Ingeniera en Prevencin de Riesgos

Tcnicas de Higiene Industrial

THI3402

INFORME TECNICO DE HIGIENE INDUSTRIAL SOBRE EXPOSICION

OCUPACIONAL A POLVO RESPIRABLE CON ANALISIS DE SILICE

Contenido: Polvo fraccin respirable con anlisis de slice.

Solicitado por: Margarita Zamora.
Redactado por: Catalina Vallejos.
Muestras/mediciones por: Michelle Gonzlez.
Anlisis por:TabathaEbed-Mahfouz.

Fecha: 8 de abril 2015.

Fecha: 1 de abril 2015.
Fecha: 15 de enero 2015.
Fecha: 26 de enero 2015.

Ingeniera en Prevencin de Riesgos

Tcnicas de Higiene Industrial
THI3402

1. Resumen ejecutivo
A peticin de Minera Montaas Nevadas se ha Evaluado el riesgo provocado por los agentes
qumicos: polvo fraccin respirable con anlisis de slice cristalizada (cuarzo), en

labores

desarrolladas en Chancado primario.

El muestreo fue realizado el 15 de enero del 2015. La faena minera se lleva a cabo a una altura de
3000 msnm y la jornada de trabajo es de 12 horas diarias por 4 das consecutivos. Este tipo de turno
se denomina 4x4, esto significa que despus de los 4 das de trabajo se reposa por otros 4 das.
La cantidad de trabajadores expuestos a polvo es de 40, y el total de muestras personales realizadas
es de 6. Todos los trabajadores usan proteccin personal y no hay sistemas de extraccin localizada
ni medidas de encapsulamiento de algn trabajador.
El muestreo de polvo fraccin respirable con anlisis de slice fue realizado con trenes de muestreo
previamente calibrados a 1,7 lt/min promedio, dichos trenes estn compuestos por bomba de
muestreo porttil, portafiltro con filtro de PVC de 0,5 m deporo acoplado sobre un cicln de nylon
del tipo Dorr-Oliver y mangueras de conexin.
La metodologa empleada en la evaluacin personal de polvo se realiz a travs de la colocacin de
trenes de muestreo en los trabajadores, y se aceptaron como representativas las muestras de polvo
recolectadas de una jornada de trabajo con un tiempo mnimo del 70% del turno.
La totalidad de las muestras de mediciones personales fueron analizadas mediante gravimetra para
conocer su contenido de polvo y analizadas mediante espectrofotometra con transformada de
Fourier para determinar la cantidad de slice que contena cada una de las muestras.
Luego de conocidos los contenidos de polvo y slice se calculan las concentraciones las cuales son
comparadas con el Limite Permisible Ponderado Corregido del Decreto Supremo

594

del

Ministerio de salud, que corresponde para polvo fraccin respirable 0.8352 mg/m3 y slice
cristalizada (cuarzo) 0.02784 mg/m3.
Al realizar un anlisis estadstico, de acuerdo a los criterios de exposicin segn Decreto Supremo
594, se obtiene del polvo fraccin respirable un 50% de cumplimiento y un 50% no cumple con lo
estipulado, equivalente a los 6 puestos de trabajo que se analizaron. Y para el otro agente qumico
de slice cristalizada (cuarzo) el 100% no cumple con la norma.

Ingeniera en Prevencin de Riesgos

Tcnicas de Higiene Industrial
THI3402
Para la clasificacin de Magnitud de riesgo de polvo fraccin respirable, el 33,33% de la muestra
presenta riesgo tolerable, el 16,66% moderado y el 50% intolerable. Y para el caso de slice
cristalizada (cuarzo), el 16,66% de la muestra presenta riesgo tolerable, el 16,66% moderado y el
66,66% intolerable.

Cumplimiento D.S. 594. Polvo fraccion respirable

Cumple

50%

50%

No cumple

Grficos

Ingeniera en Prevencin de Riesgos

Tcnicas de Higiene Industrial
THI3402

Se recomienda establecer de inmediato

medidas sobre el ambiente de trabajo.
Adems se debe notificar a los trabajadores
del riesgo al que estn sometidos, entrenando
y capacitando para su prevencin.

2. Antecedentes de la empresa
Se efectu visita a las instalaciones que
la

Empresa

tiene

en

labores

desarrolladas en Chancado primario, a

solicitud de Margarita Zamora con fecha
15 de enero del 2015, durante el 70% de
la jornada laboral (8.5), con la finalidad de realizar mediciones para evaluar la magnitud del
riesgo al que se encuentran sometidos los trabajadores, derivado de la exposicin a polvo fraccin
respirable y slice cristalizada (cuarzo).
Las condiciones del clima eran 25c y el viento 2 km/h.
La faena minera se lleva a cabo a una altura de 3000 msnm.
El agente bajo estudio es generado por proceso.
El tiempo promedio de exposicin al riesgo es de 12 horas por da.
La cantidad de trabajadores expuestos es de 40, pero solo se realizo a 6 trabajadores las mediciones
personales (Ver Listado de expuestos en AnexosN1).
El personal expuesto utiliza proteccin personal adecuada al riesgo.
Todos los trabajadores usan proteccin personal y no hay sistemas de extraccin localizada ni
medidas de encapsulamiento de algn trabajador.
El personal no ha sido notificado de los riesgos que son tpicos en su ambiente de trabajo.

Ingeniera en Prevencin de Riesgos

Tcnicas de Higiene Industrial
THI3402

3. Descripcin de las actividades y puesto de trabajo

El mineral proveniente de la mina presenta una granulometra variada, desde partculas de menos de
1mm hasta fragmentos mayores de 1m de dimetro, por lo que el objetivo del chancado es reducir el
tamao de los fragmentos mayores hasta obtener un tamao uniforme mximo de pulgada (1,27
cm).
Paralograr el tamao deseado de pulgada, en el proceso del chancado se utiliza la combinacin de
tres equipos en lnea que van reduciendo el tamao de los fragmentos en etapas, las que se conocen
como:

Etapa primaria: el chancador primario reduce el tamao mximo de los fragmentos a 8

pulgadas de dimetro.
Etapa secundaria: el tamao del material se reduce a 3 pulgadas.
Etapa terciaria: el material mineralizado logra llegar finalmente a pulgada.

Ingeniera en Prevencin de Riesgos

Tcnicas de Higiene Industrial
THI3402

4. Medicin o muestreo
Las mediciones se realizaron el da 15 de enero del 2015, durante horas de la tarde, a las 19.00
horas.
Para el muestreo de polvo fraccin respirable con anlisis de slice cristalizada (cuarzo) fue
realizado con trenes de muestreo previamente calibrados a 1,7 lt/min promedio, dichos trenes estn
compuestos por bomba de muestreo porttil, portafiltro con filtro de PVC de 0,5 m de poro
acoplado sobre un cicln de nylon del tipo Dorr-Oliver y mangueras de conexin.
La metodologa empleada en la evaluacin personal de polvo se realiz a travs de la colocacin de
trenes de muestreo en los trabajadores, y se aceptaron como representativas las muestras de polvo
recolectadas de una jornada de trabajo con un tiempo mnimo del 70% del turno.
La totalidad de las muestras de mediciones personales fueron analizadas mediante gravimetra para
conocer su contenido de polvo y analizadas mediante espectrofotometra con transformada de
Fourier para determinar la cantidad de slice que contena cada una de las muestras.
La espectrofotometra es el mtodo de anlisis ptico ms usado en las investigaciones biolgicas.
El espectrofotmetro es un instrumento que permite comparar la radiacin absorbida o transmitida
por una solucin que contiene una cantidad desconocida de soluto, y una que contiene una cantidad
conocida de la misma sustancia.
Todas las sustancias pueden absorber energa radiante, aun el vidrio que parece ser completamente
transparente absorbe longitud de ondas que pertenecen al espectro visible; el agua absorbe
fuertemente en la regin del infrarrojo.

Ingeniera en Prevencin de Riesgos

Tcnicas de Higiene Industrial
THI3402
La absorcin de las radiaciones ultravioleta, visibles e infrarrojas depende de la estructura de las
molculas, y es caracterstica para cada sustancia qumica.
Los resultados de las mediciones, as como las caractersticas de cada medicin se dan en Anexo N
2.
En los anexos se indican los valores de Dosis y Magnitud de Riesgo, los que indican que el riesgo
es evidente, que el personal expuesto contraiga una enfermedad profesional.
Las observaciones e inspecciones permiten sealar que los trabajadores usan medios para el control
del dao de tipo personal; que no han sido debidamente entrenados y/o capacitados para su correcto
uso.
La supervisin ejercida no adecuada, no existiendo entrenamiento, procedimientos de trabajo,
instructivos sobre los riesgos presentes en el trabajo, otros.
Los Anexos N 2entregan un resumen de todas las mediciones, resultantes de los trabajos de terreno
realizados por el personal de Higiene Industrial.

5. Resultados
Polvo Fraccin Respirable
Cargo

Concentracin

L.P.P.C.

mg/m3

Dosis

Cumplimiento

Magnitud del

D.S 594

Segn D.S.

Riesgo

mg7m3

594

Operador de terrero

7,66

0,8352

9,17

NO

Nivel Intolerable

chancado primario Sur.

Operador de terrero

2,16

0,8352

2,59

NO

3
Nivel Intolerable

chancado primario

Norte.
Operador de Panel

0,11

0,8352

0,13

SI

Nivel tolerable 1

chancado primario.
Mantenedor mecnico

0,38

0,8352

0,45

SI

Nivel tolerable 1

chancado primario.
Mantenedor electricista

0,62

0,8352

0,74

SI

Nivel Moderado

NO

2
Nivel Intolerable

chancado primario.
Mantenedor
instrumentista
chancado primario.

1,04

0,8352

1,25

Ingeniera en Prevencin de Riesgos

Tcnicas de Higiene Industrial
THI3402

Cargo

Operador

de

Concentracin

L.P.P.

mg/m3

Dosis

Cumplimiento

Magnitud del

D.S 594

Segn D.S.

Riesgo

mg7m3

594

terrero

0,599

0,02784

21,52

NO

Nivel Intolerable

chancado primario Sur.

Operador de terrero

0,305

0,02784

10,96

NO

3
Nivel Intolerable

chancado

primario

Norte.
Operador

de

Panel

0,010

0,02784

0,36

NO

Nivel tolerable 1

chancado primario.
Mantenedor mecnico

0,025

0,02784

0,90

NO

Nivel Moderado

chancado primario.
Mantenedor electricista

0,056

0,02784

2,01

NO

2
Nivel Intolerable

chancado primario.
Mantenedor

0,090

0,02784

3,23

NO

3
Nivel Intolerable

instrumentista
chancado primario.
Cuarzo

Ingeniera en Prevencin de Riesgos

Tcnicas de Higiene Industrial
THI3402

6. Anlisis de resultados
Al realizar un anlisis estadstico, de acuerdo a los criterios de exposicin segn Decreto Supremo
594, se obtiene del polvo fraccin respirable un 50% de cumplimiento y un 50% no cumple con lo
estipulado, equivalente a los 6 puestos de trabajo que se analizaron. Y para el otro agente qumico
de slice cristalizada (cuarzo) el 100% no cumple con la norma.
Para la clasificacin de Magnitud de riesgo de polvo fraccin respirable, el 33,33% de la muestra
presenta riesgo tolerable, el 16,66% moderado y el 50% intolerable.
Y para el caso de slice cristalizada (cuarzo), el 16,66% de la muestra presenta riesgo tolerable, el
16,66% moderado y el 66,66% intolerable.

Ingeniera en Prevencin de Riesgos

Tcnicas de Higiene Industrial
THI3402

7. Conclusin
El polvo de slice cristalizada (cuarzo) en contacto con la piel y ojos puede producir irritacin.
Una exposicin por inhalacin de polvo fino puede causar silicosis; las partculas de slice entran a
los pulmones y producen inflamacin y cicatrices en los tejidos del pulmn.
Pueden establecerse tres tipos de silicosis relacionadas con la cantidad de slice cristalina inhalada a
lo largo de la vida laboral, que son las siguientes:
1. Silicosis crnica: La ms comn, ocurre con 15 a 20 aos de exposiciones moderadas o
bajas a la slice cristalina respirable.
Los sntomas asociados con la silicosis crnica pueden ser o no ser evidentes. A medida que
avanza la enfermedad, el trabajador puede perder el aliento cuando hace un esfuerzo o tener
indicaciones clnicas de un intercambio insuficiente de oxgeno y dixido de carbono. En
las fases posteriores, el trabajador puede sentirse cansado, tener poco aliento, dolor de
pecho o insuficiencia respiratoria.
2. Silicosis acelerada: Puede ocurrir con 5 a 10 aos de exposicin elevada a la slice cristalina
respirable.
Los sntomas incluyen tener muy poco aliento, debilidad y prdida de peso. Los sntomas
son de aparicin ms tarda que en el caso de la silicosis crnica.
3. Silicosis aguda: Ocurre en unos cuantos meses o hasta 2 aos despus de la exposicin a
muy altas concentraciones de slice cristalina respirable.
Los sntomas de la silicosis aguda incluyen una prdida de aliento severa e incapacitadora,
debilidad y prdida de peso y suele resultar en la muerte. Adems, la silicosis se relaciona
con otras patologas del pulmn, tales como fibrosis, enfisema, tuberculosis o cncer al
pulmn.
La silicosis se enmarca en el grupo de las neumoconiosis: enfermedades pulmonares resultantes de
la inhalacin y acumulacin de polvo inorgnico, as como de la reaccin que se produce en el
tejido pulmonar a consecuencia de las partculas depositadas. No existe tratamiento eficaz. La nica
medida para la prevencin de esta enfermedad es el control del polvo respirable y el diagnstico
precoz.

Ingeniera en Prevencin de Riesgos

Tcnicas de Higiene Industrial
THI3402

8. Recomendaciones
Medidas de control
1. Ingeniera
Trabajo Hmedo
Los peligros para la salud derivados de la exposicin a slice pueden ser minimizados aplicando
agua durante los procesos o labores donde se genera polvo, como por ejemplo: Utilizar
herramientas que incorporen sistemas de suministro de agua, como por ejemplo cuando se perfora
roca: - Utilizar sierras que suministren agua a la hoja. - Utilizar una manguera para humedecer las
reas en la medida que se progrese en el trabajo. - Humedecer pisos y otras superficies antes de
barrer o limpiar. - Aspersores con agua en proceso de chancado.
2. Administrativa
Prcticas de Trabajo
Las medidas de control incluyen todo lo que limite la contaminacin. Este es un aspecto
fundamental en el control de los riesgos para la salud.
Remover el polvo antes de que pase al aire ayudar a la reduccin de la exposicin.
Es importante contar con un programa de orden, limpieza y mantencin de las instalaciones,
maquinarias y herramientas, con el fin de mantener el lugar de trabajo lo ms limpio posible. En el
programa se deben definir buenas prcticas de trabajo, para lo cual es necesaria la capacitacin
permanente de los trabajadores (as). Adems se debe establecer un programa de mantencin
preventivo y reparativo por escrito.
En relacin a los lugares de almacenamiento de materias primas y productos en estado de polvo que
contengan slice, es necesario contar con lugares y recipientes adecuados (de materiales resistentes e
impermeables, sin agujeros o fracturas) y asegurar su correcto almacenamiento. Toda materia prima
o producto que contenga slice debe ser etiquetada como tal.
Algunos principios bsicos para buenas prcticas de trabajo incluyen:

Ingeniera en Prevencin de Riesgos

Tcnicas de Higiene Industrial
THI3402

Minimizar el tiempo de exposicin a polvo con contenido de slice.

Retirar lo antes posible productos y desechos en estado de polvo con contenido de

slice quecontaminan el aire.

Cerrar contenedores inmediatamente despus de su uso.
Correcto transporte, vaciado, llenado de contenedores y sacos.
Apropiada velocidad de desarrollo de ciertas tareas.
Establecer un tiempo de ventilacin antes de ingresar a un lugar de trabajo donde
hubo unageneracin puntual de polvo en el ambiente.

Educacin, Entrenamiento y Comunicacin del Peligro

Dentro de las estrategias preventivas es clave que los trabajadores estn bien informados sobre los
peligros y su forma de controlarlos, y que sepan cmo realizar sus tareas en forma correcta y
segura, operar procesos y usar equipos. Tambin se les debe informar y capacitar en prcticas de
trabajo seguro, uso apropiado y mantencin de los elementos de proteccin personal, en particular
de la proteccin respiratoria, higiene personal y consecuencias de la exposicin a slice.
Los trabajadores expuestos se sometern a controles mdicos peridicos.
Sealizacin
La sealizacin constituye otro punto a considerar. Ella debe presentar un mensaje claro y de fcil
comprensin por parte del trabajador (a). Se debe colocar letreros de advertencia para alertar a los
trabajadores sobre el peligro y especificar el uso obligatorio de equipo de proteccin (por ejemplo,
las mscaras de proteccin respiratorias).
Colocar seales de advertencia en las reas donde exista exposicin a slice de manera de mantener
a los trabajadores alejados de dichas reas.
Higiene Personal

Prcticas relacionadas con la higiene personal:

No comer, beber o fumar en el lugar de trabajo.
Lavar las manos y la cara antes de comer, beber y fumar.
No aplicar cosmticos o cremas en las reas designadas como generadoras de polvo.
Ducharse y cambiarse de ropa despus de terminada la jornada de trabajo.
No usar aire comprimido para la limpieza de la ropa de trabajo.
No llevar la ropa contaminada a sus casas

3. Proteccin personal (EPP)

Ingeniera en Prevencin de Riesgos

Tcnicas de Higiene Industrial
THI3402

Polvo fraccin respirable

Purificadores de aire: Pieza facial auto filtrante de media mascara contra partculas.
Slice cristalizada (cuarzo)
Purificador de aire: Filtro contra partculas ms pieza facial de mascara completa.
Casco de seguridad.
Zapatos de seguridad.
Guantes de seguridad.
Gafas de seguridad.

9. Anexos
Anexo N1: Listado de expuestos
Nombre
1. Hctor muoz
2. Edgar Reyes

R.U.T.
18.096.352-1
11.369.236-4

Ingeniera en Prevencin de Riesgos

Tcnicas de Higiene Industrial
THI3402
3. Eduardo San Juan
4. Patricio Muoz
5. Sebastin Cornejo
6. Bastin Ziga
7. Matas Valdebenito
8. Cristian Meneses
9. David Seplveda
10. Diego Indo
11. Ariel Serrano
12. Fabin Venegas
13. Agustn Mancilla
14. Antonio Araya
15. Javier Fernndez
16. Claudio Henrquez
17. Alex Jara
18. Marco Ferri
19. Leonardo Farkas
20. Antonio Manrquez
21. Daniel Ros
22. Luis Fonsi
23. Javier Mndez
24. Fernando Godoy
25. Rodrigo Inostroza
26. Juan Prez
27. Franco De vita
28. Francisco Puelle
29. Camilo Sexto
30. Marco Sols
31. Benjamn Vicua
32. Jorge Zabaleta
33. Antonio Varas
34. Manuel Valdebenito
35. Neftal Ferrari
36. Waldo Valencia
37. Nicols Massu
38. Fernando Gonzlez
39. Alexis Snchez
40. Eduardo Vargas

Medicin personal
1.
2.
3.
4.

Neftal Ferrari
12.369.365-4
Waldo Valencia 14.147.741-1
Nicols Massu 15.215.258-3
Fernando Gonzlez
15.658.454-5

13.369.123-9
15.687.123-6
16.123.654-8
16.456.258-2
17.369.963-2
18.258.741-2
17.147.741-1
18.456.654-7
17.789.654-5
11.654.321-6
11.258.654-2
12.325.365-1
12.258.789-4
13.258.456-3
13.247.159-4
12.236.598-4
16.258.471-1
16.789.264-5
18.649.357-1
14.258.654-2
17.159.268-4
17.963.369-3
16.369.258-7
8.123.147-8
8.357.159-7
10.258.456-5
10.123.321-2
10.258.852-8
11.258.478-4
12.258.852-2
12.269.962-6
11.159.951-8
12.369.365-4
14.147.741-1
15.215.258-3
15.658.454-5
14.258.258-9
17.258.852-3

Ingeniera en Prevencin de Riesgos

Tcnicas de Higiene Industrial
THI3402
5. Alexis Snchez
14.258.258-9
6. Eduardo Vargas17.258.852.3

Anexo N2: Clculos

Factor Jornada.

FJ=

8
24h
h
16

FJ=

8
2412
12
=0,5
16

Factor Altura.
FA=

FA=

FA=

760
p
P=

760
10

3000
)
1975

=529,10

529,10
=0,696
760

LPc = LPP * FJ * FA *

Ingeniera en Prevencin de Riesgos

Tcnicas de Higiene Industrial
THI3402
Polvo fraccin respirable.
LPc = 2,4 * 0,5 * 0,696 = 0,8352
Dosis 1 =

7,66
=9,17
0,8352

Dosis 2 =

2,16
=2,59
0,8352

Dosis 3 =

0,11
=0,13
0,8352

Dosis 4 =

0.38
=0,45
0,8352

Dosis 5 =

0,62
=0,74
0,8352

Dosis 6 =

1,04
=1,25
0,8352

Slice cristalizada (cuarzo)

LPc = 0,08 * 0,5 *0,696 = 0,02784
Dosis 1 =

0,599
=21,52
0,02784

Dosis 2 =

0,305
=10,96
0,02784

Dosis 3 =

0,010
=0,36
0,02784

Dosis 4 =

0,025
=0,9
0,02784

Ingeniera en Prevencin de Riesgos

Tcnicas de Higiene Industrial
THI3402

Dosis 5 =

0,056
=2,01
0,02784

Dosis 6 =

0,090
=3,23
0,02784

Polvo fraccin respirable.

ndice de proteccin = IP =

concentracion
LP

Factor de proteccin = FP
LPc = 2,4 * 0,5 * 0,696 = 0,8352
ndice de proteccin 1 =

7,66
=9
0,8352

FP =10

ndice de proteccin 2 =

2,16
=3
0,8352

FP =10

ndice de proteccin 3 =

0,11
=0,13
0,8352

FP =10

ndice de proteccin 4 =

0.38
=0,45
0,8352

FP =10

ndice de proteccin 5 =

0,62
=1 FP =10
0,8352

ndice de proteccin 6 =

1,04
=1 FP =10
0,8352

Slice cristalizada (cuarzo)

LPc = 0,08 * 0,5 *0,696 = 0,02784

Ingeniera en Prevencin de Riesgos

Tcnicas de Higiene Industrial
THI3402

ndice de proteccin 1 =

0,599
=22
0,02784

ndice de proteccin 2 =

0,305
=11
0,02784

ndice de proteccin 3 =

0,010
=0,36 FP = 10
0,02784

ndice de proteccin 4 =

0,025
=1 FP = 10
0,02784

ndice de proteccin 5 =

0,056
=2 FP = 10
0,02784

ndice de proteccin 6 =

0,090
=3 FP = 10
0,02784

FP = 50

FP = 50

Ingeniera en Prevencin de Riesgos

Tcnicas de Higiene Industrial
THI3402

10. Bibliografa

Decreto Supremo 594 Aprueba reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales

bsicas en los lugares de trabajo.

Gua para la seleccin y control de proteccin respiratorio (Ministerio de salud).
Informe tcnico de higiene industrial sobre exposicin ocupacional a polvo respirable y
total.

Ingeniera en Prevencin de Riesgos

Tcnicas de Higiene Industrial
THI3402