifus 111.

que aqu tratamos.

especies actuales de ciervos peculiares la regin

montaosa de la cadena andina y que hasta la fecha se conocen


como habitando tambin la vertiente argentina, figura nicamente
el Huemul: Odocoileus (Hippocamelns) hisulcus (Mol.), cuya rea
de distribucin actual se extiende, segn los modernos autores,
desde el estrecho de Magallanes y sobre ambos lados de la Cordillera hasta un poco ms al norte del paralelo de Valparaso, en

y hasta el sur de Mendoza en la Repblica Argentina,


siendo mucho ms comn en la parte austral de ambos pases.
Chile,

Esta especie pertenece al gnero que Wagner (1844) ha llamado'


y cuyos representantes se distinguen de todos los dems
ciervos de la Amrica del Sur por sus cuernos en forma de horFnrcifer

un corto pednculo,,
en dos ramas, una dirigida hacia adelante y la otra hacia atrs.
En algunos casos no muy frecuentes, las ramas llevan pitones.
Trouessart, en la nueva edicin de su ^Catalogus mammalinm
tam viventium quam fossiliton, publicado en 1904-1905, coloca los
huemules en el gnero Odocoileus de Rafinesque y substituye,
quilla

divididos desde la base, arriba de

siguiendo las reglas de prioridad,

al subgnero urcifer el de
Hippocamelns de Leuckart (1816), el cual es ms antiguo.
Los cuernos encontrados en las sepulturas indgenas de Tilcara
pertenecen evidentemente un representante de este gnero^
cuyas especies hoy reconocidas por los autores indicadas en el
catlogo de Trouessart ^ son tres, una de las cuales, Odocoileus
(Hippocamelns) seleniticus (Amegh.) es fsil y pertenece al plioceno
superior de la Repblica Argentina, y las otras dos son el Odocoileus (Hippocamelns) bisulciis (Mol.) ya citado y el Odocoileus (Hippo-

>

Loe.

cit. p. 707.

dabbene:

o.

antisensis y rh. darwini en

n.

w. arg. 295

camelus) antisensis, descubierto por D'Orbigny en las cordilleras


orientales de Bolivia

Per, en donde se

le

y sealado despus por Tscbudi ^ en las del


conoce vulgarmente con el nombre de Taru-

ga Taruscb.

Hasta hace relativamente poco tiempo, ha habido una confusin


en la sinonimia de estas dos especies. Gray ^ en 1850 las colocaba e el gnero Furcifer, manteniendo por la especie de Bolivia el nombre especfico antisensis de D'Orbigny y el de
huaniel de H. Smith por la otra especie del sur que l en 1849
haba llamado leticotis ^, sin reparar que era el mismo animal denominado Cermis cllensis en 1846 por Gay y Gervais. Ms tarde, en
1869, habiendo el viajero Whitely enviado Londres desde Tinta,
en las Cordilleras del Per, el cuero y el crneo de un huemul con
cuernos anormales, el mismo autor Gray fund un nuevo gnero
Anomalocera ^, el cual, despus, cambi por el de Xenelaphiis ^,
llamando al huemul del Per con los nombres de Anomalocera
hnamel, Xenelaphus huamel, Xenelaphns leucotis y finalmente en
1872, llam esa especie XeneJapTius anomalocera, pues encontr que era tambin distinta de la especie de Magallanes denominada por l mismo en 1849 con el nombre de leucotis. En un
trabajo publicado por el citado autor en An7i. Mag. Nat. Bist.,
xr, Ser. iv. 1873, p. 308,

distingue tres gneros

y 3

especies de

huemules como habitando la cordillera andina: 1. Furcifer antisiensis de Bolivia; 2.'^ Xenelaphus anomalocera de Tinta, cordillera del Per, 3

Hlamela leucotis (Capreolus leucotis Gray, Proc.


1869, p. 64, t. xii y Furcifer huamel Gray, P. Z.
del
Estrecho de Magallanes.
8., 1850, 236;,
Pertenece Sclater el mrito de haber aclarado la cuestin,
pues examinando el espcimen enviado por Whitely del Per y

Zool. Soc. Lond.,

conservado en

el

Museo Britnico, reconoci que no era otra espede D'Orbigny con cuernos anormales

cie sino el Cerviis antisensis

monstruosos.

Varios otros autores, como Philippi

'',

Burmeister

'

Fauna Peruana, Mamm.,

Proc. Zool. Soc. Lond., 1850, p.

'

Capreolus leucotis Gray, Proc. Zool. Soc. Lond., 1849, p.


Scient. Opinin, Oct. 6, 18G9, 385.
Proc. Zool. Soc. Lond., 1869, p. 498.

^
5

y Ame-

p. 241, 1844.
23(3.

Philippi, in Wiegmann's Archiv. Naturg.


in Anal. Mus. Nac. Chile, Zool., 1892, p. 7.
' Descr. Phys. Eeji. Arg., iii,
p. 462, 1879.
6

i,

46,

1870

64, tab. xii.

El

Gemul

de Chile,

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

296

por el contrario, reunido las dos especies en una


han separado simplemente como variedades. Efectivamente, las diferencias entre los huemules de Chile y Patagonia y
los de Bolivia y Per no parecen de tal importancia como para
separarlos especficamente. Segn Gay - y Gray ^, el huemul del
gliino

',

lian,

sola, las

del de Bolivia y Per, por tener los incisivos


ms pequeos, el espacio interorbital ms ancho y por el
tamao del cuerpo algo mayor; y segn Philippi*, principalmente por tener los huesos nasales ms largos. Pero como lo han
demostrado Brooke ^, Sclater ^ y ms recientemente Lydekker
y Alien ^ y finalmente como yo mismo acabo de observar, parece

Sur

se distingue

algo

'^

que difieren tambin en la altura en la cual empieza la bifurcacin de las dos ramas divergentes de cada cuerno. Lydekker ^,
sin embargo, el cual ha comparado recientemente, la piel de
un huemul del Per existente en el Museo Britnico con otro
huemul de Patagonia enviado ese Museo por el Dr. J. P. Moreno, encontr adems algunas diferencias en la coloracin, como
la presencia en la especie del Per, de un tinte pardo sobre el
lomo y un color igual sobre la parte superior del nacimiento de
la cola, mientras que estas partes sonuniformesy del mismo color
del dorso en la especie del sur. No se puede aun afirmar con seguridad que estas diferencias en la coloracin sean constantes y se
encuentren en todos los individuos, pues no se distinguen en las
ni en la de Tschudi ^^
lminas de la obra de D'Orbigny
atribuir gran valor las difeconsiguiente,
creo
no
se
deba
Por
rencias indicadas y se podran separar todos los huemules que
habitan la cordillera andina en dos simples subespecies formas
geogrficas, una de las cuales de mayor tamao habitara ambas
^'*

vertientes de

la

Mam. fas. arg.


Fauna chilena,

parte

ms

i,

Ann.

Cei'sus chilensis, antisensis

p. 161, 1847.

Jlid., ser. iv, vol. xi, p. 309,

187;-}.

y hrachjjcerm, in An. Mus. Nac. Chile,


Proc. Zool. Soc. Lond., 1878, p. 923 (fi?ura).

Proc. Zool. Soc. Lond., 1875, p. 45 (figura).

'

Specific Characters of the Chilian

Reports of Princ. Univ. Exped.

fo

Guemal. Proc. Zool. Soc.


Pa'afjonia,vo].

p. 14, 1905.
9

Loe.

cit.

Andes y

p. Gil, 1889.

Zoolog.,

iVrt<.

austral de la Cordillera de los

p. 917.

'"

Voy. Ainr. mrid. Atlas, lm. 20, figura 1.

"

Fauna Pertiana,Mamvi.,\hn\.

18.

iii,

Lond

p. 13, 1894.

18J9, p. 917.

Zoolog., Part.

r.

Mamni.^

dabbene:

o.

antisensis y rh. darwini en n.

av.

arg. 297

en la regin montaosa del


Per y el Ecuador.
Los restos de ciervos encontrados en las tumbas indgenas prehistricas de Tilcara se componen nicamente de cuernos, por ser
esta la sola parte del animal que los indgenas han utilizado, y por
consiguiente debo limitarme al estudio comparativo de esos apnla otra se

extendera hacia

este de la

misma cadena hasta

el norte,
el

dices para la determinacin de la especie.

Las astas son

muy

numerosas, todas separadas de la parte sea


y presentan diferentes estadios de desarrollo, habiendo
algunas pertenecido individel crneo en el punto de nacimiento

duos completamente adultos.


Lo que primera vista llama
la atencin es que todas carecen de pednculo y desde el
punto de nacimiento y en la
misma corona el cuerno se divide en dos simples ramas ms

menos divergentes y de

dife-

rente longitud, siendo la diri-

gida hacia adelante


ta

y ms

la

ms

cor-

larga la que se diri-

ge hacia atrs. ISIinguna rama


tiene pitones.

La

figura

1,

tomada

del tra-

bajo de Brooke^, representa el

1. Cuerno izquierdo de Odocoileus


(Hippocanielus) antisensin (Orb.).

Fio-.

cuerno izquierdo del Odocoileiis

(Hijjpocamelus) antisensis

(Orb.)

y concuerda

mente con

los

contrados

eii

a.

ramificacin dirigida hacia delante,


(de Brooke, P. Z. S., 1878, p. 923).

perfecta-

especmenes enTiloara

y figurados en

la

lmina adjunta

al

presente

trabajo.

D'Orbigny -, describiendo esta especie de ciervo encontrado


por l en las cordilleras de Bolivia, dice que es essentiellement
caractrise par ses bois bifurques des

Tune dirige en avant


crement divergentes entres

ples,

'

On

the

Clasification

et l'autre

la meule, a divisions simen arrire, quoique mdio-

elles.

of the Cervidae, with a Synopsis of the

Proc. Zool. Soc. Lond., 1878, pp. 883-928.


^
Voy. Amr. mrid. Mam., p. 28, 1847.

existing Species.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

298

AIRES.

En

cuanto alas medidas, concuerdan tambin ms menos con


que ha dado este ltimo autor. He tomado nicamente las dimensiones de las astas completas y que parecan haber llegado
su mayor desarrollo, encontrando que la ramificacin ms corta

las

vara entre 0,15 y 0,17 centmetros y la mayor tiene de 0,20 0,24


centmetros de longitud, medidas por la cuerda del arco que

forman.

La corona

es

un tanto aplanada lateralmente, presentando generalmente una forma elipsoidal, y


est con frecuencia cubierta de

tubrculos y rugosidades.
Estas se encuentran tambin en

algunos casos sobre

la parte

inme-

diata de las ramas juntamente con


unos surcos ms menos profundos y que llegan hasta la mitad
del cuerno, indicando que pertenecan probablemente unos animales viejos. Las extremidades
son cnicas, lisas y dbilmente

inclinadas hacia adentro.

La

di-

vergencia de las dos ramas es


variable,

como puede verse en

los

diferentes especmenes de la l-

mina antes

En

citada.

cuernos del Odocoilens

los

(Hippocamdus) hisnlciis (Mol.) se


observa por el contrario que la
corona signe un pednculo ms

Fig. 2.
lens
a.
b.

Cuerno izquierdo de Odocoi-

Hippocamelus) bisulcas (Mol.).

ramificacin dirigida haciadelante.


pednculo.

menos

largo el cual se bifurca

en dos ramas y en

la

misma forma
La figura

de la especie anterior.
2

tomada

del trabajo de Sclater

la forma tpica del


cuerno del huemul del sur, y lo
mismo se puede observar en los cuernos de ese animal figurados en la lmina y pertenecientes la coleccin del Museo Nacio(de Sclater, P.

nal.

'

S., 1875, p. 45).

En ambos casos

On Cervus chilends,

el

representa

carcter que he indicado es bien aparente.

Proc. Zool. Soc. Lond., 1875, p.

45.

dabbene:

antisensis y rh. darwini en

o.

n.

w. arg. 299

Creo que este raismo carcter debe ser constante en cada una de
las respectivas especies formas, pues los cuernos encontrados en
Tilcara en nmero de ms de cuarenta pertenecen todos al primer
tipo sin pednculo.
La distribucin geogrfica del Odocoileus antisensis (Orb.) es

muy

vasta y viene confirmar la suposicin de que esta especie


se haya extendido y se extienda an actualmente basta las altiplanicies de la parte

D'Orbigny

montaosa

del noroeste de la Rep. Argentina.

dice que el Odocoileus antisensis es peculiar de la

y muy comn en las provincias de


Cocbabamba y Cbuquisaca, en donde habita las regiones

vertiente oriental de los Andes,

La

Paz,

elevadas de

la Cordillera,

bajando raramente de

los 3.500

metros de

altitud.

Tschudi ^ lo ha sealado en el Per, y segn los autores modernos su rea de distribucin se extendera hasta el Ecuador. Ciertamente, en otros tiempos deba ser mu}^ comn tambin en las
provincias argentinas del noroeste, en donde j^robabkmente
consecuencia de la persecucin que le hacan los antiguos habitantes
de la regin, con el objeto de procurarse sus cuernos, ha ido siendo

cada vez ms escaso.


Parece, sin embargo, que no ha desaparecido completamente,
deben haber algunos individuos en las comarcas ms aparaun
y
tadas del oeste de las provincias de Jujuy, Salta y Tucumn. Como
ya he dicho al principio del presente trabajo, el Dr. Ambrosetti ha
odo hablar de unos ciervos que se encuentran en los valles Calchaques,

los seores

M. Rodrguez y G. A. Baer, que han hecho colec-

ciones de aves en las altiplanicies del noroeste de la Repblica,

aseguran haber visto, aunque raras veces, unos ciervos del tamao
de un guanaco, sin que les fuera posible apoderarse de ninguno de
ellos.

El seor Carlos Bruch, jefe de la seccin zoolgica del Museo


La Plata y el seor Stewart Shipton, de Tucumn, han cazado
varios huemules en Candado y Hoyada, en la parte norte de la
provincia de Catamarca, los 4.500 metros de altitud, y el seor
Bruch me asegur que eran ms pequeos que las del sur y que
tenan los cuernos diferentes.
Es casi seguro que esos ciervos no podan ser otros que el antisende

sis

de D'Orbigny.

Loe.
Loe.

cit.
cit.

p. 29.
p.

241.

MUSEO NACIN .L DE BUENOS AIRES.

300

Las observaciones fidedignas de


confirmar
la

la

adems de

los viajeros citados,

presencia actual del liuemnl de Bolivia en

Repblica, destruyen

al

mismo tiempo

el

la hiptesis

norte de

de que los

cuernos encontrados en las sepulturas prehistricas de Tilcara^


hayan podido ser trados de Bolivia y adquiridos de los indgenas
de ese pas por los antiguos habitantes de Tilcara.

Por otra parte, tambin


cin austral de

mucho ms

al

la

huemul que habita la porAndes ha debido extenderse

especie de

la cordillera

de los

norte de los lmites actuales, especialmente por el

lado de Chile.

Con motivo de haber

sido por

especie forma que habita el sur

mucho tiempo considerada


como el mismo animal que

la

se

encuentra en Bolivia y Per, la sinonimia ha sido hasta hace poco


bastante confusa, por lo cual creo no estar de ms indicarla nue-

vamente

aqu.

Odocoileus (Hippocamelus) antisensis


(Taruga Huemul

(Orb.).

del norte).

Ann. du Mus., iii, p. 91.


Fauna Peruana, Mamm., p. 241,

1834. Cervtis antisensis D'Orbigny, Nouv.


1844. Cervus antisensis Tschudi,
tab. xviii.

1847. Cervus antisensis D'Orbigny, Voy.


p. 28,

atlas, Pl. xx, fig.

Amr.

mrid.,

iv.

Mamm.^

1.

1850. Furcifer antisiensis G-ray, Proc. Zool. Soc. Lond., 1850, p. 236.
1852. lurcifer antisiensis (Iray, Ann. Mag. Nat. Hist.,

ix, p.

427.

1852. Cervus antisensis Pucheran, Arch. Mus., iv, pp. 407, 49U.
1855. Cervus (Furcifer) antisiensis AVagner, Schreber's Sang. Siippl.
IV, p.

384 y

V, 380, 27.

1869. Furcifer antisiensis Gray, Proc. Zool. Soc. Lond., 1869, p. 498.
1869. Anomalocera hiiamel (nec Furcifer huamel Gray, 1850) Gray,
Scient. Opin., p. 385.

1869. Xenelaphus huamel (nec Furcifer huamel Gray, 1850) Gray,

Proc. Zool., Soc. Lond., 1869, pp. 497, 498.


1870. Furcifer antisiensis Sclater, Proc. Zool. Soc. Lond., 1870,
p. 116.

1872. Furcifer antisiensis Gray, Cat.

Rumin. Mamm.,

in B. M., p. 88.

dabbene:

o.

antisensis y rh. darwini en n. w. arg. 301

1872. Xenelaphusleucotis (nec Capreolus leucotis Gray, 1849) Gray,


Cat. Eiim.

Mamm.,

p.

89

(part.).

1872. XenelapTius anomalocera Gray,


t.

Ann. Mag. Nat.

Hist., Ser. iv,

X, p. 445.

1873. XenelapJius anomalocera Gray, Ann. Mag. Nat. Hist., Ser. iv,
t.

XI,

pp. 220, 309.

1873. XenelapTius chilensis (nec Cervus chensis

Gray, Ann. Mag. Nat. Hist.


Edent. p. 159.
1873. Cervus antisiensis Sclater,
XI, p.

xii,

p.

161;

Gay y
id.,

Ann. Mag. Nat.

Gervais),

Hand-List of

Hist., Ser. iv, vol.

213.

1873. Furcifer antisiensis Gray,

pp. 308, 309;

id.,

Ann. Mag. Nat. Hist.

Ser.

1873. CervKS antisensis (part.) Philippi, Anal. Univ. Chile,


1873, p.

iv., t. xi,

vol. xii, p. 162.


t.

xliii,

720

1873. Cervus antisiensis Brooke, Proc. Zool. Soc. Lond.,

1873,

p. 518.

1874. Furcifer chilensis (part.) Gray,

Ann. Mag. Nat.

Hist., xiii,

p. 332.

1875. Cervus antisiensis Sclater, Proc. Zool. Soc. Lond., 1875, p. 46.
1878. Cariacus (Furcifer) antisiensis Brooke, Proc. Zool. Soc. Lond.,

1878, p. 923

(fig.

cuernos).
antisiensis Burmeister, Descr. Pliys.

1879. Cervus chilensis, var.

Epub. Arg.,

iii,

p. 462.

1886. Furcifer antisiensis Neliring, Sitzb. Gesell. Naturf. Freunde,


p. 17; 1895, p. 9.

1889. Furcifer hisulcus (part.)

Ameghino, Mam.

fs. arg., p.

611.

1892. Cervus chilensis (part.) Pliilip23, El Giiemul de Chile, in

An. Mus. Nac. Chile, Zool., pp. 1-9.


Cervus antisensis, chilensis y
in:
brachyceros
An. Mus. Nac. Chile, Zool., p. 6, Tab. i, fig. 2.

1894. Cervus antisensis Philippi,

1897. Cariacus

antisiensis

(Furcifer)

Trouessart,

Cat.

Mamm.,

p. 897.

1898.

Mazama

antisiensis

Lydekker, Deer of

all

Lands,

p.

295

pl. 23.

1904-1905. Odocoileus (Hippocamelus) antisiensis Trouessart, Cat.

Mamm.,

Sup^Dl., p. 707.

1905. Hippocanielus aiitisiensis Alien, in Rep. Princ. Univ. Exped.


to Patagonia, Zool., vol.

iii.

Argentina.

i, Mamm., p. 14 (in texto).


Ecuador, Per, Bolivia y N. W.

Part.

Distrib.: Cordilleras Orientales del

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

802

OdOCOILES (HlPPOCAMELUS) BISULCUS (MoL).


(Huemul

Eqims Bisulcus

Ir82.

^loMno.,

Gemul).

Sagg. Stor. Nat. Chile

Edit.,

1.**

p. 320.

Equus

1788.

p.

bisulcns Gmelin, in Linn,

Nat. Ed.

Syst.

13^,

i,

Xat.

ii,

209 (ex Molina).

1803. Camelns equimis Treviraniis, Biol., oder

Pliil. leb.,

p. 179.

1811. nchenla

Huemul,

Illiger,

Prodromns

syst.

Mamm.

et Av.,

p. 101.

1816. Hippocamelus

duhms Leuckart, De Equo

p. 24; Isis, 1825, p.

1827. Aiichenia liuumel


p.

1829.

bisulco Molinae

362 (ex Molina).

Ham.

Smitli, in: Griffitli's An. King., v,

300 (ex Molina).

Lama

f histilca J.

Mamm.,

B. Fischer, Synops.

p.

433 (ex

Molina).

Nouv. Tabl. du Rgne

1842. Cervus (Cervequus) andicus Lesson,

Equus bisulcus Molina).


p. 173 (
1846. Cervus chilensis Gay et Gervais, Ann. des Sci. nat.
Anim.,

(3),

r,

descripcin original.

p. 91, Chile:

1847-1854. Cervus chilends Gay, Hist. Chile, Zool.,

i.

p.

159, pl. xi.

1849. Capreolus leucotis Gray, Proc. Zool. Soc. Lond., 1819, p. 64,

(Cerca de Port Famine, Magallanes), et Ann. and Mag.

pl. XII.

Nat. Hist.

(2), V, p.

1850. Capreolus

224 (1850).

Huemnla Gray, Knowsley Menagerie,

ii,

p. 66.

1850. Furcifer huamel Gray, Proc. Zool. Soc. Lond., 1850, p. 236;

Ann. and Mag. Nat. Hist. (2) ix, May, 1852,


Brit. Mus., Ungulata Furc, 1S52, p.227.
1852. Cervus chilensis Piicheran, Arch. Mus.,
1855, Cervus (Furcifer) chilensis

Supp.

4, p.

Wagner,

p. 427; Cat.

vi, p.

in:

Mamm.

484.

Schreber, Sugeth.

382.

1855. Cervus leucotis Giebel, Die Sugethiere, p. 359.

1855. Cervus chilensis Baird,


to the South.

Hemisph.,

in: Gilliss,
ii,

Zoo!.,

U.

S.

Mamm.,

Naval Astron. Exp.


p. 171.

1870. Furcifer chilensis, Sclater, Proc. Zool. Soc.


p. 166.

Lond.,

1870,

dabbene:

o.

antisensis y rh. darwini en

W. AEG. 303

N.

Mamm., p. 89 (part.).
Ramela leucoHs Gray, Ann. and Mag. Nat. Hist. (4),

1872. Xenelaplms Jencos Gray, Cat. E,um.


1872.

Dec.

p. 445; ihid.,

xi,

pp. 214-219

Marcli, 1873.

(figura

x,

del

Rum. Mamm.

crneo); Hand-List Edn., Thick-skinned, and


Brit. Mus., 1873, p. IGO.

1873. Cermis cJiensis Sclater,

Ann. and Mag. Nat.

Hist.

(4), xr,

p. 213.

1873. Cervtfs chilensis (part.) Philippi, Anal. Univ. Chile,

t.

xliii,

1873, p. 721.

Wien,

1873. Creagroceros chilensis FityAngY, Sitzh. Akad.

lxviii,

p. 358; ibid. lxxviii, 1879, p. 372.

1875. Cervus chilensis Sclater, Proc. Zool. Soc. Lond., 1875, p. 44


(figura cuernos

1876. Eqnis
I,

y sinonimia).

hisulciis

Burmeister, in AVigmann's Arch. Naturg.,

p. 19.

1878. Cariacus (Furcifer) chilensis Brooke, Proc. Zool. Soc. Lond.,

1878, p. 923.
1879. Cervus chilensis Burmeister, Descr. Phys. Rp.
p.

462

Arg.,

iii,

(part.).

]883. Furcifer chilensis Sclater, List

Anim. Zool.

G-ardens, p. 178.

1885. Furcifer chilensis Nehring, Sitzb. Gesell. Naturf.


Berlin, p. 188;

ibicl.,

1887. Cervus chilensis


Aires, Ser.

i,

Freunde

1895, p. 16.

O.

Burmeister, Anal. Mus. Nac. Buenos

vol. 3, p. 240.

1889. Furcifer hisulcus Amegliino,


1892. Cervus chilemis

(part.)

Mam.

fs, arg., p.

Philippi, El

Anal. Mus. Nac. Chile, Zool.,

611

Gemul de

(part.).

Chile, in

p. 1-9, tab. 1.

1894. Cervus chilensis Philippi, Cervus antisensis, chilensis,

chyceros, in Anal. Mus. Nac. Chile, Zool., tab.


1898. Cervus hisulcus Matschie, Saugethiere,

Magalhaens. Sammelreise, iii, 4, p.


1898. Cervus hisulcus Yolmhevg, Fauna

in:

i,

bra-

fig. 1.

Ergeb.

Hamb.

19.

arg.,

Mam., in

Seg. Censo

Eep. Arg., p. 493.


1898. Cariacus (Furcifer) chilenyis Trouessart, Cat.
p.

1898.

Mamm.,

n. 5554,

897.

Mazama

bisulca

Lydekker, Deer of

all

Lands,

p.

296; idem.

Proc. ZooL Soc. Lond., 1899, p. 917, pl. Lxr, y fig. in texto.
1898. HippocamelushiulcusTh.om.as^ Proc. Zool. Soc. Lond., 1893,
p. 212.

(Chubut).

1899-(1900). Furcifer andicus Lahille, Congr. Cient. Lat. Amer.,


III.

p.

195.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

304
1900.

Mazama

7,

bisulca Berg,

AIRES.

Comunic. Mus. Nac. Buenos Aires,

i^

Oct. 1900, pp. 250-263.

1902. Xenelaplms hisidcus Prichard, Proc. Zool. Soc. Lond., 1902, i,


p. 172: id., Through Heart of Patagonia, 1902, p. 1-lG (descrip.

lam. crneo).

1903. Cariacus chilensis Hatclier, Narrative Princeton Univ. Exp,


pp. 185, 271.
1905. Hippocamelus hisitlcus Alien, in Eeports of the Princ. Univ.

Patagonia,

i,

Exp. Patagonia, Vol.

iii,

Zool, Part.

i.

Mamm.

p. 11; Pl. iv,

V, VI.

1905. Odocoileus (Hippocamelus) himlcns Trouessart, Cat.

Mamm.,

Suppl., p. 707.

Patagonia occidental, desde el Estrecho do Magallanes al


sur de Mendoza; Chile central y meridional.

Distrih.:

Las tibias de avestruz encontradas en las sepulturas de Tilcara


son de distintos tamaos, y algunas han debido pertenecer individuos muy grandes y completamente adultos.
Todas estn incompletas, careciendo la extremidad proximal de
la epifisis y teniendo la otra cortada en la difisis, un poco ms
arriba de su terminacin.

hueso ha sido trabajado se ve que


como instrumento musical.
En estas condiciones, es muy difcil j)oder determinar con seguridad cul de las dos especies de avestruces que habitan la parte
austral del continente sudamericano pertenecen las tibias en cuestin. Aun tratndose del examen de estos mismos huesos completos, no se podra llegar una conclusin segura en el caso de

Por

la

forma en que

este

deba estar destinado servir

ejemplares completamente adultos y ms menos de la misma


edad. Segn Cunningham ^, en la tibia de J?hea americana (Linn.)
existe

una fuerte cresta procnemial sobre

el

proceso epicnemial,

mientras que en Rliea Daricini Gould este proceso y

'

la cresta

apa-

Notes on sume points in the Osieoloo;y of Rhea americana and Eliea Darioi-

nii,m: Proc. Zool.

.'Soc.

Lond., 1871,

p. 109.

dabbene:

antisensis y rh. darwini en

o.

n.

w. arg. 305

recen muclio menos desarrollados. El mismo autor dice que en la


segunda especie se nota la separacin de la epfisis en la extremidad del hueso, mientras que en la primera hay una anquilosis y la
separacin slo est indicada por una lnea rugosa.
Estas observaciones han sido hechas sobre un ejemplar joven de

Rhea Darwini, y con el avanzar de la edad las diferencias indicadas


van desapareciendo, como tambin admite el citado autor, de modo
que esos simples caracteres no pueden servir para la determinacin
de

la especie.

se puede decir, si nos fundamos solamente en las


dimensiones que presenta este mismo hueso, pues entre el avestruz
comn y el petizo no existe siempre una diferencia considerable en

Lo mismo

la

longitud de

la tibia.

Aunque Rhea Darwini


que Rhea americana,

es de

un tamao bastante ms pequeo

la diferencia

en

las

dimensiones no est en

la

longitud de los miembros posteriores, sino especialmente en la


del cuello y del tronco, los cuales son ms cortos en la primera
especie.

ha demostrado H. Gadow^, estas dos especies de Rhea


no concuerdan completamente en la projDorcin de sus miembros
respecto la distancia atlas acetabalar, y Rhea Darwini es la que
tiene relativamente las extremidades posteriores ms largas en

Como

lo

comparacin

La

longitud del cuello y del tronco.


longitud de las tibias y de los tarsos es casi
la

la

misma en

las

dos especies y en ningn caso creo posible una determinacin exacta


fundada nicamente sobre este carcter. A mi juicio, la nica gua

para la averiguacin de la especie en el presente caso, es la distribucin geogrfica y las costumbres de cada una de las dos especies.
Rhea americana es de vasta distribucin y parece habitar principalmente las extensas llanuras situadas al norte del Ro Negro,
desde las faldas de la Cordillera Andina al Atlntico en la Argen-

Boliviay los campos del Brasil central y meridel Uruguay,


No parece que esta especie remonte mucha altura en las montaas; y el dato que me ha comunicado el seor Eduardo Carette ^,
tina, el Oriente de

dional, del

On

Paraguay y

the Anatomial Differences in the three species

of Rhea, in: Proc. Zool.

Soc. LontL, 1885, pp. 312-317.


-

Dabbene, Catal.

Ser. 3*,

t.

sist.

XI, 1910, p. 184.

descript. aves ar^ent. in:

An. Mus. Nac. Buenos Airea,

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

306

AIRES.

respecto los avestruces vistos en Cerro Pelado, Mendoza, los


'2.500 metros de altitud, me lia heclio pensar que debe probable-

Rhea Darwini.
Esta ltina especie habita tambin las llanuras bajas de la Patagonia, desde los Andes al Atlntico; pero como muclias otras espemente tratarse de

la

cies de aves pertenecientes

la subregin llamada Patagonico-

andina, su rea de distribucin se extiende tambin muclio


norte, sobre las altiplanicies de la Cordillera de los Andes.

Ya

Philippi

'

haba sealado

la existencia

ms

al

del avestruz petizo

como muy comn en el


Mendoza y tambin lo cita
Atacama y en la parte este de la Cordillera. Berkeley
asegura haber visto estos avestruces en el mismo distrito

cerca de

desierto de

James
y una
''

altura de 12,000 pies.

El naturalista A. Lae *, los obtuvo en Canchosa, provincia de


Tarapac, en Chile, y el seor Pfister me ha comunicado por intermedio del Dr. Kurt "Wolffhgel de haber visto un avestruz que
no puede ser otro que Bhea Darwini, en Acal, Territorio de Los

Andes y los 4.400 metros de altitud.


Menegaux
en un trabajo sobre las aves recolectadas por la
Misin Francesa en las altiplanicies de Bolivia y del Per meridional, menciona tambin un avestruz, aunque sin indicar la especie.
En fin, Berlepsch y Stolzmann ^ citan la Rhea Darwini en el
departamento de Puno, en el Per, y la misma especie deben
'',

pertenecer los avestruces que el Dr. Salvador Debenedetti dice

haber visto en el Per durante su ltimo viaje.


Queda por consiguiente demostrado que la Bhea Darwini no se
halla solamente confinada la Patagonia al sur del Ro Negro,
como antes se crea, sino que su rea de distribucin es mucho ms
extendida hacia el norte y se encuentra en gran parte de Chile, en
donde remontando hacia el norte pasa alas altiplanicies de las cordilleras que se encuentran tambin en el noroeste de la argentina
y avanza por la cadena andina hasta el Per.

Anal. UniverS.Chile, xxxi, p. 270, 1868.


2

Oriw, IV, p. 159, 1888.

Sclater, Proc. Zool. Soc. Loncl, 1890, p. 412.


Ibis, 1897, p. 316; y Sclater, Proc. Zool. Soc. Lond., 1891, p. l^x
Etude d'une collection d'oiseaux provenant des hauts plateaux de la Bolivie

du Prou mrid.,

et
"

in:

Revite Franaqise d'Ornith. 2"

Ornis, XIII, p. 181, 1906.

Anns, N.

9, 1910.

DABBENE:
Por

la

o.

ANTISENSIS y RH. DARWINI en N. W. AEC4. 307

situacin en la cual se encuentra la poblacin de Tilcara,


la regin de la puna, creo que es casi seguro
que las

justamente en

tibias encontradas en las sepulturas indgenas prehistricas


deben
pertenecer esta especie, la cual seguramente ba de encontrarse
aun actualmente.

Espero que en ocasin de otro viaje las mismas regiones el


Dr. Ambrosetti podr conseguir los despojos de un avestruz
de
ese

modo

ser fcil

y seguramente

resuelta la cuestin.

BUENOS AIRES EN 1536


ANBAL CARDOSO.
Encarado Honoraiio de la Seccin de Numismtica.

ADVEETENCIA.
Invitado formar parte del Congreso de Americanistas,
comenc el presente trabajo que no me fu posible terminar en
oportunidad, por hallarme ocupado en escribir otro sobre moneda
colonial,

y por

carecer del tiempo necesario para

el

estudio de los

documentos histricos y del terreno de Buenos Aires, en su cons-

y en su flora, no slo aqu, sino tambin, como elemento comparativo, en la isla de San Gabriel y costa oriental.
Debido este retardo, present el trabajo, en un resumen, al

titucin fsica

Congreso Cientfico Internacional Americano, que se reuni dos


meses y medio despus, dando lectura de l en la Seccin de
Arqueologa, de cuya Comisin he tenido el honor de formar parte.
Transcribo continuacin un prrafo del acta respectiva, para
salvar un error que, mal interpretado, puede dar lugar dudas
desfavorables.

SESIN DEL 19 DE JULIO DE 1910.

Acto continuo hace uso de la jDalabra


disertando sobre Buenos Aires en 1536.

Terminada

Ameghino

el

seor Anbal Cardoso,

seor Cardoso, el doctor


palabra para manifestar que, en su concepto,

la lectura del trabajo del

23de la

Riachuelo corra entonces por el sitio que hoy corre.


Apoya la opinin del seor Cardoso en un todo. No se detendr
en cuestiones de orden lgico que pueden invocarse en la primera
fundacin de Buenos Aires; l se apoyar simplemente en razones
de orden cientfico, esj)ecialmente geolgicas, para demostrar que

el

no existe razn alguna para admitir que


ha cambiado de curso.
Anal. Mus. Nac. Bs. As., Ser.

3.",

t. xiv.

Julio

el

4,

Riachuelo de Barracas

1911.

20

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

310

El doctor Ameghino se extiende en consideraciones tendientes


esta demostracin.

El seor Cardoso recuerda nuevamente el evidente error en que


caen algunos autores en este asunto y con ellos los que los transcriben.
el tpico diciendo que l fu uno
dato de Trelles, convencindose ms tarde de
que ese autor estaba en error, que era lo contrario gracias las
comprobaciones liechas mediante los hallazgos realizados en los

El profesor Ambrosetti, ilustra

de los que tom

el

alrededores de la casa de gobierno, donde se haba constatado la


existencia de cementerios ^ indios que se haban instalado, desde

y no en los baados.
El seor Anbal Cardoso, apoya la ampliacin hecha por Ambrosetti y se extiende con nuevo aco]3o de datos.
El seor Lafone Quevedo, pregunta si existe algn dato fehaciente respecto de la verdadera fecha de la fundacin de la ciudad.
El seor Cardoso explica las probabilidades en pro y en contra

luego, en la meseta

y 1535 respectivamente.
El seor Lafone Quevedo, toma nuevamente la palabra para
aclarar este debatido tema. Se ha hallado un nuevo manuscrito de
Schmidel, cuyas fechas deben adaptarse, es decir, las que ese historiador asigna, hasta tanto nuevos documentos no determinen lo
contrario. Por su parte, cree que el da de la fundacin debi ser
el 3 de Febrero, da de San Blas, patrono del Plata.
El seor Lafone, se extiende en consideraciones de orden religioso y que debieron influir en el nimo de los conquistadores
para la fundacin de la ciudad de Buenos Aires. Esas cuestiones,
en que l est versado, son suficientes para llevar la fecha de la
fundacin la que l indica.
Varios miembros hacen mocin para que se cierre el debate, y
suficientemente apoyada, se aprueba.
de los aos 1534

Debo

salvar

un error deslizado en

refiero los aos

la

1534-35, de Schmidel,

redaccin del acta.

que son

Me

en realidad,

1535-30.

Contestando al seor Lafone Quevedo, que me pregunt, por


qu contaba mis fechas desde fines de Diciembre de 1535, manifest: que Schmidel y Villalta empleaban para las suyas el Ao

'

Otro error

paraderos, dijo

el Sr.

Ambrosetti.

CAEDOSO: BUENOS AIRES EN 1536.

311

del Seor, que comienza el 25 de Diciembre,

y que calculaba
tiempo que emple
Mendoza en buscar un buen paraje en la costa del Oeste y hacer
preparativos para desembarcar en ella, lo que efectu el da de
Nuestra Seora 24 de Enero 2 de Febrero dando la ciudad
ese nombre, sealado en el Calendario en ambas fechas; costumbre muy usada en aquel tiempo para indicar los sucesos principales y designar los puntos ocupados por los conquistadores.
Nunca he podido referirme los aos 1534-35, de Schmidel,
que son un error en su cronologa; como lo he demostrado mucho
tiempo antes en un modesto trabajo publicado en la Revista de
Educacin de la Provincia de Buenos Aires. (Agosto de 1905).
Salvado este error del acta, debo hacer una pequea aclaracin:
El presente trabajo, ha sufrido varias modificaciones, produciendo cierta dislocacin en su conjunto. Escrito en un resumen,
para poder dar lectura de l en los 20 minutos que nos sealaba el
Reglamento del Congreso para hacer las exposiciones, fu luego
reconstruido y aumentado para las publicaciones finales del
Congreso y ms tarde extractado, separando la parte histrica,
(1536-41) que publico separadamente para slo dejar la que se
desde esa fecha en un mes, ms menos,

el

refiere al aspecto fsico

y geolgico

del terreno

costa de

Buenos

Aires.

En

cuanto

la

im23ortancia que reviste este asunto, ella es

evidente. Se trata del punto preciso en que se fund, en 1536, la


ciudad de Buenos Aires, primer establecimiento espaol de la
conquista, en el Ro de la Plata; y, si para apoyar la errada creencia de una mala ubicacin, se invocan datos histricos y grficos
que revelan un error geolgico evidente, es necesario para establecer la verdad
aclarar las citas mencionadas y restaurar el
terreno, tal como debi ser, con otras citas histricas ms fieles;
con datos cientficos ms claros, y con razn geolgica ms incon-

trastable.

Para obtener este resultado, era necesario destruir una leyenda


que se esboza y restaurar un pasado que se esfuma. Esto na
era posible, sin producir hechos nuevos, para desvanecer las dudas
que dejan los otros; circunstancia^que me obliga sealar citas
histricas
fica

lo

ms breve y conciso posible^en una

revista cient-

Espero que el lector, benevolente, sabr disculpar esta invasin


que es necesaria como fuerza probatoria en obsequio
importancia del asunto.

extraa
la

destinada publicaciones de otro gnero.

312

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

INTRODUCCIN.

Entre los puntos ms interesantes de nuestra historia, se destacan, seguramente, la llegada al Plata de la expedicin de Mendoza
y el sitio exacto en que se fund la ciudad de Buenos Aires, primer
establecimiento la entrada de su conquista. De estos dos puntos, el primero ha sido aclarado hace pocos aos, fijndolo principios de 1536; el segundo, colocando la Ciudad en los terrenos
bajos del Riachuelo: error que me propongo demostrar, y es el
argumento de este resumen.
Los historiadores de aquellos tiempos, abarcando los sucesos en
conjunto, parcos en los detalles y poco 23rolijos en las fechas, nos
han dejado bastante material histrico de que servirnos, pero, tan
plagado de errores y contradicciones que es casi imposible encontrar dos que estn de acuerdo en todo el conjunto del relato; esto
es, cuando el mismo autor no se contradice, como pasa con
Schmidel, nuestro primer historiador, actor y testigo en la conquista, quien embrolla los sucesos y equivoca los aos, siendo el
causante de que se fijara la fundacin de Buenos Aires en 1535, lo
que no impide que su relato sea de un gran valor histrico, aunque caresca de prolijidad y precisin en los detalles.
Ruy Daz de Guzmn, hijo del conquistador Alonso Riquelme
de Guzmn y nieto de Irala, escribi su Historia del Descubrimiento y Conquista del Rio de la Plata, por narraciones que oy
de los primeros conquistadores y documentos que tendra oportunidad de consultar, siendo, como era, nieto del Gobernador y Capitn General de estas Provincias. Adems de este conjunto de
datos histricos, ya muy respetable, tena el conocimiento de los
parajes, jueblos y costumbres de los indios, y datos precisos de
los ros y puertos, obtenidos por estudios personales por relatos
minuciosos de los navegantes.

Ambos

libros, son, mi juicio, la principal fuente de la .historia


conquista del Ro de la Plata y de ellos me servir, robustecindolos con otros documentos de la poca, para el asunto que
trato de aclarar.

de

la

313

CARDOSO: BUENOS AIRES EN 1536.


Si el atraso de

nn ao sealado, por Sclimidel para su

arribo al

Plata, dio por resultado que gran cantidad de historiadores euro-

peos y americanos indicaran la fundacin de Buenos Aires en


1635, una frase de Euy Daz de Guzmn mal interpretada, dio
lugar la creencia de que Mendoza edific su Real en el baado
del Riacliuelo.

Dice

Euy

Daz, que Mendoza, al llegar nuestras playas

Buenos Aires entrlos buques mas pequeos en


del cval media

el

hoy

Eiachuelo,

legua arriba fund una poblacin, que puso por

nombre la ciudad de Santa Mara el ao de 1536. Esta frase


tomada en el sentido de que Mendoza levant su Eeal en el Eiachuelo media legua arriba, dio lugar al error sealado y siendo
luego repetido se hizo tradicin y aunque no hay documento que
compruebe la exactitud de tal aserto y s datos importantes que
lo destruyen, se ha generalizado y forma parte de la historia de
nuestra Ciudad.

Como

la eleccin del

terreno resultaba poco lgica, prefiriendo

baado del Eiachuelo la alta meseta de Buenos Aires, se


apoy la idea en una cita interesada y posiblemente falsa de Euiz
Galn y en un mapa antiguo del cual resulta que el Eiachuelo

el

corra delante de

entrada frente

Buenos

Aires, al pie de la barranca, teniendo su

la calle Victoria.

En

ese terreno bajo, de la mar-

gen del Eiachuelo, es donde se ha supuesto que Mendoza levant

y fund Buenos Aires.


El presente resumen tiene por objeto rechazar dichas conclu-

su Eeal
siones.

acepto la teora de que el Eiachuelo haya corrido frente


barranca de la ciudad.
Eechazo en absoluto la fundacin de Buenos Aires, en los
terrenos bajos de la margen del Eiachuelo.
Admito que Mendoza, al desembarcar, mientras se levantaba su
Eeal y se construa su casa, arriba de la meseta, ha permanecido

No

la

en carcter provisorio en la playa de Buenos Aires, al pie de la


barranca, por espacio de dos tres meses lo sumo; lo que explicara la frase del Capitn Gonzalo de Mendoza, que dice textualmente en el prrafo 8 de su Informacin: luego que dicho don
pedro de mendoza fue allegado a esta provincia en el puerto que

dicen de buenos aires, donde primeramente fund y acento su


Eeal y pueblo, tuvo los navios surtos de su armada, (etc.) ... y

como Don Pedro de Mendoza no fund


Aires, de la

mencionada

cita se

otra ciudad que

Buenos

desprende que el Capitn Mendoza

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

314

3 de Marzo de 1536 y
meseta ^
He dicho anteriormente que la idea de la fundacin de Buenos
Aires en el Riachuelo, se basaba en una cita del Gobernador Ruiz
Galn, que considero interesada falsa, y en un antiguo plano, sin

dej el Real del Adelantado en la playa,

lo hall

su regreso, en Octubre, sobre

el

la

fecha, que carece de exactitud.

La

cita

mencionada pertenece

la

Informacin de Ruiz Galn,

de 3 de Junio de 1538, y refirindose este raismo Gobernador,


dice: el ha fecho en este puerto quatro iglesias costa de la

por ser cubiertas de

hacienda del seor Adelantado,

paja se han quemado algunas de ellas otras se llev las cre-

cientes en este rio....

las cuales

Debemos

tener presente, que aqu se

habla de rio y no del Riachuelo y que mientras Ruiz Galn fu


Gobernador de Buenos Aires, no tena la ciudad ms de doscientos
habitantes

y por consiguiente bastaba con una

hay testimonios que

iglesia,

de

la

cual

en conjunto
todas las iglesias que l hizo construir en Asuncin, Corpus
Cristi y Buenos Aires, falsea los hechos para captarse la voluntad del monarca y poderoso clero de Espaa, con fines polticos y
de ambicin personal.
En cuanto al plano en cuestin, lo considero tan imperfecto en
detalles como todos los de aquella poca, en que se careca de instrumentos de gran precisin y en que los navegantes no tenan los
conocimientos y tiempo necesarios para entrar en detalles minula hizo.

Por

lo tanto, se refiere

apurados por descubrir mucho, aunque luego se perdiera


por no haberlo fijado con precisin.
A propsito de esto, no debemos olvidar que todava buscamos
en aquellos famosos mapas de la poca, cul de entre todas las
seiscientas islas del archipilago de las Lucayas, es la isla Guanahani San Salvador, donde arrib Coln el 12 de Octubre de
ciosos,

lo descubierto

1492, pues historiadores

Washington

y hombres de

Irving, indican

la

isla

como Humboldt y
Muoz y el Capitn

ciencia,

de Cat;

Becher, la de Watling; Vanihagen quiere que sea

y Navarrete seala
Coln tuvo
de dicha

isla,

la

la

culpa de este enredo, pues dej de

aunque

la

Mariguana,

de Turck.

tal vez, si lo

hubiera hecho,

fijar la
lo

posicin

hubiera hecho

'
Dorainfto Martnez, en su carta de 2 de Julio de 1556, dirigida al emperador
Carlos V, habla de los servicios que prest en la primera habitacin de Buenos
Ayres, etc.

CARDOSO

BUENOS AIEES EN 1536.

315

mal, dado el medio que empleaba en fijar la latitud de un lugar,


como solo poda calcularla un emprico ignorante. Baste saber

respecto de esto que calcul para la costa de

Cuba

42 de latitud

en lugar de 21''. (Dr. SophusRuge, enHist. Univ. de G. Oncken.


Traduc. Esp. Barcelona, 1890).
En el mapa de los editores del Ptolomeo de Strasburgo: Tabula Terranova, 1513; en la obra: Amerigo Vespucci Vambagen.
Edicin de Lima, 1865, la isla de Cuba ocupa una extensin de 26
38 de lat. N., es decir, desde el extremo Sur de la Florida basta
boca del Potomac; segihi los datos de Coln, babra llegado la
altura de Boston
Ante este embrollo geogrfico en puntos histricos de tal magnitud j descubrimientos de tanta resonancia, debemos confesar
que tienen todava mucbo que bacer los que se ocupan de bistoria
americana, y que no basta aclarar la confusin de fecbas de la

la

nuestro pas y en unir los datos relativos los distinobtener algo exacto, sino tambin, revisar y cotepara
asuntos
tos
jar prolijamente los vetustos mapas y estravagantes planos que
nos ban dejado los primeros navegantes, pilotos y dibujantes que
vinieron nuestro puerto, algunos de los cuales parecen mapas de

bistoria de

que resistan los mejores un examen detenido, cuando


con nuestros mapas modernos.
Algunos de esos antiguos planos fueron tomados como la exacta
reproduccin topogrfica del terreno y costa de Buenos Aires en
escolares, sin
se les coteja

el siglo

XVI

y de ah sacaron como consecuencia que

el

B,iacbuelo

ha pasado, en un tiempo, contra la barranca de Lezama basta


enfrentar la calle Victoria, presentando tal vez, el nico caso en
la geografa bidrogrfica, de que un dbil afluente al llegar 300
metros de su lgico y natural desage, doble bruscamente en
ngulo recto,
cia,

elija

para labrar su cauce

el suelo

de

mayor

resisten-

recorra media legua en contra de la pendiente del terreno y


un ro caudaloso, en cuyo

otra media en contra de la corriente de

lecbo labra una canaleta para cauce de sus aguas.


Fcil me sera aceptar estas creencias que resultan ventajosas
mis ideas, pues acercan el Riacbuelo la barranca

y por

consi-

guiente no tendra dificultad en demostrar que la ciudad de Buenos


Aires se fund sobre la meseta, pero, desgraciadamente, hay no
slo dificultades hidrogrficas que vencer, sino, tambin, una razn
geolgica que salvar: la dureza del subsuelo existente y

de tosca que cubra


bien claro que

si all

el

banco

playa del ro en ese paraje, que nos dice


pudo haber un desage del baado, no pudo,

la

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

316

en cambio, ser

el

lecho de

uu

riacliuelo,

navegable para

los

buques

menores de Mendoza.

Para terminar la parte referente al antiguo plano de Buenos


cuya exactitud discuto, adjunto algunas copias reducidas de
mapas y planos de distintas pocas fin de que puedan juzgarse
los errores que contienen por las enormes diferencias que existen
entre ellos mismos, por no ser producto de un verdadero levantamiento topogrfico.
Aires,

Prescindiendo del

mapa

del Viaje de Sclimidel, edicin de

Levinc Hulsio ao 1599 en que se ve la ciudad de Buenos Aires


al Sur de una gran baha
que sospecho sea el valle anegadizo del
Riachuelo y el pueblo de Buena Esperanza de los Timbs, colocado en las islas del delta del Paran, debajo del ro Lujan;
comenzar mi refutacin por el viejo mapa de la antigua Audiencia de Buenos Aires, que ha sido calcado sobre una copia existente en el archivo que fu del General Mitre.
Este plano sin fecha, ni firma ofrece particularidades muy
notables. Enfrente la Boca del Riachuelo y ocupando el sitio
que hoy cubren las poblaciones de Barracas al Norte y Sur, nos
presenta una extensa' baha, perfectamente limpia de islas y de
bancos. El Riachuelo corre con una anchura de ms de una cuadra en algunos parajes y 300 metros antes de llegar su natural
desembocadura, dobla bruscamente al Norte en ngulo recto y
estrechando su anchura hasta un tercio de su primitivo caudal, va
salir enfrente de la calle San Juan, 300 metros de la barranca.
Ms tarde abre una nueva boca (en donde lgicamente siempre
estuvo) y se lanza en el ro ms menos como lo hace hoy. Esta
nueva desembocadura, E., es la que Trelles llama del Traginista. Entre el primer cauce, el ro de la Plata y el Traginista,
queda una isla larga y angosta que la veremos reproducida en el
plano topogrfico de Cervino (1814).
La meseta es angosta, redondeada frente al ro y se interna
hacia el Oeste sin ensancharse mucho. Sobre ella se ha trazado
malamente, parte de la mensura de la ciudad en tiempo de Garay
(15S0), sealndola con las letras A. A., pero, como no conciban
sus rumbos con las suertes de chacras del Norte de la ciudad que
van hacia las Conchas (letra C), se ha trazado un segundo Ejido

CAEDOSO: BUENOS AIEES EN 1536.

317

El original de este plano existe en el Archivo de la


antigua Audiencia de Buenos Aires y sobre l ha sido
calcada esta copia en Septiembre de lf:82. B. Mitre.

A. A. Traza de la ciudad de Buenos Aires, 24


cuadras de N. S. correjido desde la hermita de
San Sebastin hasta la zanja de Ruy Daz.
B. B. Exido de esta ciudad de Noroeste Sudeste, con declinacin meridional de 16 y medio
grados, los cuales rumbos se declararan al Exido
y Chacras en 1608, como conformes la situacin
de la tierra y comodidad de sus habitantes.
A. A. A' A' Exido que hoy tiene esta ciudad de N.

S.,

correjido, digo de

Sest Ouest, correjido.


C.

para
D.
E.
F.

Punto de
el ro

la

barranca de donde comenz

el

reparto de las chacras que van

de las Conchas.

Guardia del Riachuelo y Boca


Boca nueva.
Boca del Riachuelo de Maciel.

del puerto de

Santa M. de Buenos Aires.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

318
con

qne resulta peor, por lo cual se vuelve al prien la forma indicada en la mensura

las letras B. B.,

mero y

se extiende al Oeste

de IGOS. Este Ejido, A.

como

A.,

no corre por su frente de Norte Sur,

dice la citada mensura, sino

pues, que los

rumbos

ms bien de N.

O. S. E. Se ve,

del plano (obsrvese la flecha) estn coloca-

dos de acuerdo con los rumbos sealados en la mensura

las

cha-

uno y otro lado de la ciudad, pero no con sta, siendo por


lo tanto falsos y quedando desmentidos, sin excusas ni apelacin,
por el edificio del Cabildo, ya existente cuando se hizo el plano,
por la mensura del Ejido cuyo frente corre de Norte Sud, y
ante la posicin verdadera de las barrancas que es la actual. Podr
cras de

objetarse algunas modificaciones en el delta del Riachuelo, pero la

posicin de la meseta est fuera de discusin y ella desmiente de


un modo terminante la exactitud del plano de la referencia.
Don Manuel Ricardo Trelles public una parte de este plano en

Registro Estadstico^ de 1859. En dicha copia no figura el trazado del Ejido letra B, que se ha juzgado con sobrada razn, perfectamente intil. En cuanto la parte del cauce del Riachuelo,
que no acepto, dice que fu cegndose gradualmente durante los
dos primeros siglos del descubrimiento del surgidero hasta obliel

nueva boca, descubierta fines del siglo XVIII por


un lanchero, cuyo nombre no se ha conservado, conocido popularmente con el nombre de El Traginista, que el pblico aplic tambin la nueva boca.
Valiente descubrimiento el del lanchero Traginista! La salida

garle abrir

directa del

Riachuelo

al

ro

de

la Plata,

debe ser tan antigua

mapas viejos que


y
he examinado; estando bien determinada en el mapa de don
Manuel de Cano, de 173fi: en el de los Pilotos Reales, de 1770: y en
el de 1789 (cuyas copias acompao), haciendo presente que este
ltimo es ms exacto que los otros y que el Riachuelo se lanza al
Plata por entre dos bancos de arena, dejando su izquierda el

como

la existencia

de aqul

figura en todos los

Banco de la Ciudad, entre el cual y la ribera de Buenos Aires


exista un paraje de mayor profundidad que ha sido, indudablemente, el fondeadero de los buques de Mendoza.
El plano topogrfico de don Pedro Cervino, de 1814, es ms prolijo y exacto que los anteriores y presenta un trabajo muy respetable. En l se ve una isla larga y anegadiza, separada de la costa
por un riacho angosto en el que hay dos pasos puentes y la
inscripcin: Cauce antiguo del Riachuelo que se va cegando.
Este riacho,

la isla

la

Boca, son

la

reproduccin del falso Ria-

CARDOSO

BUENOS AIRES EN 1586.

319

cliuelo, la isla y la Boca nueva del Traginista, del plano de la


Audiencia de Buenos Aires, pero, ms sabiamente dibujado, de
acuerdo con medidas y triangulaciones precisas que nos dan una
idea clara de la topografa del terreno y las distancias que existan
entre los distintos puntos de la ciudad. Y si he rechazado el plano

Descripcin del Ro de la Plata, por D. Manuel de Cano,


Piloto

Mayor de

S.

M., 1736.

de la Audiencia por los errores que contiene, acepto ste por su


mayor exactitud, observando nicamente que el llamado Cauce
antiguo del Riachuelo no es otra cosa que un canal entre los bancos islas de su delta, alimentado
del Eiachuelo, sino por las mareas

y trabajado, no por las aguas


y corrientes del ro de la Plata,

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

320

cuyo constante desnivel se nota lioy mismo dentro de la Drsena


Sur y diques del puerto.
Si se comparan con el plano de Cervino, los de Bacle, de 1836;
Sourdeaux, de 1850 (?); Glade, de 1867, con cualquiera otro
plano topogrfico, se ver que coinciden la forma y ancliura de
la meseta, los recortes de la playa y la posicin del Riacliuelo. En
los mapas antiguos no existe esa semejanza causa de su mala
confeccin y no slo se altera la posicin y desage del Riacliuelo,
sino tambin la forma de la meseta y los rumbos de las calles de
la ciudad. Basta observar la posicin del Norte en los cuatro
mapas topogrficos citados y compararlos con el plano de la
Audiencia, para darse cuenta de que este es un trabajo hecho
ojo y sin relevamientos ni estudios de ningn gnero. Considero
por lo tanto intil, aceptar como bueno un plano semejante y apoyarse en l para sacar en conclusin que por hallarse un riacho de
poca importancia cerca de la meseta, se ha de levantar una ciudad
sobre aqul y no sobre sta. Arroyos como ese, se ven en los planos
de Bacle, Sourdeaux y otros, figurando el delta del Riachuelo,
pero, ni han sido navegables, ni se ha podido edificar pueblos en
sus orillas; por eso mismo, vemos colocada en el plano de la
Audiencia la casilla dla Guardia del Riachuelo, D, tierra adentro, cerca de la verdadera boca, E, y no en la otra que, cubierta de
vegetacin acutica y sin profundidad, no tena importancia
alguna.

El seor E. Madero en su Historia del Puerto de Buenos Aires,


aceptar como buenas la cita de la Informacin deRuiz Galn
y un plano antiguo, que no publica, agrega
Lo que de esta Informacin se deduce, est confirmado en una
al

Ciudad y Virreynato de Buenos Aires que existe


en Madrid en el Depsito de Ingenieros Militares; cuya descripcin empieza as: Esta gran capital fu situada la entrada del
Riachuelo, bajo el glorioso ttulo de Santa Mara de Buenos AireSy
y ltimamente trasladada y reedificada en una loma inmediata de
mayor altura y extensin ', donde hoy se halla, intitulndose de
nuevo La Santidma Trinidad, dejando al Puerto del Riachuelo su
Desci'ijycion de la

primitiva advocacin.

Madero no nos

Aqu

existe

dice la fecha del libro

de la

refiere, el

que por

una comparacin. Cul es la otra loma de menor altura y extenmi opinin, Mendoza instal su Real en la parte
meseta, frente al ro (Independencia y Paseo Coln).

sin? Tngase presente que, en

ms baja

que se

CARDOSO: BUENOS AIRES EN 1636.

321

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

322

una parte parece algo moderno cuando

AIRES.

liabla de gran Capital

por otra muy antiguo al decir lltimamente, pero de todos


modos, liay en l alguna precipitacin cuando seala una ciudad
en la meseta que es La Santsima Trinidad de Buenos Aires y un
pueblo en la Boca que se llama: Puerto de Santa Mara de Buenos
Aires.

La
el

falta de fecha

y mayores datos no permite orientarse sobre


y reedificada, pues

alcance de la frase ltimamente trasladada

como Garay no

hizo tal operacin, podra referirse por alguna

noticia que lleg al autor del libro, al traslado que, de su Real

Pueblo, bizo Mendoza Ruiz Galn, de la playa la meseta.


En cuanto que la Boca del Riachuelo se ha llamado en tiempo
de Mendoza, Puerto de Santa Mara, es un error. En aquel tiempo
llevaban

el

nombre de

la

ciudad todas sus inmediaciones, pero,

el

de la Plata frente la meseta, como consta de


firmada por Ruiz Galn ante el Escribano Real el 2
de Abril de 1639 estando dentro de la nao Trinidad que est
varada en este dicho puerto de Buenos Aires, y es sabido que la
Trinidad no entr nunca en el Riachuelo causa de su calado.
Garay, joor su parte, al fundar Buenos Aires, dice: hoy sbado,
da de Nuestro Seor San Bernab, 11 dias del mes de Junio del
ao del nacimiento de Nuestro Redentor Jesucristo de 1580,
estando en este puerto de Santa Mara de Buenos Aires, que es en
las provincias del Rio de la Plata, &., &., lo que est de acuerdo
con el documento de Ruiz Galn. Adems, la mayor parte de los
documentos de la poca, estn fechados En la Ciudad de la Trinidad, Puerto de Santa Mara de Buenos Aires, lo que demuestra
una vez ms que el Riachuelo no tuvo la importancia que se le
quiere dar, ni llev, tampoco, nombre distinto de la ciudad.
Esta falta de jjroligidad en el autor del libro, hace dudar de la
exactitud de sus datos; y como es mny frecuente hallar en libros
antiguos grandes errores al sealar la ubicacin de j)ueblos y ciudades, no vacilo en afirmar que la cita del libro mencionado es
Puerto; era

el ro

la carta-poder

una de ellas.
Algo semejante

este asunto, pero en sentido contrario, ocurre


con la ciudad de Mxico. Corts, don Antonio de Sols, Bernal
Daz del Castillo y otros historiadores, nos hablan de que aquella
ciudad estaba edificada dentro del lago de Tezcuco y, la vista
panormica del libro de Sols y el plano de la laguna de Mxico

de
las

edicin mexicana de Clavijero, as lo demuestran. Mas tarde


obras de desecamiento por derivacin de las aguas hacia el

la


CARDOSO

BUENOS AIRES EN 1536.

323

mar y el levantamiento del terreno, lian dejado la ciudad en seco,


como puede verse en la Carta hidrogrfica del valle de Mxico,
por la Comisin de la Valle, en 1862; pero, contra la realidad que
tenemos la vista, est una tradicin perfectamente documentada
y el terreno mismo que es una demostracin evidente de la realidad
de aqulla

Con Buenos Aires pasa todo

lo

contrario. Edificada en terreno

seco de la meseta, media legua arriba del Riacliuelo,

terminantemente

Ruy

como

dice

Daz; sin que su principal historiador,

Schmidel, ni Villalta, Gonzalo de Mendoza, Pero Hernndez, Bartolom Garca y otros que nos lian dejado relatos de aquellos
hechos en que fueron actores y testigos; ni Mendoza, Irala, Ruiz
Galn y otros Gobernadores y altos personajes que han dejado
documentos de aquella poca, nos digan una palabra del Riachuelo,
lo que prueba que no le reconocan importancia alguna; ha bastado una mala interpretacin de la frase de Ruy Daz, para sealar
al Riachuelo como punto elegido para fundar la ciudad, y fin de
cimentar esta opinin se ha echado mano de planos, citas y referencias equivocadas falsas que nos han mantenido en el error, as
como en el error estuvimos hasta hace muy poco sobre el ao de
la fundacin de Buenos Aires, pues la equivocada fecha indicada
por Schmidel, reproducida sin observacin por autores espaoles
y americanos, estuvieron punto de perpetuarlo.
Mxico, situada en un salitral, sale tierra firme conservando
su tradicin perfectamente documentada por la naturaleza y por
los hombres. Buenos Aires, fundada en una meseta, pirdela suya
y sin documento alguno que lo justifique va parar al pantano
orillas del Riachuelo que intencionalmente se desva
en contra
de las leyes de la naturaleza y la lgica de los hombres.
Este modo de apreciar la capacidad de los fundadores de ciudades, no es nico entre nosotros. Hace escasamente treinta aos
que el Gobierno de la Provincia de Buenos Aires fund la ciudad
de La Plata cerca del puerto de la Ensenada, y los diarios de la
oposicin, los adversarios polticos y, tambin, los indiferentes
que no se molestan en buscar la verdad, levantaron una formidable campaa tendiendo demostrar que la ciudad se edificaba eu
un baado. Algunas lluvias que anegaron las calles, sin desages
an de la naciente Caj)ital, dieron motivo terribles acusaciones,
sin recordar que Buenos Aires, mucho ms antigua y con ms
recursos de saneamiento, se inundaba tambin cuando llova
torrencialmente, como suele inundarse hoy mismo en algunos

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

324

barrios, especialmente el

que

se le quiere asignar

Mendoza como

lugar de su predileccin.

Un

error en la cronologa de Sclimidel, hizo decir muchsimos

historiadores de renombre, que


1535;

una

escribir otros

La

Mendoza

Buenos Aires en
Uaz, ha hecho

Ruy

que nuestra capital fu fundada en

el

Riachuelo.

repeticin de este error se transform en una tradicin

an no ha sido prolijamente estudiado


la

lleg

falsa interpretacin del texto de

misma

creencia de antes,

y como

este asunto, se persiste

como sucedi con

el error

en

de Schmidel,

hasta que bien estudiados los documentos se lleg al establecimiento de la verdad. Quiz muy pronto, tambin, se descubra
algn escrito en los archivos que evidencie de un modo indiscutible la tesis que sostengo, sean estos apuntes aprovechados y desarrollados con mayor claridad por pluma ms hbil, ms elocuente y ms galana que la ma.

CAPITULO

I.

LLEGA AL RO DE LA PLATA LA EXPEDICIN DE MENDOZA.


La expedicin de Don Pedro de Mendoza, sali de Espaa (San1." de Septiembre de 1535. La armada se compona de 11
navios entre grandes y pequeos, y la tripulaban 2.000 hombres,
espaoles, alemanes y flamencos, acompaados de un pequeo
lcar) el

grupo de mujeres. Algunos escritores han querido variar este


nmero disminuyndolo, pero, adems de estar establecido por la
autoridad de Schmidel, como historiador

testigo, se halla refor-

zada por la opinin de otros autores y por la comprobacin de


haberse incorporado dicha armada varios destacamentos que se
agregaron en el camino, con lo que se pasa largamente aquella
cifra.

CAEDOSO: BUENOS AIRES EN 1536.

325

Canarias se incorporaron la expedicin tres buques ms


algunos das despus, sorprendida la armada en alta mar por un

En

las

recio temporal, pierde

un buque y

mando

se divide,

continuando una

Don Diego

de Mendoza \ mientras la otra las rdenes del Adelantado se detena en Ro de


Janeiro de donde tuvo que alejarse precipitadamente, desmoralizada y disminuida por muchas deserciones, despus de la injusta
parte su ruta bajo el

de

ejecucin de Osorio.

Continuando la marcha los cinco buques de Don Pedro, llegaron al ro de la Plata donde encontraron fondeada el resto de la

San Gabriel, sobre la costa oriental,


donde tomamos tierra el dia de los Tres Eeyes de 1535^. Ya
Don Diego haba aprovechado los das de ventaja que tena sobre
la armada de su hermano, para reconocer el ro en la parte descubierta por Sols en 1515 y por Gaboto en 1528, explorando la ribera
derecha del Plata desde la boca de las Palmas hasta el Riachuelo,
exploracin que probablemente no continu por encontrar al Sur
de este punto la costa muy rasa, llana, desabrigada y de malos
escuadrilla frente la isla de

puertos

^.

Reconocidas las costas, Don Diego de Mendoza fin de no j)ermanecer ocioso mientras llegaba su hermano (ion el resto de la
expedicin, hizo cortar grandes rboles de la Isla de San Gabriel
para preparar tablazn para bateles y barcos con que pasar el rio
la parte del Oeste ^. En dicha oj^eracin se hallaba, cuando
arribaron los buques de Don Pedro, quien encontr todo preparado
para el desembarque, cosa que bien lo apuraba por obtener algunos vveres frescos, ya que tan mal provisto de ellos parti de Espaa. Sus soldados deseaban asimismo bajar tierra y el Adelantado se habra establecido all pesar de la mala fama de los
indios (Charras) de aquella costa,

si

no fuera que, con

la llegada

de los nuevos buques, llegara tambin los hombres de

la otra

armada la noticia de la ejecucin de Osorio, causas que la motivaron y desercin de gran parte de sus partidarios.
Esta noticia produjo un efecto desastroso entre las gentes de
Don Diego y an este mismo declar en voz alta: Plegu Dios

'

Ruy

Viaje de Schmidel, segn

Daz de Guzmn. Caj^tulo X.


el manuscrito de Stuttgart, editado por J. Mondschein. Debo la atencin del Sr. Lafone Quevedo, el haber podido tomar este
dato de una traduccin que ha hecho de dicho manuscrito.
^ Ruy Daz de Guzmn. Cap.
IV.
* Ruy Daz de Guzmn. Cap. XI.
Anal. Mus. Nac. Bs. As., Ser.

3.", t.

xiv.

Julio

5,

1911.

21

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

326
que

la falta

de este

dicin de todos!
valiente de

un

hombre j su muerte, no sean causa de la perleal y franca, brotada del corazn bonrado

Frase

caballero de aquellos tiempos, pero psima por su

efecto, para la escasa ilustracin

y torpes

creencias de sus soldados.

El resultado no se bizo esperar despus del estupor vino la reaccin y con ella el disgusto, el murmullo, la insubordinacin; se
habl de desertar para ir pie basta el Brasil juntarse con los
que haban quedado all, y hasta sospecho que hubo quienes lo
hicieron, sin que los datos histricos permitan afirmarlo ^
Ante esta situacin, Don Pedro no vacil en recurrir un medio
enrgico y seguro que lo salvara momentneamente de tan apurada
posicin: cruzar el ro y desembarcar en la ribera derecha, ya
explorada por Don Diego. Con este medio perda un buen puerto,
pero ganaba en cambio, porque impedia las deserciones poniendo
:

coto la desobediencia; tena probabilidades de hallar vveres

y
ms humanos que los Charras; hallarse ms
Per, sindole ms fcil trazar un camino que lo llevara

de encontrar indios

cercano

al

al pas del oro:

sueo constante de aquella gente; motivo de su

arriesgada empresa; fuerza irresistible que los empujaba.

Tomada esta resolucin, trat Mendoza de ponerla en prctica,


enviando inmediatamente la descubierta sus mejores oficiales
para que estudiaran la topografa del terreno y condiciones de
jDuerto en el punto de la costa que seguramente indic Don Diego.
Y dando rdenes de pasar aquella parte, fueron algunos ver
la disposicin de la tierra, y el primero que salt en ella fu Sancho del Campo, cuado de Don Pedro, el cual vista la pureza de
aquel temple, su calidad y frescura, dijo: que buenos aires son los
de este suelo! De donde se le qued el nombre. Y considerado bien
el sitio y lugar por personas inteligentes, vieron ser el ms acomodado que por all haba para escala de aquella entrada*.
Como se ve, por el prrafo que subrayo, la eleccin del terreno
en que se fund Buenos Aires no fu hecho tontas y locas, an
cuando los acontecimientos haca se procediera con alguna precipitacin. Estudiado el paraje por personas inteligentes

ele-

punto en que deba fundarse la nueva ciudad, determin


Don Pedro hacer all asiento y al efecto mand pasar aquella

gido

el

Al desembarcar en Buenos Aires, Mendoza pas lista sus hombres y slo


1.700. No es posible que en el naufragio de un buque hubiera perdido

encontr
tantos
*

como

Ruy

le

faltaban.

Daz, Cap. XI., personas experimentadas en edicin Angelis.

GARBOSO
parte toda

puerto con

la gente,

BUENOS AIRES EN 1536.

y dejando

los

327

navios de ms porte en aquel

guardia necesaria, se fu con los restantes

al de Buenos Aires, metiendo los ms pequeos en el Riachuelo, del cual


media hiega arriba fund una poblacin, que puso por nombre la
ciudad de Santa Mara, el ao de mil quinientos treinta y seis,
la

donde bizo un fuerte de tapias de poco ms de un solar en cuadro,


donde pudiese recoger la gente y poderse defender de los indios de
guerra, los cuales luego que sintieron los espaoles, vinieron
darles algunos arrebatos, por imjDedirles su poblacin y no
pudiendo estorbarles se retiraron sohre el Maclinelo de donde salieron un da y mataron como diez espaoles que estaban haciendo
carbn y lea y escapando algunos de ellos, vinieron la ciudad
donde avisaron lo que haba sucedido \
Intencionalmente subrayo algunas frases que nos dan la clave
necesaria para formarnos una idea de la topografa del terreno tal
como era entonces y las posiciones que ocuparon los espaoles, en
el ro y en la costa. Conocidos estos puntos tan importantes de
la cuestin, odremos sealar con mayor certeza dnde se fund
la ciudad y de dnde le llevaron los ataques los indgenas para
destruirla.

Con estos datos agregados distintos fragmentos de nuestros


primeros historiadores de la conquista; con otros de nuestra tradicin portea, y con vestigios todava existentes de la topografa
del terreno de aquella poca, me permitir reconstituir la meseta
de Buenos Aires, tal

como

era en 1536. Ofrezco, en cambio de tal

atrevimiento, ceirme en lo posible la verdad histrica cuando

pueda apoyarme en datos seguros y la razn cientfica, cuando


deba reconstruir por deduccin lo que ya no existe.

Euy

Daz Cap., XI.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

328

CAPITULO

III.

ELECCIN DEL TERRENO.

En

que he bosquejado en el captulo anterior, fu


enviados la descubierta por Don Pedro de Mendoza
eligieron un sitio para puerto de sus buques y asiento de una ciudad; previo estudio del terreno, por personas inteligentes en tan
los parajes

donde

los

delicado asunto, que venan con dichos exploradores.

Cul fu

el sitio

elegido?

Schmidel no seala el lugar, pero dice que Mendoza, mand


pasar la otra banda del rio y all levantamos una ciudad que se
llam Bonas Ayers. Villalta, declara que Mendoza mand poblar
el pueblo de Buenos Aires, que es de la otra banda del rio que
dicen

el

Paran. Ambos, testigos presenciales de aquellos hechos,

no mencionan para nada el Riachuelo, tal vez por considerarlo


cosa muy secundaria: tampoco lo mencionan, Pero Hernndez,
Gonzalo de Mendoza, Isabel de Guevara, Bartolom Garca y
otros que fueron actores en aquellos sucesos. Ruy Daz de
Guzmn, que escribi mucho ms tarde, dice: dejando los navios
de ms porte en aquel puerto (San Gabriel) con la guardia necesaria, se fil con los restantes al de Buenos Aires, metiendo los
ms pequeos en el Riachuelo del cual media lecjua arriba, fund
una poblacin, que puso por nombre la ciudad de Santa Mara, etc.
Ya tenemos en Ruy Daz un dato ms seguro que, desgraciadamente, ha sido mal interpretado. Yo entiendo que la ciudad de
Buenos Aires fundada por Mendoza, lo fu sobre la meseta, cuyas
barrancas hacia el Sudeste se hallan sobre la margen del Ro de la
Plata media lefjxa arriba del Riach?telo, mientras otros escritores
que se han ocupado del asunto, desechando tomar como punto
principal nuestro caudaloso ro, optan por su dbil anuente, y fin
de colocarla poblacin en sus riberas, lo sacan de su cauce natural para hacerlo correr por delante de la meseta hasta enfrentar
la calle Victoria.

En un
dice:

prrafo anterior he copiado una cita de

Mendoza envi

Ruy

Daz en que

ver la disposicin de aquella tierra

explorada por don Diego, y considerado bien

el

sitio

ya

lugar

CARDOSO: BUENOS AIRES EN 1536.

329

por personas inteligentes, vieron ser el mas acomodado que por


all haba para escala de aquella entrada.
Quines eran esas personas inteligentes?
Escucliemos la opinin del General Mitre, cuya paciente prolijidad en asuntos histricos est fuera de toda discusin:

Procedentes en su mayor parte de las Provincias de Viscayay


Andaluca, traan en su temperamento tnico las calidades de dos

y varonil la una, imaginativa y elstica la


Nacidos y criados una gran parte de ellos en comarcas laboriosas, en puertos de mar como Cdiz, Sevilla y San Lcar, en ciudades como Madrid, Toledo, Valladolid, Crdoba, Zaragoza y Salamanca, traan en su mente otras nociones prcticas y otras luces,
que faltaban los habitantes de los valles y aldeas de Estremarazas superiores, altiva
otra.

dura, de Galicia de Castilla la Vieja, que dieron su contingente


la

ms grande caudillo no
nombre
muy hermosa y lucida gente; compaa para pareejrcito de Csar, y en todas las partes del mundo,

colonizacin del Per, en la que su

saba ni escribir su

Esta

era, la

cer bien en

el

de que hablan el cronista Herrera y el historiador Oviedo. Estos


hombres los que segn Azara fueron, sin duda, los mas distin-

guidos

ilustres entre los

conquistadores de Indias.

Al pisar nuestras playas, encontraron esos hombres el terreno


que he descripto anteriormente. A un lado las altas barrancas
llenas de hermosa arboleda ostentando su lujuriante vegetacin
estival, perfumada por la floracin de esa poca del ao; al otro
lado el valle pantanoso, desolado y triste de los baados del Biachuelo, con sus juncales montonos, sus pajonales espesos y sus
cangrejales movedizos y traidores. Y es posible creer que esos
hombres inteligentes designados por Mendoza para elegir el
terreno, y los que tras ellos venan, flor de la caballera de
Espaa, obtaran por el hediondo baado en-lugar de la fragante
meseta que arranc Sancho del Campo su frase tradicional?
Evidentemente, no! Podra haberlo elegido un Pizarro, que fu
porquero en sus mocedades, pero nunca un gentil hombre de
cmara del emperador Carlos V.
Cuando sobre un campo desconocido y desierto, se elige el
terreno para instalar una colonia, un campamento una casa, se
elige siempre un paraje que rena condiciones especiales de soli-

'

Mitre. Historia de Belgrano.^Tomo

I,

pg-. 14.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

330

AIRES.

dez del terreno; altura suficiente para ver la distancia evitando


inundaciones y sorpresas; agua de la mejor calidad j lo ms cerca
posible; lea y materiales de construccin en las cercanas; tierras
de buena clase para las huertas y chacras; rboles de sombra y
buenas praderas para la hacienda. Nada de eso se hallaba en el

baado: todo eso se hallaba en la meseta. No era posible vacilar y


se opt por ella, como pienso demostrarlo con algunos indicios que
nos han dejado los mismos historiadores de la conquista, ya que la
jDura y buena lgica no convence por s sola. Permtaseme, pues,

quebrar una lanza en defensa de

los

fundadores de Buenos Aires.

El ms entusiasta partidario de la fundacin de la ciudad en el


bajo, es el seor E. Madero en su Historia del Puerto de Buenos
Aires; basando su afirmacin en un documento firmado por el
Gobernador Ruiz Galn en 1538, del que slo publica algunas

aun cuando afirma poseer copia legalizada en forma.


El seor Madero era muy optimista propsito de documentos,
y debemos recordar que al principio de su libro, censurando injustamente la obra de Ruy Daz, le desconoce hasta exactitud en la
lneas,

fecha del fallecimiento de su abuelo Domingo Martnez de Irala,


ocurrida en 1557. Pues bien; esta refutacin del seor Madero

y Ruy Daz est en lo cierto cuando dice que Irala


muri en 1557. As lo demuestra el seor Clemente L. Fregeiro en
su Examen dla Historia del Puerto de Buenos Aires. (Revista

resulta errada

del

Museo de La

Plata.

Tomo

5).

El General Mitre, maestro en asuntos de historia, opina que los


documentos histricps no tienen valor alguno tomados aisladamente.

el

seor Fregeiro, hablando ms claro, declara que no

basta un documento solo para probar un hecho. Es forzoso no


olvidar nunca

agrega que

la

fuerza de la demostracin consiste

con harta frecuencia, en la multitud de indicios diversos, cada uno


de los cuales tomado aisladamente, no bastara determinar una
conviccin prudente en cuanto la certeza del hecho discutido,
pero cuyo concierto es inexplicable en el supuesto de una falsedad. (Pg. 68. obra citada).
Pero, oigamos

En cuanto al

al

seor Madero:

sitio

donde se fund

la

primera poblacin

dice

CARDOSO: BUENOS AIRES EN 1536.

331

poseo copia legalizada de una Informacin (indita) Lecha por el


Teniente Grobernador Francisco Ruiz Galn, con fecha 3 de Junio
de 1538, ante los escribanos Melchor Ramrez y Pero Hernndez,
de

lo

ocurrido aqu desde que don Pedro de

Mendoza regres

deduce que aquella poblacin se fund en los


terrenos bajos de la margen del Riachuelo de los Navios, cuyo
cauce se extenda hasta el frente de la parte Sud de la ciudad
actual; j^ues en la informacin se dice que se haban fecho en
este puerto quatro iglesias costa de la hacienda del seor Adelantado, las cuales por ser cubiertas de paja se han quemado algunas de ellas otras se llev las crecientes en este rio. Y es claro,
que esto no hubiera sucedido, si las iglesias hubieran estado en la
meseta alta, donde hoy existe la ciudad.
Aun cuando ya he refutado esta opinin de Madero en la Introduccin este trabajo, quiero explicar el motivo que me hace
rechazar como inexacta esa parte de la Informacin del Gobernador Ruiz Galn y poner en duda la seriedad de ese documento.
Como dicha Informacin, al referirse las cuatro iglesias, habla

Espaa; y de

ella se

en plural primero de las quemadas y luego de las llevadas por las


crecientes, parece que se trata de dos iglesias en cada caso, y,
como no creo que los 100 hombres de Ruiz Galn construyeran

como
documento que ellas fueron dos que se
improvisaron en tiempo de Mendoza tal vez bajo la direccin de
Ruiz como hombre aficionado estas cosas una en la meseta,
prxima al Eeal y la otra en el Riachuelo, donde habitaban los marinos de los buques menores anclados all; ranchos que fueron incencuatro iglesias

lo

la

ms favorable

vez para tan poca gente, quiero admitir

ese

diados por los indios durante

el sitio

de la ciudad.

Despus de este desastre, qued Ruiz Galn como Teniente


Gobernador de Buenos Aires, con 160 hombres, habitando en los
buques y playa del ro, pues no se atrevera ha hacerlo en la
meseta por temor los indios. All, en esa playa, bajo la proteccin de la artillera de los buques y al lado de los botes siempre
construyeron sus ranchos los soldados en los primeros das,
Ruiz
Galn, con su habitual religiosidad, improvisara una dos
y
capillas pobrsimas que se llev el ro en la primera creciente.
Estas han sido, tal vez, las ponderadas iglesias de la famosa
Informacin: documento de circunstancias, hecho intencionalmente con citas falsas, con el objeto de engaar al Soberano y conseguir el apoyo del poderoso Clero de Espaa.
No me es posible admitir de otra manera la construccin de las
listos,


MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

332
capillas

que

menciona

la

Informacin, pues no creo que E,uiz

Galn persistiera en repetir la edificacin en un paraje que invaro, pues en tal caso se habran llevado tambin
el resto de la ciudad, aunque no nos lo diga el documento ni el
seor Madero; y esta circunstancia deben tenerla en cuenta los
partidarios de la fundacin de la ciudad en terreno bajo.
En cuanto las dudas que abrigo propsito de la exactitud de
las citas de aquel documento, voy explicarlas en extracto:
Dice Ruiz Galn en su Informacin, que cuando Mendoza lo
dej en Buenos Aires, no haba bastimento mas de para 5 6
meses, ni bergantines en que lo poder ir buscar. Que en Corpus
Cristi moran de hambre y que l los socorri enviando rescates y
construyendo bergantines para poder ir buscar vveres para
los de Buenos Aires; que mand sembrar mucho maz, etc.
Si en Octubre de 1536, pudo Gonzalo de Mendoza construir tres
bergantines, bien poda, con mayores facilidades, hacerlos Ruiz
Galn en 1537; como se ve que los hizo, aunque trata de hacer
constar su esfuerzo en todos los casos. En cuanto los socorros
enviados con tanta frecuencia pueblos en que era ms abundante la comida, son citas que demuestran los deseos de exhibirse
que tena Ruiz Galn.
dan las aguas del

Mas adelante

dice que vino Zalazary le dijo

truido una casa sobre

que

haba cons-

Paraguay donde haba abundancia de


vveres, y le trajo muestras de metales finos, aconsejndole que
fuera all porque estaran mas cerca de la entrada de la Sierra de
el rio

la Plata, etc.

Entonces encuentra Ruiz Galn cinco bergantines para subir el


Asuncin, pero se lamenta de que all tuvo nuevas dificultades por falta de vveres y que hall mucha hambre, pero l
salv la situacin ocupndose un mes en saltear los pueblos de los
ro hasta la

indios para quitarles la comida; despus

de lo cual volvi

la

Asuncin donde hizo una iglesia, etc. Baja despus Corpus


Cristi, donde estaban los Tembues nuestros amigos, construye
otra iglesia y les deja maz y rescates, etc., regresando luego
Buenos Aires.
Durante todo este relato como en el resto de la Informacin
Ruiz Galn no dice una palabra de que recibiera socorro de nadie;
todos venan sin bastimento, aun cuando Morales y Zalazar
venan de pueblos ricos en comida, segn l mismo declara. En
cambio l, aparece como un salvador de la situacin, llevando

socoiTOs, vveres, herramientas

rescates; pero

se abstiene

de

CARDOSO: BUENOS AIRES EN 1536.

333

la forma que emple para robar los vveres los indios


paraguayos y de la matanza inicua de Corpus Cristi, en que lo
acompa como cmplice el mismo escribano Pero Hernndez
que relata con tanta prolijidad la mencionada Informacin.
Dice ms adelante que, al regresar Buenos Aires, encontr en
dicho puerto una nao y una carabela que haban venido con gente,
los que no traan bastimento para se poder sustentar.
Esto no es cierto: el mismo Pero Hernndez, en el prrafo 6 de
su Memoria, en 1545, declara (olvidando la famosa Informacin
del ao 38) que la nao de Pancaldo vena cargada de mercaderas
muchos vinos finos algunos bastimentos con lo cual se reform
la gente que all resida; recibiendo por lo tanto, Ruiz Graln, un
socorro en vez de darlo. En cuanto al otro buque, anunciador de la
llegada de Cabrera, vena cargado desde Espaa con toda clase de
vituallas, para auxiliar los conquistadores.
Mas adelante, llegamos al prrafo que nos interesa: e porque el
fecho en este puerto cuatro iglesias costa de la hacienda del
seor Adelantado, las cuales por ser cubiertas de paja se han que-

hablar de

mado algunas de

ellas otras llevado el rio, el

dicho seor teniente

de gobernador deshizo una nao grande hizo una iglesia de las


tablas maderas de ella, etc. Luego agrega: porque la necesi-

dad del bastimento es tanta que no comen los soldados mas de


ocho onzas de maz, su merced enva un galen bien aderezado y
con buena gente la costa del Brasil para que traiga bastimento, etc.
Ruiz Galn lleg Buenos Aires mediados de Mayo, de modo
que dispuso de unos veinte das (hasta el 8 de Junio), para deshacer la nao grande y construir la iglesia con las maderas de
ella; tarea en que tom parte el mismo Ruiz Galn. Ms adelante
veremos el motivo de tanto apuro.
En cuanto la necesidad de enviar un buque la costa del Brasil en busca de vveres, y de que no hay bastimento en todo este
rio, ni donde al presente se pueda aver; es aseveracin muy falsa,
pues adems de haber recogido 145 fanegas de maz (incluso el
diezmo), se obtenan provisiones de los Timbs y Asuncin y de
los dos buques que recin llegaban; recursos muy suficientes para
que los hombres de Ruiz Galn esperaran la llegada de Cabrera,
que estaba con el otro buque en Santa Catalina ^ Claro es que Ruiz

dispuso el destino. El buque enviado con Gonzalo de Mendoza el 4


naufrag el 1." de Noviembre y slo arrib Buenos Aires el que
mandaba Cabrera, algunos das despus.
'

asi lo

de Junio,

334

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

Galn no quiere confesar que con sus crueldades acababa de privarse de los recursos que obtena de aquellos indios amigos pero,
el motivo de enviar un buque al Brasil es otro.
Sclimiflel refiere (captulo xxix), que despus de los sucesos sangrientos de Corpus Cristi, bajaron todos Buenos Aires, donde
liaba escacez de vveres, pero unos cinco dias despus de nuestro
arribo Bonas Ayers nos lleg de Hispaiiien una pequea nao llamada carabelle y nos trajo buenas nuevas, saber, que un navio
mas liaba arribado Santa Katarina, cuyo capitn del mismo
llamado Aluiso Gahrero, haba trado de Hispanien 200 hombres.
NI BIEN SUPO nuestro

capitn las tales nuevas, hizo aprestar de

que era un galiher (galen) y lo despach con


primero Santa Katarina en Presael (Brasil).
Aqu est el punto cntrico y principal de la cuestin: Ruiz
Galn, que ambicionaba heredar de Mendoza y Ayolas el Gobierno
de la Provincia, se hallaba enemistado con los Oficiales Reales y
malquisto con los soldados; acababa de regresar de su expedicin al Paraguay donde saque pueblos, y orden en unin del
escribano Pero Hernndez, el alcalde Juan Pavn y un cura, el
asesinato mansalva de los indios en Corpus Cristi; haca apenas
cuatro meses y medio que sus tropas le haban prestado juramento
de obediencia en dicho punto, y cuando se preparaba tal vez
ordenar lo hicieran las que haba en Buenos Aires, llega casi junto
con l la noticia del arribo al Plata de Alonso Cabrera, Veedor de
Fundaciones, quien viene en nombre del Rey informarlo del
estado de la Colonia; siente la necesidad de ocultar sus maldades,
que crean dificultades la conquista, y quiere aparecer como homlos dos navios uno,
el

bre necesario para continuarla.

Entonces es que Ruiz Galn habla de

la

urgente necesidad de

un buque al Brasil con


alguno que hable Cabrera en su favor; apresura la construccin
de la iglesia consagrada al Espritu Santo, y luego hace levantar
con el escribano Hernndez una informacin en que deja constan-

vveres, para tener pretesto de enviar

andanzas y socorros prestados los otros pueblos; siembras de maz, iglesias levantadas por l, etc., al mismo
tiempo que se excusa de su atropello al diezmo, acusando los oficiales reales de ser enemigos de la Iglesia y malos servidores del
Rey. Firman como testigos de este documento el infaltable Juan
Pavn, tercer secuaz de aquella pandilla mstica y cruel, y otro que
comulgara con ellos.
Declaran en esta informacin dos clrigos y un fraile. El clrigo
cia de sus trabajos,


CARDOSO: BUENOS AIRES EN 1536.
Carrasco dice que es cura, que est

all

desde

la

335

fundacin; que vio

que se deshizo una


Nao; que no se le pagan los salarios; se queja de que los Oficiales
Reales quieren retener el diezmo de las sementeras, lo que sera
muy perjudicial. ... El Bachiller Armenca y Fray Isidro, confirman la anterior declaracin, etc.^
Como puede verse, estas declaraciones estn de acuerdo con las
de E-uiz Galn, hasta en asuntos que no interesaban la iglesia,
pero que favorecen los intereses de la camarilla contra los Oficiales Reales, tesorero Garca Benegas y contador Felipe de Cceres.
El nico punto en que hay desacuerdo, es justamente el de las
iglesias: Ruiz Galn dice que unas se han quemado otras llevado el rio y Carrasco afirma que las cuatro fueron llevadas por
hacer

las

cuatro iglesias que llev

la corriente;

la corriente.

Tal es en resumen el famoso documento de Ruiz Galn; destinado engrandecer sus mritos y persona, acusar sus adversarios, disculpar sus malos actos de gobierno y recomendar la clerigalla que le rodeaba que sirven Dios cada da dicen misa, sin

explicar jDor qu razones eran mal vistos jjor los oficiales reales que

negaban su

y no quisieron proveerles de cosa


alguna. Ms tarde cuando sea depuesto Ruiz Galn Juan de
Burgos dar de palos al cura de Buenos Aires, acto que fu premiado con el cargo de alguacil de la ciudad.
les

salario,

Ruiz Galn fu el nico de los gobernadores de aquella poca,


que se afan en construir capillas y en dejar constancia de su obra.
Los dems poco se ocuparon de la Iglesia, llegando uno de ellos
Martnez de Irala hasta vender una de las que Ruiz Galn construy orillas del Paraguay -.
Hechos de esta naturaleza y otros peores, se repiten con tanta
frecuencia en la historia de aquella poca, que dejan el convenci-

Este prrafo ha sido tomado en extracto de un trabajo histrico del seor


Enrique Pea: aEl Primer cura prroco de Buenos Aires, en Kev. Eclesistica,
190. Lo que se refiere la Informacin es tomado de la parte que public
el seor Lafone Quevedo en su ti-aduccin de Schmidel. La falta del documento
completo no me permite hacer mayores apreciaciones sobre l. Sin embargo, la
declaracin del cura Carrasco que vio hacer las cuatro iglesias que llev la
corriente-, me confirma en que se ha aumentado intencionalmente el nmero de
ellas, no ser que Ruiz Galn fuera tan porfiado creyente que poniendo las
iglesias en pugna con las mareas, las reedificara cada vez que las arrebataban
las aguas, esperando el triunfo de la fe...
2 Mem. de Pero
Hernandes par. 28. Compradores: Cabrera y Garca Bene

gas.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

336

AIRES.

con que aquellos hombres miraban la


construccin, conservacin engrandecimiento de su iglesia. Y si
tales becbos se ban producido en pocas posteriores de relativa
tranquilidad, tenemos el derecbo de suponer que Mendoza, aqiTejado por su terrible enfermedad, y los soldados de Kuiz Galn
lucbando con los indios, con las fieras j con el bambre, no se ban
ocupado seguramente en construir iglesias, or misa y rezar el

miento de

la indiferencia

rosario.

En

efecto:

Herrera

armas, vveres

nado
los

le

^,

refirindose los dos buques, cargados de

artculos de rescate, que

Mendoza baba

orde-

fueran remitidos de Espaa para reforzar su expedicin y

cuales vinieron con Cabrera, agrega: Envi asimismo el rey

un galen con Antn Lpez de Aguiar, cargado de armas y municiones para el socorro de aquella gente y ttulo de gobernador
Juan de Ayolas, y seis religiosos de la Orden de San Francisco,
con ornamentos y recado para celebrar, y porque se entendi que
la extrema bambre que aquellos castellanos baban padecido, los
baba forzado comer carne bumana, y que por temor de ser castigados se andaban entre los indios, viviendo como Alrabes, el rey
los perdon y mand que los recibiesen sin castigarlos por ello,
tenindolo por menor inconveniente, atenta la gran bambre que
ellos los necesit que pasasen la vida sin oir los Divinos Oficios, ni
bacer obras de cristianos.
Creo con lo expuesto suficientemente demostrado, que bay exageracin en lo que se refiere las iglesias de E-uiz Galn, que fueron ms tarde reducidas ew por su corifeo, el escribano Pero

Hernndez, quien dice en el prrafo 4 de su Memoria)^ de 1545:


el capitn que don Pedro dej, fortaleci su Real con buena
diligencia, bizo iglesia sembr mucho maz. Esto no quita que
Ruiz Galn baya improvisado iglesias en ranchos sobre la playa,
cuando fu incendiada la poblacin como lo be supuesto anteriormente pero niego en absoluto que ellas hayan formado parte
de la ciudad fundada por Mendoza sobre la meseta, pues en este

caso, sta habra sido

debemos

tambin, arrebatada por las aguas.

no

si la previsin humana aconsejaba Mendoza y los distinguidos capitanes que lo acompaaban, colocar la
ciudad en una altura, tambin se lo prescriban las leyes espaolas
que haban previsto el caso, pues no siempre se poda contar con

olvidar,

hombres de

Dcada

que

la talla intelectual

vi, libro iii,

de estos conquistadores.

capitulo xviii.

CARDOSO: BUENOS AIRES EN 1536.

337

Las leyes de Indias no olvidaban ningn detalle sobre posesioy fundaciones de ciudades. La ley l.*^ ordenaba que los pueblos en las costas, seran situados en puntos elevados y fuertes; se
cuidara de tener cerca el agua y los materiales necesarios la edificacin; y que las ciudades situadas sobre una ribera, al poniente
de un rio, deban estar sobre una colma alta, para que el sol diera
primero en ella que en el agua (Le I. Lib. IV. Tt. YII).
Seguan sta, otras muchas prolijas instrucciones y ceremoniales que se verificaban con todo aparato y solemnidad, dejando
constancia de ello en una acta que levantaba el Escribano Real, y
si Ruiz Galn pudo liacer una engaosa informacin en pocas de
desastre, Mendoza no se bailaba en igual caso al llegar una tierra hospitalaria y atrayente, debiendo sujetarse las leyes y ordenanzas reales que conoca y no poda desobedecer, sin motivo,
exponindose la delacin de los irritados deudos de Osorio,
cuando el mismo terreno le brindaba al cumplimiento de ellas.
Este leal proceder de Mendoza, le permiti gobernar hasta
su partida pesar de su enfermedad y contrastes Ruiz Galn,
con hipcrita falsa, quiso hacerse meritorio, pero, descubierta la
nes

verdad, fu depuesto y su nombre entregado al olvido.

CAPITULO

III.

ASPECTO DE LA COSTA Y MESETA DE BUENOS AIRES.


Hasta hace cuarenta aos conservaba Buenos Aires mucho de su
aspecto colonial, no solo en la obra de los hombres sino tambin
en la obra de la naturaleza. Prescindiendo de la edificacin, que
nada interesa al asunto que tratamos, se hallaba todava en nuestra ciudad, vestijios evidentes de la antigua conformacin del
terreno, de los desages naturales que lo cruzaban, del recorte de
sus playas y barrancas, de los bajos, pantanos y lagunas, y hasta
de la vegetacin que un da, fu duea y seora de riberas, barrancas

y meseta.
La obra del tiempo y ms que

ella la del hombre, ha modificado


en gran manera el terreno colonial de antao que ocupa la Metrpoli de hoy. Los antiguos arroyos (terceros) han desaparecido y con

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

338

AIRES.

lagunas que ms adentro haba. Las barrancas de la


costa han sido j^einadas en suave declive para facilicitar la bajada
la antigua ribera; solo pueden verse lo que eran, en la parte Sud
ellos varias

de la ciudad, en el Parque Lezama, la Convalecencia y ms al Oeste,


pero ya perdiendo en importancia por su altura y conformacin.
Hacia el interior la modificacin no es menos notable y se est

efectuando nuestra vista; pero me abstendr de mencionar nada


que ella se refiera, pues solo debo concretarme la antigua Bue-

nos Aires de 1536.

menos modificada. El Riachuelo ha sido


canalizado y rectificado en su curso, quitndole muchas de su innumerables curvas; la mayor profundidad de su cauce y limpieza de

La

costa no ha sido

sus orillas, ha activado la corriente favoreciendo la desecacin de


los

baados del

valle,

haciendo desaparecer los pajonales, juncos

y vegetacin riberea que lo cubran. Por el frente del ro las


Obras del Puerto han modificado totalmente la antigua costa desde el Retiro hasta Barracas, borrando del antiguo Buenos Aires los
inundados que se hallaban la
nuevas obras de los Ferro-Carriles hacen desaparecer la ribera desde el Retiro hasta Palermo.
Solo queda, como resto de aquella poca, la costa que se extiende
desde el arroyo Maldonado hacia el Noroeste, aunque haya desajDarecido su monte ribereo del que solo quedan raras muestras,
pobres y raquticas, para recordar la vegetacin de aquellos
recortes de la playa

los terrenos

entrada del Riachuelo. Al Norte

las

tiempos.

Los que deseen conocer, en

lo posible, los recortes

cin de nuestra costa en aquella poca

y conforma-

estudiar el antiguo curso

del Riachuelo sin las actuales modificaciones, deben recurrir los

mapas topogrficos de Don Pedro de Cervino, de

1814; C. H. Bacle,

de 1830; Adolfo Sourdeaux, de algunos aos despus,

Mapa Topogrfico

al

gran

de Buenos Aires, de 1867; hay planos ms anti-

un fiel y seguro levantamiento topogrun relevamiento prolijo de la costa y del Ria-

guos, pero no nos ofrecen


fico del terreno, ni

chuelo.

Aunque modernos, los mapas que indico nos ofrecen esa garanta,
presentndonos la meseta de Buenos Aires tal como era antiguamente. En cuanto al curso del Riachuelo, ste no ha cambiado
mayormente. Trazado sobre un lecho de tosca y arena, desde una
antigua poca geolgica, no ha tenido porque cambiar de cauce y
mucho menos hacia la barranca del ngulo Sudeste de la meseta
donde las tierras son ms resistentes y el manto de tosca, antes

CARDOSO

BUENOS AIRES EN 1536.

339

mencionado, sobresala del nivel de las aguas del ro desde Casa


la Boca; en caso de correr por encima de
dicho manto, no hubiera sido navegable para ningn buque por
pequeo que fuera y los barcos de Mendoza no hubieran podido
penetrar en el Riachuelo. Son los bancos de barro y arenas del ro
los que han sufrido modificaciones, y con ellos, las sufrieron los
bajos y canales que los separaban, cambiando los puntos de
entrada al Riachuelo y alterando la profundidad de las aguas del
ro enfrente la meseta. Esos bancos, mal dibujados sobre antiguos
mapas llenos de errores que carecen de exactitud en los detalles y
en el conjunto, han dado lugar la creencia de que el cauce del
Riachuelo ha cambiado de posicin y que en 1536 llegaba hasta
Amarilla hasta cerca de

enfrente de la calle Victoria.

La antigua

costa de

Buenos Aires en 1536, ofreca dos as23ectos


Al Sur, hasta Cabo Blanco, era

distintos partir del Riachuelo.

muy de
acuerdo con su constitucin actual de llanura baja y aneganiza. Al
rasa, llana, desabrigada

Norte,

el valle

y de malos

puertos, descripcin

del Riachuelo ofreca el

de la barranca donde comienza

la

mismo aspecto hasta

el

pie

meseta, cuyos puntos ms salien-

y prximos sus aguas eran el ngulo Sudeste (Parque Lezama) y la lengua de tierra que se halla ms al Oeste, conocida por
la Convalecencia. La meseta de Buenos Aires se presentaba de
all al Norte en ondulaciones ms menos pronunciadas; surcada
tes

por tres arroyos zanjones que, casi secos la mayor parte del ao,
se transformaban en torrentes al primer aguacero. Al Sud el Zanjn de los Granados cruzaba el terreno que hoy ocupa la Plaza
Constitucin y desjDus de recoger las aguas de otro ramal que
vena del centro de la meseta, desaguaba en el ro la altura de la
calle Lidependencia. El segundo zanjn tercero, parta de las
proximidades de la hoy Plaza del Congreso y desaguaba en el ro
por la calle Viamonte donde formaba una gran laguna: se le conoca
con el nombre de Zanjn de Matorras y tena un brazo ramal
que naca en la Plaza 6 de Junio' y se una al principal en la anti' Me servir de los nombres actuales para
sealar los puntos precisos ocupados por los arroyos, lagunas y dems accidentes del terreno. Los arroyos de
Buenos Aires, como los cinco ros de Crdoba, recibieron de los conquistadores
la designacin de: Primero, Segundo etc. El tercero de dichos arroyos cruzaba
la parte ms poblada y trasmiti su nombre los dems.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

340

gua Plaza del Temple. Ms al Oeste haba un tercer zanjn: el


Arroyo Manzo, qne recoga el agua de tres lagunas que existan
la altura de las calles Saavedra, Belgrano y Venezuela; de otra
ms grande, situada ms al Oeste, en 24 de Noviembre, las que se
unan por un baado con otras en Ancborena y Corrientes, Omb
y Crdoba, y por dicho arroyo corran al Norte, pasaban detrs de
la Recoleta y desaguaban en el ro enfrente la calle Ayacucho.
Tena, tambin, un ramal que naca al Oeste de la plaza 6 de Junio.
Las barrancas que limitaban por el Este con el ro^ eran altas y
empinadas, aumentando su declive en la parte del Norte, al mismo
tiempo que ensanchaban la plaj^-a. La altura de esas barrancas
oscilaba entre doce

puntos ms altos

el

los

ms

bajos, la

veinte metros sobre el nivel del ro, siendo

ngulo Sudeste (Lezama) y la Catedral, y los


salida de los arroyos en Independencia, Viamonte, y

detrs de la Recoleta.

La

ribera del Plata presentaba

una playa pantanosa hacia

el

Sud

causa de las tierras movedizas del Riachuelo, pero, partir del

extremo Sudeste de la meseta (Punta Lezama), surga flor de


agua un grueso manto de tosca que doblando en el ngulo Norte
(Retiro) donde formaba una extensa restinga, se corra siguiendo
la costa hacia San Isidro. Otro manto igual de tosca, cubra la playa
baja del Sudeste desde la pnuta Lezama hacia la Boca, en el trayecto de algunas cuadras, pero, solo formaba ribera frente la
parte

Sud de

las

meseta;

lo

dems

se una al terreno de juncales

del ro que formaba la playa anegadiza del Delta del Riachuelo y,

fraccionado en islotes arrecifes, descenda oblicuamente hasta

desaparecer bajo

el

limo del Riachuelo.

El terreno seco del valle del Riachuelo, entre sto y la barranca


de Lezama, empezaba en la calle Ministro Brin (antes Santa Teresa). Antiguamente el borde del terreno seco del valle, estaba limitado por la hoy calle Almirante Brown que segua el contorno de
la parte alta de esa ribera. Este camino, que existe desde la poca
colonial, seala claramente donde empezaba el terreno transitable,
aunque plagado de pantanos; teniendo al frente, sobre el ro, la
ribera inundada y cubierta de vegetacin acutica que se internaba en l hasta cerca del banco, que, al Sud delKiachuelo, se una
las tierras de

la

Provincia de Buenos Aires; y hacia

los terrenos bajos del valle del Riachuelo,

el interior

no menos inundado y

pantanoso y del cual se conservan vestigios importantes enfrente


los andenes de la Estacin Casa Amarilla, donde, pesar de
los siglos transcurridos^ los aluviones

la tierra

que

se le

ha he-

CARDOSO: BUENOS AIRES EN 1536.


chado para

las vas frreas, se

pasado, siendo para unos

Mendoza y para

el

341

nos presenta como un recuerdo del


paraje predilecto de Don Pedro de

otros el antiguo lecho del Riacliuelo en la

misma

poca.

,^A^^>v-y /l/A/T-y <^0/^Ti^

Mapa

Levantado por pilotos del Rey.


Ingeniero del rey de Francia. 1770.

del ro de la Plata.

La entrada

al

Dibujado

j^or Bellin,

cauce del Riachuelo era una sola por entre los dos

bancos que se ven en el plano de 1770. Ms tarde se ceg esa entrada j se form otra ms al Norte corrindose el banco en esa direccin, pero, estas modificaciones del canal, se
Anal. Mus. Nac. Bs. As., Ser.

3.*, t. xiv.

Julio

han efectuado siemj^re

24, 1911.

22

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

342

sobre el lecho fangoso del


en tierra firme ^

En

ro

trabajado por las corrientes

y nnnca

ms alta de ese banco, frente la Boca, haba hace


cuarenta aos un sauzal y una ramada en que se guardaban los cala

parte

ballos destinados sirgar los buques que entraban al Riachuelo. To-

dava existen, frente

al

malecn

exterior, restos de la casilla de se-

ales desde donde se daba aviso de que haba suficiente agua en el

que se ven en el Plano Topogrfico de 1867, son


los sauzales que haba en ese paraje, nicos que sobresalan del
agua durante las crecientes.
Por delante de la meseta corra un largo banco de arena una
profundidad de dos tres pies. Entre ese banco y la ciudad haba
una faja de agna de mayor importancia formando un canal fondeadero que fu el verdadero puerto de Buenos Aires en el siglo
XVI. A la altura de la calle Venezuela haba un paraje profundo
aunque pequeo conocido por El Pozo, donde podan fondear
(Vase el plana
buques mayores entrados durante las crecientes*.
canal.

Las

islas

de 1789, que refleja algo de aquel pasado).


Las riberas del Riachuelo, el valle pantanoso del mismo,

las

barrancas del ro y la superficie de la meseta, estaban cubiertas


de tierra vegetal, ostentando las tres una vegetacin distinta segn
naturaleza del terreno y condiciones de la tierra. Siendo esta
una parte importante para demostrar lo que intento, me permitir
la

hablar dos palabras sobre dicha vegetacin, tratando de compro-

bar mis aserciones con citas de los historiadores de la conquista,


sealando las especies por los vestigios que de ellas han quedado,
por analoga con las que se hallan en terrenos cercanos de la

misma naturaleza v del mismo

clima.

En el plano de 1770, ya empieza notarse esa desviacin. En el de 1789, el


Riachuelo corta la barra y seala los dos bancos. (El reducido tamao de este
plano, me obliga aumentar el ancho de los canales para hacerlos ms visibles.)
En el de 8idney, de lS5<i, se nota fcilmente que las arenas y aluviones acumulados en la boca del Riachuelo, han formado el Banco de la Residencia frente
la ciudad y la Punta Df-marchi al Sur; y cegando la antigua barra han desviado en ngulo obtuso el curso del Riachuelo que busc nueva salida ms al
Norte. Esta nueva boca, es la que probablemente, llama Trelies, del Trajinista,
(V. el plano de Sidney, pag. 367.)
- En la Argentina de Ruy Daz de Guzmn, edicin de Angelis,
pg. 10, se
hace mencin de El Pozo, aunque por error dice El Paso. Pelliza, en su edicin del mismo libro, dice: Los Pozos, confundindolos probablemente con Balizas interiores refirindose otros que existan en ese canal frente la
ciudad. Schmidel, se refiere indudablemente al que antes he mencionado, el cual
se hallaba media legua del Real de Mendoza.
'

CARDOSO: BUENOS AIRES EN 1536.


La vegetacin

343

riberea del Eiaclinelo estaba compuesta del

infaltable Sauce colorado (jSalix Humboldtiana), de altos bosquecilios

de Sarand negro (CepTialanlhus sarand)

y Blanquillo

(Excoecaria margwata), acompaados de dos Leguminosas: el


Ceibo (Erytlirina

crisfa-rfalH)

la

(Aeschynomene

montei'idensis)^

"-^^^^r^cc
Carta esfrica del ro de la Plata, levantado de orden del Eey, en

Yli

mezclados gruesas matas de Penacho blanco (Cortaderia


dioica) y (Eryngium panicidatum). En los parajes poco profundos y
bancos de barro que obstruan las aguas, crecan apretados grupos
del mal llamado Junco (Scirjms riparius), que retenan espesas
balsas de Camalote (Eichornia azurea, Pontederia cordata y
Sagittaria montevideensis). En el valle, entre el Riachuelo y la me-

inundado estaba cubierto por espesos juncales y


pajonales de Paja brava (Scirpus asper) Cariza (Panicum

seta, el terreno

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

344

AIRES.

gmmostim) j Cortadera Penacho Cortaderia dioica)^, alternando con apretadosgrupos de Duraznillo blanco (Solanum glaucum), de la altura de un hombre. En algunos parajes se destacaban
extensos albardones espacios secos, cubiertos de gramneas,
crecientes
el

y quedaban detenidos entre

los

dura nte las


carrizales al producirse

grandes lagunas pobladas de pescado que llegaban


descenso del Riachuelo. Estos parajes eran

all

el sitio

predilecto de

pesca y caza de los indios Querand, y ms tarde su lugar de refugio, para ocultarse y preparar una sorpresa para defenderse de
la caballera espaola,

que no poda maniobrar entre

los

barros

blancos. All se retiraron despus de las primeras escaramuzas

con los conquistadores: ms arriba y en el mismo valle dieron el


combate de Matanza, donde pereci Don Diego de Mendoza y
otros caballeros y soldados de la expedicin conquistadora.

La vegetacin de

las

barrancas y orillas de

la

meseta, ofreca

Componase de matorrales enmaraados de Calafate (Berheris ruscifolia), apind (Acacia honariensis) y algunas ccteas. Los mdanos y arenales desaparecan bajo el follaje
de la hermosa Flor de seda (CaUiandra bicolor)^ el Mata ojo
(Lcuma neriifolia) y una Mirtcea: (Eugenia glaiicescens). En lo
alto de la barranca formaban bosquecillos varias Leguminosas: el
otro aspecto.

Espinillo f Acacia cavenia), el Porotillo (Seshania piinima) y


dos Acacias (JMmosa incana y Cassia corimbof^a), acompaados
de una Rubicea (GiieUarda iiruguenis), la vigorosa Sombra del

Toro (Jodina rhonihifolia) y una Cordicea: (Cordia cephdanta).

n tupido
comunes

velo de enredaderas cubra estas plantas, siendo las

el

Burucuy

( MnehlemhecTxia

( Passiflova

caemlea), la

ms

Zarza-mora

Tasi (Morrenia hrachi/stepha7ia), la

sagittifolia), el

falsa Zarzaparrilla (Herrera montevideensis)

otras que es intil

mencionar.

El monte ralo de la meseta, lo componan grupos de Tala


Algarrobo (Prosapia campestris), Espinillo (Acacia cavenia), Chaar (Go'irliaea decorticans) y Coronillo negro (Cythare.rylon harbinervis). Sobre las barrancas secas de las
quebradas, crecan el Incienso (Schinus longifolia) j \s. Higuera
del monte (Ficnx sn1>friplinervis)- y en parajes ms hmedos, hacia
(CeltH tala),

formaban bosquecillos

el Caneln (I{apanealaetevirens),y
Curup (Sapium anctiparium) y el Palo de
leche (Lolligiiaja brasilienais) Este monte, poco espeso, de rboles desparramados pero grandes, tomaba el aspecto de bosque

el ro,

dos Euforbiceas:

el

'

Gynerium argenleum.

CARDOSO: BUENOS AIRES EN 1536.

345

altura de Olivos, pues se conserva tradicin de que ha sido

la

la Punta de San Isidro \


como es de suponer
Esta rpida descripcin no comprende
sino las plantas principales y est de acuerdo con distintas citas
histricas de Schmidel, Euy Daz, Villalta y otros que actuaron
en aauellos tiempos. Las especies que menciono son tomadas de

Monte Grande en

aquellas citas, por restos que

han quedado de

esos tiempos, aumentadas con las especies que

la

vegetacin de

hoj""

existen en las

cercanas de Buenos Aires, Islas de E.o Santiago y San Fernando;


plantas que he encontrado, lozanas y abundantes, en las islas de

Hornos, Lpez y San Gabriel, de la costa Oriental, y en las barrancas de la misma.


No debo terminar esta ligtra resea sin mencionar una planta
que ha sido motivo de curiosidad para los que se ocupan de estos
estudios. Me refiero los Kardes Cardos, mencionados por
Schmidel y Villalta, cuyas races servan para mitigar el hambre
la sed de los conquistadores

Como no

y aun de

existan Cardos en

los indgenas.

nuestro pas, pues las especies

debemos buscar que planta ha recibido


nombre causa de su parecido con una europea: ya que sabemos era costumbre de los espaoles bautizar de esa manera la
fauna y flora de las tierras que descubran.
La voz Kardes, empleada por Schmidel, corresponde una
planta muy conocida en Alemania y Espaa (donde la llaman
Cardencha). Es un D/psacns, especie de Escabiosa Viuda,
actuales son importadas,
ese

algo espinosa y cuyas cabezuelas, cuando secas, servan antiguamente para cardar. Hay una planta de este gnero en nuestro pas,

aunque no sea
ejemplares

muy

muy

abundante, y he tenido oportunidad de ver

lozanos en los alrededores de Tandil (Puente de

Es planta importada.
El Dr. Carlos Spegazzini cuya opinin es de gran valor en este
asunto cree con mucho fundamento, que los Cardos mencionados, de races acuosas y comestibles, pertenecen varias especies
de Eringios (Erynginm elegans y E. nnd'icaide), que existen en la
Provincia de Buenos Aires y que lgicamente han crecido en abundancia sobre la meseta en que se asent la ciudad. Las races de
Bilbao,

etc.).

estas plantas, presentan tubrculos dilatados, comestibles


sos,

mente Zanahorias del campo.

y acuo-

siendo mayores en la especie elegans. Se les llama vulgar-

Ruy

Das:.

Cap. XII, y en la Mensura del Ejido, en

Ki'

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

346

CAPITULO IV
EL EIACHUELO.
Veamos

aliora de

donde sacaba

el

seor Madero, que

el

cauce

del Riacliuelo se extenda hasta el frente de la parte Sur de la ciudad actual.


Estudiando sobre los mapas levantados principios del siglo
XVII lo que dice Ruy Daz fcap. xi) se confirma lo que he demostrado^ j^ues relata que media legua arriba del Riachuelo fund una
poblacin Don Pedro de Mendoza: y tal distancia debe medirse
desde la embocadura que entonces tena frente la actual calle
Alsina, y no hacia el Norte del curso general de sus aguas.
Ms adelante en una nota agrega: Poseo copia legalizada
de un plano indito de esa poca (?) levantado por Joseph Bermdez, sargento mayor de ingenieros de esta plaza; en cuyo phxno
est dibujada la canaleta de entrada al Riachuelo, con la embocadura frente la actual calle Victoria.
No quiero discutir la capacidad de Joseph Bermdez, sargento ma3^or de ingenieros de esta plaza, pero quiero, s, discutir
la afirmacin de que la Boca del Riachuelo haya estado en esa
poca, frente la calle Victoria Alsina, como dice el seor
Madero.
Esta afirmacin contiene dos puntos que no se precisan claramente. En el primer caso, hay prolonjj'acin del valle del Riachuelo hasta la mitad del frente Este de la ciudad actual (opinin Madero)^. En el segundo caso, hay una canaleta en el
cauce del ro de la Plata desde la actual Boca del Riachuelo hasta
enfrentar la calle Victoria, punto de entrada (plano de Bermdez).
En el primer caso si aquella opinin fuera cierta tendramos
un hecho bien extrao: las playas de nuestra ciudad, en lugar de

crecer

y extenderse, han

sido arrebatadas por las aguas

La boca entrada de un rio, arroyo


como es sabido, entre cabos tierras.

pre,

cita el libro del seor

y una

otra corriente de agua, se halla siemSi la

Madero, estaba frente

embocadura del Riachuelo, que


la calle Victoria,

ban, por ambas riberas, las tierras del valle del Riachuelo.

hasta

all

llega-

CARDOSO: BUENOS AIRES EN 1536.

347

puede calcularse alrededor de 200 hectha desaparecido sin que Ja tradicin nos haya legado ni un
recuerdo de tal suceso. Felizmente no tenemos que ir muy lejos
para destruir tal idea y en la misma obra del seor Madero enconsuperficie de terreno que

reas,

tramos,

al fin del

apndice,

efectuadas del Ejido

un documento

relativo las

mensuras
que

chacras de Buenos Aires en IGOS,

dice as

Declaracin de los rumbos de las chcaras del riachuelo.


En la ciudad de la Trinidad 16 dias del mes de Diciembre de
1G03 aos, en presencia de m el escribano, parecieron los capitanes Manuel de Frias

y Francisco

de Salas, Alcaldes ordinarios de

Mendoza Alferes Real y Antn


Higuera de Santa Ana regidores, personas nombradas y diputados
por el Cabildo para ver y declarar el rumbo que se ha de tomar
en las medidas del Exido, Chcaras y tierras, y dijeron que ellos
han visto las Chcaras del Riachuelo de los Navios, que estn de
la ]3ai'te de esta ciudad, y han llevado personas que entienden y
que con la aguja han hecho la experiencia para ver el rumbo y
debajo de juramento que hicieron Dios y la cruz declararon,
que el rumbo que se ha de tomar y llevar en las medidas de las
dichas Chcaras referidas y que se seala, es la tierra adentro de
Sueste Noroeste y por cabezadas de Nordeste Sudoeste, y la
frente la barranca del Riachuelo, y lo firmaron. Manuel de Frias.
Ante m Cristoval Ramn, escribano pblico y cabildo.
Este documento prueba dos cosas: 1 Que el Riachuelo no
esta ciudad, Vctor Casco

corra

lamiendo

la

de

barranca (de Lezama), pues caban chacras

ambos puntos, colocadas transversalmente las lneas de esos


lmites. 2.*^ Que el curso del Riachuelo era de Sudoeste Nordeste
como hoy, y as lo sealan las lneas de las cabeceras, pues la que
serva de frente corra lo largo de la barranca del Riachuelo y la
del otro extremo, al pie de la meseta, donde se halla hoy la calle
Martn Garca. Entre las chacras y el lmite del ejido, quedaban
sobrantes de tierra, y la serie de chacras empezaba desde el Ro
entre

de la Plata, donde presentaban su costado, arrancando la lnea


de cabeceras desde las islas del Delta, sirviendo el riacho que
separaba estas de tierra firme, como mojn de ese costado,
segn lo demuestra el siguiente documento:
Auto y declaracin. Este da estando en la chcara de Mateo
Leal de Ayala, Alguacil Mayor de esta ciudad, donde fueron
medir las chcaras de la vanda del Riachuelo, antes de hacerse

parecieron con sus ttulos

el

dicho Alguacil

Mayor y Alvaro de

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIEES.

348

Mercado, y la parte de Francisco Prez de Burgos, que tienen all


sus chcaras y habindola visto por vista de ojos el dicho seor
Gobernador, mand que se fuesen midiendo desde la isla del
Pozo donde comienza la chcara de Alvaro de Mercado hacia
esta ciudad y que esta orden se guarde siempre, y se seal por
isla y desde ella se midieron y amojonaron las
dems
tierras que hubo hasta el Ejido, su seora
y
declar por libre para hacer merced de ella en nombre de su

mojn

la

dicha

chcaras:

las

la

Majestad.

Las personas que entienden, que

se refiere el

primero de

estos documentes, son probablemente los agrimensores Francisco-

Bernal y Martn de Rodrguez que en la misma fecha trazaron y


amojonaron el permetro del ejido, segn se desprende del acta
levantada el 16 de Diciembre de 1608.

Llamo muy especialmente

la

atencin sobre un prrafo que

se puso un mojn
punta de la zanja de cuadra de Ruy Diaz de Guzman y de
por los mismos rumbos de las calles (de Este Oeste) se tom

contiene dicha acta de mensura, donde dice

en

la

all

con

el

aguja

que bate

11a

la
el

deresera de la tierra adentro

agua

del rio, se

midi

la

y desde

la

barranqui-

legua de largo. El punto

indicado en las lneas que transcribo era la ribera enfrente la


calle San Juan, y si exista all el Ro de la Plata en 1608, mal

poda el Riachuelo ocupar ese paraje en 1536.


Para las chacras del otro lado del Riachuelo

rumbo

el

Que
de

la

pio

(al

Sur), se

orden

in virtiendo las cabeceras en esta forma:

las suertes

de tierras de la dicha costa de

otra parte del Riachuelo de los Navios,

rumbo que

est sealado las que

la

han de

mar que

estn

llevar el pro-

van de esta ciudad

al

Rio

de las Conchas, que es de Nordeste Sudoeste la tierra adentro, y


por frente la costa de la mar, y asi lo declaran debajo de Jura-

mento y
doza.

lo firmaron.

Ante

cabildo

m:

Manuel de Fras Victor Casco

Christbal

de MenRamn, escribano pblico y de

^.

La

costa del Ro de la Plata, desde La Boca hasta la barranca


Lezama), corra entonces y hasta hace poco
antes de las
obras del Puerto Madero
de Sudeste Noroeste. Es el rumbo
que se dio naturalmente las chacras del Riachuelo que estn

(de

la

parte de esta ciudad.

Alas chacras

Este documento destruye la hiptesis de que


fuera un ramal brazo del Riachuelo actual.
'

del otro lado del Ria-

el

Riachuelo de los

Navios

CARDOSO: BUENOS AIRES EN 1536.


chuelo (toy Barracas

al Sncl), se les cli frente al

349

mar (Eo de

la

corran tierra adentro de Nordeste Sudoeste, que es el

y
rumbo que

Plata),

tiene el Riachuelo en ese paraje ^


Creo con esto demostrado que el valle del Riachuelo y cauce del
mismo, no han llegado hasta frente ala calle Victoria, y que
tanto el curso de sus aguas como las costas del Ro de la Plata, no
han sufrido alteracin muy sensible. En cuanto al valle actual
que se extiende entre la barranca de Santa Luca y el Riachuelo,

puedo asegurar que no ha sido cruzado en 1536-41 por ningn


Riachuelo ni desage profundo y caudaloso. Basta recordar que
en esta iiltima fecha fu abandonada Buenos Aires, hasta que
Garay la repobl en 1580; y no es posible, que en el corto espacia
de 40 aos, desapareciera el Riachuelo de ese paraje y se borrara
y desecara el terreno hasta el extremo de servir para agricultura.
Pasemos, ahora, la canaleta del plano de Bermclez; lamentando que el seor Madero no haya agregado dicho plano su
libro, ya que se trata dla Historia del Puerto de Buenos Aires,^
por lo menos, indicado algunos detalles al respecto que nos
orientaran mejor.

Prescindiendo

ele

que, por regla general, los afluentes de

un

ro

formando un ngulo agudo en el sentido de su


lo menos un ngulo recto no puedo admitir que
las aguas del Riachuelo que desde varias leguas se deslizan en este
sentido, aunque desembocaran bruscamente en ngulo obtuso al
Plata, tracen en el lecho de este un canal ms profundo, de media

desaguan en
corriente

por

legua de extensin, en contra de Ja corriente del

ro.

Es un principio reconocido que los grandes caudales de agua,


antiguos modernos, forman en su desembocadura un Delta compuesto de varios cauces y de islas que se forman con los sedimen-

En

que acompaa este trabajo, he tratado de restaurar en


meseta y riberas de Buenos Aires en 153G. Para ello me he servido
del mejor plano antiguo que conozco, y, de acuerdo con la orientacin que establecen los documentos de las mensuras de 1580 y 1608, he trazado los ejidos de
la ciudad y chacras, coincidiendo los rumbos de estas, en ambas mrgenes del
Riachuelo, con las riberas de ste y del rio de la Plata, y las del Norte que van
hacia el ro de las Conchas, con los rumbos de muchas calles actuales de la
ciudad; jalones imborrables que comprueban la existencia de las chacras en esa
'

la Vista ideal

lo posible, la

posicin.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

350

El Riachuelo no lia escapado esta


en
su
poca
de caudalosa corriente, form
y
su delta con arroyos de poca importancia, algunas islas bajas
inundables y bancos de barro y arena, por entre los cuales trazaron
su salida las aguas del Riacbuelo y una de las corrientes del ro
que, al deslizarse por delante de la meseta, se incorpor la otra
para doblar liacia el Este internndose en el Plata.
La formacin de esos bancos no es el resultado de un desmembramiento de la costa arrastrada por las aguas, sino el producto
de los materiales llevados por la corriente del Riacbuelo y depositados en su delta.
Ordinariamente la corriente es ms dbil cerca de la desembocadura de los ros, permitiendo que las aguas se decanten, depositando el limo y materiales que llevan en suspensin. La corriente
contraria del Ro de la Plata que antes me he referido, favoreca esta decantacin, impidiendo que esos materiales fueran muy
lejos y, quedando depositados all, mal poda formarse una canaleta desage del Riachuelo en direccin Sud Norte en contra
de dicha corriente; mientras que unindose ella, al chocar algo
oblicuamente buscaban una tercer salida, natural y lgica, y lanzndose con empuje hacia el oriente trazaban un canal profundo,
al jjaso que formaban uno y otro lado, dos bancos de muchsima
tos arrastrados por las aguas.

ley de la Naturaleza

extensin.

Por regla general

el

terreno crece en los deltas de las corrientes

de aguas y se levanta en donde estas han sido desalojadas. As


vemos crecer el delta del Paran y levantarse el valle del Riachuelo.

En

la teora

que refuto,

se piensa de

un modo contrario

al

establecer el Riachuelo frente la calle Victoria en 153fi, admi-

tiendo que sus costas han sido arrebatadas por las aguas y su cauce
rellenado por las tierras, hasta reducirlo al estado en que hoy se

encuentra, treinta cuadras al Sur del supuesto punto de entrada.

El deseo de demostrar prcticamente el error del plano de Berdel cual se desprende


la nota del seor Madero
una teora insostenible, me ha conducido un terreno en que no
debo extenderme. Sin embargo, antes de terminar, same permitido como ltima prueba y como un estudio interesante para los
que se dedican conocer cuanto se relaciona con la geologa de

mdez segn

CARDOSO: BUENOS AIRES EN 1536.

351

nuestro pas, agregar en extracto un trabajo del Dr. Florentino


Ameghino que, maestro eximio en la materia, nos hace conocer con
toda claridad

la historia

geolgica del valle del Riachuelo, desde

sus primitivas transformaciones hasta su estado actual.

El valle del Riachuelo dice el Dr. Ameghino era una antigua


depresin del terreno pampeano (N". 1) cubierta por el mar. Al
producirse el levantamiento continental, las aguas marinas se retiraron y las aguas dulces de los ros y arroyos pampeanos hasta
entonces detenidas, corrieron hacia el mar recobrando su antiguo
curso, arrastrando en su empuje los sedimentos lacustres pampeanos que le eran propios y los bancos de conchas marinas (N. 2)
depositadas en isletas y en la costa, que las lluvias y denudaciones
de las barrancas arrojaban al cauce. Vino un nuevo abajamiento
descenso del terreno y el mar volvi penetrar ms profundamente en el continente, pues las aguas marinas remontaron el Riachuelo hasta Morn, en el Ro de las Conchas hasta el Puente de
Mrquez, y en el Ro Lujan hasta tres leguas de este pueblo.

Corte trasversal del valle del ro de Matanzas la altura de San Justo.


Segn el Dr. F. Ameghino.

1 Formacin Pampeana (piso bonaerense).


2 Banco marino contemporneo del pampeano

lacustre (piso lujanensej,

con-

servado en una ensenada de la antigua barranca.


3 Formacin cuaternaria ("piso querandino). Estr-atos de arena y conchilla de
6 12 metros de espesor.
4 Cauce del ro de la Matanza (Riachuelo).

En el Riachuelo los terrenos de este horizonte rellenan toda la


cuenca del valle en una extensin de 30 kilmetros por un ancho
que vara entre cuatro y quince, con un espesor de cinco diez
metros, formando capas estratificadas de arena 5^ arcilla, mezcladas de conchas marinas (N 3). Son las capas de Conchillas que

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

352

se descubren hacia

La

Plata,

AIRES.

formando parte

llano y desabrigado, de que habla

Ruy

del terreno raso^

Daz de Guzmn. (Cap.

ix).

Se produce un nuevo
y
aguas marinas abandonan el valle y las dulces vuelven
correr trazando sobre aquel inmenso cauce rellenado por el mar,
un nuevo cauce, muchsimo ms pequeo, sinuoso, pobre, con una
anchura de 10 40 metros y una profundidad sin importancia: es
levantamiento del terreno; lento

progre-

sivo; las

Riachuelo actual. (ISr. 4).


Mientras se forma este cauce, las aguas dulces y las pluviales
arrastrando materiales producidos por las denudaciones de las
barrancas, limo de vegetacin descompuesta y bancos de moluscos
de agua dulce, forma una delgada capa que cubre la de arenas
el

humus

marinas: sobre ella se formar una capa de

cubierta de

vegetacin lacustre y tendremos el nuevo valle actual K


Este trabajo del Dr. Ameghino, nos permite conocer el origen

formacin del valle del Riachuelo, as como la razn de las sinuosidades y caprichosas curvas de su cauce, que no puede ser otra
que el ascenso lento y paulatino del terreno y la retirada no menos
lenta de las aguas del

mar que

se

desviaban

all

donde

el

suela

ofreca resistencia. Si esta retirada hubiera sido rpida, la fuerza

de

la

un cauce ms recto y el Riamismo camino de las aguas marinas^

corriente habra trazado

chuelo al deslizarse por

el

no presentara las curvas cerradsimas que presenta.


Esa lentitud de las aguas del mar ha permitido asimismo que, en
ciertos parajes prximos .la embocadura del Riachuelo, se conservaran varias isletas del terreno pampeano que apenas afloran
arriba del nivel de las aguas. Estas isletas compuestas de tosca
muy dura, forman parte del horizonte de que ya he hablado al
mencionar la antigua playa del lo; que corre por debajo de la meseta,

y desciende oblicuamente hasta

hasta hace poco tiempo en

Casa Amarilla y

la

el arroj'^o

el

Riachuelo, siendo visible

parte de ribera comprendida entre

del Piojo.

dos de tosca se hallaban un poco

Las

isletas

ms hacia

el

y grupos

Sur, donde

aisla-

aflora-

ban apenas fuera del agua y en los cuales el naturalista seor


Enrique de Caries encontr hace algunos aos, restos de un Scelidotherium, fsiles que se hallan hoy en el Museo Nacional.
Los bancos de tosca en que se hizo este hallazgo, deben pertenecer seguramente la parte superior elel que corre debajo del ro

F. Ameohino Contribm-in
Repblica Argentina.
'

al

conocimiento de los mamferos

fsiles de

la

CARDOSO: BUENOS AIRES EN 1536.

353

draga Majestic extrajo desde una profundidad de


24 pies, trozos de tosca de dos toneladas, tan extremadamente dura
que slo poda cortarse cincel ^. Estos bancos de tosca impedan
que el Riachuelo se aproximara la meseta; en cambio poda

Y en

el

cual

la

correrse al Sur, donde el terreno est compuesto de arena

y tie-

rras blandas.

Creo con todo esto demostrada la inexactitud de lo que dedujo


el seor Madero, apoyndose en una frase ambigua de la informacin de Ruiz Galn que no publica y en un plano de Joseph
que tampoco reproduce. Veamos ahora de reconsBermdez
truir la escena de la primera fundacin de Buenos Aires con algunos girones histricos tomados de los narradores de aquellos tiempos, sin que pretenda con esto decir la ltima palabra de la

en esta materia, cuando justamente se


descubren de continuo nuevos documentos que ms adelante nos
permitirn conocer la verdad, confirmando mis opiniones rechaciencia

y de

zando mis

la

historia

teoras

^.

CAPITULO

V.

EL PLANO DE BERMDEZ.
Escrito lo que antecede, llega mis manos un ejemplar de la
obra publicada por la Municipalidad de la Capital: Documentos
y planos relativos al perodo edilicio Colonial dla ciudad de Bue-

nos Aires.
Recorriendo rpidamente

el

j^rimer tomo, que se refiere al

Tuerte, encuentro algunos datos referentes los cambios produci-

dos en los bancos y canales de la Costa de Buenos Aires, desde 1650


1710, y un plano de Be: mudez con el trazado del famoso canalizo de tres pies de profundidad, que usaban de preferencia para
ntrar al Riachuelo las embarcaciones pequeas; pero nada relativo lo que era el puerto en los tiem]30s de Mendoza y de Garay.
En el tomo segundo, hay un nuevo plano de Buenos Aires firmado por Bermdez en 1713, plano que, cotejado con el anterior

>

La Ingeniera 15 de Enero de 1907.


Vase la parte histrica (1536-41) qne publicar separadamente.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

354

de 1709, nos presenta Buenos Aires bajo un aspecto panormico


distinto, pero que se acerca la realidad, mientras que en el

muy

otro parece transportada otra tierra, con otra costa, otros relie-

ves y otro Eiachuelo; dndonos este cotejo la ingrata seguridad, de


que Bermdez, simple oficial de artillera elevado la categora de
Ingeniero de una pobre plaza en lejana colonia, no saba sino muy

medianamente, medir, calcular y dibujar; sin prolijidad en las


proporciones y perspectiva que le hubiera corregido sus caones
de cien pies de largo y esas dos riberas tan distintas en el transcurso de cuatro aos.

Har un extracto rpido de esos documentos, subrayando los


puntos princijialts que toquen las dos teoras en discusin y agregando notas que aclaren el punto; y demostrar los errores de Bermdez por el examen de sus mismos planos.

En

cdula Real de 9 de Diciembre de 1044, se orden al Virrey

marqus de Mancera, fortificara de fagina la ciudad de


Buenos Aires y fabricara caones con cobre trado de Chile. En
otra Cdula de 10 de Marzo de 1003, se reitera esta orden y agrega
la construccin de un fuerte en el paraje llamado San Sebastin
del Per,

(Retiro).

Don Jos Martnez de Zalazar, Gobernador


como su sucesor, Don Andrs de
construccin del Fuerte en la Plaza Real y

Recibe estas rdenes


de Buenos Aires

Robles, activaron la

tanto ste

Boca del Riachuelo para defensa de ste, jDero, del fuerte en San Sebastin no hicieron ms
que delinearlo trazando unos surcos, an cuando eran partidarios
de un fortn torre artillada en

la

de su construccin.

Sucede estos el Gobernador Don Jos de Garro, quien con


fecha 20 de Febrero de 1080, recibe una Cdala Real ordenndole
suspenda la fortificacin de fagina de la ciudad y construya un
fuerte capaz de defender los surgideros de los tres pozos que llaman de la Merced, San Francisco y Santo Domingo, donde surten
navios para hacer las cargas y descargas.
El Gobernador Garro rene Junta de Oficiales el 25 de Junio de
1081, y todos opinan por el fuerte en San Sebastin (El Retiro),
con excepcin del Capitn Don Pedro Pacheco, quien opina por el
paraje nombrado San Pedro (barranca entre San Telmo y Leza-

CAEDOSO
ma), por estar

BUENOS AIRES EN 1536.

ms vecino

355

ciudad y al desembarco do los


por
no poder poner sitio en forma
y
el enemigo por la incomodidad de unos prados que hay entre la
barranca y el Riachuelo, que en lloviendo, son intransitables de
poderse mantener en ellos.
El Gobernador Garro dijo Se conforma con los pareceres dados
en que sealan para la formacin de dicha fortaleza el paraje de San
Sebastin por ser de ms eminencia y desde l se predomine la
campaa, la marina, la ciudad y la canal de la punta del banco por
donde precisamente han de entrar cualesquier bajeles que vengan
este puerto, adems de que desde dicha fortaleza formada en dicho sitio de San Sebastin se defiende con su Artillera los Pozos
y Surgideros de San Francisco, las Mercedes y Santo Domingo,
que menciona la Eeal Cdula ^.
En una Junta reunida en Espaa el 6 de Febrero de 1685, se
resuelve, que: mantenindose el Fuerte antiguo de la Plaza Mayor de Buenos Aires y el Fortn torre que hay en la Boca del
Riachuelo, por donde Ja ciudad mira al Sur, ser ms conveniente
proseguir el fuerte de San Sebastin y no fabricar otro en San
Pedro porque con el Fuerte de la Plaza y el Fortn del Riachuelo
(que estos han de quedar estantes) viene quedar bastantemente
defendido el surgidero de los Pozos y desembarcadero, de las embarcaciones enemigas que por aquella banda del Sur pudieran inla

navios que vienen este puerto

tentar invasiones contra la ciudad, para lo cual sirviera poco el


fuerte hecho en San Pedro, cuyo terreno hacia la marina es

continuo pantano hasta


gente en tierra

el

Riachuelo que impide hechar por

un
all

^.

mayor importancia el fuerte en San Sebastin, porpuede ofender (aunque muy lo largo) con su artillera los navios que intentaren entrar por el canalizo que va para
los pozos del Ro de Plata
ms cercanos la ciudad, lo cual no
se pudiera lograr desde el paraje de San Pedro hasta que diesen
fondo entre la fortaleza antigua que est en la Plaza de la ciudad
y la torre de la Boca del Riachuelo. A lo que se aade, que al
paraje de los dichos Pozos no pueden llegar navios sino muy me

Que

es de

que desde

all

'

Lo principal de la ciudad se extenda entonces al Sur de la Plaza Mayor.


Ms adelante veremos que seo;n las medidas de Bermdez, los caones no

alcanzan defender dichos parajes.


^ Esto destruye la hiptesis de la ciudad en el baado en la playa.
* El antiguo canal de Catalinas,
que naca con 5 metros de profundidad en la
Eada Exterior y terminaba en 3 metros en Balizas Interiores, frente al Eetiro.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

356

dianos y estos precisamente lian de ir buscar el Canalizo que


empieza por enfrente del fuerte de San Sebastin y al alcance de

su artillera.
Despus de esta y otras razones, la Junta resuelve que el fuerte
de San Sebastin se mantenga y prosiga su fbrica en el sitio que
est delineado y elegido y no en el de San Pedro.
En 24 de Octubre de 1703, el Gobernador Don Alonso Juan de
:

Yaldz Incln, informa al Rey que an cuando la Junta ha ordenado el fuerte en el taraje de San Sebastin, habiendo sido de
este parecer cuatro gobernadores sus antecesores, hace uso del
derecho que se le concedi de reunir una Junta para variar el sitio
de esa construccin de la que apenas hay vestijios de empezada
y proponer el alto de San Pedro, desde donde se domina toda la
ciudad y se defiende el nico desembarcadero Adjunta el informe

del Ingeniero

Don Josej)h Bermdez y las opiniones de los

Oficiales

consultados.

el don singular de desSan Sebastin despus de 50 aos

propsito de ste ingeniero que tuvo

truir el proyecto del fuerte en

de gestacin, encontramos un papel firmado por el ex gobernador


Garro que dice: hallamos que es bastante capaz la persona del
Alfres reformado

Don Joseph Bermdez, el cual est examinado


Don Sebastin Fernandes Medrano, direc-

del General de Batalla,


tor de la

que se
se halla

y militar A ejrcito de los Pases Bajos,


aade haberlo yo hecho examinar por un ingeniero que
en esta Corte, con la aprobacin del mismo Gobernador
Academia

y por Cdula

R'al

de S. M. de 28 de Febrero de este ao,

tal Ingeniero.

mi parecer

es

que este sujeto

la

se le

aprueba de
puede sea-

Capitn de Infantera.
El informe de ste Ingeniero improvisado, dice en extracto:
Que la fortaleza en San Sebastin es intil, por que desde ella
las primeras casas de la ciudad hay ms de 1.4(X) pies que, con los

lar el sueldo de

7.215 de sta,

suman 8.615,

distancia que est fuera del alcance del

can de punto en blanco: que desde dicha fortaleza donde


fondean los navios, hay 60.0(X) pies (3 y Va leguas); que no se pueden ofender las lanchas enemigas que se ajjroximen esa costa por
que la distancia es de 3.500 pies: fuera del alcance del mosquete y
an del can; (!; que el Pozo de San Sebastin se ha ido cegando
y hace 20 aos que no se usa, pero que si buques enemigos fondean
en l, sera imposible desalojarlos con los caones de San Sebastin

'

IG cuadras, el ejido de Garay.

Desde 1008

la

ciudad tenia 21 cuadras.

CARDOSO: BUENOS AIRES EN 1536.

357

por haber ms de 8.100 pies (18 cuadras) de distancia, y no habiendo en esta costa otro jDaraje ms apropsito para el desembarco
que el Riachuelo, que es d donde se recojen las embarcaciones que
tiene esta ciudad y donde hay una Guardia, tampoco desde la
dicha fortaleza lo podrn estorbar, lo uno por no estar descubierto
y lo otro por distar ms de una legua-; que no conviniendo demoler los grandes edificios de la Plaza Real para ensanchar el Fuerte,
el paraje ms apropsito es el alto de San Pedro, del otro lado de
la ciudad la cual domina, hallndose 900 pies de las primeras
casas y al Riachuelo 1.100 pies; que al otro extremo de la ciudad
hay 8.115 pies, distancia larga para el tiro de can; que es ms
conveniente el lugar de San Pedro por hallarse 500 pies ms cerca
de la poblacin que el de San Sebastin; que de San Pedro al fondeadero de los grandes navios hay 58.000 pies, etc., etc., y que jDor
estas razones es de parecer que en ningn paraje queda mejor la
fortificacin que en el alto de San Pedro.
Don Agustn de Robles, contestando la consulta, dice: que el
tnico

y desembarcadero que

puerto

tiene esta ciudad es el Ria-

chuelo, que est en la otra parte de esta dicha ciudad, quien media

en uno y otro paraje con casi media legua de distancia, y que en


dicho Riachuelo hay una fortificacin con una torre en medio, la
cual es preciso abandonar desde el primer dia por no poderse de"
fender por
ceder

si

si

sola hallndose tan separada

no pudiera su-

lo cual

San
y descubrirla

esta fortificacin se hiciera sobre el alto que llaman de

Pedro, por que sobre estar inmediata

la ciudad

domina al Riachuelo y ampara la torre, siendo cierto que el


enemigo para atacarla no se ha de meter entre uno y otro paraje y
que puede ser socorrida con facilidad y por este medio conservar
toda,

Puerto y desembarcadero.
de Zamudio, prctico de este ro >, dijo que ha sondeado el Pozo de San Sebastin y que, ni el dicho Pozo ni su
entrada tienen hoy la misma agua que entonces (21 aos antes)
por haberse ido cerrando con las aguas de arriba que hall solo
el

Donjun

dos

y media

tres brazas de profundidad, siendo necesario para

entrar una nave mediana crecientes


lastre

vientos

y alijarse de carga y
mismas faenas y

lo cual conseguir mejor, hacindose las

arrojndose

al

Riachuelo con una creciente de

las regulares,

donde

Si el canal nico de entrada al Riachuelo hubiera pasado frente al Fuerte, no


haba objeto en mantener aquella torre. Ella defenda la otra entrada, que, aunque
oculta por juncos y camalotes, era la jjrincipal salida de las a<;uas del Eiachuelo.
'

Anal. Mus. Nao. Bs. As., Ser.

3.*,

t. xiv.

Jdlio

25, 1911.

23

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

368

AIRES.

habiendo una vez entrado, estar ms defendido y no riesgo de


quedarse en seco con una menguante de las grandes, como le sucedera en dicho Pozo *.
El Capitn Urdinza y Arbelais. emite su opinin diciendo que
:

no tiene objeto

en San Sebastin, pues ni defiende la


ciudad ni tiene fondeadero que defender, porque el antiguo que haba, hace 20 aos se va cegando as como el canal de entrada cuya
boca est ms de tres leguas arriba, tortuosa y baja; que el nico
desembarco que tiene ste ro para poderse arrimar con embarel fuerte

caciones menores tierra en

ms de dos leguas de

la

ciudad, es el

que desemboca en el un tiro de mosquete del alto que


llaman de San Pedro que est en el remate de la ciudad por la parte
del Este; y aunque de difcil entrada por los bancos que tiene su
canal en que cada da varan los botes siempre que el Rio baja (sin
ms regularidad que la de los vientos) y en su creciente regular
hoy solo capaz de embarcaciones de poco ms de setenta toneladas,
esta no solo no puede ser dominado del can del fuerte delineado^
pero ni de cubierto (por las barrancas intermedias) de ninguno de
sus fuegos distantes cerca de una lerjua y solo podra quedar asegurado y cubierto colocndose la fortaleza en el alto de San Pedro.
El Maestre de Campo, Don Esteban de Urizar, dijo: que siendo
el Riachuelo el nico desembarcadero que tiene esta ciudad distancia de media legua, en cuya mediana cae el referido alto de San
Pedro, hacindose en el la fortificacin sugetaria la Ciudad y
dara calor la torre y Guardia del Riachuelo para tenerlo asegurado en cualquier acontecimiento, y siendo tambin muy importante para tener descubierta y dominada la campaa que hay entre
del E-iachuelo

Riachuelo y el alto de San Pedro, donde, en caso de necesidad se


podra tener reguardada la Caballera y todo gnero de ganados .
Este informe y pareceres fueron enviados al Rey por el Goberel

nador Valdz Incln,


niera.

Que

la

fin

de que dictaminara lo que

nueva orden tratara de reunir


para no perder tiempo.

Como

se ve,

los

despus de 60 aos de porfiar por

Sebastin, se opta por


cia del

ms

convi-

y que mientras vena


materiales que fuera posible

obra costara 776.000 pesos,

el

el fuerte

paraje de San Pedro, mediante

en San

la influen-

nuevo Gobernador y del Ingeniero Bermdez. En Espaa

Esto seala al Riachuelo una profundidad ma3-or de tres brazas 3^ una entrada para buques superior al Canal de Catalinas; entrada que no poda ser el Canalizo de tres pies de profundidad, dibujado por Bermdez.

CARDOSO: BUENOS AIRES EN 1536.

359

cambio y guardaron silencio, basta que


el Gobernador Velasco y
Tejada, se ciiiije al Eey comunicncole que su antecesor Valdz
Incln, comenz repaiar el Fuerte viejo y que l continuara
dicha obla que era suficiente para defender la plaza y el canal
del Riachuelo, adjuntando un informe y plano del ingeniero
Bermdez.
Este, olvidando sus manifestaciones anteriores comprendiendo
la extraeza que habra causado en Espaa tan brusco cambio de
opiniones en pro del Alto de San Pedro y la aterradora cifra de los
776.000 duros, declara en su nuevo informe que no habindose
hecho dicho Fuerte por falta de recursos, se hace necesario revestir y alargar hacia la playa el Fuerte viejo, quedando as ms
defendida la entrada al Riachuelo la cual se va cerrando y en
breves aos se cerrar que no ser capaz de entrar ni salir embarcaciones ni aun muy chicas pues hoy sucede que en estando el ro
bajo no puede salir un bote vaco y siendo lo principal que se
debe guardar la entrada del Riachuelo, esta se puede defender muy
debi causar estraeza

el

cinco aos despus, en Enero de 1709,

bien de dicha fortaleza (El Fuerte) como ms claramente se ver

por

la

planta referida.

Acompaa

y en
donde comienza
el famoso Canalizo de 3 pies de profundidad que haciendo una
curva llega hasta la Boca del Riachuelo: demostracin formidable
de su nuevo modo de ver la defensa de este punto, haciendo innecesario el Fuerte en San Pedro para defender el Canalizo ^.
Tanto el plano como el informe, fueron seriamente refutados por
el ex Gobernador Don Agustn de Robles, quien contestando la
consulta que se le hizo sobre este asunto, dijo: Que el Fuerte que
se projDonia revestir y aumentar, era pec[ueo y defectuoso, con
baluartes de 16 pies que si se aloja en alguno una pieza no se pueden poner dos mosqueteros, que est dominado por los edificios
vecinos y que lo propuesto por Bermuclez de derribarlos en caso
de invasin manifiesta no haber visto muchos ataques, pues los
enemigos para cubrirse les basta las ruinas de las mismas casas;
que el alargamiento del Fuerte sobre la parte baja de la ribera es
defectuoso, pues quedara la mitad del Fuerte veinte pies de
altura sobre la parte proyectada quedando sta descubierta y enfilada por el resto de la barranca: que no hay mejor paraje que el
este informe el plano en que figura el Fuerte

lneas de puntos la parte proyectada en la j^laya,

'

V.

el

plano de 1709 y comprese con

el

de 1713.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

360

Alto de San Pedro porque por un lado domina toda la ciudad y


el otro ampara y defiende el desembarcadero y la torre que

por

hay en l para su defensa, sin que obste la circunstancia de que se


va cegando el Riacbuelo, porque siendo todo arena, con hacerla
mover cuando baja la marea, la misma corriente que la trajo la
volver llevar, como se ha hecho otras vece<, etc., etc.
En Junio de 1713, el Gobernador Barranco y Zapian, da cuenta
al

Rey

del estado de las obras de reparacin del Fuerte; enva

un presupuesto de

que costar la parte baja y agrega: que el


Riachuelo es el nico desembarcadero de d2e enjuto que hay en toda
la costa de este gran ro, que tiene una Torre distante de la boca
de su caja, casi tiro de arcabuz: y est arruinada y pide se construya de preferencia en su punta un pastel capaz de seis ocho
caones de cinco libras de bala, que cruzaran sus fuegos con
el Fuerte haciendo imposible el desembarco en la playa que hay
en el medio, sobre cuya barranca est edificado lo principal de
esta ciudad: San Francisco, Santo Domingo y Hospital del Rey.

Y ms

lo

adelante agrega: es preciso se mantenga esta fortaleza (El

Fuerte) aunque V. M.

mande

haga otra en el Alto de San Pedro,


que es el paraje ms adecuado para ello porque de l se cie del
todo el Riachuelo y desde luego que las embarcaciones entran en
la canal las recibe con su artillera y en el mismo surgidero las
puede echar pique.
Parece que por esta poca, Bermdez ya no tena las mismas
ideas de 1709 haba estudiado mejor el terreno, pues en su nuevo
plano de 1713, no figura el canalizo, ni la barranca oblicua y
saliente hacia el ro y en cambio reaparece el Riachuelo, ms verdadero, con su entrada directa al cauce y su vuelta (hoy, de Rose

ms recta de Norte Sud, con su ngulo,


oblicuo en el Retiro (San Sebastin), y recto en punta Lezama
cha;: la barranca corre

(Hornos de San Pedro), donde hace la curva entrante de Santa


Luca para salir fuertemente hacia el Sud en la Convalecencia.

En ambos

del Fuerte (el doble).

Garay

planos la ciudad tiene un mismo dimetro con muy


pesar de la distinta escala en las medidas

pequea diferencia

(16 cuadras),

La divisin en manzanas es la del Ejido de


aun cuando desde la mensura de IGOS la ciu-

dad tena 24 cuadras de frente.

La notable diferencia entre ambos planos hechos porua misma


persona con intervalo de cuatro aos, no es nada favorable su
autor y merece tomarse en cuenta para saber lo que valen sus trabajos.

Veamos

la

parte

ms

saliente de esas diferencias:

CARDOSO: BUENOS AIEES EN 1536.

PIANO DE 1713

PLANO DE 1709
Escala de 400 pies, para
Fuerte.

No

se fijan

361

rumbos

el

la

Hay

Escala de 800 pies.

rosa

de vientos.

ciudad.

El Fuerte mide 520 pies apro-

ximadamente y

figura desde Al-

Mide unos 1260 pies. Desde

y Venezuela

centro de Belgrano

sina Cangallo.

Cuyo.

Plaza Mayor con tres manzanas de frente. A los costados

nas de frente ocupadas por

del Cabildo hay dos calles que

edificio del

solo existieron en el cerebro de

este

Beimudez, pues

colocan San

Ignacio dos cuadras de Ca-

el

Plaza Mayor con dos manzaCabildo. Detrs de

hay una

precursora

el

calle

que resulta

de la Avenida

de

Mayo

bildo.

Los edificios de San Ignacio,


San Francisco, Santo Domingo,
Catedral y la Merced, estn bien

No asi San Juan, que


est entre Buen Orden y Lima.
El Hospital del Rey ocupa la

ubicados.

manzana Independencia, Chile, Defensa y Balcarce. Existe


la

edificio del

Convento de

Catali-

Los edificios de la Catedral, la


Merced, San Francisco y Santo

Domingo, estn bien ubicados.


San Ignacio ocupa la manzana
del Mercado Viejo, y San Juan
est entre Tacuar

y Buen Or-

den.

El Hospital
dra

ms

una cua-

se halla

No hay Con-

al centro.

vento Catalinas.

nas.

la altura de la calle

Los Hornos, en la punta Lezama, al N. O. de la Boca del Ria-

N. O. de la Boca.

chuelo.

Los Hornos de San Pedro,


San Juan, al

La
en

la

Torre Fortn se halla

Boca del Eiachuelo

al 8. E.

de los Hornos.

El Canalizo de

tres pies de

La Torre

No

al

arriba de

Sud de

existe el Canalizo

profundidad corre entre bancos

Riacbuelo se
limpio con

del

ms

Vuelta de Rocha,
Hornos.

de arena y barro hasta

el j)ie

est

los

el

presenta ancho y

rumbo

N. E. S. O.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

362

La costa desde este


hasta la Boca del supuesto Eiacliuelo, es pantanosa. Por delante del Fuerte corre un banco de

En

tosca.

la Isla del

Fuerte.

La playa que
tre la barranca

se inunda, en-

el

Ro, mide

150 300 pies, segn la escala del


Fuerte cuyo ensanche se ve proyectado en lnea de puntos sobre dicha playa.

Las puntas vueltas de

la ba-

Lezama y

Vuelta de Rocha se enangosta inclina al Sud. En la ri-

bera derecha hay gran arboleda,


indicando tierra alta que no es

Pozo.

La playa que
350 700

pies,

se inunda,

mide

sirvindome de

Fuerte destinada
medir sus distancias.
Las vueltas estn marcadas
claramente, siendo de notar que
la torre Fortn que est en

la escala del

Convalecencia, no se hallan se-

Vuelta de Rocha se halla


Sud de Lezama y al Este de

aladas

Convalecencia,

rranca, en el Retiro,

la costa corre

oblicua

por ambos lados formar un


gran saliente hasta el Fuerte.

En

como podra

al

la

es-

tarlo hoy.

presencia de dos planos tan distintos, hechos por un

hombre

quien se titula ingeniero, nos queda el derecho de decir que no

conoca su profesin, que, procediendo con segunda intencin,


hizo el primer plano propsito para favorecer la construccin

San Pedro, dibujando una barranca y un Canalizo


que jams han existido en esa forma. Prefiero creer lo primero, y
que los errores de medidas y dibujo son producto de su poca preparacin y que su segundo plano de 1713, ms exacto y mejor
dibujado, es el resultado del estudio, de la prctica y del mejor
del fuerte en

conocimiento del terreno.


Las medidas de Bermudez (en su primer informe), se desmienten
entre s de un modo lastimoso. Segn sus clculos, haba de San
Sebastin la ciudad 1.400 pies y agregando, 7.'215 de sta, 900 al
alto de San Pedro y 1.100 al Riachuelo, formaban un total de
23 V2 cuadras desde San Sebastin (Retiro) al
que nunca fu verdad, pues el Ejido de IGOS, que
corra en lnea recta desde San Sebastin hasta la calle San Juan,
ocupaba esas 24 cuadras, sobrando todava cuatro cuadras de meseta; pero, si desde la calle San Juan, medimos y contamos esas
cuatro cuadras hasta el borde Sud de la meseta y otras doce cuadras en el bajo, llegaremos la torre del Riachuelo, donde se
I0.f)15 pies sea

Riachuelo,

lo

GARBOSO

BUENOS AIRES EN 1536.

363

recojen las embarcaciones menores, con la legua de largo qne


ingenuamente menciona Bermudez, quien con esta confesin contradice sus anteriores medidas

establece

verdadera distancia

la

que exista entre <'E1 Retiro y el Riachuelo, donde se hallaba la


Torre y desembarcadero de pie enjuto de que habla el Gobernador Barranco y Zapian; punto que hoy llamamos Vuelta de

Rocha situado tiro de arcabuz de la Boca y primera altura para


desembarcar pie enjuto que exista en aquellos extensos
baados que formando ribera al Ro de la Plata iban terminar
frente la meseta.

Tampoco

Bermudez, como

brilla,

en su

calculista,

informe. Para construir las murallas, parapetos

primer

rebellines, trae

media legua de distancia (?...) razn de media


vara cbica por carretada (13 V2 pies^), lo que es una ofensa para
nuestras carretas coloniales. En seguida dice: Dndole al foso
120 pies de ancho (40 varas!!) y 20 de profundo, importa trece

la

tierra de

quentos setecientos ochenta y dos mil seiscientos y cincuenta pies


cbicos (13.782.650.^), y costar el sacar la tierra del foso, 51.684
pesos.

Esta tierra representaba siete veces ms cantidad que la extrada media legua de distancia. Qu pensaba hacer Bermudez con

En qu la empleaba? No lo dice.
Al terminar su presupuesto y despus de varios descuentos para
abaratar el trabajo, dice: Vendr importar el gasto de la obra
solamente 582.217 pesos en que ha de ttner Usa presente que
ella?

todos los clculos se les debe aadir


lacin,.

y con

este 33

la tercia

parte

de precaucin

ms de su regusuma de

llega la

un modo de calcular!
mi intencin herir la memoria de nuestro primer inge-

776.289 pesos. Vaya

No

es

niero, pero, es necesario estudiar detenidamente sus trabajos para

1709, es uno de los tantos


de valor alguno por los
carecen
malos de aquellos tiempos, que
errores que contienen: y s he aceptado el plano de Cervino como
bueno, rechazando el de la Audiencia como malo, tengo por medio-

conocer

el

valor de

cre el dibujado por

psimo

ellos.

Su plano de

Bermudez en

1713,

y rechazo

el

de 1709, como

^.

Acompao un bosquejo de

marcar con

estos planos y, para

distintos colores, las riberas

su nn^jor estudio, aconsejo

y barrancas.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

364

AIRES.

Aliora dos palabras acerca cela ciudad^ riberas

y Riacbuelo, en
ao 1700.
El paraje de San Sebastin era el conocido en 1608. por El
Calvario, y por ElE-etiro en 1696, nombre con qne se designaba la quinta de don Agustn de Robles. La fortaleza que se
intent Lacer all, se deline en el ngulo y declive de la barranca,
pero tan retirado de ella que era imposible hacer los tiros rasantes
la playa, as como era tambin imposible dirigirlos con buen
resultado sobre la ciudad por impedirlo la loma en que se hallaba
la quinta mencionada. Segua sta un gran bajo con baado y
laguna que terminaba en la barranca del ro; era el Zanjn de
Matorras, hoy calle Crdoba, donde limitaba el Ejido de Garay.
Al otro extremo de la ciudad y 16 cuadras de all, encontramos el Zanjn de los Granados (hoy calle San Lorenzo), y tres
cuadras ms al Sur, empieza el Alto de San Pedro (Telmo) que
culmina en el ngulo Sudeste (Parque Lezama), donde se hallaban
ubicados los Hornos de San Pedro y las Barracas, lugar destinado por Bermudez para el Fuerte fin de que las barrancas del
Sud y del Este no impidieran el tiro sobre el bajo, como suceda
con el delineado en San Sebastin: defecto que l seala por repetidas veces. Segua luego el bajo hasta el Riachuelo, en cuya
vuelta (de Rocha) se levantaba, enfilando las aguas con sus
caones, la Torre y Guardia que defenda la entrada del Riachuelo.
Esta era la lnea ms extensa de la ciudad en rumbo Norte Sud,
siendo la parte ms edificada la que rodeaba la Plaza Mayor y
Conventos de San Francisco y Santo Domingo. Pasemos al ro.
Al Norte, en la Rada Exterior, haba un canal (el de Catalinas)
que en lnea irregular y tortuosa llegaba Balizas Interiores y do
el

all al

Pozo de San Sebastin,

al N.

E. del Retiro; sitio que est

sealado en las cartas inglesas de Sidney. Este canal doblaba

y siguiendo

all

la

costa, pero algo lejos de ella,

pasaba por de-

lante de la ciudad en la forma que he sealado en el Captulo

hasta unir sus aguas con las del Riachuelo

ii,

salir juntas hacia el

En el centro de este canal, se hallaban los Pozos de La MerSan Francisco y Santo Domingo, siendo este ltimo probablemente, el que Schmidel seala media legua del Real de Mendoza.
Este.

ced,

La

existencia de la corriente de agua que labr ese canal debe

muy

antiguo y su caudal y profundidad muy sensibles, pues si


en 1703 declara don Jos de Zamudio, prctico de este ro, que
cegaba con sus arenas arrastradas por las aguas de arriba el
ser

Pozo de San Sebastin, en

las cartas inglesas figura

con una y dos

LiriEPlS

PRinCP(^LE5
Puntillado

VE LOS PlhOb

Plano

y n

Rayado y

D E
i

BERMUPEZ
SUPERffSTOS

(i)

ElEiaohuelo.

2 fn) Torre

y Fortn.

(in)

Hornos de San Ped;


Barrancas,

(iv)

(vi)

dfi

1709.

Plano de 1713.

El Betiro.
Ribera del

ro.

CARDOSO: BUENOS AIRES EN 1536.

365

brazas de profundidad, y en la de Robiqnet (18G1) con dos y tres


metros hacindose sentir hoy mismo su corriente en los diques,
pesar del malecn del Norte. Nunca la dbil corriente del Eiacbuelo, ha podido contrarestar la pujanza de esa

enorme masa de

aguas.

En
jantes

la

Boca

del Riachuelo exista

como en todos los casos seme-

un Delta compuesto de bancos

islas bajas

y canales ms

menos limpios de vegetacin palustre. Ese Delta ha empezado


la altura de la calle Santa Teresa (Ministro Brin), donde comienza
la

parte

ms elevada de esa costa, y los canales al irse cegando con


y aluviones han ido uniendo las islas la costa,

plantas acuticas

ensanchando la playa hacia el ro. As se ceg el arroyo que separaba de tierra firme la isla del Pozo, sealada en el plano de la
Audiencia y ms tai de el Arroyo del Piojo, que hasta hace muy
pocos aos ha existido en esos parajes. (Tal vez el pintorezco
nombre que le dieron los lancheros, se deriva del otro). Estos arroyos canales de aguas semi-estancadas, movidas slo por las malas ms comureas, unan veces el ro con el Riachuelo y otras

nes

eran

Cuando

ramificaciones de este ltimo.


estos arroyos unian el Riachuelo con el ro,

empezaban

como sucedi al Arroyo del


que cerrado del lado del Plata,
continu abierto hacia el Riachuelo sirviendo por mucho tiempo
de puerto de cabotaje; lo que prueba tres cosas: 1. Que la
corriente del ro que vena del Norte al tropezar con la curva de la
costa arrojaba sobre ellas las arenas que traa en suspensin
cegando los arroyos que carecan de corriente proj)ia para contrarestarla. 2. Que las aguas del Riachuelo no salan por esos arroyos, desalojando esas arenas y limjDando los canales en la baja
marea. 3." Que no desaguando el Riachuelo por all, tena lgicamente otra salida, aunque fuese menos profunda que su cauce y
estuviera cubierta de Junco formando barra.
No debe extraar esto ltimo que es caso muy frecuente en los
cegarse por el lado de este iiltimo,

Pozo y ms tarde

ros,

cuando

al del Piojo

al salir sus

aguas encuentran una corriente opuesta

La Ensenada de Barragn, Puerto de las antiguas fragatas del Rey, segn Azara, tiene un cauce profundsimo que corre
de Sur Norte, y al salir en contra de las aguas del Plata de poca
corriente all se unen ella y doblando al Este, como las del Riachuelo, se internan en el estuario. El choque de ambas corrientes
hacedepositar los aluviones y arenas en suspensin formando una
barra la entrada, pero trazan ms all un canal profundo que
cruzada.

seala su paso.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

366

El arroyo que separaba la isla del Pozo, se llenaba por ambas


las altas mareas y, cuando estas bajaban, las aguas
descendan saliendo por el mismo camino. Las que desaguaban del

bocas durante

encontraban corriente contraria y doblaban imediatamente al Este buscando el canal profundo y al hacerlo, trazaban
sobre el banco de barro y arena blanda una ligera de presin que
en cierta poca del ao se haca ms sensible causa de la mayor
salida del agua. Este camino sobre las arenas, era probablemente
el Canalizo de tres pies de profundidad sealado porBermudez,
canalizo en que varaban los botes vacos y que solo era utilizable durante las fuertes crecientes para buques peqne os menores
de setenta toneladas, pero que las autoridades se empeaban en
conservar para la comodidad del desembarco de su escaso comercio
lado del

ro,

martimo.

No

debe olvidarse que Buenos Aires, privado en aquella poca


del comercio exterior por Ordenanza Real, no tena gran necesidad de un puerto cmodo y espacioso, razn por la cual se conser-

vaban los surgideros de los Pozos frente la Ciudad y slo preocupaba los Gobernadores la idea de la entrada de una escuadra
enemiga y el desembarco de tropas invasoras: entrada y desembarco que, como lo suponan todos, slo poda efectuarse en el
Riachuelo; pero,

el

si

Canal de Catalinas se haba cegado y

el

Canalizo de Bermudez no admita buques ni siquiera medianos,

por dnde entraba el enemigo al Riachuelo?

ms entrada que

si

este

famoso Canalizo, defendido por

el

no tena

Fuerte y

el

bajo el can de las bateras que podan improvisarse rpidamente


lo largo de la barranca, por qu defender la

porqu

la

Torre artillada? por qu

la

Boca

ner seis ocho caones que peda como urgente


Barranco y Zapian?

No. La entrada
chuelo actual
oriente,

ha

buscando

al

del Riachuelo?

batera capaz
el

de conte-

Gobernador

verdadero Riachuelo de los Navios

al

Ria-

estado donde siempre estuvo: con su salida al


la

canal profunda incorporada

rriente del Norte; con su barra de arenas

la

gran co-

limo, cubierta de jun-

cales dejados crecer intencionalmente por los

Gobiernos de

la

Colonia y atravs de los cuales supo encontrar entrada para sus


buques, Don Podro de Mendoza, en 1536.
El Riachuelo en aquellos tiempos, con menos profundidad en
su cauce que actualmente por

la

canalizacin

y movimiento de

buques, tena en cambio, ms caudal propio. Las grandes lagunas

de pesca de los Querandes, eran verdaderos lagos de agua dulce.

'""nntllii;/.

bJ

<

RADA DE BUENOS AIRES por el

Teniente Sidney, de la Arnaada inglesa

Sondaje en metros.

1856.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

368

slo comparables con las actuales grandes lagunas de la Provincia

de Buenos Aires; los arroyos que convergan al Riacliiielo y el


extenso baado que le serva de valle, eran afluentes que lo mantenan con un caudal abundante, y esta masa resjDetable de aguas
al buscar salida al mar, no poda contentarse con el arroyo del
Pozo, angosto y tortuoso, ni con el canalizo de tres pies de profundidad. Tampoco es presumible que el Riachuelo, violando una
all donde justamente las tierras
son ms blandas, en oposicin todos los cursos de agua que al
labrar su salida, la ensanchan y profundizan hasta formar estuario, grande pequeo, con Delta sin l.
En resumen: sostengo que el Riachuelo ha tenido siempre una
salida directa al ro, hasta la Boca actual: que el canal que internaba sus aguas en el estuario, ha cambiado varias veces de lugar
causa de los bancos que se formaban en la barra, pero siempre
la corriente se dirigi hacia el Este y nunca hasta el frente de la
ciudad: que antiguamente las aguas salan ms rectamente
Oriente, hasta que se form el ngulo de tierra conocido por
punta isla Demarchi (vase plano de 185B) que torci el canal

ley natural, estrechara su cauce

la izquierda, sealado por los restos de la antigua casilla que


cito

en

mente

el

el

Captulo

ii:

que

los

espaoles han conocido perfecta-

canal del Riachuelo, que no usaban ni cuidaban por no

necesitarlo su escaso comercio, pero que lo tenan en cuenta para


el caso

de una invasin extranjera: que, en cambio, para entrar al

Riachuelo, usaban de preferencia

el

frente la ciudad, salvando as con

canal Norte que pasaba por

ms

facilidad la barra que

una los bancos (V. plano de 1789), y para sus botes y buques de remo, se sei'van del Arroyo del Pozo al que tenan acceso mediante un
Canalizo semi-artificial de tres pies de profundidad, cuyo fondo

removan cuando lo cegaban las arenas, no siendo navegable para


buques de mayor calado sino en caso de creciente de importancia:
que este Canalizo naca en el Arroyo del Pozo y se diriga al Este
para incorporarse la corriente que vena del Norte, pero nunca en
la forma sealada por Bermudez; que esta entrada indirecta y pobrsima, es la que ha dado lugar al error de creer era la nica del
Riachuelo, cuando solo servia para botes de escaso calado, como
lo indican las dos falas que se ven dibujadas en el plano de Bermudez, de 1713.

CONCLUSIN.

El objeto principal de este bosquejo liistrico, es la comprobacin de que la ciudad de Buenos Aires, fundada en 1536 por Don
Pedro de Mendoza y donde l asent definitivamente su Real, no
fu en los terrenos bajos del Riacbuelo sino en la meseta parte
Ro de la Plata, edificando all su Fuerte Oiuda-

alta, frente al

dems construcciones que, incendiadas por


fueron ms tarde reconstruidas dentro del recinto for-

dela rodeado por las


los indios,
tificado.

Apoyo

esta creencia en las siguientes consideraciones:


Capacidad intelectual de los conquistadores, guerreros y marinos de noble alcurnia, nacidos y criados en ciudades y puertos
de mar y conocedores de los efectos de las mareas y crecientes de
Todos los historiadores estn contestes en que los homlos ros.
bres de la expedicin de Mendoza, fueron de lo ms cajJaz, distinguido ilustre, entre los conquistadores de Indias.
2. Eleccin del terreno por personas inteligentes, enviadas
con ese objeto por Mendoza, empleando en dicho estudio un mes,
ms menos.
3. Mendoza, gentilhombre de cmara del emperador Carlos V
deba conocer mejor que nadie las ideas de ste propsito de fundaciones. Desde 1523, estas ideas traducidas en Ordenanzas Reales decan en extracto: En la costa de la Mar, sea el sitio levantado, sano y fuerte.
No elijan sitios para poblar en lugares muy
altos por la molestia de los vientos y dificultades del servicio y
acarreo, ni en lugares muy baxos, porque suelen ser enfermos,
fndense en los medianamente levantados, que gocen descubiertos
los vientos del Norte y Medioda, haciendo observacin de lo que
mas convenga la salud y accidentes que se puedan ofrecer; y en
caso de edificar la ribera de algn Rio, dispongan la poblacin
de forma que saliendo el Sol, d primero en el pueblo que en el
agua
4. Del Riachuelo media legua arriba, dice Ruy Daz.
Es
la distancia que hay entre la Boca del Riachuelo y la meseta, frente
al ro. Al Sud como auna milla, dice el mismo, refirindose la
1.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

370

ciudad de Garay., que


y,

aunque

ja,

la distancia

no

en 1612 llegaba hasta la calle San Juan,


se establece esta vez de un modo tan ca-

tegrico, siempre resultaran quince cuadras entre dicba calle


el

Eiachuelo; lo que sealara para

el

Eeal de Mendoza,

la calle

de

Cbile.

Teniendo en cuenta las distancias indicadas por Euy Daz, creo


que Mendoza levant su Eeal sobre la parte ms baja de la meseta,
en el ngulo que foimaba la barranca y el Zanjn de los Granados (calle San Lorenzo): quedando as defendido por el Sur, con
la ventaja del fcil acceso desde la playa; entrada de los botes al
Zanjn, en alta marea y dems condiciones establecidas en el
prrafo

3..

Mendoza, al establecerse la entrada de su conquista, necesitaba un puerto donde entraran buques de mar afuera y
para esto no serva el Eiachuelo, que fu siempre fondeadero
secundario para buques menores. Por eso, cuando los documentos
historiadores mencionan el Puerto de Buenos Aires, se refieren
al ro de ]a Plata como lo hace Euiz Galn al firmar su carta-poder bordo de la nao Trinidad), varada frente la meseta. El
Eiachuelo no fu nunca puerto principal, y los buques grandes y
fragatas del rey, cuando no fondeaban en Los Pozos, lo hacan
en la Ensenada de Barragan, hasta que se fund Montevideo.
5.^

Azara Tomo I.)


6 NiSchmidel, ni los conquistadores que han dejado

(Viajes de

relatos

documentos, mencionan para nada el Eiachuelo: tan slo Euy


Daz, que escribi despus, lo recuerda para decir qviC la ciudad
se fund de l media legua arriba. Esto revela la escassima
importancia del Eiachuelo, pues de haberla tenido, seguramente
se hicieran referencias de l. La tendencia formarse ncleos de
poblacin en los puntos de mayor movimiento martimo, se habra
hecho sentir; la poblacin no habra dejado de efectuarse y hubiera obligado los historiadores tenerla en cuenta, pero, el
Eiachuelo de los tiempos de Mendoza, como en los de Garay y mucho despus, no fu, causa de su escasa importancia y del baado
rodeaba, sino un punto muy secundario inhabitable.
Las lminas du los Captulos IX y XI del Viaje de
Schmidtl, edicin de Levino Hulsio, tomadas fielmente de un
manuscrito y probablemente inspiradas por el mismo Schmidel,
se ajustan admirablemente lo que he sealado en los prrafos
4 y o, teniendo la primera de ellas la particularidad de llevar una
inscripcin tan sugestiva que es casi una prueba de loque vengo

que

lo

7."

CARDOSO: BUENOS AIRES EN 1536.


sosteniendo:

371

sobre las aguas de] ro qne corre frente la Cinda-

dela de Mendoza,
lmina reproduce

dice:

Rio della Plata

(!)

oder Paran. La otra

el mismo jDaisaje pero en pers23ectiva ms alems amplitud al ro y poder representar en l los


cuatro buques incendiados por los indios y los tres mayores (de
dos y tres palos), que nunca entraron al Riachuelo, haciendo fuego con sus caones. En ambas lminas se ve el terreno accidenta-

jada, para dar

do dla meseta, con sus rboles desparramados (que no son sauces,


ni ceibos) y su fuerte pentagonal defendido por caones de campaa. Arriba de ambas lminas, la leyenda: Bonas Aeres. No hay
iglesia, ni se ve poblacin afuera del recinto, porque ya haban
sido quemada por los indios en los primeros das del sitio. No hay
rboles en la orilla del agua.

Descubrimiento de un verso y un falconete con restos de la


quilla de un buque del siglo XVI, en la excavacin del dique n" 1
de las obras del puerto de Buenos Aires, en el ao 1888.
Esta pequea artillera no puede haber pertenecido ningn
buque naufragado tan cerca de la ribera y en aguas poco profundas, porque hubiera quedado afuera del agua toda la parte superior, permitiendo salvar los objetos all depositados y especialmente los caones que iban colocados en los castilletes de proa y popa
gran elevacin sobre el agua. Se trata por lo tanto, de un buque
incendiado, del que no ha sido posible salvar la artillera cosa
de gran valor en aquella poca y parajes y del cual slo escap
las llamas la parte sumergida, Schmidel refiere que los indios
quemaron cuatro buques espaoles el da de San Juan, pero que
stos no tenan caones. Creo que no tendran verdaderos caones (lombardas de batera, provistas de ruedas), pero s habran
quedado bordo los pequeos versos y falconetes, de poco calibre,
que iban sujetos las bordas por un perno de hierro que les permita girar en todo sentido; por lo que, durante el incendio, fu
imposible retirarlos prontamente y se hundieron con los restos
del buque, perdindose entre el barro y las arenas movedizas.
9." Segn la mensura del ejido de 1608, la lnea del costado Sur
se empez medir desde la harranqula que bate el agua del rio.
Esta lnea corra por la hoy calle San Juan, enfrente justamente
los restos que acabo de mencionar; lo que prueba que all exibta
el ro de la Plata con su canal costero que vena del Norte y pasa8.*^

ba 1.000 metros de

la

meseta

y,

por

lo tanto, al oriente

de la isla

del Pozo.
10.

Segn

el relato

de historiadores de aquella poca, el recinto

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

372

una empalizada del lado ms ameempez construir despus del combate de Matanza, cuando Mendoza se apercibi de que iba ser sitiado por
los indios. Esta empalizada no fu hecha orillas del Riachuelo,
pues habra dejado vestigios visibles de ella en un paraje que hasta
hace pocos aos, estaba deshabitado. La nica madera que all
haba era de sauce y sta, aprovechando el terreno hmedo del bajo
y la estacin favorable, habra brotado, formando una arboleda
del Real fu robustecido con

nazado,

la cual se

de asj)ecto tpico casi imborrable.


11. En aquella poca no haba ms arboledas que el monte ralo
de la meseta y los sauzales de las riberas del Riachuelo. En el valle

no existan rboles, porque nunca

los

hay en terrenos bajos de

esta clase, limitados por ros arroyos; estn all con las races

en

agua, sobre las altas barrancas

y mesetas de

tierra seca

y
La aventura que cuenta el ballestero Garca,, cuando
esper al tigre tras de un rbol prximo la empalizada, slo pudo
producirse sobre la meseta, pues ya hemos demostrado que en el
valle no haba rboles. Tampoco pudo ser sobre el Riachuelo, pues
los tigres y pumas que mencionan Garca, Irala y otros, no venan
del agua sino del campo y atacaban la poblacin de ese lado que
era el protegido por la empalizada, siguiendo un rastro senda
el

resistente.

ya acostumbrado, en el cual se puso al acecho el ballestero.


12.** Segn Ruy Daz, cuando los guerreros Querands sintieron
los espaoles, vinieron darles algunos arrebatos por impedirles su poblacin, y no pudiendo estorbarles se retiraron sobre el
Riachuelo. Es evidente que los indios no se habran retirado al
bajo, si los espaoles ocupaban el Riachuelo, de donde (los indios)
agrega Ruy Daz y mataron como diez espaosalieron un da
ks que estaban haciendo carbn y lea.
Si unos y otros ocupaban el Riachuelo, no tenan los indios por
qu salir de l para atacar los espaoles. Es por tanto, evidente,
que despus de los primeros ataques al fuerte se retiraron de la
meseta buscar refugio sobre el Riachuelo, en cuyos juncales

se ocultaron y, salieron del

fuertes,

valle

No

Riachuelo para sorprender los

monte de la meseta cortando maderas


necesarias para hacer buen carbn; maderas que en el

espaoles que estaban en

el

no haba.
es posible

salir del

retirarse del Riachuelo sobre el Riachuelo; ni

Riachuelo, para atacar

el

Riachuelo.

">^

VARIACIN DEL NDICE CEFLICO


SEGN EL SEXO Y LA EDAD

VCTOR MERCANTE,
Director de la Seccin Pedago;ica de la Universidad de

La

Plata.

La Seccin Pedaggica de la Universidad de La Plata, encargada de formar profesores de enseanza para los Colegios Nacionales y de Pedagoga para las Escuelas Normales, entiende que los
mtodos no pueden alcanzar todo el xito que de ellos es presumible, sin el estudio cientfico del alumno. De aqu que el Dr. Joaqun
V. Gonzlez al organizara, comprendiera en su plan de estudios
este primer grupo de materias Sistema Nervioso, Antropologa,
Psicologa Experimental, Psicologa Anormal y Psicologa Gene:

ral,

todas tendientes hacernos conocer,

como

terreno cultivable,

al sujeto.

Estas asignaturas dictadas por conspicuos profesores, son dey detenidas investigaciones para cono-

sarrolladas base de largas

cer el elemento, disponiendo para realizar este propsito, de

un

abundante instrumental y de los alumnos del Colegio Nacional,


del Colegio Secundario de Seoritas, de la Escuela Normal, y de la
Escuela Graduada de Varones Anexa la Universidad, un total de
2.200 sujetos, mitad varones, mitad mujeres, desde 6 aos hasta
22, distribuidos en cursos, conforme su preparacin. Entre las

muchas investigaciones

realizadas en el instituto

mi cargo para

contribuir al estudio del nio, estala de la variacin dlos ndices


Ceflicos segn la edad y los sexos, hecha jjersonalmente, con dos

de mis ayudantes y que, por supuesto, llega conclusiones interesantsimas, de orden no slo didctico, s que tambin antropolgico, en razn del lugar en que fueron hechas, los sujetos censados y de ser esta estadstica, lnica en nuestro pas.
Anal. Mus. Nao. Bs. As., Ser.

3.", t.

xiv.

Agosto

22, 1911.

24

374

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

ndice ceflico.

Las estadsticas que en dos cuadros publicamos continiiacin,


indican en los 1.201 sujetos, ausencia de ndices ceflicos extremos,
(li23erdolicocfalos

de dolicocfalos,
el

masculino.

En

braquicfalo, con

y ultrabraquicfalos) y una suma

insignificante

por 1.000 en el sexo femenino, 69 por 1.000 en


cambio, dominio absoluto del tipo mesaticfaloy

-45

un pequeo porcentaje de hiperbraquicfalos.

mercante: variacin del ndice ceflico.

Jj

"a

375

376

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

ss^ox

-es

o o

'

ci

06

-cS

ffl

?
T.

Varones

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

378
qiiicfalos

y de Papuas

AIRES.

aumenta

clolicocfalos,

la

amplitud de

las

variaciones proporcionalmente la diferencia de sus ndices tpi-

No menos

cos.
la

luminosos resultan

los datos

que nos proporciona

craneologa del antiguo Egipto \ Antes del perodo Ptolemico,

es decir, mientras

no

se produjeron filtraciones,

vecinos, los ndices variaron entre 72

3^

de pueblos circun-

76; excepcionales los de 70

77. No bien Grecia y Eoma invadieron con sus ejrcitos y se


produjeron corrientes inmigratorias de diversa ndole, las oscilaciones fueron de 70 82.

En efecto, la poblacin escolar de los colegios examinados, siendo


por nuestras leyes argentinas, por la sangre es tambin argentina.
Pero fusin de tipos que vivieron separados miles y miles de aos,
cada uno con un coeficiente de caracteres casi especficos. As. una
de las escuelas, considerada del punto de vista paterno sin remontarnos los abuelos 3' antepasados ms lejanos, nos da:

102 esi)auoles

13 ingleses

137 italianos

3 suizos
2 alemanes
1 portugus
1 brasileo
15 autctonos

19 orientales
l franceses
3 belgas

4 rusos
1

La

griego

149 argentinos.

lateralidad materna ofrece escala parecida

3'

los

149 argen-

no europeos, autctonos que del punto de


vista tnico significa diferencias fundamentales de raza.
Las naves y ferrocarriles, elementos de convergencia; la familia, elemento de fusin, y el ambiente, han de darnos diez doce
siglos ms tarde, una poblacin homogeneizada del punto de vista
de sus caracteres fsicos, intelectuales y morales; no ser italiana,
espaola, inglesa, india, sino argentina, orientada por modalidatinos, ascendientes si

des genuinamente propias. Tal es

la

ley histrica de territorios

inmensamente ricos como el nuestro.


Desde luego, es halagador ti tipo medio que resulta de las investigaciones. Las razas ms elevadas son las que se aproximan la
braquicefala, porque segn nuestra manera de ver, las disposi-

gi-andes, despoblados

ciones intelectuales agregan la impulsividad energa suficiente

'

S.

Tonnini.

La

Psicologia della civilt Egizia, pg. 380.

MERCANTE: VARIACIN DEL NDICE CEFLICO.


para traducir en acto
los criminales

las ideas.

predomina

As se explica tambin

379

cmo entre

(Lombroso). Estas consideraciones carecen en absoluto de valor cuando se estudian indila braquicefala

viduos y no conjuntos. Entre los 1.200 sujetos examinados, hay


ndices bajos ms inteligentes que los altos. Del punto de vista psicomoral, debe atribuirse mayor importancia los dimetros que
los ndices. Un microcfalo puede ser un caso de braquicefala.
Crecimiento del crneo.

Hemos

promediado

antero-posteriores y transversos segn las edades


El cmputo arroja las siguientes cifras

D. P.

Promedios. A cada alumno

los

dimetros

los sexos.

varn de:

IB aos coi'responie

189

17

lyo

16

189

15

1S8

11

IS

13

12

1S3

83

11

178

in

179.7

178. (?

176

174

Mujeres

D. T. M.

18 aos corresponde

1S2

17

l'^

IK

182

15

180.8

14

>>

180.

13

ISO

12

177

11

175.4

10

175.5

172.9

Promedios. A cada alumno


18 aos corresponde

<

varn de:
149

148.8

17

16
15

y>

149
149

14

H6.8

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

380
13

AIRES.

aos corresponde

12

^>

11

>

146.

UH.S

>

1J4.5
143.4

10

->

143

140

143 9

Mujeres
18 aos corresponde

....

145

17

>

IH

145.9

145

15

->

14.5

14

>

13

->

143.8

12

>

->

143.8

144.7

11

>

>

141

10

>

142

140

139

El diagrama sio^niente

se presta la

comparacin:

mercante: variacin del ndice ceflico.

D. A. P.

T.

COMPARACIN- POR EDADES Y SEXOS

381

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

382

Ambos
ciones

dimetros crecen de los 7

muy

pero en propor-

los IS aos,

longitudinal importa una diferencia en

diferentes: el

hombre, de 16 mms. mientras que el transversal solo de 9 mms.,


lo que confirma de una manera singular, las estadsticas de Quetelet. Cosa igual, pero en menor escala, sucede la mujer. El antero-posterior arroja una diferencia de 10 mms., mientras que el
el

mms. Estos datos explican la evolucin hacia


crneo alargado, el hombre ms que la mujer y forma ms

transverso slo de 6
el

redonda en

sta.

El crecimiento antero-posterior es rpido hasta los

12 13 aos: cantina bstalos 16 en la mujer con bastante

lentitud que el hombre.

adelante,

De modo que en el

insignificante.
rrollo,

Dlos 16

una especie de

si

aumento

ms

existe es

sexo dbil, se nota en

el

desa-

infantilizacin.

El crecimiento transversal ofrece varios perodos: de 6 8 aos;


de 10 12: de 14 15 detenindose esta edad, en ambos sexos. De
modo que alcanza su desarrollo definitivo los 16 aos. El varn
ofrece una amplitud de crecimiento j)oco ms pronunciada que la
mujer.

Tocante sexos, todas las edades, ambos dimetros, aparecen


mayores en el hombre, lo que significa mayor volumen de masa
ceflica y por lo tanto, coeficiente intelectual ms alto (E. Rabaul,
Revue de L'Ecole D'Anthropologie, Febrero 1906
1.

Otras observaciones:

En

el

curso de nuestras investigaciones,

hemos anotado un hecho de valor didctico no advertido por


antroplogos.

En

los

igualdad de edades, los jvenes de maj^ores di-

metros cursan aos ms aflelantados que

los de

dimetros menos

extensos.

sumados los primeros 25 dimetros coriespondientes


alumnos de una misma edad, pero cursando aos avanzados, arrojan cantida-^les mayores que los 25 dimetros de los cursantes en
As,

aos grados bajos.

Para 16 aos:
Primeros

"i

Segundos

20

Primeros

25

Segundos

25

aiiteru-posteriore-s

transversos

dan

759 uiins.

"12

3.7f>:<

3.7u5

Para 14 aos:
Primeros

25 antero-posteriores dan

Seundos

25

Primeros

Segundos

mms.

4.653
4.60-

25 transversos

3.71S

25

3.672

mercante: variacin del ndice ceflico

383

Para 13 aos
Primeros
Segundos
Primeros
Segundos

Para

1-i

25 antero-poteriores

dan

4.617

mms.

4.

530

25 transversos

3.G77

25

3 635

dan

4.550

mms.

4 . 485

3.638

3.598

4.552

mms.

25

aos (mujeres):

Primeros

25 antero-posteriores

Segundos 25
Primeros 25
Segundos 25

transversos

Para 13 aos (mujeres):


Primeros

25 antero-posteriores

Segundos 25
Primeros 25
Segundos 25

En

lo

transversos

dan

4 454

3 596

3.597

concerniente mximas y mnimas,

el

mayor dimetro

longitudinal de los 651 varones, corresponde uno de 15 aos,

mms. El mnimo un nio de


mayor dimetro transverso, corresponde dos
jvenes, uno de 13 y otro de 16, 160 mms. El menor dimetro
transverso uno de 10 aos, 131 mms.
El mayor dimetro longitudinal de los 649, correspondientes
otras tantas nias, es el de una joven de 17 aos, 197 mms. El
mayor dimetro transversal es el de una nia de 13 aos, 158 mms.
El menor dimetro antero-posterior es el de una nia de 12 aos,
161 mms.
El menor transversal es el de una nia de 15 aos, 130 mm.
Las diferencias entre la longitud mxima y mnima correspondiente una misma edad, oscila entre 19 y 30 mm.
Las diferencias entre el ancho mximo y el mnimo, correspondiente una misma edad, oscila entre 15 y 25 mm. En ambos
que cursa

el

Colegio Nacional, 212

6 aos, 160. El

casos l'cart es de 10.

dolo ZOOMORFO del alto PARAN


COXTRIBClOX LA ETNOLOGA AMERICANA

JUAN

Hace algn tiempo que

AMBROSETTI

B.

seor Pedro Seri

el

me

avis de la

existencia de este dolo entre las colecciones del gabinete de Historia

Natural del ex-colegio Grorostarzu.

Museo Nacional,

Solicitado este ejemplar para el

Gorostarzu, rector de dicho colegio, tuvo


melo,

y hoy figura entre

Dr. Mario

el

la gentileza

de cedr-

sus piezas interesantes, con el niimero 4255

del catlogo.

El dolo que nos ocupa es de madera y tiene agregada una tarjeta


visita, de luto, del seor J. Antonio de Uribe, con la indicacin
de su antiguo domicilio (Esmeralda 75), y en el reverso la siguiente
leyenda manuscripta: dolo que me regal la madre del cacique de
de

la tribu de

los tains

en las mrgenes del Itaimh guaz; imita al

murcilago con cola de vivora de cascabel. Alto Paran

Tan

extraordinaria leyenda

me

llam fuertemente

la

atencin

inmediatamente escrib al seor Uribe quien recibi mi carta


y tuvo la deferencia de hacerme una visita en la cual me dio los
datos que pudo respecto del dolo en cuestin, reconocindolo y
comunicndome que haba sido recogido por el ao 1873 en sus
correras por los yerbales paraguayos, pero sin recordar quien lo

haba regalado y

cmo haba

ido parar su actual destino.

Sobre los indios Tains no me pudo dar datos especficos por


cuanto nunca repar en ellos, refirindome que slo los haba
tratado de paso en sus viajes y en condiciones puramente fortuitas.
Pero pesar de todo, el hecho era cierto y estaba all claro y
terminante

el dolo, la tarjeta

la

propia

letra.

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

386

AIRES.

LOS INDIOS TAINS

En

la literatura

muy

pocas veces casi ninguna se cita

bre de estos indios.


La primera noticia que de ellos tuve fu
Giacomo Bove en una relacin de viaje

el

la

que trae

al

Alto Paran \

el

nom-

capitn

Tambin este explorador dice que no bail noticias de ello en


los libros y slo cita el dato que le suministr su acompaante
el valiente

He

explorador de Misiones, Seor Adn Luccbesi.

aqu cmo se expresa Bove

al

respecto:

Dei Tain io non ne bo mai veduta trcela ne'libri da me esamiLuccbesi f quello, cbe per primo ne port la notizia alia
costa del Paran. In selvaticbezza poco diferiscono dai Guagiacbil, ma di molto li sorpassano in ferocia. Fortu atamente non
son cbe pocbe famiglie vaganti ra i due torrenti cbe unendosi

nati.

formano l'Itamb-cbico.

Segn lo que precede, estos indios viviran en el Potrero Itaimb,


donde tiene sus nacientes el arroyo Itaimb-m: y, de acuerdo con
la afirmacin del seor ribe, debemos extenderlos basta ms al
Norte, sobre

En

el

Itaimb-guaz.

publicaciones anteriores

la

de

Bove que yo conozca,

todas las tribus de la regin que nos ocupa, se las supone guaranes
se las confunde con los caingu que all tambin viven.

Azara -, al bablar de los Indios Guayan, los divide en dos clases:


La primera (tratada en el prrafo 042) se refiere los indios que
babitan los bosques occidentales del ro Uruguay que no hablan ni
entienden el guaran, que su idioma parece los gritos de perro;
pero l no los ba visto y slo da el dato que les dio el jefe portugus en 1769, quin los trat en la demarcacin de lmites.
Estos seguramente eran los 'kaingangves.
La segunda clase de guoyanas, citada por Azara (prrafo i45),
es la que viva entre el ro Caraguarap (quiz el actual Gitara-

Bove.

Note

di

un viaggio nell'Ai.to Pakan. Bolet. de

Ser. II. Vol. IX. Pag. 941.

Ao

la Soc. Geof^.

Italiana.

1884.

G-eografa Fsica y Esfrica de las Provincias del Paraguay y Misiones


Guaranes. Publicada por el Museo Nacional de Montevideo con Bibliografiai
Prlogo y Anotaciones por Rodolfo R. Shuller, 1904.
'^

AMBROSETTl: DOLO ZOOMORFO DEL ALTO PARAN. 387


pai)

el ro

Monday, por

el norte,

unirse con los Caaguas (Caingu)

en

el

por

cual se dilataban hasta


la

banda Este del Ro

Alto Paran, desde un poco ms arriba de Corpus basta

el ro

Ignaz Cnrifiha, ignorando los dems linderos.


Para Azara son guai'anes por su idioma, etc., pero agrega que
tienen canoas y pescan.

La regin indicada por Azara es la que se halla en algunos


mapas como habitada por los indios Guayan y, casi en el medio^
sobre el Alto Paran, una legua ms menos al interior, existe

TAMAO NATURAL

Visto de espaldas.

Visto de frente.

an

el

pueblo de Yilla Azara, sobre el arroyo T'ira r^dt, que es un


una antigua reduccin de estos indios, cuyos descendientes

resto de

aun viven

all,

Curioso es
tinas

el

pero que no son de

la estirpe guaran.

dato de la ocupacin de las altas Misiones Argen-

sobre las costas del Paran por estos mismos guayans^

que como ya

se

han identificado con

la estirpe

hara suj)oner que los que aun viven en

no seran
misionero.

los nicos de esa estirpe

kaingangue, nos

San Pedro de Monteagudo

que habitaron

el territorio

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

388

Un

dato sugerente es el

modo de

AIRES.

llevar el pelo cortado en

forma

de una corona, como nuestros clrigos, corte tpico de los kaingangues, los cuales por esto los brasileos les llamaron coroados, es
decir,

coronados con corona.

Los caingu, por otra

parte, alguna

vez lo usan tambin

asi.

pero principalmente los nios.

La

afirmacin de Azara de que estos indios eran guaran, no

creo que tenga fundamento: puede que baya tratado algunos que

supiesen guaran por el contacto que tenan en los yerbales con

ayudaban, segn el mismo autor,


confundido con verdaderos caingu por lo del
barbote, cosa, por otra parte, que no vio. puesto que declara que
ignora su forma; de manera que un poco por. algo visto y otro
por algo odo, nuestro autor confeccion su segunda clase de
guayans como pudo, dejndonos sio^uiera el dato inapreciable
de su distribucin geogrfica en su poca.
Rengger ^ se despacha mucho ms fcilmente que el ilustre
Azara diciendo que todos los indios de la regin que nos ocupa
eran guaranes, y as lo indica en su mapa.
Y en el Cap. YIII Des fahifans Primififs dn Paraguay ipg. 1< 4

los indios misioneros quienes

que

los hubiese

divide estos indios as:

Les divers tribus des guaranis sauvages ont


des

noms

comme

autrefois

differens, d'aprs les districts qu'ils habitent. Ainsi

qui vivent dans

la SieiTa

ceux

de St. Jos, vers Cerro Pyta s'appeJlent

Caayguas, ceux qui se trouvent au nord de CtiriKjuaty. daus la


Cordillre de Maracayu, sont le.s Carimas, et ceux qui parcourent
les forts Test 'Ihtt et

Demersay

de

St.

Joaqun portent

trata los indios

de

la

le

nom de Tarumas.

regin que nos ocupa

de

guaranes no sometidos, y dice: Sur cette vaste etendue ils habiten de preference les sources du rio Igatim, les bords des affluents

du Paran,

et

lo

avons decrite sous


caj

chaine de montagnes peu eleves que nous


le

En

189fi, el

Hi.sto5re

ments des

Jesuites.

Tomo

I.

et

de Etablise-

Paris, 1860. Pao:. 329.

para el estudio de lai lenguas del grupo kainyangue (.Alto Paran),


Bol. de la Acad. Xac. de Ciencias de Crdoba. Tomo XIV. Pg. 331 y

ila/eriales
el

serie de vocabularios

von Dr. J. E. Eengger, Aarau. 183-5.


Physique, Economique et Poliiique du Paraguay

Reine nach Parayuaij,

'

de Cordillre de San Jos o de Mbara-

que esto escribe public una

'

en

nom

siff. lS9Ji.

AMBROSETTI: DOLO ZOOMORFO DEL ALTO PARAN. 389


recogidos en

el

Alto Paran, llamando

la

la semekaingangue
idioma
del

atencin sobre

janza que presentaban las voces con las


que anteriormente haba publicado ^
En ese trabajo deca: las tribus que hablan el idioma de los
vocabularios que hoy publico se hallan ubicadas en la regin del
alto Paran comprendida entre el arroyo Yuitorocay y el Salto
del Guayr, en ambas orillas del ro.
El idioma que me refera era el Ingain.
Entonces les daba como lmite norte el arroyo Ifaimh-guaz,
guiado por algunos datos incompletos que haba recogido; hoy
vemos por el objeto que nos ocupa, que en sus orillas tambin
saben vivir, y por los datos que me ha proporcionado el seor
Antonio Zillich, quien los ha tratado, vemos que hay que extender
ese lmite hasta el ro

If/atiimj.

Entonces tambin dije que este grupo de indios algunos les


llamaban Tains y crea que era por haber odo mal, pero parece
que esa denominacin ha sido voz corriente entre las gentes yerbateras, pues Lucchessi me habl de ellos y me dio un pequeo
vocabulario que tambin publiqu, y el seor Uribe as lo escribi
en la tarjeta que acompaa la jDeza.
Y digo entre las jentes yerbateras porque ellos jDor abreviar es
muy posible que de Ingains hayan hecho Tains y de Tains resultase luego Tey, que es el nombre con el cual los ha conocido el
seor Zillich

^.

kaingangues de San Pedro (Misiones), con un vocabulario. En


Buenos Aires. Tomo II. Pg. 305 y sig. 1895.
- El seor
Antonio Zillich, empleado en el ministerio de Obras Pblicas de la
Nacin, ha viajado mucho anteriormente en el Paraguay. En todas sus excursiones ha llevado prolijas anotaciones en libretas que he tenido en mi poder bas'

Los indios

E,evista del Jardn Zoolgico de

tante tiempo, facilitadas gentilmente por

l.

agradezco su desprendimiento y los apuntes sobre estos indios que


me ha entregado extractados de sus libretas y traducidos al espaol.
Creo que es lo nico que hasta ahora se haya publicado sobre esos indios, lo
que hace ms valiosa la contribucin de mi buen amigo, y por eso es que no he
querido, al transcribir su manuscripto, cambiar una sola palabra.
Posteriormente estos datos slo me resta consignar los publicados sobre
su idioma Ingain-Ivitorocai, por el Eev. P. Federico Vogt, en 190i, en el
Tomo XXXIV de Mitteilungen der Anthropologischen GeseUschaft in Wien, quien de
acuerdo con lo que j'o haba indicado en 1896, los coloca tambin entre el grupo

Mucho

le

de los Coroados. (Kaingangues).

Anal. Mus. Nao. Bs. As., Ser.

3.", t.

xiv.

Agosto

22, 1911.

25

390

MUSEO NACIONAL DE BUENOS

AIRES.

LOS INDIOS TEY


Apuntes

del seor

Antonio Zillich

Los indios Tey habitan la parte Nord-Este del P'araguay, regin comprendida ms menos entre Igatim, Curugiiaty, cabeceras del ro Itaiembey y ro Piratiy; son nmades y se mantienen
de la caza. Por el contacto con la civilizacin la mayor parte tiene
ya tolderas fijas ranchitos y cultivan maz y porotos muy
pequeos pero muy sabrosos (cumand-sai). A veces se ofrece el
cacique con toda su tribu para trabajos de elaboracin de la yerbamate (ilex paraguayensis) y se le conchaba con sus 30 40 hombres
para los trabajos ms fatigosos, qvie son la extraccin de las hojas
de la yerba de los bosques, dndoles como recompensa de sus
trabajos hechos, tiles ropas, como ponchos, cuchillos y hasta
armas de fuego, que naturalmente nunca son de valor relativo al
trabajo hecho. (Por un poncho de algodn de un valor de 5 pesos
cuando mucho desmontan una cuadra de monte tupido). Dinero

no aceptan nunca. Ser por ser papel.


Los Tey son como vulgarmente se dice individuos mansos, por
lo general de estatura regular, no muy altos, de cuerpo bien
desenvuelto, manos y pies pequeos pero proporcionales. Sus
facciones son las caractersticas del indio Central americano. La
musculatura de los brazos no es muy desenvuelta para no decir
dbil,

en cuanto

la

de las piernas

es,

lo contrario,

muy

fuerte

demuestra extraordinaria resistencia, lo que prueba que los Tey


deben ser incansables en marchas pie.
El Tey no es de caballo ni lo conoce ni nunca llegu ver un
indio de esos caballo: eso ser, tal vez, por lo montaoso que es
el terreno que habita.
El Tey (aunque toma por ofensa llamndolo as) no usa tatuaciones, ni el hombre ni la mujer, y ambos usan el pelo, digo cabellera,

cortado en

la

frente

la

altura de las cejas

lo restante

la

altura de las espaldas; en el resto de sus cuerpos no se encuetra

un solo pelo, ni en las cejas, ni prpados ni barbas y parece


que una vez que se muestra un pelito en esas partes lo arrancan.
Los hombres se visten, si as quiere llamarse, en cuanto son menos
civilizados, con una angosta tira de cuero de venado ciervo curtido y tan suave como pao, atado por las caderas y del que cuel-

ni

AMBROSETTI: DOLO ZOOMORFO DEL ALT.O PARAN

391

gan dos puntas largas hasta los pies; lleva brazaletes de plumas
de diversos colores y muy minuciosamente trabajados; otras ropas
no llevan. Sus armas son el arco y la fleclia, siendo el primero de
lo menos l^/g metros de altura y heclio de la parte exterior de la
palma Pind con cuerda de la fibras del anans silvestre (Caraguat). Las puntas de las flechas son hechas de madera (Curupay
corazn del Guayaivy) y miden 40 centmentros de largo y un
centmetro de espesor siendo dentadas de un lado, hallndose
colocadas dentro de una caa hueca (Tacuap) con cera de la abeja
silvestre y liada con la corteza de una liana muy resistente (Cipoh). Para tirar emplean esos indios los pies con extraordinaria
habilidad y son muy certeros con sus armas. En marcha matan
cuantos animales encuentran

al

alcance de sus flechas, desde

el

ms pequeo hasta el ave ms grande, para las cuales usa


flechas sin punta, con un botn de madera para no destrozar las
presas. Cuando los Tey matan un animal grande como Tapir
(Gran Bestia en guaran Mborevy), que es la carne ms apreciada
pajarito

para

rene alrededor de la jiresa toda la tribu celebrar


un festn que dura hasta haberse devorado todo el Tapir, de manera,
que no sobra ni el cuero ni los intestinos ni la medula de los hueellos, se

sos, los
al

que destrozan para extraerla; y

el tigre

zorro que llegue

lugar despus de haber terminado la comilona podr usar

como

escarbadientes nicamente los fragmentos de huesos que hallar

en ese lugar.
Las mujeres se adornan con brazaletes semejantes los de los,,
hombres y los llevan tambin en los tobillos; adems tienen
collares hechos de huesitos de serpientes, uas de tigre y oso hormiguero, dientes de tigre y puma, etc. En cuanto son jvenes se
encuentra entre

muy pronto

se

ellas

algunas de bastante lindas facciones pero

marchitan esas flores y quedan, aunque no muy


y flacas. En marcha las mujeres acarrean

viejas, horriblemente feas


el

equipaje las criaturas de corta edad,

una bolsa de cuero


la frente

la

el

cual llevan dentro de

que por una correa de cuero

cuelga las espaldas de

la

mujer,

la

es sujetada en
que lleva otro

chico gineteando en su cadera, sujetndolo con un brazo.

Acercndose un extranjero (el paraguayo tambin es considerado como tal) una toldera acampamento de los Tey, desaparecen una seal todas las mujeres jvenes y nias, no quedando ms
que los hombres y ancianas y despus de algunos das, recin
cuando el indio ha recibido tantos regalos que le han convencido
de las buenas intenciones y de que puede tener confianza, apare-

MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES.

392

cen poco poco

hermosuras salvajes. Su idioma lenguaje no


y por ms que uno sepa hablar con la
mayor perfeccin este ltimo, no comprende nada de lo que halas

es el guaran ni semejante^

blan los indios entre

s.

Fabrican del maz fermentado (segn se dice maz masticado)


una bebida embriagadora, en calabazas, la que toman haciendo
una especie de baile ponindose los hombres en una hilera j las
mujeres en otra, dndose las espaldas. Aun canto montono y con
unas calabacitas, llenas de piedritas, con las que marcan el comps, se alejan esas dos hileras algunos pasos

hasta tocarse con las espaldas

El Tey

es

por

lo

as

y vuelven

acercarse

sucesivamente.

general hospitalario, pero aconsejo todos los

que, por desgracia, llegasen tener que acudir ala hospitalidad de

mismos, de acampar lo ms lejos posible de la toldera, primero


por causa de los parsitos, cohabitantes inseparables compaeros del iridio y segundo 23or molesto que es el indio, pues es incansable en pedir regalos; adems no es muy agradable ver cmo las
matronas indias sentadas en el sol, desnudas, con la cabeza de
otra nia hombre en la falda, quitndole de la cabeza los parsitos, los que matan con los dientes, si los tien3, y sino con las
los

encas.

Hasta aqu

los datos del Sr. Zillich.

sino dos palabras sobre

mente

el

Ahora no nos queda decir

objeto mismo,

muy

tosca y primitiva-

y no fuera la inscripcin que lo acompaa no


habramos interpretado su significado.
Esta combinacin de murcilago y serpiente de cascabel es muy
tallado,

si

uriosa.

El murcilago en este caso es hembra y lo demuestran los do.s


pechos pronunciados.
No tendra esto nada que ver con algunos de esos seres mitolgicos de la regin misionera

como

la

Caa-pora,

la

Caa-yari y

otras que son tambin femeninas?

En cuanto la cola de la serpiente no hay que olvidar que los


adivinos mdicos, entre los Kaingangues, se llaman Pan-dere, es
djcir, cola de serpiente, y este objeto femenino, con cola de ser-

AMBROSETTI: DOLO ZOOMORFO DEL ALTO PARAN 393


nn potente talismn fetireputada superior^
persona
che, digno por eso de ser regalado una
desgracia?
acarrearle
ya para hacerle bien ms fcilmente para
siempre
destino,
De todos modos, cualquiera que haya sido su
pente en

ser

manos de una

vieja no sera

una pieza interesante y quizs

arte escultrico entre esos indios.

Buenos

Aires,

Mayo

de 1910.

casi nica manifestacin

de

ISOPODES DU SxlNDWICH DU SD

HAKRIET RICHARDSON.

ExosphPBroiiia antrctica Eichardson


ExosijJiaeromti antardica Eichardson. Expdition Antarcti-

qne Francaise (1903-1905) commande par

le

Dr. Jean

Cliarcot, Crustacs, Isopodes, 190S, pp. 3-4.

Localit. lies Sandwich. Lahille, 1910. Neuf individns.

Cymodocella tubicauda Pfefper


Cymodocdla tubicauda

Pfeff^r,

'

sensch. Anstalten,

iv.

Jahrbuch der Hamburg. AVi-

1887, pp. 109-115,

pl.

ii,

fig. 8; pl. vi.

figs. 11-12.

Splueroma egregria Chilton, Trans.

New

Zeal. Inst., xxiv,

1892, p. 269.

Cymodocar antrctica Hodgson, Southern Cross Gollections,


1902, Crustcea, pp. 243-245.

Cymodocella egregria Hansen, Quarterly Journ. microscopical Science, xlix, pl. 1, 1905, p. 126. Eichardson, Expdition Antarctique Francaise (1903-1905), commande par
le

Dr. Jean Oharcot, Orastacs, Isopodes, 1908,

p. 7.

Cymodocella tubicauda Eichardson Expdition Antarctiqne


Francaise (1903-1905), commande par le Dr. Jean OharSub-ancot, Criistacs, Isopodes, 1903, pp. 4-5. Chilton,
Hodgson,
tarctic Islands of New Zealand, 1909, p.
National Antarctic Expdition, Natural History,
pp. 31-34.

Localit. lies Sandwich. Lahille, 1910. Trois individus.

v,

1910,


MUSEO NACIONAL DE BUENOS

396

AIRES.

Serolis polita Pfbpper


Serolis polita Pfeffer, Jalirlaicli des

chaftlichen Anstalten,

iv,

Hamburgisclien AVissens-

1887, pp. 81-85, pl.

ii,

figs. 4-5.

Eichardson,Expdition Antarctiqie Francaise (1903-1905)


commaiide parle Dr. Jean Charcot, CrustaecS; Isopodes^
190G, p.
Localit.

7,

J908, p.

5.

Sandwich dn Snd. Lahille, 1910.

Dix individns.

The apex of the terminal abdominal segment


shown in Pfeffers figure.

Serolis polaris

Body broadly
as-long, 22

Head
is

more acnte than

nov.

ovate, almost circular in outline, equallyTwide

mm. Color white.


wider than long, 6 mm. 4

mm.

large,

sp.

is

22:

mm. The

anterior margiit

produced in a small median pooint, on either side of which

there

is

a slight excavation for the reception of the basal articles

of the antennae.

On

produced forward,

drawn out

either side of these excavations the

curving

widely, and

at

margin

is-

the antero-lateral

behind the antoro-lamargins are constricted, so that the


anterior portion of the head at this point is much narrower than
angles

is

in acute processes. Just

teral processes, the lateral

the posterior portion.

The eyes

are placed in the posterior portion

of the head near the lateral margins, and are reniform in shape.

Betwen the eyes and a little anterior to them, are two rather fat
rounded proceses, free at their posterior extremities from tha
surface of the head, sitnatcd one on either side of the median line.
Glose to the posterior border of the head are three fat processes,
one median and one on eithe