Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Sentencia Caso Atlético
Sentencia Caso Atlético
TRIBUNAL SUPREMO
Sala de lo Penal
SEGUNDA SENTENCIA
Sentencia N: 620/2004
LIBRE N:846/2003
Fallo/Acuerdo : Sentencia Estimatoria Parcial
Sealamiento: 05/05/2004
Procedencia: Audiencia Nacional
Fecha Sentencia: 04/06/2004
Ponente Excmo. Sr. D.: Joaqun Gimnez Garca
Secretara de Sala: Sr. Prez Fernndez-Via
Escrito por: MEM
TRIBUNAL SUPREMO
Sala de lo Penal
SENTENCIA N: 620/2004
Excmos. Sres.:
D. Luis-Romn Puerta Luis
D. Joaqun Gimnez Garca
D. Julin Snchez Melgar
D. Francisco Monterde Ferrer
D. Diego Ramos Gancedo
SENTENCIA
En la Villa de Madrid, a cuatro de Junio de dos mil cuatro.
I. ANTECEDENTES
titular Jess Gil, a travs de la cual se realizaban los cobros y pagos propios de la
actividad del Club. Cuando la tesorera no poda financiar su actividad, en lugar
de pedir prstamos bancarios, Jess Gil trasladaba fondos de otras cuentas suyas
o de empresas que controlaba o de origen desconocido a la cuenta bancaria n
18600-271 de Banesto para evitar un saldo negativo o no financiable por la
entidad bancaria. Las cantidades aportadas por Jess Gil se trasladaban a una
cuenta acreedora que recoga las obligaciones del Club frente a su presidente.
Cuando la actividad del Club generaba fondos suficientes se trasladaba el exceso
de tesorera a otras cuentas bancarias de su presidente o de empresas por l
controladas, contabilizndose dichas cantidades en una cuenta deudora que
recoga las obligaciones de Jess Gil frente al Club.- Con el designio ya expuesto
de hacerse con la totalidad del Club, Jess Gil, en colaboracin con Enrique
Cerezo Torres, hizo que el Atltico de Madrid le fuera reconociendo deudas no
reflejadas en la contabilidad del Club, otorgndose escrituras notariales.- En la
escritura pblica de fecha 31 de Enero de 1989 Enrique Cerezo Torres, en nombre
del Club, reconoce a Jess Gil una deuda de 971.475.700.- ptas, y se estaba Gil un
derecho de prenda sobre el contenido patrimonial transmisible a terceros de los
derechos de cesin temporal y transferencia definitiva a otro club de 6 jugadores
de la primera plantilla profesional.- En la escritura de 30 de Julio de 1990 Enrique
Cerezo Torres, de nuevo en nombre del Club, reconoce a Jess Gil una deuda por
importe de 1.015.000.000.- ptas correspondientes la adquisicin de los derechos
federativos de otros siete jugadores, y se establece a favor de Jess Gil otro
derecho de prenda de contenido similar al establecido en la anterior escritura de
Enero de 1989.- En cualquier caso esos reconocimientos, segn los estaturos del
Club, deban haber sido efectuados en Asamblea General y no en Junta Directiva,
como meramente se llev a cabo. Y, aunque Jess Gil present anotaciones de los
pagos realizados, no constaba la procedencia de los fondos con que se abonaban.El mandato de la presidencia de Jess Gil deba expirar en junio de 1991, pero no
se produce el cese, ni la convocatoria de nuevas elecciones, ante la proximidad de
la transformacin de los clubes de ftbol en sociedades annimas deportivas,
prevista en la Ley 10/1990.- En la Asamblea General Extraordinaria de 24 de
Septiembre de 1991, bajo la presidencia de Jess Gil y con la asistencia de
Ernique Cerezo Torres, como Vicepresidente 2 para Asuntos Sociales, se aprob
la transformacin de la Entidad Deportiva Cluib Atltico de Madrid en Sociedad
Annima Deportiva, y se propuso ampliar el capital social en la cantidad que
resultara de las escrituras de prenda para posteriormente canjear la deuda por
accin, cinco meses antes, ocho mil trescientas pesetas (8.400.-ptas).- Miguel
Angel Gil Marn, mayor de edad, sin antecedentes penales, hijo de Jess Gil,
veterinario de profesin, fue nombrado en noviembre de 1992 Director General del
Atltico de Madrid.- La mala situacin econmico-financiera por la que vena
atravesando el club como asociacin se vio agravada en la sociedad por la
inexistencia de desembolso efectivo del capital social, salvo en una mnima parte.
Ello determin que, de acuerdo Jess Gil y Miguel Angel Gil, fueran
desarrolladas, hasta la intervencin judicial, tareas de maquillaje de la
contabilidad, en las que no consta se involucrara Enrique Cerezo, a fin de evitar
que apareciera como el patrimonio estaba por debajo del 50 por ciento del capital
social, lo que legalmente hubiera implicado una causa de disolucin, salvo que se
redujera el capital, lo que no permita la normativa sobre sociedades annimas
deportivas, o se aumentara el activo con aportaciones dinerarias. As: A) Como
contrapartida contable a la inexistencia del desembolso, y aunque el 30 de junio de
1992 figuraba una partida contable de derechos de adquisicin de jugadores por
1.459.458.046 ptas., en la contabilidad de la
sociedad se incluy, como activo creado "ex novo", otra partida de derechos de
cesin temporal y transferencia definitiva de jugadores por 1.942.561.992 ptas.Esta partida contable fue mantenida, con sucesivas reducciones por amortizacin,
hasta que en las cuentas de 1998 desapareci definitivamente de la contabilidad
del club.- B) Conociendo que, por auto de un Juzgado de lo Social de Madrid, que
haba tramitado la demanda por despido del jugador Losada, se haba decretado el
embargo de fincas del Atltico por importe de 208.445.555 ptas. de principal, ms
21 millones de intereses, fue omitido contabilizar el gasto en las cuentas a 30 de
junio de 1993, sealando nicamente que el procedimiento judicial se encontraba
en ejecucin de sentencia. La omisin fue consignada en un informe de la Liga de
Ftbol Profesional, en el que se aada la necesidad del aumento y / o reduccin
del capital social; pero no se llev a cabo rectificacin alguna.- El 22 de julio de
1994 el club traspas a la Real Sociedad de Ftbol S.A.D. el jugador Garca
Postigo, lo que supuso un ingreso bruto de 101.878.426 ptas. con gastos de
operacin por 3.687.387 de gastos financieros, 28.750.000 pts. Ms 11.850.000
pts. de comisiones y 11.000.000 ptas. de indemnizacin al futbolista. Como el
resultado del ejercicio 93/94 arrojaba una cifra de patrimonio de la sociedad
inferior a los 1.031.000.000 ptas. necesaria, fue adelantada la contabilizacin del
ingreso bruto al 30 de junio de 1994, y se dejaron los gastos para el 22 de julio,
huyendo de la guerra civil de su pas, sin familiar alguno, fue acogido por la
Comunidad de Madrid, que design como custodia la casa de Refugiados de los
Padres Mercedarios, y desde el ao 1997 jugaba en los juveniles del Atltico de
Madrid; ha jugado tambin en el Atltico Madrileo, en el Madridejos y en el Rayo
Majadahonda. Oliveria, nacido en Brasil en 1981, ya perteneca desde el 5 de
Septiembre de 1997 al equipo juvenil del Atltico de Madrid, en virtud del contrato
celebrado por l, ante su madre al ser menor de edad, y Miguel Angel Gil; ha
jugado en el Club Atltico de Madrid, S.A.D. juvenil "B". Este jugador vino a
prueba desde Brasil, antes de fichar por el equipo juvenil B del Atltico de Madrid,
al equipo San Pedro de Alcntara, que corri con los gastos de desplazamiento y
estancia del jugador y su madre, sin que sus derechos econmicos o de imagen
perteneciesen a sociedad alguna, pues vino libre para efectuar la prueba en agosto
de 1997.- C). Entre 1996 y 1999, continuando Miguel Angel Gil Marn en la
direccin general del Club, y Jess Gil en el co-dominio de la gestin, fueron
pagados a cuenta del Club Atltico de Madrid obras, suministros y servicios ajenos
a la entidad. As, para el Rancho Valdeolivas, finca ubicada en Arenas de San
Pedro, perteneciente a una de las empresas de Jess Gil denominada
"Promociones Inmobiliarias Generalife S.A.", por importe de 39.495.197 ptas.;
para la finca "El Arco", sita entre Calera y Chozas (Toledo), perteneciente a una
de empresa de Jess Gil denominada "Promociones Guadiana, S.A.", la cantidad
de 1.774.210,- ptas.- Adems en un chalet, sito en los Angeles de San Rafael
(Segovia), perteneciente a Rancho Valdeolivas, S.A., el Atltico de Madrid abon
por obras y servicios la cantidad de 53.070.411,- ptas. El edificio era utilizado
frecuentemente por jugadores y otras personas ligadas al Club. El contrato para su
uso se formaliz el 19 de octubre de 2000.- El 18 de octubre de 2000 Miguel Angel
Gil, obrando en representacin de Promotora Inmobiliaria El Generalife, procedi
a abono al Club de 35.907.020 ptas. de principal, y 3.588.178 ptas. de intereses,
expresando que ese abono se llevaba a cabo como consecuencia de la revisin
contable de cada una de las facturas emitidas por diversos proveedores del Club,
al haber constatado que el Club haba atendido al pago por cuenta de la Sociedad
Promotora Inmobiliaria El Generalife S.A. de facturas por trabajos realizados en
la finca Valdeolivas. Tambin abon otra cantidad de 1.554.000 ptas. de principal
y 220.210 de intereses, expresando que se llevaba a cabo al haber constatado que
el Club haba atendido al pago por cuenta de la Sociedad Promotora Inmobiliaria
Guadiana S.A. de facturas por trabajos realizados en la finca El Arco.- D). Miguel
Angel Gil Marn y Jess Gil retiraron de la caja del Atltico de Madrid al menos
La
Audiencia
de
instancia
dict
el
siguiente
SEPTIMO: Por Infraccin de Ley, al amparo del n 1 del art. 849 LECriminal, por
inaplicacin del art. 290 del C.P.
OCTAVO: Por Infraccin de Ley, al amparo del n 1 del art. 849 LECriminal, por
inaplicacin del art. 110,1 C.P. vigente.
NOVENO: Por Infraccin de Ley, al amparo del n 1 del art. 849 LECriminal, por
inaplicacin del art. 252 en relacin con el 249 y 250, 1, 1, 6 y 7 y 250,2, y
concordantes, del C.P. vigente.
DECIMO: Por Infraccin de Ley, al amparo del n 1 del art. 849 LECriminal, por
inaplicacin del art. 110,1 del C.P. vigente.
La representacin de Jess Gil y Gil, formaliz su recurso alegando
los siguientes MOTIVOS DE CASACION:
PRIMERO: Por infraccin de precepto constitucional al amparo del art. 5.4 LOPJ.
SEGUNDO: Por infraccin de precepto constitucional al amparo del art. 5.4 LOPJ.
TERCERO: Por Infraccin de Ley, al amparo del art. 849.1 LECriminal por no
aplicacin del art. 113 C.P. de 1973.
CUARTO A NOVENO: Por Infraccin de Ley, al amparo del art. 849.1
LECriminal, por aplicacin indebida del art. 535 C.P.
DECIMO: Por Infraccin de Ley, al amparo del art. 849.1 LECriminal, por
aplicacin indebida del art. 102, en relacin con el 101 C.P. de 1973.
UNDECIMO: Por Infraccin de Ley, al amparo del art. 849.2 LECriminal.
DUODECIMO A DECIMOQUINTO: Al amparo del art. 885.1 de la LECriminal.
DECIMOSEXTO: Por Quebrantamiento de Forma, al amparo del art. 851.1
LECriminal.
La representacin de Enrique Cerezo Torres, formaliz su recurso
de casacin en base a los siguientes MOTIVOS:
PRIMERO: Alega vulneracin de los principios constitucionales de los arts. 24 y 25
C.E.
SEGUNDO: Por Infraccin de precepto constitucional del art. 24 C.E.
TERCERO: Por Infraccin de Ley, al amparo del art. 849.1 LECriminal por
inaplicacin del art. 113 C.P. de 1973.
CUARTO: Por Infraccin de Ley, al amparo del art. 849.2 LECriminal.
QUINTO: Por Quebrantamiento de Forma, al amparo del art. 851 LECriminal.
SEXTO: Por Quebrantamiento de Forma, al amparo del art. 851 n 3 LECriminal.
SEPTIMO: Por Infraccin de Ley, al amparo del art. 849.2 LECriminal.
OCTAVO: Por Infraccin de Ley, al amparo del art. 849.1 LECriminal por
infraccin del art. 14.3 C.P.
NOVENO: Por Infraccin de Ley, al amparo del art. 849.2 LECriminal.
La representacin de Miguel Angel Gil Marn, formaliz su recurso
alegando los siguientes MOTIVOS DE CASACION:
PRIMERO: Por Infraccin de Ley, al amparo del art. 849.1 LECriminal por
aplicacin indebida del art. 251.3 C.P.
SEGUNDO: Por Infraccin de Ley, al amparo del art. 849.1 LECriminal por
incorrecta aplicacin de los artculos 110, 112, 115 y 116 C.P.
TERCERO: Por Infraccin de Ley, al amparo del art. 849.2 LECriminal.
CUARTO: Por Infraccin de Ley, al amparo del art. 849.1 LECriminal por
aplicacin indebida del art.251.3 C.P.
La representacin de Promotora Inmobiliaria Alhambra, S.A.,
formaliz su recurso alegando los siguientes MOTIVOS DE CASACION:
PRIMERO: Alega con apoyo en el art. 5.4 LOPJ vulneracin del derecho a la tutela
judicial efectiva, consagrada en el art. 24.1 C.E.
SEGUNDO: Al amparo del art. 5.4 LOPJ.
TERCERO: Por Infraccin de Ley, al amparo del art. 849.1 LECriminal.
Quinto.- Instruidas las partes de los recursos interpuestos, la Sala
admiti los mismos, quedando conclusos los autos para sealamiento de Vista
cuando por turno correspondiera.
Sexto.- Hecho el sealamiento para Vista, se celebr la votacin el
da 5 de Mayo de 2004. Por la complejidad del tema objeto de estudio, con fecha 19
de Mayo de 2004, se dict auto de prrroga del trmino para dictar sentencia por
treinta das hbiles.
errores
materiales
manifiestos
o
aritmticos
por
otro,
puedan
rectificarlos/aclararlos, a travs de este remedio procesal que evita con evidente
economa procesal y temporal la formalizacin de un recurso para obtener la
correccin que se puede obtener a travs de la aclaracin.
As pues el mbito del recurso de aclaracin es doble:
a) La aclaracin de conceptos oscuros y la suplencia de omisiones,
con limitacin temporal --dentro de los dos das hbiles siguientes a la publicacin
de la resolucin--.
b) La rectificacin de errores manifiestos y aritmticos sin aquella
limitacin.
A estos casos, se ha aadido un tercer supuesto en la actual redaccin
del art. 267 de la LOPJ dada por la L.O. 19/2003 de 23 de Diciembre que no estaba
en la redaccin inicial, y que en sintona con el art. 215 de la LECivil se permite
que cuando "....se hubiesen omitido manifiestamente pronunciamientos relativos a
pretensiones oportunamente deducidas y sustanciadas en el proceso, a solicitud
escrita de parte en el plazo de cinco das.... previo traslado de dicha solicitud a las
dems partes.... dictar auto por el que resolver completar la resolucin....".
Esta ampliacin no ha supuesto un cambio en la naturaleza del
recurso de aclaracin ni una flexibilizacin o atenuacin del principio de
inmodificabilidad de las sentencias. Se ha tratado de evitar las consecuencias de
incurrir en el vicio de la incongruencia omisiva por omisin de pronunciamientos
respecto de cuestiones oportunamente deducidas, debatidas, y cuestionadas, y la
necesidad de acudir a la va del recurso o en su caso al incidente de nulidad, con
evidente economa procesal, de gastos y de demora temporal, sin mengua de
garantas.
Pues bien, ni desde esta nueva perspectiva pueden los autos citados,
dado su contenido, estimarse vlidos, pues el desbordamiento de su mbito es
obvio.
Recordemos la doctrina jurisprudencial
tanto del Tribunal
Constitucional como de esta Sala, que, en sntesis, tiene declarado que por la va de
la aclaracin no se pueden:
Deportiva, y como tal sujeto al rgimen de la S.A. con las particularidades que tiene
aquella Ley --art. 19--.
El motivo undcimo.
Formulado al amparo del error facti del art. 849-2 LECriminal, se
denuncia un error en relacin al delito de estafa mediante el otorgamiento en
perjuicio de otro de un contrato simulado --art. 251-3 Cdigo Penal de 1995--,
delito por el que tambin ha sido condenado el recurrente.
La doctrina jurisprudencial acerca de este cauce casacional exige el
cumplimiento de los siguientes requisitos para su admisibilidad.
1.- Que se hayan incluido en el relato histrico hechos no acontecidos
o inexactos.
2.- Que la acreditacin de tal inexactitud tiene que estar evidenciada
en documentos en el preciso sentido que tal trmino tiene en sede casacional. En tal
sentido podemos recordar la STS de 10 de Noviembre de 1995 en la que se precista
por tal "....aquellas representaciones grficas del pensamiento, generalmente por
escrito, creadas con fines de preconstitucin probatoria y destinadas a surtir
efectos en el trfico jurdico, originados o producidos fuera de la causa e
incorporados a la misma....", quedan fuera de este concepto las pruebas de
naturaleza personal aunque estn documentadas por escrito generalmente, tales
como declaraciones de imputados o testigos, el atestado policial y acta del Plenario,
entre otros. De manera excepcional se ha admitido como tal el informe pericial
segn la doctrina de esta Sala que por no tener relevancia con el presente recurso
obviamos especificar. La justificacin de alterar el factum en virtud de prueba
documental --y slo esa-- estriba en que respecto de dicha prueba el Tribunal de
Casacin se encuentra en iguales posibilidades de valoracin que el de instancia, en
la medida que el documento permite un examen directo e inmediato como lo tuvo el
Tribunal sentenciador.
3.- Que el documento por s mismo sea demostrativo del error que se
denuncia cometido por el Tribunal sentenciador al valorar las pruebas, error que
debe aparecer de forma clara y patente del examen del documento en cuestin, sin
cauce casacional de especificar con precisin los documentos que acreditaran tal
error as como los apartados o extremos de ellos que as lo evidenciaran. Al
respecto la nica referencia que se efecta lo es en los siguientes trminos "....Pero
la Sala no ha tenido en cuenta que el crdito de Don Jess Gil y Gil aparece
sobradamente constatado mediante los recibos de las primas percibidas por toda
la plantilla del Atltico de Madrid con ocasin de los xitos deportivos (ttulos de
Liga y Copa del Rey, ms ascenso a Segunda Divisin del equipo filial)
conseguidos en la temporada 1995-1996, cuyos importes no se reflejaban en la
contabilidad del Club siendo cantidades que los profesionales reciban con
carcter extracontractual. Tales recibos fueron aportados, en sus documentos
originales, ya durante las sesiones del juicio oral y previa admisin por parte del
Tribunal "a quo", por el testigo Don lvaro Gmez Migalln, quien as mismo
aport sendos juegos de lo recibido de las primas percibidas por la plantilla
correspondientes a los tres ejercicios anteriores (y obran, tal y como refleja el folio
1092 del Rollo de Sala, en cuatro carpetas no foliadas obedientes a cada uno de
los mencionados ejercicios y depositadas por el testigo en la Secretara de la Sala
en su comparecencia de 25 de Julio de 2000)...." --pgina 76 del recurso--.
De entrada, no nos explicamos la total ausencia de reflejo contable de
las cantidades que se dicen abonadas a los jugadores por el recurrente con el hecho
de que tales cantidades tuvieran la naturaleza de donacin.
Es patente el incumplimiento de las obligaciones del recurrente
derivadas de las exigencias de este cauce casacional, SSTS 332/2004 de 11 de
Marzo, 451/2004 de 1 de Abril y 465/2004 de 6 de Abril ya citadas. Como se dice
en esta ltima sentencia, la Sala en este marco casacional no puede adoptar el papel
de un zahor buscando e indagando entre las carpetas de los documentos
designados en la forma expresada, donde puede estar el dato acreditativo del error
denunciado por la parte.
El motivo debe ser desestimado.
Pasamos seguidamente al estudio, conjunto de los motivos
duodcimo, decimotercero, decimocuarto y decimoquinto, todos formalizados
por la va del error iuris del art. 849-1 LECriminal impugnando como indebida la
aplicacin del delito de estafa por simulacin de contrato del art. 251-3 del Cdigo
Penal de 1995. Se trata de motivos cuyo destino corre unido al anterior motivo, por
lo que inmodificado el relato fctico a consecuencia de la desestimacin del motivo
undcimo, el rechazo de los actuales es su lgica consecuencia, lo que viene a
reconocer el propio recurrente cuando al folio 82 del recurso se afirma que "....la
estimacin del motivo implicara la integracin y modificacin del relato histrico
de la sentencia....".
El recurrente en los cuatro motivos citados ignora el obligado respeto
a los hechos probados para efectuar alegaciones o denuncias que pretende un nuevo
relato, por lo que incurre en causa de inadmisin que opera en este momento como
causa de desestimacin.
a) Se dice en el motivo duodcimo que la deuda del Club Atltico de
Madrid con Promociones Futbolsticas S.A. era deuda real aunque careca de reflejo
contable.
b) Que no hubo simulacin en la suscripcin de los cuatro contratos
otorgados el 16 de Enero de 1998 respecto de cuatro jugadores para cancelar
Promociones Futbolsticas, es decir, el recurrente, la deuda de 2.700 millones de
ptas. que tenia con el Club Atltico de Madrid.
c) Que no hubo perjuicio para el Club, porque en dicho contrato no
era tercero sino parte.
d) Que no hubo dolo, y que, en definitiva, Jess Gil era el dueo del
95% de las acciones.
Estas afirmaciones no se compadecen con el factum, sino que lo
alteran sustancialmente.
As en relacin a la deuda de 2.700 millones se afirma en el factum
que fue generada por la consciente confusin de patrimonios entre el del Atltico y
el de Jess Gil y la constelacin de sus empresas instrumentales. Se dice que dicha
deuda era una deuda contable que Jess Gil y su hijo quisieron cancelarla sin
reintegro de cantidad alguna, --y por lo tanto en claro perjuicio para el Club-- y a tal
fin cedieron los derechos econmicos y de imagen de cuatro jugadores siendo el
Asimismo de esta Sala podemos citar entre otras las SSTS 435/99 de
10 de Junio, 1502/2000, 1171/2001 de 20 de Julio, n 220/2004 de 20 de Febrero.
Desde esta doctrina, estimamos que el Tribunal ha dado cumplimiento
a sus deberes en relacin a la cuestin que se estudia, tanto desde el punto de vista
formal como material, siendo especialmente relevante afirmar que la conclusin
reflejada en el factum relativa al auto valor econmico de los derechos transmitidos
al Club con la finalidad de cancelar la deuda que Jess Gil tena con aqul, aparece
como conclusin razonada, razonable, ajustada a las reglas de la lgica y mximas
de experiencia y en modo alguno arbitraria.
A ello se puede aadir, que tambin se cuenta con contexto familiar,
usual en estas situaciones de simulacin, cual es la relacin paterno-filial que una a
los contratantes, lo que refuerza la realidad de la simulacin.
Como resumen de todo lo razonado, los hechos integran el delito de
que aparece condenado el recurrente y su hijo.
Procede la desestimacin de los motivos duodcimo a decimoquinto.
El motivo decimosexto --ltimo del presente recurso--, denuncia por
la va del error in procedendo con apoyo en el art. 851-1 LECriminal, el vicio de
no declarar los hechos probados clara y terminante cuales son los hechos probados.
En la argumentacin, se dice que la sentencia no dice en qu ha
consistido la apropiacin indebida, si el desembolso fue real y si fue real el crdito
compensado por Jess Gil.
Una lectura del factum permite afirmar que la apropiacin indebida
fue real, pues el factum declara que las dos escrituras pblicas de reconocimiento de
deuda del Atltico a Jess Gil, lo fue de deuda que no tena ningn reflejo contable
y que fue gracias a tales escrituras las deudas tuvieron una realidad que de otro
modo no haban tenido, que el desembolso de dinero para la compra de las acciones
fue ficticio pues efectuado el ingreso del dinero en la c/c correspondientes, fue
seguidamente transferido a otra cuenta, afirmndose en el factum que "....como
estos ingresos no tenan otra finalidad que aparentar el desembolso...." y que como
consecuencia de ello, se hizo con el 95% del accionariado sin abonar nada, y en
relacin a si fue real el crdito compensado, lo relevante es la existencia de la
simulacin del contrato, cuestin que est resuelta en la sentencia con claro
perjuicio para el Club teniendo la deuda una cuanta de 2.700 millones de ptas., no
se cuestiona la realidad econmica de dicho perjuicio, respecto del que el
Ministerio Fiscal, como luego veremos, renunci a la peticin de reembolso
efectivo, aceptando la solucin de la sentencia que en el fallo acuerda al respecto
"....ha de reponerse la situacin contable al estado anterior a la ficcin, cuando
reflejaba una deuda de Jess Gil en el Club por importe de 2.700 millones de
ptas.....".
No hay tal oscuridad ni ambigedad en la expresin del relato, lo que
no puede confundirse con la consciente confusin buscada y conseguida por el
recurrente y su hijo, haciendo aparecer la existencia de unos crditos contra el Club
que no tenan reflejo a medio de su reconocimiento escrituario y luego
cuestionando por irreales, deudas contabilizadas que l tena con el Club diciendo
que slo eran deudas contables.
Procede la desestimacin del motivo.
Tercero.- Recurso de Enrique Cerezo Torres.
Era, a la sazn el Vicepresidente del Club.
Est condenado como cooperador necesario del delito de apropiacin
del que se conden como autor material a Jess Gil y Gil.
El recurso aparece formalizado a travs de nueve motivos.
Los motivos primero y segundo, por el cauce de la vulneracin de
derechos constitucionales, es coincidente en lo sustancial con los motivos primero y
segundo del anterior recurrente.
Se denuncia la quiebra del derecho a la tutela judicial efectiva y al
derecho a los recursos y a la invariabilidad de las sentencias, todo ello en relacin a
los dos autos de aclaracin ya estudiados, y respecto de los que se formaliz recurso
dan los elementos de hecho que pudieran permitir su aplicacin en este caso. De
entrada, el perjudicado sera el propio Club sin perjuicio que, en un segundo nivel,
puedan existir socios individuales --la sentencia se refiere a 3.174--, pero siguiendo
la doctrina sentada en las recientes sentencias de esta Sala n 298/03 de 14 de
Marzo y en la 1231/02 de 1 de Julio, debemos considerar en tales casos que los
perjudicados son las entidades jurdicas en las que se integran los socios, y no stos
directamente.
En el caso de autos, esta decisin resulta tanto ms justa cuanto que
ningn socio individual se ha personado en las actuaciones.
Por lo que se refiere a la agravante de abuso de relaciones personales
o de su credibilidad empresarial dando respuesta all donde no lo hizo la sentencia
de instancia, podemos decir que tal circunstancia fue introducida en el vigente
Cdigo Penal, y la sentencia aplic el anterior Cdigo Penal, que era el vigente
cuando se cometieron los hechos, por lo que no cabra una aplicacin retroactiva in
malum partem, (recordemos que el delito que se comenta se consum el 30 de Junio
de 1992, y el nuevo Cdigo Penal entr en vigor el 25 de Mayo de 1996). Adems,
su aplicacin debe ser muy cautelosa en garanta de la interdiccin del non bis in
idem pues el quebranto de la confianza ya forma parte del tipo penal bsico de la
apropiacin indebida, por eso las SSTS de 2549/01 de 4 de Enero de 2002 y la
1753/2000 de 8 de Noviembre, la reservan para aquellos casos en que exista un plus
que haga ms rechazable el quebrantamiento de la confianza.
Procede la desestimacin de los motivos analizados.
Pasamos al motivo sexto.
Por la va del art. 849-1 LECriminal, se denuncia la indebida
aplicacin del art. 110 del Cdigo Penal e indebida aplicacin del art. 127.
La sentencia acord en el fallo la restitucin al Atltico de Madrid de
las 236.056 acciones. El Ministerio Fiscal estima que debiera haberse acordado el
comiso de las mismas al ser efectos del delito de apropiacin.
No es posible acceder a esta peticin.
Las diversas figuras penales que integran el actual Captulo XIII -delitos societarios-- del Ttulo XIII --delitos contra el patrimonio y el orden social
econmico--, carecen de precedente en el anterior Cdigo Penal con lo cual, est
dicho que el delito del actual art. 290 con el que se inicia el Captulo XIII, estrena
su vigencia con la del Cdigo Penal, esto es, a partir del 25 de Mayo de 1996, y ello
sin negar la concordancia que pudiera existir con el art. 303 del Cdigo Penal de
1973 que castigaba la falsedad cometida por particular en documento mercantil.
De entrada, es lo cierto que la calificacin efectuada en su da por el
Ministerio Fiscal, era alternativa en la medida que, como consta en el antecedente
tercero de la sentencia --pgina 4--, se haca referencia bien al articulado del actual
Cdigo Penal, o al del anterior, por lo que en principio, el derivar tales hechos a la
aplicacin del anterior Cdigo Penal, en vigor cuando se cometieron --hecho a) 30
de Junio de 1992, hecho b) 30 de Junio de 1993 y 22 de Julio de 1999, hecho c) 13
de Julio de 1995--, no planteara ningn roce con el principio acusatorio. El hecho
d) fue posterior a la vigencia de la Ley 7/96 de 7 de Junio de actualizacin de
balances, y como tal, tras la vigencia del actual Cdigo Penal.
No obstante existe, con carcter previo al debate que suscita el motivo
relativo a la existencia de un perjuicio, una cuestin de naturaleza procesal que por
su carcter previo, y por los efectos que tiene cara al estudio del fondo, convierte en
innecesario el estudio que sugiere el motivo formalizado.
Nos estamos refiriendo al contenido del art. 296 que introduce una
condicin objetiva de perseguibilidad para todos los delitos societarios, y que no
obstante venir introducida en el vigente Cdigo, desplegara su eficacia,
retroactivamente en el caso de que se estimase aplicable al anterior Cdigo Penal,
dada su naturaleza favorable para el condenado como precepta el art. 2-2 del
Cdigo Penal.
Tal condicin objetiva de perseguibilidad es la exigencia de previa
denuncia de la persona agraviada o de su representante, o del Ministerio Fiscal en
caso de minora de edad o incapacidad. Tal requisito convierte en semipblico la
persecucin de tales delitos, y viene a ser una consecuencia del principio de mnima
intervencin del derecho penal, que en los delitos societarios puede tener una
III. FALLO
TRIBUNAL SUPREMO
Sala de lo Penal
SEGUNDA SENTENCIA N: 620/2004
Excmos. Sres.:
D. Luis-Romn Puerta Luis
D. Joaqun Gimnez Garca
D. Julin Snchez Melgar
D. Francisco Monterde Ferrer
D. Diego Ramos Gancedo
SENTENCIA
En la Villa de Madrid, a cuatro de Junio de dos mil cuatro.
I. ANTECEDENTES
delito de apropiacin indebida del que fueron condenados los recurrentes Gregorio
Jess Gil y Gil y Enrique Cerezo Torres, el primero como autor material y el
segundo como cooperador necesario por el transcurso del tiempo previsto en la Ley.
Segundo.- En relacin al delito de estafa por simulacin de contrato,
mantenemos la condena a Miguel Angel Gil Marn en los mismos trminos en que
fue dictada en la instancia.
En cuanto a Gregorio Jess Gil y Gil, acreditado en el rollo de Sala de
forma fehaciente su fallecimiento acreditado el 14 del pasado mes de Mayo,
procede declarar la extincin de la responsabilidad penal por el expresado delito del
que fue condenado en la instancia, de acuerdo con lo prevenido en el art. 130-1 del
Cdigo Penal.
Tercero.- En materia de pronunciamientos en va de responsabilidad
civil, por lo que se refiere al derivado del delito de apropiacin indebida, una vez
que se ha declarado prescrito el delito, no cabe pronunciamiento civil alguno, por lo
que se deja sin efecto la obligacin declarada en la instancia de devolucin al
Atltico de Madrid de las 236.056 acciones, con independencia de las acciones en
va civil que puedan corresponder a quien se estime legitimado para alterar la
situacin preexistente.
Por lo que se refiere a la responsabilidad civil derivada del delito de
estafa por simulacin de contrato, se mantiene en sus propios trminos el
pronunciamiento de reponerse la situacin contable anterior al estado de la ficcin,
cuando reflejaba una deuda de Jess Gil con el Club por importe de 2.700.000 ptas.,
condenando a Miguel Angel Gil en nombre propio y a los herederos de Gregorio
Jess Gil y Gil a estar y pasar por tal reparacin.
Dejamos sin efecto el pronunciamiento de que Miguel Angel Gil y los
ahora herederos de Gregorio Jess Gil y Gil abonen al Club la suma a que asciende
el IVA pagado por el Club Atltico de Madrid en relacin a los contratos que se
declararon ficticios, y ello porque tales contratos no fueron declarados nulos.
Cuarto.- En atencin a los inculpados y al nmero de delitos de que
fueron acusados y absueltos tanto en la primera instancia, como en la presente
resolucin que revoca parcialmente aquella, declaramos de oficio las ocho novenas
partes de las costas de la primera instancia, imponindosele la restante novena parte
a Miguel Angel Gil Marn.
III. FALLO