CARGAMENTOS ESPECIALES: BUQUES TANQUE.

1.- NORMATIVA SOBRE EL TRANSPORTE DE GASES LICUADOS

La principal normativa sobre el transporte de gases licuados, a nivel
internacional, emana de la Organizacin Martima Internacional (OMI),
organismo especializado de Naciones Unidas (ONU).
1.1.- Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el
Mar, Convenio SOLAS.
Sin duda, se trata del Convenio con ms solera de la OMI, ratificado, y por
tanto de obligado cumplimiento, por ms de 180 pases. Sobre los buques
gaseros establece lo siguiente:
Captulo II-I (Construccin): establece medidas complementarias de
seguridad para el aparato de gobierno (vistas en buques tanque).
Captulo II-2 (C.I*.): hace referencia a lo estipulado en el Cdigo
Internacional de Gaseros (Cdigo CIG*) y a los sistemas de gas inerte.
Captulo III (Dispositivos y medios de salvamento): se establece que los
botes* salvavidas irn provistos de un sistema autnomo de
abastecimiento de aire (en el caso de cargas txicas) y/o botes
salvavidas protegidos contra incendios (en el caso de cargas con el
Punto de Inflamacin* < 60 C).
Captulo VII (Transporte de Mercancas Peligrosas): Dedica la Parte C a
la Construccin y equipo de buques que transporten gases licuados a
granel. En su Regla 11 da las Definiciones, Regla 12 Aplicacin a los
buques gaseros y en su Regla 13, Prescripciones relativas a los buques
gaseros, establece que todo buque gasero cumplir con lo prescrito en
el Cdigo CIG.
Captulo IX (Cdigo ISM*): petroleros, buques quimiqueros, buques
gaseros, buques graneleros y naves de carga de gran velocidad de
arqueo bruto igual o superior a 500 a ms tardar el 1 de julio de 1998.
1.2.- Convenio MARPOL 73/78.
Convenio Internacional para Prevenir la Contaminacin por los Buques, 1973.
En su Anexo II, Reglas para prevenir la contaminacin ocasionada por
sustancias nocivas lquidas transportadas a granel.
Cuando divide, en grupos, estas cargas lquidas, establece los siguientes:
1. Gases licuados.
2. Hidrocarburos.
3. Sustancias liquidas nocivas y no nocivas, llamadas en adelante
productos qumicos.
Por lo dems, se remite al Cdigo CIG.

GASEROS: 1.- NORMATIVA

CARGAMENTOS ESPECIALES: BUQUES TANQUE.

1.3.- Cdigo Martimo Internacional de Mercancas Peligrosas (Cdigo

IMDG).
Este Cdigo dedica su Parte C a la Construccin y Equipo de Buques que
transporten Gases Licuados a Granel. En este apartado se hace referencia al
Cdigo CIG.
Adems, el Cdigo IMDG tiene un Suplemento conocido como Gua GPA
(Gua de Primeros Auxilios) que debe llevar a bordo todo buque que transporte
mercancas peligrosas. El propsito de esta Gua* es brindar una orientacin
sobre la forma de proceder ante los incendios y/o derrames que se produzcan
a bordo de los buques que transporten mercancas peligrosas.
Conforme a lo dispuesto en el Cdigo ISM*, todos los buques y las compaas
responsables de su explotacin mantendrn un Sistema de Gestin de la
Seguridad (SGS) que deber contener, entre otras cosas, los procedimientos
de intervencin para hacer frente a las situaciones de emergencia que puedan
acaecer a bordo. Esta Gua GPA tiene como propsito asistir a los propietarios
de buques, armadores y otras partes interesadas en la elaboracin de
procedimientos de respuesta a situaciones de emergencia que deben
integrarse en el plan de emergencia del buque.
En Noviembre de 1997, la Asamblea de la OMI adopt la Resolucin A 852
titulada Directrices sobre la estructura de un sistema integrado de planes de
emergencia de a bordo. Esta Gua deber integrarse en el Mdulo IV, Medidas
de respuesta, en el marco del prrafo 3.2.4.6 de la mencionada Resolucin,
para los sucesos relacionados con la carga.
Las medidas iniciales en casos de incendios o derrames se adoptarn
conforme al plan de emergencia del buque. Sin embargo, cuando intervengan
mercancas peligrosas, las medidas de respuesta que figuren en el plan de
emergencia se basarn en la Gua GPA.
La estructura de la Gua GPA es la siguiente:
1.- Incendios:
Introduccin a las Fichas de Emergencia contra incendios.
Directrices generales para casos de incendios.
Fichas de Emergencia contra incendios.
2.- Derrames:
Introduccin a las Fichas de Emergencia contra derrames.
Directrices generales para casos de derrames.
Fichas de Emergencia contra derrames.

GASEROS: 1.- NORMATIVA

CARGAMENTOS ESPECIALES: BUQUES TANQUE.

1.4.- Convenio Internacional sobre normas de Formacin, Titulacin y

Guardia para la Gente de Mar (STCW/95, Convenio de Formacin).
ENMIENDAS DE MANILA AL ANEXO DEL CONVENIO INTERNACIONAL SOBRE
NORMAS DE FORMACIN, TITULACIN Y GUARDIA PARA LA GENTE DE MAR,
1978, (Cdigo de Formacin). En vigor a partir del 1 de Enero de 2012.

Cuadro A-V/1-2-2
Especificacin de las normas mnimas de competencia en formacin bsica
para operaciones de carga en buques tanque para el transporte de gas licuado
1.
2.
3.
4.

Competencia.
Conocimientos, comprensin y suficiencia.
Mtodos de demostracin de la competencia.
Criterios de evaluacin de la competencia.

1. Competencia.

Tomar precauciones para prevenir los riesgos.

Tomar precauciones y medidas de seguridad y salud en el trabajo.
Responder a emergencias.
Tomar precauciones para prevenir la contaminacin del medio ambiente
Capacidad para realizar y supervisar de forma segura todas las operaciones de
carga.
Familiarizacin con las propiedades fsicas y qumicas de las cargas de gas
licuado.
Vigilar y controlar el cumplimiento de las prescripciones legislativas.
2. Conocimientos, comprensin y suficiencia.
Proyecto y caractersticas de los buques tanque para el transporte de gas licuado.
Conocimientos del proyecto, los sistemas y el equipo de un buque tanque para el
transporte de gas licuado, que comprenden:
.1 los tipos de buques tanque para el transporte de gas licuado y las
construcciones de los tanques de carga.
.2 la disposicin general y la construccin
.3 los sistemas de contencin de la carga, incluidos los materiales de
construccin y aislamiento
.4 el equipo y los instrumentos para la manipulacin de la carga, que
comprenden:
o .1 las bombas de carga y la disposicin de bombeo
o .2 las tuberas y vlvulas de la carga
o .3 los dispositivos de expansin
o .4 las pantallas cortallamas
o .5 los sistemas de vigilancia de la temperatura
o .6 los sistemas de medicin del nivel de los tanques de carga
o .7 los sistemas de control y vigilancia de la presin de los tanques
o .5 el sistema de mantenimiento de la temperatura de la carga

GASEROS: 1.- NORMATIVA

CARGAMENTOS ESPECIALES: BUQUES TANQUE.

o .6 los sistemas de control de la atmsfera de los tanques (gas inerte,

nitrgeno), que comprenden los sistemas de almacenamiento,
generacin y distribucin
o .7 los sistemas de calefaccin de los coferdanes
o .8 los sistemas de deteccin de gases
o .9 el sistema de lastre
o .10 los sistemas de recuperacin del vapor
o .11 los sistemas de relicuacin
o .12 el sistema de parada de emergencia para la carga
o .13 el sistema de transferencia del mando
Conocimientos tericos y de las caractersticas de las bombas, incluidos los tipos de
bombas de carga y su funcionamiento sin riesgos.
Embarque, desembarque, cuidado y manipulacin de la carga.
Conocimiento de los efectos de las cargas lquidas a granel en el asiento, la
estabilidad y la integridad estructural del buque.
Suficiencia en la cultura de seguridad de los buques tanque y la implantacin de las
prescripciones relativas a la gestin de la seguridad.
Suficiencia para aplicar los preparativos, procedimientos y listas de comprobaciones
para la seguridad de todas las operaciones de carga, que comprenden:
.1 las operaciones posteriores al atraque y el embarque:
o .1 inspeccin de la carga
o .2 inertizacin (reduccin del O2 y del punto de roco)
o .3 gasificacin
o .4 enfriamiento.
o .5 embarque
o .6 deslastrado
o .7 muestreo, incluido el realizado en circuito cerrado
.2 travesa:
o .1 enfriamiento
o .2 mantenimiento de la presin
o .3 evaporacin
o .4 inhibicin
.3 descarga:
o .1 descarga
o .2 lastrado
o .3 sistemas de agotamiento y limpieza
o .4 sistemas para liberar lquido de los tanques
.4 preparacin para el preatraque:
o .1 calentamiento
o .2 inertizacin
o .3 desgasificacin
.5 transbordo de buque a Buque

GASEROS: 1.- NORMATIVA

CARGAMENTOS ESPECIALES: BUQUES TANQUE.

Suficiencia para efectuar las mediciones y los clculos relativos a la carga, que
comprenden:

.1 la fase lquida
.2 la fase gaseosa
.3 la cantidad a bordo
.4 la retencin a bordo
.5 los clculos de evaporacin de la carga

Suficiencia para gestionar y supervisar al personal con responsabilidades relacionadas

con la carga.
Conocimiento y comprensin de las propiedades qumicas y fsicas bsicas y de las
definiciones pertinentes relativas al transporte sin riesgos de gases licuados a granel
en buques, que comprenden:
.1 la estructura qumica de los gases
.2 las propiedades y caractersticas de los gases licuados (incluido el CO2) y de
sus vapores, entre otras:
o .1 las leyes elementales de los gases
o .2 los estados de la materia
o .3 las densidades de loslquidos y los vapores
o .4 la difusin y mezcla de gases
o .5 la compresin de gases
o .6 la relicuacin y refrigeracin de gases
o .7 la temperatura crtica de los gases y la presin
o .8 el punto de inflamacin, los lmites superiores e inferiores de
explosividad, la temperatura de autoignicin
o .9 la compatibilidad, reactividad y segregacin positiva de gases
o .10 la polimerizacin
o .11 la presin de vapor saturado/temperatura de referencia
o .12 el punto de roco y de burbujeo
o .13 la lubricacin de los compresores
o .14 la formacin de hidratos
.3 las propiedades de los lquidos simples
.4 la naturaleza y propiedades de las soluciones
.5 las unidades termodinmicas
.6 las leyes y diagramas de la termodinmica bsica
.7 las propiedades de los materiales
.8 los efectos de las bajas temperaturas-fractura por fragilidad
Comprensin de la informacin que figura en las hojas informativas sobre la seguridad
de los materiales (MSDS)
Conocimiento y comprensin de los riesgos que entraan las operaciones de carga de
los buques tanque para el transporte de gases licuados y sus correspondientes
medidas de control, que comprenden:
.1 inflamabilidad
.2 explosin

GASEROS: 1.- NORMATIVA

CARGAMENTOS ESPECIALES: BUQUES TANQUE.

.3 toxicidad
.4 reactividad
.5 corrosividad
.6 riesgos para la salud
.7 composicin de los gases inertes
.8 riesgos que entraan las cargas electrostticas
.9 cargas que se polimerizan

Capacidad para calibrar y utilizar los sistemas, instrumentos y equipo de vigilancia y

deteccin de gases
Conocimiento y comprensin de los peligros que entraa el incumplimiento de las
reglas y los reglamentos
Conocimiento y comprensin de las prcticas de seguridad en el trabajo, incluida la
evaluacin de los riesgos y la seguridad personal a bordo de los buques tanque para
el transporte de gas licuado, que comprenden:
.1 precauciones que procede adoptar al entrar en espacios cerrados (como
cmaras de compresores), incluido el uso correcto de diferentes tipos de
aparatos respiratorios
.2 precauciones que procede adoptar antes de las tareas de reparacin y
mantenimiento y durante las mismas, incluidas aquellas que afecten a los
sistemas de bombeo, tuberas, elctrico y de control
.3 precauciones que procede adoptar para la realizacin de trabajos en fro y
en caliente
.4 precauciones que procede adoptar para garantizar la seguridad al trabajar
con electricidad
.5 uso del equipo de proteccin personal adecuado
.6 precauciones que procede adoptar en relacin con las quemaduras por fro y
congelacin
.7 uso correcto del equipo individual de vigilancia de la toxicidad
Conocimiento y comprensin de los procedimientos de emergencia relativos a los
buques tanque para el transporte de gas licuado, que comprenden:

.1 los planes para hacer frente a situaciones de emergencia de a bordo

.2 la suspensin de las operaciones de carga en caso de emergencia
.3 las operaciones de emergencia con las vlvulas de carga
.4 las medidas que procede adoptar si fallan los servicios o los sistemas
esenciales en relacin con las operaciones de carga
.5 la lucha contra incendios en los buques tanque para el transporte de gas
licuado
.6 la echazn de la carga
.7 la evacuacin de espacios cerrados
Medidas que procede adoptar en casos de abordaje, varada o derrame y cuando el
buque queda envuelto en vapores txicos o inflamables

GASEROS: 1.- NORMATIVA

CARGAMENTOS ESPECIALES: BUQUES TANQUE.

Conocimiento de los procedimientos y antdotos para administrar primeros auxilios a

bordo de los buques tanque para el transporte de gas licuado, remitindose a la Gua
de primeros auxilios para uso en caso de accidentes relacionados con mercancas
peligrosas (GPA)
Comprensin de los procedimientos para prevenir la contaminacin del medioambiente
Conocimiento y comprensin de las disposiciones pertinentes del Convenio
internacional para prevenir la contaminacin por los buques (Convenio MARPOL) y de
otros instrumentos pertinentes de la OMI, las directrices del sector y los reglamentos
portuarios de aplicacin comn
Suficiencia en el uso del Cdigo CIQ y el Cdigo CIG y de los documentos conexos

1.5.- Cdigo Internacional para la construccin y el equipo de buques que

transporten gases licuados a granel (Cdigo CIG). OMI.
Si bien los Cdigos de la OMI no constituyen instrumentos de carcter
obligatorio, se espera que los Estados miembros apliquen las disposiciones en
ellos establecidas.
En Junio de 1983, en su 48 perodo de sesiones, el Comit de Seguridad
Martima (CSM) aprob una serie de enmiendas de gran alcance al Convenio
Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar (Convenio
SOLAS). Mediante una de estas enmiendas, el nuevo Captulo VII, Transporte
de Mercancas Peligrosas, se dio carcter obligatorio, en virtud del Convenio
SOLAS, a las disposiciones del Cdigo CIG, en concreto, por medio de la Parte
C.- Construccin y equipo de buques que transporten gases licuados a granel,
artculo 11, 12 y 13.
La finalidad de este Cdigo es sentar una norma internacional para la
seguridad del transporte martimo a granel de gases licuados y otras
sustancias, estableciendo las normas de proyecto y construccin de los buques
destinados a dicho transporte y el equipo que deben llevar con miras a reducir
al mnimo los riesgos para el buque, la tripulacin y el medio ambiente, habida
cuenta de la naturaleza de los productos transportados.
El Cdigo CIG est formado por 19 Captulos:

Captulo 1.- Generalidades.

Captulo 2.- Aptitud del buque para conservar la flotabilidad y ubicacin
de los tanques de carga.
Captulo 3.- Disposicin del buque.
Captulo 4.- Contencin de la carga.
Captulo 5.- Recipientes de elaboracin a presin y sistemas de tuberas
para lquidos y vapor, y de presin.
Captulo 6.- Materiales de construccin.
Captulo 7.- Control de la presin y de la temperatura de la carga.
Captulo 8.- Sistemas de respiracin de los tanques de carga.
Captulo 9.- Control ambiental.
Captulo 10.- Instalaciones elctricas.

GASEROS: 1.- NORMATIVA

CARGAMENTOS ESPECIALES: BUQUES TANQUE.

Captulo 11.- Prevencin y extincin de incendios.

Captulo 12.- Ventilacin mecnica en la zona de carga.
Captulo 13.- Instrumentos de medicin y de deteccin de gas.
Captulo 14.- Proteccin personal.
Captulo 15.- Lmites de llenado de los tanques de carga.
Captulo 16.- Empleo de la carga como combustible.
Captulo 17.- Prescripciones especiales.
Captulo 18.- Prescripciones de orden operacional.
Captulo 19.- Resumen de prescripciones mnimas.

1.6.- Tanker Safety Guide: Liquified Gas.

De la prestigiosa The International Chamber of Shipping (ICS). Se trata de una
organizacin de asociaciones nacionales de armadores y operadores. Fue
creada en 1921, y en estos momentos representa a ms de la mitad del
tonelaje mercante mundial (OCIMF*).
El inters de la ICS es cubrir todos los aspectos del negocio martimo, pero
estn especialmente interesados en el campo de la seguridad martima, el
diseo y la construccin de buques, la prevencin de la contaminacin, el
trfico y la legislacin martima. La ICS tiene un estatus consultivo con varias
organizaciones Inter.-gubernamentales, especialmente con la Organizacin
Martima Internacional (OMI).
Tiene esta Gua el propsito de proporcionar una serie de recomendaciones de
seguridad y de buenas prcticas operacionales a bordo de los buques gaseros.
Consta de 9 Captulos y 8 Apndices:

Captulo 1.- Las propiedades y los peligros de los gases licuados.

Captulo 2.-Precauciones generales.
Captulo 3.- Peligro de incendio y precauciones.
Captulo 4.- Operaciones de carga.
Captulo 5.- Sistema de carga.
Captulo 6.- Espacios cerrados.
Captulo 7.- Procedimientos de emergencia.
Captulo 8.- Lucha contra incendios.
Captulo 9.- Proteccin personal y medios de salvamento.
o
o
o
o
o
o
o
o

Apndice 1.- Informacin de la carga (hojas de datos).

Apndice 2.- El transporte por mar del gas licuado a granel.
Apndice 3.- Relicuefaccin.
Apndice 4.- Astilleros y perodos de reparacin.
Apndice 5.- Manipulacin de la planta y el equipo de carga.
Apndice 6.- Instrumentos.
Apndice 7.- Equipos elctricos en reas peligrosas.
Apndice 8.- Altas presiones.

Si bien no se trata de una normativa pura, su criterio, elaborado por

prestigiosos marinos con una amplia experiencia en el mundo de los gaseros,

GASEROS: 1.- NORMATIVA

CARGAMENTOS ESPECIALES: BUQUES TANQUE.

se hace indispensable a bordo de este tipo de buques. Incluso en ocasiones,

ante la inexistencia de una disposicin legal, los criterios de entidades de
reconocido prestigio, como la ICS, adquieren tanto peso como referencia que
nadie duda de su puesta en aplicacin.
De obligada presencia a bordo de los buques gaseros, el contenido de esta
Gua de Seguridad es ms que recomendable para todos aquellos Oficiales
que presten su servicio a bordo de estos buques.
Otras publicaciones de inters (OCIMF*):
Safety Inspection Guidelines and Terminal Safety Check-list for Gas
Carriers.
Standardisation of Manifolds for Refrigerated Liquiefied Gas Carriers
(LNG).
Standardisation of Manifolds for Refrigerated Liquiefied Gas Carriers for
Cargoes from 0 C to -104 C.
Design and Constructional Specifications for Marine Loading Arms.
Safety Guide for Terminals Handling Ships Carrying Liquefied Gases in
Bulk.
Liquefied Gas Handling Principles on Ships and Terminals (SIGTO,
Society of International Gas Tankers and Terminals Operators) LNG Shipping Suggested Compentency Standars (SIGTO).
Publicaciones de las Sociedades de Clasificacin.
SIRE: Ship Inspecting and Reporting (grupo de inspectores que actan
en nombre de los fletadores).
Form C: Documento que usan los armadores para obtener informacin
sobre los fletadores. Describe los parmetros y los detalles operativos
de los buques gaseros (documento desconocido a bordo).
1.7.- Reglamento (UE) N o 428/2010 de la Comisin de 20 de mayo de 2010
que desarrolla el artculo 14 de la Directiva 2009/16/CE del Parlamento
Europeo y del Consejo en lo que respecta a las inspecciones ampliadas de
buques.
C. Gaseros, quimiqueros.
Adems de los aspectos enumerados en la seccin A, la inspeccin ampliada
de los gaseros y quimiqueros deber abarcar los siguientes elementos:
a) Documentacin:

GASEROS: 1.- NORMATIVA

CARGAMENTOS ESPECIALES: BUQUES TANQUE.

Comprobacin de si el producto transportado figura en el

Certificado de aptitud pertinente.
b) Operaciones de carga:
Dispositivos de vigilancia y seguridad de los tanques de carga en
relacin con la temperatura, presin y relleno.
Dispositivos de anlisis del oxgeno y explosmetro, incluyendo su
calibrado. Disponibilidad de equipo de deteccin qumica (fuelle)
con un nmero apropiado de tubos detectores de gas adecuados
para la carga transportada
Ensayo de la ducha de cubierta
c) Seguridad contra incendios:
Ensayo del sistema fijo contraincendios de cubierta (segn
requiera el producto transportado

GASEROS: 1.- NORMATIVA