75 Maneras de Generar Conocimiento en Colombi

Diseo Editorial: ITEMS Ltda
Bogot - Colombia
Bogot, D.C., 2006
Coordinacin General del Proyecto:

ZULLY DAVID HOYOS
Subdireccin de Programas Estratgicos
Divisin de Ciencia,
Comunicacin y Cultura
TANIA ARBOLEDA
JULIA PATRICIA AGUIRRE G.
MILDREY MENDOZA M.
Comit Editorial:
ZULLY DAVID HOYOS
GALO TOVAR
TANIA ARBOLEDA
RMULO POLO
JAIRO LAVERDE
DISEO GRFICO EDITORIAL
Integracin de Tendencias del Mercado
ITEMS Ltda.
Editores:
ITEMS Ltda / Rmulo Polo
Investigacin, recopilacin de informacin y
revisin tcnica del ajuste de los contenidos
de la publicacin con los documentos fuente:
Jairo Laverde
Correccin de estilo:
Atilio Way M.
Diseo Grfico - Portada:
Andrs F. Polo
Fotografa:
Archivo COLCIENCIAS
Archivos de los autores y/o
las entidades participantes.
COLCIENCIAS
2006, Instituto Colombiano para el

Desarrollo de la Ciencia y la Tecnologa
Francisco Jos de Caldas,
Colciencias.
Colciencias
Transversal 9 A. Bis No. 132-28
Bogot, D.C.
Tel.: 625 8480
www.colciencias.gov.co
Impreso por:
Panamericana Formas e Impresos S.A.
Bogot, D.C.
Instituto Colombiano para el Desarrollo

de la Ciencia y la Tecnologa
Francisco Jos de Caldas
COLCIENCIAS
MARIA DEL ROSARIO GUERRA DE MESA
Directora General
FELIPE GARCA VALLEJO
Director General -actualCARLOS JOS BITAR CASIJ
Secretario General
FELIPE GARCA VALLEJO
Subdireccin de Programas de Desarrollo Cientfico y Tecnolgico
LVARO TURRIAGO
Subdireccin de Programas de Innovacin y Desarrollo Empresarial
ZULLY DAVID HOYOS
FERNANDO GARCA GONZLEZ
Subdireccin Financiero y Administrativo
MIGUEL TOBAR -Jefe Programa Nacional de Biotecnologa
FERNANDO PO DE LA HOZ RESTREPO -Jefe Programa de Ciencia y Tecnologa de la Salud
RAFAEL MARA GUTIRREZ SALAMANCA -Jefe Programa Nacional de Ciencias Bsicas
DORIS JANETH RODRGUEZ CASTRO -AsesoraPrograma Nacional de Ciencia y Tecnologa del Mar
JUAN JOS PLATA CAVIEDES -Jefe Programa Nacional de Ciencias Sociales y Humanas
MARA CRISTINA DURN -Jefe (E)Programa Nacional de Ciencias del Medio Ambiente y el Hbitat
JUAN JOS PLATA CAVIEDES -Jefe (E)Programa Nacional de Estudios Cientficos en Educacin
SCAR ALBERTO DUARTE TORRES -JefePrograma Nacional de Ciencia y Tecnologas Agropecuarias
SERGIO FERNANDO CASTILLO -JefePrograma Nacional de Electrnica, Telecomunicaciones e Informtica
YESID OJEDA PAPAGAYO -JefePrograma Nacional de Investigaciones en Energa y Minera
GABRIEL ALBERTO ZAMUDIO FALLA -JefePrograma Nacional de Desarrollo Tecnolgico, Industrial y Calidad
75 MANERAS DE GENERAR CONOCIMIENTO EN COLOMBIA
Contenido
Presentacin General
pg.
Introduccin
pg.
11
Casos ilustrativos 1990 2005
pg.
19
Programa Nacional de Biotecnologa
21
Programa Nacional de Ciencia y Tecnologa de la Salud
37
Programa Nacional de Ciencias Bsicas
53
Programa Nacional de Ciencia y Tecnologa del Mar
69
Programa Nacional de Ciencias Sociales y Humanas
83
Programa Nacional de Ciencias del Medio Ambiente y el Hbitat
99
Programa Nacional de Estudios Cientficos en Educacin
115
Programa Nacional de Ciencia y Tecnologas Agropecuarias
131
Programa Nacional de Electrnica, Telecomunicaciones e Informtica
147
Programa Nacional de Investigaciones en Energa y Minera
161
Programa Nacional de Desarrollo Tecnolgico, Industrial y Calidad
177
Conclusiones y recomendaciones
Conclusiones y recomendaciones de Poltica Cientfica Tecnolgica y de
Innovacin (COLCIENCIAS)
pg.
192
186
Anexos
COLCIENCIAS
Anexo 1 Metodologa general del Estudio de Casos Exitosos

de Investigacin e Innovacin, 1990 - 2005
197
Anexo 2 Anlisis general de los casos seleccionados
203
Presentacin General
75 maneras de generar conocimiento en Colombia
Ciencia y tecnologa al servicio

del cambio cultural y el
desarrollo socioeconmico
Dra. Mara del Rosario Guerra de Mesa
Directora de COLCIENCIAS
En el comienzo del Siglo XXI, estamos asistiendo a la aparicin de un

nuevo paradigma tecno-econmico que se impondr en el presente
milenio hasta transformar las estructuras culturales, sociales, econmicas y ambientales del mundo. Se trata del paradigma del conocimiento y la innovacin, que generar las mayores rupturas de la
humanidad, precisamente porque consolida la revolucin cientfica
y tecnolgica, es decir, la revolucin de las revoluciones. Este paradigma es la base de la globalizacin econmica mundial.
As como en el paradigma de la produccin en masa el factor bsico de la funcin

de produccin era el capital, en el nuevo paradigma del conocimiento y la innovacin,
los recursos y factores claves de la funcin de produccin son el conocimiento y la
capacidad creativa del hombre. Las diversas economas nacionales y las propias
empresas estn sufriendo procesos de transformacin profunda, que cambian los principios de sus estructuras productivas basadas en el anterior modelo, para asimilar y
adaptarse a las nuevas condiciones planteadas por el conocimiento, la innovacin y el
capital humano.
De esta manera, el recurso clave del crecimiento y la productividad econmica del
Siglo XXI ser, definitivamente, el conocimiento en todas sus dimensiones y complejidades. Aunque los recursos naturales, comenzando por la biodiversidad, continuarn siendo muy importantes en el futuro de la humanidad, slo a travs del conocimiento es
posible su aprovechamiento sostenible con beneficios para nuestros pases. Es decir,
que nicamente a travs del conocimiento los recursos naturales tendrn el mximo
valor econmico y ambiental.
De otro lado, los cambios culturales que requiere la humanidad en esta nueva poca
se apoyan en las transformaciones derivadas de los hallazgos de la ciencia y la tecnologa
y sus mltiples y variadas aplicaciones en los procesos sociales. Es decir, que toda sociedad que desee evolucionar en el futuro requerir, imperativamente, contar con capacidades propias de generacin, apropiacin, transferencia, aplicacin y difusin
de conocimientos cientficos y de desarrollo tecnolgico.
Colombia, sociedad actualmente centrada en

resolver sus grandes desafos internos y externos,
necesita de las explicaciones y soluciones que ofrece
la ciencia y la tecnologa modernas, a la luz del
referido paradigma del conocimiento y la innovacin.
Desde hace 37 aos, con la creacin de
COLCIENCIAS en noviembre de 1968, Colombia ha
tenido un esquema cientfico-tecnolgico nico en
Amrica Latina, caracterizado por la continuidad
de la poltica, la estabilidad del marco jurdico, la
consolidacin del Sistema Nacional de Ciencia y
Tecnologa / SNCyT, el fortalecimiento del Sistema
Nacional de Innovacin / SNI, la creacin de mecanismos diversificados de financiamiento y la participacin en la toma de decisiones sobre las polticas, los planes, programas y proyectos a ejecutar.
Como resultado de este proceso progresivo de
construccin de la poltica cientfico-tecnolgica,
el pas exhibe hoy avances importantes en diferentes campos, como la formacin de escuelas de
pensamiento cientfico, el desarrollo balanceado
de las Ciencias Bsicas y de las Ciencias Sociales y
Humanas, la conformacin de grupos y centros de
investigacin competitivos internacionalmente, la
formacin de investigadores y de jvenes investigadores, la popularizacin y apropiacin social de
la ciencia y la tecnologa, la dinmica regional del
quehacer cientfico-tecnolgico y la conformacin
de redes de investigacin que facilitan la
globalizacin de la tecnociencia que se desarrolla
en Colombia.
Una de las mayores y permanentes preocupaciones de la poltica nacional de ciencia y tecnologa ha sido la construccin de la comunidad
cientfico-tecnolgica y de innovacin con el
compromiso de los actores participantes en grupos y centros de investigacin, en las universidades y en los procesos de I+D de las empresas.
COLCIENCIAS
Este capital de conocimiento es el recurso definitivo en la transformacin de una sociedad y una

economa productiva, tal como lo exigen las condiciones para llegar a ser competitivos globalmente.
La ciencia y la tecnologa han sido concebidas en
Colombia, tambin, como la base del cambio social y cultural que se requiere para lograr la sociedad en convivencia y con visin compartida de
futuro que est en formacin.
En particular, las Ciencias Sociales y Humanas
han sido insumo para la comprensin de diversas
realidades nacionales y para la toma de decisiones, a travs de lneas de investigacin como Conflicto, Justicia y Democracia, Desarrollo Humano y
Dimensin tica, Desarrollo Regional y Dinmica
Social, Estudios Sectoriales y Teora Econmica, Estudios Sociales de la Ciencia, Identidades Culturales y Sistema Poltico y Relaciones de Poder, entre
otras lneas del conocimiento.
Es decir, que la ciencia y la tecnologa han tenido un doble enfoque. De una parte, con el conocimiento se ha buscado contribuir de forma directa al desarrollo econmico y social del pas y, desde este punto de vista, podemos hablar del sentido utilitarista del conocimiento; pero, de otra, la
ciencia y la tecnologa en s mismas estn contribuyendo a generar las transformaciones culturales
de la sociedad y, desde esta perspectiva, podemos
referirnos al sentido humanista del conocimiento.
Estas dos concepciones son sumamente importantes en la medida que se complementan y se requieren mutuamente, para lograr una poltica cientfica y tecnolgica que tenga relacin directa con
los desafos existentes en la sociedad colombiana
como procesos de cambio cultural y social, y la
rpida elevacin de la productividad y competitividad de los sectores econmicos.
As que hacer ciencia y tecnologa en los prximos aos en Colombia significar dar respuesta
permanente a las siguientes megatendencias:
a) La revolucin cientfica y tecnolgica manifiesta en la historia de la humanidad, a travs de los

impresionantes descubrimientos y avances de la
ciencia y la tecnologa, y sus diversas aplicaciones prcticas que se hacen evidentes en las innovaciones de productos y servicios.
b) La globalizacin econmica, financiera, jurdica
y poltica, es decir, la integracin de las mayores dimensiones que hasta ahora estaban limitadas al mbito de los estados-nacin y que en
el futuro correspondern a acciones conjuntas
entre los estados integrados.
c) La sociedad planetaria y la cultura universal,
como la mxima expresin de la globalizacin
del Siglo XXI, en particular, referida a la integracin de valores, principios, estereotipos, mentalidades y prcticas de consumo.
d) La preservacin, potenciacin y uso sostenible
de los recursos naturales, en particular, de la
biodiversidad, como la respuesta necesaria y urgente ante el desastre ecolgico y climtico que
se vive actualmente, que tender a crecer aceleradamente en los siguientes aos.
e) Un nuevo orden mundial, que resuelva el actual y creciente desorden de las relaciones entre la hiperpotencia y las dems naciones del
Norte y los estados del Sur, en bsqueda de una
complementariedad necesaria donde todos
nos necesitamos a todos, es decir, un mundo
multipolar en trminos geopolticos, econmicos,
culturales y de poblacin.
Particular importancia representa la revolucin

cientfica y tcnica para lograr la globalizacin de
la ciencia y la tecnologa y alcanzar el desarrollo
en el Siglo XXI. De esta manera, el concepto del
desarrollo nacional poco a poco comienza a ser
superado por el nuevo principio del desarrollo global, donde el papel del conocimiento es la clave
para alcanzar otro estadio del desarrollo mundial.
En medio de la creciente pobreza social, la contaminacin ambiental y el endeudamiento externo
de muchas economas en desarrollo, la primera respuesta a estos enormes desafos se relaciona con la
posibilidad de llevar a cabo la sealada poltica de
transferencia y flujos de conocimiento del Norte hacia el Sur, en particular, porque la nueva generacin
de riqueza esta ntimamente ligada a la aplicacin
de los conocimientos a la produccin de bienes y
servicios con alto grado de innovacin.
La segunda respuesta a tales retos de futuro, indudablemente, se relaciona con el propio esfuerzo
de cada pas en desarrollo para crear y potenciar
sus propias capacidades cientficas y tecnolgicas
en funcin de resolver problemas y necesidades
propias del orden local y global.
Colombia ha realizado un esfuerzo contnuo para
potenciar sus capacidades de ciencia, tecnologa
e innovacin y, en especial, para aplicar tales conocimientos en Ciencias Bsicas, Ciencias Aplicadas y Ciencias Sociales y Humanas a la solucin de
sus propios problemas sociales, culturales, demogrficos, educativos, ambientales, polticos y de las
diferentes actividades econmicas del mar,
agrarias, pecuarias, forestales, agroindus-triales,
industriales, de servicios tradicionales y de alta tecnologa.
10
En este orden de ideas, COLCIENCIAS resea en la

presente publicacin especializada 75 casos que
renen 85 proyectos realizados con xito y financiados a travs de los Programas Nacionales de Ciencia y Tecnologa en el periodo 1990 2005, como
una muestra de las capacidades cientficas, tecnolgicas, de innovacin y de talento humano
con que cuenta Colombia.
De esta manera, queremos mostrar a la opinin
pblica nacional e internacional que Colombia es
capaz de generar y apropiar conocimientos cientficos y tecnolgicos para innovar los bienes y
servicios de origen nacional y asegurar su insercin
exitosa en los flujos del mercado global.
Ahora, la imagen de Colombia debe ser, tambin,
la de un pas y una sociedad que transita por los
caminos del conocimiento cientfico y tecnolgico
para lograr su propio desarrollo social, econmico y
ambiental, mediante la articulacin a los procesos
de integracin y globalizacin que nos llevarn,
cada vez ms, hacia un mundo convertido en un
pequeo vecindario.
Invitamos a nuestros lectores a analizar cada
proyecto y centro o grupo de investigacin que realiz el esfuerzo de investigacin presentado en esta
publicacin, con la finalidad de conocer, interesarse y participar en las actividades de ciencia,
tecnologa e innovacin que se promueven y financian desde COLCIENCIAS.
En nuestra visin compartida de futuro, todos
los colombianos somos fundamentales para la construccin de la imagen-gua de ser una sociedad y
una economa del conocimiento, meta alcanzable
hacia el ao 2020, si todos fortalecemos nuestro
trabajo del conocimiento y la innovacin desde
hoy mismo.
COLCIENCIAS
Felicito a todos los investigadores, centros y grupos de investigacin que realizaron los proyectos
seleccionados en esta publicacin especializada,
as como a las instituciones y empresas que les dieron soporte. El hecho de estar presentes en este
medio de difusin es, en s mismo, un reconocimiento
explcito a su labor cientfica y humanista en bien
de la sociedad y la economa colombianas en
primera instancia, y de la sociedad y la economa
global, en segunda instancia.
Doy una voz de aliento y apoyo a estos investigadores, pero, tambin, a todos los dems investigadores, centros y grupos de investigacin y a las
entidades y empresas que con mstica y dedicacin se entregan permanentemente a investigar,
desarrollar tecnologa e innovar, en bsqueda de
lograr una economa ms competitiva con
sostenibilidad ambiental y, sobretodo, de formar una
sociedad ms justa y equitativa.
Agradezco al equipo editorial y a los funcionarios de COLCIENCIAS que facilitaron el logro de esta
publicacin.
La lectura y comprensin de los siguientes textos deber traducirse en mayor confianza y seguridad en nuestras propias capacidades nacionales
y regionales y en el aumento del compromiso de
los diferentes actores sociales para elevar los ndices de la productividad cientfica, tecnolgica y
de innovacin de Colombia.
11
Introduccin
La Investigacin
`Conocer es hacer, hacer es conocer.
Humberto Maturana.
`Conocer es conocer.
Edgar Morn.
Zully David Hoyos

Sub-Directora de
Proyectos Estratgicos
Juan Jos Plata
Jefe del Programa Nacional de
Ciencias Sociales y Humanas
La apropiacin social de los

resultados de la investigacin
cientfica y la innovacin
Colombia, en el contexto de Amrica Latina y de los pases lderes
del mundo contemporneo, reconoce que la ciencia y la tecnologa
representan una de las ms modernas y eficaces estrategias de
accin inmediata para la construccin del futuro nacional, entendido
ste como desarrollo econmico, poltico y social.
Ello ser as en la medida en que sus polticas estn contenidas en los planes nacionales, regionales y municipales, en las agendas de futuro de las organizaciones productoras de bienes y servicios, en los planes de desarrollo institucional de las entidades de
educacin, en las actividades de las entidades sociales y en los programas, emisiones y
ediciones de los medios de comunicacin. Y sobre todo en la medida en que el conocimiento y la innovacin conformen las tareas permanentes de las comunidades cientficas y tecnolgicas, para comprender y resolver problemas de las comunidades, crear
oportunidades de mejor calidad de vida, contribuir a fortalecer el ejercicio de la democracia e incrementar la generacin de ingresos que resuelvan necesidades humanas bsicas e incrementen, finalmente, la riqueza nacional.
Para que la ciencia y la tecnologa se conviertan en motor real de desarrollo econmico, social, poltico y ambiental, se requiere la convergencia de tres hechos determinantes para el cumplimiento pleno de su rol social:
1.
La decisin poltica de inversin y fomento en I+D, por parte de la concertacin de

los sectores pblico y privado.
2.
El incremento de la calidad y cantidad del conocimiento referido a las prioridades

del pas.
3.
La incorporacin en cuanto a su comprensin y uso, por parte de la poblacin, los

estamentos, regiones y localidades que conforman la sociedad colombiana.
Por lo tanto, la poltica nacional propuesta por COLCIENCIAS, prioritariamente para el

Sistema Nacional de Ciencia y Tecnologa /SNCyT, debe comprometer a todo el estado, al
sector empresarial, a la educacin, a la organizacin social, a la cooperacin internacional y a los medios de comunicacin social para convertirse en una poltica eficaz de apropiacin social dirigida a la creacin y fomento de una cultura cientfica y tecnolgica.
12
Al hacer explcita la importancia de entregar a

las comunidades los resultados de la investigacin
y del desarrollo tecnolgico, COLCIENCIAS se
concibe a s misma como una institucin con
capacidad de aprender y de aprender a aprender.
Actualmente, en asocio con las diversas instancias
del SNCyT, se encuentra frente al reto de repensar
la institucionalidad de los mecanismos que se han
establecido para proveer el conocimiento que
demanda la sociedad. El propsito final es hacer
que la ciencia, la tecnologa y la innovacin, sean
parte inherente de la cultura nacional. Se trata, por
lo tanto, de dar conciencia a la ciencia.
Atendiendo la necesidad de producir y aplicar
conocimiento para confrontar adecuadamente los
retos que tienen los colombianos como nacin,
COLCIENCIAS ha propuesto 7 estrategias para
transformar el rol del conocimiento en la sociedad
y abrir caminos que le permita llegar a ser una
sociedad basada en el conocimiento NOTA 1, que se
pueden resumir en los siguientes trminos:
1. Nueva institucionalidad para el conocimiento.
Nota
1
GUERRA DE MESA, Mara del

Rosario. `Lineamientos bsicos
de poltica de Ciencia y Tecnologa COLCIENCIAS. Nov.
2003.
Esta estrategia se dirige a explorar nuevas formas

de relacin entre productores y usuarios del conocimiento; desarrollar y consolidar redes de conocimiento fuertes grupos, centros de excelencia, redes temticas y redes de consumidores y usuarios
del conocimiento, entendidas como la formacin
de la inteligencia social de las organizaciones, regiones, comunidades, de modo que permitan la intervencin y el compromiso de todos los actores del
SNCyT y del Sistema Nacional de Educacin /SNE
por parte de educadores, investigadores, empresarios, los polticos, administradores, comunicadores
de organismos pblicos y privados.
2. Inversin sostenible y concertacin de

esfuerzos para la ciencia, la tecnologa
y la innovacin .
COLCIENCIAS
La inversin y los recursos que se dedican a la generacin del conocimiento que la sociedad requiere son insuficientes, confrontados con los estndares
internacionales. Por lo tanto, se requiere un esfuerzo
mayor de asignacin y una priorizacin ms estratgica de recursos destinados a la empresa social del
conocimiento.
3. Incremento del capital humano formado

para la investigacin y la innovacin.
El capital ms valioso de cualquier sociedad es
su talento humano. Por lo tanto, se requiere consolidar una mayor capacidad de investigacin de
alto nivel, para lo cual es fundamental comenzar a
incentivar el espritu cientfico de jvenes, nios y
nias con inters por la exploracin, la observacin
y las primeras inferencias del conocimiento.
4. Integracin de la ciencia, la tecnologa

y la innovacin a la cultura nacional.
Es esencial para la conformacin de la sociedad
del conocimiento que este circule y se incorpore a
las instituciones, regiones y grupos de poblacin.
Es necesario mejorar los sistemas de informacin y
la apropiacin pblica de la ciencia, haciendo que,
ms all de la ciencia espectculo, el conocimiento
y su uso sean parte de la prctica social cotidiana.
5. Compromiso de los empresarios con la

innovacin y el desarrollo tecnolgico.
La clave del xito del mundo moderno est en
la innovacin. Un compromiso compartido entre los
sectores pblico y privado es indispensable para
sortear los retos de la insercin de los productos y
servicios colombianos en los exigentes y competidos
mercados globales.
13
6. Fortalecimiento de la investigacin para

hacerla competitiva internacionalmente.
Si no hay una actividad de investigacin dinmica y de alta calidad todo se derrumba. En el
mundo de la ciencia no se puede hacer trampa y
menos simular. Se requiere de grupos y centros de
investigacin consolidados y de excelencia.
7. Posicionamiento de la ciencia, la tecnologa

y la innovacin como actividades claves
del desarrollo de las regiones.
Todo saber se expresa y usa localmente. All es
donde se ponen a prueba los conocimientos universales en la solucin de los problemas locales. De
igual manera, a partir de la actividad de investigacin pertinente pertenencia al lugar lo local
se convierte en interlocucin universal.
Todos los lineamientos anteriores apuntan a
hacer ms eficiente y eficaz la actividad de
COLCIENICAS en relacin con su misin institucional
de construir nacin con base en la generacin y
uso del conocimiento, y se fundamentan en tres
propsitos que la viabilizan:
Consolidar la capacidad nacional en ciencia, tecnologa e innovacin;
Promover los estndares de excelencia de la ciencia, la tecnologa y la innovacin;
Propiciar la apropiacin social del conocimiento.
Dentro de este contexto misional, el presente

artculo se refiere a los procesos de construccin
de capacidades, los esfuerzos para generar conocimiento cientfico e innovaciones apropiadas al
pas, sus organizaciones y sus regiones, as como
las acciones que propician la apropiacin social
del conocimiento generado.
Consolidacin de capacidades en
ciencia, tecnologa e innovacin y
los retos de futuro.
El pas paulatinamente ha consolidado una
capacidad en ciencia, tecnologa e innovacin.
Esta capacidad es, ante todo, un esfuerzo realizado
durante los ltimos 50 aos por las universidades,
las organizaciones productivas y los gobiernos.
Concomitante con los procesos de transformacin
de la produccin y la urbanizacin del pas, tambin
se ha consolidado una capacidad en ciencia y tecnologa o, como algunos la denominan, en tecnociencia moderna. Interesante es hacer notar que, a
partir de los aos 90, esta capacidad se desarrolla
reconociendo, a la vez, la riqueza de los saberes
propios. Esta no ha sido una tarea fcil ni generalizada, pues existen diferencias grandes en dichas
capacidades como se puede observar en la realidad. Sin embargo, se destaca que Colombia cuenta
con numerosos grupos de investigacin que trabajan en dilogo permanente, cooperan entre s y se
proponen agendas compartidas de investigacin.
El Mapa 1 refleja el grado de concentracin de
capacidades de investigacin en Bogot, Medelln
y Cali. Le siguen en capacidades Barranquilla,
Bucaramanga, Popayn y el Eje Cafetero. Tambin,
la consolidacin de comunidades de investigacin
en los actuales Programas Nacionales de Ciencia
y Tecnologa ha sido desigual. Si se observan los
resultados de la medicin de grupos NOTA 2, se encuentra que los que presentan una comunidad
ms activa y consolidada en trminos de grupos de investigacin y ejecucin de proyectos
con aportes de COLCIENCIAS son los Programas Nacionales de Ciencias Sociales y Humanas, con 337 grupos medidos, de los cuales 62 son
de categora A y 80 son B; el Programa Nacional de
Nota
2
Resultados convocatoria de
COLCIENCIAS para medicin
de grupos, 2004.
14
Distribucin porcentual por
departamentos y categoras
Antioquia (n=185)
29%
Grupos de Investigacin - Categoras A,B,C 2005
32%
39%
41%
Bolvar (n=7)
35%
24%
43%
43%
14%
38%
30%
25%
17%
38%
21%
41%
12%
33%
0%
25%
0%
29%
0%
Atlntico (n=34)
Bogot (n=259)
32%
Boyac (n=12)
58%
Cauca (n=28)
41%
Caldas (n=29)
47%
Cesar (n=1)
67%
Choc (n=4)
75%
Crdoba (n=7)
71%
Cundinamarca (n=36)
43%
43%
14%
50%
50%
Huila (n=2)
0%
Magdalena (15)
27%
27%
46%
0%
100%
0%
100%
Meta (n=1)
0%
Nario (n=1)
0%
N. de Santander (n=6)
59%
33%
8%
29%
29%
41%
12%
Quindo (n=3)
42%
Risaralda (n=4)
47%
S. Andrs y Providencia (1)

0%
100%
0%
Santander (n=36)
36%
33%
31%
21%
0%
Tolima (n=4)
79%
Valle del Cauca (n=85)

33%
39%
28%
Mapa 1 Repblica de Colombia. Distribucin nacional de la medicin por grupos en las categoras: A (azul), B (naranja) y C (verde) de los grupos de
investigacin reconocidos por COLCIENCIAS a febrero de 2005. Fuente: COLCIENCIAS. Subdireccin de Desarrollo Cientfico y Tecnolgico.
COLCIENCIAS
15
Nmero de artculos indexados

800
700
600
500
400
300
200
100
0
Ao
1966
1969
1972
1975
1978
1981
1984
1987
1990
1993
1996
1999
2002
Ciencias Bsicas, con 168 grupos medidos, de los

cuales 56 son categora A y 55 son B; y el Programa
Nacional de Ciencias y Tecnologas de la Salud, con
153 grupos medidos, de los cuales 40 son A y 49 son
B. De ese modo, tenemos desequilibrios tanto regionales como por comunidades acadmicas. Uno
de los retos de la poltica de ciencia y tecnologa
se orienta a construir estrategias que permitan atenuar tales asimetras.
La tercera revolucin tecnolgica en marcha,

as como los procesos crecientes de globalizacin,
las transformaciones urbanas y la emergencia de
nuevos e impredecibles riesgos hacen que las clasificaciones clsicas entre campo y ciudad, agricultura e industria, sean insuficientes para abordar
los nuevos desafos del desarrollo, en especial, en
lo relacionado con el lugar del campo y en lo atinente al desarrollo agrario y rural.
De igual manera, se han identificado nuevos retos, producto tanto de demandas internas como de
las transformaciones del entorno global. A propsito
de tales hechos, la Direccin de COLCIENCIAS ha
promovido ante el Consejo Nacional de Ciencia y
Tecnologa /CNCyT iniciativas como la Reforma de
los Programas Nacionales que pretende desarrollar
un esquema de gestin ms flexible y acorde con
las tendencias contemporneas de gestin del conocimiento NOTA 3.
En la sociedad moderna no slo han cambiado

las modos de producir, circular y utilizar el conocimiento, sino tambin su lugar en la cultura. Si algo
caracteriza el momento presente es la creciente
demanda por conocimientos nuevos, innovaciones
productivas, organizacionales y en los medios de
comunicacin y transporte. Estamos frente a una
creciente incorporacin de conocimiento en el flujo
de bienes y servicios. Una situacin de cambio tal
que las viejas frmulas ya no funcionan: la incertidumbre y la novedad son el pan de cada da.
Generacin de conocimiento
nuevo, desarrollo tecnolgico e
innovaciones sociales y productivas.
Se busca promover agendas de investigacin
ms comprometidas con las dinmicas regionales y
con los grandes problemas nacionales, que propicien la cooperacin, la concertacin de voluntades y esfuerzos que innoven inter y transdiciplinariamente. A la vez, se trata de impulsar una poltica de largo plazo que dinamice el SNCyT, propicie
el esfuerzo mancomunado de todos sus actores
acorde con las tendencias del conocimiento y
las dinmicas sociales y productivas del pas y sus
regiones, en correspondencia con la Visin Colombia 2019 que se viene construyendo de manera
participativa a propsito del Bicentenario de la
Repblica NOTA 4.
Grfico 1 Crecimiento del nmero de

artculos de autores
colombianos publicados en
revistas indexadas durante
el perodo 1966 a 2002.
(Tomado de: Forero, C.,
Jaramillo, H. y Villaveces, J.
2004. Evaluacin de los
programas de investigacin
y su impacto en la sociedad
colombiana. Informe de
proyecto de COLCIENCIAS).
En alguna medida estamos frente a una crisis de

conocimiento, que emerge cuando aplicamos sistemas de informacin, o archivos documentales que
no afectan la vida, ni las instituciones, ni inciden sobre lo que le sucede en el da a da a las comunidades. O cuando ideamos soluciones perfectas en el
papel pero que no han sido conversadas con el
òtro, o no han sido construidas como conocimiento compartido.
No podemos seguir pensando que conocimiento es ilustracin y repetir cosas ya establecidas. Conocimiento es la capacidad de planteamiento, comprensin, asombro e imaginacin que tiene la gente
para resolver sus problemas. Si no desarrollamos
capacidades de pensamiento estratgico vamos a
seguir siempre plegados a la coyuntura, al hecho
inmediato.
Notas
3
COLCIENCIAS. Junio 2005. Propuesta de Reforma de los Programas Nacionales. Documento aprobado por el Consejo Nacional de Ciencia y
Tecnologa en sesin del 22 de
julio de 2005.
DNP. Agosto 2005. `Visin Colombia Segundo Centenario

2019-
16
Notas
5
Corporacin Centro de Investigacin de la Acuicultura de

Colombia; Corporacin Colombia Internacional; Corporacin Centro de Investigacin
de la Acuicultura de Colombia; Centro de Investigacin
del Banano; Centro Nacional
de Investigaciones del Caf;
Centro de Investigacin de la
Caa de Azcar; Centro de Investigaciones en Palma de
Aceite; Centro de Investigacin Vincola Tropical de Ginebra; Centro Virtual de Investigacin de la Cadena de la
Papa; Corporacin Nacional
de Investigacin y Fomento
Forestal; Corporacin Colombiana de Investigacin Agropecuaria.
Centro de Desarrollo Tecnolgico de Asistencia Tcnica a la
Industria SENA; Corporacin
Centro Colombiano de Tecnologas del Transporte; Centro
de Desarrollo Productivo de la
Joyera; Centro de Desarrollo
Tecnolgico del Gas; Corporacin Centro de la Ciencia y la
Investigacin Farmacutica;
Centro de Innovacin y Servicios para la Industria del Calzado; Corporacin Centro de
Capacitacin y Desarrollo Tecnolgico para la Industria Papelera; Centro Nacional de
Tecnologa de la Industria
Agroalimentaria; Centro de Investigacin y Desarrollo Tecnolgico en Alimentos; Corporacin para la Investigacin de
la Corrosin; Corporacin Centro de Investigacin y Desarrollo Tecnolgico del Sector Elctrico; Centro de Investigacin
y Desarrollo Tecnolgico TextilConfeccin de Colombia
Cidetexco; Centro de la Investigacin y el Desarrollo de la
Industria de la Construccin;
Centro de Desarrollo Tecnolgico para la Competitividad
de la Industria de la Comunicacin Grfica ; Centro de
Desarrollo Tecnolgico Colombo Italiano SENA; Corporacin
para la investigacin y Desarrollo en Asfaltos en el sector
transporte e Industrial; Corporacin Centro Red Tecnolgico
Metalmecnico; Corporacin
Centro de Productividad y Desarrollo Tecnolgico del Sector
Metalmecnico y Siderrgico;
Corporacin Centro Tecnolgico de la Industria Metalrgica
Eco-eficiente; Instituto de Capacitacin e Investigacin del
Plstico y del Caucho; Instituto
Colombiano del Petrleo.
Qu debe ser una regin? Hacia dnde

apunta su desarrollo?, Qu tipo de tecnologas y
conocimientos son necesarios para que sea viable? Qu implicaciones tienen la creciente urbanizacin, las nuevas tecnologas, la cultura urbana? Las ciudades no son solamente aquellos espacios que estn separados por lo que las une: El
campo. Y el campo no es tan slo el medio en el
que emergen poblados y ciudades.
El producto de la actividad de los grupos de
investigacin y de innovadores colombianos es el
conocimiento nuevo, o la aplicacin creativa del
conocimiento establecido a la solucin de problemas relevantes. Esta produccin, ante todo, se refleja en la publicacin de artculos cientficos en
revistas indexadas.
Si bien el porcentaje de participacin de la produccin cientfica mundial de parte de Amrica
Latina, y en particular de Colombia, es modesta, lo
destacable es el ritmo creciente de participacin
de la comunidad cientfica colombiana en las redes de conocimiento globales. La tasa de crecimiento de publicaciones cientficas de Colombia
es la ms dinmica en los pases latinoamericanos;
hemos pasado de un promedio de 150 artculos
indexados en los aos 70 y 80, a ms de 650 en el
2000; sin duda, se asocia dicho crecimiento con los
aprendizajes institucionales dentro del SNCyT, antes sealados (Ver Grfico 1).
En 1995, dentro de las innovaciones institucionales,
se conceptualiza e impulsa el Sistema Nacional de
Innovacin /SNIC, se propicia la alianza de capital
pblico y privado, as como la concurrencia de investigadores, gremios de la produccin y gobierno
para crear los centros de desarrollo tecnolgico.
Con ello y viendo la ciencia, la tecnologa y
la innovacin como actividades mutuamente
determinantes del SNCyT se busca articular la ca-
COLCIENCIAS
pacidad existente en centros de investigacin y desarrollo con nuevos centros y con la infraestructura
institucional complementaria incubadoras de empresas de base tecnolgica, centros regionales de
productividad y con nuevos mecanismos financieros que se crean para incentivar la innovacin
y otras actividades complementarias.
Hoy se cuenta con una red muy activa de centros de investigacin y desarrollo en el Sector
Agropecuario NOTA 5, conformada por 19 centros de
desarrollo tecnolgico orientados hacia sectores
industriales estratgicos de la economa nacional
NOTA 6
; y un grupo de centros orientados al sector
servicios NOTA 7, que suman 37 centros. Algunos de
ellos, como CORPOICA, cuentan en su organizacin
con sub-centros o programas de investigacin y desarrollo de primer orden. Mencin especial merecen los centros de innovacin y de desarrollo que
se han establecido para el desarrollo de productos, innovaciones e investigaciones cientficas de
punta, orientados a tecnologas y conocimientos
cuya convergencia marcar, sin duda, el devenir
de la ciencia en el siglo XXI.NOTA 8
Este potencial es hoy un hecho gracias al desarrollo de la iniciativa de creacin de centros de
investigacin de excelencia, iniciados en 4 temas
prioritarios, lo que permitir en pocos aos consolidar estrategias de asociatividad y cooperacin
para lograr un conocimiento ms oportuno y pertinente a las necesidades y potencialidades del pas.
Cabe destacar la iniciativa de COLCIENCIAS al
promover un Pacto Nacional por la Innovacin, suscrito el 17 de febrero de 2005 con la presencia del
Presidente de la Repblica, Doctor lvaro Uribe
Vlez. Mediante este pacto empresarios, acadmicos, gobierno y sector financiero se comprometieron a unir esfuerzos y voluntades para impulsar
la innovacin y el cambio tcnico que el sector
productivo demanda en el contexto de la globa-
17
lizacin y los nuevos acuerdos comerciales. Se propusieron metas ambiciosas como llevar la inversin
en ciencia, tecnologa e innovacin al 1,5% del PIB,
con el 50% de su financiamiento como inversin del
sector privado.
Apropiacin social del conocimiento.

Difundir, conocer y apropiar para
transformar.
Colombia enfrenta el reto y la necesidad de
construir redes de conocimiento ms fuertes. No
nos `consumimos unos a otros, no nos leemos, no
nos comunicamos. Por lo tanto, hay necesidad de
fortalecer las redes de generadores, de usuarios y
de consumidores de conocimiento y eso tiene que
ver con pensar prospectivamente.
Conectividad es estar dispuestos a entrar en
contacto con alguien. Cultura son las redes de
comunicacin en las que vivimos. Las nuevas tecnologas de informacin y comunicacin nos permiten entrar en contacto con diversas personas,
conocimientos y oportunidades, y para que esto
ocurra, debemos tener claro dnde estamos situados. Todo conocimiento es local y tiene sentido en
su contexto; local en la medida en que se sita en
su entorno y en las necesidades en las que ese
entorno se manifiesta para la gobernabilidad y la
sostenibilidad del uso de los recursos, y para la
manifestacin de la vida.
La Constitucin reconoce la diversidad de expresiones culturales de nuestro pas, lo cual no quiere decir que lo aceptemos socialmente. Nosotros nos
seguimos pensando por estereotipos de una regin
a otra. La mejor manera de construir un proyecto
de pas es conocernos, y esto se logra a travs de
la comunicacin permitiendo que los resultados de
investigacin circulen por los ms diversos medios.
Esto es conectividad: aprender a dialogar y comunicarse con el otro para poder conocernos, porque la informacin y el conocimiento nos permitirn siempre actuar ms lucidamente.
El reto es comunicar el mundo de la investigacin y el mundo de la vida. Desde COLCIENCIAS
nos preguntamos Cmo hacer ms densas y activas las redes de conocimiento? Cmo construir
lazos y mecanismos de comunicacin ms fluidos
entre las redes de generadores y las de usuarios
de dichos conocimientos? Cmo construir los
nexos entre investigadores y tomadores de decisiones? Qu tan pertinentes son los conocimientos que producimos, circulamos y aplicamos?
Lograr la integracin entre el mundo de la academia y el mundo de la vida, planteada en el pasado por Orlando Fals Borda como investigacinaccin, es, quiz, uno de los retos ms vitales. Este
reto de alguna manera se refleja en los supuestos
que se debaten hoy, cuando afirmamos que todo
conocimiento es situado, que se hace necesario
globalizar lo local y localizar lo global.
El reto del dilogo entre conocedores implica
construir un dilogo ms descentrado, promover
la comunicacin y los esfuerzos conjuntos para
generar capacidad de producir y apropiar conocimiento entre los pases del sur, y su interlocucin
con los pases del norte en pie de igualdad.
De igual manera, significa la posibilidad de comunicacin entre la academia y las comunidades,
y entre los investigadores y los tomadores de decisiones. Esta necesidad puede allanarse mediante
el fortalecimiento de las capacidades de generacin y apropiacin social de conocimiento en regiones prximas por su legado histrico, cultural,
natural, dinmicas econmicas y productivas.
Notas
7
Centro Tecnolgico del Empaque, Embalaje y Transporte; Centro Nacional de Desarrollo Tecnolgico para el sector Comercio y
Servicios en Colombia; Corporacin Calidad; Superintendencia
de Industria y Comercio / Divisin
de Metrologa.
Corporacin para el Desarrollo

de la Biotecnologa; Centro de
Apoyo a la Tecnologa Informtica; Corporacin para Investigaciones Biolgicas; Centro de
Desarrollo Tecnolgico del Sector Electro, Electrnica e Informtica; Centro Internacional de
Fsica; Centro de Investigaciones de las Telecomunicaciones;
Centro Nacional de Produccin
Ms Limpia y Tecnologas Ambientales; Corporacin para el
Desarrollo de la Electrnica en
el Eje Cafetero; Corporacin
para el Desarrollo Industrial de
la Biotecnologa; Instituto Tecnolgico de Electrnica y Comunicaciones.
18
Este reto no se puede abordar si no se reconoce que las comunidades tambin generan conocimiento. Las comunidades tradicionales indgenas,
campesinas o de pescadores, cazadores y trashumantes han desarrollado estrategias adaptativas
al entorno, esto es, formas de hacer y saber. Es a
este tipo de dilogo que convoca la investigacinaccin: El dilogo entre ciencia y vida, entre academia y comunidades, dilogo permanente entre
pensamiento y accin.
de innovar en lo social as como los avances en

el campo de la salud, la biotecnologa, las innovaciones productivas o en el conocimiento bsico.
Uno de los pilares de la misin de COLCIENCIAS

es la apropiacin social del conocimiento. Buena
parte de la actividad realizada se orienta a hacer
de la ciencia, la tecnologa y la innovacin parte
de la cultura de los colombianos y colombianas.
En efecto, en tal sentido se destacan iniciativas
como la separata del diario Portafolio, de Bogot,
dedicada al tema de la innovacin y dirigida a
sensibilizar al sector productivo sobre la necesidad
de apostarle al conocimiento. De igual manera
programas como Paciencia, dirigido al pblico infantil y juvenil, que divulgan las realizaciones del
sector cientfico en un lenguaje audiovisual, as
como el programa Mente Nueva, o las notas para
llenar los ambientes en nuestros aeropuertos de informacin y de contenidos de ciencia, apuntan a
resaltar los logros del pas en el campo de la investigacin y desarrollo.
Finalmente, ser el lector de los estudios de caso

que se incluyen a continuacin, quien valore en
ellos la relevancia de la comunicacin entre investigacin y apropiacin social de la ciencia, la tecnologa y la innovacin, y quien, en un mosaico inteligente, arme una imagen dinmica de la aplicacin del conocimiento vlido a los temas y problemas del desarrollo de la regiones y del pas como
un todo.
Es importante que la sociedad tome

conciencia del conocimiento como
un factor estratgico para su
desarrollo.
La presente publicacin destaca de igual manera los logros de esfuerzos continuos en diversos
campos del saber desde el conocimiento sobre
nosotros mismos, nuestra riqueza tnica y cultural,
el devenir de nuestros conflictos, hasta la manera
COLCIENCIAS
Esta muestra de proyectos destacados, que no

es exhaustiva, hace evidente el potencial de aplicaciones y usos del conocimiento generado por
nuestros grupos de investigacin, y resalta nuestro
propsito misional: Construir nacin con base en la
generacin y uso del conocimiento.
Esta muestra nacional enmarcada dentro de los

Programas de Ciencia, Tecnologa e Innovacin de
COLCIENCIAS puede ser la base para generar una
interaccin entre ciencia y sociedad, a sabiendas
de que la conciencia de la ciencia deviene de la
sociedad y no de la ciencia misma, como se ha
magnificado en el pasado, cuando el gabinete del
investigador era el mbito y frontera de su agenda y desarrollo personal.
19
Casos destacados 1990 - 2005
Programa Nacional de Biotecnologa
pg.
21
Programa Nacional de Ciencia y Tecnologa de la Salud
pg.
37
Programa Nacional de Ciencias Bsicas
pg.
53
Programa Nacional de Ciencia y Tecnologa del Mar
pg.
69
Programa Nacional de Ciencias Sociales y Humanas
pg.
83
Programa Nacional de Ciencias del Medio Ambiente y el Hbitat
pg.
99
Programa Nacional de Estudios Cientficos de la Educacin
pg.
115
Programa Nacional de Ciencia y Tecnologas Agropecuarias
pg.
131
Programa Nacional de Electrnica, Telecomunicaciones e Informtica
pg.
147
Programa Nacional de Investigaciones en Energa y Minera
pg.
161
Programa Nacional de Desarrollo Tecnolgico, Industrial y Calidad
pg.
177
20
COLCIENCIAS
Produccin del alrgeno mayor del caro Blomia tropicalis

mediante tecnologa ADN recombinante
pg.
22
Ganado criollo colombiano
pg.
24
Procesamiento y anlisis de imgenes como herramienta

para medir la actividad MTT-Reductasa en cardiomiocitos
ventriculares aislados
pg.
26
Validacin de la reaccin en cadena de la polimerasa

(PCR) para el diagnstico especfico de la tuberculosis
bovina
pg.
28
Estandarizacin de mtodos de limpieza y propagacin

rpida in vitro de variedades promisorias de uvas de mesa
y de vino en el Departamento del Valle
pg.
30
Obtencin de plantas transgnicas de papa resistentes al virus X

de la papa y al virus del enrollamiento de la hoja de la papa
mediante transformacin con Agrobacterium tumefaciens
pg.
32
Obtencin de cepas nativas de Bacillus thuringiensis con

actividad bioinsecticida contra colepteros y evaluacin
de alternativas de uso de cultivos de Solanun tuberosum
pg.
34
21
Programa
Nacional de
Biotecnologa
Miguel Tobar
Adriana Rosillo
El Programa Nacional de Biotecnologa ha contribuido a consolidar la

capacidad cientfica, tecnolgica e innovativa del pas, a travs de la
formulacin e implementacin de polticas conducentes a la formacin del
recurso humano, al intercambio cientfico y tecnolgico nacional e
internacional y a dar soporte financiero a proyectos agroalimentarios, de salud
y medio ambiente. De esta manera, la biotecnologa se ha convertido en un
componente fundamental del desarrollo socioeconmico del pas.
La biotecnologa, como aplicacin de la ciencia y

la ingeniera al uso innovador de organismos vivos o sus
partes para la produccin de bienes y servicios o para
el mejoramiento de los existentes, ha sido utilizada por
el hombre desde tiempos remotos. A partir de los grandes avances cientficos y tecnolgicos en biologa celular y molecular que tuvieron lugar en el Siglo XX, la
biotecnologa moderna ha ganado un protagonismo
mayor por el amplio panorama de posibilidades que favorecen el crecimiento econmico y el desarrollo social.
La aplicacin y el desarrollo de la biotecnologa se
incrementarn en el Siglo XXI. Por lo tanto, el pas debe
participar activamente en las dinmicas de la investigacin mundial en este campo.
En Colombia, la biotecnologa ha empezado a consolidarse como una de las principales herramientas utilizadas tanto en las actividades de investigacin cientfica lideradas por el sector acadmico, como en aquellas relacionadas con el sector industrial y tecnolgico
para producir bienes y servicios que, en gran medida,
han aportado para la solucin de problemas del pas.
Son mltiples los ejemplos de proyectos de investigacin cientfica que a lo largo de estos aos han aplicado la biotecnologa para buscar respuestas a los problemas agropecuarios, de salud, medio ambiente e industria ms relevantes. Muchos de ellos han obtenido
resultados muy valiosos.
Por esta razn ha sido difcil la seleccin de los proyectos exitosos que presentamos, que incluye la utilizacin de la biotecnologa para el desarrollo de elementos de diagnstico en salud animal, el mejoramiento gentico de variedades de plantas de inters comercial, la caracterizacin de nuestra biodiversidad y
la realizacin de estudios biolgicos bsicos que pueden tener aplicacin en el desarrollo de nuevas alternativas teraputicas en el sector de la salud.
La siguiente es una muestra de lo que el pas puede
lograr cuando convergen los esfuerzos multidisciplinarios e intersectoriales para promover la investigacin a alto nivel en biotecnologa.
Ref. caso nmero: 01
22
Biotecnologa - Investigacin aplicada

Cdigo 1107-12-00792 / Diciembre 1992 - Diciembre 1994
Produccin del alrgeno mayor del caro Blomia tropicalis
Aplicaciones de la tecnologa de
ADN recombinante
Desde hace ms de 15 aos, Colombia entr en la era de la biotecnologa moderna,
referida a la utilizacin de nuevos desarrollos del ADN recombinante y tcnicas
avanzadas de cultivo de clulas y tejidos e inmunologa.
Entidades responsables:
U. de Cartagena / Instituto de
Investigaciones Inmunolgicas,
Cartagena.
Con la colaboracin de las
siguientes entidades: University
of South Florida, USA / Division of
Allergy and Clinical
Immunology; Johns Hopkins
Asthma and Allergy Center,
Baltimore, USA.; National
University of Singapore,
Singapore / Faculty of Medicine.
Investigador principal:
Luis Caraballo
Co-investigador:
Leonardo Puerta
Silvia Jimnez
Dilia Mercado
Beatriz Martnez
Correo electrnico:
lpuerta@costa.net.co
A principios de la dcada de 1990 al inicio

del proyecto del genoma humano, el esfuerzo de
investigacin mundial ms prospectivo de todos los
tiempos, por parte del Instituto Nacional de Salud,
de EE. UU. de N.A. y la empresa Celera Genomics
Colombia comenzaba a tener presencia internacional por sus avances cientficos en el campo del
ADN recombinante, a travs de grupos como el que
ejecut el trabajo cientfico que aqu se resea.
Asimilacin y generacin de
conocimiento sobre ADN
recombinante
Este esfuerzo cientfico fue valioso por haber
caracterizado, por primera vez, la composicin
alergnica del caro Blomia tropicalis , y por la
construccin de una biblioteca de ADNc (Ver Tabla 1) en este tema, la clonacin de varios genes
codificadores de alrgenos, la obtencin de varios alrgenos recombinantes expresados en
Escherichia coli lo cual posibilit su caracterizacin molecular e inmunoqumica, la utilizacin de
los alrgenos recombinantes para pruebas de diagnstico de alergia inducida por este caro y el
conocimiento del grado de reactividad cruzada
con alrgenos presentes en otras especies de
caros (Ver Tabla 2).
Se destacan, adems, el aislamiento de varios
clones recombinantes que codifican para alrgenos
nativos, y la identificacin y caracterizacin molecular e inmunoqumica de tres alrgenos comprometidos en el desencadenamiento del asma alrgica.
Adems, el Grupo de Investigacin afianz la
posibilidad de desarrollar un kit de diagnstico, adelant un amplio proceso de divulgacin internacional de los resultados en revistas reconocidas y el
registro de la secuencia de nuevos alrgenos en las
bases de datos.
La investigacin gener nuevo conocimiento a
partir de la asimilacin del saber disponible en el
mundo sobre ADN recombinante, y form investigadores colombianos en un tema de avanzada
para su momento.
Con ello, se benefici de modo significativo a
la comunidad cientfica nacional, conocedora e
interesada en el dominio de tcnicas del ADN y a
la sociedad en general, principalmente a los afectados por enfermedades alrgicas, al ofrecer un
alrgeno inductor de asma alrgica con alto
grado de pureza. En sntesis, se logr crear una
infraestructura fsica y humana con excelente
nivel para la aplicacin de la Biotecnologa en el
estudio de problemas relacionados con la salud
humana.
Los resultados de esta investigacin sentaron las
bases para que el `Grupo de Alergologa Experimental
e Inmunogentica del Instituto de Investigaciones
Construccin de Biblioteca de ADNc de Blomia Tropicalis
Cultivo
de
Acaros
Tabla 1
Aislamiento
de ARNm
Sntesis
del
ADNc
Ligacin y
empaquetamiento
en fago gt11
Infeccin
de E.Coli
con el fago
Seleccin de los
clones positivos
con anticuerpos
IgE en suero
de Alrgicos
Esquema general utilizado para construir la biblioteca de ADN complementario del caro Blomia tropicalis y seleccin de los clones
codificando por alrgenos. Fuente: Documentos del Proyecto.
Repblica de Colombia
COLCIENCIAS
PRODUCCIN DEL ALRGENO MAYOR DEL CARO BLOMIA TROPICALIS

MEDIANTE TECNOLOGA ADN RECOMBINANTE
Fotografas: Archivo Investigadores
Foto 1
Inmunolgicas de la U. de Cartagena,
incursionara en la obtencin de dichos
alrgenos en diferentes sistemas de expresin bacteria y levadura, en la caracterizacin de la actividad biolgica de alguno de ellos y en la evaluacin de su utilidad
en el diagnstico de alergias por caros.
Es importante destacar el nivel de
colaboracin con pares internacionales de
reconocida trayectoria en el rea de investigacin logrado por el Grupo en el desarrollo de este proyecto, relacin que se
ha mantenido con xito como se refleja en
la ejecucin conjunta de nuevos proyectos y publicaciones.
Hoy, el Grupo de Investigacin planea
generar molculas hipo -alergnicas mediante mutagnesis y de molculas hbridas
a travs de la manipulacin gentica de
diferentes genes de alrgenos clonados.
Dichas molculas se usarn para explorar su utilidad en el diagnstico y la inmunoterapia de las enfermedades alrgicas.
Microfotografa electrnica del caro

Blomia tropicalis.
Biotecnologa al servicio de los

pacientes con asma alrgica
En Colombia, en el conjunto de proyectos de investigacin que han desarrollado su
capacidad y su infraestructura cientfica
en particular, en biotecnologa agrcola y en
biotecnologa para la salud humana este
proyecto contribuy a consolidar la lnea de
investigacin del ADN recombinante para la
atencin de los pacientes con asma alrgica
y es un excelente ejemplo de la ciencia puesta al servicio de la salud, en la bsqueda de
soluciones a enfermedades que afectan a
grupos importantes de la poblacin.
Tambin, el presente proyecto permiti
asimilar e integrar tcnicas para la manipulacin del ADN, aporte que ha fortalecido las capacidades cientficas y de investigacin como conocimiento til para que
el pas pueda generar nuevos productos y
servicios biotecnolgicos.
REFERENCIAS AL PROYECTO EN OTRAS PUBLICACIONES:

1. CARABALLO, L., PUERTA, L., MARTNEZ, B. and MORENO, L. (1994) Identification of Allergens from the mite
Blomia tropicalis Clin Exp Allergy. 24:1056-1060.
2. CARABALLO, L., AVJIOGLU, A., MARRUGO, J., PUERTA, L. and MARSH, D. (1996) Cloning and expression of
complementary DNA coding for an allergen with
common antibody binding specificities with three
allergens of the house dust mite Blomia tropicalis. J
Allergy Clin Immunol. 98:573-579.
Nombre
Blo t 5
Blo t 12
Blo t 13
Tabla 2
No. de acceso Gene Bank
U27702
U27479
U58106
% reactividad en alrgicos
3. PUERTA, L., CARABALLO, L., FERNNDEZ-CALDAS,

E.,AVJIOGLU, A., MARSH, D., LOCKEY, R. and DAO, M.
(1996) Nucleotide sequence analysis of a cDNA coding
for a Blomia tropicalis allergen. Allergy Clin Immunol.
98:932-937.
75
4. CARABALLO, L., MARTNEZ, B., JIMNEZ, S. and PUERTA, L. (1996) HLA-DR3 is associated with the IgE Immune
responsiveness to a recombinant allergen from Blomia
tropicalis (BT). Advances in Experimental Medicine and
Biology. 409:81-83.
50
5. CARABALLO, L., PUERTA, L., JIMNEZ, S., MARTNEZ, B.,

MERCADO, D., AVJOIGLU, A. and MARSH, D.
(1997)Cloning and IgE Binding of a Recombinant
Allergen from the Mite Blomia tropicalis, Homologous
with Fatty Acid-Binding Proteins. Int Arch Allergy
Immunol. 112:341-347.
11
Secuencias de nucletidos de alrgenos registrados en base de datos. Fuente: Documentos del Proyecto.
6. CARABALLO, L., MERCADO, D., JIMNEZ, S., MORENO,

L., PUERTA, L. and CHUA, KY. (1998) Analysis of the
cross-reactivity between BtM and Der p 5, two group
5 recombinant allergens from Blomia tropicalis and
Dermato-phagoides pteronyssinus. Int Arch Allergy
Immunol. 117:38-45
7. PUERTA, L., MALCOLM, K., JIMNEZ, S. and CARABALLO,
L. (1999) Structural and Ligand Binding Analysis of
Recombinant Blot 13 allergen from Blomia tropicalis
mites, a Fatty Acid Binding Protein Int Arch Alergy
Immunol. Intert Arch Alergy Imnol. 119:181-184
23
Ref. caso nmero: 02
24

Cdigo 1115-12-10407 / Noviembre 2000 - Noviembre 2002
Ganado criollo colombiano
Estimacin de mestizaje
En los ltimos aos, la presin del mercado alimentario mundial ha incrementado
notablemente la demanda de alimentos de origen animal en los pases en
desarrollo, e impulsado una `revolucin ganadera, como una tendencia para
mejorar sustancialmente la produccin de carne y leche. Con anterioridad, las
mayores demandas se atendieron ampliando las poblaciones de ganado, lo que
hoy plantea severos lmites debido a la reduccin de la superficie de tierras
disponibles y a su impacto ambiental.
Entidad responsable:
U. de Antioquia /
Grupo de Investigacin
Laboratorio de Gentica
Molecular Genmol
Gabriel Bedoya Berro
Co-investigadores:
Nelson Bermdez
Luis Carvajal
Guadalupa Polanco
Jorge Ossa
Martha Olivera
Andrs Ruiz
Correo electrnico:
gbedoya@catios.udea.edu.co
A Colombia le interesa prioritariamente conservar y potenciar su riqueza ganadera y su diversidad gentica. Durante los dos ltimos siglos y como
resultado de procesos de cruce absorbente con razas importadas, la ganadera nacional ha perdido
un gran nmero de razas y animales criollos, debido
a los procesos de seleccin artificial, y se corre el
riesgo de perder los ncleos genticos autctonos.
Esta investigacin analiz 7 razas de ganado
criollo colombiano (GCC), mediante la evaluacin
de marcadores genticos en el cromosoma Y, el
ADN mitocondrial y el ADN nuclear de cromosomas
autosmicos, con respecto al mestizaje paterno con
razas importadas cebuinas, la estructura filogentica, la diversidad gentica poblacional y el grado de mestizaje autosmico en 6 de las 7 razas.
Tambin, el proyecto enmarc el mestizaje criollo en la filo-geografa internacional del ganado,
para comparar la informacin gentica obtenida
en otras poblaciones de ganado en el mundo e
identificar los orgenes de los ganados de Colombia. Para ello se analizaron 110 secuencias de DNA
mitocondrial obtenidas de las siguientes razas de
ganado criollo: chino santandereano (ChS), costeo
con cuernos (CCC), romosinuano (RS), casanareo
/ CN, sanmartinero (SM), blanco orejinegro(BON) y
hartn del Valle (HV), (Ver grfico 1).
Ganado criollo colombiano, mezcla

ancestral de europeo y un 26% de
africano
Con la aplicacin de las tcnicas biotecnolgicas se descubri que los linajes maternos de las
razas GCC son una mezcla ancestral de ganado
europeo con africano 26% aprox. , y se reconoci que estas tienen una diversidad mayor que las
reportadas para frica y Europa, lo cual implica
que aquellas tienen variantes gnicas de resistencia a enfermedades comunes en el trpico.
Con el uso de la metodologa de marcadores
microsatlites del cromosoma Y se determin que las
razas GCC con mayor porcentaje de patrilinajes
cebuinos son las HV y ChS, con 9% y 27%, respectivamente. Tambin se identific una combinacin conformada por variantes alelos de varios marcadores, til como marcador de pureza en reproductores GCC, conformado por alelos132, 184, 158
(col1) de 3 microsatlites en el cromosoma Y, que se
usa para asegurar que el macho que se utilice en
reproduccin no tenga mezcla con ceb. De otra
parte, se determin que las poblaciones GCC presentan entre s una estructuracin gentica considerable a nivel de matrilinajes y genoma nuclear.
Fotos 1-2 Trabajo en el Laboratorio del Grupo de Investigacin GENMOL en la U. de Antioquia.

COLCIENCIAS
GANADO CRIOLLO COLOMBIANO

Fotografas: Edgar Domnguez (1,2) y Archivo Investigadores (3,4)
120%
Arbol
100%
BM
RS
80%
BON
60%
CCC
HV
ChS
40%
20%
Brahman
0%
CCC
BON
BM
HV
RS
ChS
Brahman
Grfico1 Comparacin de Parmetros. rbol de distancias

genticas de Nei, construido con el mtodo
neighbor-joing donde se pueden apreciar las
relaciones genticas de cada raza de GCC con
la raza Brahman, lo cual depende del grado de
introgresin cebuina. Fuente: Documentos del
Proyecto.
PARMETROS DE INTROGRESIN (Porcentajes)

A
Nmero promedio de alelos en cada una de las razas,

obtenidos con los 11 marcadores microsatlites autonmicos,
este parmetro estima el grado de variabilidad en cada raza.
Introgresin cebuina, como en B y C, calculado con el

marcador mas discriminante entre B.taurus y B.indicus, el INRA
124, que se propone como marcador para pureza de machos
criollos.
Introgresin cebuina va paterna en cada una de las razas,

calculado con las frecuencias haplotpicas de tres
marcadores microsatlites del cromosoma Y (INRA124,
INRA126 y BM861).
Distancias Genticas (Fst), de cada una de las razas criollas

con respecto a la raza taurina Brahaman, calculdas con los
datos de 11 marcadores microsatlites autonmicos.
Introgresin cebuina, como en B, pero calculado con las

frecuencias haplotpicas de los marcadores INRA 124 y
BM861.
Estimador (mY) del grado de mezcla gentica cebuina en

cada una de las razas estudiadas, obtenido con 11
marcadores microsatlites autonmicos.
Con los marcadores autonmicos se

corrobor lo hallado con los marcadores
del Cromosoma Y, en el sentido de que, en
las 7 razas analizadas, las HV y ChS presentan la mayor mezcla cebuina.
Este proyecto increment el conocimiento en biotecnologa pecuaria, facilitando la realizacin de una publicacin
internacional en una revista de gran
impacto como es Genetics, y varios captulos de un libro sobre GCC. Adems, se
formaron jvenes investigadores.
Beneficios para la ganadera

colombiana
De los resultados de la investigacin se
benefician las instituciones pblicas y
privadas, las asociaciones de criadores y
los criadores particulares, comprometidos
con la conservacin y potenciacin del GCC

y, en especial, el sector de ganadera, una
de las actividades econmicas ms importantes y tradicionales de Colombia.
Con base en este conocimiento, ahora
las instituciones y los criadores tienen la
posibilidad de hacer una mejor y ms
eficiente seleccin de los animales a mantener y conservar, mediante la identificacin de los animales mestizos. Adems, los
resultados de la investigacin son tiles
para definir los estndares genticos de las
razas criollas.
ner medidas prcticas para evitar que

esta reserva gentica pierda sus caractersticas adaptativas, o desaparezca, debido a los procesos de cruzamiento absorbentes con los ganados forneos no adaptados, como ha sucedido con razas criollas
en frica y en otras regiones del mundo.
Dado el inters de Colombia de conservar
y potenciar la riqueza gentica pecuaria, es
fundamental asegurar la conservacin de los
ncleos de ganados autctonos frente a
la intensa seleccin artificial que se ha
venido dando en el mundo en general.
Esta investigacin contribuy a fortalecer

la lnea de investigacin en `Gentica de
Poblaciones, dentro de la biotecnologa
pecuaria, mediante la aplicacin de marcadores moleculares de ADN, y al mejor
conocimiento del potencial gentico y productivo de las razas criollas. A la vez, ge-

1. BEDOYA, G., HERNNDEZ, E., BERMDEZ, N., CARDONA, H., DUQUE, C., ARIAS, W., VALENCIA, A., OSSA, J.,
OLIVERA, M., CARVAJAL, L. y RUIZ, A. (2003) Una
aproximacin al origen gentico y grado de mezcla
en BON y otras razas de ganado criollo colombiano ,
en el libro Ganado BON Contribucin a la preservacin y propagacin del Ganado Criollo Colombiano. Fondo Editorial Biognesis. Pg. 67-89.
Foto 3
Ejemplar de ganado BON (blanco orejinegro).
Foto 4
Ejemplar de ganado CN (casanareo).
2. CARVAJAL, L.,BERMDEZ, N., OLIVERA, M., ESTRADA,

L., OSSA, J., BEDOYA, G. y RUIZ A. (2003) Abundant
mtDNA diversity and ancestral admixture in
Colombian criollo cattle (Bos taurus). Genetics. 165
(3):1457-1463.
25
Ref. caso nmero: 03
26

Cdigo 2104-12-10414 / Noviembre 2000 - Junio 2003
Procesamiento y anlisis de imgenes como herramienta para medir

la actividad MTT-reductasa en cardiomiocitos ventriculares aislados
Uso de imgenes para evaluar en

tiempo real la viabilidad de clulas
cardacas
Las enfermedades cardiovasculares en particular la isquemia son un problema
de salud importante y creciente en el pas y en el mundo. A pesar de los avances
en la farmacoterapia y de los procedimientos de revascularizacin coronaria
disponibles, la enfermedad cardaca isqumica es una de las primeras causas
de morbimortalidad entre adultos latinoamericanos, causando unas 270.000
muertes anuales.
Instituto Nacional de Salud /
Grupo de Investigacin
Laboratorio de Fisiologa
Molecular
Bogot, D.C.
Luis Alberto Gmez Grosso
Joven investigador:
Giovanni Fajardo
Tesista:
Gustavo Gmez
Correo electrnico:
lagomez@unal.edu.co
lgomez@ins.gov.co
En Colombia, estas causas de morbilidad tienen

la tendencia general a incrementar su incidencia y
presentan una alta prevalencia en la poblacin
laboralmente activa. No obstante, el pronstico de
estas enfermedades que causan la muerte de las
principales clulas del corazn los cardiomiocitos
es muy pobre, debido en gran parte al escaso conocimiento de los sustratos celulares y moleculares
responsables de la citoproteccin y lesin, viabilidad y estado funcional de estas clulas, restringiendo la terapia actual al tratamiento de los signos y
los sntomas de aquellas.
Por lo tanto, es necesario investigar diferentes
estrategias de prevencin, terapias y mecanismos
de cardioproteccin que reduzcan la prevalencia,
los sntomas y la subsiguiente morbilidad y mejoren
la calidad de vida de los pacientes. Justamente, el
estudio detallado de los cardiomiocitos podra generar el conocimiento necesario para desarrollar
nuevas, mejores y ms especficas formas de intervencin, que protejan a las clulas cardacas de
lesiones mortales, como puede ocurrir en un infarto,
o en situaciones de falla cardaca, entre otras.
Foto 1
Corazn viable y sano. En condiciones de adecuada perfusin

y oxigenacin.
COLCIENCIAS
Una herramienta econmica,

rpida y sencilla para monitorear la
viabilidad de los cardiomiocitos en
tiempo real
El potencial regenerativo y citoprotectivo de algunos medicamentos utilizados en el tratamiento de
las enfermedades cardiovasculares no ha sido suficientemente estudiado, entre otras razones, debido
a la dificultad para obtener y cultivar clulas cardacas adultas y a las insuficientes herramientas para
monitorear, en el tiempo y espacio, la morfologa y la
actividad metablica de las clulas cardacas.
Esta investigacin combin la tecnologa de procesamiento y anlisis de imgenes digitales con la
valoracin de la actividad metablica y la variacin en la morfologa del cardiomiocito, y estudi,
in situ y tiempo real, la viabilidad de las clulas cardacas ventriculares aisladas a nivel unicelular expuestas a condiciones de cardioproteccin y lesin.
Foto 2
Corazn necrtico. Despus de haber sido sometido a

isquemia, por interrumpcin de la perfusin y oxigenacin,
como puede ocurrir en un infarto agudo del miocardio.
PROCESAMIENTO Y ANLISIS DE IMGENES COMO HERRAMIENTA

PARA MEDIR LA ACTIVIDAD MTT-REDUCTASA EN CARDIOMIOCITOS VENTRICULARES AISLADOS
Fotografas: John R. Luque (1,2) y archivo Investigadores (3,4)
Fotos 3-4
Para ello se perfeccion un ensayo

colorimtrico basado en la reduccin del
Bromuro de (3,4-5-dimetiltazol-2-yl-2,5difenil tetrazolium) MTT por el complejo
enzimtico que reduce el MTT. Es decir, se
evalu la actividad MTT-reductasa considerada como un indicador para determinar la viabilidad celular. Al detectar e identificar los cambios en la actividad MTTreductasa intracelular y asociarlos con los
cambios en la longitud de los cardiomiocitos
aislados de manera simultnea y durante
45 minutos, mediante el uso de un analizador
de imgenes asistido por computador, fue
posible diferenciar las clulas cardacas
vivas de las muertas, cuando estas fueron
expuestas a diferentes condiciones simuladas de citoproteccin o de lesin cardaca como la isquemia (Ver grficos 1 y 2).
Esta investigacin es importante y novedosa porque esencialmente es un ensayo
directo y especfico en una clula cardaca individual, que a su vez, puede ser empleado en condiciones de bajo nmero de
Grficos 1-2
clulas cardacas obtenidas, p.e., a partir

de una biopsia. Esta informacin a nivel
unicelular es precisa, sensible, rpida y reproducible.
Esta tecnologa permitir evaluar directamente sobre las clulas cardacas el
efecto, a travs del tiempo, de drogas,
productos naturales o condiciones con
potencial cardiotxico o cardio protector
que puedan servir para prevenir e intervenir
en el infarto del miocardio o en otras condiciones asociadas con la muerte de clulas
cardacas.
El grupo de investigacin explora las
posibilidades de patentar este sistema de
diagnstico, por ser una herramienta eficaz para evaluar la viabilidad de clulas
cardacas individuales en tiempo real, mediante la cual se facilitara el desarrollo de
investigaciones orientadas a dilucidar si
hay o no efecto directo de medicamentos
sobre la clula cardaca, y si tienen o no
propiedades cardiotxicas o cardioprotectoras contra la isquemia.
Morfologa de una clula de corazn viable

y despus de morir. A la izquierda se
observa una clula cardaca elongada, en
forma de bastn y viable; a la derecha,
esta misma clula, acortada y muerta, 20
minutos despus de haber sido sometida a
lesin por carencia de oxgeno.
Mejores posibilidades
teraputicas frente al riesgo
cardiovascular
Los resultados del proyecto reflejan el
avance en la investigacin dirigida a descubrir y desarrollar nuevas estrategias teraputicas y preventivas contra enfermedades cardiovasculares. A mediano plazo beneficiarn la investigacin biotecnolgica
y farmacolgica de enfermedades cardiovasculares. Sin embargo, debido a que la
herramienta desarrollada ayuda a determinar la eficacia y la accin directa de medicamentos, productos naturales, soluciones
cardioplgicas, entre otras que se usan para
reducir el riesgo de dao celular e incrementar la viabilidad del cardiomiocito, a largo
plazo los mayores beneficiarios sern los pacientes e individuos con riesgo de desarrollar enfermedades cardacas.
Este proyecto fortaleci la lnea de
investigacin `Mecanismos Celulares y
Moleculares de Cardioproteccin en el
Area de Biotecnloga para la Salud Humana,
con base en las capacidades cientficotecnolgicas desarrolladas por el Instituto
Nacional de Salud /INS. Adems, apoy la
formacin de un nmero importante de estudiantes y jvenes investigadores, y abri
nuevas oportunidades de investigacin
para el desarrollo de estrategias preventivas y teraputicas contra las enfermedades en Colombia.
Cambios en densidad ptica y en intensidad de color de una clula nica medidas por espectrofotometra y
anlisis de imgenes asistida por computador. Obsrvese la relacin similar entre los dos mtodos de medicin.
Fuente: Documentos del Proyecto.
27
Ref. caso nmero: 04
28

Cdigo 6570-12-63695 / Agosto 1996 - Agosto 2004
Diagnstico especfico de la tuberculosis bovina
Validacin de la reaccin en cadena

de la polimerasa -PCR- (Polymerase Chain Reaction)
Corporacin CorpoGen / Grupo
de Biotecnologa Molecular,
Bogot, D.C.
Los mercados internacionales de alimentos son cada da ms exigentes y rigurosos

en trminos de la calidad e inocuidad para la salud humana, especialmente, de
la carne bovina. Colombia es un pas ganadero con grandes ventajas en esta
actividad econmica, en particular, por los avances cientficos y tecnolgicos
que ha generado para beneficiar la poblacin bovina. Un desafo para el
conocimiento cientfico en la ganadera es dar solucin a las principales
enfermedades que afectan el balance econmico del sector y pueden poner en
riesgo la salud de los consumidores.
Adems de la aftosa, la tuberculosis bovina (TB)
Corporacin para
Investigaciones Biolgicas /CIB
-Laboratorio de Microbiologa,
Medelln
Instituto Nacional de Salud /
Laboratorio de Microbacterias.
Bogot, D.C.
Investigadora Principal:
Corporacin CorpoGen
Patricia Del Portillo
Co-investigadores:
Corporacin CorpoGen
Juan G. Rodrguez
Andrs Lorente
Vctor Tibat
Andrea Clavijo
Instituto Nacional de Salud
Clara Ins Len
Nancy Naranjo
Fernando de La Hoz
CIB Medelln
Jaime Robledo
Correo electrnico:
corpogen@etb.net.co
tema del presente proyecto es otra enfermedad
que afecta la salud de los consumidores, causa

grandes prdidas a la ganadera y limita las exportaciones de carne.
De los 34 pases de Amrica Latina y el Caribe,
12 reportan casos de TB, enfermedad que se considera notificable. Se calcula que slo en Argentina, las prdidas por TB son del orden de US $63 millones/ao, y contina siendo una de las enfermedades de mayor relevancia mundial, agravada
en los ltimos aos por la aparicin de brotes humanos con cepas resistentes a las medicinas empleadas en su control y al uso indiscriminado de
antibiticos. Segn la Organizacin Panamericana
de la Salud /OPS, se estima que 7.000 nuevos casos
de tuberculosis humana por ao son debidos a la
infeccin con Mycobacterium bovis. Por ello se
considera que es un problema de salud pblica a
nivel mundial.
sacrificar animales aparentemente enfermos,

generando prdidas econmicas para los ganaderos , como falsos negativos que facilitan la
transmisin de la enfermedad a los consumidores
de carne vacuna.
El grupo de investigacin desarroll y determin la especificidad y sensibilidad de un mtodo
rpido para el diagnstico de la TB, basado en tcnicas moleculares y para ello utiliz la Reaccin en
Cadena de la Polimerasa (PCR), que permite realizar el diagnstico con el animal en pie y no
postmortem. En una etapa posterior de la investigacin se desarroll un kit de diagnstico con
innovaciones que permiten analizar mltiples muestras biolgicas con alta confiabilidad.
El Kit Tb-Millenium para

el diagnstico de TB
El mtodo de deteccin ms comn de la

enfermedad es la tuberculina, prueba que presenta
problemas de sensibilidad y especificidad, y que
puede dar tanto falsos positivos que implican
El kit que se encuentra en la etapa de comercializacin facilita la aplicacin del nuevo mtodo de diagnstico del agente infeccioso y permite
discriminar el bacilo Mycobacterium bovis de las
dems bacterias relacionadas.
Foto 1
Foto 2
El kit TB-Millenium se desarroll uniendo dos tcnicas utilizadas

en los laboratorios de diagnstico: la Reaccin en Cadena de
la Polimerasa y ELISA, una prueba inmunolgica de amplio uso.
COLCIENCIAS
Los resultados son interpretados fcilmente y se puede saber

cuando una muestra est contaminada o se presentan
inhibidores en la reaccin.
VALIDACIN DE LA REACCIN EN CADENA DE LA POLIMERASA (PCR) PARA

EL DIAGNSTICO ESPECFICO DE LA TUBERCULOSIS BOVINA
Fotografas: John R. Luque
Foto 3
El nuevo mtodo de diagnstico fue

comparado con los diagnstico bacteriolgico y el clnico epidemiolgico mediante la prueba de tuberculina. Tambin se
tipificaron molecularmente, mediante
RFLPs, los aislamientos positivos de Mycobacterium bovis, identificados bacteriolgicamente.
El mtodo asociado a un apropiado
control de vigilancia epidemiolgica con
el empleo de la tuberculina, puede ser
utilizado para certificar el ganado libre de
esta enfermedad, llevar un control de los
productos de consumo humano y tomarse
como prueba confirmatoria para decidir
sobre el sacrificio de animales tuberculino
positivos.
Un mtodo de diagnstico
aplicable en los mercados
pecuarios nacional y
latinoamericano.
Las instituciones del sector y los ganaderos en Colombia, como beneficiarios
directos del conocimiento cientfico generado en el proyecto, han logrado mejoras
en la productividad. La prueba se ha aplicado conjuntamente con el ICA en fincas
donde se ha detectado la presencia de
la enfermedad.
Estos beneficios alcanzarn a los consumidores, quienes tendrn a su disposicin alimentos garantizados por su inocuidad.
El kit contiene todos los materiales y reactivos

necesarios para procesar 96 muestras.
Con el proyecto, se ha logrado el

desarrollo de un mtodo de diagnstico
que va a ser til y aplicable en los mercados pecuarios regional andino y en el
mercado ampliado de MERCOSUR, donde
la tuberculosis bovina afecta un rengln de
la mayor importancia econmica para
pases como Argentina, Uruguay y Paraguay, grandes exportadores mundiales de
carne bovina.
Como se observa en este y en otros casos de investigacin reconocidos y realizados por centros especializados en Colombia, la investigacin aplicada en biotecnologa pecuaria es de enorme importancia y
contribuye a la solucin de problemas propios y muy sensibles de nuestra economa,
al desarrollar y aplicar tcnicas avanzadas
en Biologa Molecular y, como en este caso
particular, analizar fragmentos especficos
del material gentico de la bacteria causante de la enfermedad del bacilo bovino.

1. LEN, C.I., LORENTE, A., NARANJO, N., TIBAT, V.M.,
RODRGUEZ, J.G., DE LA HOZ, F. y DEL PORTILLO, P.
(2002) Validacin de una PCR para el diagnstico
de la tuberculosis bovina. Biomdica. 22:61.
2. RODRGUEZ, J.G., FISIANOTTI, A., ROMANO, M., DEL
PORTILLO, P., PATARROLLO, M.E. and CATALDI, A.
(1999) Amplification of a 500-bp fragment from
cultured isolates of Mycobacterium bovis . Journal of
Clinical Microbiology 37: 2330-2332.
3. RODRGUEZ, J., MEJA, G.A., DEL PORTILLO, P.,
PATARROLLO, M.E., and MURILLO, L.A. (1995) Speciesspecific identification of Mycobacterium bovis by
PCR. Microbiology 141; 2131 - 2138.
29
Ref. caso nmero: 05
30

Cdigo 1106-12-40495 / Octubre 1996 - Octubre 1998
Estandarizacin de mtodos de limpieza y propagacin rpida in vitro
Uvas de mesa y de vino promisorias

en el Valle del Cauca
La capacidad de Colombia para ser un productor competitivo de vinos estuvo
en duda por largo tiempo, y se daba por hecho la imposibilidad de fomentar una
vitivinicultura propia, mxime, teniendo en mente las grandes fortalezas en este
campo de pases como Chile y Argentina.
Corporacin BIOTEC /
Biotecnologa de Colombia,
Ltda. BIOTECOL Ltda. / Centro
de Desarrollo Tecnolgico,
CENIUVA
Cali
Investigadores principales:
Jorge Cabra Martnez
Luis Armando Muoz
Afortunadamente, el pas ha contado con pioneros que desvirtan esas opiniones generalizadas
y aceptadas, en ocasiones, sin evaluacin. En
Boyac, un experto vitivinicultor se atrevi a ir en
contra del prejuicio de que en esa regin era imposible desarrollar esta industria y en el Valle del Cauca,
con mayor anterioridad, otros emprendedores construyeron capacidades propias en la vitivinicultura,
de manera que esta actividad econmica cuenta
con un amplio nmero de pequeos y medianos empresarios que intentan llevarla adelante. Hoy en da,
se considera a la uva como uno de los cultivos ms
promisorios para el pas. Sin embargo, las plantaciones existentes presentan plagas y enfermedades
que impiden cubrir la demanda nacional y atender
el mercado de exportacin.
En la actualidad, el cultivo de uva en el centro
y Norte del Valle del Cauca 75% de la produccin nacional enfrenta diversos problemas relacionados con la calidad del material de siembra,
el manejo integrado de plagas y enfermedades y los
altos costos de los insumos, entre otras dificultades.
Correo electrnico:
usi1-biotec@cgiar.com
Segn informacin del Centro de Desarrollo

Tecnolgico de la Vitivinicultura / CENIUVA, probablemente el 100% de las vides cultivadas en el
Valle del Cauca estn contaminadas con los virus
Corky Bark, Grapevine Leafroll y Grapevine Fanleaf
Nepovirus.
Foto 1
La contaminacin por virus puede reducir la

productividad hasta en un 50%. Tambin, el cultivo
de la vid ha sido atacado por hongos patgenos
que afectan la planta en el campo y las frutas en
la cosecha y la poscosecha, con prdidas que pueden llegar hasta el 60% cuando no se aplican los
controles adecuados o a tiempo.
Para responder a esta situacin, el presente
proyecto, ejecutado con la participacin de dos
centros de desarrollo tecnolgico Corporacin
BIOTEC y CENIUVA y una empresa productiva,
BIOTECOL Ltda., busc estandarizar y adaptar
mtodos de limpieza y propagacin rpida in vitro
de material vegetal libre de plagas y enfermedades de variedades de uvas de mesa y de vino, en
el Departamento del Valle. En el proceso de identificacin y seleccin de variedades de uvas
promisorias para el Norte y centro de este departamento ha contribuido, tambin, la organizacin
de productores de uva isabella, CORPOGINEBRA.
Entre las principales actividades tcnicas llevadas a cabo se encuentra la limpieza del material
vegetal de la uva mediante la termoterapia, el
cultivo de meristemos y la desinfeccin.
Tambin, se han desarrollado y adaptado protocolos de cultivo de tejidos in vitro para la
micropropagacin y multiplicacin del material de
siembra seleccionado.
Parral con buena formacin en estado de brotacin, despus de aplicar un promotor de brotacin.
COLCIENCIAS
ESTANDARIZACIN DE MTODOS DE LIMPIEZA Y PROPAGACIN RPIDA IN VITRO DE VARIEDADES

PROMISORIAS DE UVAS DE MESA Y DE VINO EN EL DEPARTAMENTO DEL VALLE
Foto 2
Mejoras en la calidad,
productividad y
competitividad de los
vitivinicultores
Con el proyecto se desarrollaron y
estandarizaron tanto las tcnicas de limpieza de material vegetal de uva de mesa y de
vino infectados con patgenos, especialmente virus, como los protocolos de cultivo
de tejidos in vitro para la micropropagacin
de material homogneo genticamente y en
perfecto estado sanitario.
Los investigadores aplicaron la tcnica
biotecnolgica `cultivo de tejidos in vitro ,
para obtener la multiplicacin homognea
de material de siembra de uva de variedades V. Vinfera y V. Labrusca , en perfecto estado sanitario y a costos competitivos.
De esta manera, el proyecto alcanz el objetivo del manejo integrado de plagas mediante dos prcticas multidisciplinarias: produccin de plantas sanas certificadas
y control de plagas y enfermedades mediante su identificacin y su eliminacin
especfica. Esta tecnologa se utiliz posteriormente con vitivinicultores del Valle del
Cauca.
Las mujeres son las encargadas de realizar la

cosecha de la vid, por ser ms cuidadosas con
la fruta.
El cultivo de tejidos in vitro

para generar material de
siembra de ptima calidad
guanbana y otros frutales. Igualmente, los

investigadores han desarrollado estudios
de relaciones parasitarias y su control qumico y biolgico.
Los principales y directos beneficiarios

del conocimiento y productos generados
han sido los propios agricultores e instituciones, universidades y cooperativas, tales
como CORPOGINEBRA. La tecnologa desarrollada ha permitido propagar masivamente material de siembra libre de enfermedades a partir de plantas seleccionadas en campo.
Por contar con caractersticas sobresalientes o variedades importadas que puedan presentar problemas de virus o falta
de homogeneidad gentica, como desarrollo posterior del proyecto, se trabaj con
los productores para establecer un sistema
permanente de produccin de plantas a
partir de la propagacin in vitro establecida en campo, para lo cual se ajust el sistema de propagacin convencional y el
manejo agronmico del cultivo.
El Grupo de Investigacin posee experticia en el cultivo de tejidos vegetales in
vitro en diferentes especies como: Uva,

1. CABRA, J.A., GALINDO, J.J., GLVEZ, G., MUOZ, L.A.
y PINEDA, P. (1996) Control de enfermedades de la
uva mediante mtodos agronmicos y de limpieza
ìn vitro , Memorias IV Simposio de Biologa y I Simposio Nacional de Biologa U. del Valle.
2. MUOZ, L.A., CABRA, J.A., GLVEZ, G. and GALINDO,
J.J. (1999) Deteccin de los virus Grapevine leafroll
virus (GLRV) y Grapevine Corky bark virus , en Vitis
labrusca (cv Isabella), en el Valle del Cauca, Memorias XX Congreso Nacional de Fitopatologa.
3. MUOZ, L.A., CABRA, J.A., GLVEZ, G. and GALINDO,
J.J. (1999) Deteccin de los virus Grapevine leafroll
virus (GLRV) y Grapevine Corky bark virus , en Vitis
labrusca (cv Isabella), en el Valle del Cauca, Ascolfi
Informa, Vol. 25 No. 5, pg. 46.
Otras publicaciones posteriores con el apoyo de otras
fuentes de financiacin (Pronatta y BID).
4. MUOZ, L.A. y CASTRO, D. (2004) Material de siembra libre de enfermedades para el establecimiento
de cultivos competitivos de uva Isabella, II Congreso nacional de Biotecnologa.
Foto 3
Parral con ms de 6 aos de edad bien manejado en plena produccin.
5. MUOZ, L.A., PUERTO, O., GUTIRREZ, I. y GALINDO,

J.J. (2003) Mdulo de capacitacin: Instalacin de
un cultivo de Uva Isabella, ISBN 958-9224-68-7.
31
Ref. caso nmero: 06
32

Cdigo 1101-12-00493 / Junio 1994 - Diciembre 1995
Transformacin con Agrobacterium tumefaciens
Plantas transgnicas de papa

resistentes a virus
Libro:
Acosta, O. and Webster, K.,
Editors. (1994). `Proceedings of
the First International Workshop
on Transgenic Technology in
Plants. U. Nacional de
Colombia and Scottish Crop
Research Institute, Workshop,
Bogot, D.C. Oct. 24 Nov. 4.
Published by Editorial Cientfica,
Bogot, D.C.
Premio:
Mejor Trabajo en Gentica y
Biotecnologa, otorgado en el
XXI Congreso de la ACCB,
Riohacha, 1996
U. Nacional de Colombia,
Facultad de Medicina / Instituto
de Biotecnologa, Laboratorio
de Biologa Molecular de Virus
Bogot, D.C.
Orlando Acosta Losada
Los cultivos de papa han tenido acelerados incrementos en su productividad y

calidad, que se explican por los procesos altamente sofisticados de mejoramiento
convencional y mecanizacin de la agricultura mundial, exigidos por los mercados
internacionales y, en el caso colombiano, adems, por la necesidad de una mejor
participacin de la actividad agrcola en las exportaciones.
Sin embargo, los cultivos mejorados estn constantemente amenazados por diversas enfermedades y plagas, principalmente, por hongos, insectos,
bacterias, nemtodos, virus y viroides.
cial, por el surgimiento y dinmica de la ingeniera

gentica. Desde los aos 70, en E.E. U.U. de N.A., se
crearon centenares de compaas alrededor de
las nuevas tecnologas de ingeniera gentica.
Al compararlas con las especies silvestres, la alta

incidencia de estas enfermedades y plagas en los
cultivos de papa se explica por el crecimiento continuo de los monocultivos, por la seleccin basada en caractersticas de productividad y no por
su resistencia a enfermedades y plagas.
El objetivo del proyecto fue lograr plantas transgnicas de papa Solanum tuberosum y Solanum
phureja resistentes a infecciones del virus X de
la papa, PVX, y del virus del enrollamiento de la hoja
de papa, PRLV, respectivamente, mediante la expresin constitutiva de secuencias de la cubierta
proteica viral.
La importancia de encontrar respuestas cientficas a los virus de los cultivos radica en el impacto
mundial de la papa, el cuarto entre los cultivos
alimenticios. En Colombia es el producto agrcola
de mayor consumo per cpita, segn FEDEPAPA.
Co-investigadores:
Jos Pearanda
Liliana Franco
Alejandro Chaparro
Liz Patricia Moreno
Marina Caro
Ingrid Schuler
Hugh Barker
Kara Webster
Para controlar estas enfermedades y plagas, se

han desarrollado productos qumicos contra insectos, hongos y nemtodos, mientras que, excepto
el control de los vectores, la estrategia qumica ha
sido inaplicable a los virus y viroides. Los virus de
plantas con frecuencia generan enfermedades
con sntomas relativamente suaves, inadvertidos
muchas veces, mientras que en otros casos sus
efectos son devastadores.
Correo electrnico:
oacostal@unal.edu.co
La biotecnologa moderna en los pases desarrollados ha avanzado aceleradamente, en espe-
Diagrama
Plmido pSCR107 portador del gen de la cpside (CP) del

virus del enrollamiento de la hoja de papa (PLRV), insertado
entre el promotor CaMV35S y la seal de terminacin 3ons.
COLCIENCIAS
Para ello, primero se seleccionaron las secuencias genmicas de la cubierta proteica (CP) del PVX
y del PLRV; luego, se insertaron las anteriores secuencias en vectores de expresin, se transfirieron a las
plantas va Agrobacterium tumefaciens, y finalmente se regeneraron las plantas transgnicas de papa
que constitutivamente expresaron los genes virales
seleccionados.
Primeras plantas de papa

transformadas genticamente en
Colombia
A travs de la realizacin del proyecto, se obtuvieron las primeras plantas de papa transforma-
Foto 2
Clon de Solanum phureja (yema de huevo) resistente a PLRV.
OBTENCIN DE PLANTAS TRANSGNICAS DE PAPA RESISTENTES AL VIRUS X DE

LA PAPA Y AL VIRUS DEL ENROLLAMIENTO DE LA HOJA DE PAPA MEDIANTE
TRANSFORMACIN CON AGROBACTERIUM TUMEFACIENS
Foto 3
das genticamente en Colombia, y se estableci la infraestructura de produccin de

plantas transgnicas con base en la modificacin de plantas de tabaco, para conferirle resistencia al herbicida fosfinotricina.
Tambin se lograron plantas transgnicas de
papa Solanum tuberosum cv. Monserrate,
Capiro, Purac que expresaron genes reporteros.
El proyecto consolid la infraestructura
fsica en trminos de construccin de instalaciones para producir plantas transgnicas
y, mediante la formacin de 4 candidatos a
doctorado, se fortaleci el equipo cientfico para la transformacin gentica de plantas con genes de importancia agronmica.
A la vez, permiti el fortalecimiento de
los vnculos de cooperacin cientfica con
The Scottish Crop Research Institute ,UK,
con cuya colaboracin se produjeron plantas transgnicas de Solanum phureja resistentes a la infeccin con el PRLV. La investigacin mereci la publicacin de tres artculos internacionales, dos artculos nacionales, dos resmenes, un review internacional y la coedicin de un libro sobre tecnologa transgnica.
Capacidad para desarrollar

oportunamente nuevo
conocimiento
La asimilacin de nuevos conocimientos
en ingeniera gentica a principios de la
dcada del 90, tal como se logr a travs
de la realizacin de este proyecto, evidencia la capacidad de los investigadores
colombianos para el oportuno desarrollo
del conocimiento, cuando las condiciones
de investigacin y desarrollo lo permiten.
Desarrollo de plantas de clones no transformados,

despus de 90 das de inoculacin con el virus del
PLRV.
Adems, desde el Laboratorio de Biologa Molecular de Virus de la U. Nacional

y el Instituto de Biotecnologa, se ha contribuido al estudio de los virus de las plantas,
y se ha aportado al conocimiento, mediante la participacin en el proyecto latinoamericano de resistencia a virosis, iniciativa financiada por UNESCO-UNIDO.
Los beneficiarios de este conocimiento

han sido, sobretodo, los investigadores y
la comunidad cientfica nacional e internacional, creada en torno a los temas de
la manipulacin gentica y sus impactos
sobre los seres vivos.
En el desarrollo biotecnolgico del pas,
se han consolidado las lneas de investigacin sobre biologa molecular de virus, particularmente, los de plantas como el virus
de la tristeza de los ctricos, a travs de la
ejecucin de proyectos como este sobre
los virus de la papa.

1. ACOSTA O., BARKER H. and MAYO, M.A. (1994)
Prospects for improving virus resistance of potato
crops in Colombia by transgenic technology. Fitopatologa Colombiana. , v.18, n.1, p.66 - 77.
2. CHAPARRO, A., CARO, M., ACOSTA, O. y PEARANDA, J. (1995) Plantas transgnicas de tabaco
(Nicotiana tabacum ) resistentes a fosfinotricina. Revista Comalfi., v.23, n.2, p.20 - 32.
3. FRANCO-LARA, L. and BARKER, H. (1999) Characterization of resistance to potato leafroll virus accumulation in Solanum phureja . Euphytica 108:137-144.
4. DUPLAT, L., ACOSTA, O. y PEARANDA, J. (2001)
Clonacin del gene de la cubierta proteica del Virus X de la papa. Revista Colombiana de
Biotecnologa 3, 53-62.
5. MORENO, L.P., CHAPARRO, A., ACOSTA, O., CARO,
M., SUAREZ, M. y PEARANDA, J. (1998) Caracterizacin Molecular de las Plantas Transgnicas de Tabaco que expresan resistencia a Kanamicina y Fosfinotricina y la actividad repostera -glucoronidasa. Revista asociacin Colombiana de Ciencias Biolgicas
10, 58-67.
Foto 4
Multiplicacin in vitro de clones transgnicos de

Solanum phureja resistentes al PLRV.
Fotos 5
Plantas transgnicas de la papa Solanum phureja

que expresan el gen de la cpside del virus del
enrollamiento de la hoja de la papa.
6. ACOSTA, O. (2000) Transgenic potatoes for the benefit

of resource-poor farmers in developing countries. The
Colombia Case. Proceedings of the First International
Conference of Transgenic Potatoes. Manchester, UK.
June pp 15-26.
33
Ref. caso nmero: 07
34
Biotecnologa - Investigacin Aplicada

Cdigo 1101-12-05699 / Diciembre 1996 - Diciembre 1998
Los cultivos de papa -Solanum tuberosum-
Alternativas de control biolgico

La agricultura orgnica orientada a producir alimentos es uno de los mayores
retos para empresarios e investigadores. Entre consumidores cada da toma ms
fuerza el concepto de alimento orgnico, y satisfacer sus necesidades, responder
a las normativas internacionales para la exportacin de productos agrcolas y
lograr una produccin sostenible en el largo plazo, implica modificar las prcticas
agrcolas tradicionales.
Instituto de Biotecnologa, U.
Nacional de Colombia
Bogot, D.C.
Investigador Principal:
Jairo Alonso Cern S.
Co-investigadores:
Daniel Uribe Vlez
Victoria Grosso
Wilson Martnez
Esta tendencia ha impulsado la creacin de

sistemas agrcolas altamente productivos, en armona
con la conservacin medioambiental.
Para responder a este desafo, se han propuesto
estrategias como el manejo integrado de plagas
(MIP), mediante prcticas agrcolas complementarias que ayudan a mantener la productividad y a
reducir el impacto negativo de los insumos de origen qumico, como toxicidad y desarrollo de resistencia en los insectos plaga que, a su vez, exije el
uso de mayores dosis, nuevos productos o compuestos ms potentes.
Dentro del concepto MIP, el control biolgico es
fundamental para reemplazar y/o complementar el
uso de pesticidas qumicos. Ello ha dado lugar al desarrollo de alternativas para controlar plagas, basadas en organismos de grupos taxonmicos diversos
aves, insectos parsitos o microorga-nismos como
virus, bacterias, hongos y protozoarios.
Correo electrnico:
jacerons@unal.edu.co
Se calcula que el mercado de bioinsecticidas derivados de bacterias, hongos y virus supera los US
$300 millones /ao. El mayor volumen de ventas corresponde a productos derivados de la bacteria
Bacillus thuringiensis, con cerca del 95% del mercado mundial. Esta bacteria, por lo tanto, es considerada como un sistema biolgico seguro, eficaz como
alternativa al control de insectos plaga.
Foto1
Aislamientos bacterianos nativos de Bacillus thuringiensis

provenientes de suelo.
COLCIENCIAS
Control del gusano blanco de la

papa, uno de los mayores desafos
para este cultivo
Esta investigacin busc dar respuesta al mercado de bioinsecticidas, por su creciente demanda
en los pases desarrollados y en desarrollo. Por tal
razn, el proyecto se propuso aislar y caracterizar
cepas nativas de Bacillus thuringiensis con actividad bioinsecticida contra colepteros, especficamente Premnotrypes vorax (gusano blanco), una
de las plagas ms importantes del cultivo de la papa
en Colombia, y desarrollar un producto formulado
como insumo en agricultura.
Para controlar este insecto se usa una cantidad
de insecticidas qumicos 13,5 Kg /Ha. /ao que
causa dao ambiental por su efecto txico sobre
otros organismos, contaminacin de mantos acuferos y por la resistencia que genera su uso indiscriminado.
El proyecto instal un cepario de aislamientos
nativos de Bacillus thuringiensis y Pseudomonas spp
provenientes de diferentes agro-ecosistemas
dedicados al cultivo de papa. Las cepas de Bt. se
caracterizaron microbiolgica, bioqumica y molecularmente y se determin su actividad entomopatgena mediante bioensayos.
Foto 2
Microfotografia electrnica de barrido de cristales de delta

endotoxina de una cepa nativa de Bacillus thuringiensis.
OBTENCIN DE CEPAS NATIVAS DE BACILLUS THURINGIENSIS CON ACTIVIDAD BIOINSECTICIDA CONTRA

COLEPTEROS Y EVALUACIN DE ALTERNATIVAS DE USO DE CULTIVOS DE SOLANUM TUBEROSUM
Fotografas: John R. Luque (1,4,5) y archivo Investigadores (2,3)
Foto 3
Adicionalmente, se realizaron pruebas

de colonizacin de las Pseudomonas spp
aisladas a partir de rizsferas de plantas de
papa y se estableci su efecto antagnico como alternativa de control contra un
patgeno asociado al cultivo de papa
Rhizoctonia solani .
El proyecto ha contribuido al conocimiento y caracterizacin de la biodiversidad microbiana con que cuenta el pas,
particularmente, de microrganismos de inters para la actividad agrcola. De esta
manera se ofrece una alternativa de control de la plaga del gusano blanco de la
papa, y de uso de bacterias Pseudomonas, p.e. como alternativa de control de
hongos fitopatgenos, problemas que presenta este cultivo en regiones como el altiplano cundiboyacense, donde la papa es
el eje de la economa regional.
As mismo, se desarrollaron productos formulados tales como polvos granulados y
humectables elaborados con Bacillus
thuringiensis.
Con el proyecto se fortalecieron las lneas de investigacin sobre biopesticidas
con impactos sociales, econmicos y ambientales positivos.
El cultivo de la papa ocupa un rengln

importante dentro de la economa nacional
y demanda inversiones altas para su produccin, que deben reducirse en especial, por el costo de los insumos y que
afectan a productores y consumidores, an
sin contar con los efectos de los agroqumicos sobre la salud de quienes los manipulan, la mayora de las veces desconociendo sus verdaderos efectos. En este sentido las soluciones que ofrece el proyecto
tambin reducen los residuos txicos que
actualmente se vierten al medio ambiente.
Soluciones rentables para los

productores, eco-apropiadas
y saludables para los
consumidores
Cultivos de papa Solamum tuberosum de la regin

cundiboyacence.
Como efecto de la investigacin en el

control biolgico, en Colombia se estableci
la Red Nacional de Bacillus thuringiensis,
conformada por instituciones como la
Corporacin de Investigaciones Biolgicas
/ CIB, CORPOICA, VECOL S.A., el Instituto de
Inmunologa y el Instituto de Biotecnologa
de la U. Nacional de Colombia.
Con este proyecto se evidencian, una
vez ms, las enormes posibilidades que ofrece la biotecnologa, as como sus impactos
positivos sobre la seguridad alimentaria,
basada en la sostenibilidad de la produccin agrcola. El conocimiento, la conservacin y el uso racional del enorme potencial
de la biodiversidad colombiana son fundamentales para lograr estos objetivos.
Al disponer de controladores biolgicos

eficientes se reduce la plaga del gusano
blanco y se benefician directamente tanto los cultivadores de papa, a travs de un
mejoramiento en la rentabilidad de la produccin, como los consumidores al disponer de un producto libre de txicos, con
un impacto positivo en la salud.

1. MARTNEZ, W. y CERN, J. (2004) Unin de protenas
de B a c i l l u s t h u r i n g i e n s i s c o n v e s c u l a s d e l a s
microvellosidades del tracto digestivo del gusano
blanco de la papa Premnotrypes vorax (Coleoptera:
Curculionidae). Revista Colombiana de Entomologa
30(1): 51-56.
2. URIBE, D., MARTNEZ, W. and CERN, J. (2003)
Distribution and diversity of genes in native strains of
Bacillus thuringiensis obtained from different
ecosystems from Colombia. Journal of Invertebrate
Pathology. 82, 119-127.
3. MARTNEZ, W. y CERN, J. (2002) Evaluacin de la
Toxicidad de Protenas de Bacillus thuringiensis
Berliner hacia el gusano blanco de la papa
Premnotrypes vorax Hustache. Agronomia Colombiana. 19(1-2), 89-95.
Foto 4
Tubrculos de papa afectados por gusano blanco

de la papa Premnotrypes vorax.
Foto 5
Mantenimiento del pie de cria de gusano blanco

en condiciones de laboratorio.
4. MARTNEZ, W. y CERN, J. (2002) Obtencin de vesculas de las microvellosidades del epitelio intestinal
del gusano blanco de la papa Premnotrypes vorax
Hustache , Revista Colombiana de Biotecnologa Vol.
IV No. 2, 33-37.
35
36
Reduccin de la mortalidad en menores de 5 aos:

Utilizacin de un modelo de movilizacion social para
estimular las acciones de prevencin y atencin oportuna
pg.
38
Modelos de movilizacin social con nfasis en la actividad

fsica y estilos de vida saludables para reducir el
sedentarismo en las regiones de Bogot, D.C.,
Antioquia y Quindo
pg.
40
Eficacia de una solucin oral de baja osmolaridad para el

tratamiento de nios deshidratados por diarrea.
Un ensayo clnico
pg.
42
Factores modificatorios de la edad de inicio del Alzheimer

familiar por mutacin E280A de la Presenilina 1 (PS1)
pg.
44
calmodulina durante el ciclo asexual de

Plasmodium falciparum
pg.
46
Ensayos de estrategias de control

de la transmisin vectorial de la enfermedad de Chagas
pg.
48
Estudio clnico molecular de familias con trastorno

afectivo bipolar
pg.
50
Estudio de las protenas reguladas por calcio y por
COLCIENCIAS
37
Programa
Nacional de Ciencia y
Tecnologa de la Salud
Fernando de la Hoz
Martha Janeth Mojica
La modernizacin de la sociedad colombiana implica desafos para el

bienestar y la calidad de vida de la poblacin en el presente Milenio. Los
avances cientficos y tecnolgicos de las Ciencias de la Salud adquieren un
carcter relevante en el complejo conjunto de los factores sociales que inciden
en las condiciones de vida.
Las transiciones demogrfica, epidemiolgica y del

sistema de salud, as como la recesin econmica, el
deterioro del medio ambiente, la inequidad en el acceso a los servicios de salud y el escaso beneficio de
los colombianos sobre los avances cientficos y tecnolgicos de las Ciencias de la Salud, permiten identificar nuevas necesidades y nuevos problemas, a los cuales deben dar respuesta la investigacin y el desarrollo
tecnolgico.
En materia de investigacin en salud, desde 2001
COLCIENCIAS aument la financiacin a travs de la
creacin del Fondo de Investigacin en Salud /FIS
Ley 643/01 art. 42 lit. B, reglamentado por el D. 2878/
01 que ha permitido la inversin de $42.000 millones
en investigaciones orientadas a resolver problemas de
salud de la poblacin.
Antes de la implementacin del FIS, la mayora de la
investigacin que se financiaba estaba dedicada a las
enfermedades infecciosas que, aunque son importantes, ya no forman parte de las primeras causas de
morbilidad y mortalidad. Despus de activado este Fondo, se ha abierto un campo importante para la investigacin en enfermedades no transmisibles, como las
cardio-vasculares y las neurolgicas, que contribuyen
de manera importante a la actual carga de morbilidad.
Los casos aqu presentados constituyen los mejores

ejemplos de la diversidad de problemas identificados
y abordados desde diferentes perspectivas cientficas.
Los modelos de movilizacin social han dado resultados satisfactorios en la prevencin de enfermedades y
en la solucin de necesidades de la poblacin. Se construyeron modelos validados y con identidad propia que
permiten ser replicados en otros lugares del pas a travs de las autoridades locales de salud y del Ministerio
de la Proteccin Social.
Por otro lado, se muestra que los investigadores colombianos estn insertados en el panorama mundial
del conocimiento haciendo aportes significativos en la
atencin de problemas de salud que son importantes
para la humanidad, como lo son las enfermedades
mentales y la malaria.
Esperamos que la presentacin de estos casos
exitosos despierte el inters de los colombianos por enterarse ms oportuna y profundamente sobre los campos de las ciencias sanitarias donde los investigadores
estn haciendo avances para mejorar su bienestar.
Ref. caso nmero: 08
38
Salud - Investigacin Aplicada

Cdigo 1203-04-14085 / Septiembre 2003 - Diciembre 2004
Modelo de movilizacin social preventiva y para la atencin oportuna
Reduccin de la mortalidad
en menores de 5 aos
Libros:
Rodrguez, J., Convers, L.,
Escobar, C., Flechas, J.C.,
Pareja, L., Ruz, F., Torres, A.
(2004). Movilizacin social y
promocin de la salud en la
infancia. Una estrategia de
intervencin. Bogot: Editorial
Pontificia U. Javeriana.
Rodrguez, J., Ruz F., Acosta, N.
Escobar, C., Pareja, L. (2005).
Reduccin de la mortalidad en
menores de cinco aos:
Diagnstico y evaluacin de
una estrategia de movilizacin
realizada.
Bogot: Editorial Pontificia U.
Javeriana.
Rodrguez, J., Acosta, N. (2005).
Determinantes de la lactancia
materna exclusiva en poblacin
pobre de reas urbanas de
Colombia. Salud Pub Mex
(pendiente de asignar volumen y nmero)
Pontificia U. Javeriana, Radio
Cadena Nacional RCN y Casa
Editorial El Tiempo
Bogot, D.C.
Jess Rodrguez Garca
Fernando Ruiz Gmez
Co-investigadores:
Nayd Acosta, Constanza
Escobar, Liz Garavito, Laura I.
Pareja, Rolando Pealoza,
Carlos Puente y Mara V. Rocha
Correos electrnico:
fruiz@javeriana.edu.co
rodriguez-j@javeriana.edu.co
Las tecnologas de informacin y comunicacin TIC son transversales a las

actividades humanas y econmicas. En Colombia, ha comenzado su aplicacin
masiva para mejorar los servicios de salud mediante diversas modalidades, como
las que presenta este proyecto, realizado en el marco de un convenio interadministrativo entre COLCIENCIAS y el Ministerio de Proteccin Social.
La investigacin se propuso como un estudio de
corte cuasi experimental, con seguimiento a 10 meses, en barrios de estratos 1, 2 y 3 en Cali, Medelln,
Ibagu y Cartagena, sobre familias con hijos menores de 5 aos, sus redes de apoyo y las instituciones de prestacin y aseguramiento que las atienden.
Esta poblacin se caracteriz segn sus condiciones socioeconmicas, su afiliacin al Sistema
General de Seguridad Social en Salud y de acuerdo con sus conocimientos, actitudes y prcticas de
salud. Con base en lo cual se propuso, aplic y
evalu un modelo de movilizacin social tendiente a
reducir la mortalidad en menores de 5 aos, mediante la generacin de canales de informacin
directos para suplir las debilidades de comunicacin
y acceso al servicio de salud de los ciudadanos.
En la caracterizacin inicial se identificaron las
fallas al reconocer los sntomas de alarma, al tratar
de modo casero las enfermedades y la importancia que se da a la prevencin, por falta de comunicacin entre los padres y el personal de la salud, o por indiferencia o insensibilidad de los trabajadores de los centros de salud.
Todo lo cual facilit la mejor concepcin de
las estrategias de movilizacin a emplear con la
intencin de fortalecer hbitos saludables en la
Foto 1
Participacin activa de la comunidad en la creacin de

mensajes en los grupos de animacin socio-cultural.
COLCIENCIAS
comunidad, como la lactancia exclusiva a los nios desde el nacimiento hasta los 6 y con alimentacin complementaria adecuada a partir de ese
momento, la atencin oportuna, temprana y en la
casa de la Infeccin Respiratoria Aguda IRA y
la Enfermedad Diarrica Aguda EDA.
Centro de atencin de llamadas

para mejorar la calidad de vida
Este proyecto, dirigido a mejorar las condiciones de vida, especialmente de los nios menores
de cinco aos, fundament su desarrollo en la creacin y operacin de un centro de atencin de llamadas o call-center denominado Infancia Viva,
base del proceso de movilizacin, que facilit el
acceso pblico de los padres para que aprendieran a identificar tempranamente los sntomas de alarma y, por consiguiente, acudiesen oportunamente a
los centros de salud, previniendo as las muertes de
nios por IRA y EDA, principalmente.
Este centro, atendido por mdicos y enfermeras, fue promovido mediante la divulgacin por radio y televisin de mensajes apropiados y actividades con la comunidad, y brind informacin
bsica sobre el cuidado casero de la diarrea y las
enfermedades respiratorias y, al mismo tiempo,
Foto 2
Las campaas de comunicacin facilitaron el acceso al

servicio de salud de los ciudadanos pertenecientes al grupo
objetivo del estudio.
REDUCCIN DE LA MORTALIDAD EN MENORES DE 5 AOS: UTILIZACIN DE UN MODELO

DE MOVILIZACIN SOCIAL PARA ESTIMULAR LAS ACCIONES DE PREVENCIN Y ATENCIN OPORTUNA
Foto 3
recogi informacin de los usuarios, con lo

cual se convirti en una herramienta de
apoyo a la evaluacin del proceso y control de la estrategia.
Modelo de movilizacin social

para promover hbitos
saludables
Los principales resultados del proyecto
fueron: La validacin del modelo propuesto de movilizacin social, replicable en
otras regiones del pas, encaminado a promover hbitos saludables para reducir la
mortalidad infantil; y, en la poblacin atendida dentro por el proyecto, el aumento
del nmero de consultas oportunas con respecto a investigacin inicial y el incremento significativo tanto en el tiempo de lactancia exclusiva en menores de 6 meses,
como en el inicio de la alimentacin
complementaria posterior.
Con el desarrollo del proyecto se mejor
la capacidad de padres, madres y cuidadores para identificar los principales signos de alarma de IRA, pero no de EDA, la
cual result baja en general.
No se detectaron incrementos en la proporcin del personal de salud que promueve activamente la prctica de la lactancia exclusiva durante los 6 primeros meses
y con alimentacin complementaria adecuada hasta los 2 aos.
Informacin eficaz para sortear

situaciones de riesgo
Los beneficiarios del Call-center Infancia
Viva fueron, inicial y directamente, los nios
menores de 5 aos de las ciudades atendidas, cuyas madres y padres disponen ahora de informacin directa, rpida y oportuna que ayuda a sortear las situaciones que
ponen en peligro la vida de los nios.
El proyecto contribuy a generar conciencia sobre

la importancia del tiempo que dedican las madres
a la lactancia.
personal con un trabajo enfocado en barrios

seleccionados, con metodologas de carcter ldico-participativo, como la animacin
sociocultural y las jornadas de sensibilizacin
y capacitacin.
La articulacin adecuada de las acciones de comunicacin y de salud pblica permiti culminar con xito esta investigacin
en sus tres etapas: lnea de base, propuesta
y aplicacin de la estrategia de comunicacin y evaluacin de su impacto.
La novedad del proyecto radica en la

calidad de las herramientas utilizadas para
desarrollar el modelo de atencin de los
nios, los logros obtenidos en cuanto a
modificacin de indicadores poblacionales
y la utilidad y replicabilidad del modelo.
Este ejemplo muestra una adecuada utilizacin de la comunicacin masiva y del
centro de informacin telefnica; tambin
el buen uso de la comunicacin directa o
Fotos 4-5 Las jornadas de capacitacin y sensibilizacin desarrollaron actividades ldico-pedaggicas sobre el cuidado de
recin nacidos, su alimentacin y la atencin en el hogar de sntomas como la fiebre y las diarreas.
39
Ref. caso nmero: 09
40
Salud - Investigacin Aplicada - Popularizacin

Cdigo 1101-04-14483 / Diciembre 2003 - Marzo 2005
Modelos de movilizacin social con nfasis en actividad fsica y estilos

de vida saludables
El sedentarismo en Bogot, D.C.,

Antioquia y Quindo
Ùnin temporal
U. Nacional de Colombia
Fundacin Ciudad Humana /
FCH, con el apoyo de U. de
Antioquia y U. del Quindo
Colaboracin:
Instituto de Salud Pblica /ISP,
Depto. de Salud Pblica y
Tropical, Depto. de Movimiento
Corporal Humano
Equipo de investigacin:
Directores del Proyecto
Carlos A. Agudelo - U. Nacional
Ricardo Montezuma - FCH
Coordinadores del Proyecto:
Mario Sarria - FCH
Adriana Prieto - U. Nacional
Coordinadores Regionales:
Julia Castro, Antioquia
Carmen Fernndez, Quindo
Beatriz Mena, Bogot
Investigadores:
R. Robledo, C. Guevara,
M. Moreno, A. Bojac, V. Valero,
M. Torres, J.C. Eslava, R. Surez,
M. Ronderos, D. Locum,
L. Gmez
FCH
B. Guzmn, E. Surez, R. Surez,
L. Bohrquez, M. Peuela,
C. Pardo, A. Hurtado,
P. Gonzlez, A. Garzn
Correos electrnico:
caagudeloc@unal.edu.co
rmontezuma@ciudadhumana.org
El sedentarismo es un problema de salud pblica que afecta la calidad de vida

de la poblacin, en especial, en las ciudades. Esta investigacin, que indaga
sobre la prevencin de las enfermedades crnicas, se orient a la evaluacin y
ajuste de modelos replicables de movilizacin social en salud que contribuyan a
incrementar los diversos tipos de actividad fsica, mejorar la calidad de vida de
las personas y reducir las enfermedades crnicas relacionadas con el
sedentarismo en la poblacin afiliada al rgimen contributivo en los
departamentos de Quindo, Antioquia y en la ciudad de Bogot.
Debido a la importancia del tema para el
mejoramiento de la salud y la prevencin de enfermedades, este proyecto cont con apoyo del
Ministerio de Proteccin Social y COLCIENCIAS.
Cambio de comportamientos
El proyecto contribuy, de manera significativa,
al cambio de comportamientos individuales y
colectivos, pblicos y privados, que incrementan
la actividad fsica, para prevenir enfermedades
crnicas provocadas por el sedentarismo.
1. De comunicacin, que produjo un total de 8.336

mensajes directos de enfoque individual, con un
nivel de recepcin del 85%; un conjunto de cartillas y videos, de enfoque local; y reportes en
medios masivos radio, 6.154; t.v. 323 y prensa,
119.
De esta manera, se aumenta la esperanza y

calidad de vida de la poblacin en general y, en
particular, de hombres y mujeres de 25 a 50 aos,
residentes e n l a s 3 r e g i o n e s s e l e c c i o n a d a s
p a r a l a investigacin.
2. De participacin, detallada para cada regin,

que incluy en el nivel individual aproximadamente 8-10% de los encuestados.
Tambin, realiz el inventario de infraestructura

en 6 comunidades 4 barrios, 2 por estratos 2 y 4;
uno con adecuadas condiciones urbanas y uno
deficiente.
En lo comunitario, se trabaj en el fortalecimiento de los recursos locales, la capacitacin de

lderes y la generacin de 10 proyectos; en lo
institucional, se ejecutaron 37 actividades, que
vincularon a 3 EPS; y, en el poltico, se desarrollaron 57 actividades foros, visitas, talleres, etc.
Fotos 1-2
En el proyecto intervinieron funcionarios y personal de la Alcalda Mayor del D.C., sus secretaras
de Salud y Educacin, y de los institutos de Desarrollo Urbano /IDU y Recreacin y Deporte /IDRD,
organizaciones comunitarias y las ONG presentes
en la comunidad. Para su desarrollo, el proyecto
coordin cuatro estrategias complementarias:
El incremento de la actividad fsica en diversas edades asegura la prevencin de enfermedades crnicas provocadas por el
sedentarismo. El estudio permiti recopilar informacin sobre las prcticas, creencias y representaciones que se tienen en relacin con
la actividad fsica en los diferentes grupos sociales.
COLCIENCIAS
MODELOS DE MOVILIZACIN SOCIAL CON NFASIS EN LA ACTIVIDAD FSICA Y ESTILOS DE VIDA SALUDABLES
PARA REDUCIR EL SEDENTARISMO EN LAS REGIONES DE BOGOT, ANTIOQUIA Y QUINDO
Foto 3
En cuanto a la concertacin, se involucraron 144 actores, se crearon la mesa

de trabajo sobre polticas pblicas y el comit regional que sent los lineamientos
de poltica e integr a 3 empresas al proyecto.
Institucionalizacin de
procesos que mejoran la salud,
los hbitos y estilos de vida y la
prevencin
3. Educativa, particularizada en cada regin, que manej el envo individual de

boletines a encuestados; en el mbito
comunitario desarroll talleres y grupos
de discusin para capacitar 120 lderes;
y en lo institucional realiz distintos foros y visitas de acompaamiento.
Los potenciales beneficiarios son los habitantes de las regiones donde se realiz el
proyecto, en especial, en cuanto a la institucionalizacin de procesos dirigidos a mejorar la salud, los hbitos y estilos de vida y
la prevencin de los graves problemas de
salud pblica asociados al sedentarismo.
4. Poltica y organizacional, mediante la

creacin de grupos de trabajo regionales en las comunidades a cargo de
festivales del movimiento y procesos de
educacin y comunicacin. A la vez,
ejecut acciones de desarrollo de
liderazgo y empoderamiento, toma de
decisiones de reorientacin institucional
con enfoque de riesgo, y cre comits
de poltica regional y local.
El proyecto es una iniciativa novedosa,

de especial relevancia por la calidad de las
herramientas utilizadas para desarrollar el
modelo, los logros obtenidos en cuanto a la
modificacin de indicadores poblacionales,
la utilidad del modelo y su carcter integral
que arroja beneficios a la comunidad y articula diferentes actores.
Foto 4
Algunas de las estrategias planteadas en la

investigacin estimularon el incremento de la
actividad fsica de los participantes -hombres y
mujeres, entre los 25 y 50 aos-, en las 3 regiones
estudiadas.
El proyecto se caracteriz por la alta participacin de actores sociales e institucionales responsables de la salud pblica, entre los que se destacan el Alcalde Mayor del
Distrito Capital, los directores del IDU y el
IDRD, los secretarios de Salud y Educacin,
lderes y organizaciones locales y personal
de los barrios vinculados a la investigacin.
La investigacin comprob que las personas reconocen el riesgo de llevar una vida sedentaria y asocian el
concepto de actividad fsica con el deporte y el ejercicio programado.
41
Ref. caso nmero: 10
42
Salud - Investigacin Aplicada - Desarrollo Tecnolgico

Cdigo 1115-04-34896 / Octubre 1997 - Abril 2000
Tratamiento de nios deshidratados por diarrea ensayo clnico
Eficacia de una solucin oral de baja

osmolaridad
Debido a las caractersticas de pobreza de un alto porcentaje de la poblacin,
en especial, la infantil, la diarrea y la consecuente deshidratacin son situaciones
de salud pblica endmicas en el contexto colombiano. Este proyecto se centr
en un ensayo clnico controlado para comparar la eficacia de una solucin de
baja osmolaridad (245 mOsm/L) y el de una solucin estndar (311 mOsm/L),
recomendada por la Organizacin Mundial de la Salud /OMS.
Premios:
Primer premio, V Bienal de
Pediatra de Colsubsidio, 2000.
Segundo premio, XXI Congreso
Colombiano de Pediatra, 1999.
U. de Antioquia
Medelln
Carlos Bernal Parra
Se trata de un proyecto de investigacin novedoso en el tratamiento de la deshidratacin de los

nios causada por la diarrea que, adems, genera
desarrollo tecnolgico en un tema vinculado con
la salud pblica.
A la vez, es un proyecto de alta pertinencia
social por enfocarse a solucionar un problema
importante de la poblacin infantil.
Para adelantar la investigacin se seleccionaron 69 nios grupo 1 para recibir la solucin de
OMS, y 71 nios para recibir la solucin de baja
osmolaridad grupo 2.
No hubo diferencias estadsticamente significativas en la proporcin de nios que se rehidrataron
exitosamente con las dos soluciones 88% grupo 1
y 93% en grupo 2, p=0.3, ni se encontraron diferencias en el tiempo para completar la rehidratacin,
o en el volumen de diarrea perdido durante el tratamiento.
Por el contrario, se encontr que los nios del
grupo 1 necesitaron ms soluciones intravenosas
que los del grupo 2 23% en el grupo 1 y 9.8% en el
grupo 2, p=0.03.
Correo electrnico:
cabp@epm.net.co
Foto 1
La solucin de baja osmolaridad

disminuye la necesidad de
intravenosas
Una de las conclusiones de mayor impacto es
la ventaja que presenta la solucin de baja
osmolaridad al disminuir la necesidad de soluciones
intravenosas, corrigiendo la mayora de los desrdenes en el sodio plasmtico de nios deshidratados, sin riesgo de hiponatremia.
La OMS realiz un metanlisis de los estudios en
los que se comparaba la solucin estndar con las
soluciones de baja osmolaridad, que incluy los
resultados de la presente investigacin. A partir de
mayo de 2003, la OMS cambi la frmula oficial del
suero oral por la empleada en este estudio.
La poblacin colombiana de nios menores de
5 aos es la principal beneficiaria de estos resultados, en la medida que los sistemas de salud cuentan con alternativas de solucin al problema
frecuente de la deshidratacin por diarreas. As
mismo, se benefician los mdicos y el personal
paramdico, responsable de la atencin de los
menores con esta sintomatologa.
Presentacin comercial. Solucin de baja osmolaridad, producida por Corpal, Medelln.
COLCIENCIAS
EFICACIA DE UNA SOLUCIN ORAL DE BAJA OSMOLARIDAD PARA EL

TRATAMIENTO DE NIOS DESHIDRATADOS POR DIARREA. UN ENSAYO CLNICO
Fotografas: Edgar Domnguez
Foto 2
Los sistemas de salud cuentan,

ahora, con alternativas para
atender la deshidratacin por
diarreas
La solucin de baja osmolaridad para la

hidratacin oral, disminuye significativamente la
necesidad de utilizar lquidos intravenosos.
Este amplio reconocimiento, los premios

recibidos y la difusin de los resultados del
proyecto comprueba la importancia de los
logros obtenidos y el impacto social sobre
la poblacin infantil, en particular, la de
bajos recursos econmicos.
La OMS calcula que con el cambio de

la formulacin en el suero se evitar la
muerte de 14.000 nios por cada milln de
nios deshidratados por diarrea.
El estudio fue publicado en el ao 2000
en la revista Saludarte de Colsubsidio, y en
el ao 2003, tambin se public en la revista Biomdica del Instituto Nacional de
Salud.
Fotos 3-4
La solucin de baja osmolaridad es efectiva para la prevencin y/o el tratamiento de la deshidratacin en

menores eutrficos y desnutridos.
43
Ref. caso nmero: 11
44

Cdigo 1115-04-00899 / Julio 1999 - Julio 2002
Factores modificatorios de la edad de inicio
El Alzheimer familiar por

mutacin E280A de la PS1
El nmero de personas con manifestaciones de demencias y Alzheimer en el
mundo crece cada da y a un mayor ritmo, desafortunadamente. El inicio, por lo
general, es ms precoz en las formas genticas que en las formas espordicas
de la enfermedad. En Antioquia, se encontr el grupo de poblacin ms grande
del mundo con Alzheimer familiar, cuyos individuos afectados portan una
mutacin en el codn 280 del gen de la presenilina-1, en el cromosoma 14.
U. de Antioquia,
Facultad de Medicina, Grupo de
Neurociencias de Antioquia
Medelln
Center for Neurologic Diseases,
Harvard University, Boston, USA
Washington University School of
Medicine, St Louis, MO. USA
Investigador principal en
Colombia:
Francisco Lopera
Investigador principal en
los EE.UU. de N.A.:
Kosik Kenneth S.
Co-investigadores en Colombia:
Andrs Villegas, Margarita
Giraldo, Gabriel Bedoya,
Victoria Tirado, Silvia Meja,
David Pineda, Silvia Ros y
Gloria Garca
Co-investigadores en EE.UU.:
Alison Goate, Pau Pastor,
Joanne Norton, Maribel
Martnez, Sumi Chakraverty,
Catherine M. Roe y
Alfredo Ardila
Correo electrnico:
flopera@epm.net.co
Se trata de un conglomerado familiar de ms

de 4.000 personas, en su mayora nios y jvenes.
La edad promedio de inicio de la enfermedad
en esta poblacin es de 46,8 aos, con un rango
de edad entre 34-62. Dentro de una misma familia,
puede existir variabilidad en la edad de inicio de
hasta 2 dcadas, como sucede en Antioquia.
La mutacin E280A, por s misma, no puede explicar la variabilidad de la edad de inicio, lo que
indica que deben existir otros factores genticos
y/o ambientales que la modifican.
Casi una cura: podra retrasarse el

inicio del Alzheimer hasta en 20 aos
Este grupo representa un aislado gentico, altamente homogneo por su ubicacin geogrfica
y por el estatus socioeconmico similar, caracterstica que lo hace interesante para buscar factores
modificadores de la edad de inicio, que podran
modular la enfermedad retrasndola o adelantndola en 20 aos, y controlar un factor que logre
esto equivaldra a una curacin para algunas personas. Identificar genes o factores ambientales modificadores representa un objetivo atractivo para
desarrollar terapias para el Alzheimer.
Por estas razones, en esta investigacin se buscaron tales factores modificatorios de la edad de
inicio.
El gen ApoE4 y la educacin

modifican la edad de inicio del
Alzheimer familiar precoz de
Antioquia.
En este grupo, de 114 portadores de la mutacin E280A, 52 tenan Alzheimer, entre quienes se
estudi el gen de la ApoE4 como posible factor
modificador de la edad de inicio.
Se hall que los portadores de este gen desarrollan la enfermedad ms temprano que los no
portadores. ApoE4 acta como un gen modificador
de la edad de inicio en esta forma precoz de
Alzheimer, como lo hace en la poblacin general.
Por otro lado, se estudiaron 140 variables ambientales e individuales como posibles factores modificadores y se encontr que los sujetos con bajo nivel
de educacin presentan el inicio de los sntomas de
la enfermedad ms tarde que los sujetos con alto
nivel educativo, cuyo riesgo de presentar los primeros sntomas precozmente es 15 veces mayor.
Tronco comn 14 familias con Alzheimer por E280A

El individuo II-1: da orgen a las familias C2, C5, C7, C12, C21
El individuo II-2: da orgen a las familias C1, C9, C13
El individuo II-3: da orgen a las familias C3, C4, C6, C8, C11
Fotos 1-2
Poblacin portadora del Alzheimer Familiar Precoz. A la derecha, las reas coloreadas indican las regiones de Antioquia que
concentran la poblacin portadora de la Mutacin E280A en el gen de presenilina1. A la derecha, genealoga de las familias
antioqueas afectadas con la enfermedad. Fuente: Documentos del Proyecto.
COLCIENCIAS
FACTORES MODIFICATORIOS DE LA EDAD DE INICIO DEL ALZHEIMER FAMILIAR

POR MUTACIN E280A DE LA PRESENILINA 1 (PS1)
Resonancia magntica
Hipoperfusin en Spect -E280A-
Cngulo
anterior
y posterior
Hipocampo
Fotos 3-6
Corteza
temporo-pariental
En este grupo familiar, los individuos con

alto nivel educativo y ocupaciones con demandas cognitivas exigentes sensibi-lizados
para detectar los primeros sntomas de
amnesia por la conciencia adquirida sobre
este factor hereditario detectan ms
precozmente los primeros sntomas de la enfermedad que los de bajo nivel educativo.
La investigacin mejor el entendimiento

de los factores asociados con la enfermedad de Alzheimer en el medio colombiano
y, de acuerdo con la literatura especializada, es el primero que demuestra la existencia de factores genticos y ambientales modificatorios de la edad de inicio de
esta enfermedad.
Adicionalmente, se encontr que algunos otros factores individuales, como historia de depresin y prdidas afectivas, estn asociados con la aparicin ms temprana de sntomas del Alzheimer 3.
Tambin, desde la U. de Antioquia, fortaleci la investigacin en Neurociencias,

la formacin doctoral y de maestra de algunos investigadores participantes. A la vez,
permiti dar inicio al Doctorado en Neurociencias, consolid las investigaciones en la
lnea de la enfermedad de Alzheimer dentro del Programa de Ciencias Bsicas
Biomdicas, y facilit al Grupo de Neurociencias su articulacin con las universidades de Harvard y Washington, en EE.UU. de
N.A. con las cuales en 1995, se realiz un
proyecto conjunto para estudiar los aspectos clnicos y moleculares .
Una investigacin cientfica

que supera las fronteras
nacionales
Este proyecto cofinanciado por
COLCIENCIAS, Temple Foundation Award y
la U. de Antioquia fue la continuacin de
la investigacin internacional Clinical and
molecular characterization of dementia
type Alzheimers disease in a large kindred
in Antioquia, Colombia.
Neuropatologa del Alzheimer por E280A

Foto 7
Foto 8
Foto 9
finales de la dcada de los ochentas, y

cuyo estudio sistemtico se inici en 1990.
El grupo familiar estudiado es muy relevante para la resolucin cientfica de ciertos interrogantes sobre esta enfermedad y,
especialmente, para buscar soluciones teraputicas para un mal que afecta a 20
millones de personas en el mundo.
Los primeros beneficiarios del proyecto

han sido los miembros del extenso grupo
familiar con demencia de tipo Alzheimer en
el centro de Antioquia, conocido desde
Expresin grfica de un paciente
Placas de b-amiloide
en la corteza frontal
de un paciente de
57 aos fallecido con
Alzheimer precoz en
Antioquia (flechas).

1. LOPERA, F., ARDILA, A., MARTNEZ, A., MADRIGAL, L.,
ARANGO-VIANA, J.C. y LEMERE, C.A. et al. (1997)
Clinical features of early-onset Alzheimer disease in
a large kindred with an E280A presenilin-1 mutation.
JAMA. 277(10):793-799.
Proliferacin de
Astrocitos en la
misma regin
cerebral (flechas).
Ovillos
Neurofribrilares
(flechas pequeas).
Placa Neurtica
(flecha grande).
Pacientes con Alzheimer Precoz por E280A.

A la izquierda, distancia interuncal mayor
de 30 mm en resonancia magntica.
A la derecha, Hipoperfusin en Spect de
sujeto asintomtico E280A (+) vs (-) K.A.
Johnson; F. Lopera, et al, 2001. Neurology.
2. PASTOR, P., ROE, C.M., VILLEGAS, A., BEDOYA, G.,

CHAKRAVERTY, S., GARCA, G., TIRADO, V., NORTON,
J., RIOS, S., MARTNEZ, M., KOSIK, K.S., LOPERA, F. y
GOATE, A.M. (2003) Apolipoprotein Eepsilon4
modifies Alzheimers disease onset in an E280A PS1
kindred. Ann Neurol. 54(2):163-169.
Foto 10
Copia -abajo- de un dibujo realizado en el pasado arriba- por el mismo paciente con Alzheimer.
3. MEJA, S., GIRALDO, M., PINEDA, D., ARDILA, A. y

LOPERA ,F. (2003) Nongenetic factors as modifiers of
the age of onset of familial Alzheimers disease. Int
Psychogeriatr. 15(4):337-349.
45
Ref. caso nmero: 12
46

Cdigo 2104-04-17095 / Diciembre 1999 - Julio 2001
Las protenas reguladas por Calcio y por Calmodulina en el ciclo asexual

de Plasmodium falciparum
La superacin de la infeccin
malrica
La superacin de la infeccin malrica exige el conocimiento molecular del
fenmeno, que permita hacer un acercamiento racional a los problemas
vinculados con la quimioterapia actual, y hacer propuestas novedosas para el
desarrollo de quimioterapias alternativas.
Instituto Nacional de Salud /INS,
Laboratorio de Bioqumica y
Departamento de Qumica,
Facultad de Ciencias /
Laboratorio de Investigaciones
Bsicas en Bioqumica /LIBBIQ.
Bogot, D.C.
Moiss Wasserman
Mara Orfa Rojas L.
Co-investigadores:
Vctor Vera
Claudia Forero
Jacqueline Chaparro
Angela Guerra
Johanna de Castro
Heydi Guerrero
Dary L. Mendoza
Germn Caldern
Marco F. Surez
Claudia Rubiano
Eliana Calvo
Diana Gmez
Magda Alvarado
Olga L. Amaya
Diana Fquene
Rodrigo Cabrera
Correo electrnico:
mwassermannl@unal.edu.co
El parsito Plasmodium falciparum invade y

crece en el eritrocito humano, mediante una gama
de actividades de fuerza durante la invasin y de
control metablico a lo largo de toda la infeccin.
En proyectos anteriores el Grupo de Investigacin produjo evidencia que muestra que estas son
probablemente mediadas por el Calcio. Las actividades de fuerza son, seguramente, dependientes
de motores moleculares de Actina y las de control
metablico, probablemente son dependientes de
Calmodulina.
En el proyecto se propuso un primer acercamiento para: Identificar y caracterizar las protenas
involucradas en esas actividades y, en algunos casos, sus genes; obtener anticuerpos monoespecficos
o monoclonales contra algunas de las protenas aisladas, como instrumentos invaluables para su caracterizacin y estudio; e identificar y caracterizar las
protenas del Plasmodium falciparum que se unen a
Actina y Calmodulina, la localizacin celular de algunas de esas protenas y la clonacin molecular
de sus genes.
El proyecto permiti obtener y secuenciar
genotecas ADNc en vectores de expresin moderada para algunas de las protenas de unin a
C a l m o d u l i n a , y l o g r l a e v a l u a c i n d e l o s niveles de actividad de Ca(2+)-ATPasa o bomba
de Calcio en la membrana vacuolar plasmtica
Foto 2
y parasitfora, a travs de diferentes estadios de

desarrollo del eritrocito parasitado con Plasmodium
falciparum.
Tambin, encontr que la actividad de la
bomba de Calcio es detectable y permanece
inalterada en la membrana plasmtica, a travs
del ciclo de 48 horas de la clula. Sin embargo, en
la membrana parasitfora la actividad fue muy
similar a la de la membrana plasmtica en los estadios ms jvenes parsitos de menos de 20 horas
de edad pero disminua gradualmente con la
maduracin. Esto sugiere que la bomba de Calcio
es importante para mantener una concentracin
baja de Ca(2+) en el citoplasma del eritrocito.
Se construy la genoteca ADNc de

Plasmodium
Mediante el uso de cromatografa de afinidad,
inmunoblotting e inmunoprecipitacin con anticuerpos especficos, se identific la presencia de
tropomiosina, miosina, actinina y dos diferentes
actinas que se unen a fibras de actina. A la vez, se
identificaron al menos 7 protenas que se unen
especficamente a Calmodulina. Estas ltimas fueron localizadas celularmente por medio de microscopa de inmunofluorescencia.
Preparado in vitro de formas maduras (esquizontes) concentradas de Plasmodium falciparum.
COLCIENCIAS
ESTUDIO DE LAS PROTENAS REGULADAS POR CALCIO Y POR CALMODULINA

DURANTE EL CICLO ASEXUAL DE PLASMODIUM FALCIPARUM
Fotos 2-5
La presencia de todas estas protenas

en Plasmodium falciparum sugiere un
citoesqueleto complejo y apoya el papel
de un motor àctina miosina durante la
invasin, como ha sido propuesto anteriormente. Se obtuvieron, adems, genotecas
ADNc en vectores de expresin moderada
para algunas de las protenas de unin a
Calmodulina y se secuenciaron, lo cual permiti una identificacin funcional tentativa y dio origen a otros proyectos.
As mismo, se clon y secuenci un fragmento de la que result ser Miosina-A del
parsito, hoy claramente involucrada con
la invasin.
Este hallazgo permiti establecer una
fructfera colaboracin con el Randall
Institute del Kings College en Londres, UK,
y la presentacin de otros proyectos que
estn activos actualmente -2005-.
Resultados adicionales del proyecto,
considerados de gran importancia fueron
la formacin de personal cientfico: 2 doctorados terminados y un tercero iniciado, y
3 maestras terminadas y la publicacin nacional e internacional de los resultados,
mediante 3 artculos internacionales y 2 nacionales y presentaciones en congresos
dentro y fuera del pas.
Microscopa electrnica de eritrocitos

invadidos por el parsito Plasmodium
falciparum. Tincin enzimtica de actividad
transportadora de calcio.
Perspectivas de solucin a la
invasin y crecimiento del
parsito durante la infeccin
El conocimiento cientfico molecular generado en el proyecto sobre el control
metablico del Plasmodium falciparum
ampla las perspectivas de encontrar una
solucin a la invasin y crecimiento de dicho parsito a lo largo de la infeccin producida.
El INS presenta entre sus mltiples capacidades cientficas un alto nivel de investigacin en bioqumica que permite avanzar
en temas de alta complejidad como es el
presente proyecto. Esta lnea de investigacin del Laboratorio de Bioqumica del INS,
en estrecha relacin con el Departamento de Qumica de la U. Nacional, cuenta
con la infraestructura bsica necesaria y
con suficiente experiencia en los diversos enfoques experimentales. Esta colaboracin permiti contar con estudiantes
del ms alto nivel 3 de doctorado en
este caso y con la direccin de uno de
los investigadores principales, Moiss
Wasserman, quien durante la ejecucin del
proyecto era profesor de dedicacin exclusiva de la misma.

1. M. WASSERMAN, M.M. MRQUEZ, M. URQUIZA and P.
JIMNEZ. (1999) Increase of a calcium dependent
transglutaminase activity in the erythrocyte during
infection with Plasmodium falciparum. Memorias do
Instituto Oswaldo Cruz 94:95-100
2. C. FORERO and M. WASSERMAN. (2000) Isolation and
identification of Actin binding proteins in Plasmodium
falciparum . Memorias do Instituto Oswaldo Cruz
95:329-337
3. M. E. ALVARADO, M.O. ROJAS, H.Y. GUERRERO y M.
WASSERMAN. (2000) Ubicacin de la secuencia
repetitiva Pfcol692 en fragmentos genmicos de
Plasmodium falciparum . Biomdica. 20: 49.58
4. A.P. GUERRA, V.J. Vera, M.O. ROJAS y M. WASSERMAN.
(2001) Deteccin y expresin de una protena de
unin a calmodulina en Plasmodium falciparum
Biomdica. 21: 41-52
5. M.L. CALDAS and M. WASSERMAN. (2001) Cytochemical localization of Calcium ATPase activity
during the erythrocytic cell cycle of Plasmodium
falciparum. Journal for International Parasitology. 31:
776-782.
6. E. C A L V O , C. R U B I A N O , A. V A R G A S a n d M .
WASSERMAN. (2002) Expression of housekeeping
genes during the asexual cell cycle of Plasmodium
falciparum. Parasitology Research. 88: 267-271
7. D.L. MENDOZA y M. WASSERMAN. (2002) Construccin
de una genoteca de ADNc reperesentativa de los
estadios de vida asexual del parsito P. falciparum
aislamiento de dos genes de protenas de unin a
calmodulina. Biomdica. 22: 241-252
47
Ref. caso nmero: 13
48

Cdigo 1102-04-34996 / Octubre 1997 - Enero 2001
La enfermedad de Chagas
Ensayos de estrategias de control de

la transmisin vectorial
Las investigaciones sobre las enfermedades tropicales son prioritarias en la poltica
cientfico-tecnolgica, porque ningn otro pas o institucin fornea investiga por
su propia cuenta nuestros propios problemas y necesidades. Es el caso de la
enfermedad de Chagas, uno de los males sobre los cuales debemos generar mayor
conocimiento, con independencia del inters que pueda tener para laboratorios
farmacuticos o entidades de pases ms desarrollados.
Libros:
`Control y Manejo de la
Tripanosomiasis Americana
(1999). UIS, Bucaramanga.
U. Industrial de Santander /UIS,
Centro de Investigaciones en
Enfermedades Tropicales Grupo de Entomologa y
Parasitologa.
Entidades participantes:
Servicio de Salud de Santander,
Enfermedades Tropicales.
Bucaramanga
Vctor Manuel Angulo Silva
Co-investigadora principal:
Zoraida Tarazona de Ramrez
Co-investigadores:
Nelly Aguilar
Luis Carlos Orozco
Magali Sandoval
Correo electrnico:
cintrop@uis.edu.co
La enfermedad de Chagas es producida por un

parsito flagelar, el Tripanosoma cruzi , y es endmica en varios pases de Sur Amrica, entre ellos
Colombia. El parsito se transmite cuando un
triatomneo infectado se alimenta con la sangre
de un ser humano. El insecto es intradomiciliario y
uno de los pilares del control es eliminar su presencia en las viviendas. Se estima que existen en el
pas ms de un milln de personas infectadas, y
cerca de 40.000 nuevos casos se presentan por
ao. Segn los estudios realizados por el Instituto
Nacional de Salud /INS, la zona Nororiental de
Colombia presenta un ndice de infestacin por
triatominos de 13,7%, correspondiendo al Departamento de Santander el segundo ndice ms alto
(23.15%), regin con los ndicadores de densidad y
hacinamiento ms altos del pas 191,22% y 827,1%,
respectivamente.
En Santander, ante el desconocimiento de la

efectividad de las formulaciones de insecticidas sobre los insectos transmisores del parsito se realiz un estudio experimental en viviendas rurales de
7 municipios endmicos: Curit, Mogotes, San Joaqun, Onzaga, Ocamonte, Oiba y Gmbita.
La eficacia de cada tratamiento fue evaluada
usando indicadores entomolgicos y serolgicos
observados durante 2 aos de seguimiento. Los insecticidas residuales y de contacto se consideran
en la mayora de los pases entre los principales
componentes de un programa integral de lucha
contra el vector. En este contexto, la Organizacin
Mundial de la Salud /OMS promueve el estudio de
la eficacia de nuevas herramientas de control
qumico de vectores de la enfermedad de Chagas.
Infestacin por debajo del 10%

Endemia rural que tiende a
urbanizarse
En la medida que se conoce su verdadera
dimensin, esta enfermedad representa una de las
endemias rurales de mayor impacto en salud
pblica, con una rpida tendencia a la urbanizacin por transmisin transfusional.
Foto 1
Presentaciones comerciales de la pintura insecticida

(Duration@) y pote fumgeno (Musal@).
COLCIENCIAS
En este estudio se compar la eficacia de tres

tipos de intervenciones contra este vector: El
rociamiento tradicional con deltametrina, el recubrimiento de la vivienda con una pintura insecticida a base de malathion, y el `pote fumgeno compuesto por asimetrina-permetrina y diclorvo.
Foto 2
Aplicacin del pote fumgeno.
ENSAYOS DE ESTRATEGIAS DE CONTROL

DE LA TRANSMISIN VECTORIAL DE LA ENFERMEDAD DE CHAGAS
Trimestres de seguimiento
100
90
80
70
60
Deltametrina
50
40
Pote
fumgeno
30
20
10
Pintura
insecticida
0
1
Las nuevas herramientas fueron desarrolladas con el apoyo del Programa de

Entrenamiento e Investigacin en Enfermedades Tropicales /TDR de la OMS.
La evaluacin del efecto sobre la infestacin de las viviendas mostr que el rociamiento tradicional con deltametrina y el
pote fumgeno controlaron la infestacin
de la vivienda en forma similar durante el
primer ao de observacin, manteniendo
los niveles por debajo del 10% el nmero
de viviendas libre de infestacin de este
periodo fue similar, mientras que la pintura insecticida no alcanz estos niveles de
control (Ver Tabla 1).
Al evaluar el efecto con los marcadores
serolgicos no se encontraron diferencias
en la aparicin de nuevos casos de infeccin para ninguna de las intervenciones.
El pote fumgeno fue la herramienta de
ms fcil aplicacin y fue muy bien aceptado por la comunidad y por los operarios
del control, as como el rociamiento tradicional con deltametrina.
Foto 3
Aplicacin de la pintura insecticida.
Este estudio facilit las 3 herramientas de

control de triatominos, lo que permite al
Ministerio de Salud seleccionar cul de ellas
aplica en condiciones epidemiolgicas y
socio-econmicas particulares.
Investigacin, promocin y
apoyo al control de la
endemia
El proyecto fortaleci la lnea de investigacin sobre control de la enfermedad de
Chagas, as como el grupo de investigacin
del CINTROP-UIS, en Piedecuesta, que desde hace varios aos viene desarrollando un
programa de investigacin, promocin y
apoyo al control de la endemia, para adquirir conocimientos sobre la historia natural, la relacin hospedero-parsito, la situacin epidemiolgica e implementar, desarrollar y transferir la tecnologa para el estudio, diagnstico y control de la enfermedad.
Tabla1
Distribucin porcentual de viviendas libres de

infestacin por trimestre de observacin, segn
la herramienta aplicada. Fuente: Documentos
del Proyecto.
mayores beneficiarios del conocimiento

generado en el presente proyecto, realizado con el apoyo de la OMS/TDR, de instituciones nacionales y territoriales como el
Ministerio de Salud, la Secretara de
Salud de Santander, la U. Industrial de
Santander, la Gobernacin de Santander
y COLCIENCIAS.
Grupos de investigadores de diversas
instituciones, junto con el Ministerio de
Salud y las secretaras departamentales,
estn conjugando esfuerzos para llevar a
cabo el `Programa Nacional de Prevencin
y Control de la Enfermedad de Chagas y
la Cardiopata Infantil, respondiendo al
compromiso de la Iniciativa de los Pases
Andinos para eliminar la transmisin
vectorial a corto plazo.
Las poblaciones de los municipios de

Santander objeto de la investigacin y las
dems zonas endmicas para la enfermedad de Chagas en Colombia han sido los
Foto 4
Aplicacin de Deltametrina.
49
Ref. caso nmero: 14
50

Premios:
Poster Award, XXIV Collegium
Internationale NeuroPsychopharmacologicum
Congress, Collegium Internationale
Neuro-Psychopharmacologicum.
Paris, Francia. Genome wide
linkage scan for BP-I in families
from a South American population
isolate supports the presence of
disease-loci in 5q and 21p. The
international Journal of
Neuropsychopharmacology.
(2004) v. 7, p. S357-S357.
Mejor artculo en Revista
Colombiana de Psiquiatra
Asociacin Colombiana de
Psiquiatra por: Loci genticos
asociados al trastorno bipolar:
estudios en poblacin
colombiana. (2001)
Revista Colombiana de Psiquiatra
Vol. 30 No. 3 Pags. 239-247
Mencin de Honor. Premio
Nacional de Ciencias Exactas,
Fsicas y Naturales, Fundacin
Alejandro Angel Escobar, por:
`Diversidad gentica de la
poblacin colombiana: una nueva
perspectiva sobre nuestra historia
y sus implicaciones para la
medicina en Colombia. (2001)
Premio a la Investigacin,
U. de Antioquia, por: `Strong
Amerind / White Sex Bias and a
Posible Sephardic Contribution
among the Founders of a
Population in Northwest of
Colombia, publicado en The
American Journal of Human
Genetics. (2001)
Segundo puesto al mejor trabajo
de investigacin, Asociacin
Colombiana de Psiquiatra, por
`Caracterizacin Clnica y Anlisis
de Pedigres en Familias con
Trastorno Afectivo Bipolar. (1999)
XXXVIII Congreso Colombiano de
Psiquiatra. Medelln.
U. de Antioquia, Facultad de
Medicina, Departamento de
Psiquiatra y Laboratorio de
Gentica Molecular del
Departamento de Bioqumica /
Lnea de investigacin: Gentica
de los Trastornos Psiquitricos
Grupo de investigacin: Grupo de
Investigacin en Psiquiatra (GIPSI)
y Grupo de Investigacin de
Gentica Molecular (GENMOL).
Entidades participantes: Hospital
Universitario San Vicente de Pal,
Hospital Mental de Antioquia,
Clnica Samein, Medelln.
Estudio clnico molecular
Nuevas perspectivas para familias

con trastorno afectivo bipolar
El trastorno afectivo bipolar (TAB) es un estado psiquitrico muy frecuente, de
alta morbimortalidad y alto costo socioeconmico, con una prevalencia estimada de alrededor del 1,7% de la poblacin en Colombia. En el mundo, se
calculan en ms de 851 millones de personas con algn trastorno mental, y el
TAB es una de las 10 primeras causas de discapacidad, segn la Organizacin
Mundial de la Salud /OMS. Como tendencia para el Siglo XXI, se considera que
los trastornos afectivos sern los de mayor impacto epidemiolgico despus de
la enfermedad cardiovascular.
El TAB se caracteriza por episodios fluctuantes y
cclicos de alteracin del estado de nimo o tono
energtico vital, que pueden durar das o meses, y
se manifiesta como un apagamiento vital global o
depresin, o como una exaltacin vital global o
mana. Su desarrollo tiende a ser crnico y recurrente. Hay clara evidencia de factores genticos
involucrados en la vulnerabilidad al trastorno, pero
no se han podido aislar uno o varios genes implicados directamente. Esto puede originarse en el
modo tradicional de abordar la identificacin de
genes por el mtodo de anlisis de ligamiento
paramtrico, muy exitoso en la caracterizacin de
enfermedades de tipo mendeliano herencia,
pero cuyo poder se reduce al aplicarse a rasgos
complejos. Por esta razn, el proyecto se orient
hacia el conocimiento de la gentica de la poblacin objeto del estudio en Antioquia, aplicando
reas cientficas tan avanzadas como la Gentica
y la Biologa Molecular.
El Grupo de Investigacin evalu la hiptesis
sobre el ligamiento gentico del TAB en las 13 regiones que en estudios anteriores haban presentado evidencia considerable. En estas regiones se
evaluaron 10 familias con varios individuos afecta-
dos por la enfermedad, identificados en la Clnica

de Trastornos Afectivos del Departamento Psiquitrico del Hospital Universitario San Vicente de Pal,
el Hospital Mental de Antioquia y la Clnica Samein
en Medelln. Adems, se estudiaron 103 casos de
TAB I y 112 controles sin historia de este trastorno, y
no se detect asociacin entre TAB y un polimorfismo del promotor del transportador de
serotonina (5-HTT). Sin embargo, se encontr que
haba mayor frecuencia de este polimorfismo en
los casos de pacientes ms jvenes y con sntomas
psicticos.
Investigacin sobre la historia

gentica de Colombia y su
consecuente aporte cultural
La investigacin ampli la comprensin de la
patogenia del TAB y, junto con hallazgos de otros
estudios en desarrollo, abri posibilidades de nuevas terapias y mejor la clasificacin de las patologas psiquitricas, incorporando elementos
etiolgicos a los criterios operacionales utilizados
hasta ahora. El proyecto justific la investigacin
Trastorno Afectivo Bipolar
Entidades colaboradoras:
Wellcome Trust (UK), University
College of London (UK), University
of California Los Angeles (USA)
Jorge Ospina Duque
Co-investigadores:
A. Ruiz, J.Garca, G. Bedoya, M.
Cuartas, D. Ortiz, L. Carvajal,
Jorge Calle, C. Lpez, L. Ochoa,
N. Pineda, J. Gmez, A. Agudelo,
G. Montoya, A. Miranda, A. Gallo,
M. C. Lpez, P. Montoya, C.
Palacio, V. Reus, N. Freimer y
M. McCarthy
Grfico 1
Familia con mltiples miembros afectados por el Trastorno Afectivo Bipolar (en negro).
Correo electrnico:
jhospina@epm.net.co
COLCIENCIAS
ESTUDIO CLNICO MOLECULAR DE FAMILIAS CON TRASTORNO AFECTIVO BIPOLAR

Fuente de los cuadros e ilustraciones: Jorge Ospina Duque
Poder de ligamiento gentico al TAB en 10 familias antioqueas

Familia
Z mayor que 1
Z mayor que 2
Z mayor que 3
Z promedio theta (0.05)
bip 7
87
73
51
2.91
bip 8
62
18
0.40
bip 13
45
20
0.98
bip 14
75
40
17
1.72
bip 16
71
56
25
2.11
bip 18
31
11
0.67
bip 24
36
0.61
bip 25
29
0.50
bip 26
75
49
16
1.83
bip 27
87
67
37
2.43
TOTAL
100
100
100
12.30
sobre la historia gentica de Colombia y

su aporte cultural, para caracterizar los orgenes de diversas enfermedades con patrones de herencia complejos, como son las
neuro-psiquiatras. Esto plantea la necesidad de volver sobre los procesos de inmigracin que se dieron en el pas, desde el
Descubrimiento de Amrica hasta nuestros
das, para comprender cientficamente el
proceso de mestizaje e identificar nuestro
propio genoma.
Tratamientos ms eficaces
De otro lado, se evidenci la necesidad
de priorizar la investigacin de los trastornos psiquitricos en Colombia, de los cuales el TAB es uno de los ms representativos, en razn de la conjuncin de factores
complejos como la problemtica y el costo social, la escasez de recursos para la
salud y la pobreza de la poblacin.
Al evaluar el papel etiolgico o modificador del polimorfismo usando un enfoque
Poblacin paisa actual
de casos y controles tomados de una poblacin de Antioquia, a partir de los conocimientos del genoma humano lo cual
permitir tratamientos teraputicos ms eficaces el proyecto ha beneficiado, en especial, a los pacientes estudiados, iniciando un proyecto de atencin e intervencin
temprana de las comunidades en riesgo
estudiadas.
Colombia avanza en Gentica

y Biologa Molecular
El Grupo de Investigacin se vincul a
las iniciativas internacionales que buscan
coordinar el trabajo cientfico para evaluar
la hiptesis de ligamiento gentico del TAB,
en forma sistemtica. Tambin se produjo
un avance nacional en Gentica
Molecular y Biologa Molecular, con la aplicacin de tcnicas como la extraccin de
ADN y la tipificacin de microsatlites en
el analizador gentico ABI-310, segn los
protocolos de aplicacin rutinaria; y con-
Aos de Vida con Discapacidad (%)

Depresin
11.9%
Prdida auditiva adulta
4.6%
Anemia Ferropnica
4.5%
Enfermedad Pulmonar crnica
3.3%
Abuso de Alcohol
3.1%
Cromosoma Y (masculino)
94% Europeo, 5% Africano, 1% Amerindio

-Andaluz, Vasco, Judo (16 %)-
Osteoartritis
3.0%
Esquizofrenia
2.8%
mtDNA (femenino)
Cadas
2.8%
Trastorno Bipolar
2.5%
Asma
2,1%
90% Amerindio -Ember-, 8% Africano, 2% Europeo
Tabla 2
Linajes genticos.
Tabla 3
Impacto de las enfermedades. Reporte Mundial de

Salud, OMS (2001).
Tabla 1
Ligamiento gentico.
tribuy a consolidar una nueva lnea de

investigacin en el rea de gentica de
los trastornos psiquitricos, que unifica importantes reas bsicas de Biologa
Molecular y Neurociencias, y funge como
mecanismo articulador de diversas ciencias Bsicas, Clnicas y Biolgicas; Sociales y Humanas. A la vez, el Grupo de Investigacin se ha convertido en una escuela de formacin de investigadores en
medicina general, psiquiatra, psicologa,
gentica, biologa, enfermera, trabajo social y rehabilitacin.

1. CARVAJAL, L.G., OPHOFF, R., SERVICE, S., HARTIALA,
J., MOLINA, J., LEON, P., OSPINA, J., BEDOYA, G.,
FREIMER, N. and RUIZ, A. (2003) Genetic Demography
of Antioquia (Colombia) and the Central Valley of
Costa Rica. Human Genetics, v. 112, p. 534-541.
2. LPEZ, C., JIMNEZ, M., MORENO, S., FERNNDEZ, S.,
ROBLES, I., MOTTA, M., GARCA, J., PALACIO, C.,
LPEZ, M., RUIZ, A. and OSPINA, J. (2003) Neuropsychological endophenotype of patients with
bipolar disorder I. American Journal of Medical
Genetics. v. 122B, p. 58-59.
3. RUIZ, A., OSPINA, J., SOTO, I.D., BEDOYA, G., PALACIO, C.A., GARCA, J., CALLE, J.J., LPEZ, C., OCHOA,
L.G., CUARTAS, M., ORTIZ, D., PINEDA, N., GMEZ, J.,
AGUDELO, A., LOZANO, C., MONTOYA, G.J., LPEZ,
M.C., GALLO, M.A., MIRANDA, A.L., SERNA, L.,
MONTOYA, P., DUQUE, C. y MNERA, M. (2001) La poblacin colombiana. Encuentro gentico de dos mundos. Revista Colombiana de Psiquiatra, v. 30, n. 3, p.
283-284.
4. OSPINA, J.; OCHOA, L.; GARCA, J.; LPEZ, C.A.; CALLE, J.; CARVAJAL, L.G.; SOTO, I.; PINEDA, N.; DUQUE,
C.; MIRANDA, A.; CUARTAS, M.; GMEZ, J.; AGUDELO,
A.; MONTOYA, G.; LPEZ, M.; GALLO, M.A.; MONTOYA, P.; REUS, V.; FREIMER, N. y RUIZ, A. Loci
Genticos Asociados al Trastorno Bipolar. Revista Colombiana de Psiquiatra, v. 30, n. 3, p. 239-247, 2001.
5. OSPINA, J., DUQUE, C., CARVAJAL, L., ORTZ, D., SOTO,
I., PINEDA, N., CUARTAS, M., CALLE, J., LOPEZ, C.,
OCHOA, L., GARCIA, J., GOMEZ, J., AGUDELO, A., LOZANO, M.C., MONTOYA, G.J., OSPINA, A., LOPEZ, M.,
GALLO, A., MIRANDA, A., SERNA, L., MONTOYA, P.,
PALACIO, C., BEDOYA, G., MCCARTHY, M., REUS, V.,
FREIMER, N. and RUIZ, A. (2000) An association study
of bipolar mood disorder (type I) with the 5-HTTLPR
serotonin transporter polymorphism in a human
population isolate from Colombia. Neuroscience
Letters, v. 292, p. 199-202.
51
52
COLCIENCIAS
Sntesis y caracterizacin de los productos de ciclacin de

orto-fenilendiaminas, orto-diaminopirimidinas, ortodiaminopurazoles con derivados metilnicos del cido de
meldrum y b-(N,N-dimetilamino) propiofenonas
pg.
54
Desarrollo de fibras biconstituidas

para hilatura de alta velocidad
pg.
56
Molecular biology of the macrophage: regulation

of MHC Class II expression and mycobacterial induced progammed cell death
pg.
58
Las funciones eto-fisiolgicas de la comunicacin

acstica en la rana Hyla labialis
pg.
60
Estudio de los fenmenos dependientes

de calcio durante la invasin del eritrocito
por el parsito Plasmodium falciparum
pg.
62
Efectos de presiones externas sobre las propiedades pticas de

heteroestructuras semiconductoras de GaAs
pg.
64
El mtodo estocstico de aproximaciones

externas para minimizacin de los costos de control de
contaminacin del aire
pg.
66
53
Programa
Nacional de
Ciencias Bsicas
Rafael M. Gutirrez
COLCIENCIAS, como Secretara Tcnica y Administrativa del Sistema Nacional

de Ciencia y Tecnologa /SNCyT, ha cumplido un papel determinante en los
procesos que en los ltimos 15 aos han significado al pas la formacin de
investigadores y la construccin de recursos logsticos y fsicos, que le han
permitido fundamentar su desarrollo en el conocimiento.
En este lapso, COLCIENCIAS ha apoyado y financiado mltiples esfuerzos cientficos, tcnicos e innovativos
del SNCyT, particularmente, con las convocatorias para
el financiamiento de proyectos de investigacin.
Especficamente, el Programa Nacional de Ciencias Bsicas/PNCB, ha aprobado 413 proyectos de investigacin de gran riqueza y diversidad, aportando de diferentes formas al pas y, tambin, a la comunidad internacional, nuevos recursos conceptuales y prcticos
para el desarrollo humano, social y econmico.
Cuando nos hacemos la pregunta de cuntos de
ellos han sido exitosos, podemos responder con seguridad y sin falsas pretensiones, que lo han sido todos ellos.
A pesar de las frustraciones y fracasos que todos en
algn momento han tenido, la tenacidad y fortaleza
del espritu humano que se explotan a sus ms altos
niveles en la investigacin cientfica, todos los proyectos han producido importantes contribuciones a diferentes aspectos del progreso nacional, aunque unos
nos parezcan ms visibles que otros.
fuerzo que conlleva desarrollar el conocimiento cientfico, ni los grandes beneficios sociales que esto significa, no slo por la tecnologa y los bienes y servicios
que inevitablemente genera, sino por las nuevas herramientas que ofrece al ser humano para entender
cada vez mejor el mundo y a s mismo, aumentando
las posibilidades de realizacin colectiva e individual.
Con estas consideraciones, y sin desconocer los
grandes mritos particulares de los 7 proyectos que aqu
presentamos, tenemos la responsabilidad de hacerlos
reconocer como representantes de toda una comunidad de individuos e instituciones que de manera silenciosa, esforzada y austera, alimentan permanentemente
el patrimonio de nuestro pas para enriquecerlo y generosamente construir mejores posibilidades para las
generaciones venideras que no disfrutarn las presentes.
La difcil tarea de escoger solo 7 de ellos, no puede

ser sustentada por ningn criterio diferente al del azar.
Solamente se podra agregar una leve subjetividad en
el sentido de resaltar algunos productos inmediatos y
ms obvios, para satisfacer de forma ms simple la perspectiva pragmtica de un pblico general para el que
no pudieran ser evidentes la gran importancia y el es75 MANERAS DE GENERAR CONOCIMIENTO EN COLOMBIA
Ref. caso nmero: 15
54
Ciencias Bsicas - Investigacin Bsica

Cdigo 1106-05-03799 / Septiembre 1999 - Septiembre 2002
Orto-fenilendiaminas, orto-diaminopirimidinas, orto-diaminopirazoles con

derivados metilnicos del cido de Meldrum y b-(N, N-dimetilamino)
propiofenonas
Sntesis y caracterizacin de los

productos de ciclacin
El desarrollo de investigaciones orientadas a incrementar la capacidad de sntesis
orgnica de diversos compuestos, permite pensar que el pas se encamina a
lograr una capacidad propia en esta materia, base fundamental del desarrollo
de los principios activos farmacuticos.
U. del Valle,
Facultad de Ciencias,
Departamento de Qumica,
Grupo de Investigacin de
Compuestos Heterocclicos.
Cali
La importancia de este proyecto radica en la

sntesis, caracterizacin y estudio de la posible
actividad biolgica de nuevos compuestos
heterocclicos fusionados conteniendo nitrgeno,
potencialmente tiles en la bsqueda de nuevos
frmacos.
En esta investigacin se utilizaron diferentes

derivados de las diaminas y de los compuestos
5-metilnicos derivados del AM, con el objetivo de
desarrollar nuevas rutas de ciclacin para la
obtencin de compuestos heterocclicos nitrogenados con posible actividad biolgica.
Braulio Insuasty Obando
Esta bsqueda demanda el desarrollo de nuevos mtodos de sntesis para la obtencin de tales
compuestos. El cido de Meldrum /-AM- (2,2-dimetil1,3-dioxano-4,6-diona) es un precursor verstil como
componente 1,3-bielectrfilo, anlogo a otros compuestos 1,3-dicarbonlicos como la dimedona y el
cido barbitrico, utilizados ampliamente en reacciones de ciclocondensacin para la obtencin de
heterociclos fusionados con un amplio espectro de
actividad biolgica.
El proyecto busca ampliar el campo de la sntesis orgnica, profundizando en los aspectos tericos y prcticos, lo que permite ampliar nuestros conocimientos y aplicarlos al desarrollo de nuevos mtodos de sntesis, en la bsqueda de nuevos
frmacos.
Las orto-fenilendiaminas, orto-diaminopirimi

dinas y orto-diaminopirazoles son utilizadas como
productos de partida en reacciones de ciclocondensacin por su alta reactividad.
El proyecto alcanz importantes resultados en

la sntesis de una amplia gama de compuestos
heterocclicos nitrogenados de 6 y 7 miembros,
como: benzodiazepinas, pirimido-diazepinas,
pirazolodiazepinas, benzimi-dazolopirimidinas,
benzimi-dazoloquina-zolinas, piridopirimidinas,
pirazolopiridinas y pirazolopirimidinas.
Co-investigadores:
Jairo Quiroga
Rodrigo Abona
Henry Insuasty
Harlen Torres
Angela Salcedo
Juan C. Argoti
Ricaurte Rodrguez
Los derivados 5-metilnicos del cido de Meldrum

son altamente reactivos y exhiben el comportamiento esperado para compuestos carbonlicos y
carboxlicos-insaturados.
Nuevas sustancias sintetizadas con

posible actividad biolgica
Correo electrnico:
brainsu@univalle.edu.co
Ilustracines 1-2
A la izquierda, estructura cristalina de una benzodazepina. A la derecha, estructura cristalina de benzopirazoloquinazolina. Fuente:
Documentos del Proyecto.
COLCIENCIAS
SNTESIS Y CARACTERIZACIN DE LOS PRODUCTOS DE CICLACIN DE

ORTO-FENILENDIAMINAS, ORTO-DIAMINOPIRIMIDINAS, ORTO-DIAMINOPIRAZOLES CON DERIVADOS
METILNICOS DEL CIDO DE MELDRUM Y b-(N,N-DIMETILAMINO) PROPIOFENONAS
Ilustracin 3
Entre esta variedad de nuevos compuestos sintetizados, se resaltan algunas

pirimidodiazepinas que presentan una alta
actividad antitumoral ante diferentes tipos
de clulas cancergenas, mostrando valores
de inhibicin del crecimiento celular en el
mismo orden de magnitud que compuestos
actualmente existentes en el mercado y
algunas benzimidazoquinazolinas con
actividad antifngica moderada.
Conocimiento para producir

nuevos frmacos
Al avanzar en el campo de los compuestos heterocclicos y generar conocimiento til para los investigadores y laboratorios dedicados a la bsqueda de
nuevas sustancias sintetizadas con posible
actividad biolgica, en el futuro, los grandes
beneficiarios de la investigacin son las
empresas farmacuticas que dispondrn de
este conocimiento para producir nuevos
frmacos. El proyecto divulg los resultados en mbitos especializados e idneos
mediante la publicacin de artculos en
revistas cientficas internacionales y la
Estructura cristalina de un arilaliriden derivado

del cido de Meldrum. Fuente: Documentos
del Proyecto.
presentacin de resultados en 7 congresos

cientficos nacionales e internacionales,
y contribuy a la formacin de 4 estudiantes de maestra, evaluados con calificacin
meritoria, 1 estudiante de doctorado con
tesis laureada y 3 estudiantes de pregrado.
Un indicador del nivel del grupo es la

publicacin de ms de 110 artculos en
revistas internacionales, mritos que permitieron a COLCIENCIAS otorgar la Categora
A al grupo, de acuerdo con la Convocatoria a Grupos y Centros de Investigacin.
El grupo gener una escuela de investigacin en el rea de `Sntesis y Caracterizacin de Compuestos Heterocclicos
Nitrogenados con posible Actividad Biolgica y, con ello, ha fortalecido al Doctorado
de Qumica de la U. del Valle. Adems, conform su propia red internacional de investigacin cientfica al articularse con el Centro de Investigacin d e C o m p u e s t o s
Heterocclicos, de la U. de la Florida en
Gainesville; el Grupo de Bsqueda de Compuestos con Actividad Biolgica de la Fac.
de Ciencias Exactas y Experimentales de
la U. de Jan, Espaa; el Inst. de Qumica Orgnica, de la U. de Mainz, Alemania;
el Inst. de Qumica de la U. Autnoma de
Mxico; y el Lab. de Farmacognosia de
la Fac. de Ciencias Bioqumicas y Farmacuticas de la U. Nacional de Rosario, Argentina.
Con base en los logros alcanzados, se

ha planteado el desarrollo de nuevas lneas
de investigacin, lo que ha permitido la preparacin de nuevos proyectos enfocados a
mejorar las metodologas sintticas empleadas en la bsqueda de nuevos compuestos heterocclicos con actividad biolgica.

1. INSUASTY, B., INSUASTY, H., QUIROGA, J., SAITZ, C. and
JULLIAN, C. (1999) Reaction of 4,5-Diamino-3-methyl1-phenylpyrazole with 3 Dimethylaminopropio
phenones. Synthesis of new 4-Aryl-6-methyl-8-phenyl2,3-dihydropyrazolo[3,4-b]diazepines and 4-Aryl-8methyl-6-phenyl-2,3-dihydropyrazolo[4,3b]diazepines. J. Heterocyclic Chem. , 36, 635-638.
2. INSUASTY, B., INSUASTY, H., QUIROGA, J., NOGUERAS
M., SNCHEZ, A. and LPEZ, M. D. (1999) Synthesis of
2-Aryl-2,3-dihydro-4-stirylpyrimidodiazepines in the
Reaction of 4,5,6-Triaminopyrimidine and 2,4,5,6Tetraaminopyrimidine with diarylidenacetones. J.
Heterocyclic Chem ., 36, 933-936.
3. ARGOTI, J.C., INSUASTY, B. y QUIROGA, J. (1999) Reaccin de o -diaminopirimidin-6-onas con benzoilcinamonitrilos y bencilidenmalononitrilos. Unicauca
Ciencia , 4, 11-19.
4. INSUASTY, B., ABONIA, R., QUIROGA, J., SALCEDO, A.,
KOLSHORN, H. and MEIER, H. (2000) Unexpected 1Alkyl- and Azeto[1,2- d ]-1,5-benzodiazepine Derivatives in the Reaction of o -Phenylenediamine with 3
(Dimethylamino) propiophenones. Eur. J. Org.
Chem. , 10, 1973-1976 .
5. INSUASTY, B., INSUASTY, H., QUIROGA, J., SAITZ, C. and
JULLIAN, C. (2000) Reaction f 4,5,6- Triaminopyrimidine
and 2,4,5,6-Tetraaminopyrimidine with 3-Dimethylamino-propiophenones. Synthesis of new 4-aryl2,3-dihydropyrimidodiazepines. - J. Heterocyclic
Chem. , 37, 401-405.
Ilustracin 4
Estructura cristalina de una pirazolodiazepina. Fuente: Documentos del Proyecto.
6. INSUASTY, B., RODRGUEZ, R., QUIROGA, J., ABONIA

R., SAITZ, C. and JULLIAN, C. (2000) Synthesis of New
1-Benzyl-4,6-diaryl-2,3-dihydropyrazolo[3,4b][1,4]diazepines. Heterocyclic Commun. , 6(3), 231238.
55
Ref. caso nmero: 16
56

Cdigo 2262-05-12436 / Marzo 2003 - Noviembre 2004
Desarrollo de fibras biconstituidas
Hilatura de alta velocidad

Tesis doctorales:
J.D. Sierra. (2005) Desarrollo de
fibras biconstituidas de
Polipropileno y Poliamida 6 para
hilatura de alta velocidad. Tesis
de Doctorado en Ciencias
Qumicas. Facultad de Ciencia
y Tecnologa, Departamento de
Qumica Fsica, U. del Pas
Vasco, Espaa.
Ponencias en eventos
cientficos:
J. D. Sierra, I. Lpez, M. Noriega
and I. Katime. (2004) Model for
fiber spinning including
viscoelasticity. International
colloquium of Polymer
Processing Center.
University of Wisconsin. Madison.
and I. Katime. (2005)
Biconstituent fiber spinning
modeling by using Phan Thien
Tanner multimode constitutive
equation. Annual Technical
Conference ANTEC. Society of
plastic engineers SPE. Boston.
Publicaciones cientficas:
and I. Katime. (2005)
Biconstituent fibers from
polypropylene and polyamide
6: fiber spinning modeling and
properties. J. Polym Eng.
Instituto de Capacitacin e
Investigacin del Plstico y del
Caucho /ICIPC, Grupo de
Investigacin en Materiales
Polimricos y Procesamientos
de Polmeros.
Medelln
Juan Diego Sierra Muetn
Correo electrnico:
jsierra@icipc.com
La `hilatura de fibras es un proceso en el cual un material polimrico en estado

fundido pasa por una serie de capilares muy finos para obtener fibras de diversas
geometras, que son insumos para producir cuerdas y cordeles, telas y tejidos,
filtros y tapetes y otros productos. El modelamiento del proceso de hilatura sigue
acaparando la atencin de los investigadores, en procura de incluir modelos
generalizados que incluyan caractersticas como viscoelasticidad, cristalizacin,
efectos gravitacionales y tensin superficial.
Un modelo unidimensional que
simula la hilatura de fibras
Este proyecto aport al desarrollo de la lnea
de conocimiento sobre fibras polimricas
biconstituidas en Colombia, al establecer el estado
del arte en el tema. Adems, encontr poca
investigacin sobre la caracterizacin y produccin de fibras biconstitudas fabricadas con mezclas de Polipropileno y Poliamida 6, y baja disponibilidad de la informacin necesaria para el dominio de sus propiedades mecnicas mediante el
control de la morfologa, orientacin y deformacin
de la fase dispersa.
Tal escasez de conocimiento fue la principal
motivacin para realizar esta investigacin que
permiti formular un modelo unidimensional que
simula la hilatura de fibras a partir de material
fundido, con base en las ecuaciones bsicas de
fenmenos de transporte, a saber: De continuidad,
momento y energa, las cuales se complementaron con ecuaciones constitutivas y un modelo para
la cintica de cristalizacin.
Para resolver el sistema de ecuaciones diferenciales acopladas que constituyen el modelo de
hilatura de fibras, se efectu un desarrollo numrico
Foto 1
Determinacin de la morfologa de la fibra biconstituida

utilizando microscopa ptica.
COLCIENCIAS
discretizando el sistema de ecuaciones en diferencias finitas y utilizando el mtodo del disparo y 2

algoritmos de solucin, un mtodo de Runge-Kutta
de orden 6 y un mtodo de Crank-Nicholson.
Para realizar los clculos se desarroll un
programa de ordenador en Visual Fortran, y la
interfaz grfica para visualizar en lnea los datos en
OpenGL. Para validar el modelo aplicado y evaluar las propiedades y la morfologa que se logra
en las fibras biconstituidas obtenidas con mezclas
de Polipropileno y Poliamida 6, se experiment en
una lnea de hilatura de laboratorio y se efectu
una extensa caracterizacin morfolgica y mecnica de las fibras.
La caracterizacin de los polmeros individuales y sus mezclas permiti estimar los parmetros
del modelo reolgico para efectuar las simulaciones y, tambin, observar algunas anomalas interesantes en la viscosidad y el mdulo dinmico de
las mezclas.
El proyecto estimul una amplia discusin sobre
la morfologa de la fase dispersa en las fibras
biconstituidas y formul un modelo fenomenolgico
para explicar la morfologa observada. Las fibras
obtenidas con mezclas de Polipropileno y 15% Poliamida 6 se pueden llevar a escala industrial, debido
a que se logr hilar en una lnea industrial durante
Foto 2
Determinacin de la reologa de las mezclas de PP y PA6

utilizando reometra capilar de alta presin.
DESARROLLO DE FIBRAS BICONSTITUIDAS PARA HILATURA DE ALTA VELOCIDAD

Fotografas: Edgar Domnguez (1,2,7,8) y archivo Investigadores ICIPC (3,4,5,6)
Fibra con 15% de PA6 (condiciones de hilatura 230 C y 0,942 m/s)
Foto 3
Foto 4 En la lnea de
la hilatura
longitudinal.
En la lnea de
la hilatura
transversal.
Foto 6 Estirado a 100C

y 500 mm/min
longitudinal.
Foto 5 Estirado a 100C

y 500 mm/min
transversal.
cerca de tres horas, sin problemas y a velocidades de hilatura de hasta 2.211 m/min.
Tambin, se lograron mejoras apreciables en el mdulo de elasticidad, la tenacidad de las fibras y la resistencia al aplastamiento una vez fabricados los tapetes y
las alfombras. Como beneficio adicional se
logr el teido en barca de las fibras con
colores claros.
Nuevas propiedades de las

fibras y mejores productos
El proyecto desarroll una fibra biconstituida de Polipropileno y Poliamida 6 con
propiedades especficas de rigidez, resiliencia, facilidad de teido, texturizado y termofijacin, para la hilatura de alta velocidad, que compite favorablemente con las
fibras conocidas actualmente.
Estas propiedades de las fibras garantizan el xito en el mercado de tapetes, alfombras y telas a bajo costo y confirman la
importancia cientfica y econmica de la
investigacin.
Foto 7
Fibra biconstituida de PP y PA6 producida

industrialmente a velocidades de hasta 2.211 m/
min.
La validacin indic que el programa

de simulacin reproduce adecuadamente tanto los resultados experimentales y las
simulaciones de hilatura elaboradas por
otros investigadores, como los datos experimentales de dimetro de fibra obtenidos
en la presente investigacin, y en especial,
si se utiliza el modelo viscoelstico de Phan
Thien y Tanner de varios modos y la correlacin de George para el coeficiente de
conveccin de calor. Las predicciones del
esfuerzo final fueron acertadas con las mediciones experimentales.
Fotos 3-6
Morfologa de la fibra biconstituida de PP y

PA6 utilizando microscopa electrnica de
barrido SEM.
mejorar la competitividad de sus productos

en el mercado nacional e internacional.
Con el proyecto se fortaleci la capacidad cientfica de ICIPC, entidad que potenci su lnea de investigacin sobre materiales plsticos y procesamiento de polmeros, ampli su portafolio de servicios tecnolgicos a la industria, y consolid el reconocimiento local e internacional y su red de
cooperacin tcnica y cientfica.
Entre otros resultados, el proyecto public 1 artculo en revista internacional, form 1 doctor en Ciencias Qumicas y present 2 ponencias en eventos internacionales.
Productores de fibras y
fabricantes de tapetes ms
competitivos
Los usuarios inmediatos de los resultados
del proyecto han sido los productores de
fibras y fabricantes de tapetes, quienes
pueden usar este tipo de tecnologas para
Foto 8
Estiramiento de las fibras biconstituidas en mquina

universal de ensayos y horno de temperatura
controlada.
57
Ref. caso nmero: 17
58

Cdigo 1115-05-61895 / Agosto 1996 - Noviembre 1999
Regulacin de la expresin de las molculas de histocompatibilidad

(MHC) Clase II e induccin de muerte celular programada en
macrfagos infectados con Mycobacterium tuberculosis
Biologa celular y molecular del

Macrfago
La tuberculosis en seres humanos ha vuelto a tomar fuerza, desafortunadamente.
La presente investigacin experimental enfrent ese problema mediante 2
subproyectos en los cuales se estudiaron los aspectos crticos de la biologa celular
y molecular del macrfago, particularmente, en su interaccin con Mycobacterium
tuberculosis H37Rv (MTB), el agente causal de la tuberculosis en humanos.
Premios:
Primer Puesto en la Categora
de Ciencias Exactas y
Naturales, otorgado por la
Fundacin Alejandro Angel
Escobar. (2000)
Primer Puesto en la Categora
de Ciencias Bsicas en el II
Encuentro Nacional de
Investigacin en Enfermedades
Infecciosas. (2000)
U. de Antioquia, Facultad de
Medicina, Grupo de
Investigacin en Inmunologa
Celular e Inmunogentica. Lnea
de investigacin: Respuesta
inmune en tuberculosis.
Medelln
Luis Fernando Barrera Robledo
Co-investigador:
Luis F. Garca
Correo electrnico:
efbarrera@quimbaya.udea.edu.co
El primer subproyecto, `muerte celular inducida

por MTB, se concentr en los mecanismos bioqumicos y moleculares de la apoptosis inducida por
la infeccin in vitro con MTB vivo de las lneas celulares de macrfagos murinos B10R y B10S, y su modulacin por productos micobacterianos de reconocida importancia biolgica, como el lipoarabinomanano /LAM.
El segundo subproyecto, `regulacin de la
expresin de los genes del Complejo Mayor de
Histocompatibilidad clase II (MHC-II), examin tanto
las consecuencias de la infeccin con MTB con
respecto a la expresin de los antgenos del MHC-II,
como los mecanismos moleculares asociados con
la desregulacin de estas molculas en los
macrfagos infectados.
Aportes al conocimiento universal

sobre el MTB
Esta lnea de investigacin y la posibilidad de
aplicar sus resultados constituyen valiosos aportes al conocimiento universal sobre el tema de la
Fotos 1-2
tuberculosis. Los resultados cientficos obtenidos

demuestran que MTB vivo induce apoptosis, al igual
que el PPD antgeno proteico purificado.
Esta induccin se correlacion con los niveles
de xido ntrico (NO) producido por las clulas
infectadas. Adems, se encontr que las
micobacterias no virulentas no inducen apoptosis
sino una menor cantidad de NO en los macrfagos
infectados.
Finalmente, se encontr evidencia de que las
clulas B10R que expresan el alelo que confiere
resistencia a las infecciones intracelulares con
micobacterias, Nrampr/r son ms susceptibles a
morir por apoptosis que las clulas B10S, las cuales
portan el alelo Nramp s/s, resultados que sugieren
que la apoptosis podra ser un mecanismo de
defensa contra la infeccin micobacteriana.
Los investigadores tambin encontraron que los
reactivos intermediarios del oxgeno (Ro/s) no estn
significativamente comprometidos en la habilidad
de los macrfagos B10R y B10S para controlar la
proliferacin intracelular de MTB, ni juegan un
papel importante en la apoptosis de las clulas A
Material de laboratorio utilizado durante la investigacin y verificaciones por parte de los investigadores.
COLCIENCIAS
MOLECULAR BIOLOGY OF THE MACROPHAGE: REGULATION OF MHC CLASS II EXPRESSION AND

MYCOBACTERIAL-INDUCED PROGAMMED CELL DEATH
Grficos 1-6
La infeccin de macrfagos con

Mycobacterium tuberculosis, la bacteria
causante de la tuberculosis humana, resulta
en la inhibicin de la expresin de las
molculas del Complejo Mayor de
Histocompatibilidad (MHC) clase II.
La lnea negra representa la cantidad de
molculas de clase II en clulas no
estimuladas con IFN-g y no infectadas; la lnea
verde representa la cantidad de molculas
clase II en presencia del IFN-g, y la lnea
morada representa la expresin de las
molculas clase II en los macrfagos tratados
con IFN-g e infectados con M. tuberculosis.
fectadas, y que esta depende ms de la

presencia de reactivos intermediarios del
nitrgeno (RNIs).
Un grupo de investigacin con

amplia trayectoria
El grupo investig durante varios aos
en aspectos bsicos y clnicos de la respuesta inmune en pacientes tuberculosos
comparados con controles sanos tuberculinos positivos. Adems, ha investigado
sobre posniveles de inmunoglobulinas
totales y especficas, las subpoblaciones de
linfocitos, la produccin de linfoquinas, la
actividad de diferentes clulas citotxicas,
la respuesta inmune en pleuritis tuberculosa
y el papel del NRAMP1 en la susceptibilidad gentica a la tuberculosis.
Otros resultados alcanzados fueron la
publicacin de 6 artculos en revistas cientficas internacionales y 2 artculos en revistas
cientficas nacionales; 1 tesis de maestra y
2 de doctorado, 1 de ellas calificada

Summa Cum Laude.
Adems, el grupo ha realizado 19 publicaciones relacionados con los anteriores
temas de investigacin, as como 7 tesis de
magster en la lnea de inmunologa de la
tuberculosis.
Aportes a la investigacin en
enfermedades infecciosas
Esta investigacin ha beneficiado a los
pacientes con tuberculosis, al aumentar la
comprensin de los mecanismos de regulacin gnica de los antgenos MHC clase
II en el macrfago.
corto plazo, los resultados son tiles a los

investigadores en enfermedades infecciosas, en particular, de la tuberculosis.
Conocimiento de frontera
en el tema.
Esta investigacin logr articulaciones
con Laval University de Qubec y McGill
University de Montreal, Canada; Institut de
Pharmacologie et Biologie Structurale de
Toulouse, Francia; y con Emory University de
Atlanta, EE.UU. N.A.
El proyecto demuestra que en Colombia
es posible realizar investigacin cientfica
en la frontera del conocimiento y con
calidad mundial.
Los estudios recientes del grupo

demuestran que los fenmenos observados
en los estudios bsicos descritos se presentan
tambin en humanos, como ha sido publicado en revistas internacionales especializadas.

1. ROJAS, M., BARRERA, L.F., PUZO, G. and GARCA, L.F.
(1997) Differential induction of apoptosis by virulent
Mycobacterium tuberculosis in resistant and susceptible murine macrophages. Role of nitric oxide
production and mycobacterial products. J Immunol
159(3):1352-1361.
2. ROJAS, M., OLIVIER, M., GROS, P., BARRERA, L.F. and
GARCA, L.F. (1999) TNF- and IL-10 modulate the
induction of apoptosis by virulent Mycobacterium tuberculosis in murine macrophages J. Immunol
162(10):6122-6131.
Foto 3
Seguimiento a la infeccin de los macrfagos con M. tuberculosis que result en una inhibicin de MHC clase II.
3. ROJAS, M., GARCA, L.F., NIGOU, J., PUZO, G. and

OLIVIER, M. (2000) Mannosylated Lipoarabinomanann (ManLAM) antagonizes Mycobacterium tuberculosis-induced macrophage apoptosis by
altering Ca+2-dependent cell signaling J Infect Dis
182(1):240-251.
59
Ref. caso nmero: 18
60

Cdigo 1204-05-19794 / Agosto 1995 - Noviembre 1998
La rana Hyla labialis
Las funciones eto-fisiolgicas

de la comunicacin acstica
Los cantos de docenas de especies de ranas han sido grabados y descritos en
trminos cuanti y cualitativos, con base en anlisis de sus caractersticas temporales y espectrales. Sin embargo, slo para algunas especies se ha demostrado
la funcin biolgica de cada una de las categoras de sonido que son capaces
de emitir.
U. de Los Andes, Departamento
de Ciencias Biolgicas,
Grupo de Ecofisiologa del
Comportamiento y Herpetologa
(GECOH)
Bogot, D.C.
Horst Lddecke
Co-investigador
y estudiante doctoral:
Adolfo Amzquita
Estudiantes de maestra:
Gloria Gutirrez
Maria C. Guevara
Manuel Bernal
scar Snchez
Varios estudios en el laboratorio y en el campo

han demostrado que la vocalizacin de las ranas
constituye un componente relevante en su biologa reproductiva, pues cumple funciones como
atraer hembras, distanciar machos y aislar cada
especie de anuros de otras especies simptricas,
es decir, que ocurren en el mismo sitio.
Con base en su funcin, se ha clasificado la
vocalizacin de los anuros en categoras como
`Llamada de advertencia, `territorial, `de apareamiento y `de liberacin.
Tres tipos de vocalizaciones

Con esta investigacin sobre la vocalizacin de
la especie Hyla labialis, en los Andes colombianos
se identificaron 3 tipos de vocalizaciones.
La llamada de advertencia, emitida solamente
por los machos, es la ms comn y tiene las funciones de atraer hembras a las charcas de reproduccin, y de mantener distancias mnimas entre los
machos que forman un coro en el lugar.
Correo electrnico:
aamezqui@uniandes.edu.co
La respuesta de machos que emiten la llamada

de advertencia a la invasin experimental de su
espacio, es la llamada agresiva. Esta llamada
puede ser emitida en niveles crecientes de agresividad, por ejemplo aadiendo sonidos o emitiendo
llamadas ms largas. La llamada de liberacin es
emitida por hembras reproductivamente inactivas
o por machos reproductivamente activos, cuando
otro macho las toca con intencin de aparearse.
Se descubri que escuchar la llamada de
advertencia a lo largo de 15 semanas acelera la
tasa de recuperacin en hembras y machos que
haban perdido peso debido a su actividad
reproductiva anterior. En el grupo de las ranas que
escuchan la llamada, se reducen paulatinamente
las diferencias entre individuos en condicin
corporal. Por ende, el canto puede tener un efecto
de sincronizacin en la disposicin reproductiva de
los individuos que la escuchan.
Los cantos permiten entender el

origen de la variacin geogrfica
La llamada agresiva tiene la funcin de resolver situaciones conflictivas entre machos vecinos
acerca de la posesin de un sitio para vocalizar.
Las caractersticas de los cantos de siete poblaciones distribuidas a lo largo de la Cordillera Oriental fueron analizadas para entender el origen de la
variacin geogrfica.
Foto 1
Foto 2
Macho de Hyla labialis de Chingaza, mostrando la coloracin

ms tpica de esa poblacin.
COLCIENCIAS
Pareja de Hyla labialis en el abrazo sexual (amplexus)

mostrando diferencias en su patrn de coloracin.
LAS FUNCIONES ETO-FISIOLGICAS DE LA COMUNICACIN ACSTICA EN LA RANA HYLA LABIALIS

Foto 3
Rana portando un arns con hilos, utilizado para

hacer su seguimiento y estudiar las capacidades
de orientacin en su hbitat natural.
Se encontr que las poblaciones ms

lejanas entre s tienen llamadas ms
dismiles.
Este hallazgo es muy importante pues,
dado el papel central que cumplen las
vocalizaciones en la atraccin de pareja
y el reconocimiento entre individuos de la
misma especie, la variacin encontrada
podra convertirse a largo plazo en un factor
que impide cruces reproductivos es decir, que favorece la formacin de nuevas especies entre las poblaciones de
esta rana.
Se encontr que la temperatura y el
tamao corporal afectan los tiempos de
buceo: Cuanto menor es la temperatura,
los individuos pueden bucear por un
menor tiempo independientemente de su
tamao corporal. Paralelamente, se describieron los patrones empleados por una
rana que bucea como estrategia para
evitar ataques de depredadores.
Para estudiar el efecto de las fluctuaciones climticas en la actividad reproductiva
se realiz un censo de individuos durante
51 jornadas de campo, mediante el cual
se pudieron reconocer ciclos en la activi-
Foto 4
Macho excitado durante un experimento de playback intenta aparearse con una rana muerta.
dad reproductiva y el efecto del clima en

las oportunidades de sobrevivencia de las
ranitas que completan su metamorfosis.
Efectos de la distancia en la
formacin de nuevas especies,
y las adaptaciones fisiolgicas
para sobrevivir
Los resultados derivados de esta investigacin han permitido la formacin de

nuevos investigadores, el fortalecimiento
acadmico del Grupo de Ecofisiologa del
Comportamiento y Herpetologa, y el establecimiento de acuerdos de colaboracin
con otros centros de investigacin en Austria, Brasil, EE. UU. de N.A., Panam y Suiza.
Hoy en da se estudia diferenciacin gentica entre poblaciones de Hyla labialis y

su relacin con la historia geolgica de la
Cordillera Oriental, en colaboracin con el
Instituto Smithsoniano de Investigaciones
Tropicales.
Por otro lado, se trata de entender el
efecto de la distancia sobre la formacin
de nuevas especies, as como las adaptaciones fisiolgicas que permiten la sobrevivencia de esta especie en la alta montaa.
Dentro del marco de este proyecto se
graduaron 4 estudiantes de maestra y 1
estudiante de doctorado y, a partir de los
resultados de la investigacin, surgieron
preguntas que originaron nuevos proyectos.

1. LDDECKE, H. (2002) Association between breeding
cycle and male body condition in Hyla labialis .
Journal of Herpetology 36: 607 614.
2. LDDECKE, H. (2002). Variation and trade-off in
reproductive output of the Andean frog Hyla labialis .
Oecologia 130: 403 410.
3. LDDECKE, H. (2002). Are tropical highland frog calls
cold-adapted? The case of the Andean frog Hyla
labialis. Biotropica 34: 281-288.
4. LDDECKE, H. (2002). Mating pattern and hatching
success in a population of the Andean frog Hyla
labialis. Amphibia-Reptilia . 23: 281 - 292.
5. LDDECKE, H. (2001) Variation in mating pattern in a
population of the andean frog Hyla labialis.
Amphibia-Reptilia 22:199 - 207.
6. LDDECKE, H. (2001) Effects of water temperature and
body size on dive time of the Andean frog Hyla
labialis. Amphibia-Reptilia . 22: 373 - 377.
7. LDDECKE, H., AMZQUITA, A., BERNAL, X. y GUZMN,
F. (2000) Partitioning of vocal activity in a neotropical
highland-frog community. Studies on Neotropical Fauna and Environment. 35: 185-194.
Foto 5
Hembra (arriba) termina su aproximacin a un

macho (abajo), siguiendo el canto de advertencia
producido por ste.
Foto 6
Una de las numerosas cascadas que caracterizan

el hmedo ambiente en el Parque Nacional Natural
Chingaza.
8. AMZQUITA, A. y LDDECKE, H. (1999) Correlates of

intrapopulational variation in size at metamorphosis
of the high-Andean frog Hyla labialis . Herpetologica
55: 295-303.
61
Ref. caso nmero: 19
62

Cdigo 2104-05-00291 / Diciembre 1991- Marzo 1994
Fenmenos dependientes de calcio
Estudio de la invasin del eritrocito por

el parsito Plasmodium falciparum
La malaria contina siendo una de las enfermedades tropicales que requiere con
mayor urgencia de una solucin teraputica, dada su alta incidencia en Colombia
y en pases con escaso grado de desarrollo. Esta investigacin es un avance
significativo en el conocimiento de la interaccin hospedero-patgeno en el
modelo de la malaria.
Instituto Nacional de Salud / INS,
Grupo de Bioqumica, y U.
Nacional de Colombia,
Departamento de Qumica, en
alianza entre esas dos
instituciones nacionales.
Bogot, D.C.
Moiss Wasserman Lerner
Co-investigadores:
Marcela Mendoza
Jean Paul Vernot
Mara Orfa Rojas
Estudiantes de maestra:
Patricia Olaya
Claudia Tinjac
Mara Leonor Caldas
Mara Helena Ramrez
Estudiantes de pregrado:
Patricia Jimnez
Claudia Guqueta
Mara Helena Ramrez
Ana Patricia Robles
Marco Fidel Surez
Ana Mercedes Mrquez
Viviana Marn
Correo electrnico:
mwassermannl@unal.edu.co
La premisa de que durante la invasin del

eritrocito por Plasmodium falciparum tiene lugar
una serie de eventos asociados a una seal intracelular del Calcio, sirvi de base al grupo de investigacin para desarrollar la estrategia
metodolgica orientada a identificar fenmenos
relacionados con el calcio, de los cuales depende
tal proceso.
Los investigadores, a partir de los resultados
obtenidos, destacan que durante el proceso de
invasin tiene lugar un cambio en los estados de
fosforilacin de 4 protenas `-espectrina y las
bandas 4.1, p50 y 4.9 de las membranas del
eritrocito parasitado; Mientras que en el
citoesqueleto del eritrocito se presentan cambios
con respecto a la fosforilacin de 4 fosfoprotenas
pertenecientes al complejo de unin `protenaquinasa A del parsito o del eritrocito, `caseinaquinasa I, la protena-quinasa dependiente de
Calcio y Calmodulina y la `protena-fosfatasa 2A
del eritrocito, cuyos estados de hiperfosforilacin
son compatibles con la disrupcin del citoesqueleto
para permitir la entrada del parsito..
Es notable, adems, que durante la invasin se
active la calpana del eritrocito, que es una
proteasa neutra dependiente de Calcio; que en
los eritrocitos infectados, probablemente como
Fotos 1-2
consecuencia de la actividad de la calpana,

tiene lugar una degradacin de espectrina, banda
3 y banda 4.1, protenas asociadas al citoesqueleto
del eritrocito.
Se hall que la actividad de transglutaminasa
en clulas sincronizadas estrictamente, medida a
una concentracin de Calcio de 0.5M, disminuye
con la maduracin del parsito y existe una fraccin que se activa irreversiblemente de forma
independiente del Calcio. Al parecer, esta ltima
actividad se relaciona especficamente con el
parsito. Se sugiere la posibilidad de que esta
actividad, que conduce a un aumento en la fragilidad de la clula hospedera del parsito, tenga
una funcin durante el secuestro de las clulas
maduras en los vasos capilares o se relacione con
los procesos de disrupcin final y rotura de la clula
para la liberacin de los merozoitos.
Notables hallazgos
La investigacin mostr que entre las alteraciones
de la membrana de los eritrocitos infectados por
Plasmodium falciparum se evidencia la formacin de
un complejo proteico de muy alto peso molecular,
no degradable con enzimas tales como la tripsina y
la papana, del cual hacen parte las protenas
Detalles del proceso de deteccin por inmuno-microscopa-electrnica, en muestras no fijadas, de actividades enzimticas
dependientes de calcio en la membrana de eritrocitos infectados.
COLCIENCIAS
ESTUDIO DE LOS FENMENOS DEPENDIENTES DE CALCIO

DURANTE LA INVASIN DEL ERITROCITO POR EL PARSITO PLASMODIUM FALCIPARUM
Fotografas: Archivo COLCIENCIAS
Fotos 3-6
Otros detalles del proceso de deteccin por

inmuno-microscopa-electrnica. Aspectos
parciales de la secuencia.
Otros resultados del proyecto incluyen la

divulgacin de artculos en revistas cientficas nacionales -6- e internacionales arbitradas -5-, y la formacin de 4 estudiantes de
Maestra, 1 de doctorado y 7 de pregrado.
Nuevas posibilidades de
solucin a la poblacin
afectada por la malaria
El avance en el conocimiento cientfico de la invasin del eritrocito por el parsito P. falciparum, aumenta las posibilidades de dar respuestas a la poblacin
afectada por la malaria y/o en riesgo de
contraerla.
espectrina, banda 4.1 y banda 3. Al parecer, el complejo corresponde a protenas
de origen eritroctico.
Tambin se encontr que, al parecer,
existen diferencias entre la Calmodulina del
parsito y la del eritrocito, que inclusive
condicionaran el uso de inhibidores conocidos de Calmodulina como drogas
antimalricas. Y, mediante el uso de
inhibidores y bloqueadores especficos, se
determin que el potencial generado por
flujos de Na+, K+ y H+ es el factor ms
importante en la captacin de calcio por
el parsito. Estos hechos parecen apoyar
la hiptesis de que el parsito controla su
baja concentracin citoplasmtica de
Calcio mediante un antiporter Na+-Ca2+ o
H+-Ca2+, que es sensible al Lantano.
Es decir, el calcio puede entrar al citoplasma del eritrocito por un canal en la
membrana plasmtica que es sensible a
potencial elctrico. Lo anterior fue objeto
de un modelo matemtico que simula el
comportamiento oscilatorio del sistema
experimental estudiado.
En cuanto a la ATPasa de Calcio en la
membrana plasmtica se detect su actividad constante mientras se desarrolla el
ciclo asexual del parsito.
En el caso de la vacuola parasitfora,

esta actividad es decreciente a partir de las
18-20 horas del ciclo hasta desaparecer en
la fase de esquizonte.
Tambin, se encontr que la expresin
del gen de Calmodulina durante el ciclo
asexual del parsito tiene 2 etapas, una de
sntesis de ARN mensajero y una segunda de
sntesis de protenas; que la trascripcin
depende del desarrollo, con un mximo en
el estadio de trofozoito maduro de 40 horas
de edad, que la cantidad de mRNA baja
durante la fase de esquizogonia hasta
alcanzar una cantidad residual en la fase
de merozoito, que a su vez se mantiene en
las primeras etapas del desarrollo que duran
unas 28 horas; que la sntesis de protena
sigue a la mRNA con acumulacin continua
hasta el final del ciclo; y, que antes de la
replicacin del ADN, la concentracin
intracelular de Calmodulina comienza a
incrementarse significativamente y, por
consiguiente, el gen que codifica para la
Calmodulina estara finamente regulado
durante el desarrollo, con un patrn de
comportamiento parecido al de los genes
de histonas de eucariotas superiores.
Con base en estos hallazgos, se propusieron varios modelos en relacin con la
interaccin Eritrocito - P. falciparum.

1. WASSERMAN, M. (1990) The role of calcium ions in the
invasion of Plasmodium falciparum . Blood Cells 16:
450-451.
2. WASSERMAN, M., VERNOT, J.P. and MENDOZA, P.M.
(1990) Role of Calcium and erythrocyte cytoskeleton
phosphorylation in the invasion of Plasmodium
falciparum . Parasitology Research 76:681-688,
3. OLAYA, P. and WASSERMAN, M. (1991) Effect of
calpain inhibitors on the invasion of human
erythrocytes by the parasite Plasmodium falciparum .
Biochimica et Biophysica Acta 1096:217-221.
4. ROJAS and WASSERMAN, M. (1993) Effect of low
temperatures on the synchronized growth of
` Plasmodium falciparum . Journal of Eukaryotic
Microbiology 40:149-152.
5. WINOGRAD, PULIDO, M. and WASSERMAN, M. (1993)
Production of DNA-recombinant polypeptides by TACinducible vectors using micromolar concentrations of
IPTG.. BioTechniques 14:886-887.
6. SALCEDO y WASSERMAN, M. (1993) Optimizacin de
la resolucin electrofortica de la banda 2.1 y de las
bandas 4.1a y 4.1b del citoesqueleto de membrana
de eritrocito humano. Biomdica 13: 109-116.
7. ACEVEDO, F.O., MARN, V. and WASSERMAN, M.
(1995) Electrophoretic separation of SDS-proteins in
1% agarose gels. Electrophoresis 6:1394-1400.
8. ROJAS, M.O. and WASSERMAN, M. (1995) Stage
specific expression of the Calmodulin gene in
` Plasmodium falciparum . Journal of Biochemistry
118:1118-1123.
63
Ref. caso nmero: 20
64

Cdigo 1115-05-11502 / Enero 2002 - Enero 2005
Heteroestructuras semiconductoras de GaAs
Efectos de presiones externas sobre

las propiedades pticas
Una nueva revolucin cientfico tcnica afectar de modo radical diversas
actividades econmicas y humanas: la Nanotecnologa, `ciencia de lo pequeo,
que trata de la manipulacin de la estructura de la materia en el mbito atmico.
U. de Antioquia,
Facultad de Ciencias Exactas y
Naturales, Instituto de Fsica,
Medelln
Lnea de investigacin:
Heteroestructuras
semiconductoras de baja
dimensionalidad, Grupo de
Investigacin de Estado Slido
Carlos Alberto Duque
Participantes:
Colombia
Augusto Montes
lvaro Morales
Sonia Y. Lpez
Julin D. Correa
Nicols Raigoza
Nelson Porras
Brasil
Luiz E. Oliveira
Andrea Latg
Chile
Mnica Pacheco
Zdenka Barticevic
Correo electrnico:
cduque@fisica.udea.edu.co
En Colombia se desarrollan algunos proyectos

de investigacin en el campo de la Nanotecnologa, que buscan estar en la frontera del conocimiento y participar activamente en la revolucin
cientfica y tcnica.
De esta manera, la investigacin aporta a la

solucin de problemas tericos de diseo y
construccin de sistemas optoelectrnicos,
mediante clculos numricos y simulaciones
computacionales.
Esta investigacin detalla efectos de las presiones

hidrostticas sobre las propiedades pticas y electrnicas en heteroestructuras semiconductoras de
baja dimensionalidad, tales como superredes,
pozos, hilos y puntos cunticos. Los estudios se
llevaron a cabo en la aproximacin de masa efectiva, empleando tcnicas variacionales, formalismos
de dimensin fraccionaria y expansiones de las
funciones de onda con bases ortonormales adecuadas para los problemas en consideracin.
Especficamente, en su desarrollo se hicieron

estudios bibliogrficos detallados usando fuentes
de informacin en Colombia y el exterior; se realizaron clculos tericos de los problemas abordados; se construyeron los cdigos fuente; se obtuvieron los resultados, que fueron discutidos a la luz
de las teoras conocidas, y se hicieron comparaciones con trabajos experimentales reportados en
la literatura.
Difusin de los resultados
El proyecto hace un significativo aporte terico al

desarrollo actual y futuro de la Nanotecnologa, en
el campo de la Fsica del Estado Slido, rea cientfica que debe fortalecerse y potenciarse en el
pas para desarrollar las capacidades de aplicacin y de hallazgo de soluciones a diversos problemas de la produccin y la economa.
Los resultados del proyecto se publicaron en 11

artculos en revistas internacionales indexadas y 5
en revistas nacionales de alto nivel cientfico. Otros
artculos estn en proceso de publicacin o de
evaluacin por pares nacionales e internacionales.
Tambin, se presentaron 10 trabajos en 5 eventos internacionales y 5 en un evento nacional.
Adems, contribuye a interpretar una amplia

gama de propiedades asociadas con portadores confinados electrones y huecos en sistemas
de baja dimensionalidad de GaAs-(Ga,Al)As y
GaAs-InAs, bajo los efectos de campos electromagnticos estacionarios y presin hidrosttica.
A la vez, se plantearon tres proyectos de intercambio para extender la financiacin del proyecto inicial, con Chile y Mxico aprobados , y
Brasil en evaluacin ; se adelantaron pasantas
en Colombia y Chile en el marco del proyecto y de
25
1.264
0.5
20
1.262
0.4
15
1.260
0.3
10
1.258
1.256
WL()/104
(meV/kbar)
Grficos 1-3 Comparacin entre resultados tericos y experimentales
0.2
0.1
T= 80K
X: 0.30
0
1.6
1.7
1.8
1.9
Ex (0) (eV)
1
0.0
1.254
1.5
Resultados experimentales (crculos y

tringulos) y resultados tericos obtenidos
en el proyecto (lnea) para el coeficiente
de presin de transiciones exitnicas en
pozos cunticos de GaAs-(Ga,Al)As
COLCIENCIAS
100
200
300
2
400
-8
500
B2 (T )
Comparacin para la energa de

recombinacin exitnicas en puntos
cunticos autoensamblados de InAs/GaAs.
-6
-4
-2
(Eph-Eg) (meV)
3
Efectos de la presin hidrosttica sobre el

espectro de absorcin ptica relativa a
estados de impurezas donadoreas en pozos
cunticos de GaAs-(Ga,Al)As.
EFECTOS DE PRESIONES EXTERNAS SOBRE LAS PROPIEDADES

PTICAS DE HETEROESTRUCTURAS SEMICONDUCTORAS DE GaAS
Grficos: Documentos del Proyecto. Fotografas: Edgar Domnguez
Foto 1
los proyectos surgidos como apoyo al mismo. Y se formaron 3 jvenes investigadores: 1 en pregrado, 1 en Maestra y 1 en
Doctorado.
Redes internacionales de
trabajo con grupos de
investigacin universitarios
Este proyecto permiti establecer
mecanismos de colaboracin entre las
instituciones participantes redes de trabajo cientfico con grupos de investigacin en
las universidades de Campinas y Federal
Fluminense en Brasil, Federico Santa Mara en
Chile, y la Autnoma de Estado de Morelos
en Mxico en benefico directo de los investigadores y estudiantes de postgrado y
pregrado y, al mismo tiempo, fortaleci los
grupos de investigacin de Estado Slido de las universidades de Antioquia y el
Valle, en Colombia.
La consolidacin del Grupo de `Materia Condensada de la U. de Antioquia beneficia a otros grupos de investigacin en el
rea de Fsica del Estado Slido, a las dems universidades colombianas y, en general, a la sociedad hacia la cual se pueda
irradiar el conocimiento adquirido.
Anlisis de la forma como ocurren los diferentes

procesos pticos en los sistemas semiconductores
de baja dimensionalidad.
Los resultados tericos obtenidos por el

Grupo de Investigacin del proyecto han
permitido entender interesantes fenmenos que se presentan en estos sistemas, e
interpretar resultados experimentales reportados en la literatura.
Esto implica un significativo aporte
terico al desarrollo actual y futuro de la
Nanotecnologa, como una rama del
conocimiento emergente en esta primera
parte del Siglo XXI.
Al establecer colaboracin con centros
de investigacin de otros pases, se ha
reforzado el rea de Materia Condensada
en las universidades colombianas, facilitando
que los alumnos tengan contacto con
especialistas de otros grupos de
investigacion, y ampliando sus opciones de
una excelente formacin.
El avance de esta lnea de investigacin en Colombia permitir desarrollar capacidades de aplicacin y hallazgo de soluciones a problemas de la produccin tecnolgica y de impacto sobre la economa.

1. LPEZ, S.Y., PORRAS-MONTENEGRO N. and DUQUE C.
A. Semicond. Sci. Technol. 18 (7), 718-722 (2003).
2. RAIGOZA, N., MORALES, A.L., MONTES, A., PORRASMONTENEGRO, N. and DUQUE C.A. (2004) Phys. Rev.
B 69 (4), 045323 (1-8).
3. CORREA, J.D., PORRAS-MONTENEGRO, N. and DUQUE
C.A. (2004)Phys. Stat. Sol. (b) 241 (10), 2440-2443.
Foto 2
Presentacin ante la comunidad acadmica de los principales resultados obtenidos en el marco del proyecto.
4. DUQUE, C.A., BARTICEVIC, Z., PACHECO, M. and

OLIVEIRA, L.E. (2004) Phys. Stat. Sol. (b) 241 (10), 24342439.
65
Ref. caso nmero: 21
66
Ciencias Bsicas- Investigacin Bsica

Cdigo 1241-05-11483 / Marzo 2002 - Septiembre 2004
El mtodo estocstico de aproximaciones externas
Para minimizacin de los costos de

control de contaminacin del aire
Colombia debe fortalecer su capacidad de gestin investigacin en Ciencias
Bsicas y, especialmente, en Matemticas, como condicin para desarrollar,
adaptar y apropiar tecnologas y aplicarlas a la solucin de diferentes problemas y necesidades sociales y ambientales, as como a la produccin de nuevos
bienes y servicios. En esa direccin, y con base en el desarrollo de un modelo
matemtico, el presente proyecto de investigacin contribuye a minimizar los
costos de control de contaminacin del aire.
U. Autnoma de Bucaramanga,
Grupo Ciencias Aplicadas,
Laboratorio de Cmputo
Especializado,
Grupo Simulacin y Control.
Bucaramanga
Investigadora principal:
Alina Fedossova
Co-investigadores:
Viatcheslav Kafarov
Leonardo Acevedo
Correo electrnico:
afedosova@unab.edu.co
El modelo matemtico desarrollado en la investigacin pretende resolver el problema de control

de la contaminacin ambiental en una rea bidimensional, con varias fuentes de contaminacin
controladas. Su objetivo es anunciar a esas fuentes plantas, fbricas o empresas cunto deben
reducir de contaminante y cules son los costos mnimos que esto implica. La optimizacin se lleva a
cabo teniendo en cuenta las limitaciones de nivel
de contaminacin del aire en cada punto de rea
de control.
Este es un problema de optimizacin sobre un
conjunto infinito de restricciones y para solucionarlo
se ha desarroll el Àlgoritmo Estocstico de Aproximaciones Externas y el software correspondiente.
Tambin, se realiz la demostracin terica de la
convergencia del algoritmo propuesto, aplicable
en cualquier rea de dos dimensiones.
Los resultados obtenidos fueron comparados
con los reportados por otros investigadores de otros
pases que aplicaron herramientas diferentes, como
por ejemplo el mtodo de discretizacin cuya
desventaja principal es la eleccin a priori de los
puntos de mxima contaminacin.
Foto 1
Este procedimiento es contrario al mtodo utilizado en esta investigacin, consistente en buscarlos de forma activa, utilizando las estrategias
estocsticas y multistart.
El costo de contaminacin del aire,

un problema de optimizacin
semi-infinita
Son problemas de programacin matemtica
sobre un conjunto infinito de restricciones. Actualmente, en el mercado se ofrecen varios programas
para solucionar problemas clsicos de optimizacin finita, pero los problemas de programacin
semi-infinita son muy complicados y el software que
existe no es eficiente para resolverlos.
De los resultados del presente proyecto se destacan aspectos tales como la elaboracin del modelo matemtico del problema de minimizacin de
los costos de contaminacin del aire como un problema de optimizacin semi-infinita; el desarrollo de
algoritmos estocsticos de aproximaciones externas y del software correspondiente para la solucin
del problema de control de la contaminacin del
Bucaramanga. El algoritmo desarrollado se aplicar para controlar uno de los contaminantes en su rea metropolitana.
COLCIENCIAS
EL MTODO ESTOCSTICO DE APROXIMACIONES EXTERNAS PARA

MINIMIZACIN DE LOS COSTOS DE CONTROL DE CONTAMINACIN DEL AIRE
Fotografa: Gobernacin de Santader
Distribucin de la contaminacin.
4
3.5
3
2.5
2
Grfico 1
1.5
1
0.5
0
-0.5
-1
-1
-0.5
0.5
1.5
2.5
3.5
aire; la realizacin de los experimentos numricos y la demostracin de la convergencia del algoritmo.

El software desarrollado en el proyecto
en el nivel ms rpido y complejo que caracteriza a los mejores programas respon-
de a la necesidad de la industria de mantener la generacin de contaminantes en

el rango especificado. El algoritmo se desarroll en Visual C++ 6, utilizando las libreras NAG C Library en cada iteracin para
resolver los problemas aproximados.
En el proyecto participaron investigadores de las universidades Autnoma de
Bucaramanga /UNAB, e Industrial de
Santander / UIS, incluyendo estudiantes de
maestra y pregrado 3 jvenes investigadores que se formaron en el rea de investigacin de operaciones .
En el nivel de institucionalizacin de los
procesos de investigacin, se avanz en
la creacin de un grupo de anlisis en el
tema de optimizacin de control de contaminacin del aire, y se estableci un pro-
La curva muestra que en el punto ptimo

(0,0,0.2752) se cumplen las normas propuestas
de la calidad del aire. El color morado indica
el rea donde segn los resultados se presenta
menos contaminacin, el color celeste
significa mayor presencia de contaminacin y
los puntos de color amarillo y blanco, los
niveles ms altos de contaminacion, aunque
en el punto ptimo todas las restricciones se
cumplen (g (x,s) menor o igual a cero para
cualquier punto del rea de control
[-1,4 ] x [-1,4 ]). Fuente: Documentos del
Proyecto.
grama de cooperacin, mediante la conformacin de una red internacional de trabajo con expertos en el rea de
optimizacin semi-infinita, provenientes de
Alemania, Brasil, Rusia y Mxico. Tambin,
se logr el desarrollo de programas de
Maestra en la UNAB y en la UIS en el campo de las ciencias computacionales y la
proteccin del medio ambiente.
En los aspectos de difusin del conocimiento y resultados alcanzados, se realizaron 7 presentaciones cientficas en eventos de carcter internacional, 3 presentaciones en eventos de carcter nacional y
diversas publicaciones -2 nacionales-. En el
momento, 2 artculos estn en evaluacin
para ser difundidos en publicaciones internacionales.
realizan investigaciones en Ciencias del

Medio Ambiente y Ciencias Bsicas. Los
resultados de la investigacin, tambin, son
de inters para las instituciones estatales y
privadas relacionadas con el desarrollo de
las herramientas para control de la contaminacin area.
Dados los resultados obtenidos y como
continuacin de la presente investigacin,
se propone realizar un proyecto similar,
pero, controlando un rea de tres dimensiones que puede ser til para Colombia,
dada su topografa de pas montaoso.
Adems, al continuarse con esta lnea de
investigacin, se obtienen otros resultados
como es el fortalecimiento de la capacidad cientfica del grupo de investigacin,
en particular, de la investigacin en Matemticas.
Herramientas para control de

la contaminacin area
Los beneficiarios directos del proyecto
estn localizados en las universidades, centros de investigacin e instituciones que
Imagen tridimensional
de la distribucin de la
contaminacin.

1. F E D O S S O V A , A . a n d K A F A R O V , V . ( 2 0 0 2 )
Mathematical Modeling for cost minimization of air
pollution control in mining industry, Memorias de 6th
Conference on Environment and Mineral Processing
en Ostrava (Republica Checa). Part II, pginas 393398. (ISBN 80-248-0072-1).
0.2
0.1
0
-0.1
Grfico 2
-0.2
-0.3
-0.4
-0.5
-1
-0.5 0
0.5
1
1.5
2.5
3
-0.5
La imagen muestra el nivel de contaminacin

-eje vertical- para todos los puntos de rea de
control ([-1,4 ] x [-1,4 ]). Se puede ver que
todas las normas propuestas -restricciones del
problema- se cumplen. El eje vertical muestra
que ningn punto est ms arriba del nivel
cero, lo que significa que g (x,s) menor o igual
a cero. El color rojo presenta los puntos donde
los registros de contaminacin muestran
niveles ms elevados. Fuente: Documentos del
Proyecto.
2. FEDOSSOVA, A. and KAFAROV, V. (2002) Nuevo mtodo matemtico para control de contaminacin de
aire. Memorias de V Seminario Internacional del Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible (pg. 557-561),
Bucaramanga. (ISBN 958-8187-10-9).
3. FEDOSSOVA, A., KAFAROV, V. y MAHECHA, D.P.
(2003) Modelo matemtico para minimizacin de
los costos de control de contaminacin del aire por
industria minera. Ponencia en el VI Congreso Nacional de Ciencia y Tecnologa del Carbn, Medelln.
ISBN 958-696-336-5.
4. FEDOSSOVA, A., KAFAROV, V. y MAHECHA, D.P.
(2003) Solucin numrica del problema de control de
contaminacin del aire. Revista Colombiana de
Computacin. Vol. 4 No. 2. ISSN 1657-2831.
67
68
COLCIENCIAS
Evaluacin ecolgica, tecnolgica y econmica

de las pesqueras del Mar Caribe de Colombia
pg.
70
Sistema de monitoreo para los ambientes arrecifales en

Colombia y evaluacin de agentes de mortalidad coralina
pg.
72
Red de Vigilancia para la conservacin y proteccin

de la calidad de las aguas marinas y costeras de Colombia
pg.
74
Compuestos de origen marino de inters qumico,

quimiotaxonmico y farmacolgico
pg.
76
Desarrollo del paquete tecnolgico para el cultivo

de pargo Cebal (Piscis: Lutjanus analis) y el pargo Lunarejo
(Lutjanus guttatus)
pg.
78
Infeccin por el virus de la Mancha Blanca en el cultivo del

Penaeus vannamei
pg.
80
69
Programa
Nacional de Ciencia
y Tecnologa del Mar
Doris Yaneth Rodrguez
La globalizacin de los mercados y la revolucin de las industrias con base

en la biodiversidad revolucin verde, ha llevado a Colombia a asumir el
reto de reconocer y potenciar las ventajas comparativas que posee en sus
928.000 Km2 de reas costeras y espacios ocenicos en el Pacfico y el
Atlntico.
La necesidad de valorar y conservar los 2.860 Km2

de reas arrecifales y la alta biodiversidad sociocultural
que exhiben nuestras costas, han llevado a COLCIENCIAS a invertir ms de $3.700 millones en proyectos de
investigacin para la caracterizacin y el inventario de
nuestra biodiversidad marina.
Esta inversin ha brindado al pas la oportunidad de
contar con productos tan importantes como los `libros
rojos, el sistema de informacin de biodiversidad marina, el Museo de Historia Natural Marina, as como con
la cartografa temtica de reas coralinas y praderas
de fanergamas en el Caribe colombiano, entre otros.
COLCIENCIAS, en reconocimiento a las posibilidades
de Colombia para estar entre los pases bioprospectores
marinos del mundo, gracias a la extraordinaria riqueza
de especies, recursos genticos y sustancias bioqumicas
que poseen sus mares, ha invertido cerca de $900 millones en investigaciones de productos naturales marinos,
logrando a la fecha identificar y aislar ms de 600 sustancias bioactivas, con un 70% de potencial uso
farmacolgico como antivirales y antitumorales, como
herramientas de laboratorio, alimentos, cosmticos y
otras biotecnologas.
La explotacin sostenible y responsable de los recursos pesqueros y la bsqueda de alternativas para

el suministro de alimento en la acuicultura marina, han
sido los temas prioritarios de los ltimos 15 aos para
COLCIENCIAS.
Luego de financiar $1.500 millones y de ms de 11
aos de investigacin y evaluacin pesquera a nivel
industrial y artesanal en el Caribe y Pacfico Colombiano, hoy en da se muestran innovaciones tecnolgicas
en materiales y diseo de aparejos de pesca y dispositivos para reducir la captura incidental, con beneficios
no solo econmicos, debidos a la reduccin en el consumo de combustible sino, tambin, para la conservacin y restauracin de las poblaciones de peces.
COLCIENCIAS presenta los siguientes logros y avances de CENIACUA, del Grupo de Evaluacin y Ecologa
Pesquera de la U. del Magdalena, el Sistema Nacional
de Monitoreo de los Arrecifes coralinos de Colombia /
SIMAC, la Red de Calidad Ambiental Marina /REDCAM,
del Grupo de Productos Naturales de la U. Nacional
de Bogot, y de los grupos de sanidad y mejoramiento
gentico del Camarn.
Ref. caso nmero: 22
70
Libros:
Manjarrs, L. (Ed.). (2004)
Estadsticas pesqueras artesanales de los departamentos del
Magdalena y la Guajira, con aplicacin de herramientas informticas para su sistematizacin y procesamiento. 1a ed. Bogot: Gente
Nueva, 72 p. ISBN 958-97437-1-4.
Manjarrs, L. (Ed.). (2004)
Pesqueras demersales del rea
Norte del Mar Caribe de Colombia y parmetros biolgico-pesqueros y poblacionales del recurso pargo. 1a ed. Bogot: Gente
Nueva, 2004, 317 p.
ISBN 958-824639-3
Premios y reconocimientos:
`Mencin, Programa de
Ingeniera Pesquera por aporte a
la investigacin, U. del Magdalena. `Mejor Trabajo, Seminario
Nacional de Ciencias del Mar,
Santa Marta. (2003)
U. del Magdalena, U. Nacional de
Colombia, Instituto Nacional de
Desarrollo Agropecuario /
INCODER. Lneas de Investigacin: Evaluacin de recursos
aprovechables-Estructura y funcin-Modelacin- InformacinBiodiversidad- Transferencia de
Tecnologa.
Grupo de investigacin:
Evaluacin y Ecologa Pesquera /
GIEEP. Evaluacin ecolgica,
tecnolgica y econmica de las
pesqueras del Mar Caribe de
Colombia.
Luis M. Manjarrs Martnez.
Co-investigadores:
L. Duarte, C. Garca, H. Ziga,
J. Altamar, M. Criales, J. Viaa,
P.Gmez, F. Cuello, F. Escobar,
E. Causado
Entidades participantes en
alianzas estratgicas:
SENA, INCODER, UNAL, FAO,
INVEMAR, Empresas pesqueras:
DISTA LTDA., PESQUERA
CONTINENTAL LTDA., PESCOBOCOL
S.A., MARPESCA LTDA.
Organizaciones
de pescadores artesanales:
(ALAPESCAR, SINDICATO DE
PESCADORES DE SANTA MARTA,
ASOPLAM.
Correo electrnico:
lipet.gieep@unimag.edu.co
Ciencias del Mar - Investigacin Aplicada

Cdigos 3135-09-55098 / 3135-09-11245 / 1117-09-13723 / 1994 - 2005
Evaluacin biolgico-pesquera, ecolgica y econmica

e innovacion tecnolgica
Las pesqueras del Mar Caribe

de Colombia
La importancia econmica del recurso pesquero del Mar Caribe colombiano, su
disponibilidad relativamente limitada, el alto nmero de pescadores artesanales
que los explotan y la necesidad de desarrollar la pesquera industrial, ambiental
y biofsicamente sostenible a largo plazo, entre otros factores crticos, justifican
la gran tarea de investigacin que gradualmente ha abordado el pas: el
conocimiento cientfico de sus recursos pesqueros, para formular y aplicar
estrategias de manejo y desarrollo sostenible de las pesqueras.
A partir del conocimiento acumulado y disponible hasta la fecha sobre los recursos pesqueros
del ecosistema de surgencia del rea norte del
Caribe colombiano, y aplicando tcnicas conceptuales globalizadoras ECOPATH, SIG, series de
tiempo, bases relacionales, el `Grupo Evaluacin
y Ecologa Pesquera /GIEEP, logr optimizar la utilidad de la informacin y ponerla al alcance de un
mayor nmero de personas entre usuarios, investigadores y tomadores de decisiones.
Mediante la modelacin se pudo valorar el estado de los recursos explotados y predecir el impacto ecosistmico de posibles cambios en las pesqueras por efecto de la disminucin en la pesca
incidental y el descarte de la pesca de arrastre
camaronero.
El GIEEP fue integrado en 1994, con auspicio del
Programa de Pesca de la Unin Europea INPAVECEP y adscrito en 2002 a la U. del Magdalena. Su
trabajo fue pionero en el mbito de la problemtica mundial de manejo de recursos acuticos vivos, al introducir enfoques ecosistmicos de bsqueda de estrategias de uso responsable de los recursos pesqueros del rea norte del Caribe co-
Foto 1
Buque de investigaciones `Hermano Gins -Fundacin La

Salle-, usado para la evaluacin de recursos de peces tipo
sardina en el Mar Caribe de Colombia.
COLCIENCIAS
lombiano, dando posiblemente el primer paso para

estructurar la poltica de manejo integral de este
recurso.
El conocimiento de nuestra
biodiversidad marina
Los principales resultados de la investigacin,
que por ms de 6 aos ha sido cofinanciada por
COLCIENCIAS, son la obtencin de un mayor, novedoso y aplicable conocimiento de nuestra biodiversidad marina, y el desarrollo de innovaciones en
las tecnologas de captura, que han permitido una
actividad ecolgicamente responsable y econmicamente rentable. El Grupo realiz la evaluacin
ms actualizada del potencial pesquero y de la distribucin espacio-temporal de los recursos de peces demersales y pelgicos, lo que ha permitido al
sector institucional regular la extraccin de los mismos cuotas de captura y al sector productivo
orientar algunos de sus planes de inversin.
Tambin, desarroll un sistema de estadsticas
pesqueras capturas, desembarques y esfuerzo
pesquero de amplia cobertura espacio-temporal,
Foto 2
Embarcacin de la flota arrastrera del tipo usado en la zona

cercana a las Islas de San Bernardo, cuyo impacto en la fauna
acompaante del camarn viene siendo evaluado por el GIEEP.
EVALUACIN ECOLGICA, TECNOLGICA Y ECONMICA

DE LAS PESQUERAS DEL MAR CARIBE DE COLOMBIA
Distribucin de biomasa de peces de fondo

Densidad (t/mn2)
13,2
12,2
11,1
10,1
9,1
8,1
7,0
6,0
4,0
3,0
1,9
0,9
0,1
Mar Caribe
una estrategia de muestreo para su

monitoreo, un software para su anlisis estadstico /PICEP, y la evaluacin ecolgica
y poblacional del pargo Lutjanidae, el recurso de mayor importancia comercial en
el rea, para proponer medidas de manejo
de volmenes de sus principales especies.
El Grupo elabor el primer Atlas
Pesquero Nacional, que rene la informacin biolgico-pesquera de los recursos explotados en el rea norte del Caribe colombiano; un Sistema de Informacin sobre
Evaluacin y Ecologa Pesquera /SIEEP, que
facilita al usuario el acceso mediante
interfases grficas a la informacin compilada sobre el ecosistema de afloramiento
del rea mencionada, y un Sistema de Informacin geogrfica /SIG con datos
pesqueros y oceanogrficos registrados en
los cruceros, prospecciones y muestreos
realizados en las ltimas tres dcadas.
Mapa 1 Aplicacin de sistema de informacin geogrfica

(SIG), que ilustra la distribucin de la densidad de
biomasa de peces de fondo en el Mar Caribe de
Colombia, registrada durante los diferentes
cruceros de evaluacin de recursos pesqueros
realizados en pocas de calma. Imagen
digitalizada a partir de las cartas nuticas COL 040
(Bocas de Ceniza a Riohacha) y COL 041 (Riohacha
a Punta Espada), publicadas por la Direccin
General Martima de Colombia. Fuente:
Documentos de los Proyectos.
En la tecnologas de captura, el Grupo

ha tenido trayectoria y continuidad mediante acciones de diversificacin de la
actividad pesquera, a travs de transferencias tecnolgicas a pescadores de lanchas
tipo `pargueras sobre el uso de equipos
de ecodeteccin y localizacin de nuevos
caladeros, y a las comunidades pesqueras
artesanales y pesqueras industriales sobre
innovacin en artes y mtodos de pesca.
En el caso de las lanchas pargueras, se dise una mquina hidrulica cobralneas
que permite mecanizar operaciones como
el cobrado de redes de cerco, lo que constituye una innovacin tecnolgica para
esta flota y, como tal, se tramita su patente como modelo de utilidad.
Con el desarrollo del proyecto se consolidaron alianzas estratgicas con la industria Dista Ltda., Pesquera Continental S.A.e institucional INCODER, SENA , para
evaluar e incorporar dispositivos reductores
de fauna acompaante en las redes de
arrastre camaroneras, con fines de proteccin de los recursos de peces demersales
y de las comunidades de invertebrados, y
para introducir tecnologas de captura ms
eficientes y de menor impacto ambiental.
Informacin estratgica y
sistemtica, un insumo bsico
para el desarrollo
Los resultados de la investigacin han
sido apropiados y utilizados por otros investigadores, grupos y centros de investigacin, universidades, entidades pblicas
relacionadas con los recursos marinos y
empresas e industrias interesadas en el
aprovechamiento econmico sostenible
de tales recursos en Colombia.
Foto 3
Mquina cobralneas hidrulica para el virado de

cabos y artes de pesca.
De otra parte, se consolid un equipo

de trabajo interinstitucional alrededor del
avance en el conocimiento de los recursos pesqueros del Mar Caribe. Ello ha redundado en la creacin de un Laboratorio de Investigaciones Pesqueras Tropicales /LIPET, producto de la alianza U. del
Magdalena - INCODER.
La labor desarrollada alrededor de este
proyecto le ha merecido diferentes reconocimientos por los trabajos realizados,
p.e., -Identificacin de stocks de pargo rayado `Lutjanus synagris (Linnaeus, 1758) en
el rea norte del Caribe colombiano-, de
P. Gmez C, D. J. Rodrguez C. y L. Manjarrs
M., publicado en 2003.

1. A R T E A G A, E., C R I A L E S , M . I . , A L T A M A R , J. y
MANJARRS, L. (2004) Distribution and abundance of
fish larvae of the family Lutjanidae in the northeastern
Colombian Caribbean during an annual cycle (20002001). Ciencias Marinas: 381-390.
2. DUARTE, C., LUS, O. y GARCA, C., (2003) Trophic role
of small pelagic fishes in a tropical upwelling
ecosystem. Ecological modelling 172 (2004): 323
338.
3. GMEZ, CANCHONG, P., MANJARRS, L., DUARTE,
L.O. y ALTAMAR, J. (2004) Atlas Pesquero del rea
norte del Mar Caribe de Colombia.1 ed. Bogot :
Gente Nueva, 229 p. ISBN 958-97437-2-2.
4. MANJARRS, L., GARCA, C. y ACERO, A. (2001) Caracterizacin ecolgica de las asociaciones de peces demersales del Caribe colombiano norte con
nfasis en pargos ( Lutjanidae ). Boletn de Investigaciones Marinas y Costeras, Colombia, v. 30: 77-107.
5. Aplicativos de sistemas de informacin:
DUARTE, L.O., ALTAMAR, J. y ESCOBAR, F. (2004) Sistema de Informacin Evaluacin y Ecologa Pesquera
SIEEP. CD-ROM.
MANJARRS, L. (Ed.). (2004) CD-ROM de Bases de datos de las estadsticas pesqueras artesanales de los
Departamentos del Magdalena y Guajira (19942001). Aplicaciones PICEP y ACCESS.
71
Ref. caso nmero: 23
72
Ciencias del Mar - Investigacin Bsica

Cdigo 2105-09-32797 / 1998 - 2004
SIMAC
Monitoreo de los arrecifes coralinos

Los arrecifes de coral son uno de los ecosistemas ms apreciados del planeta,
por su alta productividad, elevada biodiversidad, capacidad de generar materiales calcreos, gran belleza escnica y atractivo turstico. Sin embargo, el dearrollo acelerado de las sociedades y la `civilizacin moderna hacen peligrar la
conservacin de esos ambientes marinos, especialmente, en zonas costeras con
alta densidad urbana donde se concentran estos arrecifes.
Instituto de Investigaciones
Marinas y Costeras / INVEMAR,
Santa Marta
UAESPNN, CORALINA, CEINER,
U. del Valle, U. de Antioquia,
COLCIENCIAS, MAVDT, GCRMN,
UNEP-RCU/CAR, CARICOMP,
AIMS
Jaime Garzn Ferreira,
INVEMAR,
Co-investigadores:
INVEMAR: Alberto Rodrguez,
Juan M. Daz, Diego Gil, Mara F.
Gil, Jaime Rojas, Leonardo Arias,
Sonia Bejarano, Ral Navas y
Mara C. Reyes;
CEINER: Carlos Bohrquez;
CORALINA: Ana M. Gonzlez,
Maio Chiquillo y Pilar Herrn;
U. del Valle: Fernando Zapata;
U. de Antioquia: Jairo Zapata y
Oscar Caucali;
U. Nacional de Colombia:
Sven Zea.
Correo electrnico:
jgarzon@invemar.org.co
betorod@invemar.org.co
La supervivencia de los corales formadores de

arrecifes est amenazada por el cambio climtico
global, los sistemas de pesca inadecuados y los
constantes incrementos en la sedimentacin,
turbidez y contenido de nutrientes disueltos en las
aguas costeras, producto de la contaminacin y
la deforestacin en el continente. El alarmante
deterioro del ecosistema coralino incluye: Reduccin significativa de la cobertura coralina viva,
mortandades masivas de variados organismos
arrecifales, proliferacin de algas, recurrencia de
enfermedades coralinas incluyendo el blanqueamiento y agotamiento de los recursos pesqueros.
En Colombia, la mayor parte de las reas coralinas se encuentra en el Mar Caribe (2.846 km2), donde se han desarrollado arrecifes extensos y complejos, mientras que en el Pacfico las formaciones
coralinas son escasas e incipientes (15 km2).
prender los factores que generan su deterioro y

disponer de informacin actualizada para su manejo adecuado, uso sostenible y conservacin.
Se definieron el protocolo de monitoreo variables a medir y mtodos, las estrategias para montar y mantener operando el sistema en el largo plazo, y se establecieron estaciones piloto de monitoreo
entre 1998-99 en San Andrs, Parque Tayrona e Islas
del Rosario en el Caribe, e Isla Gorgona en el Pacfico. Adems, se estudiaron los efectos de varios
agentes naturales de deterioro en la salud coralina,
incluyendo enfermedades, invasiones por algas y
depredacin por peces.
Monitoreos anuales y construccin

de bases relacionales
El proyecto puso en marcha el `Sistema Nacional de Monitoreo de Arrecifes Coralinos en Colombia /SIMAC, para evaluar y monitorear en el largo
plazo la salud ambiental y la dinmica de las reas
de arrecifes coralinos en nuestras 2 costas, com-
El SIMAC opera sin interrupcin desde 1998, gracias a la coordinacin de INVEMAR y a los recursos
recibidos de COLCIENCIAS, FONAM-Minambiente,
MAVDT, UNEP-CAR/RCU, CARICOMP y GCRMN, as
como al apoyo de las entidades nacionales que se
han comprometido mediante la firma de acuerdos
CORALINA, UAESPNN, U. del Valle y U. de
Antioquia. Ha evaluado estaciones adicionales en
islas de San Bernardo y Providencia y en el Urab
chocoano en el Caribe, as como en Utra e Isla
Malpelo en el Pacfico.
Foto 1
Foto 2
Sistema de monitoreo y evaluacin

de la salud ambiental y la dinmica
de los arrecifes coralinos
Las esponjas constituyen un grupo importante y llamativo de

animales ssiles que habitan en los arrecifes de coral.
COLCIENCIAS
Ejemplo de enfermedad coralina: -banda amarilla- sobre

Montastraea faveolata, en los arrecifes de Urab.
SISTEMA DE MONITOREO PARA LOS AMBIENTES ARRECIFALES EN COLOMBIA

Y EVALUACIN DE AGENTES DE MORTALIDAD CORALINA
Mapa 1 reas coralinas de Colombia con estaciones

permanentes del SIMAC. Fuente: Documentos
del Proyecto.
Cuenta con 63 parcelas permanentes de

monitoreo en nueve reas coralinas de Colombia, en las cuales anualmente se vigila
la cobertura de corales y otros organismos
bentnicos algas, esponjas, etc., la densidad de gorgonceos, la abundancia de
invertebrados mviles importantes -langostas, pulpos, erizos, etc.-, la incidencia de enfermedades coralinas, la riqueza ictiolgica
y abundancia de peces importantes
pargos, meros, loros, etc..
Los datos se organizan en la base relacional SIMAC con almacenamiento y
consulta va Internet. La informacin ha sido
analizada y divulgada a travs de 27 publicaciones cientficas, que incluyen dos libros,
cinco informes anuales 2000-04 sobre el
estado de los arrecifes en Colombia, 13 artculos internacionales, 25 ponencias en congresos y 18 eventos cientficos internacionales en USA, Indonesia, Panam, Mxico,
Filipinas y Japn. SIMAC cuenta hoy con una
de las bases de datos ms completas de
Amrica tropical sobre el ecosistema
coralino.
La experiencia del SIMAC ha sido ejemplo para crear sistemas similares en Venezuela /SIMAV y Panam /PCRMN y para
organizar un nodo regional de la `Red Glo
bal de Monitoreo de Arrecifes Coralinos

para el sector Sur de Amrica Tropical / STAGCRMN, coordinada por INVEMAR desde
su creacin en 1999, que involucra cinco
pases Costa Rica, Panam, Colombia,
Venezuela y Brasil.
Tambin, ha sido importante para el sostenimiento de Colombia en la red cooperativa CARICOMP, la cual ha obtenido informacin comparativa por ms de 11 aos
sobre la condicin de los arrecifes coralinos,
pastos marinos y manglares en ms de 20
pases del Gran Caribe.
El SIMAC sirve a las instituciones responsables del manejo y conservacin de los

arrecifes coralinos en Colombia, los organismos internacionales que recopilan informacin, realizan anlisis de cobertura ms
amplia y proponen estrategias de conservacin global, as como al sector acadmico y cientfico, que ha dispuesto de una
base de datos nica por ms de 7 aos.
La vida humana depende de

la vida del mar
El sistema sirve a las poblaciones que dependen de los arrecifes coralinos para proteger sus costas, extraer recursos pesqueros
y para el turismo, al incorporar la informacin generada a los planes para su uso sostenible y conservacin.
La generacin de conocimiento sobre
los ecosistemas costeros es til a la sociedad en su conjunto porque la vida humana
depende, tambin, de la vida del mar.

1. GARZN, J. and DAZ, J.M. (2000) Assessing and
monitoring coral reef condition in Colombia during
the last decade. En Done, T. y D. Lloyd (eds.):
Information Management and Decision Support for
Marine Biodiversity Protection and Human Welfare:
Coral Reefs. Australian Institute of Marine Science,
Townsville, Australia: 51-58.
2. GARZN, J., RODRGUEZ, A., BEJARANO, S., NAVAS,
R. y REYES, C. (2002) Estado de los arrecifes coralinos.
En: Informe del estado de los ambientes marinos y
costeros en Colombia: Ao 2001. INVEMAR, Santa
Marta, Serie Publicaciones Peridicas 8: 29-40.
3. GARZN, J., CORTS, J., CROQUER, A., GUZMN, H.,
LEAO, Z. and RODRGUEZ, A. (2004) Southern tropical
America: coral reef status and consolidation as
GCRMN regional node. En Wilkinson, C. (ed.): Status
of coral reefs of the world: 2004. Australian Institute
of Marine Science, Townsville, Australia, Vol. 2: 509522.
4. RODRGUEZ, A. y GARZN, J. (2003) Monitoreo de
arrecifes coralinos, pastos marinos y manglares en la
Baha de Chengue (Caribe colombiano): 1993-1999.
INVEMAR, Santa Marta, Serie Publicaciones Especiales 8: 170 p.
Foto 3
El SIMAC evala regularmente las poblaciones de

erizos, por su importancia ecolgica en el control
de las algas bentnicas del arrecife.
Foto 4
Isla de San Andrs. La barrera coralina proteje la

costa oriental contra la erosin al recibir el impacto
del oleaje -franja blanca, espuma-.
5. RODRGUEZ, A., REYES, M.C., NAVAS, R., BEJARANO,

S., GARZN, J. and ZAPATA, F. (2005) Status of the
coral reefs of Colombia in 2003. Proc. 10 th Intern. Coral Reef Symp., Okinawa, Japn (en prensa).
73
Ref. caso nmero: 24
74

Cdigo 2105-09-02699 / 1999 - 2004
Red de Vigilancia REDCAM
Premios:
Distincin Mono Hernndez
al mrito ambiental. (2002)
Libros y manuales:
Atlas de la Calidad de las Aguas
Marinas y Costeras de Colombia
(Serie Documentos Generales
No. 17-1. INVEMAR)
Manual de Tcnicas Analticas
para la determinacin de
parmetros fisicoqumicos y
contaminantes marinos: Aguas,
sedimentos y organismos
(ISBN: 958-977264-5-3)
Manual de Uso de la Escala
Indicativa del Grado de
Contaminacin
Manual de funcionamiento del
Sistema de Informacin de
REDCAM (ISBN: 958-97301-9-1)
INVEMAR
Santa Marta
Bienvenido Marn Z.
Coordinador del proyecto:
Jess Garay T.
W. Troncoso, A. Vlez,
M. Gmez, B. Cadavid,
N. Calvano, J. Acosta, L. Vivas,
G. Ramrez y J. Betancourt
Grupo de asesora tcnica:
INVEMAR
A. Gonzlez, L. Arias,
J. Bohrquez y R. Carrer.
Grupo de asistentes:
INVEMAR
C. Henry, O. Aragn,
J. Fernndez y J. Snchez.
Interventora: D. Caicedo,
Ministerio del Medio Ambiente
Colaboradores-entidades
participantes:
CIOH: G. Tous, E. Betancourt
y G. Mayo / CRA: L. Alean,
J. Garca y V. Vacca
/ CORPOGUAJIRA: J. Pinto,
M. Correa y J. Caldern /
CORPAMAG: I. Acosta /
CORALINA: P. Abdulszis y
A. Amaya / CARDIQUE: I. Castro
/ CORPONARIO: M. Caviedes y
J.Lpez / CARSUCRE: T. Ruiz,
J. Martnez y P. Barbosa / CVS:
D. Montalvo, H. Rangel y
N. Surez / CODECHOCO: R.
Castillo, N. Gonzlez, B. Perea y
C. Quiones / CVC: L. Baena y
L. Ros / CORPOURABA:
J. Morales, A. Acevedo y
J. Vsquez
/ CRC: L. Prieto / IIAP: F.
Quinez / DAMARENA-EPACARTAGENA: F. Castillo
Correos electrnicos:
fariasis@invemar.org.co
jgaray@invemar.org.co
Conservacin y proteccin de la
calidad de las aguas marinas y
costeras de Colombia
La vigilancia de la calidad de las aguas y ecosistemas marinos y costeros de
Colombia, ha sido tema de atencin sistemtica por INVEMAR desde 1996. Esta
iniciativa se consolida en 2001, a travs del proyecto Red de Vigilancia para la
Conservacin y Proteccin de la Calidad de las Aguas Marinas y Costeras de
Colombia /REDCAM, un esfuerzo liderado por INVEMAR y apoyado por el Ministerio
del Medio Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial /MMAVDT, FONAM-BID con
la activa participacin de las 12 Corporaciones Autnomas Regionales Costeras,
CIOH, IIAP y EPA-Cartagena.
El proyecto abarc la zona marino-costera de
las regiones Caribe y Pacfico, con el objetivo de
conocer el estado de la calidad qumica y sanitaria de las aguas de dichas regiones, mediante la
recopilacin y procesamiento de informacin
secundaria relativa a dicha problemtica, y la
realizacin de muestreos de campo con el consiguiente anlisis de las variables indicadoras de la
calidad de las aguas.
Como fundamento para estructurar la REDCAM,
se cre y puso en marcha un Sistema de Gestin
de Datos e Informacin que puede ser consultado
va Internet. Las entidades integrantes de la red
aportaron informacin y realizaron salidas de
campo, lo cual ha permitido disponer de informacin anual de todo el pas sobre la calidad de las
aguas marinas y costeras. A partir de esta informacin, se evala el estado de los cuerpos de aguas.
conservacin, restauracin y defensa de sus reas

marinas y costeras en las dos regiones.
La calidad de las aguas marinas

Las aguas costeras son un medio comn para
la vida y desarrollo de plantas y animales que
conforman los diferentes ecosistemas. Por tal razn,
el proyecto hizo nfasis en las fuentes responsables
de la entrada de contaminacin al mar -mediante
arroyos, escorrentas y ros, principalmente- y en los
tipos de contaminantes que tributan.
Los contaminantes que se miden pueden
afectar en diferentes grados de magnitud los
recursos naturales y la salud humana.
Colombia posee costas en los ocanos Atlntico

y Pacfico, caracterstica que obliga al Estado a
asumir una mayor responsabilidad y alcance en la
La REDCAM est conformada por 16 nodos distribuidos a lo largo de la zona costera de Colombia. 12 de ellos corresponden a las autoridades
ambientales costeras, las `CAR3 son institutos de
investigaciones y la autoridad ambiental Distrital
Foto 1
Foto 2
Anlisis de la cartografa sobre la calidad de las aguas marinas

y costeras de Colombia en la base de datos. Grupo de la
REDCAM-INVEMAR.
COLCIENCIAS
Toma de informacin In situ en la baha de Santa Marta.

Laboratorios de Qumica de INVEMAR.
RED DE VIGILANCIA PARA LA CONSERVACIN Y PROTECCIN

DE LA CALIDAD DE LAS AGUAS MARINAS Y COSTERAS DE COLOMBIA
Fotografa: Lus E. Garzn
Nodos de la REDCAM
Costa Caribe colombiana
I B E
A R
PANAMA
OCEANO
PACIFICO
VENEZUELA
ECUADOR
Magdalena
Santa Marta
Guajira
Riohacha
San Andrs Islas
San Andrs
Atlntico
Barranquilla
Bolvar
Cartagena
Sucre
Sincelejo
Crdoba
Montera
Antioquia
Apartad
Costa Pacfica colombiana
BRASIL
Choc
Quibd
10
Valle del Cauca
Cali
11
Cauca
Popayn
12
Nario
Tumaco
conectados, mediante sistemas de cmputo y a travs de Internet, a la estacin central ubicada en la sede de INVEMAR en
Santa Marta (ver Mapa).
La calidad qumica y sanitaria

de las aguas de las zonas
marinas y costeras
El proyecto diagnostic la calidad
qumica y sanitaria de las aguas marinas y
costeras de Colombia, con referencia a la
contaminacin originada en fuentes
terrestres, facilit la instalacin de los
equipos de cmputo que conforman la
REDCAM y, mediante el aporte de datos
sobre la calidad de las aguas, sedimentos y
organismos de la zona costera, ha fortalecido la capacidad cientfica del programa
de Calidad Ambiental Marina /CAM del
INVEMAR, de modo que se continen los
Mapa 1 Departamentos costeros del Caribe y Pacfico,

con la localizacin de las ciudades sedes de los
12 Nodos de la REDCAM. Fuente: Documentos del
Proyecto.
estudios relativos a la calidad de las aguas

marino-costeras del pas y, en general, a
las entidades especializadas en esa temtica, para constituirse en la base del Sistema Nacional de Informacin /SINA.
Por otra parte, el Ministerio de la Proteccin Social aplica el sistema de referencia

para evaluar la calidad de las aguas marinas y los efectos potenciales sobre la salud
humana.
Mediante la Èscala de valores indicativos, se realizaron evaluaciones en el marco de dos investigaciones: La Èvaluacin
del contenido de metales pesados y
microorganismos en comunidades de pobladores de la Cinaga Grande de Santa
Marta /CGSM, financiada en parte con
recursos de la agencia alemana GTZ; y el
`Diagnstico y evaluacin de la calidad
ambiental marina en el Caribe y Pacfico
colombiano. Red de vigilancia para la conservacin y proteccin de la calidad de
las aguas marinas y costeras, financiada
con dineros del FONAM-BID. Los resultados
de la REDCAM se enmarcan en el Programa de Accin Mundial para la Proteccin
del medio Marino frente a las actividades
realizadas en tierra /PAM, que es patrocinado por el PNUMA.
Otras instituciones cientficas aplican el

sistema de referencia para evaluar la calidad de las aguas marinas, p.e., universidades y centros de investigacin ambiental
del medio marino.
Bases para evaluar y

homologar los criterios en el
control de la calidad de las
aguas marinas de Colombia
Foto 3
Levantamiento de informacin de variables

fisicoqumicas de la REDCAM. Programa de
Calidad Ambiental Marina-INVEMAR.
La informacin de la REDCAM es usada

por el MMAVDT Ministerio encargado de
dictar normas sobre la calidad de las aguas
marinas, entidad que aplica el sistema de
referencia, para evaluar con iguales criterios la calidad de las aguas marinas de Colombia y que, gracias a la red, dispone de
normas y documentos relativos a la concentracin permisible de contaminantes qumicos y sanitarios en el medio marino.

1. ATLAS DE LA CALIDAD DE LAS AGUAS MARINAS Y
COSTERAS DE COLOMBIA (Serie Documentos Generales No. 17-1. INVEMAR).
2. MANUAL DE TCNICAS ANALTICAS PARA LA DETERMINACIN DE PARMETROS FISICOQUMICOS Y CONTAMINANTES MARINOS: AGUAS, SEDIMENTOS Y ORGANISMOS (ISBN: 958-977264-5-3).
3. MANUAL DE FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE INFORMACIN DE REDCAM (ISBN: 958-97301-9-1).
75
Ref. caso nmero: 25
76

Cdigos 1102-09-03990 /1101-09-12995 /1101-09-11241/1101-09-10387/ Febrero 1991 - Noviembre 2004
Compuestos de origen marino de

inters qumico, quimiotaxonmico y
farmacolgico
Comprende tres proyectos de investigacin financiados por COLCIENCIAS:
a)`Metabolitos de esponjas marinas de inters qumico, quimiotaxonmico y
farmacolgico, b) Èvaluacin qumica del gorgonceo Pseudopterogorgia
elisabethae del Archipilago de San Andrs y Providencia, para la produccin
de extractos orgnicos ricos en pseudopterosinas, potentes compuestos
antiinflamatorios y, c) Àlgunos aspectos biolgicos y qumicos del proceso de
bioerosin de las esponjas Cliona tenuis y Cliona delitrix sobre corales arrecifales.
Departamento de Qumica
Bogot, D.C.
Carmenza Duque
Co-investigadores:
Sven Zea
Oscar Osorno
Leonardo Castellanos
Mnica Puyana
Edgar Bautista
Ahmed Salama
Jos De Silvestri
Mediante un esfuerzo interdisciplinario que

integr a qumicos, bilogos marinos, qumicos
farmacuticos y fsicos, se adelant esta investigacin sobre organismos de origen marino productores de compuestos novedosos, para el estudio de
su estructura qumica y realizacin de diferentes ensayos para establecer su actividad biolgica. Las
investigaciones desarrolladas por el grupo se enfocaron en la bioprospeccin y recoleccin de
organismos marinos como esponjas, corales blandos
y estrellas de mar y la posterior extraccin, aislamiento y potenciales aplicaciones de sus compuestos qumicos e importancia quimiotaxonmica.
Se aislaron e identificaron 60
compuestos que no han sido
reportados en la literatura cientfica
Correo electrnico:
cduqueb@unal.edu.co
Este Grupo de Investigacin ha sido pionero en

estudios qumicos de la biodiversidad marina colombiana, principalmente, de aquellos organismos
que no han sido estudiados en otras partes del
mundo. Sus investigaciones demostraron que los organismos de la costa Caribe colombiana son, efectivamente, fuente de compuestos novedosos y de
inters farmacutico e industrial en general.
Foto 1
Didiscus oxeata (esponja). Produce Sesquiterpenos con

actividad antimicrobiana.
COLCIENCIAS
Como resultado de estas investigaciones, se logr aislar e identificar aproximadamente 600 compuestos, de los cuales 60 no haban sido reportados anteriormente en la literatura cientfica (ver
esquemas 1-3). Adems, como existe un gran inters a nivel mundial en descubrir sustancias de origen natural con potencial antitumoral promisorio,
con base en nuestros resultados es posible afirmar
que el conocimiento generado en el proyecto puede tener implicaciones teraputicas.
El grupo, adems, ha realizado aportes valiosos
en Ecologa Qumica Marina, disciplina que estudia las funciones ecolgicas y el significado evolutivo que tienen los compuestos qumicos presentes
en organismos marinos. El xito evolutivo de numerosos organismos marinos entre los cuales se destacan las esponjas, ha sido atribuido al desarrollo de
compuestos qumicos que tienen funciones defensivas en su entorno natural como disuadir la depredacin, competir por espacio con otros organismos, defender los gametos y las larvas o, bien, prevenir infecciones por microorganismos.
Las interacciones entre esponjas y otros organismos pueden variar en su grado de contacto y
agresin. La esponja Ircinia felix produce cidos
Foto 2
Lytechinus variegartus (erizo). Utilizado en bioensayos de

actividad citotxica.
COMPUESTOS DE ORIGEN MARINO DE INTERS QUMICO,

QUIMIOTAXONMICO Y FARMACOLGICO
Fotografas: Archivo Investigadores U. Nacional de Colombia,
Departamento de Qumica
Fotos 3-4
tipo tetrnico furanosesterterpnico (ATF),

con propiedades antimicrobianas que la
protegen de infecciones por microorganismos cuando esta sufre heridas, o bien,
evitan la colonizacin de microorganismos
oportunistas sobre su superficie. De otra
parte, la esponja Axynissa ambrosia libera
al medio sesquiterpenos derivados de
formamida, especialmente, cuando aquella se encuentra bajo condiciones de estrs,
lo cual permite suponer que estos compuestos forman una barrera qumica protectora contra el ataque de depredadores
generalistas, competidores por espacio o
microorganismos patgenos.
Otro proyecto de investigacin estudi
la caracterizacin de los compuestos responsables de la actividad aleloptica de las esponjas caribeas Cliona tenuis y Cliona
delitrix sobre corales arrecifales. Estas esponjas, durante las 3 ltimas dcadas, han excavado, recubierto el sustrato calcreo y monopolizado el sustrato de los arrecifes coralinos, constituyendo en la actualidad una
amenaza para la salud de los corales ptreos
del Caribe.
Los principales beneficiarios del conocimiento generado en los proyectos adelantadas son los investigadores de grupos
y centros de investigacin de Colombia y
otros pases, dedicados a aislar e identificar compuestos novedosos con actividad
biolgica a partir de organismos marinos
del Caribe colombiano y la regin del gran
Caribe.
Trayectoria y experiencia
exitosa de ms de 15 aos de
trabajo en la Qumica de
Productos Naturales Marinos
La Qumica y Farmacognosia Marinas
son campos de gran importancia en el descubrimiento de molculas bioactivas lderes
para el desarrollo de posibles aplicaciones
industriales. El Grupo de Investigacin, al
generar nuevo conocimiento sobre las especies marinas colombianas, tiene liderazgo
en esta rea cientfica en Amrica Latina,
apoyado en su trayectoria y experiencia
exitosa de ms de 15 aos de trabajo en un
Topsentia ophiraphidites (esponja). Produce

varios esteroles novedosas.
Dragmaxia undata (esponja). Produce
terpenos con actividad antitumoral
(citotxica)
rea cientfica de gran inters, como la

Qumica de Productos Naturales Marinos.
Con la realizacin de los proyectos, el
grupo fortaleci sus vnculos con el Instituto de Tecnologa de Tokio, Scripps Institution
of Oceanography, la U. de la Corua,
Biomar S.A. y la Red Ribudesmar del
Subprograma X del CYTED a la cual pertenece el grupo de investigacin.
Estas articulaciones internacionales,
adems de actualizaciones peridicas y la
realizacin de pasantas para la formacin
de estudiantes de postgrado, han permitido al grupo de investigacin la transferencia de metodologas y tecnologas de
avanzada que se emplean en los procesos de investigacin en pases desarrollados.
Algunos compuestos con estructura novedosa y con actividad biolgica

aislados de invertebrados marinos recolectados en el Caribe colombiano.
1.
Sestiquerpeno
antimicrobiano
2.
3.
Sestiquerpenos
nitrogenados
citotxicos
Ambrosinosterol,
epidioxiesterol
citotxico
1. DUQUE, C., PUYANA, M., NARVEZ, G.I., OSORNO,
O.E., HARA, N. y FUJIMOTO, Y. (2004). Pseudopterosins
P-V, new compounds from the gorgonian octocoral
Pseudopterogorgia elisabethae from Providencia
island, Colombian Caribbean. Tetrahedron, 60(47):
10627-10635.
CH
H
H
X
X= NH2.HCI
X= NC
X= NHC HO
Aislado de la esponja
Didiscus oxeata.
Aislados de la esponja
Axinyssa ambrosia.
HO
Esquemas 1-3 Estructuras de compuestos. Fuente: Documentos del Proyecto.
Aislado de la esponja
Axinyssa ambrosia.
2. PETRICHTCHEVA, N., DUQUE, C., DUEAS, A., ZEA, S.,

HARA, N. and FUJIMOTO, Y. (2002). New cytotoxic
nitrogenous eudesmane type compounds isolated
from the Caribbean sponge Axynissa ambrosia .
Journal of Natural Products, 65: 851-855.
3. MARTNEZ, A., DUQUE, C., SATO, N. and FUJIMOTO, Y.
(1997). (8Z,13Z,18R,20Z)-Strobilinin and (7Z,13Z,18R,20Z)
-Felixinin: New furanosesterpene tetronic acids from
the marine sponges of the genus Ircinia. Chemical
and Pharmaceutical Bulletin, 45: 181-184.
77
Ref. caso nmero: 26
78

Cdigos 3135-09-61998 / 6507-09-02599 / 6507-09-12115 / 6507-09-16812 / 1998 - 2004
Pargos Cebal -Piscis: Lutjanus analis- y Lunarejo -Lutjanus guttatus-
Desarrollo del paquete tecnolgico

para el cultivo de peces
El deterioro ambiental y la sobrepesca afectan la tasa anual de capturas de
productos pesqueros en el mundo. En Colombia se han registrado disminuciones del 58% y 23% en las capturas de la pesca continental y martima, respectivamente, en los ltimos 20 aos. A la vez, la demanda y el consumo per cpita
de productos de origen pesquero en el mundo contina en aumento, hecho en
el cual la acuicultura cumple un papel importante mediante el abastecimiento
de peces y mariscos a los mercados locales e internacionales.
CENIACUA, Punta Canoa
Lnea de Investigacin:
Reproduccin en cautiverio,
Cultivo de Peces Marinos
Cartagena
Julin Botero Arango
Co-investigadores:
Jos Fernando Ospina
Fabio Castao
Juan Felipe Sierra
Ivn David Romero
Correo electrnico:
jbotero@incoder.gov.co
Desde mediados de los aos 80, la acuicultura

marina en Colombia se ha concentrado, exclusivamente, en el cultivo del camarn Litopenaeus
vannamei, en los litorales Pacfico y Caribe, con un
alto grado de desarrollo tecnolgico e industrial.
Sin embargo, la fluctuacin en los precios y las
condiciones de mercado, y la aparicin de enfermedades graves en 1996 se present la enfermedad del `Sndrome de Taura sobre el camarn de
cultivo, cuya produccin disminuy en un 18%
golpean fuertemente a esta actividad econmica.
Esta situacin motiv la idea de diversificar la
acuicultura, para generar nuevas alternativas de
produccin que permitan el aprovechamiento
sostenible de la biodiversidad marina.
Los peces marinos han recibido especial atencin en el mundo en los ltimos 10 aos por su
potencial para la diversificacin. Las especies
demersales pargos, corvinas, meros, etc. representan un gran inters por su calidad, precio y demanda en los mercados. Con todo, el cultivo de
estas especies se abastece, principalmente, con
juveniles capturados en el medio natural, prctica
que atenta contra la estabilidad de las especies y
que no ofrece garantas econmicas.
Foto 1
Oceanario, Islas del Rosario.
COLCIENCIAS
Como consecuencia del panorama anterior,

CENICACUA, con el apoyo de COLCIENCIAS, emprendi el presente proyecto integrado por varias
investigaciones, entre las que se cuentan la reproduccin en cautiverio del pargo palmero Lutjanus
analis y la evaluacin del potencial de crecimiento y adaptabilidad a condiciones de cultivo de esta
especie y del `mero guasa Epinephelus itajara .
Estas especies tienen altos precios y gran demanda en los mercados nacional y de exportacin, y
han sido sealadas en varias publicaciones como
candidatas de primera importancia para ser investigadas para su cultivo y comercializacin.
Con el objetivo de lograr el anterior propsito,
el grupo de investigacin dise y puso en marcha un sistema experimental para el mantenimiento, reproduccin, alevinaje y crecimiento en cautiverio de las especies mencionadas, como una alternativa para diversificar la acuicultura marina.
Los experimentos de reproduccin y cultivo de
las especies se desarrollaron en las instalaciones del
Laboratorio de CENIACUA en Punta Canoa y las Islas del Rosario, en Bolvar, y en la Baha de Cispat,
en Crdoba.
Foto 2
Ejemplares de pargo palmero recin cosechados.
DESARROLLO DEL PAQUETE TECNOLGICO PARA EL CULTIVO DE PARGO CEBAL

(PISCIS: LUTJANUS ANALIS) Y EL PARGO LUNAREJO (LUTJANUS GUTTATUS)
Fotografa: Julin Botero, Fabio Castao (1,2,4,5,6) y John R. Luque (3)
Fotos 3-4
Nuevas posibilidades
comerciales y de
conservacin de pargos
Con base en los experimentos de esta
investigacin se logr reproducir en cautiverio una especie CITES el pargo palmero
Lutjanus anales y se gener conocimiento sobre el potencial de crecimiento y
adaptabilidad a las condiciones de cultivo, tanto del pargo palmero como del
mero guasa Epinephelus itajara. As, el proyecto gener, con el cultivo de nuevas especies marinas de gran valor econmico,
ecolgico y nutricional, nuevas posibilidades comerciales y de conservacin.
El proyecto, tambin logr mantener
reproductores de pargo palmero en cautiverio y el control artificial de su ciclo de maduracin sexual; desarrollar tecnologas
para obtener ovas, embriones y larvas del
pargo palmero en condiciones de cautiverio controladas; obtener una supervivencia larval de hasta el 2% y los principales
ndices de crecimiento del pargo palmero

y del mero guasa en condiciones artificiales de cultivo. Estos logros son tiles tambin para su aplicacin en la reproduccin
y cultivo de otros peces marinos tropicales.
Beneficios para empresarios

vinculados a la acuicultura
marina en el pas
Los beneficiarios directos de los resultados de este proyecto son los empresarios
de la acuicultura, en particular aquellos localizados cerca de Cartagena, as como
cualquier otro empresario que se quiera
vincular a la acuicultura marina en el pas.
Es oportuno mencionar que estos
acuicultores han dado decidido apoyo al
proyecto y participan activamente de las
actividades que realiza CENIACUA como
principal centro de desarrollo tecnolgico
especializado en la acuicultura marina nacional.
Este centro forma parte de la estrategia de centros de desarrollo tecnolgico
Procedimientos de canulacin. Extraccin

de muestra de productos sexuales en un
reproductor de pargo palmero. Cada
ejemplar es medido y marcado para su
respectivo control y seguimiento.
del Sistema Nacional de Innovacin de

Colombia.
El grupo de investigacin tiene una trayectoria de ms de 6 aos trabajando
constantemente en el desarrollo y adecuacin de laboratorios de reproduccin y
alevinaje para especies marinas, en la capacitacin de personal y en la apertura de
posibilidades de comercializacin de la semilla.
Este proyecto dio continuidad a esfuerzos
anteriores mediante los cuales se han
logrado avances importantes en el montaje de la infraestructura apropiada, la
captura y el mantenimiento de reproductores y el establecimiento de los parmetros
ambientales para el acondicionamiento y
maduracin sexual de los reproductores en
laboratorio.

1. BOTERO, J. y OSPINA, J. F. (2003) Crecimiento de juveniles de pargo palmero Lutjanus analis (Cvier) en
jaulas flotantes en Islas del Rosario, Caribe colombiano. Boletn de Investigaciones Marinas y Costeras,
INVEMAR, Vol.31: 205-217.
2. BOTERO, J. y OSPINA, J. F. (2003) Crecimiento y desempeo general de juveniles silvestres de mero guasa Epinephelus itajara (Lichtenstein) mantenidos en
jaulas flotantes bajo diferentes condiciones de cultivo. Boletn de Investigaciones Marinas y Costeras,
Vol.32: 25-36.
3. BOTERO, J. y CASTAO, F. (2004) Induccin de la madurez gonadal del pargo palmero Lutjanus analis
(Pisces: Lutjanidae ) mediante la aplicacin de un
fototermoperiodo artificial de acondicionamiento.
Boletn de Investigaciones Marinas y Costeras, Vol.34
(en prensa).
4. CASTAO, F. y BOTERO, J. (2004) Monitoreo de los niveles de testosterona y estradiol en el plasma sanguneo de hembras de pargo palmero Lutjanus analis
mantenidas bajo dos termoperiodos de acondicionamiento diferentes. Boletn de Investigaciones Marinas y Costeras, (en revisin).
Fotos 5-6
Larvas de pargo palmero listas para empezar a comer alimento vivo.
5. ROMERO, D., CASTAO, F., BOTERO, J. y GALLEGO, F.

(2004) Biopsias ovricas en reproductores de pargo
palmero Lutjanus analis , (Cvier, 1828) mantenidos
en cautiverio. Revista Cientfica UDCA, Actualidad y
Divulgacin Cientfica, Ao 7 No. 1: 109-116.
79
Ref. caso nmero: 27
80

Cdigos 6507-09-12112 / 6507-09-25599 / 6507-07-17011 / 1999 - 2004
El cultivo del Penaeus vannamei
Infeccin por el virus

de la Mancha Blanca
La industria camaronera colombiana en especial, las empresas localizadas en
la Costa Caribe ha mejorado su productividad y su participacin en el mercado
de las exportaciones de camarn, pero en la ltima dcada ha afrontado
problemas que frenan su desarrollo, como son las enfermedades atpicas del
`Sndrome de Taura y el `Virus de la Mancha Blanca.
CENIACUA, Punta Canoa,
Cartagena
Investigadoras principales:
Marcela Salazar
Clarissa Granja
Para fortuna de esta industria y de la economa

del pas, ambos desafos han sido resueltos a travs de la generacin y aplicacin de conocimiento cientfico antes inexistente en Colombia y en el
mundo. Es interesante revisar el mecanismo empleado para lograr la superacin de las 2 enfermedades referidas.
En Junio de 1995, por iniciativa de COLCIENCIAS,
se cre el Sistema Nacional de Innovacin /SNI, con
el propsito bsico de centrar las estrategias competitivas de los sectores productivos de Colombia
en la innovacin y el desarrollo tecnolgico. Se inici, as, uno de los procesos ms interesantes de los
ltimos aos en el pas, que ha permitido la creacin de los centros de desarrollo tecnolgico, las incubadoras de empresas de base tecnolgica y los
centros regionales de productividad.
Entre los instrumentos financieros establecidos
por el SNI, se destaca la cofinanciacin de proyectos conjuntos de investigacin y desarrollo tecnolgico entre los empresarios y los centros de desarrollo tecnolgico.
Correo electrnico:
msvallej@cable.net.co
La aparicin del Sndrome de Taura aceler la

necesidad de crear un centro especializado para
atender las necesidades de la industria camaronera y, con el apoyo de COLCIENCIAS, ACUANAL,
PROEXPORT y de los mismos empresarios, se cre el
Fotos 1-2
Centro de Desarrollo Tecnolgico /CENIACUA, con

sede operativa en Cartagena.
CENIACUA ha apoyado el resurgimiento y consolidacin de la industria camaronera a travs de
investigacin cientfica y desarrollo tecnolgico.
En este contexto, se inscribe la ejecucin de este
proyecto sobre Ìnfeccin por el virus de la Mancha
Blanca en el cultivo del Penaeus vannamei, orientado al estudio de los mecanismos de respuesta
antiviral del camarn Penaeus vannamei y a la
optimizacin de los mtodos de diagnstico en su
patologa, siguiendo la lnea establecida de generar conocimiento en apoyo a los retos que presenta
la industria camaronera.
Control de la infeccin mediante

hipertermia
Con la ejecucin del proyecto se lograron 4 principales resultados: Identificar el control de la infeccin por el virus de la Mancha Blanca (WSSV), mediante el incremento de la temperatura en las piscinas de cultivo; determinar el efecto de la hipertermia sobre el mecanismo de apoptosis muerte
celular programada de las clulas del camarn;
identificar la disminucin en el nmero de copias
Los resultados de estas investigaciones llevaron a que los productores de camarn de Colombia dispusieran de mejores herramientas
para el manejo de la infeccin por el virus de la Mancha Blanca.
COLCIENCIAS
INFECCIN POR EL VIRUS DE LA MANCHA BLANCA EN EL CULTIVO DEL PENAEUS VANNAMEI

Fotografa: John R. Luque (1,4,5) y archivo Investigadores (2,3)
Foto 3
de virus circulantes en camarones infectados con el virus mantenidos en hipertermia;

y, desarrollar y poner en marcha el Programa Sectorial de Desarrollo Tecnolgico y
Cientfico para la Proteccin a Nuevas Enfermedades del Camarn Marino Litopenaeus vannamei, variedad Colombia.
Los resultados de estas investigaciones

llevaron a que los productores de Camarn de Colombia contaran con herramientas apropiadas de manejo para la infeccin con el virus de la Mancha Blanca,
agente causante de grandes prdidas
econmicas en el sector acuicultor.
Este programa incluye el aseguramiento

del material gentico, el desarrollo de dietas bioseguras, la evaluacin de los mecanismos de tolerancia al WSSV, y el desarrollo de sistemas de control sanitario.
De esta manera, CENIACUA ha respondido a problemas y necesidades de la industria camaronera haciendo uso de sus
capacidades cientficas y tecnolgicas y
generando conocimiento til y pertinente
con el entorno econmico.
Panormica area del Laboratorio de CENIACUA.

Punta Canoa - Bolvar.
Beneficios para los empresarios

camaroneros de Colombia y
otros pases
Los beneficiarios directos del conocimiento generado en este proyecto han
sido, inicialmente y de manera directa, los
empresarios camaroneros de la Costa Caribe y, en general, los del resto de Colombia y de otros pases, como es el caso de
la industria camaronera de Ecuador, tambin beneficiados con los hallazgos de CENIACUA.

1. VIDAL, O. M., GRANJA, C.B., ARANGUREN, L.F., BROCK
J.A. and SALAZAR, M. (2001) A profound effect of
hyperthermia upon the survival of L. vannamei juveniles infected with the WSSV. Journal of the World
Aquaculture Society. 32: 364-372.
2. G R A N J A , C . B . , A R A N G U R E N , L . F . , V I D A L , O . M . ,
ARAGN, L. and SALAZAR, M. (2003) Does
hyperthermia increase apoptosis in white spot
syndrome virus (WSSV) infected L. vannamei?
Diseases Aquatic Organisms 54: 73-78.
Fotos 4-5
El camarn marino Penaeus vannamei es un nuevo tipo de camarn desarrollado en Colombia, el cual
constituye hoy un producto de exportacin de alta calidad.
3. GRANJA, C.B., VIDAL, O.M., PARRA, G. and SALAZAR,

M. Hypertermia reduces viral load of White Spot
Syndrome Virus in Penaeus vannamei . Enviado a
Diseases Aquatic Organisms.
81
82
COLCIENCIAS
Proyectos sobre lenguas aborgenes.

Lingstica Aborigen III etapa, Conceptualizacin y
elaboracin de una base de datos del CCELA
pg.
84
Anlisis sociojurdico de la Administracin de Justicia
pg.
86
Caractersticas de las familias y escuelas relacionadas

con los comportamientos agresivos y prosociales
en nios y nias de 3-11 aos
pg.
88
Procesos regionales de violencia y configuracin del Estado

1998-2000. Evolucin reciente de los actores de la guerra en
Colombia. Cambios en la naturaleza del conflicto armado y sus
implicaciones para el Estado
pg.
90
Representaciones colectivas en la formacin de ciudadana.

Zonas Nororiental y Noroccidental de Medellin
pg.
92
Organizacin social, dinmicas culturales e identidades de las

poblaciones afrocolombianas del Pacfico y Suroccidente
de un contexto en movilidad y urbanizacin
pg.
94
Elaboracin del sentido de la realidad en nios

de 4 a 7 aos de sectores con desventaja
socioeconmica en la Costa Atlntica
pg.
96
83
Programa
Nacional de Ciencias
Sociales y Humanas
LA DIVERSIDAD TNICA Y CULTURAL FACTOR DE TRANSFORMACIN
SOCIAL Y DESARROLLO HUMANO.
Juan Jos Plata Caviedes
La sociedad colombiana ha vivido en los ltimos tiempos profundos cambios

por la urbanizacin creciente, los procesos de descentralizacin y ordenamiento
del territorio, el reconocimiento de la diversidad tnica y cultural, as como los
esfuerzos persistentes por el logro de una paz perdurable que permita dejar
como cosa del pasado los largos aos de conflicto y los efectos de la cultura
del narcotrfico.
De igual modo, han cambiado los retos de la insercin internacional, as como los retos internos de ampliar el ejercicio de la democracia y la participacin
ciudadana, la construccin de ciudades amables y la
necesidad de erradicar la pobreza y cumplir con las
metas del Milenio.
Los aportes de la investigacin social son primordiales para estos propsitos. El proyecto de nacin en
construccin permanente requiere de los aportes de
la comunidad de investigadores sociales tanto por las
tecnologas sociales como por los conocimientos sobre nuestro devenir social, la identidad de la nacin,
sus regiones y grupos sociales.
La diversidad tnica, cultural y regional es un factor
bsico de la apuesta por un desarrollo humano sustentable. Estamos frente a la urgente necesidad de lograr
las transformaciones productivas y sociales que nos
permitan llegar a ser una sociedad y una economa
del conocimiento.
pueblo. Nuestra diversidad tnica y los aportes de las

comunidades negras al devenir de la nacin es otro
factor a considerar en el amplio abanico de nuestro
devenir nacional. Los estudios tendientes a propiciar
la convivencia, superar el maltrato infantil, la violencia
cotidiana y construir ciudadana son otros tantos de
los estudios cuyos resultados debe recoger la poltica
pblica, as como la necesidad de construir una paz
perdurable sobre la base de la comprensin de nuestras incomprensiones y conflictos.
El desarrollo de nuestras instituciones, en particular,
las instituciones jurdicas, el devenir de la escuela y, en
general, de nuestra institucionalidad ha sido y debe
ser preocupacin permanente de nuestros investigadores. Esta es una muy breve muestra de proyectos que
aportan en la direccin arriba sugerida. Se trata de
dar cuenta de la relevancia de estos temas, son muchos ms, se busca incentivar tanto su apropiacin
social como el desarrollo de ms investigacin social
de calidad para el bienestar de los colombianos.
Poseemos nuestra riqueza lingstica, cerca de 66

lenguas nativas, as como diversas expresiones del espaol. Cada lengua es un mundo, cada lengua es un
Ref. caso nmero: 28
84
Ciencias Sociales y Humanas - Investigacin Aplicada

Cdigo 1204-10-28295 / Septiembre 1995 - Septiembre 1996
Construccin de identidad nacional
Estudio, conservacin y prctica de

las lenguas aborgenes
En el Siglo XXI, frente a la tendencia del predominio de idiomas universales, uno
de los grandes desafos para Colombia ser conservar y practicar las lenguas
aborgenes y criollas an vivas, una de las mayores caractersticas de la identidad.
Centro Colombiano de Estudios
de Lenguas Aborgenes /CCELA,
U. de Los Andes, Bogot, D.C.
Director:
Dr. Jon Landaburu
Colaboradores:
Lengua yuhup-mak:
Ana M. Ospina
Lengua muinane:
Consuelo Vengoechea
Lengua puinave:
Jess M. Girn
Lengua tanimuka:
Natalia Eraso
Lengua kamentsa:
Jos N. Jamioy
Lengua wayuu:
Rudecindo Ramrez
Lengua sliba:
Hortensia Estrada
Lengua uwa:
Clara I. Casilimas
Coordinador Base de datos:
Tulio Rojas
Comit Base de Datos:
Daniel Aguirre
Rosa A. Escobar
Miguel A. Melndez
Maria E. Montes
Correo electrnico:
ccela@uniandes.edu.co
Si bien en el pas se ha intentado este tipo de

investigaciones, desde 1987 el Centro Colombiano
de Estudios de Lenguas Aborgenes /CCELA se comprometi con el estudio de 36 de las 66 lenguas aborgenes de Colombia, pertenecientes a 10 de las 12
familias lingsticas presentes en el pas. Desde su
inicio, COLCIENCIAS apoy la ambiciosa meta que
significaba dotar al pas de un cuerpo de expertos
lingistas especializados en estas lenguas y apoyar
sus investigaciones. Documentar las lenguas indgenas requiere el estudio sistemtico de sus caractersticas sonoras, gramaticales y discursivas, lo cual
no es posible cientficamente sin la formacin de un
personal especializado que se dedique a ello durante aos.
Despus de apoyar el proceso de formacin-investigacin de un nmero selecto de investigadores, entre los cuales se contaban indgenas que estudiaron su propia lengua materna, COLCIENCIAS
financi investigaciones complementarias que permitieron avanzar en el conocimiento de estas lenguas y en la consolidacin profesional de los lingistas, y apoy en el CCELA varios estudios regionales
sobre las lenguas del Amazonas y, especialmente,
las lenguas tonales barasana, ticuna, bora,
tanimuca, puinave, yuhup-maku, muinane, sobre
las lenguas y dialectos del Choc epera-cato,
embera, embera-cham, y sobre lenguas de la Sierra Nevada de Santa Marta kogui, damana, ika
. Tambin, apoy estudios temticos sobre aspectos relevantes de la estructura gramatical de varias
Foto 1
Taller de educacin wanano de las comunidades Carur.
COLCIENCIAS
lenguas: estudios de sintaxis de la predicacin o

del verbo lenguas sikuani, achagua, guambiana,
paez, guayabero, wayuu, kaments, sliba, uwa,
piapoco, cuiba , estudios sobre la modalidad
kaments, guambiano, etc.
El presente proyecto marc un hito en la historia del CCELA, pues significaba recoger los conocimientos y los documentos de los investigadores en
una base informtica de datos lingsticos,
cartogrficos y sonoros, de acceso rpido y representado en mapas para facilitar la investigacin
tipolgica, comparativa e histrica.
Significaba, tambin, disponer fcilmente de
datos para su utilizacin por parte de las comunidades indgenas en sus necesidades educativas e
investigativas. Despus de seleccionar cuidadosamente 32 puntos de encuesta en el pas, se report
para cada uno los datos recogidos por cada investigador especializado y se incluyeron en la base
computarizada, datos de nivel fontico, fonolgico
y lxico, y para cada nivel se elabor un cuidadoso cuestionario a partir de planteamientos tericos.
Diligenciados los cuestionarios fonticofonolgicos, se prepar la integracin en la base
de datos sonoros. El cuestionario lxico se construy con 3.360 entradas a partir de una visin enciclopdica. En un segundo proceso se integr un
equipo de trabajo para revisar los cuestionarios lxicos y evaluar el proceso de recoleccin de datos
Foto 2
Mujer piapoco pelando chontaduro. Comunidad de Minitas.
PROYECTOS SOBRE LENGUAS ABORGENES. `LINGSTICA ABORIGEN III ETAPA,

CONCEPTUALIZACIN Y ELABORACIN DE UNA BASE DE DATOS DEL CCELA
Fotografa: Archivo Investigadores
Foto 3
y las dificultades tericas y metodolgicas,

y se seleccion el rea de la designacin
de las partes del cuerpo para un primer
acercamiento a planteamientos semnticos
comparativos. El trabajo sobre esta rea
permiti la publicacin `Lenguas aborgenes de Colombia, Memorias N7, Diferencias
y similitudes en la estructura del lxico de
lenguas aborgenes.
Luego se elaboraron los cuestionarios
gramaticales fichas para unidades
morfolgicas, cuestionario de estructuras
predicativas y estructuras actanciales y
se inici la recoleccin de los datos correspondientes.
Creacin de canales de
comunicacin entre los
grupos nativos y el resto
de la sociedad
Esta investigacin, como las anteriores

realizadas en el tema, implic la creacin
de canales de comunicacin entre comunidades indgenas y el resto de la sociedad,
no slo mediante el intercambio y reconocimiento que implic la misma investigacin sino, tambin, a travs de la adquisicin por parte de estas comunidades de
herramientas para el uso escrito y el fortalecimiento del uso oral de sus lenguas.
Los conocimientos adquiridos han sido
o pueden ser transmitidos a los docentes
de los grupos por medio de seminarios, cursillos de capacitacin, profesionalizacin,
etc. Tambin, despiertan en las comunidades gran inters y la valorizacin de sus tradiciones propias y suscitan vocaciones investigativas hacia la lengua y la cultura.
conocimiento del lxico, la sintaxis, la fontica, etc.

A la vez, los cientficos sociales participantes mejoraron su conocimiento lingstico y su capacidad de profundizacin en
el estudio comparativo tipolgico y terico de las lenguas del pas.
Esta investigacin estimul un proceso
notable para crear conocimiento lingstico de tipo bsico en Ciencias Sociales, con
aplicaciones y desarrollos prcticos, y enfatiz el desarrollo de la Constitucin de Colombia (1991), que reconoce y estimula la
diversidad cultural como base del patrimonio nacional y aboga por la oficialidad de
las lenguas nativas en sus territorios.
Colombia logr conocimientos

cientficos que permite asegurar la permanencia en el tiempo de las lenguas nativas
Tambin, se elabor un cuestionario

sociolingstico con su gua metodolgica
para medir la vitalidad de uso de las lenguas y se ensay, a manera de prueba, en
una comunidad del Cauca. Todo este trabajo supuso la elaboracin de programas
informticos especficos creados en el
CCELA.
Con el desarrollo de la investigacin, en

las comunidades indgenas involucradas se
ha facilitado la realizacin de programas
educativos bilinges y la posibilidad de desarrollar sus lenguas, profundizando en el
Foto 4
Foto 5
Nios sikuani. Comunidad de Chiguiro, Guaina.
Mujer piapoco dispuesta a pelar la yucabrava.

Comunidad de Laguna Colorada, Guaina.
Alumnos de la Ceiba. Laguna Colorada, Guaina.
85
Ref. caso nmero: 29
86

Cdigo 1204-10-31995 / Octubre 1995 - Diciembre 1997
Institucionalidad de la justicia
Bsqueda de consistencia
entre la prctica judicial y
sus representaciones sociales
De la manera como se aplique la institucionalidad de la justicia depende, en
gran medida, la convivencia social del pas. Colombia, como pas democrtico,
centra la solucin jurdica de los conflictos en la mediacin de jueces independientes, quienes deben decidir con base en criterios objetivos derivados de las
reglas de representacin popular.
Centro de Investigaciones
Sociojurdicas /CIJUS,
U. de Los Andes,
Bogot, D.C.
U. de Coimbra, Portugal
Mauricio Garca
Co-investigadores:
Mauricio Rubio
Gabriel Ricardo Nemog
Boaventura de Sousa Santos
Asesor externo:
Ciro Angarita Barn
Correo electrnico:
cijus@uniandes.edu.co
El denominado `contrato social, como base

de la actividad social, demogrfica, econmica,
poltica, educativa, cientfico tecnolgica y ambiental, est afectado por los conflictos generalizados y el bajo nivel de solucin de las diferencias
de intereses que surgen en la interaccin social.
Con frecuencia, se habla de las enormes dificultades del sistema de justicia y de sus operadores en
Colombia.
De otra parte, la institucionalidad de la justicia
depende de la confianza y credibilidad que los ciudadanos tengan en su eficacia para evitar el ejercicio de la `justicia por sus propias manos. Este carcter èvaluativo permanente de la relacin ciudadano-sistema de justicia, sustenta una de las hiptesis centrales de la investigacin sobre la disociacin existente entre la prctica judicial y sus representaciones sociales. A ello contribuyen tambin
el deterioro de los mecanismos de articulacin y
cohesin social y la incapacidad de los instrumentos institucionales para solucionar los conflictos entre particulares.
Todo lo cual valida la importancia de esta investigacin sobre la justicia en el pas, cuyo objetivo se dirigi a evaluar el funcionamiento de los
Foto 1
mecanismos judiciales de solucin de conflictos,

bajo dos supuestos: que esos mecanismos participan o compiten con otros en la solucin global de
los conflictos sociales, y que estn condicionados
por la percepcin de los afectados sobre la posibilidad institucional de solucionar sus problemas, en
una relacin de costo/beneficio.
Comprensin de la globalizacin de
la democracia y del derecho
Los investigadores indagaron el complejo mbito de las relaciones entre justicia y sociedad,
como elementos interdependientes de mutua incidencia; desarrollaron una perspectiva crtica para
estudiar los procesos de administracin de justicia
en Colombia; plantearon que los conflictos sociales se resuelven por distintos mecanismos, uno de
los cuales es la justicia institucional; y sustentaron
que no slo se han deteriorado los sistemas
institucionales de resolucin de conflictos sino que
los otros medios que tiene la sociedad para regular conductas y resolver conflictos, por fuera del
mbito institucional, tambin han perdido fuerza y
eficacia.
La investigacin contribuy a comprender la globalizacin de los conceptos de justicia, democracia y derecho, descubriendo nuevos
fenmenos de sociologa y teora poltica, y la exigencia global de un rgimen de derecho y de reforma de los sistemas judiciales.
COLCIENCIAS
ANLISIS SOCIOJURDICO DE LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA

Fotografa: Archivo COLCIENCIAS
Foto 2
Se dice, sin anlisis crtico, que la

globalizacin cubre todos los campos de
la actividad mundial mercado, cultura,
instituciones, etc. e, incluso, los sistemas
de justicia. La democracia y el derecho
tienden a ser globales.
En tal sentido, esta investigacin contribuy a comprender la globalizacin de
tales conceptos, al discutir nuevos y desconcertantes fenmenos de sociologa y
teora poltica, como la mayor visibilidad
social y poltica, el protagonismo de los tribunales en varios pases y la exigencia global de un rgimen de derecho y de reforma de los sistemas judiciales.
El proyecto que obedecI a la misma
aproximacin desarrollada en proyectos de
Portugal y Brasil, mediante el desarrollo
colaborativo en el anlisis sociojurdico con
instituciones de ambos pases destac el
enfoque internacional, haciendo aportes
novedosos en trminos tericos y metodolgicos, como la globalizacin terica de la
justicia en los pases perifricos, y sobre el
anlisis de las expresiones no institucionales
Foto 3
de justicia como `justicia barrial, `justicia indgena y `justicia insurgente, de gran importancia en contextos en donde la modernidad no es el referente del desarrollo institucional.
A travs de las publicaciones del proyecto, el contenido de los volmenes del
`Caleidoscopio de la Justicia es un aporte al conocimiento de la justicia colombiana en su intento por explicar y formular sus
dilemas bsicos, y sus retos inmediatos.
Democracia y derecho tienden a ser globales.
Derecho y Ciencias Sociales. Y, por su carcter interdisciplinario econmica, poltica, sociolgica, histrica y jurdica , la
clave de su xito fue la capacidad cientfica del equipo humano en el campo de
los sistemas de justicia.
Con el proyecto, Colombia dispone de
mejor conocimiento y mayor comprensin
del sistema de justicia, lo cual abre mayores posibilidades de solucin y negociacin
de los conflictos.
Herramientas para los jueces

Como producto de la investigacin se
gener una nueva comunidad de investigadores sociojurdicos, vinculados al CIJUS.
La investigacin, que se extendi por
varios aos, construy un equipo investigador de gran continuidad, lo cual facilit la
consolidacin de las carreras de jvenes
investigadores que escribieron captulos
para el libro y hoy son parte activa de la
comunidad investigativa colombiana en
El proyecto hizo aportes novedosos en trminos tericos y metodolgicos, como el anlisis de las expresiones no
institucionales de la justicia.
87
Ref. caso nmero: 30
88

La familia y la escuela
Races infantiles de la agresividad

y la violencia
La familia y la escuela tienen papeles definitivos en la formacin de la mente
infantil, al modular el comportamiento y el desempeo personal y social y su
aporte a la construccin de la sociedad del futuro. La situacin social de Colombia
demuestra que sus diversas expresiones de violencia son de una magnitud y
complejidad que las convierte en un problema de salud pblica.
Premio:
Premio Colsubsidio de
Investigacin en Pediatra
Amricas. (2002)
Libro:
COLCIENCIAS-CES (2002)
`Caractersticas de las familias y
escuelas relacionadas con los
comportamientos agresivos y
prosociales en nios y nias de
3-11 aos, Editorial Marn Vieco
Ltda., Medelln.
Instituto de Ciencias de la Salud
CES, U. de Antioquia.
Medelln
Luz Mara Agudelo S.
Co-investigadores:
Carlos A. Giraldo
Marta B. Gaviria
Carlos A. Sandoval
Mara de los ngeles Rodrguez
Alejandro Galln
Juan F. Gmez
Alberto Prez
Correo electrnico:
luza@medicina.udea.edu.co
El proyecto estudi los fenmenos de agresividad y prosocialidad; delimit los conceptos segn
los campos del saber relacionados; abord de
modo novedoso los procesos de socializacin y su
relacin con aquellos fenmenos, al combinar enfoques cualitativos y cuantitativos; describi los
factores determinantes del comportamiento agresivo y violento, tales como su raz en la niez, su
presencia en los procesos de socializacin primaria y secundaria, y el papel fundamental que tienen en ello las instituciones familia y escuela; y, analiz las pautas de convivencia pacfica en la familia y escuela, con base en las caractersticas del
contexto que la favorecen o limitan.
El estudio identific nias y nios entre 3 y 11 aos
con comportamientos agresivos y prosociales, en
escuelas y jardines infantiles del permetro urbano
de Medelln; estableci las caractersticas estructurales y de funcionamiento familiar y escolar en ambos grupos; y explor, desde la perspectiva de los
miembros de familias y escuelas estudiadas, las vivencias en la interaccin cotidiana frente a la problemtica de comportamientos considerados agresivos.
Con ello, se valid una escala psicomtrica de
46 preguntas para conductas agresivas, prosociales
y otros trastornos asociados, denominada COPRAG
Foto 1
un cuestionario para identificar comportamientos

prosociales y agresivos en nios de 3-11 aos, que
se aplic a una muestra probabilstica de 714 nios
en 20 establecimientos de preescolar y primaria de
estrato 2, en Medelln. El anlisis factorial determin
la validez interna de la escala. Para establecer las
caractersticas de las escuelas y familias se realiz un
muestreo terico y el anlisis mltiple de 19 casos.
La agresividad coexiste con la prosocialidad de

algunos casos y constituye una estrategia adaptativa de los nios a las condiciones socioafectivas.
Los vnculos ms estables y consistentes se hallaron en
nios con conducta prosocial y los inconsistentes
en nios agresivos. Las caractersticas del vnculo
fueron afectadas por la precariedad de las condiciones sociales, econmicas y afectivas, familiares
y escolares. La valoracin de la prosocialidad se
adelant en relacin con la solidaridad genuina y
la empata. La exposicin a la violencia fue ms
frecuente en los nios agresivos.
El proyecto destac los roles de la escuela, la
cultura y el clima escolar; el clima familiar y la relacin con pares en el surgimiento de comportamientos proclives a la violencia; y estandariz una metodologa para identificar los nios con alto riesgo
de comportamiento agresivo, otros trastornos relacionados y prosocialidad.
El estudio describi los factores determinantes del comportamiento agresivo y violento, tales como su raz en la niez y el papel
fundamental que tienen las instituciones familia y escuela.
COLCIENCIAS
CARACTERSTICAS DE LAS FAMILIAS Y ESCUELAS RELACIONADAS CON LOS

COMPORTAMIENTOS AGRESIVOS Y PROSOCIALES EN NIOS Y NIAS DE 3-11 AOS
Foto 2
Metodologas para la prevencin temprana de la violencia

Con este trabajo, se consolid un grupo
de investigacin de esta problemtica,
con nfasis en la niez y juventud; se fortaleci la lnea de investigacin sobre la violencia; y, se mejor la capacidad de gestin de la investigacin en el CES y la U. de
Antioquia, con participacin de otras entidades, lo que ha permitido una mayor proyeccin de las instituciones.
Los diversos tipos de violencia en Medelln y en Colombia, exigen novedosos enfoques tericos y metodolgicos que contribuyan a su mayor entendimiento, tal como
los desarrollados en este proyecto que, por
su aporte a la comprensin de esos fenmenos, obtuvo el Premio Colsubsidio de
Investigacin en Pediatra Amricas 2002.
Adems, se hizo una difusin amplia de los
resultados a la comunidad cientfica y al pblico en general generando en otras ciudades del pas, y en pases de Centroamrica,
inters por el tema y por la realizacin de programas de intervencin similares al de
Foto 3
Medelln, cuyo desarrollo terico y metodolgico se adapt al medio.
Herramientas para la gestin

social y la construccin de
ciudadana
El clima familiar es determinante para el

surgimiento de comportamientos tendientes
a la violencia.
cin del problema y adquirieron nuevos

conocimientos tiles para contribuir a solucionarlos, posicionando el tema en la ciudad.
La investigacin aport elementos trascendentales para la convivencia y permiti

que la Alcalda de Medelln los integrara
como factores de diagnstico de su Programa Marco de Intervencin de la Violencia.
El componente de prevencin de la violencia y promocin de la convivencia dirigido a los nios aplica el COPRAG como
principal instrumento para evaluar sus cuatro fases de intervencin, beneficiando directa e indirectamente a ms de 100.000
nios y sus familias de los sectores ms
pobres de la ciudad.
Adems, otros programas de la Alcalda
de Medellncon responsabilidades frente a
la violencia han aplicado el proyecto, a la
vez que los grupos de investigacin del CES
y la U. de Antioquia mejoraron su percep-
El proyecto destac los roles de la escuela, la cultura y el clima escolar.
89
Ref. caso nmero: 31
90

Cdigo 2206-10-64098 / Agosto 1998 - Diciembre 2000
Bases cientficas para los procesos de paz
Es posible una interpretacin global

del conflicto colombiano?
Mencin de Honor:
Fundacin Alejandro ngel
Escobar en Ciencias Sociales y
Humanas. (2004)
Libro:
Fernn E. Gonzlez, Ingrid
Bolvar y Tefilo Vsquez. (2003)
Violencia poltica en Colombia.
De la nacin fragmentada a la
formacin del Estado. Libro de
sntesis de los informes de
investigacin presentados a
COLCIENCIAS y MSD (USAID)
Publicado por CINEP, Bogot y
re-impreso en tres ocasiones.
Centro de Investigacin y
Educacin Popular CINEP
Bogot, D.C.
Fernn Gonzlez
Ingrid J. Bolvar
Tefilo Vsquez
Co-investigadores:
-en diversas etapasMauricio Romero
Ana M. Bejarano
Mauricio Garca
Jos J. Gonzlez
Helena Useche
Correo electrnico:
fernan@cinep.org.co
La presente investigacin comprende dos proyectos: `Procesos regionales de

violencia y configuracin del Estado, 1998-2000, y Èvolucin reciente de los
actores de la guerra en Colombia, cambios en la naturaleza del conflicto armado
y sus implicaciones para el Estado, realizadas por CINEP, institucin que ha
acumulado experiencias en estudios de violencia y la presencia del narcocultivo
en reas de colonizacin campesina.
Esta investigacin realizada desde el interior
de las zonas en conflicto, lo cual le da un mrito
especial aporta nuevos elementos sobre el estado de la investigacin en violencia en Colombia,
desde la ptica de los actores armados, y seala
que, aunque posiblemente el fenmeno en s pueda estar sobrediagnosticado, hay carencia de estudios sobre los actores armados, sus roles, lgicas y
dominios regionales. Por tanto, urge la necesidad de
encontrar una solucin definitiva al perodo de conflicto que vive Colombia, mediante procesos de negociacin y reconciliacin entre quienes intervienen activamente en aquel.
Indagacin sobre la lgica de los

actores sociales armados en relacin
con sus condicionamientos estructurales y coyunturales
En tal planteamiento radica la importancia de
este proyecto, al asumir que las violencias recientes
que aquejan al pas deben analizarse en el contexto de los procesos de configuracin del Estado
y de la sociedad colombiana. Este enfoque permite
plantear que la violencia no es necesariamente el
resultado del colapso del Estado ni de su ausencia.
Al observar el problema desde diferentes mbitos temporales, se analizaron tanto las consecuencias de las diferentes opciones para el proceso de
formacin del Estado y la configuracin social respectiva, como las estrategias de accin de los actores armados en algunas regiones conflictivas
Putumayo, Urab antiouqeo y chocoano, parte
de Crdoba, parte de Antioquia, los cambios en la
dinmica del enfrentamiento, y las implicaciones que
esto ha trado para el funcionamiento del Estado.
El rol de la investigacin cientfica

social en los procesos de paz
Los proyectos demuestran que en los procesos
de paz y desmovilizacin es necesario considerar
los anlisis y resultados de las investigaciones cientficas que, sobre este tema fundamental para el
pas, se adelantan desde la dcada de los ochentas, y que dichos procesos han surgido de las investigaciones sobre los orgenes y soluciones de las
violencias, planteadas desde las Ciencias Sociales.
En lo terico y metodolgico, los proyectos presentan un novedoso enfoque que permiti construir
dos completas bases de datos una georefenciada sobre el conflicto interno colombiano, y otra
1400
1200
1000
800
ELN
600
FARC
400
F.F.M.M
200
GUERRILLA
PARAMILTARES
0
1990
Cuadro 1
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
Dinmica del conflicto armado en Colombia. Hechos de violaciones al DIH por actores armados. Aos 1990 - 2003. Fuente: CINEP.
COLCIENCIAS
PROCESOS REGIONALES DE VIOLENCIA Y CONFIGURACIN DEL ESTADO 1998-2000.

EVOLUCIN RECIENTE DE LOS ACTORES DE LA GUERRA EN COLOMBIA.
CAMBIOS EN LA NATURALEZA DEL CONFLICTO ARMADO Y SUS IMPLICACIONES PARA EL ESTADO
1990
2003
Mapas 1-2
sobre derechos humanos disponibles en

el pas y esenciales para mejorar la comprensin cientfica del conflicto.
Al identificar nuevos problemas conceptuales e histricos, estos trabajos propiciaron otras investigaciones, como el estudio que demuestra los nexos entre el conflicto armado y la relacin diferenciada del
Estado con regiones y territorios que no
explica la confrontacin como resultado
de àusencia estatal, sino como efecto de
las lgicas del conflicto armado que revelan dinmicas de la formacin del estado,
p.e., la centralizacin poltica y la integracin territorial ; y el anlisis comparativo
de la evolucin de la presencia de los actores armados en las diversas regiones y de
sus lgicas econmicas, polticas y sociales, que corrobora la hiptesis de que la violencia obedece, principalmente, a la imposicin de modelos de desarrollo rural
mutuamente excluyentes.
Los resultados de estas investigaciones

han contribuido a las reflexiones de la Comisin Nacional de Conciliacin, al Programa por la Paz de la Compaa de Jess y la
Fundacin Social, y se encuentran disponibles en un libro publicado y en diversos artculos difundidos por el CINEP en la Revista
Controversia y Anlisis y en la coleccin `Sociedad y Conflicto, compuesta por 12 volmenes que constituyen la base del intercambio frecuente con otros pases del rea
andina.
En beneficio de los procesos

de paz que buscan una salida
negociada
La informacin generada por la investigacin ha beneficiado los procesos de paz
que buscan una salida negociada a los
conflictos protagonizados por los actores
armados.
Dinmica del conflicto armado en Colombia.

Sntesis de violaciones, acciones blicas,
violaciones al DIH, violencia politico social. En
azul claro se muestran las zonas del pas con
baja intensidad de infracciones al DIH,
acciones blicas o violencia poltico social. En
azul oscuro, las zonas del pas con alta
intensidad de infracciones al DIH, acciones
blicas o violencia poltico social.
Fuente: CINEP.
Tambin, la investigacin ha facilitado

informacin que beneficia los programas
promovidos por CINEP, as como el Programa de Paz del Magdalena Medio y otros
promovidos por la Fundacin Social.
Estas investigaciones culminan un proyecto de largo alcance sobre los actores
del conflicto, como parte esencial para establecer alternativas de solucin de largo
plazo, fortaleciendo la lnea de investigacin sobre la violencia y sus profundas races sociales.

1. `La Violencia poltica y las dificultades de la construccin de lo pblico. AROCHA, J., CUBIDES, F. y
JIMENO, M. (compiladores)
2. Las Violencias: una inclusin creciente, Facultad de

Ciencias Sociales y CES, U. Nacional, Bogot. (1998)
pp. 163-185.
3. Ùna Nacin fragmentada : una aproximacin a la
violencia colombiana, en Cuadernos BAKEAZ, # 36,
Bilbao, Espaa. (1999) pp.1-19.
4. `Colombia entre la guerra y la paz. Aproximacin a
una lectura geopoltica de la violencia colombiana,
en Revista Venezolana de Economa y Ciencias Sociales, volumen 8, # 2, mayo-agosto de 2002.
1400
1200
5. MASON, A. y ORJUELA. L.J. (2003) Ùn Estado en construccin: una mirada de largo plazo sobre la crisis
colombiana.
1000
800
ELN
600
FARC
6. La crisis poltica colombiana. Ms que un conflicto

armado y un proceso de paz, Uniandes, Facultad de
Ciencias Sociales, Departamento de Ciencia Poltica, Ceso, Fundacin Alejandro ngel Escobar,
Bogota.
400
F.F.M.M
200
GUERRILLA
PARAMILTARES
0
1990
Cuadro 2
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
Dinmica del conflicto armado en Colombia. Hechos de acciones blicas por actores armados. Aos 1990 - 2003
Fuente: CINEP.
7. `Colapso parcial o presencia diferenciada del Estado en Colombia? Una mirada desde la historia.
En Colombia Internacional # 58, julio-diciembre 2003.
8. `The Colombian conflict in historical perspective in
(2004) GARCA, M. (editor), Accord. Alternatives to
war. Colombias peace processes , Conciliation
Resources and Cinep, Londres y Bogot. Reproducido en espaol como nmero extraordinario de Controversia , bajo el ttulo de Conflicto poltico en Colombia: una perspectiva de largo plazo.
91
Ref. caso nmero: 32
92

Cdigo 1115-10-42798 / Mayo 1999 - Agosto 2000
Huellas de ciudadana en Medelln
Prcticas y representaciones
mediadas por el conflicto urbano
La construccin de ciudadana es fundamental en el desarrollo de cultura urbana, pero, en un rea metropolitana de las dimensiones y complejidad de una
ciudad como Medelln, adquiere particular inters, muy especialmente, en la
dcada de 1990.
Libro:
Naranjo, Gloria et al. (2003)
Tras las huellas ciudadanas.
Medelln 1990 2000.
Editorial Vieco e Hijas.
Medelln
Instituto de Estudios Polticos de
la U. de Antioquia (Investigacin
Cientfica Social)
Medelln
Gloria Elena Naranjo Giraldo
Co-investigadores:
Jaime Andrs Peralta
Deicy Patricia Hurtado
Asesora acadmica:
Mara T. Uribe de Hincapi
Correo electrnico:
gloria.naranjo@udea.edu.co
En este perodo, se evidencia la situacin paradjica de una crisis social, agravada en sus aspectos tico, poltico y cultural, que coexiste con iniciativas ciudadanas, el surgimiento de grupos
asociativos, redes juveniles, de mujeres y entidades comunitarias no gubernamentales de comuna
y zona con propuestas culturales y proyectos de
defensa de derechos humanos, paz y convivencia.
De la observacin de este fenmeno se deriva
el planteamiento de los investigadores sobre los
problemas de cultura poltica en Medelln, donde,
a diferencia de las dificultades de otras ciudades
del pas, no pasan por la ausencia de participacin, organizacin y deliberacin pblica, sino por
el mundo de las representaciones colectivas de lo
poltico.
Sobre esta hiptesis, y teniendo como referencia a las organizaciones sociales de las zonas
Nororiental y Noroccidental de Medelln, en el perodo 1990-97, la investigacin se propuso describir
e interpretar las representaciones colectivas en la
formacin de ciudadana, manifiestas en el proceso
y reconocimiento poltico-culturales y en las nuevas
identificaciones polticas con la Constitucin de 1991.
Para esto hace una aproximacin a las diversas formas colectivas de accin estrategias, propuestas y proyectos y a la pluralidad de representaciones discursos, valores, imgenes, percep-
Foto 1
ciones, identificaciones , para construir una interpretacin de los procesos de conformacin de ciudadana, como ejercicio de la poltica, en contextos mediados por el conflicto urbano.
El avance de los habitantes de estas dos zonas
en el fortalecimiento de sujetos polticos y culturales, se constata cuando enarbolan el discurso de
una ciudadana con derechos y deberes, libertades y responsabilidades, y con el fortalecimiento de
su capacidad de gestin de proyectos y recursos
locales, regionales, nacionales e internacionales.
Adems, con la relevancia social y poltica que
adquieren territorios urbanos que buscan reconocimiento poltico y cultural, mediante proyectos de
zona en el horizonte del derecho a la ciudad,
se expresan en el espacio pblico y, junto con
diversos actores sociales, acadmicos, polticos,
empresariales, gubernamentales, no gubernamentales y la iglesia, participan con propuestas
democratizadoras en el proceso de identificacin
de alternativas de futuro para la ciudad.
Nuevo conocimiento, cultura

investigativa y apropiacin social
Los resultados de la investigacin cuentan con
diversas medios de difusin: 2 libros: Ciudad y ciudadana bajo la lente del conflicto urbano, Corpo-
Nuevas formas de planeacin participativa. Los contextos conflictivos de urbanizacin demandan propuestas que permitan reenfocar el
ejercicio de la ciudadana.
COLCIENCIAS
REPRESENTACIONES COLECTIVAS EN LA FORMACIN DE CIUDADANA.

ZONAS NORORIENTAL Y NOROCCIDENTAL DE MEDELLIN
Foto 2
racin Regin, 2003 y Tras las huellas ciudadanas, U. de Antioquia, 2004; 1 captulo del
libro Releer los territorios y repensar el proyecto colectivo de ciudad. Hiptesis para
un balance crtico sobre la planeacin
zonal en Medelln , Corporacin Regin,
2002; 4 artculos en revistas nacionales: `Formacin de ciudad, conformacin de
ciudadana,en Estudios Polticos 12, 1998;
Ìdeas y prcticas de ciudadana() para
repensar la democracia, en Desde la Regin 10, 2000; `Procesos de urbanizacin y
formacin de ciudadana. La ciudad informal, entra y sale de la ciudad formal,en
Territorios 6, U. de los Andes, 2001; `La formacin de ciudadana en las fronteras de la
ciudad. Hacia una gramtica moral de la
poltica,en Territorios 7, U. de los Andes, 2002;
1 artculo en revista internacional: `Formacin de ciudad y conformacin de ciudadana, en La Piragua 16, Mxico, CEAAL, 1999.
La investigacin facilit la devolucin y
socializacin de resultados de investigacin con las organizaciones que apoyaron
el proceso en las zonas Nororiental y
Noroccidental de Medelln.
El conocimiento generado en este proyecto contribuy a fortalecer los dos planes zonales ms importantes de la ciudad,
Foto 3
Una ciudadana posible reivindica el derecho a

habitar, organizar, deliberar y representar, y a
construir ciudad y decidir sobre los destinos
colectivos de la misma.
que estaban en marcha, y su propsito de

impulsar la planeacin participativa como
poltica pblica y propuesta de ciudad.
recho a habitar, organizar, deliberar, representar; en fin, a hacer ciudad y decidir sobre los destinos colectivos de la misma.
Desde estas experiencias, y con diversos sectores sociales no gubernamentales,

polticos y acadmicos se impulsaron varias iniciativas, como la inclusin de los planes zonales en el Acuerdo 043 de 1996, que
crea el Sistema Municipal de Planeacin, y
su relacin con los planes de desarrollo municipal; la promocin de nuevas formas de
planeacin participativa como planes
corregimentales, planes parciales y la creacin de la Red de Planes Zonales; la inclusin de los planes zonales en el Plan Estratgico para Medelln y el rea Metropolitana; la estrategia participativa del Plan de
Ordenamiento Territorial.
Con todo ello se ha fortalecido la lnea

de investigacin Ciudadana, cultura y
prcticas polticas del Instituto de Estudios
Polticos de la U. de Antioquia y sus dos nuevos proyectos de investigacin (uno ejecutado y otro en ejecucin), con la ampliacin de la reflexin sobre ciudadanas mestizas y culturas polticas hbridas.
Èl ciudadano no nace,

se hace
En la compleja trama de intercambios
sociales e institucionales; de resistencias y
cooperaciones, de protestas y propuestas
y en el contrapunto entre la Urbe y la Polis,
los investigadores se empean en rastrear
las huellas de una ciudadana posible que,
a su manera, estara reivindicando el de-
Èl ciudadano no nace, se hace. Perspectiva de la zona nororiental y noroccidental de Medelln.
93
Ref. caso nmero: 33
94

Cdigo 1106-10-23195 / Diciembre 1995 - Septiembre 1999
El Pacfico y Suroccidente colombiano, un contexto en movilidad y

urbanizacin
Organizacin social, dinmicas

culturales e identidades de las
poblaciones afrocolombianas
El proyecto apunt a describir y analizar los procesos demogrficos y culturales
de la integracin de las poblaciones negras y mulatas de la regin pacfica y
Suroccidente colombiano a la sociedad mayor nacional e internacional, en
un contexto sociohistrico de orden racial, y a partir de los cambios polticos
Constitucin de 1991, Ley 70 de 1993. Para tal efecto, se requiri el uso de dos
enfoques complementarios: el sociodemogrfico y el socioantropolgico.
Libro:
Editores Olivier Barbary / IRD y
Fernando Urrea Giraldo / CIDSEU. del Valle - IRD- COLCIENCIAS.
2004. Gente Negra en
Colombia. Dinmicas
Sociopolticas en Cali y el
Pacfico. Editorial Lealon,
Medelln.
U. del Valle, Cali - CIDSE e Institut de
Recherche pour le
Dveloppement /IRD, Francia.
Coordinadores:
Fernando Urrea Giraldo,
Michel Agier y Olivier Barbary
Investigadores:
Hctor Fabio Ramrez
Pedro Quintn Qulez
Alfredo Vann
Odile Hoffmann
Stphanie Bruynel
Correo electrnico:
cidse@chasqui.univalle.edu.co
El proyecto, ejecutado conjuntamente por el

CIDSE, de la U. del Valle, y el Institut de Recherche
pour le Dvelopement /IRD, de Francia, cont con
la participacin de un grupo de estudiantes de sociologa, economa e ingeniera de la U. del Valle y
la U. Nacional de Colombia, los cuales se encuentran haciendo maestra o doctorado (2005).
Los principales resultados del trabajo se han presentado mediante la publicacin de varios libros
y artculos, con los avances ms recientes de investigacin emprica, cuantitativa y cualitativa, y algunos de los desarrollos tericos relacionados con los
problemas de clase, raza y etnicidad en la sociedad colombiana y regional. A la vez, se revisaron
los procesos de urbanizacin y formacin de dinmicas regionales, para ser sometidos al debate
acadmico.
Los beneficios del proyecto se observan en los
aportes dados a los programas de formacin acadmica de Sociologa, Economa pregrado y
maestra e Historia de la U. del Valle, y a la consolidacin de un programa de formacin de nuevos
investigadores e investigadoras afrocolombianos.
Foto 1
Emigrante de regreso. Tumaco, Nario.
COLCIENCIAS
Aportes a los estudios acadmicos y

al desarrollo institucional
Tambin contribuy a desarrollar una red de
cooperacin informal entre la U. del Valle / CIDSE
y las organizaciones de jvenes negros sin formacin universitaria del Distrito de Aguablanca, en
materia de datos y diagnsticos sociodemogrficos
y socioeconmicos sobre los barrios populares del
Oriente de Cali.
El trabajo desarrollado ha servido a los movimientos sociales tnicos afrocolombianos de Cali,
el Valle del Cauca, el Pacfico y en el mbito nacional, y a los procesos institucionales del Departamento Nacional de Estadstica /DANE en la discusin del mdulo tnico para el censo del 2005 y
en las diferentes encuestas de hogares; del Departamento Nacional de Planeacin /DNP, Programa de Reduccin de la Pobreza mediante la
consultora que en este momento presta el equipo
CIDSE-IRD en el diagnstico de reduccin de la pobreza de las minoras tnicas, Programa BID-DNP.
Foto 2
Joven tocando tambor. Tumaco, Nario.
ORGANIZACIN SOCIAL, DINMICAS CULTURALES E IDENTIDADES

DE LAS POBLACIONES AFROCOLOMBIANAS DEL PACFICO Y SUROCCIDENTE
DE UN CONTEXTO EN MOVILIDAD Y URBANIZACIN
Fotografas: M. Gonzlez (1-3,4,5), C. Arias (2)
Foto 3
Fomento de nuevas relaciones

entre la academia y las organizaciones sociales urbanas,
con apoyo internacional
A la vez, la investigacin ha sido de gran
utilidad para las Oficinas de Negritudes y
Asuntos Afrocolombianos de la Gobernacin del Valle del Cauca y la Alcalda de
Santiago de Cali; y como apoyo de la Red
de investigadores internacionales sobre estadsticas tnico-raciales en Brasil, Mxico
y Francia, y de los Programas de salud
sexual y reproductiva en jvenes negros de
sectores populares PROFAMILIA, Secretaras de Salud del Valle del Cauca y Cali.
Baile de Currulao. Plantacin de palma africana.

Tumaco, Nario.
Como trabajo innovador en los estudios

de migraciones internas y en el estudio de
minoras tnico-raciales, estableci nuevas
relaciones entre el espacio acadmico y
las organizaciones sociales locales urbanas
de sectores populares de Cali, cont con
cooperacin internacional, adems del
IRD de Francia, del Centro de Estudos
Afrobrasileiros /CEAB de la U. Candido
Mendes de Rio de Janeiro, financiado por
el CNPq de Brasil, y sirvi, tambin, para potenciar la cooperacin en docencia e investigacin en U. del Valle y a travs de la
red.
El proyecto combin metodologas

cuantitativas y cualitativas, tuvo un carcter interdisciplinario y fue desarrollado por
un equipo de 2 antroplogos, 1 socilogo,
3 estadsticos, una gegrafa, 1 ingeniero
informtico y 1 economista.

1. Autores varios. (1999). `Tumaco, haciendo ciudad,
historia, identidad y cultura. ICANH, IRD, U. del Valle
y COLCIENCIAS.
2. A G I E R , M I C H E L . ( 1 9 9 9 ) `Linvention de la ville,
banlieues, townships, invasions et favelas. Editions
des archives contemporeines. Imprim en France. 175 p.
3. ZULUAGA, R. F. Editor acadmico (1997) `Puerto
Tejada 100 aos. Municipio de Puerto Tejada. Alcalda Municipal.
4. CAMACHO, J. y RESTREPO, E., Editores (1999) `De montes, ros y ciudades, territorios e identidades de la gent e n e g r a e n C o l o m b i a . Fundacin Natura
ECOFONDO, ICANH.
Foto 4
En la peluquera. Corte de Pelo `Htor. Barrio

Charco Azul. Cali, Valle del Cauca.
Foto 5
Campesino. Ro Mejicano. Tumaco, Nario.
5. CUBIDES, F. y DOMNGUEZ, C., Editores (1999) `Desplazados, migraciones internas y reestructuraciones

territoriales. CES, U. Nacional de Colombia, Bogot.
95
Ref. caso nmero: 34
96

La cotidianidad y las perspectivas infantiles
Sentido de la realidad en los nios

de sectores con desventaja
socioeconmica en la Costa Atlntica
Las investigaciones cientficas relacionadas con los nios cobran progresiva
importancia en Colombia y en Amrica Latina, regin donde cada da mueren
cerca de 2.000 infantes como efecto de la pobreza y las condiciones de vida
adversa. Los nios son una poblacin en muchos casos desprotegida y maltratada
por la misma sociedad, aspecto que marca la importancia social y estratgica de
este proyecto.
Libro:
Amar Amar, Jos Juan y
Abello Llanos, Raimundo. (1998)
El nio y su comprensin de la
realidad, Barranquilla,
Ediciones Uninorte.
Desarrollo Humano de la
U. del Norte
Barranquilla
Director:
Jos Juan Amar Amar.
Colaboradores:
Raimundo Abello
Consuelo Angarita
Kary Cabrera
La investigacin pretendi conocer la construccin del sentido de la realidad entre los nios en situacin de desventaja socioeconmica, especialmente en la regin Caribe colombiana, a partir del
estudio de los significados de los lenguajes cotidianos y de la identificacin de la toma de perspectiva en lo cognitivo, lo comunicativo, la comprensin de sentimientos y el autoconcepto.
Este proyecto, principalmente, describe e interpreta la comprensin de conceptos cotidianos y
sus perspectivas cognitiva, comunicativa y
afectiva en los nios entre 4 y 7 aos de sectores
pobres de la regin estudiada. Adems, identifica
y reconoce las formas de elaboracin del sentido
de la realidad de los grupos investigados, para clarificar sus modos de pensar, adaptarse, comunicarse y valorar su entorno.
Para estimar el conocimiento de la realidad en
los nios, se evaluaron en ellos los conceptos de
belleza, bondad, dinero, autoridad, escuela, felicidad, amistad, tiempo, salud, muerte, gnero, trabajo y familia.
En todos los casos, se hallaron respuestas

correlacionadas con la situacin de pobreza en
que estos nios viven. Tales resultados se compararon con los obtenidos en nios de clase social alta,
en los que se encontraron, para ambos casos, diferencias significativas y amplias entre ambos grupos. En cuanto a la toma de perspectiva cognitiva,
los nios pobres mostraron una incapacidad para
esta habilidad, mientras que la toma de perspectiva comunicativa reflej niveles de capacidad diferentes, que dependen del tipo de formacin utilizado para la evaluacin.
Una muestra de 400 nias y nios de

4 a 7 aos, del programa Hogares del
ICBF en la Costa Atlntica.
En general, aunque estos nios fueron incapaces de inferir los estados de conocimiento de otra
persona acerca de una experiencia que les es comn, s poseen la habilidad de comunicarse teniendo en cuenta a quien escuchan.
Correo electrnico:
jamar@uninorte.edu.co
Fotos 1-2
El estudio ha servido para implementar programas que afirman el desarrollo integral de los nios.
COLCIENCIAS
ELABORACIN DEL SENTIDO DE LA REALIDAD EN NIOS DE 4 A 7 AOS

DE SECTORES CON DESVENTAJA SOCIOECONMICA EN LA COSTA ATLNTICA
Fotografas: Jos Amar Amar
Foto 3
La evaluacin de la comprensin de las

emociones mostr que alegra, tristeza,
enojo y miedo, fueron las emociones bsicas reconocidas. En todos los casos se encontr tendencia a reconocer los sentimientos de bienestar y malestar. Se destaca el alto porcentaje en el reconocimiento de la alegra, mientras que el enojo, la
tristeza y el miedo lo fueron en niveles muy
discretos. En el estudio del autoconcepto,
la distribucin porcentual de la muestra refleja una tendencia hacia lo positivo, indicativa de que los nios, sin consideracin
de gnero y edad, se inclinan hacia creencias y expectativas muy realistas sobre s
mismos.
Los resultados del proyecto muestran la
importancia de las condiciones externas de
vida, la cultura y las interacciones sociales,
bsicas para comprender la realidad. Y han
servido como indicadores de las fortalezas
y debilidades que afrontan los programas
dirigidos a la atencin integral de esta poblacin.
Fotos 4
Se observaron grandes falencias, en especial, en el mbito cognitivo, y fortalezas

en las disposiciones para la perspectiva
comunicativa, la comprensin de emociones, el sentimiento y el autoconcepto.
La niez, portadora y creadora

legtima de las realidades de
su grupo social
Estos resultados, que fundamentan una
lnea de investigacin sobre la construccin del mundo social de los nios que viven en contexto de pobreza, han sido tiles para los programas de atencin a la
infancia en Colombia y en pases como
Guatemala, Venezuela, Chile, Brasil, Per,
Espaa, Portugal, entre otros.
Los nios sin consideracin de gnero y edad,

desarrollan creencias y expectativas muy realistas
sobre s mismos.
y, al consolidar el Grupo de Investigaciones en Desarrollo Humano, reconocido por

el SNCYT, ha facilitado apoyo a la Maestra en Desarrollo Social de esa institucion.
Los resultados de este proyecto auspiciado por COLCIENCIAS se estudian ahora
en diferentes centros universitarios del mundo, interesados en el conocimiento de la
mente y el comportamiento. Adems, ha
servido de base para implementar programas que apuntan al desarrollo integral de
los nios.
Este proyecto fundamentado en el
trabajo con los nios, desde una perspectiva integral que los enfoca en su relacin
consigo mismos, con los otros y con su mundo circundante abre caminos a la investigacin sobre este importante tema, ampliando las posibilidades de un futuro mejor para los nios de sectores pobres.
El proyecto dio continuidad a una lnea

de investigacin que se ha desarrollado
por ms de veinte aos en la U. del Norte,
El proyecto permiti identificar las fortalezas y debilidades que afrontan los programas a la atencin integral de
nios entre los 4 y 7 aos de la Costa Atlntica.
97
98
COLCIENCIAS
Sucesin regeneracin del pramo

despus de quemas y pastoreo
pg.
100
Variaciones al sistema filtro anaerbico de flujo ascendente

humedal de flujo subsuperficial como alternativa para el
tratamiento de aguas residuales de pequeos y medianos
municipios de Colombia
pg.
102
Caracterizacin de la biodiversidad en reas

prioritarias del flanco Oriental de la Cordillera
Oriental de los Andes Colombianos
pg.
104
Calidad de las soluciones de vivienda dirigida

para sectores de bajos ingresos en Bogot
pg.
106
Perfil urbano de las ciudades en proceso

de metropolizacin en la ecorregin del Eje Cafetero
pg.
108
Tendencias recientes de ocupacin territorial

en Bogot y su regin
pg.
110
El sistema de descontaminacin productiva CIPAV:

Una tecnologa para reducir la contaminacin del agua por
vertimientos pecuarios y domsticos
pg.
112
99
Programa Nacional
de Ciencias del Medio
Ambiente y el Hbitat
Mara Cristina Durn
El Programa Nacional de Ciencias del Medio Ambiente y el Hbitat ha

fortalecido la capacidad de generacin y utilizacin de conocimientos para
el desarrollo sostenible, el mejoramiento de la calidad ambiental y de las
condiciones de vida de la poblacin colombiana. Desde su creacin en 1.991,
el Programa ha trabajado fundamentalmente en Agua, Biodiversidad y
Bosques, Vivienda y Asentamientos Humanos, Sistemas Agropecuarios
Sostenibles y Produccin ms Limpia.
En apoyo al conocimiento, conservacin y uso de

nuestra diversidad biolgica, se han impulsado investigaciones en algunos ecosistemas de especial inters
nacional por su carcter estratgico e importancia
econmica y social.
En el caso de los ecosistemas de la regin andina,
se han estudiado sus dinmicas y potenciales amenazas relacionadas con su estructura y funcionamiento,
la caracterizacin florstica y faunstica, as como el conocimiento gentico y molecular de especies clave y
con alto potencial de aprovechamiento econmico.
Los Sistemas Agropecuarios Sostenibles se han constituido en un rea de inters del Programa, por cuanto
convergen la generacin de conocimientos enfocados
a la conservacin y recuperacin de la biodiversidad
en el desarrollo de sistemas productivos, la innovacin
y uso de nuevas tecnologas limpias y un componente
importante de educacin ambiental.
En relacin con el Hbitat, se han apoyado temticas como el desarrollo regional y urbano, los
asentamientos humanos, la vivienda, etc., y se ha impulsado la reflexin sobre los procesos y dinmica actual del ordenamiento regional y urbano; la gestin y
participacin ciudadana; el estudio de fenmenos urba-
nos de importancia nacional como la conurbacin e

investigaciones sobre calidad de la vivienda urbana,
principalmente.
La Produccin ms Limpia y el Desarrollo de Tecnologas Ambientales ha sido, tambin, un rea destacada en las convocatorias del Programa, teniendo en
cuenta el papel que juega la tecnologa en trminos
de la proteccin del medio ambiente y del desarrollo
y la necesidad de crear una conciencia ambiental en
la sociedad colombiana.
Con esta dinmica se han aportado soluciones a
las problemticas ambientales, incrementndose la
capacidad institucional para la investigacin, la cual
se expresa hoy en 448 grupos registrados en el Programa Nacional de Ciencias del Medio Ambiente y del
Hbitat, de los cuales 156 constituyen grupos reconocidos.
Para esta publicacin se ha seleccionado una muestra de los proyectos ms significativos del Programa,
seguros de que la seleccin de este grupo de trabajos
realizados exitosamente deja por fuera otros que deberan estar presentes, pero que se tendrn en cuenta
en futuras publicaciones.
Ref. caso nmero: 35
100
Medio Ambiente - Investigacin Bsica

Cdigo 1101-13-60796 / Mayo 1998 - Mayo 2002
Quemas y pastoreos
La regeneracin del Pramo

La ganadera extensiva es una prctica comn en los pramos andinos, casi
siempre combinada con quemas de la vegetacin con el fin de conseguir rebrotes
tiernos y palatables para el ganado. La introduccin de herbvoros, principalmente
de ganado vacuno, trae consigo una disminucin de la fitomasa area y un
cambio de la vegetacin original por otra compuesta de hierbas pequeas
rasantes y gramneas resistentes tanto al pisoteo como al ramoneo del ganado.
Libro:
Vargas, O. y Pedraza, P. (2004)
Parque Nacional Natural
Chingaza. Universidad Nacional,
Colciencias, Parques
Nacionales, Acueducto de
Bogot. 197 p.
/ Dpto. de Biologa
Bogot, D.C.
Orlando Vargas
Co-investigadores:
Julia Premauer
Marcela Zalamea
Paola Pedraza
Grupo de Ecosistemas
Terrestres,
Lnea de Investigacin:
Ecosistemas de
Alta Montaa Grupo Pramo.
Correo electrnico:
jovargasr@unal.edu.co
Las condiciones particulares del pramo, sumadas a los disturbios naturales y antrpicos, seleccionan especies con estrategias de historia de vida
que les permite permanecer bajo este rgimen de
disturbio. Dado que el pramo es un ecosistema
que no evolucion bajo fuegos continuos ni bajo
herbvoros de gran tamao, el efecto es bastante
negativo, en especial el dao mecnico sobre el
suelo a causa del pisoteo.
Conocimiento obtenido
En general, esta investigacin encontr que la biomasa area total de las comunidades vegetales
disminuye en un 60-66% en localidades con alta presin de pastoreo. De igual forma, hall que la necromasa en pie, que en condiciones naturales constituye el 70-80% de la biomasa area total, pasa a
representar un porcentaje muy bajo. Tambin report
la disminucin de la biomasa area y el incremento
en la relacin biomasa asimilatoria / necromasa.
Los disturbios tienen aspectos colaterales en el
desequilibrio de las redes trficas, p.e., parte de la
mortalidad de Espeletia killipii en el Parque Nacional Natural Chingaza, se debe a una compleja
interaccin entre 2 especies de gorgojos curculionidos, uno herbvoro y otro detritvoro, que viven
en E. killipii y el cusumbo o guache Nasuella
olivaceae, que se alimenta de ellos.
Foto 1
Quema en un pramo durante la poca seca.
COLCIENCIAS
En general, con pastoreo en intensidades moderadas aumenta la diversidad de especies y con

pastoreo intenso se pierden las especies propias de
pramo hmedo.
En el Parque Chingaza, Espeletia killipii va perdiendo las clases de altura entre 30 y 120 cm con el
disturbio y, tambin, se presenta agrupamiento de
adultos con pastoreo leve. El banco de semillas
germinable presenta altas densidades de semillas
(12.973 semillas/m2), en comparacin con densidades
en ecosistemas cercanos tropicales de montaa.
Con relacin a la intensidad de disturbio por
pastoreo y fuego, a intensidades intermedias disminuye la riqueza, la densidad y diversidad de especies del banco de semillas, para aumentar considerablemente bajo pastoreo intensivo. Otro aspecto
del disturbio por fuego y pastoreo es su impacto
sobre el suelo del pramo.
Despus de un fuego, los nutrientes del suelo se
incrementan momentneamente, para luego ser
rpidamente inmovilizados por los microorganismos
del suelo, el aluminio, las cenizas volcnicas y por
la porcin area de la biomasa; el pastoreo, a su
vez, implica una prdida de nutrientes que no alcanza a ser compensada por las entradas al sistema en forma de orina y heces.
Foto 2
Aspecto de un pramo despus de una quema.
SUCESIN REGENERACIN DEL PRAMO DESPUS DE QUEMAS Y PASTOREO
101
Foto 3
Las caractersticas fsicas de los suelos

de pramos secos o hmedos presentan
grandes diferencias entre sitios pastoreados y no pastoreados: La densidad aparente es mayor mayor compactacin atribuida al pisoteo continuo del ganado ,
menor la estabilidad estructural, menor la
humedad y mayor la temperatura con relacin a sitios sin disturbio o con intensidades de moderadas a bajas.
Se encontr que la mayor cantidad de
races se presenta en sitios con intensidad
de disturbio intermedio, mientras que, en
sitios con pastoreo intensivo donde la vegetacin se ha transformado en un prado
rasante, la cantidad de races disminuye
notablemente.
Para los pramos el fuego

es tan negativo como la
ganadera
El impacto del fuego y la ganadera es
muy negativo para la estructura y funcin
del ecosistema pramo. El tema desarrollado es de la mayor pertinencia por tratarse de la investigacin en un ecosistema
estratgico, ambientalmente vulnerable y
Panormica del Parque Nacional Natural Chingaza.
prioritario en las polticas nacionales por

los servicios ambientales que presta a la sociedad: agua, suelo, biodiversidad.
Los resultados de la investigacin han
sido difundidos a travs de varias publicaciones, entre las que se cuenta un libro, tres
artculos cientficos internacionales, dos
artculos cientficos nacionales, dos artculos en las Memorias del Congreso Mundial
de Pramos.
Tambin fueron presentados en un Congreso Nacional, un Simposio Internacional,
un Congreso Mundial y un Congreso Internacional. Tambin, hubo formacin de investigadores con 3 tesis de maestra y 4 tesis
de pregrado.
Los conocimientos generados en el proyecto han sido tiles para que entidades
como la Unidad de Parques Nacionales
(MMAVDT), las `CAR, las ÒNG y las instituciones educativas dispongan de nueva
informacin para adelantar polticas que
beneficien la conservacin de los pramos.

1. POSADA, C., CRDENAS, C. y VARGAS,O. (2002) Banco de semillas germinable de una comunidad vegetal de pramo hmedo sometida a quema y pastoreo (Parque Nacional Natural Chingaza, Colombia)
Ecotrpicos 15(1): 49 - 58.
2. VARGAS, O., J. PREMAUER, y CRDENAS, C. (2002)

Efecto del pastoreo sobre la estructura de la vegetacin en un pramo hmedo de Colombia.
Ecotrpicos 15(1): 33 48.
3. PREMAUER, J. y VARGAS, O. (2004) Patrones de diversidad en vegetacin pastoreada y quemada en
un pramo hmedo (Parque Nacional Natural
Chingaza, Colombia). Ecotrpicos 17(1-2)
Foto 4
Transformacin de la vegetacin por efecto de 2 disturbios, quema y pastoreo. La cobertura vegetal del pramo se
convierte en un prado.
4. VARGAS, O., PREMAUER, J. y ZALAMEA, M. (2002) Impacto de fuego y ganadera sobre la vegetacin de
pramo. Memorias del Congreso Mundial de Pramos. Paipa. Pp: 819-841. Ministerio del Medio Ambiente, CAR, IDEAM, Conservacin Internacional.
Ref. caso nmero: 36
102
Medio Ambiente - Desarrollo Tecnolgico

Cdigo 1110-13-10586 / 2001 - 2004
Variaciones al sistema filtro anaerbico de flujo ascendente humedal de

flujo subsuperficial
Alternativa para tratar aguas

residuales de pequeos y medianos
municipios
El tratamiento de aguas residuales es un problema de saneamiento bsico para
gran parte de los municipios de Colombia, situacin que influye directamente en
la baja calidad de vida de sus habitantes. Para ser eficaces, las soluciones tecnolgicas requieren de acciones sociales, como la participacin de la comunidad
que sufre problemas de carencia o baja calidad del agua.
U. Tecnolgica de Pereira,
Pereira, Facultad de Ciencias
Ambientales, Grupo de
Investigacin en Agua y
Saneamiento
Pereira
El enfoque clsico de saneamiento hdrico en

zonas rurales, mediante el tratamiento de aguas
residuales, ha sido la construccin de tanques spticos TS, tecnologa que se complementa con
filtros anaerbicos FAFA, que no ofrecen una
solucin suficiente y garantizada.
Diego Paredes Cuervo
Co-investigadores:
Juan M. Castao
Jhonniers Guerrero
Juan D. Villegas
Diana Salas
Claudia L. Trejos
Con el proyecto se demostr que para aguas

residuales domsticas diluidas, el sistema TSFAFA
no cumple con los requerimientos de remocin y
descontaminacin del D. 1594 / 84, por sus caractersticas de dilucin, y debido a que las pequeas
localidades cuentan con sistemas de alcantarillado
combinado y un alto porcentaje de infiltraciones.
Correo electrnico:
diparede@utp.edu.co
Para ello, se analizaron algunas modificaciones

a esta tecnologa, incluyendo el uso de Humedales
Artificiales de Flujo Subsuperficial HAFSS como tratamiento secundario y/o terciario, evaluando el
comportamiento y la eficiencia de remocin de
materia orgnica en un FAFA que utiliza guadua y
trozos de caucho llantas como medio de soporte para el crecimiento bacteriano. Tambin se evalu el efecto que tres especies vegetales nativas tienen sobre el comportamiento de los HFS como tratamiento secundario y/o terciario, con escalamiento
Foto 1
Monitoreo efluente final planta de tratamiento.
COLCIENCIAS
de los resultados a la situacin real del corregimiento

de La Florida, en Pereira, y la determinacin de las
relaciones costo beneficio reales.
La investigacin se ejecut a escala piloto mediante el tratamiento de aguas residuales vertidas
en el campus de la U. Tecnolgica de Pereira / UTP.
Despus, en 2002, en el marco del convenio administrativo entre la Corporacin Autnoma Regional
de Risaralda, la Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Pereira y la UTP, se desarroll el proyecto
`Diseos definitivos de los sistemas de recoleccin,
transporte, tratamiento y disposicin final de aguas
residuales en los centros nucleados y unidades
habitacionales dispersas en la cuenca alta y media del Ro Otn, mediante mecanismos de sensibilizacin participacin y apropiacin comunitaria.
A partir de los resultados, se optimiz un sistema
existente para el tratamiento de las aguas residuales
en el centro poblado de La Florida, con 702 habitantes y 167 viviendas, de las cuales el 40% estn
conectadas a la red de alcantarillado combinado
que transporta aguas residuales domsticas al sistema de tratamiento, antes conformado por un TS y
un FAFA.
Foto 2
Comparacin cualitativa del afluente y efluente del sistema

de tratamiento.
VARIACIONES AL SISTEMA FILTRO ANAERBICO DE FLUJO ASCENDENTE HUMEDAL DE FLUJO SUBSUPERFICIAL COMO
ALTERNATIVA PARA EL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DE PEQUEOS Y MEDIANOS MUNICIPIOS DE COLOMBIA
103
Foto 3
En el rea, se adecu un sistema de

rejas y desarenador previo al tanque sptico, se reemplaz el medio de los filtros
anaerobios por aros de guadua y se construyeron 7 HAFSS con un rea de 750 m2. En
estas unidades, se altern el medio de soporte grava y arena gruesa y la especie vegetal sembrada jengibre, papiro y
typha.
La planta de tratamiento optimizada se
encuentra en operacin desde diciembre
de 2003, y se ha realizado el seguimiento
respectivo para determinar la relacin costo / beneficio, evaluar el impacto social y
el compromiso de la comunidad con sta.
Con el sistema se remueve ms del 90% de
la carga contaminante con bajos costos de
operacin y mantenimiento.
El impacto del proyecto se debe tanto
a la tecnologa para tratar aguas
residuales, como a la participacin, organizacin y compromiso de la comunidad de
La Florida. En efecto, los resultados pasaron de modelo piloto a escala real.
Mejor calidad del agua para

la poblacin de la regin de
Pereira
El saneamiento bsico iniciado en la
Cuenca del Ro Otn, nica fuente del
acueducto de Pereira, contribuye mediante el uso de tecnologas sostenibles, a resolver la problemtica de contaminacin
del recurso hdrico.
Este proyecto y la tecnologa adaptada
han sido beneficiosos para los habitantes
de La Florida y Pereira, al disponer de agua
para su abastecimiento. Progresivamente
se aplicar en otras localidades.
Panormica general de los humedales

sub-superficiales.
res con el acompaamiento del Grupo de

Investigacin.
La investigacin, tambin, contribuy a
la formacin en doctorado y maestra de
2 investigadores, en Alemania y en Colombia, y permiti el desarrollo de 6 tesis de
pregrado de estudiantes de diferentes universidades.
Adems, el proyecto ha tenido impactos verificables en la exitosa colaboracin
entre la universidad, el sector de servicios
pblicos y la autoridad ambiental.
En 2005, en la cuenca donde se encuentra asentada La Florida, se construyen dos

nuevos sistemas de tratamiento de aguas
residuales. La divulgacin de los resultados
y la participacin de las instituciones permitieron que en otras localidades del Eje
Cafetero se adelantaran procesos similaREFERENCIAS AL PROYECTO EN OTRAS PUBLICACIONES:
1. GUERRERO, J. (2003) Tecnologa Apropiada para el
Tratamiento de Aguas Residuales Municipales en Pequeas Localidades. Tesis Doctoral. U. Tcnica de
Berln, Alemania.
2. GUERRERO, J. (2003) Modelo de Seleccin de Tecnologa para el Tratamiento de Aguas Residuales en Pequeas Localidades. En: Memorias Seminario Internacional La hidroinformtica en la gestin integrada de los recursos hdricos. Agua 2003. Cartagena,
Colombia.
3. PAREDES, D. y GUERRERO, J. (2002) Humedales de Flujo Subsuperficial: Una alternativa para el Tratamiento de Aguas Residuales de Pequeos y Medianos Municipios de Colombia. En: Memorias V Seminario Internacional del Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible. Naturaleza y Conocimiento: Capital en Nuestras Manos. U. Industrial de Santander Bucaramanga,
Colombia.
Foto 4
Actividades de educacin ambiental con nios de la zona de influencia del proyecto.
4. PAREDES, D. y GUERRERO, J. (2002) Limitaciones y Posibilidades de Tratamiento de Aguas Residuales mediante la utilizacin de Guadua. En: Memorias V Seminario Internacional del Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible. Naturaleza y Conocimiento: Capital en Nuestras Manos. U. Industrial de Santander
Bucaramanga, Colombia.
Ref. caso nmero: 37
104
Medio Ambiente - Investigacin Bsica

Cdigo 2245-13-30697 / 1998 - 2001
El flanco Oriental de la Cordillera Oriental de los Andes Colombianos
Caracterizacin de la biodiversidad
en reas prioritarias
Instituto de Investigacin de
Recursos Biolgicos del Instituto
Alexander Von Humboldt
Bogot, D.C.
Exploraciones ecolgicas para
caracterizacin e Inventario de
la Biodiversidad en reas
Prioritarias en Colombia. Grupo
de Exploracin y Monitoreo
Ambiental /GEMA, Programa de
Inventarios de Biodiversidad del
Instituto de Investigacin de
Recursos Biolgicos Alexander
Von Humboldt.
Fernando Gast Harders
Co-investigadores
Aves:
Mauricio lvarez
Ana Mara Umaa
Escarabajos:
Federico Escobar
Vegetacin:
Humberto Mendoza
Geografa y fotointerpretacin:
Hctor Villarreal
Correo electrnico:
fgast@humboldt.org.co
La investigacin biolgica, con la dimensin regional abordada por este proyecto en la vertiente de la Cordillera Oriental, no tena antecedentes, seguramente
por el aislamiento geogrfico y las dificultades derivadas de los conflictos sociales que la afectan. El trabajo realizado por parte de los especialistas del Grupo
de Exploracin y Monitoreo Ambiental /GEMA, durante 125 das de trabajo de
campo, mediante un muestreo de los diversos grupos taxonmicos seleccionados, es un esfuerzo cientfico que contribuye a la construccin de un mayor conocimiento biolgico de la biodiversidad y a su inventario nacional.
El proyecto se desarroll mediante siete expediciones. El Instituto Alexander Von Humboldt moviliz y coordin la participacin de diversas instituciones nacionales e importantes entidades cientficas internacionales, para estudiar y caracterizar
la biodiversidad de esta regin. Ello incluye 4 corporaciones autnomas regionales; 4 parques nacionales naturales, varias universidades, el Museo
y el Instituto de Ciencias Naturales de la U. Nacional de Colombia; con el apoyo de entidades norteamericanas, como el Instituto Smithsonian, el
Missouri Botanical Garden para identificar muestras botnicas, el Laboratorio de Sonidos Naturales de la U. de Cornell y el Museo de la Naturaleza
de Canad para identificar cantos de aves y especies de escarabajos, respectivamente.
Heramientas para conocer nuestra

biodiversidad
Como parte de los resultados del proyecto se
desarroll un conjunto de materiales, entre ellos: 1
Manual de metodologas para realizar inventarios
en plantas, aves, escarabajos; 5 videos, que desta-
Fotos 1-2
can aspectos sobre las tcnicas de muestreo empleadas y los aspectos relevantes de la vegetacin
y la fauna de la Serrana de Los Farallones de Medina, Cusiana, PNN Tam, PNN Cordillera de los Picachos y Alto Putumayo-Territorio indgena Kofan y
Alto Fragua. Tambien se avanz en la caracterizacin del paisaje.
Adems, se elabor la gua para identificar gneros de escarabajos coprfagos para Colombia;
se hizo la recopilacin sonora, en disco compacto,
de ms de 60 vocalizaciones de aves andinas; se
cre el Banco de Sonidos de Animales /BSA, una
base de datos digital con las vocalizaciones de
cantos de aves de la Cordillera Oriental colombiana; se levant el mapa de bosques andinos remanentes de la vertiente oriental de la Cordillera Oriental en escala 1:1.500.000, que se incorpor al Mapa
General de Ecosistemas de Colombia 1:2.000.000,
publicado en 1998 por el Instituto Humboldt (Autor:
A. Etter 1998).
Las caracterizaciones florsticas y faunsticas llevadas a cabo en la serrana de los Farallones de
Medina, Cundinamarca, y en Alto Fragua, Caquet,
aportaron informacin biolgica a la Unidad Ad-
Bosques en buen estado de conservacin. A la izquierda, intervencin incipiente en el piedemonte de la Cordillera Oriental (650 m), al
Oriente de la Sierra Nevada del Cocuy. A la derecha, bosque andino en una de las reas de mejor estado de conservacin. Cuenca
alta del ro Rumiyaco, Alto Putumayo.
COLCIENCIAS
CARACTERIZACIN DE LA BIODIVERSIDAD EN REAS PRIORITARIAS DEL FLANCO ORIENTAL

DE LA CORDILLERA ORIENTAL DE LOS ANDES COLOMBIANOS
105
Fotografas: Banco de Imgenes Ambientales.

Unidad de Produccin Audiovisual-UPA.
Mauricio Salcedo y Francisco A. Nieto
Fotos 3-4
ministrativa Especial del Sistema de Parques

Nacionales Naturales del Ministerio del
Medio Ambiente, Vivienda y Desarrolllo Territorial /MMAVDT, para fundamentar y justificar la propuesta de ampliacin del Parque Nacional Natural Chingaza hacia la
Serrana Los Farallones de Medina y la creacin del Parque Nacional Natural Alto Fragua-Indiwasi. Tambin, se realizaron aportes sobre el estado de la biodiversidad de
plantas, aves e insectos para la declaratoria del territorio de la Comunidad Indgena
Kofan del Alto Putumayo.
Desarrollo de metodologas de
evaluacin y monitoreo del
estado de conservacin de la
biodiversidad
GEMA fortaleci su capacidad para caracterizar la biodiversidad y realizar inventarios en zonas prioritarias y desarrollar
metodologas de evaluacin y monitoreo
del estado de conservacin de la misma en
Colombia en grupos biolgicos focales. Se

logr el refinamiento, consolidacin y
estandarizacin de metodologas de trabajo en los grupos biolgicos de estudio aves,
plantas e insectos escarabajos coprfagos,
hormigas y mariposas, lo que deriv en la
publicacin de un manual de mtodos para
inventarios de los mismos grupos.
A la izquierda. Al fondo, bosques en las laderas

orientales de la Serrana de Los Farallones de
Medina, Cundinamarca. Hacia este sector fue
ampliado recientemente el PNN Chingaza.
A la derecha. Frutos de heliconia (o platanillo).
Estas plantas tienen reas de distribucin ms
restringida en los Andes que en las tierras bajas
de Colombia.
uso de uno o varios grupos de indicadores;

el desarrollo de protocolos de muestreo
estandarizados; la obtencin de medidas
de diversidad alfa diversidad local ,
beta recambio de especies y gama
diversidad regional , de forma conjunta y
simultnea en las reas de estudio para diferentes grupos taxonmicos.
Aportes al conocimiento sobre

la biodiversidad, en grupos
biolgicos focales en
diferentes ecosistemas
El programa de inventarios contribuy,
directamente, a generar informacin bsica
en los grupos estudiados aves, plantas e
insectos (escarabajos copr-fagos, hormigas
y mariposas) lo cual sustent la edicin del
manual de mtodos para inventariar esos
grupos, ya mencionado.
Tales contribuciones incluyen la definicin de la escala geogrfica de inters; el

1. ESCOBAR, F., LOBO, J.M., and HALFFTER, G. (2005).
Altitudinal variation of dung beetle ( Scarabaeidae:
Scarabaeinae) assemblages in Neotropical
mountains. Global Ecology and Biogeography.14,
327-337
Foto 5
Diglossa cyanea, especie tpica de bosques

andinos a partir de 1.800 m de altitud.
Foto 6
Pipreola riefferii (macho), especie comn en los

bosques de niebla de las tres cordilleras.
2. ESCOBAR, F., LOBO, J.M. and HALFFTER, G. (en revisin). Assesing the origin of Neotropical dung beetles
(Scarabaeidae: Scarabaeinae ) assemblages: the
comparative role of vertical and horizontal
colonization. Journal of Biogeography
Ref. caso nmero: 38
106
Medio Ambiente - Investigacin Aplicada

Cdigo 1203-13-52296 / Junio 1998 - Junio 2000
Habitabilidad y calidad de las soluciones
Vivienda dirigida a sectores de bajos

ingresos en Bogot
La investigacin al servicio de la solucin de los problemas sociales en este caso,
la calidad de la vivienda en trminos de habitabilidad para sectores de la poblacin de bajos ingresos manifiesta el compromiso social de los investigadores y de
los grupos de investigacin del Sistema Nacional de Ciencia y Tecnologa con la
realidad local y nacional.
Libro:
`Calidad de la vivienda dirigida
a los sectores de bajos ingresos
en Bogot, Centro Editorial
Javeriano /CEJA. (2003)
Pontificia U. Javeriana, Facultad
de Arquitectura y Diseo
Instituto Javeriano de Vivienda
y Urbanismo /INJAVIU
Bogot, D.C.
Arq. Doris Tarchpulos Sierra
Co-investigadora:
Arq. Olga Luca Ceballos
Este estudio parte de reconocer la prdida de

importancia de la reflexin sobre el tema del diseo de la vivienda, desde los campos disciplinarios
de la arquitectura y el urbanismo, deficiencia evidente en los tipos de alojamiento producidos a
partir del cambio del papel del Estado como promotor de vivienda, al de facilitador de la oferta
promovida por el sector privado, mediante el Subsidio Familiar de Vivienda.
Tradicionalmente, la necesidad de vivienda ha
sido atendida en trminos cuantitativos. Sin embargo,
los problemas cualitativos relacionados con el
diseo de las soluciones habitacionales son cada
vez ms agudos, lo que repercute en el deterioro
de la calidad de vida de la mayora de la poblacin y en efectos negativos para la construccin
de la ciudad.
Entre las consecuencias de esta situacin se dan:
En el caso de la vivienda nueva, la drstica transformacin por parte de sus propietarios del diseo
del inmueble recibido, lo cual da cuenta de la baja
satisfaccin de sus necesidades habitacionales; y,
en el caso de mejoramiento subsidiado de la vivienda, no lograr las condiciones fsico-espaciales favorables para el grupo humano que las habita.
Correo electrnico:
dtarcho@javeriana.edu.co
tiera evaluar las condiciones de habitabilidad de

las soluciones de vivienda dirigidas al rango de poblacin con ingresos de cero a cuatro salarios mnimos mensuales, ejecutadas entre 1991 y 2000, mediante el estudio de la oferta normal y clandestina,
legalizada y en proceso de consolidacin, en las
localidades de Ciudad Bolvar, Suba y Bosa de Bogot, D.C. El concepto oferta `normal alude a los
desarrollos de vivienda que cumplen con las disposiciones normativas de la ciudad y el de `clandestina a los que, por el contrario, se han realizado al margen de stas.
En consecuencia, se plante un modelo de
habitabilidad que integra factores sociales, urbansticos y arquitectnicos, a partir del cual se establecieran parmetros e indicadores para el modelo de anlisis. Para su aplicacin se seleccionaron y
delimitaron casos que hubieran recibido el subsidio
en cada una de las localidades propuestas, con el
fin de analizar la habitabilidad en la vivienda nueva
de origen normal, y el mejoramiento de vivienda en
desarrollos de origen clandestino, al igual que la satisfaccin residencial de los habitantes respecto a
las condiciones urbansticas y arquitectnicas.
En este orden de ideas, el proyecto se propuso

construir y validar un modelo de anlisis que permi-
Con su aplicacin se puede obtener informacin

que sirve para tomar decisiones sobre las polticas
pblicas en relacin con la cualificacin de la vivienda y la ciudad; y, tambin, conocer las debilidades
Foto 1
Foto 2
Vista panormica de barrios de origen clandestino. Bogot.
COLCIENCIAS
Vista panormica de barrio de origen normal. Bogot.
CALIDAD DE LAS SOLUCIONES DE VIVIENDA DIRIGIDA

PARA SECTORES DE BAJOS INGRESOS EN BOGOT
107
Fotografas: INJAVIU, Instituto Javeriano de Vivienda y Urbanismo.
Fotos 3-4
cualitativas que deben ser atendidas durante los procesos de diseo, produccin, adjudicacin de las ayudas estatales y el
financiamiento.
Un instrumento para evaluar la

calidad de la habitabilidad de
la vivienda, en trminos fsicos
y sociales.
El estudio concluye que durante el perodo de anlisis, la vivienda presenta deficiencias en su calidad, al no cumplir con
las condiciones mnimas de habitabilidad.
Esta situacin se presenta en la produccin
de origen normal, pero es ms significativa
en la de origen clandestino que recibi subsidio para su mejoramiento. El desmejoramiento de la calidad obedece a la reduccin
de las caractersticas urbansticas y arquitectnicas, como consecuencia de la ausencia de elementos conceptuales y tcnicos que orienten los mecanismos de
regulacin de la habitabilidad en la produccin de vivienda social.
produjo el libro ` Calidad de la vivienda dirigida a los sectores de bajos ingresos en

Bogot, Centro Editorial Javeria-no /CEJA
2003, publicacin que presenta los principales resultados al abordar fundamentalmente dos asuntos: la reflexin desde la
arquitectura y el urbanismo sobre las caractersticas esenciales en trminos formales, funcionales y constructivos, vinculadas
con la habitabilidad, as como la evaluacin cualitativa a partir de la satisfaccin
de las necesidades y expectativas habitacionales de los propietarios.
los colombianos. Sean cuales fueren los modos de produccin y los esquemas de participacin pblica / privada, la posibilidad de
definir unos niveles de calidad y de evaluar
su cumplimiento, representa un avance en
la construccin de una sociedad justa e
igualitaria.
Con el conocimiento generado en el proyecto, se benefician las instituciones pblicas y entes privados vinculados con la planeacin, produccin y financiamiento de vivienda social, en tanto que se cuenta con
un modelo validado para su evaluacin cualitativa. Tambin es un aporte para la comunidad acadmica, en cuanto se propone
una nueva reflexin sobre el problema de la
habitabilidad que puede nutrir la investigacin, la docencia y los servicios.
La investigacin cuyo proceso contribuy a la formacin de nuevos investigadores
Los aportes tericos y prcticos del estudio son relevantes por la importancia de la
vivienda en la construccin de la ciudad y
en la cimentacin del patrimonio familiar de
Foto 5
Foto 6
Barrio de origen normal. Piamonte, Bogot.
A la izquierda. Barrio de origen normal.

Sierra Morena, Bogot.
A la derecha. Barrio de origen clandestino.
Brasilia, Bogot.
Barrio de origen clandestino. Lisboa, Bogot.
Ref. caso nmero: 39
108
Medio Ambiente - Regionalizacin

Cdigo 3320-13-11736 / Marzo 2002 - Marzo 2004
Procesos de metropolizacin
Perfil de las ciudades en la ecorregin

del Eje Cafetero
Libros:
RODRGUEZ, G. y ARANGO, O.
Editores. (2004)
Ciudad Regin Eje Cafetero.
Hacia un desarrollo sostenible.
Alma Mater-COLCIENCIAS.
Manizales
CASTAO, V. y otras. (2005)
Perfil ambiental urbano del
conglomerado Pereira,
Dosquebradas, Santa Rosa de
Cabal, La Virginia y Cartago.
Una aproximacin al anlisis
de los fenmenos
supramunicipales.
U. Tecnolgica de Pereira
Red de Universidades Pblicas
del Eje Cafetero, Alma Mater
Gladys Rodrguez (q.e.p.d)
Oscar Arango
Co-investigadores:
Nancy Ayala
Alba Ins Pareja
Samuel Guzmn
Jahir Rodriguez
Oscar Gonzlez
Luz Helena Hernndez
Vanessa Castao
Nolberto Daz
Jorge Trejos
Correo electrnico:
osarango@epm.net.co
Los procesos de metropolizacin en Amrica Latina no se han acompaado de

mejoras en la calidad de vida de la poblacin. Por el contrario, el crecimiento
urbano y la conurbacin evidencian deterioro en los indicadores de desarrollo
humano y visible desequilibrio entre las ciudades ncleo y los municipios que
orbitan a su alrededor.
Colombia refleja esa tendencia, razn por la
cual toman fuerza en nuestro contexto diversos
conceptos que nutren la investigacin socio ambiental, tales como `ciudad regin, ècorregin,
`rea de desarrollo territorial, entre otros.
El presente proyecto se centr en las principales tendencias de la `ciudad regin como elemento organizador de la red urbana y suburbana en el
Eje Cafetero, en el centro-occidente del pas. Con
tal objetivo, se desarroll una metodologa especfica para estudiar el perfil ambiental urbano de 15
municipios en 3 departamentos que integran el estudio Armenia, Calarc, Circasia, La Tebaida y
Montenegro, en el Quindo; Manizales, Chinchin,
Villamara, Palestina y Neira, en Caldas; Pereira,
Dosquebradas, La Virginia y Santa Rosa, en
Risaralda; y Cartago, en Valle, para comprender
integralmente su interrelacin rural-urbano-regional.
La particularidad del concepto de `Ciudad Regin Eje Cafetero es que no se trata, como en los
casos de Bogot o Cali, de una ciudad que absorbe como esponja los municipios circunvecinos y los
despoja de toda autonoma, sino de la articulacin
de tres conglomerados metropolitanos que buscan
la ruta de los reequilibrios territoriales en donde puedan estar presentes, simultneamente, la especializacin y la complementariedad de funciones.
Mapa 1 Zona referenciada. Cordillera Central y ubicacin de

principales ciudades de influencia.
COLCIENCIAS
As, el aporte terico y metodolgico ms importante del proyecto es la comprensin y aplicacin del concepto ciudad-regin desde esta realidad especfica que hoy se utiliza como categora en la planificacin territorial y en la investigacin urbano-regional de especial valor para el
ordenamiento de unidades territoriales fuertemente urbanizadas, con estrecha relacin y alto grado de conexin con otras regiones en el mbito
nacional e internacional.
Bases para el ordenamiento urbano y

nuevas formas de ocupacin del
territorio
El proyecto analiz la red de ciudades en proceso de metropolizacin en la ecorregin del Eje
Cafetero como parte de la Red Urbana Nacional, a
partir de la identificacin de los perfiles ambientales urbanos de las 15 ciudades objeto de estudio.
Especficamente, el proyecto identific los hechos comunes de orden metropolitano y elementos que estructuran `regin a partir de visiones
urbano-regionales, de productividad y competitividad econmica propuestas por las ciudades
que conforman ese corredor, as como las dinmicas demogrficas y los factores que las condicio-
Mapa 2 Base. rea de estudio. En color rojo, las cabeceras municipales.
PERFIL URBANO DE LAS CIUDADES EN PROCESO

DE METROPOLIZACIN EN LA ECORREGIN DEL EJE CAFETERO
109
Fuente mapas: Documentos del Proyecto
Mapas 3-4
nan: Migracin, desplazamiento, segregacin o marginalidad frente a las posibilidades de equidad e integracin social. A la
vez, reconoci el modelo de organizacin
actual de sus conglomerados, y las estructuras propuestas por los planes de ordenamiento territorial y su correspondencia con
las restricciones ambientales de cada ciudad.
Los planificadores ahora disponen de mejores herramientas

conceptuales
Con ello, identific las relaciones funcionales existentes entre los municipios y sus
reas de influencia sobre zonas con procesos de metropolizacin, as como las
relaciones y complementariedades regionales.
Tambin, estudi el capital ambiental
urbano de estos conglomerados y el impacto ambiental local y supramunicipal de
las actividades urbanas, reconociendo los
elementos determinantes, las estructuras
urbanas y las formas de uso y ocupacin
del territorio.
Mapa 5 Estudio de poblacin (en miles de hab). En rojo, entre

130-470; en caf entre 70-90; en naranja, entre 26-44.
Los resultados del proyecto son utilizados por los planificadores y autoridades de
los municipios de la Ciudad Regin Eje Cafetero, que ahora disponen de herramientas y elementos conceptuales para formular y adoptar los planes en los aspectos relacionados con el ordenamiento urbano y
las nuevas formas de uso del territorio. Con
ms y mejor documentacin, hoy se dispone de informacin geo-referenciada que
complementa bien la tarea planificadora.
Como parte integrante de la eco-regin
Eje Cafetero, la planificacin de la Ciudad
Regin debe incorporar el conocimiento
generado en diferentes proyectos de
investigacin y garantizar un manejo sostenible de los recursos naturales en funcin
de las necesidades de las poblaciones de
hoy y del futuro. Con las publicaciones y
sus respectivos soportes tcnicos y documentales se espera retroalimentar los ejercicios de docencia, investigacin y extensin en los diferentes niveles educativos y
de servicio a la comunidad acadmica, en
la regin y el pas.
A la izquierda. Conflictos en el uso del suelo.

En color rosado, las zonas con sobreutilizacin
severa; en ocre, las zonas sin conflicto.
A la derecha. Amenaza volcnica. En color
rojo, las zonas de mayor amenaza; en amarillo,
las de menos afectacin.
nes en los municipios estudiados. En especial, se dio una valiosa retroalimentacin

al revisar y ajustar los planes y esquemas
de ordenamiento de la Ley 388/97, se avanz en los enfoques acadmicos, mediante
la comprensin del concepto `ciudad regin, y asegur el impacto regional del
proyecto, al orientar los procesos de planificacin municipal en la regin.
A la vez, se asumi el conocimiento de
los procesos sociales y culturales de transformacin del hbitat urbano como un
componente sustancial en la construccin
de la ecorregin, y se dieron a la comunidad acadmica nacional nuevos insumos
para mejorar la comprensin de la realidad
urbana y los principales desafos para
avanzar en la gobernabilidad democrtica y la calidad de vida.
El proyecto, sus resultados y conclusiones han servido de base en los procesos de

planificacin regional y de toma de decisio-
Mapa 6 Tasa de urbanizacin. En rojo, 50%; en naranja

entre 50-79%; en caf entre 80-89% y rosado 90%.
Ref. caso nmero: 40
110

Tendencias recientes de ocupacin territorial
Manifestaciones fsicas del fenmeno

de metropolizacin de la Regin
Bogot-Sabana
U. de los Andes /CEDE,
Gobernacin de
Cundinamarca, Cmara de
Comercio de Bogot,
Lincoln Institute of Land Policy
Bogot, D.C.
Carolina Barco de Botero
Rodrigo Corts
Co-investigadores:
Oscar Alfonso
Arturo Ardila
Fernando Arias
Juan C. del Castillo
Mara M. Maldonado
Juan L. Rodrguez
Jos Salazar
Mara C. Vejarano
Expertos nacionales:
Liliana Bonilla
Samuel Jaramillo
Expertos internacionales:
Jos M. Ezquiaga
Vincent Renard
Alfonso Vegara
Coordinadores:
Sandra Samac,
Tatiana Urrea
Alex Maestre
Jorge Valencia
Correo electrnico:
rmcortess@unal.edu.co
Cerca de 12 millones de personas habitan la regin articulada funcionalmente a

Bogot, D.C. La ciudad interacta estrechamente con 296 centros urbanos y
tiene vnculos con la totalidad del territorio nacional, lo cual le asegura el acceso
a gran nmero de bienes y servicios, justamente, por ser la urbe ms globalizada
del pas.
Los anteriores factores hacen que en la Sabana
de Bogot se den diversos y complejos procesos
urbansticos de masificacin y aglomeracin, que
llaman la atencin de los investigadores especializados en temas de ordenamiento y ocupacin
territorial.
`Bogot-Sabana: un territorio posible, un estudio
de la U. de los Andes, identific las nuevas formas
de ocupacin, mientras que el presente proyecto
avanz en la comprensin e identificacin de las
manifestaciones fsicas del fenmeno de metropolizacin de la Regin Bogot-Sabana, para plantear las hiptesis que explican este comportamiento
e identificar los factores que ms influyen en su
evolucin espacial reciente.
Con base en el anlisis estructural del territorio
y de las relaciones primarias de la ciudad con la
regin y el pas, se caracterizaron tanto el medio
natural como la distribucin de la poblacin, las
actividades, la infraestructura y los asentamientos.
Con tal propsito, el estudio identific y caracteriz el comportamiento localizacin, interrelaciones, dependencias de los principales elementos que evidencian el proceso de metropoliza-
Mapa 1 Red Nacional de ciudades. Fuente: DNP. 1999.

COLCIENCIAS
cin; y, explor la dimensin regional como una perspectiva para entender esta ciudad, formular un marco de anlisis de ese fenmeno y plantear nuevas
hiptesis explicativas y herramientas metodolgicas
para comprender los procesos de la ciudad-regin.
Adems, el proyecto identific los elementos
relevantes del proceso; construy las bases estadsticas y la planimetra necesarias para ilustrar la
metropolizacin y caracteriz sus componentes:
Formas y magnitudes, estructuras, relaciones, etc.
Visin integrada de lo que ocurre en

Bogot y su rea de influencia
El proyecto facilit la visin integrada de lo que
ocurre en Bogot y su rea de influencia, en trminos de su estructura territorial y rasgos morfolgicos,
como la `formacin de una aglomeracin urbana de alcance nacional, an monocntrica, que
ha ido tejiendo, precariamente, un sistema
relacional entre el ncleo principal de la estructura (Bogot) y los dems espacios regionales, una
red de asentamientos urbanos de diversa jerarqua,
un espacio agrcola muy fragmentado, suburbios y
ocupaciones periurbanas cercanas a la ciudad
Mapa 2 Red vial y sistemas naturales. En color rojo, vas nacionales; en

amarillo,departamentales ; en azul, red frrea. Fuente: DANE. 1993.
TENDENCIAS RECIENTES DE OCUPACIN TERRITORIAL EN BOGOT Y SU REGIN
111
Fuente mapas: Documentos del Proyecto
Mapas 3-4
ncleo, y un borde natural de cerros que

cierran la sabana y que tiene una funcin
ecolgica predominante.
De esta visin relacional de Bogot
como ciudad-regin en el presente, se desprenden, luego, las posibles tendencias de
ocupacin del territorio.
La pertinencia del proyecto y el impacto de sus resultados se evidencian en el
aporte a la formulacin del Plan de Ordenamiento Territorial de Bogot /POT, sobre
la base de la informacin y los anlisis obtenidos.
Otros resultados del proyecto incluyen
una publicacin internacional conjunta
con el Lincoln Institute of Land Policy, 3 publicaciones nacionales, la organizacin de
un congreso internacional, la realizacin de
3 talleres organizados por la Gobernacin
de Cundinamarca y la U. de los Andes, dirigidos a alcaldes, funcionarios de Planeacin Distrital y municipal, relacionados
con la elaboracin de los planes de ordenamiento municipal, y la presentacin en CD
de la informacin y el levantamiento de planos generados en desarrollo del proyecto.
Mejores procesos de planificacin regional y urbana

Los procesos de masificacin y aglomeracin social y urbana en Bogot y las dems ciudades del pas son muy complejos,
y para su solucin se requiere, adems de
una planificacin eficiente, oportuna y
anticipatoria, el aporte del conocimiento
cientfico de grupos de investigadores especializados en urbanismo, territorialidad,
regionalizacin y globalizacin, y otros temas.
A la izquierda. Modelo de ordenamiento

territorial. Principales convenciones: En tonos
verdes, el medio natural; en circulos, centros y
cabeceras; lneas punteadas, sistema de
relaciones; en amarillo, reas de conurbacin.
Fuente: CAF-CEDE, UNIANDES, DAPD. 1999.
A la derecha. Conflictos en la planeacin.
Algunas convenciones: En color naranja,
vivienda en zonas protegidas; en azul, zonas
urbanas; en rosado, zonas de barrios
clandestinos; en verde obscuro, bosque nativo;
en verde claro, zonas protegidas. Fuente: Base
cartogrfica DANE. 1993.
Este proyecto, adems de ofrecer elementos estratgicos para la toma de decisiones institucionales, facilita la comprensin estructural y relacional de los hechos
bsicos de Bogot como ciudad-regin.
Por extensin, estos resultados podrn ser
aplicados en otros municipios, ciudades y
reas regin del pas.
Los resultados del proyecto han sido de

gran utilidad para el personal de las oficinas de planeacin, en especial del Distrito Capital y de los municipios localizados
en el rea de influencia de la ciudad e
incluidos en el proyecto, afectando positivamente sus decisiones en los procesos
de planificacin regional y urbana en sus
aspectos financieros, presupuestales y administrativos.

1. CEDE-Uniandes, Bogot-Sabana, un territorio posible.
Cmara de Comercio de Bogot, Bogot. (1998)
2. Corporacin Andina de Fomento, Departamento Administrativo de Planeacin Distrital, Centro de Estudios de Desarrollo Econmico / CEDE, de la U. de los
Andes. Aproximaciones a las directrices de ordenamiento territorial para Bogot y la regin, Alcalda
de Bogot / DAPD, Bogot. (2000)
Mapa 5 Esquemas de crecimiento 1970-1980. Se destacan,

en puntos rojos, los nuevos centros de urbanizacin.
Mapa 6 Esquemas de crecimiento. 1990-2000. Se destaca,

en color naranja, el desborde del lmite urbano.
3. Departamento Administrativo de Planeacin Distrital,

Plan de Ordenamiento Territorial de Bogot, Documento tcnico de soporte, Bogot. (2001)
Ref. caso nmero: 41
112

Vertimientos pecuarios y domsticos
Biodigestores plsticos de flujo

continuo para descontaminacin
productiva del agua
La demanda de agua dulce en el mundo est en constante aumento debido al
crecimiento de la poblacin. La situacin tiende a ser crtica en algunas zonas, y
se pronostica que en el futuro se presentarn conflictos para asegurar la provisin de este elemento fundamental para la vida. Otro factor que contribuye al
problema es la contaminacin de fuentes hdricas por las mismas actividades
humanas.
Premios:
Mencin de Honor, Premio
Alejandro Angel Escobar, rea
de Medio Ambiente y Desarrollo
Sostenible, Bogot. (2001)
Libro:
`Biodigestores plsticos
de flujo continuo: Investigacin
y transferencia en pases
tropicales CIPAV. Cali. (2002)
Fundacin Centro para la
Investigacin de Sistemas
Sostenibles de Produccin
Agropecuaria /CIPAV
Cali
Sistemas de Descontaminacin
Productiva
Gloria Ximena Pedraza
Correo electrnico:
cipav@cipav.org.co
En las zonas rurales, la produccin agropecuaria

causa impactos negativos sobre las fuentes
hdricas, principalmente, por la deforestacin, el
uso de agroqumicos y el vertimiento de residuos
lquidos en las fuentes de agua. Por otra parte, las
viviendas rurales, que en su mayora no poseen sistemas de tratamiento de aguas residuales, inciden
en la contaminacin. Como consecuencia, diversas fuentes de agua no pueden ser utilizadas o causan enfermedades a quienes las usan, principalmente a la poblacin infantil.
Descontaminacin con biodigestores,

canales con plantas acuticas y
cultivos asociados
Los mtodos para controlar la contaminacin
disponibles en las zonas rurales son, por lo general,
muy costosos y, sin un apoyo econmico, no
pueden ser adoptados por la poblacin.
El sistema de descontaminacin productiva
adaptado por CIPAV est conformado por
biodigestores, canales con plantas acuticas y cul-
Foto 1
Visita de productores. Biodigestor plstico de 10 m. Finca

Altamira, Felidia, Cali, Valle del Cauca.
COLCIENCIAS
tivos asociados, y tiene como principales ventajas su bajo costo y la posibilidad de generar productos tiles en la finca, como combustibles, forrajes y abonos, que pueden sufragar los costos de
implementacin.
Los biodigestores plsticos de flujo continuo
empleados en el sistema son dispositivos donde la
materia orgnica sufre fermentacin anaerobia,
generando un combustible conocido como biogas.
El biogas puede ser utilizado para calentar
instalaciones pecuarias, cocinar alimentos y generar
electricidad por medio de motores, al sustituir
parcialmente el combustible diesel. Este procedimiento, reduce entre un 80 y 90% la materia orgnica residual.
Una vez separada la materia slida del agua,
esta se puede tratar con plantas acuticas como el
buchn de agua Eichhornia crassipes, la lemna
Lemna sp. y salvinia Salvinia sp., proceso que
reduce an ms la carga contaminante y genera
biomasa de plantas que puede ser usada en la alimentacin animal o como abonos verdes.
Foto 2
Biodigestores paralelos para tratamiento de aguas de origen

porcino. Finca Cien Aos de Soledad, Rionegro, Antioquia.
EL SISTEMA DE DESCONTAMINACIN PRODUCTIVA CIPAV: UNA TECNOLOGA PARA REDUCIR LA

CONTAMINACIN DEL AGUA POR VERTIMIENTOS PECUARIOS Y DOMSTICOS
113
Fotografa: Archivo CIPAV
Fotos 3-4
Finalmente, a estos canales se asocian

cultivos forrajeros o de rboles frutales que
aprovechan los slidos generados en los
canales. Las aguas tratadas son tiles para
fertilizar estanques pisccolas o riego de
cultivos.
Biodigestores colombianos
adecuados a las condiciones
tropicales
Durante el curso de la investigacin, se
ajust el tamao de los biodigestores a las
condiciones tropicales colombianas, se
probaron materiales ms resistentes y se
determinaron los parmetros de diseo de
los canales de plantas acuticas. Los ajustes realizados contribuyeron a reducir el
tamao y costo del sistema y permitieron
hacer recomendaciones apropiadas a
nuestro contexto. Adems, el sistema se
prob en el tratamiento de aguas servidas
domsticas.
La tecnologa desarrollada por el

proyecto benefici directamente a los
campesinos y agroempresarios del rea de
influencia de CIPAV en el Valle del Cauca,
en especial a pequeos y medianos
empresarios del campo con escasos recursos para invertir en tecnologas sofisticadas.
La difusin de la experiencia de investigacin a travs de giras, visitas de intercambio y talleres terico-prcticos, ha
permitido adoptar esta tecnologa en otros
departamentos como Quindo, Caldas,
Antioquia, Cundinamarca y Santander.
A la izquierda. Biodigestor de 10 m en
geomembrana de PVC. Escuela de la vereda
de Alto Bonito, Manizales, Caldas.
A la derecha. Biodigestor plstico tipo CIPAV
para tratamiento de aguas de origen porcino
de 15 m. La Quisquina, Palmira, Valle del
Cauca.
nocimiento y las tecnologas generadas,

que se caracterizan como soluciones
acordes con las necesidades especficas
de los campesinos y agricultores.
Estas tecnologas tienen un impacto
positivo regional en trminos de mitigacin
de la contaminacin ambiental y de
mayor sostenibilidad en el uso del recurso
agua.
Tecnologa accesible para el

pequeo empresario del campo
El sistema fue destacado por las Naciones Unidas como una innovacin tecnolgica aplicable en pases del tercer mundo.
CIPAV se ha preocupado porque las
comunidades rurales se apropien del co-

1. PEDRAZA, G.X., CHAR, J.D., CONDE, N., GIRALDO,
S. y GIRALDO, L. (2002) Evaluacin de biodigestores
en geomembrana (PVC) y plstico de invernadero
en clima medio para el tratamiento de aguas
residuales de origen porcino. Livestock Research for
Rural Development. v.14, p.119.
Foto 5
Calentador para lechones. La Quisquina. Palmira, Valle del Cauca.
2. PEDRAZA, G.X., MENDEZ y CAZARN, M.D., PRESTON,

T. y ESQUIVEL, R. (2002) Aspectos importantes al introducir biodigestores en explotaciones lecheras a
pequea escala. Livestock Research for Rural
Development. v.14, n.3.
114
COLCIENCIAS
El video argumental como herramienta en la enseanza

de las ciencias. El arte de la ciencia: Galileo Galilei
pg.
116
Situacin del estudiante universitario indgena,

necesidades y perspectivas.
Un estudio en Antioquia y Choc
pg.
118
Atlntida. Adolescencia y escuela:

Una mirada desde la ptica de los adolescentes de
educacin secundaria en Colombia
pg.
120
Estudio comparativo de diversas modalidades

de educacin media no acadmica
pg.
122
Bases para el avance de la historia comparada

de la Educacin en Iberoamrica
pg.
124
Ambiente computarizado para el aprendizaje

autodirigido del Diseo: ACA2
pg.
126
Entre textos: Mecanismos de influencia educativa

en la enseanza y aprendizaje de la comprensin
de textos escritos en experiencias innovadoras
de educacin primaria del Valle del Cauca
pg.
128
115
Programa Nacional
de Estudios Cientficos
en Educacin
Juan Jos Plata Caviedes
EDUCAR EL EDUCAR: EDUCACIN PARA LA VIDA Y LA AUTONOMA.

Educar para transformar este parece ser el mayor imperativo de la sociedad colombiana. Tanto el conocimiento como la educacin son recursivos.
Se requiere de conocimiento para producir conocimiento, as como se
requiere de educacin para producir educacin.
De hecho, hay una relacin muy estrecha entre conocimiento y educacin. Para llegar a convertirnos en
una sociedad y una economa del conocimiento se necesitan profundas transformaciones en el sistema educativo. En buena parte estas transformaciones son posibles a partir de la investigacin en y sobre educacin.
No hay posibilidad de desarrollo humano sin educacin de calidad. No hay educacin de calidad sin
investigacin. Las investigaciones tanto en la educacin como sobre la educacin han sido posibles gracias a la consolidacin de una comunidad de investigadores en el tema. Una sociedad puede definirse a
partir del estudio del devenir de sus instituciones educativas.
A continuacin, el presente documento presenta
una muestra de los esfuerzos realizados por los grupos
de investigacin en el mbito de los estudios cientficos de la educacin.
Se han incluido estudios relacionados con los aprendizajes de competencias comunicativas, los estilos de
aprendizaje, la cultura escolar y los retos de las nuevas
tecnologas en el aprendizaje de las ciencias, entre
otros. Trabajos como Atlntida, que permitieron recrear
la cultura que se vive en la escuela por los nios, nias
y jvenes en las diversas regiones del pas. As mismo,
investigaciones sobre la historia de la educacin en

Iberoamrica. Trabajos que dan cuenta tanto de lo que
pasa con la infancia y la juventud en el medio escolar
hoy, como con el devenir histrico de las instituciones
educativas.
Las necesidades de polticas pblicas diferenciales
tanto para comunidades tnicas como para el trabajo se destacan en sendos trabajos. Sin duda, el reconocimiento de la diversidad tnica, as como las necesidades de ofrecer alternativas a los jvenes, ameritan
trabajar en estos temas.
Las competencias comunicativas, el desarrollo de
habilidades de escritura y comprensin, la incorporacin de las nuevas tecnologas de informacin y comunicacin para el desarrollo de habilidades comunicativas se constituyen en temas bsicos en la aldea global. Por ltimo, tanto los trabajos sobre historia de la ciencia, su novedad y aportes pedaggicos, como las opciones de los aprendizajes mediados por las tecnologas de informacin y comunicacin, contribuyen con
la formacin del espritu cientfico.
Ref. caso nmero: 42
116
Estudios Cientficos de la Educacin - Investigacin Aplicada

Cdigo 1204-13-04697 / Marzo 2003 -Junio 2004
El video argumental, herramienta en la enseanza de las ciencias.
Èl arte de la ciencia: Galileo Galilei

La ciencia es parte fundamental de la cultura de los ciudadanos de hoy, no slo
porque nos movemos en un entorno tecnolgico y las decisiones sociales deben
apoyarse cada vez ms en el conocimiento, sino porque ella promueve la argumentacin, la recuperacin de la historia y la responsabilidad que se deriva de
pensar de antemano en las acciones y sus consecuencias. Estos aspectos son
definitivos en la construccin de una sociedad democrtica.
Libro:
`Galileo: El arte de la ciencia
Carlos Augusto Hernndez.
(2004) Bogot
Carlos Augusto Hernndez
Co-investigadores:
Juliana Lpez Carrascal
Alejandro Jaramillo
Direccin de los videos:
Franz Biberkopf
Federico Hernndez
Correo electrnico:
caauh@yahoo.com
La apropiacin de la ciencia por parte de la

sociedad requiere traductores y difusores, formados en la cultura de la imagen, capaces de despertar el inters de jvenes y nios por los temas y problemas de la ciencia.
En este contexto, el video argumental aparece
como una herramienta educativa innovadora que
utiliza creativamente la imagen en movimiento
para socializar el conocimiento cientfico y permite
presentarlo no slo como una aproximacin sistemtica a la naturaleza que genera descubrimientos asombrosos sino, tambin, como una prctica
social.
mostrando al espectador que las matemticas

no son slo un tema acadmico, sino que sirven
bellamente para comprender el mundo.
El enfoque histrico adoptado hace explcitas
las conexiones entre ciencia y cultura, ciencia y arte,
ciencia y filosofa, ciencia y poder, y plantea de
manera accesible a maestros y alumnos problemas
epistemolgicos como el uso del lenguaje matemtico en el estudio de la naturaleza y el mtodo
de la ciencia experimental. El proyecto fue financiado por COLCIENCIAS, la U. Nacional de Colombia y la Fundacin Mazda para el Arte y la Ciencia.
Medios y mtodos que invitan a

aprender de manera divertida,
desprevenida
Esta investigacin, que indag sobre el uso del

video argumental en la enseanza de las ciencias,
realiz una serie de 5 captulos que combinan el anlisis de problemas con escenas histricamente
ambientadas sobre la vida y la obra de Galileo Galilei,
fundador de la ciencia experimental moderna.
Tambin, produjo un libro de apoyo al trabajo de
los docentes: `Galileo: el arte de la ciencia y la
pgina Web: www.galileogalilei.unal.edu.co
Aprender es la actividad ms enriquecedora

que existe. Pero, frecuentemente, el contexto
pedaggico y los recursos utilizados distancian la
ciencia de los intereses de los estudiantes.
`Galileo: El arte de la ciencia es un relato

televisivo interesante y entretenido cuyo nfasis
argumental lo diferencia de otros materiales que
emplean el gnero documental. La mezcla de
animacin e historia de ficcin hace llamativos los
contenidos cientficos que suelen ser ridos,
Por esta razn, es de vital importancia usar

medios y mtodos que los motiven a aprender de
manera divertida, desprevenida, con recursos
audiovisuales que atraigan y que sean accesibles
en lo cotidiano, como los dibujos animados y las historias de ficcin.
Foto 1
Video 3 El Mtodo. Experimento de la cada. Representacin.
COLCIENCIAS
Foto 2
Video 4 Las matemticas y el mundo. Galileo y Guiducci,

representados por A.Valdiri y A. Jaramillo.
EL VIDEO ARGUMENTAL COMO HERRAMIENTA EN LA ENSEANZA DE LAS CIENCIAS.

EL ARTE DE LA CIENCIA: GALILEO GALILEI
117
Fotos 3-4
El proyecto contribuye al aprendizaje

ldico, recreativo y productivo de conceptos
y estrategias de trabajo en la ciencia. Los
resultados de este esfuerzo se reflejan en
la serie de 5 en formato digital, dirigidos a
divulgar aspectos importantes de la vida
y el trabajo de Galileo: Èl telescopio, Èl
cielo y el arte, Èl mtodo, `Las matemticas y el mundo y Èl juicio.
Estos videos han sido emitidos por
Seal Colombia y por canales regionales
como Teleantioquia y Telepacfico y han
sido incluidos en las maletas culturales para
canales comunitarios, dentro del proyecto
de la Comisin Nacional de Televisin, el
Ministerio de Cultura y el Canal 13. Tambin,
se concedi permiso de transmisin a
Estudios Red Guaran, una cadena de
televisin de Paraguay.
Adems, los videos se tomaron como
base para realizar talleres con grupos de
docentes y con estudiantes de grados 10
y 11 y se socializaron en distintas universidades del pas, en el Instituto Tecnolgico de
Monterrey, Mxico, y en espacios abiertos al pblico en general, como la Feria
del Libro 2004 y el Planetario Distrital, en
Bogot.
Actualmente, se adelanta un trabajo

basado en la serie, con docentes de enseanza media, con el apoyo de la Secretara
de Educacin de Bogot y la U. Nacional.
Opcin educativa para captar

la atencin de los jvenes
A la izquierda. Sidereus Nuncius de Galileo

(fragmento de la primera pgina del texto
publicado en 1610).
A la derecha. Galileo Galilei, ilustracin de
G. Mancion J., 1875, cuadro ubicado en la
Biblioteca Barberini.
Se espera, adems, que los videos continen difundindose a travs de los canales
pblicos y privados de televisin. Al mostrar que la ciencia puede presentarse de
manera innovadora, a travs de las imgenes y la historia, para interesar especialmente a nios y jvenes, el proyecto hace
un importante aporte al mejoramiento de la
educacin.
Los primeros beneficiarios del proyecto

han sido los docentes que han conocido
los materiales y trabajan con ellos. Y, dado
que la televisin llega prcticamente a todos
los hogares del pas y que sus mayores usuarios son los jvenes, la emisin de la serie
en canales nacionales y regionales, se convierte en una opcin educativa idnea para
captar la atencin de la poblacin referida,
mediante la mezcla constante de realidad
y fantasa, humor y suspenso, sin prdida
de rigor cientfico.
El juego visual de las animaciones en 2D y
3D da forma y presencia a los contenidos
cientficos e histricos de una poca revolucionaria y cargada de belleza, como fue
el Renacimiento. El carcter del material
producido (los 5 videos, el libro y la pgina
web) permite su utilizacin por parte de
las universidades y colegios, en todos los
niveles de la educacin.
Foto 5
Video 5 El juicio. Galileo, representacin.
Foto 6
Franz Biberkopf (Federico Hernndez), director de

los videos.
1. JARAMILLO, A. (2005) Video argumental y educacin

en ciencias: una relacin paradjica , en Comunicar,
Revista Cientfica Iberoamericana de Comunicacin
y Educacin, Andaluca.
Ref. caso nmero: 43
118

Cdigo 1204-13-04597 / Enero 2002 - Febrero 2004
La formacin acadmica avanzada de los indgenas
Libro:
`Voces Indgenas Universitarias:
Expectativas, vivencias y
sueos. Publicado por el Grupo
DIVERSER de la U. de Antioquia
con apoyo de COLCIENCIAS,
IESALC-UNESCO y otras
entidades.
Medelln
U. de Antioquia - Grupo de
Investigacin Diverser:
Carlos Chepe, Rosa Juliana
Ulcu (Nasa);Edgar
Jacanamijoy (Inga);
Jorge Motato (Embera ChamCaldas); Alba Luca Rojas, Luca
Bustamante y Mari Felly Gaitn
Licenciatura en Etnoeducacin,
Convenio Organizacin
Indgena de Antioquia /OIA,
Instituto Departamental para la
Educacin Indgena /INDEI y
U. Pontificia Bolivariana:
Abadio Green y Amelicia
Santacruz (Tule); Guzmn
Cisamo (Embera-Choc);
Odila Echeverri y Lady Restrepo
Organizacin Regional Embera
Wounaan-OREWA:
Merecildo `Jimmy Cabrera y
Baltasar Mecha (EmberaChoc)
Colaboracin:
Cabildo Chibcariwak,
Corporacin Nasa Misak de
Medelln, U. Tecnolgica del
Choc
Zayda Sierra Restrepo
Necesidades y perspectivas de
indgenas en las universidades
La conservacin y potenciacin de las culturas indgenas es uno de los mayores
retos de Colombia en el futuro, dados los procesos de masificacin social de las
grandes ciudades colombianas y su incidencia sobre los grupos indgenas, as
como la influencia predominante de la cultura global.
La Constitucin Poltica de Colombia (1991) reconoce que los integrantes de los grupos tnicos
tienen derecho a una formacin que respete la
identidad cultural, pero ello ha tenido escasa aplicacin en la educacin superior.
De hecho, poco se conoce sobre la situacin
de la poblacin estudiantil indgena en las universidades del pas, sus logros y dificultades, su participacin en los diferentes espacios de la vida acadmica, su relacin con la comunidad no indgena, su articulacin desde las universidades con las
comunidades de origen y la construccin de su
vida cotidiana en contextos urbanos, entre otros.
El presente proyecto explor las necesidades y
perspectivas de los procesos formativos de indgenas que atienden diversos centros de educacin
superior del pas, mediante una indagacin participativa y dirigida a generar propuestas para mejorar la calidad de la educacin superior que se ofrece a esta poblacin.
Este trabajo sensibiliz a la comunidad universitaria, tanto en la U. de Antioquia como en otras
instituciones, a travs de la realizacin de 3
programas que ilustran, con texto y fotografas, la
experiencia desarrollada en las entidades participantes.
Correo electrnico:
sierrazayda@yahoo.com
Foto 1
Nia embera. Resguardo Catr, comunidad Embera, Playita,

Choc.
COLCIENCIAS
Estmulo a la investigacin sobre las

necesidades educativas de las comunidades indgenas
Con la realizacin del proyecto se avanz en
el conocimiento de la situacin del estudiante
indgena universitario, grupo de poblacin que
requiere una atencin acorde con sus necesidades
y problemticas, como complemento a los procesos
de enriquecimiento de la vida acadmica, cultural
y cotidiana de las universidades.
Tambin, se elabor el libro `Voces Indgenas
Universitarias. Expectativas, Vivencias y Sueos,
publicado por el Grupo Diverser / U. de Antioquia,
con apoyo de COLCIENCIAS, IESALC-UNESCO y
otras entidades; y se presentaron los resultados en
los Encuentros I y II sobre Polticas de Educacin
Superior para Pueblos Indgenas, de las organizaciones CRIC, ONIC, OIA y otras, apoyadas por
IESALC-UNESCO, MEN, ASCUN y algunas universidades
del pas, realizados en U. de San Buenaventura, Cali,
2003 y U. de Nario, Pasto, 2004. El trabajo se present, adems, en el III Congreso Nacional en
Etnoeducacin, U. Distrital, Bogot, 2003; en el IX
Coloquio Internacional Èducacin y desarrollo en
diferentes contextos culturales organizado por la
Red en Formacin, Educacin y Desarrollo entre universidades europeas y latinoamericanas / Redford,
Foto 2
Trabajo de campo. Estudiantes embera chami de la U. de Antioquia. Resguardo de Caamomo, Lomaprieta, Riosucio, Caldas.
SITUACIN DEL ESTUDIANTE UNIVERSITARIO INDGENA, NECESIDADES Y PERSPECTIVAS.

UN ESTUDIO EN ANTIOQUIA Y CHOC
119
Fotografas: Andrs Garca (2), Guzmn Cisamo (1,4,5) y Zayda Sierra (3)
Foto 3
U. de Antioquia, Medelln, 2004; en ExpoU,

en el marco del Bicentenario de la U. de
Antioquia, Medelln, 2003.
La formacin universitaria de
los pueblos indgenas
articulada a sus contextos y
necesidades
En desarrollo del proyecto se suscribi
un convenio interinstitucional entre la UTCH
y la Organizacin Regional Indgena
Embera Wounaan / OREWA, del Choc
para identificar la poblacin universitaria
indgena sin registro anterior y generar
acciones para enriquecer su calidad de
vida universitaria; se estableci la Lnea de
Èstudios Interculturales en el Instituto de
Estudios del Pacfico de la UTCH; se formaliz un convenio interinstitucional entre la
U. de Antioquia y la Organizacin Indgena
de Antioquia /OIA para apoyar acciones
educativas en la regin.
Actualmente se realiza un diplomado
para formar lderes indgenas con la Escuela
de Gobierno y Polticas Pblicas de Antioquia
y una propuesta para formar promotores
indgenas de salud.
Se cre, adems, la lnea en Èstudios

Interculturales del Doctorado en Educacin de la Facultad de Educacin de la U.
de Antioquia, para formar profesionales
con mayor conocimiento sobre la diversidad cultural del pas, la cual, como requisito de admisin, tramit ante las directivas
universitarias el reconocimiento de las lenguas nativas, para as certificar el castellano como segunda lengua. Ello permiti, por
primera vez , la admisin a estudios doctorales en la U. de Antioquia de dos aspirantes indgenas.
El proyecto ha beneficiado a los indgenas estudiantes de las universidades de
Antioquia y Choc, promoviendo el conocimiento de su situacin y dando perspectivas de solucin a sus principales necesidades.
Estudiantes de la Licenciatura en Etnoeducacin.

Convenio OIA-INDEI- UPB.
cin, y cuyo objetivo central ser estructurar procesos formativos de pregrado y

postgrado, y proyectos de investigacin
y extensin pertinentes a las necesidades e intereses de las comunidades indgenas del pas.
La formacin universitaria de los pueblos indgenas articulada a sus contextos
y necesidades, y en una relacin de respeto con sus saberes y culturas ancestrales
es, sin lugar a dudas, una de las mejores
estrategias para que en Colombia sobrevivan con alta calidad de vida sus comunidades.
Sus resultados han llamado la atencin

sobre la necesidad de mejorar la calidad
de la educacin ofrecida a estudiantes indgenas de la U. Tecnolgica de Choc y
la U. de Antioquia. En esta ltima institucin
se aprob la creacin de una plaza docente para un/a profesional indgena, cuya misin ser la de coordinar el tambin recientemente creado Programa de Educacin
Indgena, adscrito a la Facultad de Educa-

1. SIERRA, Z. (2005) Estudiantes indgenas en la universidad: Qu modelo educativo caracteriza su formacin? Revista Colombiana de Educacin, Universidad
Pedaggica Nacional, Bogot. No. 48: 177-195.
2. SIERRA, Z., RODRGUEZ, H. y LPEZ, G. (2005) Escuela
y diversidad cultural: Un contrasentido posible? En
Escritos sobre aprendizaje, enseanza y diversidad
cultural , ed. Egidio Lopera: 199-222. Medelln: Gobernacin de Antioquia-Facultad de Educacin y Grupo de Neurociencias de la Universidad de Antioquia.
Fotos 4-5
Estudiantes de la Licenciatura en Etnoeducacin. Convenio OIA-INDEI-UPB.
3. `Por el riesgo en el que se encuentra el planeta, no

debe cambiar el currculo slo para los pueblos indgenas, sino para todos. Peridico Alma Mater, Universidad de Antioquia, Medelln. No. 536, septiembre 2005. p. 28-29.
Ref. caso nmero: 44
120

Cdigo 3207-11-00194 / Septiembre 1994 - Febrero 1996
Adolescencia y escuela en Colombia
Atlntida: Mirada de adolescentes

a la educacin secundaria
Libros:
Parra R. y Cajiao F.
Èl silencio era una fiesta
`La ciudad nos habita
`Todo lo que nos gusta
se evapora
`La cultura fracturada
Àntologa de historias
y testimonios
Mencin de Honor:
Otorgada por el Premio
Alejandro Angel, por sus aportes
a la educacin de los jvenes.
FES, con el apoyo de la U. del
Norte, en Barranquilla, Pontificia
Bolivariana, en Medelln y
Pedaggica Nacional, Minuto
de Dios, en Bogot y del Valle,
en Cali. En cada una de estas
instituciones se cre un grupo
de investigacin con profesores
y estudiantes.
Participacin de personal de las
Secretaras de Educacin de los
departamentos participantes en
el proyecto.
Directores:
Rodrigo Parra Sandoval
Francisco Cajiao
Investigadoras principales:
Martha Luz Parodi
Elsa Castaeda
Correo electrnico:
facar@cable.net.co
La educacin colombiana requiere mejorar sustancialmente su calidad en beneficio de los escolares y de la sociedad en su conjunto. Para ello es fundamental
conocer las caractersticas de la poblacin a la cual esa educacin va dirigida.
Sobre este tema hay un consenso en el pas que compromete a padres de familia,
estudiantes, docentes, directivos e instituciones educativas.
Atlntida fue un proyecto impulsado por la
Divisin de Educacin de la Fundacin FES, cuya
pertinencia fue respaldada desde un comienzo por
el Ministerio de Educacin y UNESCO. Se concibi
para investigar la relacin adolescencia / escuela,
manifiesta en tres aspectos integrados a las dimensiones esenciales de esa fase juvenil: Su mundo social,
su mundo interior y su escolaridad.
La investigacin busc identificar factores culturales de la poblacin escolar, encaminados a
mejorar la calidad de la educacin secundaria que se
ofrece en el pas, y lograr el mayor impacto posible
en el sistema educativo, mediante el desarrollo de
proyectos de investigacin / formacin / intervencin
entre universidades formadoras de maestros y profesionales vinculados a la educacin. Un principio
metodolgico fundamental fue la incorporacin de
estudiantes universitarios y adolescentes escolares
como investigadores participantes en todas las etapas
del proyecto. En el momento de mayor actividad
el nmero de participantes investigadores fue superior
a 600 en 10 ciudades del pas.
El proyecto indag sobre la cultura del adolescente escolar en Colombia, sus caractersticas, expectativas de vida, formas de percibir la educacin y
maneras de relacionarse con el entorno social,
para integrar los mundos interno y social del adolescente con el mundo escolar.
Foto 1
Renovacin de las polticas

educativas en beneficio de los
jvenes
El mejoramiento de la calidad de la educacin
requiere, especialmente, el desarrollo organizacional
de las instituciones dedicadas a esta trascendental
actividad. El proyecto contribuy a conformar una
red de instituciones e investigadores para abordar,
conjuntamente, los problemas educativos con
metodologas apropiadas para conocer, comprender
y transformar el sistema educativo.
Como resultados de la investigacin, se publicaron 5 libros con los siguientes ttulos: El silencio era
una fiesta, La ciudad nos habita, Todo lo que nos
gusta se evapora, La cultura fracturada y Antologa de historias y testimonios. Adems, la investigacin contribuy en procesos de formulacin de polticas nacionales y departamentales, y sus resultados se utilizaron en la revisin de iniciativas y programas educativos y de juventud en los departamentos participantes, y en algunos colegios que han
instaurado polticas y acciones de cambio.
A raz de esta experiencia, otros centros educativos han incluido la formacin en investigacin,
como estrategia pedaggica de gran potencial
Guajira. Nios de Comfamiliar ensean su proyecto durante Expociencia.
COLCIENCIAS
ATLNTIDA. ADOLESCENCIA Y ESCUELA:

UNA MIRADA DESDE LA PTICA DE LOS ADOLESCENTES DE EDUCACIN SECUNDARIA EN COLOMBIA
121
Foto 2
para el desarrollo del espritu cientfico y el

logro de mayor pertinencia en la educacin. Algunas universidades participantes
en el proyecto y las facultades de educacin, modificaron sus planes de estudios
para introducir ctedras sobre adolescencia
y formacin en investigacin, orientadas a
los maestros.
Como parte del trabajo investigativo, se
dise y public la revista Camalen, editada
por adolescentes interesados en el periodismo cientfico. En la actualidad, en algunas
regiones de Colombia se mantiene la Red
Camalen www.redcamaleon.com.
En El Tiempo, diario de cobertura nacional,
la iniciativa se trasform en la Escuela de
Periodismo, donde los jvenes aprenden el
oficio con los periodistas y, luego, escriben
bajo el nombre de Cdigo de Acceso en el
mismo peridico. Otro resultado interesante
fue la consulta que se hizo de los hallazgos
del proyecto para la elaboracin del contenido del seriado de la televisin colombiana `Francisco el Matemtico.
Este proyecto gan la Mencin de
Honor a la investigacin cientfica otorgada
por la Fundacin Alejandro Angel.
Foto 3
El impacto del proyecto ha llegado,

tambin, a otros pases. Atlntida sirvi de
modelo para desarrollar en Per el Proyecto
RADARES que, con algunas modificaciones
metodolgicas y financiacin del Ministerio
de Educacin y la UNESCO, estudia actualmente a los adolescentes peruanos.
Una metodologa participativa

que ha sido un semillero de
nuevos proyectos
Putumayo. Nios presentan su proyecto `Plantas

mgicas que producen oro.
manente por parte de los educadores y de

las instituciones con programas juveniles.
De igual modo, Atlntida es el nico
estudio de esta envergadura que se ha
hecho en la ltima dcada, sus resultados
siguen vigentes y han mostrado gran utilidad. La metodologa, que involucra a
adolescentes en la investigacin de su propio mundo, sirvi para formular proyectos posteriores como Nautilus / FES, Plyade / MENFES y el Programa ONDAS / COLCIENCIAS.
Los beneficiarios directos de Atlntida

han sido los escolares participantes, en la
medida que participaron del proceso de
formacin en investigacin. De manera indirecta se ha beneficiado el sistema educativo en la medida en que los resultados
se han incorporado a los contenidos y
enfoques curriculares, especialmente en los
colegios que han utilizado sus resultados
para renovar sus prcticas educativas.
Los diversos resultados de Atlntida
proyecto generador de conocimiento til
para la sociedad en un campo tan fundamental como es la educacin de los nios
y los jvenes son fuente de consulta per-
Expociencia. Nias del Colegio Nuestra Seora de Ftima del Programa Ondas exhiben su proyecto sobre las
mariposas.
Ref. caso nmero: 45
122

Necesidades de los jvenes y educacin media
Bases para estructurar la formacin

para el trabajo
Una permanente preocupacin del sistema educativo, particularmente en la
educacin media, se centra en la formacin para el trabajo, tema que seala la
importancia de investigaciones como la presente, que realiz una evaluacin de
diversos esquemas institucionales y curriculares de educacin media no acadmica, existentes en Bogot: Institutos tcnicos, en sus diversas especialidades
industriales (modalidades ITI e INEM ), comerciales (modalidades CEDID, CEDIT,
CEMDIZOB, CASD), y algunos colegios acadmicos con tendencia hacia la capacitacin para el trabajo, representativos de la llamada educacin media tcnica,
no acadmica, que se ofrece en el pas.
Libro:
Èducacin Media y sus
Articulaciones con el Nivel
Superior
U. Nacional de Colombia /
Grupo de Investigacin de
Estudios en Sociologa de la
Educacin
Bogot, D.C.
Vctor Manuel Gmez
Investigadores asociados:
Jos David Lpez
Claudia Daz
Para 1999, en Bogot, D.C., existan 44 instituciones pertenecientes a ese conjunto heterogneo
y de escasa identidad, cuyo denominador comn
es la oferta de alguna modalidad de educacin
`no acadmica. Es decir, el 83.7% de las instituciones
educativas oficiales en la ciudad se concentraba en
la modalidad acadmica, y el restante 16.3% se
distribua en instituciones con oferta `no acadmica.
El proyecto realiz un anlisis comparativo de 5
tipologas institucionales y curriculares de articulacin entre la educacin acadmica y los diversos enfoques de capacitacin para el trabajo, educacin tcnica y formacin de competencias
laborales, que los investigadores denominaron la
modalidad `no acadmica en el nivel medio:
Correo electrnico:
vmgomezc@unal.edu.co
Instituto Tcnico Comercial. Educacin acadmica complementada con nfasis vocacional

y prcticas en empresas.
Educacin Tcnica tradicional. Instituto Tcnico
Industrial
Modelo de diversificacin curricular INEM.
Educacin acadmica complementada con
formacin de competencias laborales generales.
Foto 1
En esta modalidad se indagaron dos experiencias significativas: una de integracin curricular

y formacin para la produccin, y otra con nfasis vocacional y formacin para la produccin.
Formacin laboral no-formal como complemento de la educacin acadmica general.
El estudio corrobora la tendencia hacia el

nfasis acadmico de la oferta actual en educacin media en el pas, orientada por la perspectiva
de continuar los estudios superiores. Esta orientacin no ofrece oportunidades de calificacin ocupacional a un alto porcentaje de jvenes egresados que no pueden o no quieren continuar estudios universitarios y requieren calificacin laboral
de alta calidad. De esta manera, la Educacin
Media actual se considera poco pertinente para
que la mayora de los jvenes egresados supere
exitosamente la transicin de la escolaridad al mundo del trabajo y la vida adulta, dada la exigencia
del mercado de contar con calificacin laboral
avanzada y altos estndares de calidad, acorde
con la tendencia mundial.
El proyecto ha tenido gran incidencia en la formulacin de polticas sobre educacin media y tcnica.
COLCIENCIAS
ESTUDIO COMPARATIVO DE DIVERSAS MODALIDADES DE EDUCACIN MEDIA NO ACADMICA
123
Foto 2
Clarificacin de las polticas

sobre educacin media y
tcnica
El proyecto ha tenido incidencia en la
formulacin de polticas sobre educacin
media y tcnica en el Ministerio de Educacin Nacional /MEN y otras entidades oficiales, las secretaras de educacin participantes y los colegios que ofrecen educacin media `no acadmica.
Otros resultados del proyecto fueron la
publicacin del libro Èducacin Media y
sus Articulaciones con el Nivel Superior; el
desarrollo de un proyecto conjunto entre
el Instituto de Investigacin en Educacin
y el Instituto Tecnolgico Metropolitano de
Medelln, orientado a establecer modalidades nuevas para articular los niveles
medio y superior; y la realizacin de un
seminario internacional, con participacin
del MEN, Icetex, Alcalda de Medelln, y las
secretaras de Educacin de Antioquia,

Medelln y Bogot, D.C.
Los beneficiarios directos de la investigacin han sido los escolares que se forman en los centros que ofrecen educacin
media no acadmica, como efecto de la
mejor comprensin de las opciones
curriculares y pedaggicas, por parte de
las instituciones educativas, los docentes,
directivos e investigadores en educacin.
En el plano institucional, los resultados del
proyecto han sido de gran utilidad para el
MEN y las secretaras departamentales y
distritales de educacin.
El estudio analiz diversos enfoques de

capacitacin para el trabajo, educacin
tcnica y formacin de competencias laborales.
En este estudio se demuestran diversas

modalidades innovadoras de articulacin
e integracin entre la educacin general
y la formacin de competencias laborales;
de gran valor social, educativo y ocupacional para los jvenes vinculados; y que
sirven de `modelos demostrativos para
otras instituciones, grupos de docentes y
administraciones educativas. Tambin se
derivan diversas propuestas de poltica
curricular en la educacin media orientadas a superar el tradicional intelectualismo
libresco de este nivel y a ofrecer una formacin ms pertinente para la mayora de
los egresados.
La calidad y pertinencia de la
formacin de los jvenes
La separacin o dicotoma tradicional
entre la educacin acadmica general y
la formacin para el trabajo es un falso dilema y una fuente de discriminacin social.
Foto 3
La calidad y pertinencia de la formacin de los jvenes es una condicin bsica para la construccin de la
sociedad democrtica, moderna y competitiva, la inclusin social y la insercin laboral positiva de la juventud.
1. ÀPORTES A LA POLTICA DE EDUCACIN MEDIA EN

BOGOT, D. C .. Presentada en Taller de Poltica de
Educacin Media. Secretara de Educacin Distrital
Instituto de Investigacin en Educacin. Octubre
10, 2005.
2. Conceptualizacin del proyecto `CULTURA PARA EL
TRABAJO en la Educacin Media . Agosto, 2005.
Ref. caso nmero: 46
124

Cdigo 1115-11-04796 / Mayo 1997 - Julio 2001
Libros:
GRUPO HISTORIA DE LA PRCTICA
PEDAGGICA EN COLOMBIA,
U. de Antioquia, U. Pedaggica
Nacional, U. de los Andes, U. del
Valle.2004 Tomo I Gnesis y
Desarrollo de los Sistemas Educativos Iberoamericanos Siglo XIX,
Tomo II Modernizacin de los
Sistemas Educativos Iberoamericanos Siglo XX: Argentina,
Brasil, Colombia, Ecuador, Espaa,
Mxico, Portugal. COLCIENCIAS,
Cooperativa Editorial Magisterio.
Contribucin a la Historia
Comparada de los Sistemas
Educativos en Iberoamrica: El
caso de Colombia, Siglos XIX y
XX. 3 Tomos (Indito)
Entidad Responsable:
U. de Antioquia
Medelln
Grupo Coordinador del Proyecto:
Gabriela Ossenbach,
Asesora Internacional del
Proyecto, U. Nacional de
Educacin a Distancia (UNED),
Espaa
Olga Luca Zuluaga
U. de Antioquia
Co-investigadores:
U. de Antioquia:
Jess Echeverri
Diego Osorio
Oscar Saldarriaga
Vladimir Zapata
U. del Valle:
Humberto Quiceno,
U. Pedaggica Nacional:
Alberto Martnez
Luis Arturo Vahos
U. de los Andes:
Javier Senz
Investigadores internacionales:
Gabriela Ossenbach,
Agustn Escolano, Pablo Celada,
Violeta Guyot, Juan Marincevic,
Marcelo Vitareli, Marta M. Chagas,
Mirian Jorge Warde, Mara Luca
Spedo, Clarice Nunes,
Carlos Paladines, Luz E.Galvn,
Federico Lazarn, Justino Pereira
Correo electrnico:
olgaluz@epm.net.co
La Educacin en Iberoamrica
Bases para el avance de

la historia comparada
La historia de los procesos educativos en diversos pases es un tema de investigacin til para mejorar la calidad de la educacin, meta an por alcanzar en la
regin. En ello radica la importancia del proyecto `Bases para el Avance de la Historia Comparada de la Educacin en Iberoamrica BADHI, como iniciativa internacional, que pretende fomentar el anlisis comparado de los sistemas nacionales
de instruccin y educacin pblica de Iberoamrica, hacer posible construir
nuevos objetos y enfoques de estudio, evaluar el proceso de institucionalizacin de
los sistemas educativos y construir espacios de discusin acadmica en torno a la
pedagoga.
En el proyecto, que busc producir herramientas conceptuales para facilitar el estudio comparado de los sistemas nacionales de instruccin y fortalezcan las orientaciones pedaggicas e histricas, participaron las siguientes universidades: U.
Nacional de Educacin a Distancia UNED, Espaa; U. de Valladolid, Espaa; U. Nacional de San
Luis, Argentina; Pontifica U. Catlica de So Paulo,
Brasil; U. Federal Fluminense, Brasil; Instituto de Capacitacin Municipal /ICAM de Quito, Ecuador; U.
Autnoma Metropolitana, Unidad Iztapalapa, Mxico; U. do Minho, Braga-Portugal; por Colombia, pas
coordinador, participaron la U. de Antioquia, U. Pedaggica Nacional, U. del Valle y U. de los Andes.
Los sistemas educativos han sido

ajenos a nuestra riqueza cultural,
dispersa y mestiza
Uno de los aportes ms importantes es el de la
investigadora Gabriela Ossenbach, quien caracteriza los procesos de creacin y desenvolvimiento
de los sistemas educativos en Latinoamrica.
Foto 1
Otro anlisis de conjunto lo ofrece Alejandro

lvarez quien afirma que no ha existido una sistematizacin de nuestras experiencias, y que los sistemas
educativos han sido ajenos a nuestra riqueza cultural, dispersa y mestiza, que no se ha reconocido en
los sistemas educativos formales.
El trabajo esta integrado por un conjunto de proyectos desarrollados por 14 investigadores internacionales y 9 investigadores nacionales, en 7 pases:
Argentina, Brasil, Colombia, Ecuador, Espaa, Mxico y Portugal. Cada pas desarroll su proyecto y
el proyecto coordinador fue realizado en Colombia, integrando los informes de los participantes, y
desarrollando una base de datos /BADHI con el registro de las fuentes consultadas.
El antecedente inmediato de esta base de datos es el Archivo Pedaggico Colombiano / ARPE,
producto tcnico, documental y bibliogrfico derivado de la investigacin `Hacia una Historia de
la Prctica Pedaggica en Colombia, realizada
por las universidades de Antioquia, Pedaggica
Nacional, del Valle y Nacional de Colombia,
cofinanciada entre estas y COLCIENCIAS.
Fue un hecho el mejoramiento del nivel cientfico del amplio nmero de investigadores participantes en este proyecto.
COLCIENCIAS
BASES PARA EL AVANCE DE LA HISTORIA COMPARADA DE LA EDUCACIN EN IBEROAMRICA
125
Fotos 2-5
Construccin de una
infraestructura informativa para
impulsar la educacin pblica
Este proceso investigativo, adems de
hacer un anlisis comparativo de la instruccin pblica en Iberoamrica, ha servido para construir una infraestructura informativa que permitir impulsarla, tal
como se puede observar en los aportes
realizados a travs de las publicaciones,
por parte de los investigadores del proyecto, y de la base de datos BADHI que compila las principales leyes y decretos, sobre
educacin durante los siglos XIX y XX, de
los 7 pases Iberoamericanos que participaron en el proyecto.
Esta base consigna el trabajo con las
fuentes primarias sobre las reformas educativas los pases de Iberoamrica participantes en el proyecto, y es una herramienta que compara estos procesos, fortalece
la conceptualidad pedaggica e histrica
y fomenta el anlisis acadmico y la comunicacin entre investigadores de Iberoamrica interesados en el avance de la
historia comparada de la educacin.
En Latinoamrica los sistemas educativos

tradicionales han sido ajenos a nuestra
riqueza cultural, dispersa y mestiza, y no
se haba realizado una sistematizacin
de nuestras experiencias educativas.
Los primeros beneficiarios son los cientficos del proyecto, provenientes de distintas
instituciones, las entidades que formulan
polticas como el Ministerio de Educacin
Nacional, y de manera ms directa y con
mayor impacto, los profesores y alumnos
de los sistemas educativos de los pases
participantes en el proyecto.
Comprensin cientfica de la
educacin en Iberoamrica
Este proyecto fortalece la comprensin
cientfica de la educacin en los pases iberoamericanos, y estimula el desarrollo de
tesis doctorales sobre historia de los sistemas
educativos, de ctedras comparadas de
historia de la educacin y la pedagoga en
pregrado y postgrado, as como la realizacin de seminarios doctorales sobre historia
de la educacin y la pedagoga, el apoyo
a los estudios histricos interculturales y la
creacin de vnculos entre investigadores
para nuevos proyectos nacionales e internacionales. El proyecto contribuyo al reconocimiento de los estudios histricos colombianos ante la comunidad acadmica internacional de historiadores.

1. QUICENO, H. (2002) Pensamiento pedaggico y literario de Agustn Nieto Caballero . En: Alternativas. San
Luis - Argentina: v.4, p.229 - 264.
2. SENZ, J. (1996) Las reformas de las Escuelas Normales 1903-1946 . En: Revista Educacin y Pedagoga.
Medelln: v.7, n.14/15, p.154 - 169.
3. ZULUAGA, O.L. (2001) Entre Lancaster y Pestalozzi: Los
manuales para la formacin de maestros en Colombia, 1822 - 1868. En : Revista Educacin y Pedagoga. Medelln: VXIII, n.29-30, p.39 - 49.
Ref. caso nmero: 47
126

Cdigo 1108-10-00490 / Junio 1993 - Noviembre 1994
ACA2: Ambiente Computarizado
El aprendizaje autodirigido del Diseo

Al inicio de la dcada de 1990, en la U. Pedaggica Nacional algunos profesionales
estudiaban las relaciones entre Diseo y Educacin en reas de la Tecnologa,
mientras otros se interesaban en los estudios de ciencia cognitiva, aprendizaje
autnomo y desarrollo de software. El trabajar en el mismo departamento favoreci
el encuentro de estas dos tendencias.
Libro:
Àmbiente Computarizado para
el Aprendizaje Autodirigido del
Diseo: ACA2 U.P.N COLCIENCIAS. Bogot. (2001)
Entidad resposable:
U. Pedaggica Nacional
Bogot, D.C.
Luis Facundo Maldonado
Co-investigadores:
Edgar Augusto Andrade
Rmulo Polo Flrez
Jaime Rodolfo Ramrez
Alvaro Acero
Correo electrnico:
lufamagr@yahoo.es
Del dilogo surgi el inters por el desarrollo de

proyectos de investigacin. Como motivacin
adicional, uno de los profesionales haba sido
favorecido en una convocatoria del Programa
Intergubernamental de Informtica de UNESCO, y
como resultado proyectaba un programa de
Magster y otro de Especializacin en Tecnologas
de la Informacin y la Comunicacin.
El proyecto especfico surgi de visiones complementarias sobre un mismo fenmeno. Por una
parte, la naturaleza de los problemas de Diseo en
la corriente cognitiva representada por Goel y Pirolli
(1992), los procesos de percepcin y aprendizaje
liderados por Arnheim (1971) y los estudios sobre
aprendizaje autnomo y metacognicin, tendencia
de Nelson y Narens (1990).
En Arnheim, la percepcin visual implica una forma
de razonamiento espacial. En un cuadro, tendemos
a percibir como ms importante lo que ocupa el
centro, lo que ocupa las esquinas en segundo
lugar y luego lo que cubre los puntos intermedios.
Las lneas que unen estos puntos muestran tendencias al equilibrio y las dems muestran inestabilidad.
Segn Goel y Pirolli, el Diseo es una actividad
especficamente humana, sus problemas son
dbilmente estructurados y se solucionan mediante
objetos, valorados con criterios de validez y esttica.
Para Nelson y Narens, la observacin de los propios procesos de aprendizaje alimenta la formulacin de juicios de metamemoria, los cuales habili-
Fotos 1-2
tan el control del sujeto que aprende sobre sus propios procesos de aprendizaje.
Una sntesis del estado del arte sobre ambientes de aprendizaje basados en computador, controlados por el estudiante completa el panorama.
De esta integracin de enfoques surgi un ncleo
de relaciones entre percepcin, creatividad,
aprendizaje autnomo y solucin de problemas
como lnea de investigacin. El inters creci en
torno a la capacidad de resolver problemas que
implicaran descubrimiento en funcin de los juicios
de metamemoria.
Esta delimitacin orient la revisin de antecedentes que condujo a la formulacin de tres problemas: La precisin de la autoevaluacin juicio de metamemoria aumenta en funcin de la
retroinformacin? La mayor precisin de la
autoevaluacin favorece una mayor retencin de
conceptos? Existen diferencias significativas entre los estudiantes que autoevalan su aprendizaje y quienes no lo hacen?
Escenario experimental
El primer escenario fue un programa de computador con tres niveles: experiencia perceptual,
verbalizacin de la experiencia perceptual y razonamiento lgico basado en la verbalizacin de la
experiencia.
Investigacin continuada. El Proyecto ACA2 constituy el inicio de una actividad continuada de investigacin sobre el aprendizaje
autnomo usando ambientes de computador. A partir de la investigacin inicial se generaron nuevos proyectos que beneficiaron a
estudiantes de educacin bsica y media.
COLCIENCIAS
AMBIENTE COMPUTARIZADO PARA EL APRENDIZAJE AUTODIRIGIDO DEL DISEO: ACA2
127
Foto 3
La hiptesis de la estructura inducida de

Arnheim llev a presentar una pantalla vaca y solicitar al sujeto que hallara objetos
en equilibrio ocultos y que podra descubrir haciendo clic en la pantalla. El computador daba la distancia al punto agujero
negro oculto. El segundo escenario fue
una combinacin de hipertexto con el primer escenario. El estudiante seleccionaba
textos con los cuales interpretaba un fenmeno perceptivo. El tercer escenario present antecedentes y posibles inferencias
de los antecedentes, para que el estudiante los relacionara.
Metodologa
Los sujetos estudiaban cuarto y quinto
semestre de licenciatura en Diseo. Se asignaron aleatoriamente a una de tres condiciones: a. El computador exiga una previsin de intentos para resolver el problema
o un juicio de qu tan seguro estaba para
hacerlo y le daba informacin sobre los
errores cometidos; b. El computador le exiga que hiciera una previsin de intentos
para resolver el problema o un juicio de
qu tan seguro estaba para resolverlo,
pero no le daba informacin sobre los intentos o errores; c. A los estudiantes slo se
les peda que resolvieran los problemas.
Beneficiarios
Los beneficiarios fueron los estudiantes
de licenciatura en Diseo y del Programa
de Magster en Tecnologas de la Informacin y la Comunicacin, de la Facultad de
Tecnologa /UPN.
Un estmulo a nuevos aspectos

de investigacin
El estudio interpreta la autonoma desde la

perspectiva de los estudios de metacognicin
y el aprendizaje colaborativo.
Lo ms trascendente fue el haber establecido las bases para el Grupo TECNICE

que ha mantenido una actividad continua
de investigacin. Este Grupo se centra en
el uso de programas de computador para
desarrollar la autonoma en el aprendizaje.
Su evolucin conceptual le ha llevado a integrar el razonamiento espacial en el contexto del diseo y del conocimiento geogrfico. Recientemente, ha puesto su atencin en la representacin de conocimiento
con base en ontologas y estructuras conexionistas.
A partir de la experiencia del proyecto

ACA2 se generaron nuevos proyectos,
como juegos de descubrimiento en computador y sobre aprendizaje significativo y
razonamiento espacial. Estos fueron seguidos por trabajos sobre simuladores y aprendizaje autnomo y varios proyectos de innovacin en los colegios, donde se llevaba a las aulas lo aprendido en laboratorio.
Un efecto importante se tuvo con los estudiantes de los programas de Magster,
quienes desarrollaron varias tesis que resolvieron problemas nuevos en la misma lnea
de este proyecto. El libro Ambiente Computarizado para el Aprendizaje Autodirigido
del Diseo: ACA2 an es consultado en proyectos de investigacin.

1. En Colaboracin, Grupo TECNICE. (1999) `Metacognicin y razonamiento espacial en Juegos de Computador. Instituto para la Investigacin Educativa y
el Desarrollo Pedaggico y Universidad Pedaggica
Nacional. Bogot.
2. MALDONADO, L.F., ANDRADE L., E. (2001) Àmbiente
Computarizado para el aprendizaje autodirigido del
Diseo-ACA2. U. Pedaggica Nacional y COLCIENCIAS.
Bogot.
3. En Colaboracin Grupo TECNICE. (2001)`Razonamiento Espacial y Aprendizaje Significativo: profesores y
alumnos frente a los juegos de descubrimiento basados en computador. U. Pedaggica Nacional y
COLCIENCIAS. Bogot.
Foto 4
La propuesta abre opciones de construccin de conocimiento, aprendizaje autnomo y colaborativo.
4. En Colaboracin Grupo TECNICE. (2001) `La relacin

Simuladores y colaboracin en el aprendizaje. Instituto para la Investigacin Educativa y el Desarrollo
Pedaggico y U. Pedaggica Nacional. Bogot.
Ref. caso nmero: 48
128

Cdigo 1106-11-33298 / Julio 1991 - Julio 2002
Enseanza y aprendizaje de la
comprensin de textos escritos
en el Valle del Cauca
En Colombia, el sistema educativo enfrenta retos que se desprenden tanto del
desarrollo terico sobre la comprensin textual en el cual se redimensiona el
papel de los procesos cognitivos y socioculturales y los de la enseanza y el
aprendizaje, como de la necesidad de superar los bajos niveles de comprensin de textos escritos que diversas evaluaciones e investigaciones educativas
hacen evidente.
Gloria Rincn Bonilla
Esta investigacin describe y analiza lo que sucede en algunas aulas donde haba inters de los
maestros por incorporar al currculo escolar prcticas y contenidos para mejorar los niveles de comprensin textual.
Co-investigadoras:
Adriana de la Rosa
Gloria Amparo Rodrguez
Pilar Mirely Chois
Rosa Mara Nio
El trabajo se propuso aportar al conocimiento

sobre cmo se construyen desde las prcticas pedaggicas soluciones a los graves problemas en la
comprensin de textos escritos.
U. del Valle
Cali
Lnea de investigacin: Interaccin y

enseanza del lenguaje escrito
Esta iniciativa de investigacin se fundamenta
en la responsabilidad de la institucin escolar en la
formacin de lectores. Leer se asume en la cotidianeidad del aula dentro de la mltiple y compleja
relacin maestro-estudiantes-texto, como un proceso especfico de enseanza y aprendizaje.
Correo electrnico:
glrincon@univalle.edu.co
As, la capacidad de leer resulta de la intervencin educativa intencional, que construye su sentido como actividad significativa en la medida en
que a las prcticas escolares se unen experiencias
con sentido y funcionalidad.
Foto 1
En la lnea Ìnteraccin y enseanza del lenguaje

escrito del grupo de investigacin `Textualidad y
cognicin, se han desarrollado tres proyectos, as:
El primer proyecto tesis doctoral de la investigadora principal, hizo posible el conocimiento y
formacin de una perspectiva de investigacin, y
dio una mirada profunda a una experiencia innovadora de la ciudad de Cali. De este trabajo se derivaron varios artculos y aportes, p.e., a los lineamientos curriculares de lengua castellana generados en el Ministerio de Educacin Nacional / MEN.
Tambin se produjeron orientaciones para la formacin de docentes dirigida formar lectores y productores de textos en el marco de los proyectos de aula.
El segundo proyecto produjo un libro, varios artculos y diversas ponencias presentadas en Colombia, Mxico, Chile y Ecuador. Tanto sus conclusiones como algunos de los registros obtenidos se han
utilizado para disear y publicar materiales para la
formacin de educadores en el Valle del Cauca.
El tercer proyecto tambin produjo un libro,
varios artculos y ponencias en eventos que han
promovido la creacin de una red de maestros interesados en la enseanza de la lectura y la escritura en el contexto universitario.
Algunas de las investigadoras responsables del proyecto analizan las publicaciones producidas a partir del proyecto.
COLCIENCIAS
ENTRE TEXTOS: MECANISMOS DE INFLUENCIA EDUCATIVA EN LA ENSEANZA

Y APRENDIZAJE DE LA COMPRENSIN DE TEXTOS ESCRITOS EN EXPERIENCIAS INNOVADORAS DE
EDUCACIN PRIMARIA DEL VALLE DEL CAUCA
129
Fotografas: Archivo Investigadores (1), archivo COLCIENCIAS (2,3)
Foto 2
Tanto el segundo como el tercer proyecto permitieron la formacin de 6 estudiantes de maestra que hicieron sus tesis
en el marco de estos proyectos de investigacin.
El nmero de jvenes investigadores formados, los libros editados, la diversidad y
cantidad de ponencias presentadas y de
artculos publicados para divulgar los resultados entre los especialistas en educacin
y el pblico en general, indican la relevancia que ha tenido la lnea de investigacin
Ìnteraccin y enseanza del lenguaje escrito.
Innovar la enseanza y
aprendizaje de la comprensin
de textos escritos en las aulas
La investigacin cualitativa se hizo para
mostrar los cambios que se estn introduciendo en la enseanza de la comprensin
de textos escritos en la educacin primaria cuando en ellas hay docentes comprometidos con procesos de innovacin.
Se encontr que en los proyectos de

aula se genera un marco amplio de dilogo, valoracin mutua e inters por comprender y aprender que permite inscribir en
aquellos la enseanza de la comprensin
de textos escritos de un modo eficaz. Dado
que la presencia y uso de los textos no es
gratuita sino que se introducen para encontrar respuestas a preguntas o problemas previamente discutidos y acordados,
se prepara el terreno para que la lectura
tenga objetivos y sentido, se acuda a textos diversos que a su vez se abordan de
diferentes modos, segn las intencionalidades comunicativas.
Cuando los textos estn situados, y son
autnticos, se garantiza la necesidad de
aprender y utilizar estrategias para comprenderlos mejor: p.e., anticipacin de
contenidos, elaboracin y confrontacin
de hiptesis, realizacin de resmenes o de
ilustraciones que den cuenta de las significaciones construidas y conciencia de las
superestructuras.
La investigacin tambin hizo evidentes algunas tradiciones que persisten, p.e.,
La investigacin respondi, entre otras, 2 preguntas

fundamentales: Cmo se orienta la comprensin
de los textos escritos?, Cmo se orienta la
produccin de textos escritos?
la dominancia de la comprensin literal y

del uso de estrategias meramente lexicales.
Esto no debe ser motivo de asombro, porque se sabe que no es suficiente con que
las propuestas existan para que se cambien las tradiciones escolares porque el
cambio escolar es tambin un proceso de
construccin, por tanto, no lineal y sin problemas.

1. RINCN, G., ROLDAN, C. y NARVAEZ, E. (2005) Ènsear a comprender textos en la Universidad: anlisis
de dos casos. Ed. Artes grficas-facultad de Humanidades y COLCIENCIAS, Cali.
2. RINCN, G., DE LA ROSA, A., RODRGUEZ, G., CHOIS,
P. y NIO R. M. (2003)Èntre-textos. La comprensin
de textos escritos en la educacin primaria. Ed. Artes Grficas Facultad de Humanidades, Univalle.
3. Èl trecho entre el proponer y el hacer. (2003) Ponencia en el IV Taller de la Red Latinoamericana para
la transformacin de la formacin docente en Lenguaje. Temuco, Chile.
4. Ìnteraccin y enseanza en la comprensin de textos escritos en la educacin primaria (2003) Primer
Congreso Internacional del Libro y La Lectura. Quito,
Ecuador.
5. Èl discurso que ensea a comprender. (2002) VII
Congreso Latinoamericano de lectura y escritura.
Puebla. Mxico.
6. `La comprensin guiada de los textos escritos: hacer
entre varios lo que luego hay que hacer solo. (2002)
XXII Congreso Nacional de Lingstica, Literatura y
Semitica. Cali, Colombia.
Foto 3
La introducin desde el inicio de la escolaridad del trabajo con textos escritos completos, es uno de los cambios ms
notorios que se estn dando en la enseanza.
7. Àctividad conjunta en procesos de comprensin de

textos. (2001) Lectura y escritura para aprender a
pensar. I coloquio Internacional y III regional de la
ctedra Unesco para la lectura y la escritura en
Amrica Latina. Cartagena, Colombia.
130
COLCIENCIAS
Plan de Modernizacin Tecnolgica de la Ganadera
pg.
132
Caracterizacin fisiolgica y de uso potencial de accesiones

promisorias de aj amaznico con miras a su introduccin
en las cadenas agroproductivas de la regin
amaznica colombiana
pg.
134
Lnea de investigacin de Desarrollo Institucional del Sector

Agropecuario y Rural
pg.
136
Desarrollo de clones y/o cultivares de papa resistentes

a la gota y a los virus ms limitantes en la produccin
pg.
138
Desarrollo tecnolgico de la
cadena productiva del tabaco para la fabricacion de puros
pg.
140
Disminucin de costos en la cosechas de caf

mediante la mecanizacin y la cosecha manual asistida
pg.
142
Macroproyecto de caa verde
pg.
144
131
Programa Nacional de
Ciencia y Tecnologas
Agropecuarias
Sara Mara Campos
Uno de los actores del Sistema Nacional de Ciencia y Tecnologa / SNCYT es

el entorno cientfico, que para el caso del Programa Nacional de Ciencia y
Tecnologas Agropecuarias est conformado por 213 grupos de investigacin
entre reconocidos y registrados , que trabajan en reas de Biotecnologa,
Salud, Nutricin Animal, Manejo Integrado de Plagas y Enfermedades,
Fisiologa Vegetal, Acuicultura, Manejo Integrado de Suelos, Agroindustria,
Alimentos, Productos Naturales y Socioeconoma.
Estos grupos de investigacin adelantan actividades en las diferentes temticas de orden agropecuario,
y tienen la responsabilidad de generar capacidades
para identificar problemas y aportar soluciones y promover liderazgo, dilogo y concertacin con los dems
actores del Sistema. Tambin, han desempeado un
papel dinamizador que hace que el Sistema funcione
permanentemente y, para ello tiene el inters de trascender en proyectos de la vida cientfica, contando con
su mayor recurso de poder: El conocimiento que operan y desarrollan a travs de proyectos de investigacin, desarrollo tecnolgico e innovacin.
Por lo anterior, en las pginas que siguen mostramos
los resultados de algunos de los proyectos que se constituyen en investigacin exitosa en el campo de la ciencia agropecuaria del pas, que han permitido entre
otros logros, establecer programas estratgicos en
reas crticas para el desarrollo del sector, basados en
acciones concertadas entre diferentes instituciones,
como es el caso del Plan de Ganadera.
ductivo de una manera ms eficiente. Un ejemplo de

esta articulacin es el avance tecnolgico alcanzado
en sistemas de produccin limpia y ambiente controlado de hortalizas, desarrollado por el Centro de Investigacin y Asesoras Agroindustriales CIAA, la U. Jorge
Tadeo Lozano y la Cooperativa de Productores `La
Man.
Es nuestro deseo, desde el Programa Nacional de
Ciencia y Tecnologas Agropecuarias, seguir contribuyendo en la construccin de capacidades a partir de
la investigacin, el desarrollo tecnolgico y la innovacin para lograr competitividad de los productos
agropecuarios y agroindustriales, sostenibilidad del
medio ambiente y bienestar de la poblacin rural, en
un pas tan megadiverso como Colombia, con innumerables recursos vegetales y pecuarios sobre los cuales se hace inminente realizar una gestin basada
en conocimiento.
Otro ejemplo es el fortalecimiento de la integracin

de la estrategia Universidad-Centro de Desarrollo Tecnolgico-Empresa Agropecuaria, con el fin de lograr
que el conocimiento generado impacte al sector pro75 MANERAS DE GENERAR CONOCIMIENTO EN COLOMBIA
Ref. caso nmero: 49
132
Ciencia y Tecnologas Agropecuarias - Investigacin Aplicada

Cdigo 7106-07-65696 / 1997 - 2001
Plan de Modernizacin Tecnolgica
La Ganadera Bovina Colombiana
CORPOICA
FEDEGAN, Fondo Nacional
Ganadero, Ministerio de
Agricultura y Desarrollo Rural,
Departamento Nacional de
Planeacin /DNP, COLCIENCIAS
Bogot, D.C.
Jos Idelfonso Pulido Herrera
Co-investigadores:
De un grupo de 150
investigadores, se destacan
los coordinadores de
cada rea temtica.
Recurso forrajero:
Pablo Cuesta
Recursos Genticos:
Gustavo Ossa
Silvopastoreo:
Diego Chamorro
Salud Animal:
Juan F. Gallego
Nutricin-alimentacin:
Lus C. Arreaza
Transferencia de Tecnologa:
Jorge Plaza
Escenarios Socio-econmicos:
Fernando Cardozo
Correo electrnico:
jpulido@corpoica.org.co
El Plan de Modernizacin Tecnolgica de la Ganadera Bovina Colombiana, planteado por CORPOICA como resultado de la concertacin entre los productores
ganaderos a travs de su gremio cpula FEDEGAN, los gremios de productores
regionales, el Gobierno Nacional a travs del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural, COLCIENCIAS y la Corporacin Colombiana de Investigacin
Agropecuaria CORPOICA ha mostrado una nueva manera de concebir la innovacin tecnolgica agropecuaria.
El Plan avanza con procesos de investigacin
estratgica y de desarrollo tecnolgico para sistemas
de produccin bovina tropical, que han permitido
a los ganaderos del pas muchos beneficios, tales
como: Disminucin de los costos de produccin,
optimizacin de la produccin, mejoramiento de
la calidad de los productos, incremento de la rentabilidad, sostenibilidad y mejoramiento de la eficiencia y la calidad de la gestin de los diferentes
eslabones de las cadenas de lcteos y crnicos.
La baja eficiencia reproductiva en los hatos se
presenta como consecuencia de perturbaciones en
los procesos reproductivos que solo son explicables
por las condiciones de los nichos tropicales y que
pueden ser mejoradas con estrategias de manejo
ajustadas a las condiciones ecofisiolgicas de los
animales.
Entre las principales tecnologas generadas e
implementadas en el Plan y que han mostrado mayor impacto en los sistemas de produccin bovina
se pueden mencionar la utilizacin de estrategias
de establecimiento y manejo sostenible de recursos forrajeros con base en la incorporacin en las
praderas de leguminosas herbceas y arbustivas
como Clitoria ternatea, Arachis pintoi, Demodium
ovalifolium y Leucaena leucocephala, como las
principales especies que duplican la produccin
de carne y leche por unidad de superficie, e
Foto 1
incrementan las tasas de reproduccin del ganado

hasta en 25 unidades porcentuales adicionales,
reducen los costos de fertilizacin nitrogenada, permiten aumentos substanciales en la calidad de los
suelos y disminuyen la carga de calor soportada por
los animales en el trpico bajo colombiano (Foto 1).
Pastos tolerantes a enfermedades y

suplementos alimenticios a partir de
subproductos agroindustriales
En esta misma temtica, se han evaluado
especies de pastos tolerantes a enfermedades tan
limitantes para la produccin ganadera, como el
min de los pastos y se han utilizado con xito
rboles forrajeros como matarratn, guacimo y
saman en arreglos de cercas vivas y bancos de
forraje de ptima calidad y disponibilidad (Foto 2).
En el rea de alimentacin y nutricin, la utilizacin estratgica de suplementos alimenticios a partir de subproductos agroindustriales como harina de
arroz, aceite de palma, ensilajes y frutos de rboles
como algarrobillo y trupillo, permiten mejorar la calidad de los productos lcteos, la ganancia de peso
del ganado y optimizar el uso de los pastos tropicales, caracterizados por su bajo costo, pero de limitado valor nutritivo.
Novillas pastando en praderas asociadas de B. decumbens, Arachis pintoi y Demodium ovalifolium.
COLCIENCIAS
PLAN DE MODERNIZACIN TECNOLGICA DE LA GANADERA
133
Fotografas: Archivo Investigadores CORPOICA
Foto 2
Adems, se disponen de metodologas

y estrategias de formulacin de dietas suplementarias para los bovinos, de acuerdo
con las necesidades nutricionales por fase
productiva en el hato y las circunstancias
propias para cada ganadero (Foto 3).
Reduccin de la
morbimortalidad y mtodos
novedosos de evaluacin
gentica y seleccin
En el rea de Salud Animal, la utilizacin
de protocolos para reducir la morbimortalidad en terneros de 12% y 15% a 2% y 3% en
diferentes regiones, as como la utilizacin
de estrategias de Manejo Integrado de Plagas (MIP) en garrapatas y parsitos gastrointestinales con base en alternativas biolgicas para su control disminuyen los
costos de produccin y reducen el impacto negativo sobre el ambiente en los sistemas ganaderos.
Con respecto al rea de recurso animal,
la utilizacin de mtodos novedosos de
evaluacin gentica y seleccin de individuos, y el uso de herramientas biotecnol-
gicas en el estudio de las razas bovinas

criollas, han permitido avances importantes en el mejoramiento gentico de los
hatos y la revalorizacin de la biodiversidad
del recurso gentico animal nativo, con la
perspectiva de ser colocado en mercados
de carne con sello verde a nivel mundial.
(Foto 4).
Los resultados de trabajos de investigacin, realizados principalmente en las empresas ganaderas con apoyo en los centros de investigacin de CORPOICA, igualmente estn documentados y fueron presentados en seis seminarios tcnico-cientficos realizados en las regiones Caribe,
Valles Interandinos y La Orinoquia.
Sistema silvopastoril en el trpico bajo colombiano.
tos y procesos tecnolgicos en 147 casos

con diferentes niveles de especificidad.
La aplicacin de las tecnologas
CORPOICA desarrolladas y probadas en el
Plan incluye beneficio en las ganaderas de
doble propsito ubicadas en las sabanas
de Crdoba Sucre y Bolvar, una microrregin
con una rea de 1759.890 ha. y cerca de
2.346 productores beneficiados como las
ganaderas de carne ubicadas en el Bajo
Cauca Antioqueo, Valle del Sin y Golfo de
Morrosquillo, una micro-regin con una rea
de 405.424 ha. y cerca de 338 productores
beneficiados.
12 productos y procesos
tecnolgicos aplicados
en 147 casos con diferentes
niveles de especificidad
Los beneficiarios del Plan Nacional de
Modernizacin Tecnolgica de la Ganadera Bovina son los ganaderos colombianos
y sus impactos se han sentido en las microregiones donde se han aplicado 12 producREFERENCIAS AL PROYECTO EN OTRAS PUBLICACIONES:
1. CORPOICA. (1999) `Silvopastoreo: Alternativa para
mejorar la sostenibilidad y competitividad de la empresa ganadera colombiana. Bogot.
2. CORPOICA. (1999) `Plan Nacional de Modernizacin
Tecnolgica de la Ganadera Bovina Colombiana.
Avances y resultados. Bogot.
3. CARDOZO P., F. et alt. Ànlisis Socioeconmicos,
Biofsicos y Empresariales de la Ganadera Bovina
Colombiana. CORPOICA. Bogot.
4. PULIDO H., J.I. et alt. Àtlas de los sistemas de produccin Bovina: Mdulo Regin Caribe. CORPOICA.
Bogot.
5. PULIDO H., J.I., et alt. Àtlas de los sistemas de produccin bovina: Mdulo Microrregiones Piedemonte
de la Orinoqua y la Amazona. CORPOICA, Bogot.
6. OSSA, G.A. et alt . Èl Mejoramiento Gentico como
Instrumento de Eficiencia en una Empresa de Produccin Bovina. CORPOICA. Bogot.
Foto 3
Novillos cosumiendo un suplemento energticoproteico balanceado.
Foto 4
Ganado criollo romosinuano, mejor exponente de

produccin de carne de alta calidad en
Colombia.
7. CARDOZO C., J. et alt . Èvaluacin Reproductiva y

Fertilidad del Macho Bovino en Condiciones Tropicales. CORPOICA. Bogot.
Ref. caso nmero: 50
134

Cdigo 2279-07-11033 / Marzo 2002 - Agosto 2004
Las cadenas agroproductivas de la regin amaznica colombiana
Caracterizacin fisiolgica y uso

potencial del aj amaznico
Los bionegocios son una nueva oportunidad para Colombia en general y, en
especial, para regiones como el Departamento del Amazonas cuya biodiversidad est entre las mayores del planeta, pero requieren la sostenibilidad de
un medio ambiente balanceado, mediante el desarrollo de agro-ecosistemas
diversificados y el empleo de tecnologas autosostenidas. Un modelo de produccin sostenible se basa en el uso de recursos endgenos, adaptados a las condiciones del medio y/o a factores extremos del agro-ecosistema.
Libro:
Melgarejo, L.M., Hernndez, M.
S., Barrera, J. A., Bardales, X.
(2004) Caracterizacin y Usos
Potenciales del Banco de
Germoplasma de Aj
Amaznico. Bogot, Colombia.
Editorial Ducal. 107 p.
Instituto Amaznico de
Investigaciones Cientficas /
SINCHI, U.Nacional de Colombia
/Depto. de Biologa, Asociacin
de Productores Agropecuarios
del Amazonas /APAA
Bogot, D.C.
Mara Soledad Hernndez
Co-investigadores:
Luz M. Melgarejo
Jaime Barrera
Marcela Carrillo
Ximena Bardales
Victoria Gonzlez
Katherine Jaramillo
Ligia Aponte
Natalia Espinosa
Mauricio Andrade
Correo electrnico:
shernandez@sinchi.org.co
Este proyecto fue ejecutado para determinar

el comportamiento agronmico de las accesiones
de aj amaznico de la coleccin al cuidado del
Instituto Amaznico de Investigaciones Cientficas
/SINCHI, que por sus caractersticas satisfagan la
demanda del mercado, faciliten el desarrollo de
productos de calidad, fortalezcan la cadena agroproductiva regional y diversifiquen la canasta de
productos.
El proyecto incluy la caracterizacin fisiolgica
de accesiones del banco de germoplasma de aj,
analizando, durante el desarrollo de los frutos, los
niveles de capsaicina, dihidrocapsaicina, cidos orgnicos, azcares totales, azcares reductores,
protena y actividad peroxidasa, entre otros, y C0 2
y etileno para determinar su comportamiento fisiolgico como herramientas para deteccin de ndices de poscosecha.
Con ello se generaron las bases para aprovechar el aj nativo y para su agrotransformacin, y
se identificaron las tecnologas bsicas para caracterizar los atributos de uso y manejo de las especies C. annuum, C. baccatum, C. frutescens y
C. chinense en las condiciones del Trapecio
Amaznico.
Foto 1
Aumento de semillas. Coleccin de aj amaznico en casa de

malla. Instituto Amaznico de Investigaciones Cientficas
SINCHI-.
COLCIENCIAS
Los productos agroindustriales elaborados fueron encurtidos y salsas de frutas amaznicas con
aj, para los cuales se desarroll una marca comercial `Majia con derecho de propiedad intelectual a travs de su registro que empieza a
posicionarse en el mercado nacional, cumpliendo
con los requerimientos exigidos, en los convenios
de comercializacin CarrefourCarulla Vivero Ministerio de Ambiente Desarrollo Territorial y Vivienda /
MMAVDT. La Asociacin de productores Agropecuarios del Amazonas /APAA cuyos compromiso
y participacin en el proyecto se destacan adopt alternativas productivas rentables dentro del
concepto de cadenas agroproductivas, mediante la inclusin de especies con valor agregado.
Nuevas posibilidades para productos

regionales, con impacto en las
cadenas productivas
El proyecto gener nuevas posibilidades para
los productos de origen regional, con impacto
sobre las cadenas productivas del Amazonas,
como es la produccin e innovacin de salsas de
aj, las cuales ya estn en el mercado.
Foto 2
Semilleros de aj. Plntulas listas para transplante al sitio

definitivo. Altura 10 cm.
CARACTERIZACIN FISIOLGICA Y DE USO POTENCIAL DE ACCESIONES PROMISORIAS DE AJ

AMAZNICO CON MIRAS A SU INTRODUCCIN EN LAS CADENAS AGROPRODUCTIVAS
DE LA REGIN AMAZNICA COLOMBIANA
135
Fotos 3-4
En trminos de aprovechamiento de la
biodiversidad, el proyecto demostr que es
posible la produccin sostenible en una
zona tan estratgica como el Amazonas,
que, adems, contribuye a fortalecer sus
cadenas agroproductivas.
Por su parte, las entidades ejecutoras
del proyecto SINCHI-UNAL, fortalecieron la
disciplina de trabajo interinstitucional, contribuyeron a la formacin del recurso humano de pre y posgrado 3 y 1 estudiantes,
respectivamente , y con pasantas de
cualificacin, adems del aumento de la
masa crtica regional.
En el nivel internacional, se divulgaron
los resultados a travs de presentacin en
eventos de alto impacto como èl Congreso Anual de la Sociedad Americana de
Ciencias Hortcolas. As mismo, los resultados cientficos de esta investigacin fueron presentados en diferentes eventos de
carcter nacional e internacional destacndose la participacin en `V Simposio Internacional de Poscosecha de la Sociedad Internacional de Ciencias Hortcolas-
A la izquierda. Frutos de accesiones

promisorias de aj amaznico. Especies C.
annuum, C. chinense, C. baccatum, C
frutescens y C. pubescens.
A la derecha. Operaciones. Seleccin,
clasificacin, lavado y desinfeccin durante
el procesamiento.
CE Italia, 2004 en el cual la organizacin

seleccion el trabajo para su presentacin
`Physiological changes in amazonic hot
pepper during growth, ripening and
storage, como ponencia oral.
Esta iniciativa convertida en un proceso de aprendizaje individual y colectivo
de investigacin participativa y de solucin
conjunta de problemas productivos y
organizacionales tuvo un positivo impacto en el sector productor, a travs de la
APAA.
Los ejecutores del proyecto han avanzado en la apropiacin de los conceptos
de manejo adecuado de cultivos, manejo
poscosecha y transformacin de frutas y
ajes. Durante el proyecto y despus de su
terminacin, la Asociacin ha contado con
la promocin del Instituto SINCHI, entidad
que canaliz recursos adicionales del Convenio de Cooperacin MMAVDT / Holanda, con los cuales se completaron los trmites necesarios para la comercializacin
nacional.

1. BARRERA, J., HERNNDEZ, M.S., MELGAREJO, L. M. and
FERNNDEZ-TRUJILLO, J.P. (2004) Physiological
changes in amazonic hot pepper during growth,
ripening and storage. Postharvest 2004 Verona, Italy.
Acta horticulturae (submitted).
Foto 5
Plantas de aj en plena produccin. Edad 150 dias.
Foto 6
Recoleccin. Frutos de aj en estado ptimo.
2. J A R A M I L L O , K . , A P O N T E , L . , M E L G A R E J O , L . M . ,
HERNNDEZ, M.S., BARRERA, J. and FERNNDEZTRUJILLO, J.P. (2003) Capsaicinoids content of five hot
pepper accessions from a germplasm bank of the
Colombian Amazonic region. ASHS Centennial
Conference. Providence, Rhode Island, October 3-6
2003. Providence, USA. HortScience 38(5): 856
(abstract)
Ref. caso nmero: 51
136

Cdigo 2267-07-79398 / Junio 1998 - Octubre 1999
Lnea de investigacin de desarrollo institucional
El sector agropecuario y rural

Cuando no hay oferta interna, prcticamente todos los bienes y servicios que
requiere una sociedad para su bienestar se pueden importar. Sin embargo, un
proceso del desarrollo institucional y organizacional que es de la esencia de la
estructura social, cultural y poltica propia no se puede comprar a ningn
proveedor internacional. El sector agropecuario ha sido objeto permanente de
diagnsticos y estudios que han dado la debida importancia al tema institucionalorganizacional, como explicacin de la situacin y perspectivas de este
estratgico sector.
CEGA, Bogot, D.C.
Absaln Machado
Co-investigadora:
Ruth Surez
Colaboradores:
Henry Samac
Diego Roldn
Luis Guillermo Escobar
Fanny E. Pedreros
Alejandra Chaux
Nelson A. Lpez
Herman Ricardo Zorro
Melania Kowaleska
Fabio Buitrago
Alonso Cardona
Luis Rohenes
Correo electrnico:
admachadoc@unal.edu.co
El Centro de Estudios Ganaderos /CEGA entidad lder en la investigacin socioeconmica del

sector agropecuario formul en 1998 una nueva
lnea de investigacin, denominada `Desarrollo
Institucional para el Sector Agropecuario y Rural,
como respuesta a las circunstancias de cambio y
exposicin de toda la economa a los procesos de
globalizacin y profundizacin en el desarrollo de
los mercados. En esta lnea el CEGA plante 2 proyectos bsicos: Òrganizaciones pblicas y privadas y `Casos exitosos de desarrollo empresarial, y
otros proyectos sobre las cadenas agroalimentarias
del sector agropecuario y aspectos de financiacin.
Como en toda la economa, el desempeo del
sector agropecuario y rural est afectado por sus
organismos y normatividad formal e informal,
estructurados a travs de diversos procesos histricos y polticos, que impactan efectivamente sobre los cambios y la modernizacin de la sociedad.
Ante los cambios generados apertura econmica, liberalizacin de los mercados, globalizacin
de la economa, privatizacin del Estado, conformacin de bloques econmicos, tratados de libre
comercio, el sector agropecuario colombiano ha
mostrado una baja capacidad de respuesta. Considerando todo lo anterior, el CEGA desarroll una
metodologa de anlisis institucional que presenta
una propuesta instrumental para el seguimiento
peridico del cambio institucional y sus impactos
ms importantes en el desempeo empresarial, en
6 temas bsicos de estudio financiacin, organizacin, conocimiento bsico y aplicado, mercados, nivel de vida de la poblacin rural y entorno
bsico de la produccin agropecuaria , y elabor un mapa analtico actualizado de las organizaciones, que comprende la estructura, funcionamiento y relaciones de las organizaciones pblicas y privadas del sector agropecuario y rural, en
el contexto nacional e internacional, as como sus
cambios en una perspectiva histrica.
El desarrollo de las organizaciones que atienden

el sector agropecuario, su sostenibilidad y continuidad en el tiempo, credibilidad, capacidades
tcnicas y operativas, as como la aceptabilidad
social y de sus servicios, etc., son parte fundamental del progreso sectorial.
Este mapa fue posible al definir las variables y

procesos que inducen cambios y propician la renovacin y/o fortalecimiento de desarrollos
institucionales generales del sector agropecuario
y rural; formular propuestas que permiten adaptar,
cambiar o suprimir instituciones, y consolidar los
Foto 1
Prcticas culturales apropiadas. Supervisin de los cultivos ornamentales.
COLCIENCIAS
LNEA DE INVESTIGACIN DE DESARROLLO INSTITUCIONAL DEL SECTOR AGROPECUARIO Y RURAL
137
Fotografas: Archivo Investigadores CEGA
Foto 2
sistemas productivos deseables en el tiempo;

acordar una propuesta de mtodos de
anlisis para el estudio institucional del sector agropecuario y rural; plantear una metodologa instrumental de anlisis y seguimiento sobre el desempeo institucional
pblico y privado; y realizar un conjunto de
diagnsticos de los principales temas de
investigacin propuestos.
Comprender las dinmicas e

intereses que actan en el
sector agropecuario y rural
El aporte del proyecto radic en la comprensin de la dinmica institucional y
organizacional del sector agropecuario y
rural, como medio para avanzar en su desarrollo, con base en la hiptesis de que las
instituciones especializadas reflejan tanto
el tipo de organizacin que predomina en
la sociedad, como las concepciones
sobre Estado y sociedad civil que tienen
los grupos con intereses econmicos,
sociales y polticos que las integran.
Esta Lnea de investigacin de `Desarrollo Institucional del Sector Agropecuario y

Rural se desarroll en la dcada de 1990,
como respuesta a un perodo crtico para
este sector, y aport una visin integral
sobre la estructura y funcionamiento de las
organizaciones base de su institucionalidad, y su papel en los procesos de
desarrollo y formacin de capital social.
Los resultados del proyecto, que aumentaron y mejoraron el conocimiento sobre
este importante frente de la produccin
nacional, han sido especialmente tiles para
las entidades pblicas y privadas, gremios
productivos, empresarios y actores de la
economa campesina y el sector acadmico.
Las crisis del sector

agropecuario y rural de
Colombia, entre otros factores,
tienen origen estructural
Una de las conclusiones del proyecto
fue verificar que las crisis consuetudinarias
del sector agropecuario y rural de Colombia
Nuevas tecnologas. Beneficio ecolgico del caf

mediante.
no slo se relacionan con los procesos de

apertura y globalizacin de la economa,
sino que tienen un origen estructural, desde perodos anteriores, como lo han reflejado sus organizaciones e institucionalidad.
Deben destacarse el papel del CEGA
en la comprensin cientfica de los diversos aspectos que explican el sector, y su
permanente labor en el anlisis causal de
los fenmenos que presenta. Justamente
en momentos, como el actual, de creciente globalizacin del sector agropecuario y
rural colombiano a travs del Tratado de
Libre Comercio /TLC con EE.UU. de NA. y
de futuros tratados con otros pases y bloques econmicos el pensamiento analtico y anticipatorio desarrollado por el CEGA
es necesario para construir una ilustrada
opinin pblica sobre estos temas transcendentales para el pas.

1. MACHADO, A. y SAMAC, H. (2000) Las organizaciones del sector agropecuario. Un anlisis institucional.
COLCIENCIAS, CEGA, TM Editores. Bogot.
2. SUREZ, R. (2000) Estudio de casos exitosos de desarrollo empresarial. COLCIENCIAS, CEGA, TM Editores,
Bogot.
3. ROLDN, D. (2000) Estado, herencia cultural y perspectivas de lo local en Colombia. CEGA, Documento de Trabajo No.2, Bogot.
4. KOWALESKA, M. (2002) Casos existosos de desarrollo
empresarial: aspectos ambientales, CEGA, Documento de Trabajo No.4, Bogot.
5. CHAUX, A. (2002) Estudio casos existosos de desarrollo empresarial: el caso de la caa de azcar, CEGA,
Documento de Trabajo No.5, Bogot.
6. MACHADO, A. (2002) Cambios organizacionales en
el sector pblico agropecuario: el caso del Ministerio de Agricultura. Documento de trabajo No.7,
CEGA, Bogot.
7. LPEZ, N. (2000) Estudio casos exitosos de desarrollo
empresarial: el caso de la palma de aceite, CEGA,
Documento de Trabajo No.6, Bogot.
Foto 3
Desarrollo sectorial. El progreso del sector agropecuario esta condicionado por el desarrollo, continuidad y
sostenibilidad de las organizaciones que lo atienden.
8. MACHADO, A. (2000) Mapa analtico de las organizaciones del sector agropecuario. CEGA, Documento de trabajo No.8, Bogot.
Ref. caso nmero: 52
138
Ciencia y Tecnologas Agropecuarias - Innovacin

Cdigo 1101-07-24997 / Marzo 1998 - Octubre 2001
Desarrollo de clones y/o cultivares
Papa resistente a la gota y a los virus

ms limitantes en la produccin
La papa es un producto alimenticio que ocupa el cuarto lugar de consumo en el
mundo despus del maz, el trigo y el arroz. En Colombia, es el tercer producto
de consumo despus del caf y el arroz, con un rea aproximada de cultivo de
160.000 ha. / ao. En el pas, para el mejoramiento de la papa ha predominado
la hibridacin entre las subespecies tuberosum y andigena, que ha generado
variedades muy valiosas por rendimiento y calidad, pero que en su mayora son
susceptibles a la principal enfermedad del cultivo, causada por el patgeno
Phytophthora infestans, muy conocido como `gota de la papa.
U. Nacional de Colombia /
Facultad de Agronoma,
Federacin Colombiana de
Productores de Papa /
FEDEPAPA, Agricultores de las
regiones productoras de papa
de Colombia
Bogot, D.C.
Nelson Estrada Ramos (q.e.p.d)
Carlos Eduardo stez
Este problema se ha controlado parcialmente

con fungicidas y variedades resistentes, pero la aplicacin de tales fungicidas eleva los costos de produccin del cultivo, y contamina el medio ambiente. A la vez, la resistencia de inmunidad impartida
por genes simples dominantes no ha resultado estable, por la produccin de nuevos biotipos, o razas
del hongo. Actualmente, se empieza a utilizar la resistencia horizontal dada por genes `menores, que
ha sido ms duradera y reduce el uso de fungicidas.
Co-investigadores:
Celsa Garca
Luis E. Rodrguez
Marina Caro
Ofelia Trillos
Rosmira Rivero
Sonia Jaramillo
Sonia L. Navia
Jos M. Cotes
De otra parte, la papa es afectada por virus

tales como PVX, PVY, PVS, PLRV, y el virus causante
del amarillamiento de venas, responsables de la frecuente degeneracin de la semilla y de la reduccin del rendimiento. Si las plantas se contaminan,
el virus slo se puede eliminar con tecnologas
como los cultivos in vitro, complementadas con programas de produccin de semilla.
Correo electrnico:
cenuztezl@unal.edu.co
Para aliviar al agricultor del costo de las enfermedades de la papa deben seleccionarse materiales que combinen los dos tipos de resistencia, en
un proceso de construccin de bases genticas.
Esta hiptesis justific el inici de este proyecto,
orientado a desarrollar clones y/o cultivares de
Foto 1
papa resistentes al P. infestans , causante de la

`gota de la papa, y a uno o varios de los virus que
limitan el cultivo PVX, PVY, PVS y PLRV. Las soluciones deban contemplar una alta aceptacin por
los agricultores y consumidores. Para satisfacer estos propsitos, se desarrollaron clones avanzados de
papa que superan a las actuales variedades por
su produccin, sanidad y calidad para consumo
fresco o procesamiento industrial.
Se fortaleci la cooperacin con

entidades nacionales e
internacionales y el trabajo en red
Adems, al aprovechar el potencial gentico
de especies y variedades que poco se han explotado, la investigacin ampli el conocimiento sobre
esta diversidad gentica. El proyecto cont con el
apoyo cientfico de la U. de Tubingen, Alemania,
que aport hbridos somticos fusiones de protoplastos que involucraban especies silvestres resistentes, para su manipulacin en cruzamientos con
variedades locales y analizar su posible uso como
fuentes de resistencia.
`Gota. Identificacin del sntoma de Phytophthora infestans en hojas de papa.
COLCIENCIAS
DESARROLLO DE CLONES Y/O CULTIVARES DE PAPA RESISTENTES

A LA GOTA Y A LOS VIRUS MS LIMITANTES EN LA PRODUCCIN
139
Fotografa: John R. Luque (1,2) y archivo Investigadores (4,5)
Foto 2
En desarrollo de la investigacin se
obtuvieron clones avanzados de papa
potenciales variedades con elevada
resistencia a la gota y a algunos virus, de
alta calidad organolptica e impacto directo en la reduccin de los costos de produccin. Las papas obtenidas se evaluaron en su resistencia a la enfermedad en
laboratorio y campo, y mediante pruebas
regionales en un amplio nmero de ambientes representativos de las zonas productoras del pas.
A travs del trabajo del grupo se fortaleci tanto la cooperacin con entidades
nacionales, como Instituto Colombiano
Agropecuario / ICA y la U. Nacional de
Colombia Sede Medelln ; el sector
productivo FEDEPAPA ; como el trabajo
en red y la colaboracin interinstitucional
con organismos internacionales Centro Internacional de Investigacin en Papa / CIP
del Per, la U. de Tubingen, Alemania, el
Proyecto Internacional de Mejoramiento
de la Papa de Bolivia y la U. de Wisconsin,
EE. UU. de NA .
Investigacin y desarrollo
participativos
El proyecto consolid la relacin del
grupo cientfico ejecutor con los agricultores participantes y, en especial, con el
Centro Virtual de Investigacin de la Papa
/ CEVIPAPA, validando la aplicabilidad de
los resultados.
A la vez, al propiciar la relacin directa
de la universidad con gremios de agricultores, facilit la vinculacin al grupo de varios jvenes investigadores que desarrollaron tesis de pregrado y maestra, permiti
consolidar el Grupo de Investigacin en
Papa de la U. Nacional de Colombia, y su
reconocimiento en el mbito investigativo.
La `pastusa suprema -clon ER-26-. Variedad

registrada para la subregin Nudo de los Pastos, es
actualmente la de mayor adopcin en el altiplano
cundiboyacense. Campo de cultivo en el
departamento de Cundinamarca.
Los agricultores de las zonas paperas

donde se ejecut la investigacin Antioquia, Cundinamarca, Boyac y Nario
participaron en la experimentacin, y fueron los protagonistas ms importantes al
definir los clones promisorios y las futuras
variedades apropiadas para sus regiones.
De otra parte, el proyecto aport conocimiento a grupos y centros de otros pases
que igualmente investigan y mejoran la productividad de la papa.
La investigacin valid los resultados en

condiciones de fincas de agricultores en
varios ecosistemas representativos del cultivo de la papa en el pas, lo cual permite un
alto grado de confiabilidad en los mismos.

1. COTES, M. y STEZ, C.E. (2001) Propuesta para el anlisis de diseos aumentados en fitomejoramiento. Un
caso en papa. En : Revista Latinoamericana de la
papa. XII(1): 15-34. ISSN-1019-6609.
Fotos 3-4
Sentido de apropiacin. En el proyecto se aplicaron mtodos de investigacin participativa, lo cual gener

sentido de apropiacin de los agricultores. Celebracin del registro de los clones seleccionados en el proyecto
como variedades para el Departamento de Nario. Finca Jamondino, Pasto.
2. COTES, M., STEZ, C.E., MARTINEZ, R. y ESTRADA, N.

(2002) Analyzing Genotype by Environment
Interaction in Potato Using Yield-Stability Index. In:
American Journal of Potato Research. 79(3 ): 211-218.
ISSN-1099-209X.
Ref. caso nmero: 53
140
Ciencia y Tecnologas Agropecuarias - Investigacin Aplicada - Desarrollo Tecnolgico

Cdigo 8594-07-110798 / Agosto 1998 - Julio 2002
Desarrollo tecnolgico de la cadena productiva del tabaco
La fabricacin y
comercializacin de puros
El consumo mundial de tabaco disminuye segn el Departamento de Agricultura
de EE. UU. de NA., se redujo en 3.4%. An teniendo en cuenta la reduccin del
uso de cigarrillos, la produccin mundial de tabaco en rama es de 5.9 millones
de toneladas mtricas, y tan slo 6 pases EE.UU. de NA., Alemania, Rusia,
Federacin Rusa, Reino Unido y Japn importan el 54% del total. Por regiones, la
Unin Europea importa el 35%, Norteamrica 18%, Asia 15% y Rusia 12%.
Libro:
Meja, L., Coronado, R.,
Len C., Palencia G. (2003)
El cultivo de tabaco negro
para la produccion de
capas en Colombia.
CORPOICA, COLCIENCIAS,
Cmara de Comercio de
Bucaramanga
Colombia. 89 p.
CORPOICA,
Cmara de Comercio de
Bucaramanga
Luis Antonio Meja Flrez
Este proyecto investig sobre el cultivo, introduccin, validacin y comportamiento de las variedades de tabaco existentes y de otras no existentes
en el Departamento de Santander y en Colombia,
utilizadas para elaborar puros de alta calidad.
Igualmente, plante posibles innovaciones tecnolgicas en post-cosecha, procesamiento y
comercializacin; analiz las reas cultivadas, y los
sistemas actuales de produccin y mercadeo nacional e internacional especialmente Norteamrica y Europa de la industria tabacalera colombiana; adapt materiales genticos en las tres
principales zonas productoras de tabaco en Santander; y desarroll la fitotecnia del cultivo del tabaco para producir capas, en particular, con variedades de origen cubano, colombiano y americano.
Visin integral de la produccin y

comercializacin del tabaco
lmejia@corpoica.org.co
luismejiaflorez@hotmail.com
El presente proyecto innov la cadena productiva del tabaco en los municipios del Departamento de Santander, a partir de sus condiciones reales, para mejorar la situacin econmica y social
de los empresarios participantes.
Foto 1
Con ello, se elev la produccin al introducir

materias primas aptas para capa y mejorar las condiciones de almacenamiento de tabaco en rama
y elaborado, y fabricacin de puros. Tambin, se
introdujeron tcnicas relacionadas con los sistemas
de siembra, manejo en poscosecha, adecuacin
de casas de curado y condiciones apropiadas de
humedad, temperatura y luz. Y, al innovar tcnicas,
se llevan nuevos conocimientos a los agricultores e industriales sobre prefermentacin, fermentacin, despalillado y curado de tabaco para elaborar puros.
En Santander, la materia prima de tabaco
negro para cigarros se produce en la Provincia de
Soto municipios de Girn, Floridablanca,
Piedecuesta, Los Santos y, en menor volumen, en
Zapatoca, con un sistema de explotacin entre
aparceros y propietarios que comercializan las
capas, los capotes y las picaduras en los centros
de acopio de Girn y Piedecuesta.
El proyecto adapt los genotipos ms adecuados
para elaborar puros de exportacin, y realiz actividades dirigidas a fortalecer el banco de genotipos
de CORPOICA, elaborar las guas para realizar
actividades de labranza, control eco-fisiolgico,
manejo agronmico y sistemas de recoleccin y
Produccin masiva. Ejemplo. Plantulas de tabaco en bandejas flotantes. Instituto de Investigaciones del Tabaco, Pinar del Rio. Cuba.
COLCIENCIAS
DESARROLLO TECNOLGICO DE LA CADENA PRODUCTIVA

DEL TABACO PARA LA FABRICACIN DE PUROS
141
Fotografas: Lus A. Meja (1), Roberto A. Coronado (2) y Jos A. Maldonado (3)
Foto 2
capacitacin a los productores de tabaco. En poscosecha, el proyecto desarroll

la tecnologa de secado de la hoja de tabaco, elabor las guas para actividades de
clasificacin y alisado de la hoja de tabaco, y capacit a los productores en las actividades mencionadas. En el procesamiento, mejor la etapa de fermentacin y curado de la hoja, y capacit en actividades de desvenado y elaboracin de puros.
Un conjunto de innovaciones
a travs de la cadena
productiva del tabaco
Las innovaciones incluyen en la etapa
de cultivo: Modelos optimizados de labranza
como mecanismo para adecuar el suelo;
sistemas adecuados de manejo agronmico de especies de tabaco puros; adaptacin de genotipos que cumplan condiciones para asegurar la calidad de los puros; desarrollo de mecanismos de control
ecofisiolgico orientados a las condiciones
regionales; prcticas operativas en sistemas de maduracin, recoleccin y transporte de la hoja.
Foto 3
En la etapa de manejo de la poscosecha de las hojas: Mejoras en actividades

de deshidratacin y fijacin del color; mejores prcticas operativas en actividades
de clasificacin y alisado; y condiciones
adecuadas para el transporte.
En la etapa del procesamiento de la
hoja: optimizacin de las tcnicas de fermentacin y curado; de las tcnicas de
desvenado; y apropiacin y optimizacin
de tcnicas para elaborar puros y determinar sus factores de calidad. Y, en el producto, el desarrollo de empaques y embalajes adecuados para la comercializacin.
Estructura para la cobertura o tapado en la

produccin de tabaco negro frente a factores
bioticos y abioticos afin de asegurar capas de
calidad . Estacin experimental Èl Arsenal, Enciso,
Santander.
Tanto los cultivadores, proveedores,

empresarios, comercializadores, como los
funcionarios de las instituciones participantes
y pblico en general, especialmente de
Santander, han apropiado y aprovechado
los resultados del proyecto, que ha logrado
la participacin de los actores sociales de
la cadena y ha aportado a su productividad, integrando las necesidades de desarrollo tecnolgico e innovacin del tabaco
con las tendencias de mercado.
Gestin tecnolgica
empresarial con alta
participacin de los actores
sociales
Dentro del mercado global del tabaco,
existen segmentos con un dinamismo especial en los ltimos aos, como el de los cigarros, en los cuales existen posibilidades
para el tabaco en rama para capas y para
los elaborados a mano en Colombia.
Plantacin de tabaco negro. Variedad ICA CORPOICA ENCISO, la cual presenta un buen potencial para la
produccin de materia prima para la elaboracin de puros. Estacin Experimental Èl Arsenal, Enciso, Santander.
Ref. caso nmero: 54
142
Ciencia y Tecnologas Agropecuarias - Desarrollo Tecnolgico

Cdigo 2251-07-19697 / Abril 1998 - Abril 2001
Disminucin de costos en la cosecha
Mecanizacin y cosecha manual

asistida del caf
Para afrontar las dificultades econmicas de la caficultura, la Federacin Nacional de Cafeteros de Colombia ha puesto especial atencin a la disminucin de
costos de produccin, al incremento de la productividad y a la mejora de la
competitividad del caf en el mercado internacional.
CENICAF
Chinchin, Caldas
Entidad participante:
Federacin Nacional de
Cafeteros de Colombia
Carlos E. Oliveros Tascn
En la estructura de costos de produccin del

caf, la cosecha es la actividad con mayor incidencia representa cerca del 40% dependiendo, entre otros factores, de la productividad del
cafetal, la oferta de mano de obra, el precio del
caf y el valor del salario mnimo. Por lo tanto, la
reduccion de costos en esta labor es vital para la
viabilidad econmica de la caficultura.
La totalidad del caf colombiano se cosecha
a mano, utilizando diferentes mtodos, algunos de
ellos eficientes, transmitidos por generaciones. El
nico cambio en ms de 120 aos de tradicin cafetera ha sido el material del canasto utilizado
que pas de bejuco a plstico conservando su
forma y volumen.
CENICAF adelanta investigaciones y desarrolla
tecnologas para desprender las cerezas de caf
en forma mecnica, con altos rendimientos y
adecuada selectividad. Esto origin el presente
proyecto, que ha generado innovaciones, en
particular, referidas a nuevas tecnologas y mtodos
que mecanicen la cosecha de caf.
Correo electrnico:
carlos.oliveros@cafedecolombia.com
Para ello, se investigaron los tiempos y movimientos de los procesos empleados, las micro y macro
tareas realizadas al desplazarse en los rboles y la
plantacin, los tiempos en cada una de ellas, el efecto de la labor de recoleccin en la fisiologa de los
operarios y las actitudes de stos y de los caficultores
frente a nuevos mtodos y herramientas de trabajo. Los desarrollos consistieron en la adopcin de un
mtodo mejorado de recoleccin manual y el diseo, uso y evaluacin de dispositivos mecnicos, que
se han convertido en herramientas para aumentar
la productividad de los recolectores de caf.
Se increment el rendimiento
operativo hasta en un 30%
Entre los impactos del proyecto se destaca la
gestin para: desarrollar un mtodo de recoleccin
manual, que incrementa el rendimiento operativo
hasta en 30% con relacin al tradicional; generar
conocimientos en cosecha manual asistida, semimecanizada y mecanizada de gran potencial
para desarrollar tecnologas de cosecha selecti-
En el desarrollo del proyecto se identificaron

tcnicas para optimizar la etapa de la recoleccin
del caf, incrementar la productividad de la mano
de obra de los recolectores, mejorar la calidad del
trabajo y disminuir los costos.
Foto 1
Ergonoma. Posiciones recomendadas para recolectar frutos

de caf de la parte superior e inferior del rbol.
COLCIENCIAS
Foto 2
Mtodo mejorado. Canasto de boca ancha construido para

recolectar caf.
DISMINUCIN DE COSTOS EN LA COSECHAS DE CAF

MEDIANTE LA MECANIZACIN Y LA COSECHA MANUAL ASISTIDA
143
Fotografas: Archivo Investigadores - CENICAF
Fotos 3-4 A la izquierda, Cosecha manual de caf.

Herramienta ORESEL. A la derecha, herramienta
con motor operado por batera, para asistir la
recoleccin manual de caf DESCAFE.
va del caf en las condiciones colombianas ; fortalecer las relaciones universidad-empresa y la cooperacin entre
Federacaf y universidades colombianas y
extranjeras, las alianzas estratgicas con organizaciones de investigacin de Norteamrica y Europa; y, sobretodo, mejorar la
calidad de vida y las condiciones de trabajo de los recolectores de caf y elevar
el ingreso del caficultor.
Por las tecnologas

desarrolladas se han
presentado 9 solicitudes de
patentes de invencin y de
modelo de utilidad.
Como parte del proyecto se realizaron
13 tesis de pregrado en ingenieras Agrcola, 6; Electrnica, 3; Mecnica, 1; de
Sistemas, 1; Agronmica, 1 y en Diseo
Industrial, 1. Adicionalmente, se desarroll
1 tesis de doctorado en Ingeniera Mecnica, y se vincularon 2 jvenes investigadores, con auspicio de CENICAF y COLCIENCIAS. Tambin, se vincularon profesores y estudiantes de las universidades Nacional de Colombia sedes Medelln,
Manizales y Palmira , del Valle, Surcolom-
biana de Neiva, Tecnolgica de Pereira,

Autnoma de Manizales, de WisconsinMadison, EE.UU. de NA., y del Centro de
Automatizacin del SENA, Manizales.
Para la realizacin del estudio se cont
con la participacin de ingenieros agrcolas, ingenieros mecnicos, ingenieros electrnicos, agrnomos, bimetras, mdicos,
deportlogos y especialistas en ergonoma.
Se cont tambin con la asesora de
expertos estadounidenses y espaoles, principalmente, y de empresas colombianas.
Otros beneficios del proyecto

Entre las tecnologas evaluadas se
consideraron los impactos a los frutos y/o
ramas en forma localizada, la vibracin del
follaje y la vibracin del tronco. Los resultados obtenidos indican que utilizando
mtodos de trabajo eficientes y herramientas de asistencia se puede incrementar el
rendimiento operativo en porcentajes
significativos.
en terrenos con pendiente de hasta 70%,

que representan ms del 30% del rea sembrada en caf.
Con el desarrollo del proyecto CENICAF
logr amplios beneficios al disponer de informacin para el desarrollo de tecnologas
que disminuyen el costo unitario $/kg de
la cosecha de caf en Colombia. As mismo el Servicio de Extensin de la Federacin Nacional de Cafeteros, que podr capacitar a los productores en nuevas tcnicas para la cosecha manual de caf.
Y en especial los caficultores y recolectores, que recibieron capacitacin en cosecha manual de caf, y tienen acceso a
alternativas tecnolgicas para la cosecha
de caf en las condiciones colombianas,
que incrementan el rendimiento operativo
y disminuyen el costo unitario.
Los principios evaluados para desprender frutos son promisorios para el desarrollo de tecnologas de la cosecha selectiva
en cafetales de alta densidad, localizadas

1. VLEZ, J.C., MONTOYA, R. y OLIVEROS, T. (1999) Estudio de tiempos y movimientos para el mejoramiento
de la cosecha manual de caf. Chinchin (Colombia), CENICAF. Boletn Tcnico N 21. 91p.
2. ARISTIZABAL, T., OLIVEROS, T. and ALVAREZ, M. (2003)
Physical and mechanical properties of the coffee tree
related to harvest mechanization. Transactions of the
ASAE. Vol 46 (2): 197-204.
3. ARISTIZABAL, T., OLIVEROS, T. and ALVAREZ, M. (2003)
Mechanical harvesting of coffee applying circular
and multidirectional vibrations. Transactions of the
ASAE. Vol 46 (2): 205-209.
Foto 5
Cosecha mecanizada del caf. Equipo para

plantaciones de alta densidad.
Foto 6
Herramienta. Dispositivo para asistir la recoleccin

manual de caf - DESCAFE.
4. GARCIA, G., ALVAREZ, M. y OLIVEROS, T. (2001) Estudio experimental de la respuesta de la rama de caf
ante la aplicacin de impacto mecnico. Facultad
Nacional de Agronoma. Medelln. 54(1y2): 11871209.
Ref. caso nmero: 55
144

Cdigo 2214-07-75898 / Octubre 1998 - Enero 2006
Macroproyecto Caa verde
Desarrollo sostenible de un cultivo

fundamental en el sector agrcola
colombiano
CENICAA ha incorporado los ltimos avances cientficos para caracterizar y
mejorar genticamente las variedades y detectar los patrones de variabilidad
gentica de patgenos e insectos de importancia econmica, colocando a la
cadena productiva de la caa de azcar en Colombia en la era de la
biotecnologa.
Premio:
Lokkie du Toit,
Mejor artculo cientfico de
Agricultura. Publicacin:
Torres, J. (editor). 2006.
Manejo del cultivo en
condiciones de caa verde.
Cali, Cenicaa. 165 p. (Serie
Tcnica No. 35)
CENICAA
Cali
Asociacin de Cultivadores
de Caa de Azcar de
Colombia /ASOCAA,
Corporaciones autnomas
regionales de:
Cauca -CRC-,
Risaralda -Carder- y Valle
del Cauca -CVC-; Reserva
Natural El Hatico; Centro
Internacional de Agricultura
Tropical /CIAT, U. del Valle, Cali;
U.Javeriana, Bogot
Jorge Torres
Correo electrnico:
jtorres@cenicana.org
Actualmente, cerca de 40 variedades de caa

de azcar se siembran en las 200.000 hectreas
cultivadas en el valle geogrfico del ro Cauca, y
el 60% de esa rea la ocupan las variedades CC
85-92 y CC 84-75. El desarrollo toma entre 10 y 12
aos para lograr variedades de calidad, que
superen a las existentes por su mayor concentracin de sacarosa y mayor rentabilidad.
La entidad dispone de plantas transgnicas
de caa en observacin a las cuales se les ha
introducido en el ADN un gen resistente al ` sndrome de la hoja amarilla la ms importante enfermedad que afecta a la caa de azcar en
Colombia y Brasil y actualmente evala la resistencia al virus en plantas transformadas genticamente que, luego, se prueban en un campo
experimental para verificar que no hayan perdido
sus caractersticas agronmicas, especialmente, en
la produccin de sacarosa.
Con el desarrollo del proyecto se busca generar y asegurar la adopcin de tecnologas limpias
y atractivas para el manejo agronmico de la caa
verde, para mantener y elevar la competitividad y
rentabilidad del sector azucarero colombiano.
Foto 1
Aunque en pases como E.U. de N.A., Australia,

Islas Mauricio o Francia existen cultivos experimentales de caa transgnica, en el mercado todava
no hay azcar de caa modificada genticamente.
La importancia del proyecto radica en los aportes
al desarrollo sostenible de la caa de azcar,
fundamental en el agro colombiano. Las mayores
innovaciones tecnolgicas han sido la generacin
de metodologas para reducir las prdidas de
sacarosa, la caracterizacin de clientes de tecnologa; la generacin de dos mtodos inmunoenzimticos de diagnstico de enfermedades
virales; y las metodologas para eliminar patgenos.
Un banco colombiano de
germoplasma, con 1.300 variedades
de todo el mundo
El recurso gentico contenido en banco de germoplasma, elemento base para seleccionar las unidades progenitoras de las nuevas variedades, es
un componente fundamental del capital cientfico
disponible en CENICAA.
Banco de germoplasma - coleccin en campo. El recurso gentico contenido en el banco de germoplasma de caa de azcar aporta
material base para seleccionar los progenitores de las nuevas variedades.
COLCIENCIAS
MACROPROYECTO DE CAA VERDE
145
Fotografas: Archivo Investigadores - CENICAA
Fotos 2-3
Este banco, totalmente colombiano,

rene 1.300 variedades de todas las partes del mundo, y es la base de las investigaciones y de los desarrollos que se adelantan all.
Caicultores beneficiados por

transferencia de tecnologa
Los logros del proyecto se evidencian
en las prcticas agronmicas para manejar
el cultivo en verde, en las variedades aptas
para la cosecha manual o mecanizada, y
en los mtodos efectivos para controlar
enfermedades y plagas para el sistema de
produccin en verde.
Tambin ha hecho aportes significativos
en la mecanizacin del proceso, mediante el diseo, construccin y experimentacin de una cosechadora mecnica de
caa verde, con mquinas apropiadas
para el picado de los residuos de la caa
verde y mquinas y equipos para la cosecha mecanizada en verde.
Con los resultados obtenidos, se ha

logrado la cuantificacin del impacto econmico de la cosecha de la caa verde
en la estructura de costos de produccin,
tema fundamental para definir el precio del
azcar, sujeto de variaciones continuas en
el mercado internacional.
El proyecto ha sido til, tambin, para
consolidar las relaciones cientfico-tecnolgicas y acadmicas entre CENICAA,
los ingenios azucareros piloto, el CIAT, las
universidades y los centros regionales de
investigacin; y para la sostenibilidad
ambiental, por la contribucin al ahorro de
agua de riego, eliminacin de quemas en
la cosecha y el control de la hormiga loca.
Colombia, lder en
productividad de azcar
empacado en el mundo
Del proyecto se derivan posibilidades
de patentar un bioherbicida, mejorar la
calidad a partir de la planificacin de los
Cosecha en verde de caa de azcar.

Sistemas manual y mecanizado. Variedad CC
93-3895 en evaluacin a escala semicomercial,
registro ICA A05954.
campos p a r a r e a l i z a r l a c o s e c h a s i n
quema, y duplicar la productividad a
partir de la utilizacin de la semilla de caa
de azcar libre de patgenos.
CENICAA ha logrado situar a Colombia como el pas con mayor productividad de azcar empacado en el mundo.
El liderazgo demostrado por CENICAA se
basa en el desarrollo de su capacidad de
gestin y administracin de las actividades
cientfico tecnolgicas y de innovacin, en
su orden interno y con otras entidades,
como eje de la cadena productiva de la
caa de azcar.
Esto se explica, tambin, por su articulacin a redes internacionales especializadas pertenece al Consorcio Internacional de Biotecnologa /CIB lo que permite
estar en contacto con grupos que disponen de las tecnologas ms avanzadas en
este campo y con los nuevos problemas
que afectan la caa de azcar en el mundo
y, a la vez, participar en las soluciones a
travs de los nuevos desarrollos en
biotecnologa.

1. TORRES, J. and PANTOJA, J. (2005) Soil compaction
due to mechanical harvesting in wet soil. Proc. XXV
Int. Soc. Sugar Cane Technol. Congress. 30th January4 th February. Guatemala City, Guatemala. Volume II:
P 332-339.
2. CRUZ, J. and TORRES, J. (2004) Field design for green
cane harvesting in Colombia. Proc. XXV Int. Soc. Sugar
Cane Technol. Congress. 30th January- 4 th February.
Guatemala City, Guatemala. Volume II: P 371-377.
Fotos 4-7
Beneficios. Los resultados obtenidos de la investigacin y el desarrollo tecnolgico benefician de manera

directa a los caicultores a travs de los programas de transferencia de tecnologa hacia los sistemas de
produccin.
3. COCK, J. and TORRES, J. (1999) Development of a tropical production system for green cane. Proc. XXIII
Int. Soc. Sugar Cane Technol. Congress, New Delhi,
India. Volume II:P. 130-137.
146
COLCIENCIAS
AVISPA: Modelo para integracin de paradigmas orientadoobjetos y satisfaccin de restricciones en un lenguaje visual
pg.
148
Desarrollo de sistema para la implementacin

en forma remota de sistemas digitales
basados en FPGAs usando internet
pg.
150
Tecnologas de apoyo para

la comunicacin aumentativa y alternativa
pg.
152
Telemetra inalmbrica sobre redes IP
pg.
154
TESMonitor
pg.
156
EHAS-SILVIA: Servicios de informacin sanitaria

para las zonas rurales del Cauca
pg.
158
147
Programa Nacional
de Electrnica,
Telecomunicaciones
e Informtica
Diego Fernando Zuluaga
La evolucin de la electrnica, las telecomunicaciones y la informtica, su

convergencia, el cambio del entorno nacional y mundial y el gran impacto
que su aplicacin ha tenido en el mundo, hace necesaria la inclusin explcita
de estas temticas en la agenda de investigacin, desarrollo tecnolgico e
innovacin de pases como Colombia. Atendiendo a este imperativo, en 1991
se cre el Programa Nacional de Electrnica, Telecomunicaciones e Informtica /ETI.
Durante el cuatrienio 19911995, el Programa se dirigi a consolidar en Colombia grupos de investigacin

y desarrollo tecnolgico capaces de atender las necesidades nacionales en esta rea, de ofrecer soporte
adecuado a la industria nacional para ayudarla a competir a nivel internacional y de enriquecer al pas con
la generacin de conocimiento que abriera nuevas opciones al talento nacional.
Este propsito inicial fue profundizado tras la implantacin del Plan Estratgico del Programa 19972002,
cuyo objetivo fue incrementar la capacidad y la actividad de investigacin y desarrollo en electrnica, telecomunicaciones e informtica y favorecer un clima
adecuado para el mejoramiento de los sectores productivos alrededor de las tecnologas ETI en Colombia.
En este nuevo Plan se identificaron 5 grandes lneas
de accin: 1) Permanente generacin y actualizacin
de conocimiento en electrnica como tecnologa matriz, 2) Telecomunicaciones y tecnologas de informacin para la Infraestructura Nacional de Informacin,
3) Apoyo de I&D para el desarrollo de la industria de
software nacional, 4) Automatizacin industrial e innovacin de sectores productivos y 5) Aplicacin de las
tecnologas ETI en sectores de especial importancia
para el desarrollo del pas, como educacin, salud,
medio ambiente y sector agrario.
A la fecha, el Programa ha apoyado ms de 250

proyectos bajo distintas modalidades de financiacin,
con un aporte superior a los $36.000 millones.
A continuacin, se presenta una muestra de 7 proyectos exitosos llevados a cabo durante el perodo 1990
2005 y apoyados por el Programa. Estos casos, si bien
constituyen una muestra pequea del universo de iniciativas financiadas, brindan un panorama general de
las temticas abordadas, as como los impactos que
genera la ciencia y tecnologa ETI en la competitividad
empresarial y en el bienestar social.
Actualmente, el Programa est en proceso de potenciar las capacidades generadas con miras a contribuir con estas tecnologas a una verdadera transformacin productiva y social del pas. Un instrumento fundamental para lograrlo es la nueva versin del Plan
Estratgico del Programa de ETI, que tiene como horizonte el ao 2010.
Ref. caso nmero: 56
148
Electrnica, Telecomunicaciones e Informtica - Investigacin Aplicada

Lenguaje visual para integrar paradigmas
Modelos orientados a objetos y

satisfaccin de restricciones
Colombia est desarrollando capacidades propias en informtica, con base en
la ejecucin de iniciativas de I&D promovidas por universidades, empresas y
consorcios entre ellas.
Pontificia U. Javeriana, sede Cali,
con participacin de la U. de los
Andes, U. Autnoma de
Manizales, e IRCAM de Francia
(Instituto Francs de
Investigacin en Informtica)
Grupo de Investigacin en
Ambientes Visuales de
Programacin Aplicada /AVISPA
Camilo Rueda
Los avances en la informtica exigen progresivas y mayores capacidades cientficas, en particular, en Matemticas, para generar desarrollos
tecnolgicos e innovar productos y servicios competitivos en el mercado mundial abierto, dominado por firmas que operan con las altas tecnologas.
Este proyecto propici avances en el conocimiento de tcnicas y algoritmos eficientes de satisfaccin de restricciones para problemas combinatorios, explor formas novedosas de visualizar estructuras complejas de datos, y desarroll un modelo visual y, con base en ste, un prototipo de
editor visual y el clculo formal que integra la
òrientacin a objetos y las restricciones.
El grupo de investigacin de la U. de los Andes
consider modelos a partir de la nocin de objeto,
mientras que los grupos de la U. del Valle y de la U.
Autnoma de Manizales se concentraron en el
tema de concurrencia y, la U. Javeriana de Cali
coordin y lider el proyecto. Para ello se conform un grupo pluri-institucional de investigacin, se
ubic la frontera del conocimiento en formalizacin
y desarrollo de lenguajes visuales, y se integraron
al campo de la programacin del computador grupos de profesionales de disciplinas distintas a la informtica.
Correo electrnico:
crueda@atlas.puj.edu.co
El proyecto aport en el orden terico, mediante 2 modelos 1 visual,1 formal de integracin

de los paradigmas de programacin òrientada a
objetos y `por restricciones, ejecutados en la
Foto 1
prctica. Con ellos, se gener un nuevo lenguaje de

programacin visual, denominado ConstraintObject Defining and Iconic Applicative Language /
Cordial, apoyado en la definicin y adopcin del
nuevo modelo a partir del concepto de objeto, con
su respectivo manual del usuario en lnea.
`Cordial, nuevo lenguaje de

programacin visual
Cordial se basa en el desarrollo de subproductos, que incluyen el editor de Cordial que desarrolla el modelo visual los compiladores Cordial-PiCO
y PiCO / MaPiCO que llevan a cabo la transicin
del modelo visual al modelo formal; la mquina
abstracta MaPiCO y el sistema de restricciones que
ejecuta el modelo formal. Con el desarrollo de este
lenguaje de programacin, el grupo de investigacin se coloca en la frontera del conocimiento en
informtica, como se refleja en la aceptacin de
sus trabajos cientficos en diferentes eventos internacionales.
Entre los resultados del proyecto, se des-taca la
validacin internacional de los logros del grupo investigador por cientficos del mayor nivel en lenguajes de programacin, como lo resea el artculo Ìntegrating Constraints and Concurrent Objects
in Musical Application: A Calculus and its Visual
Language, publicado en la revista especializada
Constraints.
Equipo de investigacin. Sede del grupo Avispa en la U. Javeriana de Cali.
COLCIENCIAS
AVISPA: MODELO PARA INTEGRACIN DE PARADIGMAS

ORIENTADO-OBJETOS Y SATISFACCIN DE RESTRICCIONES EN UN LENGUAJE VISUAL
149
Fotografas: Leonardo Villegas
Foto 2
En la frontera del conocimiento

en informtica
Otros resultados del proyecto incluyen la
conformacin de un grupo interinstitucional
de investigacin en aspectos novedosos de
interaccin con el computador; la integracin de un laboratorio de investigacin en
Ambientes Visuales de Programacin
Aplicativa /AVISPA y tcnicas de solucin
de problemas combi-natorios con restricciones, en la U. Javeriana de Cali; el establecimiento de vnculos formales de colaboracin entre el laboratorio AVISPA y el Institut
de Recherche et Cordination Acoustiquemusique /IRCAM a travs de la definicin de
proyectos de investigacin mutuo; y, el apoyo al convenio de investigacin entre el
IRCAM y el grupo de universidades pblicas
y privadas que se asociaron en Colombia
para este proyecto.
Foto 3
Los usuarios se beneficiarn

con el software basado en
este nuevo lenguaje
Este proyecto ha contribuido a gestar
escuelas de pensamiento en lenguajes de
programacin, generando investigacin e
innovacin en el nuevo lenguaje, y ha
fomentado la asociatividad mediante
redes especializadas de investigadores nacionales e internacionales y entre universidades de distintas ciudades de Colombia.
Equipo de investigacin. Sede de Avispa

en la U. del Valle.
Los beneficiarios inmediatos son los

investigadores y grupos de investigacin
en el rea de los lenguajes de programacin
en la frontera del conocimiento informtico.
A largo plazo, los usuarios de los computadores podrn beneficiarse del proyecto al mejorar el desempeo del software
diseado a partir de este nuevo lenguaje.
Tambin, ha formado talento humano

en investigacin en software y ha ayudado
a consolidar institucional y organizacionalmente al sector de informtica. A la vez,
ha creado posibilidades de desarrollo de
la propiedad intelectual, mediante el registro de los derechos de autor por los productos creados.
Trabajo interinstitucional. Estudiantes y profesores de universidades pblica y privada.
Ref. caso nmero: 57
150
Electrnica, Telecomunicaciones e Informtica - Investigacin Aplicada

Cdigo 1114-14-12795 / Mayo 2003 - Septiembre 2004
Implementacin Remota, con el uso de Internet
Sistemas digitales basados

en una FPGA
En los ltimos aos se ha puesto particular inters en la generacin y actualizacin
del conocimiento en electrnica como tecnologa matriz, por ser esencial para
adaptar y crerar diversas tecnologas con mltiples aplicaciones, y asegurar una
real capacidad nacional en produccin electrnica de alto valor agregado,
competitiva internacionalmente.
U. de Antioquia /Grupo de
Microelectrnica y Control,
Medelln y U. del Valle Grupo de
Arquitecturas Digitales y
Microelectrnica, Cali
El presente proyecto ha fortalecido las capacidades nacionales en electrnica y microelectr

nica, mediante el estmulo al trabajo de los grupos
de investigacin cooperativa, localizados en distintas regiones del pas.
Jos E. Aedo Cobo
lvaro Bernal Norea
De esta manera, los investigadores se orientaron

a construir un sistema de verificacin funcional
basado en una FPGA (field-programmable gate
array), al cual se pueda tener acceso utilizando
Internet; a disear el analizador y generador para
que sean programables remotamente a travs de
la red; a disear el sistema de interconexin
programable que permita conectar el analizador
y el generador a los pines de una FPGA, en la cual
se aplica el diseo; y, a programar la FPGA y el
sistema de interconexin remota.
Una FPGA es un circuito integrado que puede
ser programado en campo despus de haber sido
manufacturado. En principio, es similar a una PROM
(programmable read-only memory), pero con mucho
mayor potencial de aplicacin.
joseaedo@udea.edu.co
alvaro@eiee.univalle.edu.co
El impacto del proyecto se mide por el diseo,

implementacin y validacin del generador de estmulos basado en FPGA, con las siguientes caractersticas: 25 mhz de frecuencia de generacin
de estmulos; 64K vectores de capacidad de almacenamiento para vectores de estmulos; 16 cana-
Foto 1
Inicio sesin. Interfaz para acceso remoto al laboratorio para

la implementacin de sistemas digitales.
COLCIENCIAS
les del generador de estmulos; niveles de voltaje

del generador de estmulos de 3.3 V. LVTTL (Low
Voltage Transistor-Transistor Logic, y se refiere al nivel de voltaje con que operan estos circuitos); sondas del generador de estmulos con capacitancia
de 3 pf; configuracin de los estmulos a travs del
software de configuracin; y posibilidad de generar seales a menor frecuencia repitiendo los
vectores de estmulos en el archivo del mismo nombre secuencia de 2 datos repetidos genera seales a 12.5 mhz .
Igualmente, se dise, desarroll y valid un
analizador de timing basado en FPGA, que cuenta
con las siguientes caractersticas: 50 Mhz de
frecuencia de muestreo; capacidad de almacenamiento para vectores de estmulos de 64K
vectores; 16 canales del analizador; niveles de
voltaje del generador de estmulos de LVTTL (3,3 V);
configuracin de trigger y la palabra de disparo a
travs del software de configuracin.
Tambin, se desarroll la interfaz con el usuario,
basada en la WEB mediante la cual se pueden
programar el analizador-generador, una FPGA con
diseo digital y la interconexin entre el generador-analizador y la FPGA que muestra en forma
grfica los resultados de la prueba. Toda la interfaz
fue desarrollada en Java.
Foto 2
Entrega Resultados. Ventana de resultados despus de llevar a

cabo el proceso de generacin y muestreo.
DESARROLLO DE SISTEMA PARA LA IMPLEMENTACIN EN FORMA REMOTA

DE SISTEMAS DIGITALES BASADOS EN FPGAs USANDO INTERNET
151
Foto 3
El proyecto permiti la adquisicin de

una gran experiencia por los grupos de investigacin involucrados, en especial, sobre administracin de proyectos cooperativos de informtica de alta complejidad.
Igualmente, se increment la experiencia tcnica del grupo en el diseo de sistemas electrnicos complejos, constituidos de
software y hardware.
Adems, el proyecto facilit la formacin
cientfica de un grupo de jvenes investigadores en procesos de investigacin y desarrollo en el campo de la electrnica, 5 en
la U. de Antioquia y 5 en U. del Valle, los cuales actuaron como asistentes de investigacin e ingenieros auxiliares en el desarrollo
del proyecto.
Parte del hardware del sistema: Analizador/

generador y su tarjeta de programacin, matriz de
interconexiones y su tarjeta de programacin, y
FPGA de usuario.
profesionales, en el campo de la electrnica, que conocen las modernas tcnicas de

diseo digital, basadas en el uso de herramientas de software, como los lenguajes de
descripcin de hardware, VHDL y Verilog y
herramientas de hardware, como dispositivos lgicos reprogramables, FPGA y que
estn en capacidad de tener acceso a
este tipo de sistemas de prototipaje en forma remota usando Internet.
El proyecto ha contribuido a desarrollar conocimiento e innovacin en un campo de la informtica tan especializado
como los sistemas digitales basados en
FPGA, adems de la articulacin y asociacin entre grupos de investigadores de dos
universidades pblicas, caso poco comn
en el contexto de la investigacin en Colombia.
Los estudiantes, tcnicos y

profesionales, en el campo de la
electrnica son los mayores
beneficiarios del proyecto
Por tratarse de un conocimiento especializado, los usuarios beneficiados con
este proyecto son estudiantes, tcnicos y

1. GIRALDO, H., LVAREZ, M, y AEDO, J. (2002) Ìmplementacin de una tecnologa para la
Implementacin de laboratorios remotos para la enseanza de electrnica analgica usando Internet,
IE, Vigo, Espaa.
2. GIRALDO, H., LVAREZ, M, and AEDO, J. (2003) À
technology for building web-based laboratories for
teaching electronics, in book: `computers and
Education: Towards a Lifelong Learning Society,
Kluwer Academic Publishers.
3. PJARO, J., TORRES, C., DUQUE, E., BERNAL, A. y AEDO,
J. (2004) `Laboratorio basado en la Internet para la
enseanza del prototipado rpido de sistemas
digitales, X Workshop Iberchip. Cartagena, Colombia.
Foto 4
Esquema General
Foto 5
Preparacin de Estmulos.
4.DUQUE, E., AEDO, J., BERNAL, A. et al. (2005) Ànalizador lgico de tiempos implementado en arquitectura digital reprogramable. Revista Facultad de Ingeniera, Colombia.
Ref. caso nmero: 58
152
Electrnica, Telecomunicaciones e Informtica - Innovacin

Cdigo 1204-14-12771 / Abril 2003 - Abril 2004
Tecnologas de apoyo
Comunicacin aumentativa
y alternativa
Las personas que no pueden expresarse de manera natural y espontnea,
requieren de un proceso de intervencin pedaggica fundamentado en
estrategias de enseanza para aprender otras formas de comunicacin.
U. de los Andes, Facultad de
Ingeniera, Departamento de
Ingeniera Elctrica y
Electrnica y Facultad de
Arquitectura y Diseo;
U. Pedaggica Nacional,
Facultad de Educacin.
Bogot, D.C.
Juan Carlos Bohrquez Reyes
Co-investigadores:
Nahir Rodrguez
Sandra Guido
Irma Toro
Mario Pinilla
Mnica Gonzlez
lvaro Varela
Yony Gonzlez
Hugo Macas
Jaime Rivera
Maureen Gutirrez
Las personas con limitaciones expresivas aprenden a interactuar de mltiples formas y a utilizar
sistemas que se soportan en ayudas tecnolgicas,
desde fotografas e imgenes hasta programas de
software, elementos esenciales en el momento de
expresar sentimientos, emociones y pensamientos.
El proyecto se orient a ofrecer soluciones tecnolgicas a la poblacin con discapacidad que
presenta problemas de interaccin con el entorno, mediante el conocimiento y aplicacin de tecnologas dispuestas para mejorar las condiciones
de comunicacin, acceso, movilidad y posicionamiento corporal.
Los principios pedaggicos que guiaron el proyecto giraron en torno al respeto por la condicin
individual, del ritmo de cada persona y de los intereses y necesidades comunicativas. Adems, se reconoci la importancia de los contextos cultural y
socioeconmico en cuanto a factores esenciales
para el desarrollo de habilidades sociales.
Once estaciones de trabajo para

la comunicacin de personas con
discapacidad
jubohorq@uniandes.edu.co
nahirs@uni.pedagogica.edu.co
marpinil@uniandes.edu.co
Para lograr interfases amigables y ergonmicas

para los usuarios, el proyecto desarroll once puestos de trabajo para la comunicacin de personas
con discapacidad, dotados con ayudas tcnicas
Foto 1
teclado normal; teclado alternativo, que se pue-
de configurar en el tamao de los caracteres; tableta de pulsadores, que puede actuar bien como
mouse alternativo o bien como pulsador; y mouse
normal que incluyen el diseo de hardware y de
soporte mecnico, en los cuales se involucr al Centro de Microelectrnica /CMUA y el Grupo de Diseo,
Tecnologa y Salud del Departamento de Diseo
Industrial, ambos de la U. de los Andes, y el Grupo
de Comunicacin Aumentativa y Alternativa de la
U. Pedaggica Nacional.
El desarrollo de software incluy: Emulador de
teclado para personas con impedimentos motores
de origen cerebral o con baja visin que no slo
funciona con programas especficos sino que, adems, es genrico para cualquier aplicacin y tiene
retroalimentacin sonora del texto editado, para
configurar el teclado alternativo; editor de cuentos; base de datos con acceso por Internet; y editor de texto con retroalimentacin de sonido, para
poblacin con baja visin o con problemas motores.
La evaluacin de estas tecnologas, con usuarios de la Sala de Comunicacin Aumentativa de
la U. Pedaggica, cuya utilizacin hoy es permanente con poblacin vulnerable, demostr que los
recursos y ayudas tcnicas adaptadas en este espacio hardware y software y su aplicacin en
nios con necesidades especiales impact sus dimensiones cognitiva, motora y afectiva.
Contacto humano. El respeto de la condicin individual, del ritmo de cada persona y de los intereses y necesidades comunicativas fueron
los principios pedaggicos que guiaron el proyecto.
COLCIENCIAS
TECNOLOGAS DE APOYO PARA LA COMUNICACIN AUMENTATIVA Y ALTERNATIVA
153
Foto 2
La experimentacin individual,
base para establecer los logros
y beneficios del proyecto
De este modo, sobre la base de la experimentacin individual, se observaron incrementos en la motivacin y en la atencin; tendencias a interactuar, respetar
turnos y ritmos de aprendizaje individual;
mayor concentracin, esfuerzo para solucionar problemas y tendencia a construir
conocimiento. En el aspecto motor, los sistemas diseados se observ que estimulan
los esfuerzos para usar las funciones motoras, como indicar, sealar y pulsar.
Se resalta el alto grado de interdisciplinariedad de la investigacin para
obtener los productos sealados. El grupo
gener una metodologa de trabajo propia,
tendiente a la comprensin de la informacin entre los grupos particiantes
hardware/software, diseo industrial, pedagoga, etc. , para evitar las prdidas de
las especificaciones y restricciones dadas.
Tecnologas de apoyo. Los desarrolladas permiten

a los usuarios apropiar los procesos pedaggicos,
aprender otras formas de comunicacin y generar
una mayor motivacin, atencin y tendencia a la
interaccin.
IBERCHIP, en Cartagena, Colombia; XI Bienal de Comunicacin Aumentativa y Alternativa, en Natal, Brasil; y RIBERDISCAP, en
San Jos, Costa Rica, en Lima, Per y en
Cartagena, Colombia (2005).
Nuevas posibilidades para

establecer mejores
interacciones con el entorno
Las sociedades que luchan por hacer
realidad el principio de equidad de oportunidades, comprenden con mayor facilidad que la ciencia, la tecnologa y la educacin son elementos claves para el desarrollo de las potencialidades y capacidades de los seres humanos.
Los beneficiarios del proyecto son personas con discapacidades fsicas, sensoriales o cognitivas que tienen problemas en
la comunicacin y la movilidad. Gracias a
las ayudas tecnolgicas generadas en este
proyecto, estas personas tienen la posibilidad de establecer mejores interacciones
con su entorno.
Los resultados del proyecto han sido objeto de divulgacin en eventos internacionales en 2004, como: `Second Cambrigde
Workshop on Universal Access and Assistive
Technology, en Cambrigde, Inglaterra;

1. `Supporting Technology for Augmentative and
Alternative Communication. (2004) Memorias XI Bienal
de Comunicacin Aumentativa y Alternativa. Brasil.
2. `Supporting Technology for Augmentative and
A l t e r n a t i v e C o m m u n i c a t i o n . (2004) S e c o n d
Cambridge Workshop on Universal Access and
Assistive Technology. Cambridge, Inglaterra.
3. `Tecnologas de Apoyo para la Comunicacin
Aumentativa y Alternativa. (2004) Suplemento peridico Portafolio.
Aumentativa y Alternativa. (2004) -Enfoque tcnicoIBERCHIP X. Cartagena, Colombia.
Aumentativa y Alternativa. (2004) -Enfoque pedaggico- RIBERDISCAP, San Jos, Costa Rica.
Foto 3
Hardware. Interfaz de conexin y seleccin de las

ayudas: Teclados normal y alternativo, `ratones
normal y alternativo y su control velocidad.
Foto 4
Estaciones de trabajo. Es posible reconfigurlas

segn las caractersticas y necesidades de cada
usuario.
6. `Trabajo Interdisciplinario en el Desarrollo de Tecnologa de Apoyo a la Discapacidad. (2003) Revista de

Ingeniera, U. de los Andes, Uniandes, v. 18, p.26-31.
Ref. caso nmero: 59
154

Automatizacin industrial e innovacin
Telemetra inalmbrica sobre redes IP

El Programa de Electrnica Telecomunicaciones e Informtica de COLCIENCIAS
ha fortalecido la lnea de automatizacin industrial e innovacin en sectores
productivos.
Digital Communications
Technologies,
Bogot, D.C.
Alvaro Isaza
Gabriel Escalln
El desarrollo de la electrnica y de la microelectrnica permite mayor exactitud, eficiencia, calidad y productividad, a partir del uso de modernas
herramientas de diseo y simulacin, y en forma
conjunta con el desarrollo de software, como en
este proyecto, el cual consisti en la migracin de
3 dispositivos que transmiten datos en redes Cellular
Digital Packet Data / CDPD a dispositivos con capacidad para transmitir datos sobre redes Global
System for Mobile Communication / GSM y CodeDivision Multiple Access / CDMA.
Diseo, desarrollo y fabricacin del

conjunto de prototipos del sistema
El proyecto ha permitido disear y fabricar el
conjunto de prototipos que integran el sistema, lo
cual incluye tarjetas, fuentes de alimentacin, versiones del firmware, alarmas, dispositivos de comunicacin y rastreo.
Correo electrnico:
aisaza@digitalcomtech.com
Las tarjetas comprenden: Tarjeta matriz, MB, que

incluye los circuitos de alimentacin a 5 voltios, soporta el procesador principal, los puertos seriales
para comunicacin interna con los mdulos de comunicacin inalmbrica y de aplicaciones especficas alarmas y localizacin geogrfica y con
los dispositivos externos para configuracin y comunicacin con controladores y terminales externos. Tarjeta de interfaz , TB4, que permite conectar
el puerto serial genrico de la tarjeta matriz, con
los mdulos de comunicacin inalmbrica de dos
fabricantes que se escogieron despus del anlisis
de las caractersticas tcnicas de los mdulos OEM,
Foto 1
Equipo. Circuito impreso (arriba), producto terminado (abajo).
COLCIENCIAS
para comunicacin inalmbrica celular y de verificar las condiciones comerciales ofrecidas por esos
fabricantes y sus distribuidores. El prototipo previo
(tarjeta de interfaz TB4) tiene interfaz con Sonny
Ericsson y Wavecom. Tarjeta Alarmas, Vega, que
se utiliza como interfaz con paneles de alarmas
sobre la salida telefnica estndar de esas unidades. Tarjeta Curren Loop, CL: Interfaz con el medidor de corriente de Lazo de corriente MH, gama
de gran utilizacin en Colombia y otros pases de
Amrica Latina. T arjeta Matriz Receptora de Alarmas, 929 MB. Los sistemas tradicionales para transmisin y recepcin de alarmas requieren una central receptora que procese la informacin recibida antes de transmitirla a los programas de despliegue, automatizacin y registro de aplicaciones
de monitoreo de alarmas.
Normalmente, estas centrales de recepcin solamente reciben seales por va telefnica; por consiguiente, fue necesario disear una central que recibiera por va inalmbrica y por canal Ethernet.
La tarjeta matriz de esta unidad receptora contiene los puertos de comunicacin con mdulos
inalmbricos y con los dispositivos de despliegue
de alarmas e indicacin de estado, adems alberga el mdulo microprocesador, el cual incluye el
puerto para comunicacin Ethernet. Adems, se
desarroll la fuente de alimentacin para tarjeta
matriz receptora y, en consideracin al consumo
de la central receptora, se dise tambin una
fuente de alimentacin conmutada de gran eficiencia con capacidad de 4 amperios y salida para
batera.
Foto 2
Laboratorio de pruebas. Vista parcial
TELEMETRA INALMBRICA SOBRE REDES IP
155
Fotografa: John R. Luque
Foto 3
Equipo. Etapa de prueba.
A la par, se escribieron las versiones del

firmware operacional para las aplicaciones
de alarmas, localizacin GPS y
telemetra y System Control and Data
Acquisition /SCADA.
misiones, formados por combinaciones

booleanas de las siguientes variables:
Velocidad, tiempo, distancia, fecha, hora,
barrera geogrfica y estado de los circuitos de entrada.
elaboracin de los manuales de usuario, las

fichas tcnicas y los elementos de mercadeo de los productos, as como material de
presentacin de los productos que se public en el sitio web de la compaa.
Tambin se desarrollaron las Alarmas

un Comunicador VEGA, con aplicacin
en lenguaje C para microprocesador
Microchip programa operativo de la unidad denominada Vega que maneja las comunicaciones DTMF entre los paneles de
alarma de terceros y la tarjeta de alarmas
VEGA, y con los 8 circuitos de entrada-salida
directa, el mdulo inalmbrico, el puerto
serial para configuracin y los indicadores
de estado y la Central receptora una
aplicacin el lenguaje C Premier para
microprocesador Rabbit, para la central receptora de alarmas modelo 292 versin 2,
que maneja los puertos de comunicacin
y el almacenamiento y despliega en las
pantallas de cristal lquido.
Para la Telemetra y SCADA: se desarrollaron un Comunicador Capella una aplicacin en C Premier para Rabbit que maneja las comunicaciones de los puertos internos del Capella y de su puerto serial externo para conexin de los dispositivos de
medicin, supervisin control y un
Comunicador Central para Telemetra y
SCADA, Nebula una aplicacin en C
Premier para Rabbit.
Con los dispositivos desarrollados en el

proyecto se benefician los usuarios de diversos sectores de la economa mediante
tres aplicaciones de monitoreo de alarmas,
localizacin y rastreo con tecnologa GPS,
y permitieron realizar ventas en Colombia,
Ecuador y Venezuela, que demuestran la
aceptacin que han tenido los productos
desarrollados.
Para la Localizacin y rastreo con tecnologa GPS, se desarroll un Comunicador

Antares. Esta es una aplicacin en lenguaje C Premier para microprocesador Rabbit,
que maneja las comunicaciones con el
mdulo receptor GPS modelo Lassen II de
Trimble, los 8 circuitos de entrada-salida, las
comunicaciones con el mdulo inalmbrico y con el puerto serial para configuracin. Adems, incluye el manejo de eventos
para determinar las condiciones de trans-
Foto 4
Monitoreo de alarmas,
localizacin y rastreo con
tecnologa GPS
Entre los resultados obtenidos de la ejecucin del proyecto se pueden destacar la
financiacin de la fabricacin de las siguientes tarjetas electrnicas por parte de la
empresa: 1.000 tarjetas matriz, 800 tarjetas
de interfaz, 1.000 tarjetas para alarmas, 500
tarjetas de lazo de corriente, 200 tarjetas
matriz para centrales, 200 fuentes de alimentacin para centrales, la preparacin del
proyecto `Video Inalmbrico Sobre Redes
IP, por parte de la empresa; la participacin de la empresa en las feria de Seguridad de Miami y de Washington -2003-; la
Aunque es escaso el desarrollo de dispositivos para transmisin de datos sobre

redes Global System for Mobile Communication /GMS y Code-Division Multiple Access
/CDMA en Colombia, proyectos como el
presente, constituyen un aporte importante a la capacidad tecnolgica del pas y al
fomento de la transferencia y apropiacin
de tecnologas por parte de las empresas.
Pruebas. Verificacin de los parmetros de funcionamiento.
Ref. caso nmero: 60
156

Cdigo 6116-14-12136 / Septiembre 2002 - Enero 2004
Sistema automatizado para monitoreo y anlisis del espectro radioelctrico
TESMonitor
En Colombia, y en Amrica Latina, la optimizacin del espectro radio-elctrico
enfrenta problemas de interferencias, derivadas de emisiones que exceden las
potencias permitidas, ocupan ms canales de los autorizados y, en ocasiones,
operan en bandas no asignadas y en lugares distintos a los aprobados, afectando
por igual a los operadores y al ente regulador, en un entorno de comunicaciones
inalmbricas que cada vez crece ms.
TESAmrica Andina Ltda.
Bogot, D.C.
Daniel Rosas Tapia
Juan Felipe Machado
Con este proyecto se fortalece la capacidad

de desarrollo de las tecnologas de telecomunicaciones, fundamentales para la globalizacin de la
economa, y que atienden un mercado, por definicin, de competencia global. El sistema propuesto
de automatizacin de mediciones del espectro
radioelctrico, de manera sencilla, mediante un
software especializado y aplicando una interfaz
grfica muy amigable, integra analizadores de espectro, sistemas de posicionamiento global /GPS,
mecanismos de movimiento automtico de antenas de recepcin y, en general, cualquier tipo de
instrumento de medicin que el usuario requiera
para automatizar actividades tpicas de ingeniera
en telecomunicaciones.
Una plataforma de software de clase

mundial, flexible, innovadora y con
una apropiada relacin costo
beneficio
Correo electrnico:
daniel@tesandina.com
El sistema es una plataforma de software modular y flexible, que apoya la gestin del espectro radioelctrico desde el proceso de control y vigilancia, permite establecer un centro de control remoto de varias unidades de monitoreo por medio
de redes LAN / WAN e Internet, y cuenta con
numerosas funciones para el anlisis y administracin de la informacin del espectro.
Foto 1
Antena. Medicin de banda ancha con servomotor controlado

por TESTMonitor.
COLCIENCIAS
El impacto del proyecto ha evidenciado en la

comercializacin internacional de la segunda
generacin de la suite de programas TESMonitor
V.3, una plataforma de software de clase mundial,
flexible, innovadora y con una apropiada relacin
costo beneficio. Esto fue posible al consolidar un
mtodo de desarrollo de software eficiente y gil,
adaptado al tipo de empresas colombianas, con
grupos de desarrolladores promedio de 10 a 15
personas.
En cuanto a la comercializacin, la dinmica del
proyecto se observa en las ventas realizadas en el
pas a diferentes operadores de telecomunicaciones y en la firma de un convenio de distribucin
exclusiva del sistema en Centroamrica, Caribe y
Regin Andina, con un importante canal de distribucin de varias marcas de equipos de instrumentacin y monitoreo. Adicionalmente, se explora la
distribucin en Mxico, Espaa, Alemania y Brasil.
Para abordar los mercados ms grandes del mundo, se tiene planeada la traduccin al portugus y
al chino, labor que se facilita gracias al diseo modular de la herramienta.
Como subproducto de la realizacin del proyecto
se consolid en la empresa el Departamento de
Desarrollo de Software, al integrar un equipo dedicado al software en telecomunicaciones, siguiendo
estndares de calidad internacional.
Foto 2
Interface. Herramienta amigable y con poderosas funciones de

anlisis.
TESMonitor
157
Foto 3
Este equipo adapt a sus necesidades

una metodologa de desarrollo de ltima
generacin que se encontraba, todava,
en etapa experimental por sus creadores,
para hacer desarrollos modulares que pueden ser contratados con terceros.
En la actualidad, se est definiendo
una estrategia para encontrar compaas con ciertos perfiles para desarrollos
ms genricos que sean complementarios
de los desarrollos iniciales.
Como producto de todo lo anterior, se
logr posicionar la empresa como innovadora en el sector de servicios de tecnologa, segn la `Revista Dinero, edicin 186.
El software ayuda a los clientes

a sugerir mejoras y productos
complementarios
Con las capacidades del sistema, ahora
se puede abordar una nueva estrategia de
investigacin de mercados. Tradicionalmente, el desarrollo de software ha partido
de las necesidades internas de la empresa,
originadas por los diferentes estudios de
gestin del espectro electromagntico que
deban realizar.
Foto 4
Aplicaciones. Manejo de mapas georeferenciados

asociados a la medicin.
Ahora, la misma herramienta facilita a los

clientes sugerir funcionalidades adicionales e, incluso, nuevos productos complementarios.
El sistema desarrollado resuelve, principalmente, necesidades tcnicas especficas de operadores de telecomunicaciones
proveedores de telefona inalmbrica,
proveedores satelitales, proveedores de
microondas, etc. y necesidades de entes reguladores, como el Ministerio de Comunicaciones de Colombia, Comisin Nacional de TV, etc., permitiendo optimizar el
tiempo de ejecucin de estudios de gestin del espectro electromagntico un
40% o ms , gracias a la reduccin en el
proceso de anlisis de informacin.
Un perfil empresarial
competitivo con calidad
global
viles y satelitales en Colombia, y empresas de

servicios de ingeniera en Mxico y en Bolivia.
Dado que sistemas similares al desarrollado se encuentran en el mercado a costos
muy elevados, los usuarios del sistema pueden contar con una solucin altamente
competitiva, desarrollada con metodologas de punta, en varios idiomas y que
posee un costo ms acorde con las condiciones propias de la regin latinoamericana.
Como desarrollador de software especializado de alta tecnologa, `TESAmrica
Andina Ltda logr la certificacin ISO
9001:2000 en construccin de software para
telecomunicaciones, y como desarrollador
nacional de tales tecnologas, ha alcanzado un perfil competitivo internacional, de
calidad global.
Actualmente, la plataforma est siendo

utilizada por clientes como COMCEL, Internexa, el Ministerio de Comunicaciones de
Colombia, la Polica Nacional de Colombia,
multinacionales de servicios como WFI en
Mxico, y est en proceso de adquisicin
por parte de universidades, operadores m-
Aplicaciones. Transformacin del instrumento de

medicin en un sistema de monitoreo.
Ref. caso nmero: 61
158

Telemedicina en las zonas rurales del Cauca
EHAS-SILVIA Servicios de informacin

sanitaria
U. del Cauca,
Dpto. de Telemtica
Grupo de Ingeniera
Telemtica, Dpto. de Medicina
Social y Salud FamiliarGrupo de Investigacin en
Telemedicina Aplicada,
Dpto. de Medicina Social y
Salud Familiar
Popayn
Telemedicina Aplicada,
Direccin Departamental de
Salud del Cauca
Hospitales San Carlos, Silvia y
Mam Dominga, Guamba.
Entidades Gestoras:
Grupo de Bioingeniera y
Telemedicina de UPM y Escuela
Nacional de Sanidad del
Instituto de Salud Carlos III,
Espaa, e Ingeniera Sin
Fronteras / ONGD
Alvaro Rendn Galln
Co-investigadores:
Diego M. Lpez
Aldemar Holgun
Fernanda Dulcey
Edwin Alfaro Campo
Luis Miguel Zambrano
Richard Shoemaker
Francisco Bohrquez
Albeiro Zambrano
El sistema de salud pblica, los mdicos y los pacientes de Colombia disponen

ahora de las tecnologas de la informacin y las comunicaciones / TIC, como
aliadas que les permiten superar las barreras geogrficas y de infraestructura.
Esta es la esencia del proyecto, que aplic la Telemtica, tecnologa apropiada
por la U. del Cauca, para solucionar problemas sociales.
El programa Ènlace Hispano-Americano de Salud /EHAS, es una iniciativa interinstitucional para
mejorar las condiciones de los trabajadores de la
salud de las zonas rurales de Amrica Latina, impulsada desde la U. Politcnica de Madrid y la ONG
Ìngeniera Sin Fronterasambas de Espaa en
Per, Colombia y Cuba, promoviendo el uso de las
TIC en la prestacin de servicios de capacitacin,
asesora mdica y vigilancia epidemiolgica.
Para hacer realidad la Telemedicina en los hospitales y puestos de salud de las comunidades de
Silvia, Cauca, fue necesario montar una infraestructura tecnolgica y de comunicaciones, lo que result un reto para el equipo de EHAS por la difcil
topografa de la zona. Hoy, gracias a la Intranet
de la U. del Cauca, es posible que indgenas
guambianos, paeces y campesinos del Cauca puedan conectarse a la red mundial de computadores.
Entre las distintas tecnologas existentes para
transferencia de informacin, Internet es la de ms
rpida evolucin y mejores perspectivas. En materia de salud, esta red permite formar personal mdico, acceder a informacin especializada, cuidar y
ayudar a pacientes, hacer diagnstico y consulta
remotas, ayudar en emergencias o epidemias y educar en salud preventiva.
Correo electrnico:
arendon@unicauca.edu.co
Foto 1
Con este proyecto, Colombia realiz aportes

tecnolgicos para un mejor desempeo de las distintas herramientas de Telemedicina y su posterior
aplicacin en otros pases que quieran hacer parte de esta iniciativa.
La aplicacin de la tecnologa WiFi, o Internet
Inalmbrico, fue el principal aporte del grupo colombiano a EHAS. Sus mltiples ventajas como conexiones ms rpidas y de mayor capacidad y el
manejo de grandes cantidades de informacin hacen esta tecnologa atractiva y viable para ser utilizada en las regiones rurales del Cauca. Gracias a
este aporte, sus habitantes se podrn beneficiar
de la Teleradiologa, pues las neumonas, tuberculosis y otras patologas que suelen darse en la regin podrn ser consultadas por mdicos especialistas en la capital departamental a travs de
Internet. As mismo, la Teledermatologa permitir
controlar los problemas de piel, tan frecuentes en
esta zona, evitando de esta manera costos que
asumen los indgenas al trasladarse a Popayn. La
Telepatologa y Telecitologa tambin podrn utilizarse en el Cauca, pues prcticamente no existen
laboratorios de este tipo fuera de Popayn.
La aplicacin de la Telemedicina permitir tambin capacitar a los profesionales de centros y
puestos de salud a travs de videoconferencias,
una plataforma de teleenseanza y el uso del co-
Silvia, Cauca. A la izquierda, aspectos del contexto. Carretera de montaa en la agreste geografa. A la derecha, da de mercado en
la cabecera municipal.
COLCIENCIAS
EHAS-SILVIA: SERVICIOS DE INFORMACIN SANITARIA

PARA LAS ZONAS RURALES DEL CAUCA
159
Fotografas: Archivo Investigadores EHAS - U. del Cauca
Fotos 3-4
rreo electrnico. Adems, se podr aprovechar esta herramienta para educar a la

comunidad mediante foros o conferencias
interactivas, particularmente, en las reas
de promocin y prevencin.
Nuevas tecnologas, mayores

posibilidades de mejores
servicios
Con el desarrollo del proyecto EHAS se
ha logrado asimilar las tecnologas de transmisin de datos del programa EHAS, basadas en el uso de radios VHF y HF; adoptar
el uso de enlaces WiFi de larga distancia
para proveer Internet a hospitales y centros de salud con lo cual se mejora la prestacin de los servicios de informacin bsicos de EHAS, y se brindan servicios adicionales de Teleconferencia, Teleradiologa, etc.; configurar una plataforma de
servicios de informacin para las comunidades rurales, aplicable en los campos de
la salud, la educacin, la asistencia tcnica
a productores, la comercializacin de bienes
y servicios, etc.; adoptar como eje del
trabajo del equipo de salud de EHAS-Colombia la Vigilancia Epidemiolgica orien-
Fotos 5-6
tando las acciones del proyecto para identificar las concepciones de salud-enfermedad de las comunidades beneficiadas,
obtener el perfil social y epide-miolgico
de estas comunidades y, a partir de ello, definir los temas de capacitacin prioritarios
; realizar acercamientos con otros proyectos similares ejecutados en el Cauca: Red
Telemtica de Telemedicina y Telesalud y
@LIS E-LANE -U. del Cauca-, y @LIS T@lemed
-Usaca, Unal-; y, conseguir nuevos apoyos
de entidades internacionales para dar continuidad a la ejecucin del proyecto: Banco
Mundial-Programa InfoDev, Ayuntamiento
de Madrid y Unin Europea-Programa @LIS.
Algunos equipos. A la izquierda, componentes

para pruebas de laboratorio del repetidor WiFi
(Internet inalmbrico). A la derecha, antena
de WiFi en el Hospital de San Carlos (Silvia).
Silvia, el Resguardo Pez de Pitay y la

Vereda de Usenda.
Este proyecto super la expectativas
que se tienen sobre la investigacin cientfica y el desarrollo tecnolgico, cuando se
trata de aportar soluciones reales a problemas sociales: Lo que inicialmente fue un
proyecto de alta tecnologa, ahora se convierte en la base de un proceso social de
mejoramiento de la calidad de vida de
comunidades indgenas y rurales, y de sus
expectativas de desarrollo.
Mejoramiento de las
condiciones de vida de la
comunidad indgena
La comunidad Guambiana es la primera
y directa beneficiaria de este proyecto de
investigacin, realizado en bsqueda,
primordialmente, de mejores condiciones
de vida para esta comunidad indgena.
De igual manera, se beneficiaron las
comunidades de la cabecera municipal de
Entrenamiento. A la izquierda, parejas del personal de Salud aprenden el manejo del computador. A la derecha,
personal tcnico de mantenimiento.
160
COLCIENCIAS
Corrosin atmosfrica en la zona industrial

de Mamonal, Cartagena-CAZIM
pg.
162
Preparacin, transporte y combustin de emulsiones

de hidrocarburos pesados y carbn pulverizado / CCTA
pg.
164
Formulacin y produccin de estabilizadores

qumicos para suelos finos colombianos
pg.
166
Diseo, montaje y puesta en marcha de un gasificador de

carbones en lecho fluidizado para el secado de ladrillos
pg.
168
Herramientas informticas para la planeacin de la red de

transporte de energa elctrica en ambientes desregulados
pg.
170
Planta mvil para beneficiar carbones

del Cauca y Valle del Cauca
pg.
172
Reduccin de fallas de transformadores de distribucin:

Un estudio de casos y controles
pg.
174
161
Programa Nacional
de Investigaciones en
Energa y Minera
Yesid Ojeda Papagayo
Con el propsito de lograr una mayor suficiencia energtica, desarrollar

mejores prcticas de la utilizacin de la energa y generar valor agregado,
en las lneas de investigacin del Programa Nacional de Investigaciones en
Energa y Minera se ha otorgado prioridad a aquellos proyectos que
propendan por incrementar la productividad y la eficiencia en el uso de los
recursos energticos y mineros nacionales.
Para lograr esto se ha trabajado en la consolidacin de una infraestructura de investigacin en las universidades y en los centros de desarrollo tecnolgico.
El inters del Programa ha sido financiar propuestas que
cumplan con los lineamientos sealados anteriormente, y los casos exitosos que se presentan evidencian
fundamentalmente sus aportes para diversificar la canasta energtica, mejorar los procesos de transmisin
y distribucin de energa elctrica, y contribuir al mejoramiento de la integridad de la infraestructura del
pas, optimizando el uso de los recursos materiales disponibles.
En tal sentido, se dio un espacio importante a proyectos que reconocen la importancia que debera jugar el carbn como energtico, lo cual pasa por brindar alternativas para su uso limpio.
En ese marco se destacan los proyectos de
gasificacin del carbn, de emulsiones de hidrocarburos pesados y carbn pulverizado y la planta de beneficio. Los dos primeros se orientan al uso eficiente del
carbn en procesos de combustin, mitigando los efectos ambientales relacionados; con el tercero la planta se disminuye el contenido de cenizas del carbn
antes de su utilizacin en procesos de transformacin.
Por otra parte, en el sector elctrico son fundamentales los desarrollos que han dado lugar a mejoras en
los procesos de transmisin y distribucin de energa,
en los cuales fue fundamental la alianza Universidad Empresa. De ah la resea a los proyectos en las temticas de planeacin de la red de transporte y la reduccin de fallas en los transformadores de distribucin.
Finalmente, la integridad de la infraestructura es vital para el pas dadas las cuantiosas inversiones realizadas, que muestran la importancia del proyecto de
corrosin atmosfrica por las alternativas de solucin
planteadas.
Igualmente, la propuesta de estabilizacin de suelos, adems de hacer ms racional y eficiente los recursos minerales empleados en la construccin de vas,
plantea impactos desde el punto de vista energtico
por la disminucin de consumo de combustibles al
contar con vas en mejor estado.
Ref. caso nmero: 62
162
Investigacin en Energa y Minera - Desarrollo Tecnolgico - Innovacin

Cdigo 8111-06-50497 / Noviembre1997 - Abril 1999
Zona Industrial de Mamonal, Cartagena
Proyecto CAZIM contra la corrosin

atmosfrica
Las empresas de la Zona Industrial de Mamonal en Cartagena, por estar localizadas
en el rea costera del mar caribe colombiano, presentan en su infraestructura,
maquinaria y equipos problemas especficos de corrosin atmosfrica. Ello motiva
el adelanto de proyectos de investigacin y desarrollo tecnolgico como CAZIM,
para producir soluciones que contrarresten los efectos conjugados de agresividad
tropical, martima e industrial en Colombia.
Corporacin para la
Investigacin de la Corrosin /
CIC, Piedecuesta, Santander
Empresas proveedoras de
recubrimientos:
Compaa Pintuco S.A.
Energa Integral Andina
Sika Colombia
Industrias Permapint S.A.
Inseplast
Joseher Ltda.
Pedro Snchez Ramrez y Ca.
Pinturas Terinsa
Pitoc Ltda.
Hempel Colombia
3M Colombia S.A.
Empresas usuarias de
recubrimientos:
Ecopetrol Cartagena
Dow Qumica de Colombia
Polipropileno del Caribe Propilco
Jorge Panqueva
Correo electrnico:
corincor@telecom.com.co
Uno de los mecanismos empleados para proteger la infraestructura industrial contra la corrosin
atmosfrica y mantenerla en funcionamiento, son
los sistemas de recubrimientos convencionales o
pinturas industriales que, una vez aplicados, condicionan la frecuencia de mantenimientos sucesivos a su durabilidad o expectativa de vida til.
Por lo general, las empresas con problemas de
corrosin atmosfrica incurren en costos derivados
del desarrollo de mantenimientos peridicos altas frecuencias de mantenimiento, pues implican
la reprogramacin de las actividades de produccin, contrataciones no previstas e incremento de
los costos fijos por el lucro cesante de improductividad de bienes y servicios.
La expectativa de vida til de los sistemas de
recubrimientos convencionales pinturas que se
utilizan para el mantenimiento industrial, puede
verse seriamente comprometida en ambientes tropicales marino-industriales, si no se tienen los conocimientos para garantizar el aseguramiento de
la calidad en los trabajos de mantenimiento.
El proyecto `CAZIM, desarrollado por la Corporacin para la Investigacin de la Corrosin /CIC,
tuvo como objetivo evaluar el comportamiento de
Foto 1
Ensayos. Resistencia a la intemperie para cupones revestidos

expuestos al ambiente del Weather-Ometer.
COLCIENCIAS
102 sistemas de recubrimientos contra la corrosin atmosfrica en la Zona Industrial de Mamonal

en Cartagena. Con su desarrollo los investigadores
y empresarios participantes identificaron la climatologa y los agentes contaminantes presentes en
el ambiente y establecieron los fundamentos para
seleccionar la proteccin por recubrimientos requerida por las empresas, en funcin de sus propios
microambientes. Los resultados obtenidos constituyen para las empresas participantes, como es el
caso de la Refinera de ECOPETROL en Cartagena,
la directriz fundamental para la seleccin de los
recubrimientos utilizados en el mantenimiento para
proteger la infraestructura contra la corrosin atmosfrica.
Una metodologa para determinar los

recubrimientos adecuados ante la
corrosin atmosfrica
Los 102 sistemas de recubrimientos evaluados
en el Proyecto CAZIM, correspondieron a la oferta
que en dicho momento se encontraba disponible
en el mercado nacional de proveedores de
recubrimientos industriales: fabricantes nacionales
y representantes de productos internacionales.
Foto 2
Calidad de limpieza. Cambio en superficie tratada

inicialmente a grado SSPC SP5, en menos de una hora de
exposicin en ambiente normal. Zona industrial de Mamonal.
CORROSIN ATMOSFRICA EN LA ZONA INDUSTRIAL DE MAMONAL, CARTAGENA-CAZIM
163
Fotos 3-4
El impacto tecnolgico del proyecto se

concreta especficamente en la generacin de conocimiento sobre preparacin
de superficies, aplicacin de recubrimientos, caracterizacin de su desempeo,
evaluacin de su tiempo de vida til en
ambientes reales y simulados en laboratorio e impacto de las variables climatolgicas en el proceso. Todo lo anterior se
estructur en una metodologa que la CIC
viene aplicando sistemticamente en otros
proyectos, y de la cual se han beneficiado
las empresas participantes y en la cual se
destaca el uso de la tcnica de espectroscopia de impedancias, realizada en
laboratorio e in situ .
La CIC mejor sus laboratorios

con equipos de alta tecnologa
para el anlisis de
recubrimientos
CIC realiz la capacitacin, mediante
2 seminarios-taller en Cartagena acerca
del comportamiento de la corrosin en
diferentes ambientes de trabajo, y 1 semi-
Foto 5
nario dedicado a la formacin de inspectores, con la colaboracin de National

Association of Corrosion Engineers /NACE de
E.U. de N.A. Durante la ejecucin del proyecto hubo, tambin, formacin de jvenes
investigadores mediante el desarrollo de 3
tesis de maestra y 3 de pregrado.
Evaluacin un 60 % menos
costosa
Deterioro. Aspectos de los cupones revestidos

expuestos a las condiciones de ambientes
simulados, en cmara salina -izquierda- y en
cmara cida -derecha-.
A la vez, muestra un interesante caso de

aprovechamiento de los mecanismos
asociativos entre empresas afines y un centro de desarrollo tecnolgico especializado,
en lo cual la modalidad de cofinanciacin,
del Sistema Nacional de Innovacin, facilit este vnculo beneficioso entre la CIC y
un grupo de empresas con problemas comunes.
Con la aplicacin de los conocimientos

y el aprendizaje tecnolgico del proyecto,
se beneficiaron inicialmente 13 empresas
3 empresas usuarias de recubrimientos y 10
fabricantes y proveedoras de las mismas.
La metodologa desarrollada por la CIC,
redujo hasta en un 60% los costos de evaluacin en campo para los proveedores y
usuarios de los productos participantes que,
adems, bajaron sus costos de mantenimiento hasta en un 39%, como efecto de
la determinacin del recubrimiento ptimo
para sus condiciones de trabajo y ambientales y por la aplicacin de menos capas.
Corrosin. Cupones atmosfricos de acero al carbono y aluminio expuestos en racks a campo abierto. Zona Industrial
de Mamonal.
Ref. caso nmero: 63
164

Cdigo 4305-06-46496 / Mayo 1997 - Junio 1999
Preparacin, transporte y combustin
Emulsiones de hidrocarburos pesados

y carbn pulverizado (CCTA)
El mundo se encuentra en una fase del desarrollo industrial y econmico signada
por la crisis energtica, que tender a aumentar, poniendo en riesgo la estabilidad
y el desarrollo de los pases. Esta crisis, tambin, es una oportunidad para poner
los conocimientos cientficos y tecnolgicos al servicio de la generacin de nuevas
fuentes energticas convencionales y no convencionales, tanto en los pases
avanzados como en los menos desarrollados que, tal vez con mayor urgencia,
requieren soluciones a ms corto plazo.
Instituto Colombiano
del Petrleo/ICP
Ecocarbn
Ecopetrol
U. Industrial de Santander,
Bucaramanga
Jorge Luis Grosso
Correo electrnico:
jgrosso@intercable.net.co
En Colombia, pas con las mayores reservas carbonferas en Amrica Latina, por las dificultades
tcnicas y econmicas que existen en las etapas
de almacenamiento o transporte del combustible
slido, las mezclas triples CCTA carbn,
combustleo, tensoactivo y agua, son alternativas para aprovechar esos enormes recursos energticos. El proyecto valor, entre otras caractersticas de las emulsiones de hidrocarburos pesados
y carbn pulverizado /CCTA, la de ser un combustible alternativo no convencional que, gracias a la
tecnologa desarrollada por el Instituto Colombiano del Petrleo /ICP, ha permitido el manejo del
carbn fluido y su aplicacin en la generacin de
mezclas de combustibles con slidos suspendidos.
Despus de evaluar la preparacin de mezclas
en laboratorio y de pruebas iniciales en planta piloto, el proyecto adelant la evaluacin de la fase
semi-industrial de preparacin, transporte, almacenamiento y combustin de tales mezclas en la planta piloto del ICP. El proyecto desarroll un combustible innovador, basado en la formulacin de mezclas triples, con un contenido de carbn hasta del
35% en peso, que ofrece una nueva alternativa con
mayor valor agregado en el uso econmico del
carbn y los crudos pesados.
Foto 1
Crudo pesado y carbn slido. Presentan dificultades de

manejo a temperatura ambiente.
COLCIENCIAS
Valor aadido en el uso racional de

los recursos energticos, con
responsabilidad ambiental
De otro lado, el CCTA es una respuesta a las normas ambientales que exigen acelerar la disminucin en los ndices de contaminacin por combustibles tradicionales. Su impacto ambiental es positivo, en la medida que el proceso de combustin
genera el menor porcentaje de inquemados, disminuye los riesgos de contaminacin por emisiones
txicas al ambiente, en comparacin con combustibles como el crudo de Castilla, la orimulsin y, por
supuesto, el carbn.
Su uso es un aprovechamiento sostenible de los
recursos naturales en este caso, del carbn que
genera menores temperaturas en el hogar de la
caldera y emisiones bajas de NOx (0.17 Lb/MMBTU),
menores que las obtenidas con combustleo,
crudo de Castilla y la orimulsin.
Se comprob, adems, la viabilidad tcnica
para preparar en lnea la mezcla CCTA, almacenarla
sin agitacin por perodos mayores a 30 das, trans-
Foto 2
Carbn en forma de `CCTA. La fluidez del `CCTA es mayor

que la del crudo pesado y similar a la del agua.
PREPARACIN, TRANSPORTE Y COMBUSTIN DE EMULSIONES

DE HIDROCARBUROS PESADOS Y CARBN PULVERIZADO / CCTA
165
Fotografas: Archivo Investigadores. ICP
Mecanismo de formacin -CCTACarbn
CTA
Tensoactivo
Cabeza
polar
Cola no polar
CCTA
ECA
Combustleo
Crudos presados
Esquema
portarla con muy bajas cadas de presin

por tubera y realizar su combustin continua por 22 das, para su evaluacin como
combustible no-convencional.
Para lograrlo se construy una planta

piloto de CCTA, cuya tecnologa est lista
para ser transferida a cualquier tipo de
industria que demande este combustible.
El carcter innovador de este avance

tecnolgico ha permitido la proteccin y
valoracin de la tecnologa, y el reconocimiento de la propiedad industrial mediante patentes otorgadas en EE.UU. de N.A. y
Colombia, por el desarrollo del combustible lquido no convencional basado en
mezclas triples CCTA.
Como ejemplo del alcance del proyecto, actualmente se desarrolla un proyecto

regional para aplicar la CCTA a los procesos de manufactura del sector cermico,
aprovechando carbones de la zona, en
Boyac, Santander y Norte de Santander.
El proyecto se bas en la relacin universidad / centro de desarrollo tecnolgico especializado, dentro del Sistema Nacional de Innovacin, integrando al IPC y
la U. Industrial de Santander, con el apoyo
de Ecocarbn hoy Minercol, en liquidacin y COLCIENCIAS. Esta articulacin
institucional, y el apoyo dado a los investigadores y al desarrollo tecnolgico propio,
permite que el pas cuente hoy con un nuevo combustible no convencional, cuyo
aprovechamiento se espera sea progresivo.
Foto 3
Morfologa. Mezcla de crudo pesado-carbn-agua.

Dispersin-emulsin.
Descripcin bsica del proceso.

Fuente: J. L. Grosso.
Los resultados descritos evidencian la

eficiencia lograda en los procesos de asociatividad del sector pblico para sostener
y orientar la investigacin cientfica y el desarrollo tecnolgico.
El siguiente desafo de este nuevo combustible no convencional es su popularizacin y uso amplio en las actividades econmicas e industriales del pas.
Beneficios para las empresas

que buscan reducir los costos
de energa
Dado que la mezcla CCTA puede quemarse en secadores, hornos y calderas
como un combustible lquido convencional,
sus primeros beneficiarios son las empresas
de todos los sectores que buscan reducir
costos de energa, usando combustibles
baratos, de bajo impacto ambiental.
Foto 4
Estudio al microscopio. Estabilidad trmica y fsicoqumica de los sistemas `CCTA.
Ref. caso nmero: 64
166

Cdigo 6580-06-24099 / Marzo 2000 - Febrero 2005
Suelos finos colombianos
Formulacin de estabilizadores
qumicos
La calidad de la infraestructura vial vas de primer orden, vas secundarias y
terciarias es una determinante fundamental del desarrollo social y econmico
de cualquier pas. En trminos de kilmetros de carreteras pavimentadas y por el
alto porcentaje de vas no pavimentadas y en mal estado, Colombia se encuentra
muy por debajo de pases de igual grado de desarrollo.
Corasfaltos Santander
Instituto Colombiano
del Petrleo ICP Ecopetrol,
Piedecuesta, Santander
Departamentos participantes:
Guajira, Caldas,
Santander y Huila
Luis E. Sanabria
Co-investigadores:
Larisa Chiman
Jhon W. Correa
Alba Alvarez
Alexis Bueno
Leonel Hernndez
Victoria Gaman
Liana Mogolln
Andrs Prez
Sergio Cifuentes
Wilfre Carreo
Esta situacin se debe a dificultades presupuestales y a una diversidad de factores significativos, como la existencia de suelos inadecuados
para la apertura, construccin y mantenimiento de
vas y los altos costos de las soluciones tradicionales. De hecho, la plasticidad de los suelos es uno
de los principales problemas que dificultan la
comunicacin entre los municipios y eleva la inversin en construccin de carreteras.
Adicionalmente, las polticas para mantener y
mejorar las vas apuntan a reponer, escarificar y, a
veces, humedecer y recompactar el suelo. Existen
prcticas para mejorar los suelos colocando recebo,
que en cada poca de invierno se pierde.
El presente proyecto comprueba que es posible construir y mejorar carreteras en Colombia a
costos comparativamente bajos frente al mercado de hoy. Para ello, el proyecto desarroll una
metodologa que permite identificar productos
estabilizadores, con base en mezclas de sales
comerciales producidas en el pas y especificaciones tcnico-econmicas adecuadas para usarlas
en el mejoramiento de las propiedades qumicas,
fsicas y mecnicas de los suelos finos limos y arcillas, de diferente naturaleza, sobre las cuales se
construye la red vial secundaria y terciaria nacional.
Correo electrnico:
info@corasfaltos.com
Foto 1
Investigacin aplicada a las

necesidades propias
El proyecto adelant sus actividades tecnolgicas mediante: Ensayos de Campo, para conocer la condicin inicial de los suelos y establecer
homogeneidad de la superficie y la existencia de
zonas dbiles que requieren de tratamiento especial para aumentar su capacidad de soporte
estructural; toma y conservacin de muestras, para
disponer adecuadamente las muestras de suelo
antes de iniciar el proceso de estabilizacin; y,
ensayos de laboratorio, para conocer las caractersticas fsicas, qumicas y mecnicas y, establecer el cambio de las principales propiedades, sinnimo de las deseables para suelos de soporte de
estructuras de pavimento.
La investigacin comprob que los minerales arcillosos son diferentes de un sitio a otro y de constitucin variada. Las estructuras moleculares cambian
de acuerdo con la cintica propia de las reacciones que se suceden al adicionar el producto estabilizador para obtener finalmente un material o estabilizacin perdurable, confiable para la construccin de un pavimento. Con base en las nuevas propiedades de los suelos, causadas por las reaccio-
Mejoramiento de la capacidad estructural del material. Colocacin del producto qumico.
COLCIENCIAS
FORMULACIN Y PRODUCCIN DE ESTABILIZADORES QUMICOS PARA SUELOS FINOS COLOMBIANOS
167
Ilustracines
nes qumicas que han tenido con las sales

aditivos adicionadas se realizan las siguientes fases: Diseo determinacin del
trnsito para el perodo de vida proyectado (10 aos), caractersticas estructurales a
partir de la capacidad de soporte final,
medida con el ensayo CBR, mtodo racional para la especificacin del espesor a estabilizar; y Construccin y asistencia tcnica limpieza, nivelacin de la subrasante,
escarificacin de la capa a estabilizar, aplicacin de los productos qumicos, compactacin, imprimacin, colocacin de
capa bituminosa superficial para rodamiento o cualquier otro pavimento, preferiblemente econmico.
Tcnicas ambientales
confiables para mejorar el
comportamiento del suelo
Esta investigacin permiti desarrollar
tcnicas amigables con el medio ambiente, que facilitan un mejor comportamiento
del suelo en servicio, aprovechan el material propio de la va y originan menores costos de construccin o de mejoramiento que
las tcnicas tradicionales.
Esquema
El proyecto crea la posibilidad de contar

con carreteras pavimentadas ms baratas
y de buena calidad, a partir del conocimiento y la metodologa desarrollados. P.e.,
`... para una va de 6 m. de ancho y una
capa estabilizada de 30 cm. de espesor, el
costo promedio para mejoramiento por Km.
es de $ 160 millones al emplear la nueva
tecnologa en lugar de $ 450 millones en
promedio que requieren las tecnologas tradicionalmente utilizadas.
Mejoras en el transporte de
carga y pasajeros en las vas
regionales
Al contar con mejores vas, existe la
posibilidad real de beneficiar el transporte
de carga y pasajeros, destacndose las siguientes carreteras empleadas como tramos experimentales:
Inicialmente, en el ao 2000, en los departamentos de la Guajira (va CamaronesLa Boca, 2.7 Km. Va Hatonuevo-El Pozo, 1.2
Km.), Caldas (Va Y de Esperanza-Parque
natural los Nevados, 1.0 Km.). Posteriormente entre los aos 2003 y 2005 se construye-
A la izquierda, representacin del tetraedro

de slice. A la derecha, representacin del
octaedro de aluminio. Fuente: CORASFALTOS
ron en el Huila (Vas urbanas del municipio

de San Agustn, 0.2 Km.) y Santander (Va
Tona-Interseccin carretera B/mangaPamplona, 1.7 Km. Va Guaca-B/manga, 1.0
Km. Va San Andrs-Mlaga, 1.0 Km. Va
Encino-La Cantera, 3.2 Km.)
En el perodo 2003 - 04, INVAS adopt la
metodologa desarrollada a travs del proyecto y la utiliz en el mejoramiento de vas,
destacndose su aplicacin en el departamento de Crdoba (Va San Bernardo del
Viento - Moitos, 28 Km). Fruto de esta investigacin, se entrega a la ingeniera nacional una Àlternativa de calidad para
optimizar los recursos de construccin y
mantenimiento vial.
Se destaca en este proyecto la efectiva asociacin entre un centro de desarrollo tecnolgico como CORASFALTOS, empresas como ECOPETROL S.A. e instituciones nacionales como INVIAS y 4 departamentos:
Guajira, Caldas, Huila y Santander.
Mejoramiento de vas a bajo costo. Metodologa. Fuente: CORASFALTOS.
Ref. caso nmero: 65
168
Investigacin en Energa y Minera - Desarrollo Tecnolgico

Cdigo 1210-06-10867 / Marzo 2001 - Septiembre 2002
Secado de ladrillos
U. Nacional de Colombia Sede Medelln
U. Pontificia Bolivariana
U. de Antioquia
Ladrillera San Cristbal S.A.
Farid Chejne Janna
Investigadores:
UPB:
Juan C. Rojas
Erika Arenas
Magdalena Giraldo
Diego Rojas
Mauricio Carmona
U. Nacional -Medelln-:
Coordinador
Carlos Londoo
Jorge Espinel
Alonso Ocampo
Orlando Ruiz
Leonardo Velsquez
Eder Emery
Weimar Gil
U. de Antioquia:
Coordinador
Fanor Mondragn
Wilson Ruiz
John Fernndez
Oswaldo Prez
Ladrillera San Cristbal S.A.
Lus C. Cuartas
Gabriel Cuartas
Vctor Aristizbal
Jairo Barrera
Correo electrnico:
fchejne@unal.edu.co
Diseo, montaje y puesta en marcha

de un gasificador de carbones en
lecho fluidizado
A partir del conocimiento y la tecnologa de gasificacin atmosfrica de carbn
en lecho fluidizado, en reemplazo de la combustin simple, en Colombia se ha
avanzado en la competitividad del carbn como energtico, as como en el
mejoramiento del impacto ambiental de tal recurso.
Gas y carbn son los principales recursos energticos disponibles en el pas. Por ello, todo esfuerzo
de investigacin y desarrollo tecnolgico en este
campo tiene prioridad. De ah la importancia estratgica de la lnea de investigacin para la generacin de tecnologas propias de gasificacin
atmosfrica de carbn y la construccin de equipos para fluidizacin de slidos, de la U. Nacional /
Sede Medelln y de la U. Pontificia Bolivariana, con
la colaboracin de la U. de Antioquia.
En desarrollo del proyecto se dise, construy
y puso en marcha un gasificador para producir un
gas limpio a partir de carbones nacionales, y cuya
utilizacin, en este caso, se experiment para suministrar el gas caliente necesario para el secado
de ladrillos.
Una tecnologa limpia y eficiente en

el uso de la energa
A travs del proceso seguido se destaca la capacidad del Grupo de Investigacin para idear,
ensayar y construir desarrollos tecnolgicos que
garanticen el funcionamiento del prototipo industrial, realizados con equipos simples y de bajo costo. La principal innovacin tecnolgica lograda por
Foto 1
el proyecto fue el desarrollo de una tecnologa limpia y econmica, mediante el diseo y construccin de una planta de tipo industrial de gasificacin
/ combustin de carbn en lecho fluidizado, para
suministrar los gases calientes y limpios necesarios
en el secado de material cermico crudo en la
Larillera San Cristbal.
El equipo puede fluidizar en fro 160 Kg./h de
carbn y producir ms de 29 ton/h de aire caliente
a 150 C para secar 80 ton. de material cermico.
Con los resultados del proyecto se podr construir
un gasificador que generar alrededor de 2.800
Nm3 de gas/da. As, el costo de produccin se racionaliza aprovechando los materiales producidos
en la misma industria, en reemplazo de los aislamientos trmicos y refractarios tradicionales.
Racionalizacin de costos de
produccin y aprovecharmiento de
materiales producidos en la misma
industria
Como parte del proyecto, tambin se adaptaron y evaluaron en su comportamiento algunos
equipos existentes en las instalaciones de la em-
Conducto de gases. Una tecnologa limpia para suministrar gas caliente para el secamiento de ladrillo.
COLCIENCIAS
DISEO, MONTAJE Y PUESTA EN MARCHA DE UN GASIFICADOR DE CARBONES

EN LECHO FLUIDIZADO PARA EL SECADO DE LADRILLOS
169
Fotos 2-3
presa, como los ventiladores y un alimentador de carbn pulverizado: y se midieron la conductividad trmica de los materiales producidos por la empresa y las emisiones de partculas Con este equipo, la
empresa innov sus productos, desarrollando ladrillos refractarios y otras pruebas y
modelos experimentales y puede aprovechar el carbn ripio finos de las minas,
considerados desechos , ya que la eficiencia del proceso aumenta entre 8-10%
y la combustin completa elimina los
inquemados.
Otro impacto se dio en las exportaciones, que iniciaron con 40 ton./ mes de material cermico a Costa Rica. De otra parte, el equipo puede ser utilizado para la
combustin y gasificacin de biomasa, y
en la actualidad se ha ensayado por dos
meses utilizando cisco de caf, en vez de
carbn.
Una relacin productiva

El proyecto fortaleci la relacin universidad-empresa y, a travs del Fondo Nacio-
Fotos 4-5
nal de Investigaciones del Carbn / FONIC

conformado con aportes de COLCIENCIAS y Minercol (antes Ecocarbn, hoy en
liquidacin) favoreci la continuidad de
la investigacin en el sector carbonfero,
con la gestacin de alianzas entre los grupos de investigacin de las universidades
participantes. Tambin fortaleci la comunidad cientfica, a travs del Seminario de
Combustin y Gasificacin de Combustibles Slidos organizado por Ecocarbn,
COLCIENCIAS y los grupos de investigacin; de la participacin en tres Congresos Internacionales y 19 presentaciones en
el IV y V Congreso Nacional de Ciencia y
Tecnologa del Carbn; y, con la publicacin de 2 artculos cientficos en FUEL y otros
ms en revistas nacionales.
En el aspecto formativo de jvenes investigadores se lograron 1 doctorado y 4
ttulos mster. Y, en lo relativo al desarrollo
de capacidad investigativa, 2 de los 3 grupos de investigacin participantes en el
proyecto quedaron calificados como de
excelencia Categora A, en la convocatoria para Grupos y Centros de Investigacin realizada por COLCIENCIAS (2000).
A la izquierda, mezclador de gases.

Planta piloto construida por el grupo de
investigacin. Ladrillera San Cristbal.
A la derecha, gasificador-combustor.
Vista general.
Por las innovaciones en el proceso y la

tecnologa generada, los resultados del
proyecto se encuentran en trmite del respectivo derecho de propiedad industrial,
mediante patente, del prototipo desarrollado.
La tecnologa de gasificacin atmosfrica de carbn en lecho fluidizado beneficia tanto al sector industrial, que puede
contar con una tecnologa limpia y eficiente
en el uso de la energa, como al sector minero, al crear un nuevo mercado que ayuda
a solucionar problemas sociales relacionados con el desempleo.
Este proyecto que se inici con estudios tericos y el diseo de prototipos en
la universidad y logr transferir la tecnologa desarrollada al sector productivo es
un modelo de innovacin y desarrollo de
tecnologa en Colombia, que muestra las
bondades de la asociacin de esfuerzos y
de capacidades.
Sistemas tradicionales. Se observa la precariedad de los dispositivos. A la izquierda, medios de alimentacin

manual del carbn. A la derecha, soporte `hechizo del acceso de ventilacin.
Ref. caso nmero: 66
170
Investigacin en Energa y Minera - Desarrollo Tecnolgico - Innovacion

Herramientas informticas
La planeacin de la red de transporte

de energa elctrica en ambientes
desregulados
U. Pontificia Bolivariana /UPB,
Sede Medelln
Bucaramanga
Empresa participante:
Interconexin Elctrica S.A.
E.S.P./ISA
UPBUIS:
Rubn Daro Cruz
UIS:
Gerardo Latorre Bayona
ISA:
Andrs Villegas Ramelli
Co-investigadores:
ISA:
Jorge M. Areiza,
UPB:
Whady Flrez
UNAL-Medelln:
Sergio Botero
Contacto:
Rubn D. Cruz
Sistemas de Energa Elctrica /
GISEL
Escuela de Ingenieras
Elctrica, Electrnica y de
Telecomunicaciones /E3T,
U. Industrial de Santander /UIS
glatorre@uis.edu.co
rdcruz@uis.edu.co
Dado el papel de la red en el mercado de la energa, la planeacin de su expansin

es un proceso clave. Su adecuada realizacin establece las condiciones necesarias
para la libre competencia, permitiendo la prestacin eficiente del suministro de
electricidad, la idoneidad y viabilidad de las instalaciones, maximizando el beneficio social. Debido a las exigentes condiciones de los mercados desregulados, los
modelos existentes deben ser revisados de manera que continen siendo tiles
para la toma de decisiones.
Con el proyecto, los investigadores buscaron
desarrollar un modelo que superara algunas de las
limitaciones existentes, p.e.: la no consideracin de
prdidas, costos de operacin-confiabilidad,
hidrologa y la variacin de la demanda.
Este proyecto surgi debido el inters de promover la investigacin en el pas, motivo por el cual
ISA acogi la iniciativa de Proantioquia para el fortalecimiento de doctorados. En consecuencia y
considerando la trayectoria del Instituto de Energa y Termodinmica /IET de la UPB y del Grupo de
Investigacin en Sistemas de Energa Elctrica /
GISEL de la UIS, ISA decidi fundar una red de
investigacin junto con estos grupos en temas
relacionados con su rol como transportador, y para
este propsito, destin entonces los recursos
necesarios para formalizarla con el perfeccionamiento de los respectivos convenios.
Para promover su propio desarrollo tecnolgico, ISA present una propuesta ante COLCIENCIAS
para ampliar el alcance de la investigacin iniciada a travs de los convenios ISA-UPB-UIS.
Fotos 1-2
Una herramienta que supera las

limitaciones de los modelos
existentes
Desde la perspectiva tecnolgica, se desarroll el prototipo `HIPER_Plus, una herramienta que
supera las limitaciones de los modelos existentes
considerando el efecto de la desregulacin. Esto
se logr mediante la inclusin del costo de operacin-confiabilidad-inversin como criterio de seleccin de planes, lo que en un ambiente centralizado se realizaba, primordialmente, considerando
slo criterios de confiabilidad, adems del costo
de inversin.
La generacin de conocimiento se realiz en la
formulacin de la sensibilidad de la funcin-objetivo seleccionada para valorar planes de expansin
al cambio de cualquiera de los parmetros que
definen un elemento de red.
Adems del beneficio de emplear estas expresiones, este desarrollo ha abierto una nueva lnea
Torres de transporte de energa. A la derecha, operaciones de mantenimiento.
COLCIENCIAS
HERRAMIENTAS INFORMTICAS PARA LA PLANEACIN DE LA RED

DE TRANSPORTE DE ENERGA ELCTRICA EN AMBIENTES DESREGULADOS
171
Fotografas: Beatriz H. Quijano (1,2) y archivos ISA (3,4,5,6)
Fotos 3-4
de investigacin en `modelos de sntesis y

algoritmos heursticos.
El principal impacto acadmico del proyecto fue la consolidacin de una red internacional que posibilit la participacin
de las universidades en un tema relevante
de desarrollo del sector elctrico. El proyecto permiti innovar en cuanto a la
planeacin de la red, llev a la prctica
dicho conocimiento e integr estudiantes
a la investigacin. Tambin, gener un interesante proceso de internacionalizacin
mediante la interaccin con investigadores de las siguientes instituciones:
University of Texas, University of Central Florida, Madurai Kamaraj University y
Darmstadt University of Technology. La difusin del proyecto motiv la realizacin
de 2 pasantas en Colombia un estudiante de Indian Institute of Technology, y otro
de McGill University, de Canad, integrados al equipo de investigacin .
En el caso especfico de ISA, se han utilizado los resultados en la realizacin de estudios tcnicos, anlisis de interco-nexiones
internacionales y fijacin de criterios para
la expansin de la red.
Foto 5
Osciloscopio. Aparato para medir la seal y

mostrar su comportamiento en el tiempo.
El que una de las empresas multinacionales colombianas, lder del sector, haya
promovido la transformacin de la actitud
empresarial con respecto al patrocinio de
investigaciones se considera uno de los mayores impactos de este proyecto.
Los resultados del proyecto fueron publicados en la revista ÌEEE Transactions on
Power Systems y el equipo investigador fue
invitado a una presentacin en la Àpplied
Mathematical Programming and Modeling
Conference organizada por la Brunel
University, en Londres, Reino Unido.
Redes ms econmicas y
confiables, adaptadas a las
condiciones del pas
Los resultados obtenidos en esta investigacin facilitan la toma de decisiones de
expansin lo que se traduce en una red
ms econmica y confiable, plenamente
adaptada a las condiciones del pas. Esto
es posible como consecuencia de la inclusin de nuevos tipos de alternativas de expansin, la utilizacin de un proceso de
optimizacin que asegura la asignacin
Foto 6
Compensacin paralelo. Aspectos de la serie

de pruebas.
adecuada de recursos, desde el punto de

vista de la sociedad, y el aprovechamiento de sinergias entre las diferentes alternativas, la eliminacin de eventuales restricciones impuestas por la red al mercado, la
minimizacin de los costos de operacin y
las prdidas, todo lo cual contribuye en
gran medida a reducir los precios de la
energa, hecho que claramente beneficia
a todo el pas, a travs de los usuarios del
servicio de electricidad.
Sector elctrico competitivo

Este proyecto permitir mejorar la competitividad del sector elctrico gracias al
apoyo de ISA que, aprovechando los incentivos brindados por COLCIENCIAS, estableci los mecanismos para promover su
desarrollo tecnolgico a travs de la investigacin conjunta universidad-empresa.
Torre de transporte de energa. Detalle.
Ref. caso nmero: 67
172

Cdigo 1106-06-10987 / Junio 2002 - Junio 2004
En Cauca y Valle del Cauca
Planta mvil de beneficio y

mejoramiento de carbones
El rea carbonfera de la regin Sur Occidental colombiana se extiende desde el
Norte de Cali, en el Valle del Cauca, hasta el Sur del municipio de Surez, en el
Cauca. Esta zona de explotacin, de unos 75 Km. y un ancho que vara entre 1 y
6 Km., incluye varios municipios y tiene una produccin total aproximada de
400.000 ton/ao, equivalente al 1,2% de la produccin nacional.
Escuela de Ingeniera Qumica,
U. del Valle
Cali
Empresas participantes:
Sociedad Minera Carjesh Ltda.
Empresa Nacional Minera MINERCOL Ltda.
Gremio participante:
Federacin de Productores de
Carbn del Cauca y Valle del
Cauca
Juan Manuel Barraza
Co-investigadores:
Jorge E. Lpez
Nilson Marriaga
Asistentes de investigacin:
Julio C. Etayo
Isabel Meja
Jorge L. Pineres
Andrs Rojas
Correo electrnico:
jubarraz@univalle.edu.co
Sin embargo, el consumo aproximado de carbn,

en especial en las industrias de Cali-Yumbo, es de
820.000 ton/ao, que representa alrededor del 20%
del total nacional. Esto coloca al Sur Occidente
como una de las regiones de mayor consumo de
carbn. La zona presenta una baja explotacin y
produccin por que algunos de sus carbones tienen un alto contenido de material mineral y azufre
se consideran no comerciales, de baja calidad
y es costoso obtener los productos competitivos
porque se encuentran bastante profundos. Estas
caractersticas implican que los consumidores
locales compren carbones de otras regiones en
mayor proporcin, con efecto negativo sobre la
economa local, en trminos de empleo, ingresos,
desarrollo empresarial e impacto ambiental.
El proyecto desarroll una planta mvil para el
beneficio de carbones de la regin en trminos
de mejoramiento de calidad y competitividad y del
desarrollo de conocimientos y tecnologas en procesos de beneficio de los productores locales mediante la transferencia de la tecnologa desarrollada en la U. del Valle y de otras experiencias
en procesos de beneficio de carbones.
A la vez, el proyecto tuvo impacto en el incremento de la oferta de empleos, aprovechando las
minas no explotadas y en la reduccin de los costos relacionados con el transporte.
Foto 1
Trituradora de rodillos dentados de carbn.
COLCIENCIAS
Mayor competitividad de los

carbones del Sur Occidente
colombiano
En el corregimiento de Buitrera, Cali, se desarrollaron las principales etapas del proyecto: la
transferencia de tecnologa en planta piloto,
mediante el diseo, montaje e iniciacin de operaciones de una planta mvil, con capacidad de
6 toneladas/h. de carbn alimentado.
Como efectos del proyecto se mejor la calidad
de los carbones alimentados al reducir su contenido
de cenizas en todas las corridas experimentales,
con lo cual el se increment la competitividad de
los carbones del Sur Occidente colombiano, uno
de los mayores impactos econmicos del proyecto,
que posibilita la venta de mezcla de triturado de
carbones de mantos comercializables y no
comercializables, lo que se traduce en mayores ingresos para los mineros y, por esta va, en el mejoramiento de sus condiciones y calidad de vida.
Entre los logros, se destacan la inversin de la
Sociedad Minera Carjesh Ltda. en el desarrollo del
proyecto, la mayor experiencia alcanzada en la gestin de proyectos tecnolgicos a escala piloto, la
capacitacin del personal operativo de las minas,
Foto 2
Cicln only water de cono truncado.
PLANTA MVIL PARA BENEFICIAR CARBONES DEL CAUCA Y VALLE DEL CAUCA
173
Esquema General
Carbn bruto
Mezclador
Hidrocicln B cnico
Automedium
Criba
vibratoria
Carbn
beneficiado
Overflow
Quebradora
Bomba
de slurry
Criba esttica DSM
Rechazos
Underflow
Agua de reposicin
make up
Reservorio de Agua
Bomba de recirculacin
y la formacin de un investigador en el nivel

de Maestra en Ingeniera Qumica aplicada
al beneficio del carbn.
Con el proyecto, adems, se consolid
el rea I+D de la empresa inversionista; se
establecieron alianzas entre mineros interesados y se cre una infraestructura para
realizar futuros proyectos de investigacin
y desarrollo tecnolgico; se adelant la difusin del proyecto ante la comunidad
cientfica y minera; y, se aport al desarrollo sostenible, al producir carbones de
bajo contenido de cenizas.
Cambios en la cultura
empresarial minera con amplia
proyeccin socio-econmica
El proyecto beneficia significativamente
a la minera del carbn en cerca de 70
explotaciones mineras y de produccin de
este recurso mineral de los municipios de
Yumbo, Cali, Jamund, en el Valle del
Cauca, y Buenos Aires, Surez y El Tambo,
en el Cauca y a la industria vallecaucana,
principalmente, que contar con carbones
locales de mejor calidad y precio.
Diagrama
Los procesos generados por el proyecto promovieron, a la vez, un cambio en la

cultura empresarial minera, en especial, en
su capacidad para desarrollar alianzas tecnolgicas para enfrentar problemas de
competitividad y calidad.
Sobre la base del xito del proyecto, se
abren posibilidades para continuar el proceso de I+D con participacin de los mineros, orientndolo a incrementar el beneficio, aumentar la produccin y mejorar la calidad de los carbones de la regin, desarrollar procesos de tratamiento
de finos procedentes de la extraccin y la
molienda, realizar su briquetizacin, beneficiar carbones por procesos qumicos hasta
el nivel de ùltra-limpios 0,5% de ceniza
para producir negro de humo y otros
subproductos, y licuar o pirolizar los productos
beneficiados para lograr hidrocarburos
l q u i d o s y g a s e o s o s , d e m a y o r valor
agregado.
Proceso de beneficio de carbones.

raciones ciclnicas en medio denso y flotacin burbujeante, para el diseo de una

planta piloto en laboratorio.
Sobre la base de los resultados de las
corridas experimentales en esa planta se
estructur el presente proyecto de montaje de la planta piloto industrial.
Se destacan la integralidad y continuidad del proceso de investigacin generado a partir de 1998, cuando COLCIENCIAS
y Ecocarbn financiaron a la U. del Valle el
proyecto `Beneficio de carbones del
Cauca y Valle del Cauca mediante sepa-

1. ETAYO, J., BARRAZA, J. and GARCA, J.B. (2005) `Test
Rig to clean coals from Southwestern of Colombia,
2 nd. Mercosur Congress on Chemical Engineering,
Brazil.
Foto 3
Planta de beneficio de carbones usando `separacin ciclnica.
2. ETAYO, J., BARRAZA, J. y GARCA, J.B. (2005) `Planta

para beneficiar carbones del Sur-Occidente Colombiano. XXIII Congreso Colombiano de Ingeniera Qumica, Manizales, Colombia.
Ref. caso nmero: 68
174

Cdigo 8595-14-110898 / Febrero 2000 - Agosto 2002
Estudio de casos y controles
Reduccin de fallas de
transformadores de distribucin
La falla de los transformadores de distribucin es un problema cotidiano en las
redes de conduccin elctrica en Colombia, particularmente, en las zonas rurales.
Facultad de Ingeniera
Departamento de Ingeniera
Elctrica.
Bogot, D.C.
CODENSA S.A. E.S.P.
Francisco Romn Campos
Antonio Meja Umaa
Co-investigadores:
Pedro Pineda
Marley Becerra
Correos electrnico:
fjromanc@unal.edu.co
ajmejiau@unal.edu.co
opaez@codensa.com.co
El ndice de fallas en los transformadores de distribucin en la zona alrededor de Bogot ha sido

del orden del 5% global, discriminado en: 2% rea
urbana, 15% rea rural y 52% en casos crticos como
el de Topaip, Rionegro. El porcentaje de fallas en
transformadores de distribucin en la zona rural resulta ser 5 o ms veces mayor que el ndice de
fallas en la zona urbana. Durante los ltimos 10 aos
se han generado alternativas de solucin, con algunos resultados, con una inversin de US$3 Millones en equipos, transporte, EDS (energa dejada de
suministrar), compensaciones, etc.
Se lleg a la necesidad de revisar las alternativas implementadas y evaluar sus resultados, y se
hallaron como posibles causas de las fallas de los
transformadores las relacionadas con: voltajes mayores de lo normal, de origen atmosfrico, producidos por rayos; falta de protecciones contra voltajes anormales en ambos lados del transformador;
corrientes de `corto circuito en el lado de `baja
tensin; ausencia de conexin elctrica a tierra
en los transformadores de distribucin; e inadecuada coordinacin de los aislamientos elctricos en
las redes de distribucin. Estas fallas en los transformadores estn en va de solucin, por el conocimiento y la tecnologa desarrollada por investigadores colombianos que enfrentan los desafos del
sector elctrico.
Los orgenes de este proyecto se remontan a 1990
con el trabajo sobre el tema entre la Empresa de
Energa de Bogot y la U. Nacional de Colombia.
Foto 1
Descargadores de baja tensin. Son fundamentales en la

proteccin de los transformadores de distribucin rural contra
descargas atmosfricas.
COLCIENCIAS
Desde 1997, la proteccin integral aplicada a

31 unidades crticas, redujo las fallas del 50% a 1.2%
/ ao, de acuerdo con la evaluacin realizada a
mediados de 1999. El proyecto actual parti de estudiar las fallas de los transformadores de distribucin en las zonas cubiertas por CODENSA S.A. E.S.P.
èmpresa distribuidora de energa`, y actualizar y
consolidar las estadsticas de falla de transformadores de distribucin rural, para comprender el problema, e iniciar la investigacin y el desarrollo tecnolgico consecuente.
Entre las dificultades del proceso, se identificaron: Falta de mantenimiento; deficiencias en la especificacin de las protecciones; desconocimiento en el pas de fenmenos como el de la induccin de voltajes de gran magnitud en las lneas y
su importancia en nuestro medio; ausencia de seguimiento de las alternativas propuestas para reducir el ndice de fallas; y, tambin, escepticismo
sobre la posibilidad de que el Grupo de Investigacin pudiese solucionar el problema.
Reduccin en las fallas en los

transformadores por los cambios en
el montaje
Como consecuencia de los cambios en el montaje de los transformadores, planteados por el proyecto, se redujeron las fallas, con beneficios estimados en $1.700 Millones / ao, por los siguientes
factores: menor costo de los transformadores fa-
Foto 2
Evaluacin. Comprobacin de la posibilidad de reducir los

aislamientos de las estructuras y concentrarse en las
protecciones contra sobretensiones.
REDUCCIN DE FALLAS DE TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN:

UN ESTUDIO DE CASOS Y CONTROLES
175
llados; la novedosa reduccin del aislamiento en las redes de distribucin; uso espacios de madera para reducir el aislamiento que garantiza la continuidad del
servicio y la proteccin de los equipos; instalacin estndar de pararrayos en el lado
de baja tensin de los transformadores; verificacin del estado de las protecciones
de media tensin de los transformadores;
y, reduccin de lazos inductivos en la instalacin.
El proyecto, tambin, consolid la relacin entre la U. Nacional de Colombia y la
Empresa de Energa de Bogot /EEB
`luego, Codensa S.A. y, posteriormente, en
la nueva fase del proyecto, con la Empresa de Energa de Cundinamarca; fortaleci la comunidad cientfica; divulg la experiencia entre investigadores de otros
pases Australia, EE.UU. de NA., Brasil y
en las electrificadoras nacionales de
Cundinamarca y Huila; present sus resultados en eventos como International
Conference on Lightning Protection /ICLP,
ALTAE y SIPDA; y, permiti el desarrollo de
tesis de maestra a varios jvenes investigadores.
Con la `proteccin integral de transformadores de distribucin propuesta en el
proyecto se han intervenido cerca de 5.000
equipos en la red de CODENSA en el rea
rural del Cundinamarca.
Foto 3
Proteccin integral se adelant

en las zonas con mayor ndice
de fallas
la elaboracin de coordinacin de aislamiento en redes de media tensin, y el cambio de cultura organizacional en las empresas responsables de la instalacin de los
transformadores.
El montaje de la proteccin integral se

adelant en las zonas con mayor ndice de
fallas, iniciando por los municipios de
Topaip y La Palma, en la zona Ro Negro,
lmites con el Valle del Magdalena Medio,
zona caracterizada por el gran nmero de
tormentas elctricas nivel cerunico.
La reduccin del ndice de fallas asegura la proteccin y mayor vida til de los
equipos, reduce los costos de administracin, operacin y mantenimiento y da continuidad del servicio con el correspondiente beneficio social, en la zona rural especialmente. Como efecto de la proteccin
integral recomendada, en el rea rural
atendida por CODENSA se pas en promedios de fallas / ao, de 1.500 transformadores en 1988 a 900 unidades despus de
la intervencin.
Con estos resultados quedan abiertas las
posibilidades para continuar con la lnea de
I+D sobre fallas en los transformadores, mediante el desarrollo de protecciones robustas relacionadas con baja tensin, necesarias en zonas con alto nivel cerunico, la
evaluacin del estado de las protecciones,
Evaluacin. En los laboratorios de la U. Nacional de Colombia se comprob el funcionamiento de aparatos de

proteccin como los CLAHs (current limiting arcing horns).
176
COLCIENCIAS
Investigacin y desarrollo de una mezcla

qumica para la generacin de un producto farmacutico
aplicado al control de caros
pg.
178
Innovacin y desarrollo tecnolgico para el proceso

de moldeo y secado en la fabricacin de tejas en Exiplast
pg.
180
Desarrollo de un biofiltro a nivel comercial para la solucin de

problemas de contaminacin por olores ofensivos generados
por cido sulfhdrico en efluentes industriales
pg.
182
Diseo y fabricacin en Colombia de un asiento rgido plstico

para el transporte urbano de pasajeros
pg.
184
Sistema nico e integrado para el almacenamiento, transporte

y dosificacin de las materias primas utilizadas en la produccin
de confitera - Planta de jarabes
pg.
186
Investigacin de un material compuesto de polmero y fibra de

fique como una alternativa ecolgica de sustitucin de la
madera en algunas de sus aplicaciones masivas
pg.
188
Productividad y competitividad en la fabricacin

de cables de potencia con tecnologa Dry cured
pg.
190
177
Programa Nacional de
Desarrollo Tecnolgico,
Industrial y Calidad
Gabriel Zamudio
Altos niveles educativos, el desarrollo tecnolgico y la innovacin, son el

camino hacia el logro de mayores niveles de productividad, eficiencia y
calidad, que facilitan la insercin de las empresas colombianas en un ambiente
competitivo y cada vez ms globalizado.
De esta forma, el Programa Nacional de Desarrollo

Tecnolgico, Industrial y Calidad /PDTIC contribuye a
alcanzar mejores niveles de calidad de vida en la
sociedad colombiana, trabajando por el fortalecimiento y supervivencia empresarial, al acompaar al sector productivo en el diseo y desarrollo de nuevos productos y servicios que hagan ms fciles el trabajo en
los hogares y las unidades productivas y felices a las
familias colombianas.
El PDTIC est orientado al fortalecimiento del Sistema Nacional de Ciencia, Tecnologa e Innovacin,
mediante la promocin de la investigacin aplicada
para la solucin de problemas empresariales, la transferencia de conocimiento y modernizacin del aparato productivo colombiano, a partir del desarrollo de
proyectos de innovacin y desarrollo tecnolgico en
el marco de la alianza universidad-empresa, operando a travs de los mecanismos de financiacin de
COLCIENCIAS cofinanciacin, crdito y riesgo tecnolgico compartido, patentes, entre otros y el estmulo
a la innovacin travs de la calificacin de proyectos
de deducciones por inversin en innovacin y desarrollo tecnolgico.
racin con los entes territoriales, Cmaras de Comercio, empresas e instituciones del nivel nacional y el dilogo al interior de COLCIENCIAS, para impulsar actividades de gran inters nacional como la Poltica de Innovacin, las estrategias para el fortalecimiento de los
(CDT), Centros Regionales de Productividad, Incubadoras de Empresas y Parques Tecnolgicos.
Las razones fundamentales que inspiran el desarrollo del PDTIC estn enmarcadas en la transformacin
productiva a travs de la incorporacin de valor en el
desarrollo de procesos, bienes, productos y servicios,
generados a partir del uso y la aplicacin del conocimiento en la solucin y mejoramiento del quehacer
empresarial y el fortalecimiento del capital humano
entre los diferentes actores del Sistema Nacional de
Ciencia, Tecnologa e Innovacin /SNCyT.
Orienta acciones de poltica industrial, a travs de

la participacin del Consejo Administrador del FOMIPYME adscrito al Ministerio de Comercio, Industria y
Turismo, la articulacin de las demandas regionales del
sector productivo a travs de instrumentos de coope-
Ref. caso nmero: 69
178
Industria - Innovacin, Desarrollo Tecnolgico Industrial y Calidad

Cdigo 4362-08-00299 / 2003 a 2004
Generacin de un producto farmacutico
El control de los acros

que producen alergia
La alergia -una reaccin alterada del sistema inmune con repercusiones en la
mayora de la poblacin- es considerada un problema global de salud pblica
que demanda repuestas rpidas y efectivas, y cuya solucin pasa por la necesidad
de desarrollar el conocimiento cientfico sobre esta temtica.
U. del Norte
Barranquilla
Procaps S.A.
Directores e Investigadores
principales del Proyecto:
Gustavo Cuadros Trllos
Procaps S.A.
Eduardo Egea Bermejo
U. del Norte
Co-investigadores:
Gloria Garavito
Deisy M. Maestre
Raimundo Abello
Alfredo Berthel
Javier Jimnez
gcuadros@procaps.com.co
eegea@uninorte.edu.co
La alergia es activada por agentes presentes en

el ambiente, generalmente denominados alergenos.
Entre estos estn los caros, microorganismos cuya
materia fecal desencadena diferentes signos y sntomas rinitis, asma o dermatitis en la poblacin
sensible.
Los mecanismos que generan este problema de
salud son complejos. Entre ellos, el factor ms comprometido es el ambiental y, en especial, los
alergenos de los caros del polvo intradomiciliario,
que se acumula en el ambiente familiar y en otros
espacios de uso frecuente, como oficinas, aulas de
los colegios y lugares de recreacin y esparcimiento social.
zo de innovacin y tecnologa, con una mezcla

qumica capaz de eliminar en su hbitat a los
caros implicados en el proceso alrgico.
La investigacin en sus diferentes etapas determin la efectividad de la mezcla qumica tanto en
el laboratorio de investigaciones como en los
domicilios de los voluntarios, su efecto sobre varias
especies (4) de caros prevalentes en Colombia,
asociados al proceso alrgico, su accin sostenida
o residual por varios das y la escasa toxicidad, lo
cual lo faculta para uso domstico.
Bases para el lanzamiento al

mercado de un nuevo producto
Los caros del polvo, artrpodos microscpicos

producen unas enzimas que inflaman y daan las
vas areas y la piel. Ellas son transportadas por
micro-partculas de polvo, cuyo tamao y dimetro les permiten permanecer en el aire hasta 10
horas despus de haber sido suspendidas por las
tcnicas caseras e industriales de aseo tradicionales. Por su tamao logran introducirse a la trquea,
los bronquios y bronquolos, desencadenando las
afecciones.
Los resultados del proyecto dieron comienzo a

un nuevo proceso orientado hacia el tratamiento
integral de la alergia en nuestro medio, lo cual redundar en mltiples beneficios, economa en los
tratamientos, reduccin efectiva de signos y sntomas, mejoramiento de la productividad escolar,
universitaria y laboral y se proyecta en la prevencin de la sensibilidad desde muy temprana edad.
La atencin de este problema requiere de estrategias de higiene que permitan eliminar los
caros en el ambiente intradomiciliario. En esa perspectiva, se desarroll un proyecto para un esfuer-
Colombia como muchos pases requiere tratamientos que se integren a los ya existentes farmacolgicos e inmunoterapia en aras de mejorar
la calidad de vida de los sectores ms vulnerables,
en especial, la poblacin infantil.
Foto 1
Foto 2
Blomia tropicalis. caro prevalente en la Costa Atlntica y

responsable de la sensibilizacin y exacerbacin de asma
alrgica y/o rinitis.
COLCIENCIAS
Chayletidae eruditus. caro reportado en el domicilio de

voluntarios participantes en el estudio. Predador de la
acarofauna en cultivos y en el hbitat natural.
INVESTIGACIN Y DESARROLLO DE UNA MEZCLA QUMICA

PARA LA GENERACIN DE UN PRODUCTO FARMACUTICO APLICADO AL CONTROL DE ACAROS
179
Foto 3
En estos resultados del proyecto asociativo `COLCIENCIAS- U. del Norte-Procaps

S.A. fundamentaron el lanzamiento al mercado de un nuevo anticaros y la obtencin de una patente, lo cual es trascendental para Colombia y crea confianza
entre el cuerpo mdico, pacientes y los empresarios.
Mejoramiento del habitat
para la salud, generando mejores condiciones de vida.
Los beneficiarios directos de la innovacin generada en el proyecto son los enfermos alrgicos sensibles a los caros y sus
alrgenos y la poblacin no alrgica, esta
ltima para prevenir la aparicin de rinitis
y/o asma y dermatitis. Igualmente, y como
efecto primario, el anticaros contribuye a
crear un ambiente intradomiciliario seguro
Prevalencia
Densidad
Almohada Colchn Tablas
Blomia
tropicalis
56%
96%
76%
Dermatophagoides
pteronyssinus
20%
36%
Dermatophagoides
farinae
15%
Chayletidae
eruditus
15%
Tabla1
Especie
Almohada Colchn Tablas
Blomia
tropicalis
500-10000
4%
Dermatophagoides
pteronyssinus
500-1000
10-100
10-50
30%
0%
Dermatophagoides
farinae
100-500
10-100
0%
16%
16%
Chayletidae
eruditus
10-100
10-100
1-100
Prevalencia de caros. Estadstica de la

acarofauna prevalente en el ambiente
domiciliario, antes de la aplicacin del anitcaro.
mercado, productos y servicios innovadores, que resuelvan o hagan parte de la solucin de problemas de salud.
La innovacin lograda en el proyecto se

fundament en el conocimiento cientfico
y desarrollo tecnolgico para la salud de
miles de personas sensibles y cierra un ciclo
al poner a disposicin un producto competitivo y de alto valor agregado.
El exitoso resultado es el fruto de la
alianza de una empresa farmacutica
nacional, Procaps S.A. y la U. del Norte, mediante el mecanismo de cofinanciacin
que ofrece el Sistema Nacional de Innovacin de Colombia y que facilita y estimula
las articulaciones universidad-empresa,
cuya efectividad permite que reas como
la biotecnologa puedan acelerar la tasa
de innovacin al generar y presentar al
Especie
Dermatophagoides pteronyssinus. Es el caro

cosmopolita. Habita en todos los continentes y
tambin se asocia al desarrollo y exacerbacin de
alergia.
Tabla 2
300-20000 50-100
Densidad de caros. Estadstica correspondiente a

la cantidad de caros reportadas en algunos sitios
de la vivienda.
Ref. caso nmero: 70
180

Cdigo 8536-08-13107 / 2002 - 2004
Proceso de moldeo y secado
Innovacin y desarrollo en la
fabricacin de tejas plsticas
Exiplast es la tpica historia de un emprendedor colombiano que inicia su pequea
empresa en un sector productivo muy competido, pero que, gracias a su visin y
a su persistencia, ampla su capacidad de produccin, combina apropiadamente
sus productos, entra a nuevas actividades competitivas y, luego, encuentra en la
innovacin y el desarrollo tecnolgico su mejor aliado.
EXIPLAST, Bogot,D.C.
Director del proyecto:
Eduardo Hernando Ortiz
Director de produccin:
Alfredo Beltrn
Director de calidad:
Hesilda Galindo
Asesor Externo:
Rodolfo Agudelo
Correo electrnico:
orlando.or@exiplast.com
Esta empresa comenz hace 35 aos como un

pequeo taller de fabricacin de ventanas y puertas. Hoy se especializa en de productos de polister
insaturado reforzado con fibra de vidrio, lminas
onduladas tejas y lminas planas. En 2000, al obtener la Certificacin ISO 9002:1994, se convirti
en el nico productor certificado en este sector.
En la actualidad, est certificada en la ISO
9001:2000.
La creciente demanda y aplicacin de artculos de plstico reforzado en el mercado se debe
tanto a sus caractersticas fsico-qumicas propiedades dielctricas, de resistencia a la corrosin y
a los agentes qumicos, como a la facilidad en el
manejo de los componentes, rpida cura del proceso de polimerizacin, estabilidad dimensional en
el producto final y facilidad de acabado.
Para atender este mercado del plstico reforzado, la empresa decidi realizar el presente proyecto, con el propsito de reconvertir la tecnologa de fabricacin de piezas a base de polister
reforzado con fibra de vidrio, mediante la adopcin y adaptacin del proceso de moldeo por vaco y el curado con temperatura. Esto incluy: actividades de mejoramiento continuo para solucionar el problema del aire en la fase de moldeo;
re-ingeniera de los procesos por reduccin del
Foto 1
Aspersin controlada de la resina polister y la fibra de vidrio.
COLCIENCIAS
nmero de fallas; sustitucin del moldeo manual

por moldeo al vaco, con curado con temperatura,
para reducir drsticamente la tasa de producto
defectuoso; y, aumento de la capacidad productiva para satisfacer la demanda de productos plsticos y llegar a ser ms competitivos dentro de su
mercado.
Innovacin y conversin generan

cambios positivos
El proyecto faciliti a Exiplast Ltda. asimilar y
apropiar tecnologas que se consideran novedosas
para Colombia, ya conocidas y aplicadas en otros
paises. Esta transferencia asegur los siguientes logros: aumentar la productividad a 3.4 Kilos hora/
hombre producidos en 2003, a 5,76 en 2004 y 6,05
en 2005 con una meta de 7 kilos hora/hombre;
elevar la eficiencia energtica al consumir menos
kv/hora y usar combustibles ambientalmente sanos
gas natural ; reducir el nmero de emisiones de
estireno de 95 a 40 ppm en promedio; reducir el
costo de produccin de materia prima aproximadamente a $4.750/Kilo, a precios de 2003; asegurar
la calidad del producto al controlar la variabilidad
en el proceso; reducir el rea de produccin a 500
m; y, desarrollar un nuevo producto: canales para
recolectar aguas en bodegas industriales.
INNOVACIN Y DESARROLLO TECNOLGICO PARA EL PROCESO

DE MOLDEO Y SECADO EN LA FABRICACIN DE TEJAS EN EXIPLAST
181
Fotografas: Archivo Investigadores EXIPLAST
Foto 2
Los beneficios de la transferencia de

tecnologa causaron cambios significativos
en la empresa, al lograr la innovacin en
el proceso productivo, mejorar la productividad e incrementar su competitividad en
el mercado nacional e internacional. Sus
consumidores se han beneficiado al contar con materiales que aprovechan mejor
la luz natural, en viviendas, bodegas industriales y comerciales, supermercados y centros comerciales.
Avanzar en los desarrollos para

elevar los indicadores de
productividad y
competitividad
La realizacin y resultados del proyecto,
adems, han motivado a la empresa a continuar captando y avanzando en las tecnologas de proceso y de materiales y a innovar los productos finales, para elevar sus ndices de competitividad. Todo lo cual refleja un cambio de cultura organizacional en
beneficio propio y del sector productivo.
cional de Desarrollo Tecnolgico Industrial

y Calidad de incrementar la productividad
y competitividad de los sectores productivos colombianos la incorporacin del conocimiento en las empresas por la apropiacin y uso de nuevas tecnologas, con aplicacin de procesos innovativos que generen mejoras en el proceso y permitan desarrollar nuevos productos con mayor valor agregado , y orientarlos hacia el crecimiento sostenido de la economa, el incremento acelerado de las exportaciones
y la generacin de empleo calificado.
Ello implica la adopcin de estrategias

de innovacin y desarrollo tecnolgico y
el apoyo a procesos de transferencia de
tecnologa, como ha sido el caso de esta
empresa.
Innovacin, desarrollo
tecnolgico y de productos, al
alcance de las pequeas y
medianas empresas
En el proceso adelantado por la empresa se cumple el propsito del Programa Na-
Este caso prueba que las pequeas industrias tambin pueden desarrollar procesos de innovacin tecnolgica y aplicar tcnicas avanzadas para ser competitivas en
su entorno. Un efecto demostracin muy til
en este caso se da en la posibilidad de transferir los adelantos tecnolgicos logrados
para jalonar otras empresas, en beneficio
del conjunto de la cadena productiva.
Foto 3
Foto 4
Molde listo para ser producida una pieza.
Desmolde de la lmina ondulada traslcida.
Inspeccin del molde cuando se est produciendo

el vaco.
Ref. caso nmero: 71
182

Cdigo 1282-08-10848 / Junio 2001- Diciembre 2002
Olores ofensivos por cido sulfhdrico en efluentes industriales
Biofiltro comercial para

control de contaminacin
En la era de las `tecnologas limpias, controlar y eliminar las emisiones de olores
son nuevos desafos para la competitividad de las empresas industriales
colombianas, debido a las severas regulaciones y sanciones establecidas para
la contaminacin ambiental, que limitan el acceso de los productos a mercados
internacionales.
Centro de Desarrollo
Tecnolgico /Corporacin
BIOTEC, Cali.
Compaa de Control de
Contaminacin de Colombia /
C4 Ltda.
Jorge Cabra Martnez
Gerente del proyecto:
Carlos Manuel Flrez
Correo electrnico:
biotec@cgiar.org
Esta situacin ha impulsado el desarrollo de nuevas tecnologas para controlar la contaminacin

atmosfrica. En Norteamrica y Europa, la
biofiltracin es una alternativa a los mtodos convencionales, por ventajas tcnicas y econmicas
en el tratamiento de efluentes con alto caudal y
bajas concentraciones de contaminantes.
El Centro de Desarrollo Tecnolgico Corporacin BIOTEC trabaja desde 1997 en el control de
las emisiones de cido sulfhdrico mediante
biofiltracin, lo que le ha permitido adquirir el conocimiento y la experiencia para desarrollar industrialmente este proceso, y construir y poner en marcha un biofiltro para controlar las emisiones de H2S
en Sucromiles S. A.
Este proyecto desarroll los sistemas de produccin y comercializacin para nuevos mercados nacionales e internacionales. La Corporacin BIOTEC
estableci un consorcio con la compaa `C4 Control de Contaminacin aprovechando la infraestructura y experiencia que esta tiene en construir y
comercializar equipos industriales para desarrollar
la produccin del biofiltro y las estrategias de mercadeo, venta y servicio al cliente. Como parte de
la estrategia de produccin, el proyecto incluy los
planes operacional, organizacional y de exportaciones, y el uso de 2 programas para el diseo de
biofiltros Super-Pro Designer, para simular el pro-
ceso de remocin de H2S y CONSTRUDATA, para costear la construccin e instalacin del sistema de
biofiltracin, los cuales, adems, con las interfases
de Microsoft Project y AUTOCAD, permiten programar el cronograma de actividades y, a partir del
plano, efectuar los clculos del presupuesto y del
tiempo de mano de obra empleados en la construccin del sistema.
Para la fase comercializacin, se construy un
biofiltro de 1 m 3, tomando como referencia los criterios bsicos determinados experimentalmente,
haciendo nfasis en los detalles mecnicos, sistemas elctricos y de control, construccin y montaje de sistemas modulares y los costos relacionados.
Nueva tecnologa colombiana,

alternativa para solucionar la
contaminacin olfativa
Como resultado del proyecto, se puede ofrecer una nueva tecnologa alternativa colombiana
que soluciona los problemas de contaminacin de
olores ofensivos, generados por cido sulfhdrico en
efluentes industriales, desarrollada a travs de un
proceso slido de transferencia, a partir del conocimiento y la tecnologa disponibles en el mundo.
Fotos 1-2 Componentes del sistema. Biofiltro industrial en la compaia Sucromiles. A la derecha, detalle de los despojadores de H2S.
COLCIENCIAS
DESARROLLO DE UN BIOFILTRO A NIVEL COMERCIAL PARA LA SOLUCIN DE PROBLEMAS DE CONTAMINACIN

POR OLORES OFENSIVOS GENERADOS POR CIDO SULFHDRICO EN EFLUENTES INDUSTRIALES
183
Foto 3
Nuevos horizontes en
biotecnologa y control de la
contaminacin ambiental
El biofiltro desarrollado representa un
producto ambiental, con perspectivas de
distribucin y venta en el mercado nacional e internacional, lo cual posibilita que se
abran nuevos horizontes en sectores como la
biotecnologa y control de la contaminacin.
Un estudio preliminar del mercado, que
abarc la zona geogrfica del Valle del
Cauca, permiti identificar 6 sectores como
clientes potenciales del sistema de
biofiltracin curtiembres, plantas de tratamiento de aguas residuales, produccin
de pulpa para papel mediante el proceso
Kraft, mataderos, avcolas y produccin de
alimento para animales a partir de desechos crnicos / Rendering Plants. Tambin, identific que en Colombia existen 10
empresas que ofrecen entre sus productos
o servicios sistemas de biofiltracin para el
control de olores y VOCs y que a nivel
internacional hay 23 que ofrecen este servicio. Como parte del sistema de merca-
deo y para posicionar el biofiltro como primera alternativa disponible en el mercado

para solucionar problemas de emisiones atmosfricas, se disearon un catlogo y una
pgina Web.
El conocimiento de los procesos desarrollados en los sectores seleccionados
como clientes potenciales, permiti establecer los problemas ambientales y las necesidades de control que estos presentan,
informacin de gran utilidad para el desarrollo posterior tanto del equipo como del
sistema de mercadeo y ventas.
Biofiltro tipo invernadero. Exterior cubierta.
chos exclusivos para el desarrollo, produccin y comercializacin del biofiltro.

El proyecto permiti la formacin de
nuevo talento humano cientfico con capacidad para disear y construir soluciones mediante el control de la contaminacin ambiental por olores.
Una alianza eficaz

El proyecto gener derechos de propiedad industrial y, por esta razn, se radicaron las respectivas solicitudes de registro de
patente de la invencin `Proceso de remocin del cido sulfhdrico en corriente gaseosa y medios para desarrollarlo y se solicit el registro de la marca `Biolortrom`
para el biofiltro, ante la Superintendencia
de Industria y Comercio. Por mutuo acuerdo, la propiedad industrial de la tecnologa pertenece a Corporacin BIOTEC y C4
Control de Contaminacin tiene los dere-

1. CARMONA, Y., CABRA, J., MORA, A., CHVEZ, C.,
GNECCO, G., ROJAS, M., FONSECA, G. y GRISALES, Y.
Desarrollo de una tecnologa de remocin
microbiana de cido sulfhdrico producido en plantas industriales de tratamiento de aguas residuales.
En Memorias Seminario - Taller Internacional `Soluciones en contaminacin de aire. Corporacin BIOTEC
C4 Contaminacin. Palmira, Julio 14 y 15 de 2000.
Fotos 4-5
Biofiltro. Entrada, interior del biofiltro y detalles de la cubierta tipo invernadero.
2. CHVEZ, C., MORA, A., CABRA, J., CARMONA, Y.,

REVAH, S. y GNECCO, G. `Biofiltracin de cido sulfhdrico (H2S), utilizando bagazo de caa de azcar
y piedra pmez como material de soporte. Ingeniera y competitividad. Volumen 5, No. 2 Mayo de 2004
Ref. caso nmero: 72
184

Desarrollo y fabricacin de productos plsticos
Asiento rgido para el transporte

urbano de pasajeros
Un factor de mejoramiento de la calidad de vida en Bogot, D.C., realizado en
los ltimos cinco aos, ha sido la implantacin del sistema de transporte masivo
Transmilenio, proceso que ha representado oportunidades de innovacin para
las empresas proveedoras de partes y componentes. Para Promicolda S.A.,
empresa colombiana especializada en la fabricacin de espumas moldeadas
para asientos de autobuses, esta coyuntura le evidenci el reto de proveer un
nuevo modelo de silla confortable, durable y de fcil mantenimiento.
U. de Los Andes,
Centro de Investigacin en
procesamiento de Polmeros
CIPP.- Centro de Innovacin y
Desarrollo Tecnolgico CITEC
Bogot, D.C.
Procesamiento de materiales
termoplsticos, tecnologas de
extrusin soplado para el sector
de autopartes y empaques
semirgidos.
Promicolda S.A.
Alvaro Garca Forero
Director de I &D:
Jorge Alberto Medina
Correo electrnico:
calidad@espumlatex.com
Este fue el propsito del proyecto llevado a

cabo conjuntamente por esta empresa y el Centro de Investigacin en Procesamiento de Polmeros
/CIPP de la U. de los Andes, apoyados en la lnea
de crdito Bancoldex-COLCIENCIAS.
obtener la mayor cantidad de informacin posible

para escalar industrialmente la produccin, y determinar el material ms apropiado para la fabricacin.
Adopcin de tecnologa de
manufactura y desarrollo en
laboratorio y fbrica
El proyecto se orient a adaptar un modelo de

silla, ajustado a las condiciones funcionales solicitadas por el cliente transportador: una manija para
nios, para facilitar la comodidad y seguridad de
este grupo de usuarios del sistema; un orificio de
desage en el asiento, para evitar la acumulacin
del agua de la limpieza; y el ajuste a las dimensiones al estndar del caso, considerando los factores ergonmicos y ampliando el espacio disponible para los pasajeros que viajan de pie.
La adecuacin de la tecnologa a las condiciones del productor y a las demandas del comprador, permiti adaptar y producir un modelo de silla
rgida de alta calidad, tipo exportacin, competitiva en los mercados nacional e internacional.
El grupo de investigacin de la U. de Los Andes

trabaj en el anlisis y las pruebas fsicas y de color
de los materiales a ser usados en la fabricacin de
la silla y, en conjunto con el empresario, plane el
proceso productivo.
Con la adquisicin y puesta a punto de la mquina para la elaboracin de la silla, se puso en

marcha el proyecto industrial, con la constitucin
de la empresa Bioplas S.A., en Armenia, para la produccin de la silla.
Los aspectos tecnolgicos del proyecto se encaminaron a probar el prototipo, a escala de laboratorio, para el estudio detallado de las principales variables del proceso de extrusin-soplado,
El proceso consider tambin los aspectos ambientales, controlando el final del ciclo de vida del
producto y, en particular, el manejo y reciclaje de
sus residuos.
Fotos 1-2
Controles. A la izquierda, evaluaciones mecnicas de los prototipos. A la derecha, medicin de resistencia al fotoenvejecimiento y de
estabilidad de color.
COLCIENCIAS
DISEO Y FABRICACIN EN COLOMBIA DE UN ASIENTO RGIDO PLSTICO

PARA EL TRANSPORTE URBANO DE PASAJEROS
185
Fotos 3-4
La silla, que se utiliza en ms de 350

buses articulados de Transmilenio, se ha
venido mejorando con base en algunas sugerencias de funcionarios de esta firma, y
cumple con la Norma Tcnica Colombiana NTC 5206.
El proyecto permiti a Promicolda S.A.
crear una nueva empresa, posicionarse en
un nuevo nicho en el mercado nacional e
iniciar exportaciones de silletera a Mxico y a Ecuador bajo la marca registrada
Promiurban. Para el equipo tcnico de la
empresa este proyecto abri la posibilidad
de ingresar a una nueva rea de desarrollo tecnolgico: el procesamiento de
polmeros termoplsticos y la manufactura
de autopartes mediante tecnologas de
extrusin-soplado.
Con el proyecto, 2 estudiantes de Maestra del CIPP montaron la empresa `Cero
Emisiones, que ofrece alternativas para
reutilizar la materia prima con la que se elabora el nuevo producto. Por su parte, el
modelo de utilidad de la silla se ha sometido a proceso de proteccin.
Fotos 5-6
Controles. A la izquierda, preparacin de

muestras para la evaluacin de propiedades
de impacto. A la derecha, desarrollo de
pruebas de resistencia al impacto IZOD en
muestras de los productos terminados.
El diseo y desarrollo de
productos transfiere los
beneficios de la tecnologa a
los usuarios finales
La alianza tecnolgica establecida entre la U. de los Andes y Promicolda S.A. para
el desarrollo del proyecto, muestra que la
investigacin se puede traducir en beneficios tangibles para la poblacin, en este
caso, los usuarios del transporte masivo
`Transmilenio de Bogot.
Para la U. de Los Andes fue una oportunidad especial que le permiti adquirir
equipos de investigacin sobre la tecnologa de plsticos soplados. Adems, sus investigadores profundizaron en el conocimiento de un polmero especfico con una
aplicacin prctica.
Controles. A la izquierda, evaluacin colorimtrica de probetas sometidas a envejecimiento por el mtodo

CIELAB. A la derecha, mediciones de dureza de partes de la silla.
Ref. caso nmero: 73
186

Cdigo 7114-08-12434 / Noviembre 2002 - Marzo 2004
Produccin de confitera Planta de jarabes
Sistema nico e integrado para

almacenar, transportar y dosificar
materias primas
Las empresas industriales de Colombia tienen el gran desafo de acelerar la tasa
de cambio tcnico e innovacin, como condicin para mejorar la productividad
y competitividad de los bienes y servicios ofrecidos al mercado mundial, mxime
en sectores caracterizados por una intensa dinmica tecnolgica y alta
competencia, como el de alimentos.
Super de Alimentos S.A.
Manizales
John Jairo Patio Cuervo
Responsable del proyecto:
Andrs Gallo
Super de Alimentos S.A. es una empresa colombiana, fundada en 1981, dedicada a producir y
comercializar confitera para el mercado nacional
y, principalmente, para la exportacin, con una capacidad de produccin de 3.200 toneladas/mes.
En los ltimos aos, la compaa se ha expandido,
incursionando con xito en el mercado latinoamericano de golosinas Costa Rica, Nicaragua, Guatemala, Honduras, El Salvador, Panam, Repblica
Dominicana, Hait, Jamaica, Venezuela, Ecuador,
Bolivia, Chile, Mxico, consolidando el mercado
en EE.UU. de N.A. y Canad y comenzando operaciones en Africa y Europa.
La estrategia competitiva de la empresa ha sido
el permanente desarrollo de nuevos productos y el
acceso a nuevos mercados, para lo cual se ha visto forzada a optimizar y hacer ms eficientes los
procesos productivos, de logstica y de compras.
Correo electrnico:
infosuper@superdealimentos.com
El problema central que resolvi este proyecto

fue la logstica para el manejo integral de las materias primas comestibles, con el fin de superar las
dificultades en el control de sus inventarios y consumos, la inadecuada ocupacin de espacios de
almacenamiento, el excesivo trabajo que deman-
Foto 1
Tablero de mando y el control. Manejo de mezclado y

dosificacin de ingredientes.
COLCIENCIAS
daba su transporte y el logro de una dosificacin

acorde con los exigentes criterios de calidad de los
productos finales.
Con este propsito, se mejoraron los procesos
de transporte de fluidos, la ingeniera de transporte y recepcin de slidos y polvos, se automatizaron y sincronizaron los equipos elctricos y electrnicos y se avanz en el desarrollo de ingeniera en
manejo de jarabes y reformulacin de productos.
Con el proyecto la empresa desarroll un sistema de manejo centralizado e integrado de los jarabes agua, azcar y jarabe de maz, que permiti disminuir el reproceso de masas y las prdidas de materia prima, lo cual garantiz mayor estabilidad en la composicin de los productos y,
por ende, mejoras apreciables en su calidad.
Automatizacin de ms de 250
equipos, sincronizados en tiempo real
El mayor impacto del proyecto se reflej en el
mejoramiento sustancial de la productividad de los
procesos productivos, mediante la automatizacin
de ms de 250 equipo.
Foto 2
Proceso de Coolmix. Sistema automtico de apertura y cierre

de vlvulas por medio de un procesador central.
SISTEMA NICO E INTEGRADO PARA EL ALMACENAMIENTO, TRANSPORTE Y DOSIFICACIN

DE LAS MATERIAS PRIMAS UTILIZADAS EN LA PRODUCCIN DE CONFITERA - PLANTA DE JARABES
187
Fotografas: Archivo Super de Alimentos S.A.
Fotos 3-4
Para ello, se instal y adecu una planta piloto y se desarrollaron 5 formulaciones

de jarabe y 30 formulaciones de producto,
fortaleciendo la capacidad de innovacin
de la empresa, con beneficios en el tratamiento de materias primas estandarizadas,
gracias a la eliminacin de partculas extraas en el proceso.
El know-how de la compaa se fortaleci, en particular, en cuanto a diseo de
ingeniera y programacin, al acumular y
sistematizar la experiencia exitosa, que incluye a los ingenieros de la empresa y a los
contratistas y proveedores.
Otros aspectos destacados del proyecto fueron: la instalacin de la planta de jarabes donde se sobrepas la meta inicial,
logrando producciones mayores a los 6.000
Kg./hora; la adapatacin del software en
el mdulo de generacin de reportes, permitiendo dosificaciones correctas de materias primas con mrgenes de error por debajo de lo esperado; el afinamiento del sistema de control y seguimiento, de los
inventarios y consumos de materias primas,
Foto 5
Mezclado de jarabes. Agitadores desarrollados por

la empresa para mantener el azcar en suspensin.
que ahora es ms preciso, gracias al aprovechamiento del sistema de informacin

del proceso. A la vez, disminuy la frecuencia de las devoluciones de productos por
parte de los clientes, debidos a problemas
de calidad, al lograr una mayor estabilidad
en el proceso que garantiza mejores condiciones de calidad en los productos.
A la izquierda. Software. Control y envo de las

configuraciones a los equipos de pesaje que
se comunica con el sistema de supervisin
central (SCADA).
A la derecha. Control de pesaje. Equipos basados en la lgica de formulacin y control de
batche creada por Super de Alimentos S.A.
El desarrollo del proyecto tambin ha

sido benfico para el medio ambiente al disminuirse el consumo de agua y mejorar los
vertimientos de aguas residuales.
Beneficios para el fabricante,

sus proveedores y
compradores
Super de Alimentos S.A. estima por encima de $600 Millones / ao la reduccin
de costos operativos, mientras que ha extendido su cobertura en nuevos mercados
internacionales y mejorado su permanencia en los mercados conquistados.
Gracias al aprendizaje logrado en el proyecto, uno de los proveedores desarroll
una aplicacin puntual de automatizacin
industrial, con la cual ha incursionado en el
mercado internacional.
Foto 6
Presentacin de producto final. Para el mercado

latinoamericano y africano de golosinas.
Ref. caso nmero: 74
188

Cdigo 1106-08-10950 / 2002 - 2004
Compuesto de polmero y fibra de fique
Sustituto ecolgico para algunos usos

masivos de la madera
La revolucin de los polmeros ha generado grandes beneficios a diversas industrias
debido a que se han producido materiales para aplicaciones en usos que,
tradicionalmente, eran implementados con materiales de otras especificaciones.
Hoy, en atencin al gran inters sobre el tema de los fibroreforzados y gracias al
impacto ambiental positivo que estos producen, el estudio de estos materiales se
orienta hacia la utilizacin de fibras naturales para desarrollar nuevos polmeros
reforzados.
U. del Valle,
Facultad de Ingeniera,
Escuela de Ingeniera de
MaterialesCali
Materiales Compuestos,
Empaques del Cauca
Plsticos S.A.
Silvio Delvasto Arjona
Co-investigadores:
Ruby Meja
Fred Albn
Fernando Perdomo
Correos electrnico:
empaca@emtel.net.co
delvasto@emp.net.co
En diversas partes del mundo se han experimentado materiales con fibras naturales en presencia
de resinas polister, p.e., el yute material muy importante en India, Tailandia, Vietnam y otros pases . En Alemania, se producen paneles para las
puertas de vehculos, usando poliuretano fibroreforzado con fibras de lino y sisal fique.
Un ecomaterial de alta durabilidad

y autoinmune
El proyecto que surgi a partir la posibilidad
planteada por la U. del Valle, de aprovechar los
desperdicios generados por la empresa
involucrada en el proyecto, Empaques del Cauca
-Plsticos S.A. Desarroll un material que ha denominado Plastifique , compuesto de polmero reciclado, reforzado con fibras de fique o cabuya y
con partculas de carbonato de calcio. El propsito fue el logro de un material sustituto de la madera, basado en polmeros de reciclaje polipropileno
y polietileno y desechos de fibra natural de fique.
En el Departamento del Cauca, donde se cultiva
esta fibra, se dispone de 800 Kilos / da de desechos del desfibrado del fique, resultantes del proceso de produccin de empaques, telas y cordeles.
Foto 1
El proyecto incide claramente en la posibilidad

de sustituir diversos usos de la madera en la produccin de elementos de amplia utilizacin tales
como paletas o estibas, postes, formaletera o elementos para construccin, tablas con diversas aplicaciones, p.e., para camas. Con esta finalidad, se
realiz la produccin en la planta piloto de perfiles
tablas y bastidores , partiendo de la obtencin
del material Plastifique a escala de laboratorio, con
una mquina extrusora que cumple los requisitos
para la produccin de este ecomaterial, de alta
durabilidad, y que no es afectado por hongos,
como ocurre con la madera.
La iniciativa beneficia a ms de 5.000

familias, principalmente, productores
indgenas
El material desarrollado cuenta con un 70% de
fibras de fique reciclado. Los equipos utilizados en
la planta piloto, an no permiten un nivel de produccin industrial. La empresa se encuentra haciendo el escalamiento industrial de la tecnologa
resultante del proyecto. La innovacin lograda en
el proceso investigativo ha generado propiedad
intelectual y por esta razn se est procediendo al
Laboratorio de Polmeros. Extrusora. Escuela de Ingeniera de Materiales de la U. del Valle.
COLCIENCIAS
INVESTIGACIN DE UN MATERIAL COMPUESTO DE POLMERO Y FIBRA DE FIQUE COMO UNA ALTERNATIVA

ECOLGICA DE SUSTITUCIN DE LA MADERA EN ALGUNAS DE SUS APLICACIONES MASIVAS
189
Fotos 2-3
registro y obtencin de la respectiva patente del Plastifique .

Con el nuevo producto se beneficia Empaques del Cauca, empresa de propiedad
de los trabajadores del cultivo del fique,
cuyos insumos de fibra son producidos por
cerca de 5.000 familias, principalmente de
origen indgena, en los departamentos del
Cauca y Nario. Esta empresa ha iniciado
un plan de diversificacin productiva, en
el cual Plastifique es una oportunidad para
el mejoramiento econmico de la empresa.
Adems de los beneficios econmicos
obtenidos, el proyecto ha generado impactos ambientales positivos, al ofrecer
una alternativa en favor de disminuir, parcialmente, el uso de las maderas provenientes de los bosques, mediante la aplicacin del nuevo ecomaterial.
Mas all de las motivaciones ambientales, la incorporacin de fibra de fique es
muy favorable por razones sociales y por
la reduccin del costo de fabricacin en
productos como las estibas, que poseen
Foto 4
igual resistencia a las de madera. Los costos de la materia prima son muy bajos si se
tiene en cuenta que se utilizan desperdicios, en vez de madera.
El fique, una alternativa

tecnolgica, econmica y
ambiental para las familias
campesinas e indgenas
Desde hace varios aos, la U. del Valle
ha apoyado la `Lnea de Investigacin en
Materiales Compuestos y hoy cuenta con
un grupo de investigadores destacado en
el pas e internacionalmente, por sus aportes, en particular, al mejor aprovechamiento del fique y de sus derivados. Los materiales fibro-reforzados constituyen una de
las fortalezas de este talentoso equipo humano, reconocido por el Sistema Nacional
de Ciencia y Tecnologa, y cuya labor cientfica ha recibido diversos premios. El proyecto demuestra la utilidad de la investigacin cientfica y el desarrollo tecnolgico en la solucin de los problemas y el apro-
Plastifique. A la izquierda, lmina obtenida por

calandrado. A la derecha, elementos diversos
obtenidos por tcnicas de moldeo a nivel
piloto: calandrado, termocompresin,
rotomoldeo y extrusin.
vechamiento de las oportunidades de regiones especficas.

Adems de los resultados en el avance
del conocimiento, son muy tiles las investigaciones en fique, fibra natural autctona
de Colombia, y cobran mayor sentido porque los cultivadores son pequeos campesinos e indgenas, con escasos recursos
econmicos, que disponen de tierras de
baja calidad. Por estas razones, en ocasiones, se asimila el cultivo del fique con la
pobreza. Con el compromiso del grupo de
investigacin de la U. del Valle y de otros
grupos de investigacin en el pas, es necesario intensificar la investigacin aplicada y su uso a fin de buscar nuevas aplicaciones y darle mayor valor a los productos
agrcolas que se cultivan en el pas, con el
fin de generar un impacto en la economa
que beneficie al agricultor, pero tambin,
al empresario comprometido con la transformacin de los recursos naturales.
Plastifique. Diversas posibilidades de aplicacin y moldeo del nuevo material.
Ref. caso nmero: 75
190

Cdigo 4494-08-11752 / 2002 - 2003
Productividad y competitividad con tecnologa Dry Cured
Fabricacin de cables de potencia

Los productos industriales que ingresan al mercado global, requieren estndares
de calidad y capacidad de diferenciacin suficientemente altos para competir.
Para obtener estas caractersticas, es necesario realizar procesos de innovacin
y desarrollo tecnolgico, en bsqueda de mejorar el producto y de lograr que el
proceso de produccin llegue a ser eficiente, efectivo y ambientalmente limpio.
Cables de Energa y
Telecomunicaciones S.A.
CENTELSA, Yumbo,
Valle del Cauca
Pablo Ros Giraldo
Actualmente, los pases que demandan cables

de energa para media tensin exigen el uso de
tecnologas que garanticen mayor vida til del producto y procesos ms amigables con el medio
ambiente, condiciones que no cumple el proceso
a vapor de agua que vena siendo usado en la industria nacional. Esta exigencia del mercado internacional lleva a las industrias exportadoras del pas
a su reconversin basada en el desarrollo y adopcin de tecnologas modernas y avanzadas, en las
cuales los criterios ambientales y de desempeo
son predominantes y forzosos.
Con este proyecto, Centelsa, un importante
fabricante nacional de cables para usos diversos,
encamin sus esfuerzos a recibir la transferencia,
asimilar y adaptar la tecnologa de curado en seco,
para fabricar cables de media tensin, mejorar el
proceso de trefilado, y hacer mejoras en el sistema
de filtracin de lubricante y buscar una alternativa
para darle un adecuado tratamiento final a los
residuos del mismo.
Correo electrnico:
pablo@centelsa.com.co
La nueva tecnologa de curado en seco, que

emplea procesos secos con nitrgeno, es de mejor desempeo y mayor durabilidad. En el trefilado,
la innovacin tecnolgica consisti en el diseo de
un sistema de filtracin que permite aumentar la
recirculacin del lubricante y, as, disminuir la contaminacin ambiental. En la extrusin, la innovacin
consisti en asimilar la nueva tecnologa de curado en seco y adaptar los equipos en planta, al in-
Foto 1
troducir elementos de control y automatizacin del

proceso.
Impactos de la investigacin
El proyecto permiti la transferencia exitosa de
tecnologa para desarrollar el proceso de manufactura de cables elctricos, con el sistema de curado en seco, utilizando una cmara de nitrgeno,
hecho que se considera un importante cambio tecnolgico en Colombia, donde las plantas de manufactura de cables elctricos realizan este proceso con vapor de agua. Esta actualizacin tecnolgica ha trado mayores ventajas y rendimientos a la empresa, al aumentar la duracin de los
cables elctricos y la confiabilidad en su desempeo. En particular, al renovar los sistemas de filtracin de lubricante, se aument de uno a ms de
dos aos la vida til de recirculacin.
Una de las primeras consecuencias al asimilar
la nueva tecnologa, fue la sustitucin de importaciones de cables de media tensin con tecnologa
de curado en seco que demanda el sector elctrico colombiano, productos que no se fabricaban
en el pas.
Otro de los impactos generados fue la posibilidad de tratar el lubricante de trefilado desde el
campo de accin del proveedor, sugiriendo soluciones que prolongarn su vida til, as como la po-
Cables para media tensin aislados mediante el proceso Dry Cured.
COLCIENCIAS
PRODUCTIVIDAD Y COMPETITIVIDAD EN LA FABRICACIN

DE CABLES DE POTENCIA CON TECNOLOGA DRY CURED
191
Foto 2
sibilidad de tratar los residuos, a travs de

hornos de una empresa localizada en el
pas, para la cual se abri un nuevo negocio al permitir la oferta de servicios de tratamiento de residuos a industrias con procesos de produccin similares.
La empresa logr aumentar la exportacin de sus productos y, tambin, accedi
a nuevos mercados en Norteamrica, el
Caribe y Chile. Con los nuevos conocimientos de automatizacin adquiridos, la empresa hizo benchmarking frente a empresas cableras de otros pases, comprobando su competitividad. A la vez, racionaliz
el uso de fuentes energticas, y logr fabricar cables de mayor duracin; hacer uso
ms eficiente de los recursos no renovables
cobre, aluminio, polmeros ; contar con
sistemas ms confiables en los procesos de
transporte de energa con menores prdidas al aumentar la eficiencia de los sistemas de generacin elctrica y disposicin final de residuos especiales. Estos aspectos se han divulgado en el mbito nacional mediante eventos en universidades
y empresas.
Otro aspecto de inters fue la puesta
en marcha de un programa de capacitacin en la empresa, para aumentar las
competencias del personal, en especial, en
cuanto a conocimientos y habilidades en

la tecnologa de curado en seco.
Como un impacto sinrgico de todo lo
anterior, la empresa aument su productividad y competitividad de manera significativa.
El pas ahorra divisas por

importaciones sustituidas y
genera nuevos ingresos por
exportaciones de cables de
tecnologa avanzada
Proceso de aplicacin del aislamiento.
El sector energtico colombiano dispone ahora de un producto nacional confiable

y de mayor vida til para transportar y distribuir energa.
El avance logrado permiti el desarrollo de los proveedores locales, lo cual contribuye a formar una cadena productiva
en torno a la fabricacin de cables de
media tensin.
El proyecto permiti a la empresa apropiar una nueva tecnologa, innovar los procesos productivos, mejorar la productividad e incrementar la competencia, mantener la participacin en los mercados de
exportacin anteriormente logrados, penetrar nuevos mercados y hacer nuevas inversiones orientadas al montaje y mejoramiento de maquinaria y equipo y el sistema de filtracin.
Tambin, se benefici el pas con el ahorro de divisas por las importaciones sustituidas y la generacin de ingresos por el
aumento de las exportaciones a nuevos
mercados.
Foto 3
Lnea catenaria con atmsfera de nitrgeno donde ocurre el curado.
1. Boletn Tcnico Cables y Tecnologas de CENTELSA

`Cable para Media y Alta Tensin con aislamiento
curado en seco.
2. Ìnnovacin y Desarrollo Empresarial, en Portafolio,
21-11-2003. Bogot, Colombia.
192
Conclusiones
La presentacin de 75 ejemplos destacados financiados por COLCIENCIAS durante

1990 2005 permite obtener una visin positiva de este perodo, reconocido por
la formalizacin y construccin de procesos cientficos, tecnolgicos y de
innovacin de largo plazo, aun cuando con limitaciones que deben superarse
en el menor tiempo posible.
En efecto, durante este perodo el Sistema Nacional de Ciencia y Tecnologa / SNCyT, liderado
por COLCIENCIAS, impact la realidad colombiana con sus contribuciones a la consolidacin de
procesos estructurales del pas, que se reflejan en
una mejor comprensin social de las actividades
cientficas, tecnolgicas y de innovacin y, sobre
todo, en un incremento de la cultura cientfica. Se
generaron procesos importantes, como el de desarrollo institucional y organizacional del sector,
que se constatan con el fortalecimiento de la poltica cientfica y tecnolgica de Colombia, en particular, de sus instituciones y organizaciones responsables de las actividades de ciencia, tecnologa e
innovacin.
En este sentido se debe mencionar la creacin
del SNCyT por parte del Gobierno Nacional en desarrollo de la Ley 29 de 1990, marco jurdico que ha
facilitado un mayor fomento y un mejor desempeo e institucionalizacin de la ciencia y la tecnologa en el pas.
Especial importancia en el desarrollo organizacional ha tenido la creacin y funcionamiento del
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa / CNCyT,
creado por la misma Ley, en el cual participan las
mximas instancias del Gobierno, las universidades
y los sectores cientfico, empresarial e institucional.
Otro hito histrico en la institucionalizacin y
desarrollo organizacional de las actividades tecnolgicas, de transferencia de tecnologa e innovacin, fue el posterior establecimiento del Sistema Nacional de Innovacin de Colombia /SNIC, en
junio de 1995, que signific un compromiso nacional de las instituciones pblicas, de los empresarios
y, en general, del sector productivo para garantizar la participacin de los productos y servicios
colombianos en la economa global.
Los procesos de investigacin e innovacin que
adelantan las universidades, los centros y grupos
de investigacin, los centros de desarrollo tecnolgico, las incubadoras de empresas de base tecnolgica y los centros regionales de productividad,
COLCIENCIAS
son el resultado del desarrollo del SNCyT y del SNIC,

cuya consolidacin durante el perodo 1990 2005,
permiti el incremento del nmero de proyectos y
de profesionales dedicados a la investigacin y, en
general, elev la disponibilidad de infraestructura
de laboratorios y equipos para investigar.
El reto en este campo ha sido el incremento de
los presupuestos para la investigacin, lo cual significa un mayor compromiso gubernamental y privado con estas actividades.
Entre los logros y metas alcanzados se debe
mencionar la formacin de escuelas de pensamiento en campos cientficos y disciplinares especficos,
a travs de la investigacin continua y los aportes
realizados en las ltimas dcadas, en temas tales
como Neurociencias, alrededor del trabajo de
Rodolfo Llins; Inmunologa, en torno a las investigaciones de Manuel Elkin Patarroyo; en Microbiologa, a partir del trabajo de ngela Restrepo; Fsica, en torno al trabajo de Pedro A. Prieto; Epistemologa de la Ciencia en Colombia, desde los trabajos de Guillermo Hoyos; Pedagoga, a partir de
las aplicaciones de la ciencia cognitiva a la pedagoga lideradas por Christian Hederich; Ciencias
Sociales, como en el estudio de los orgenes de la
violencia, a partir del trabajo cientfico de los
violentlogos, y otras lneas ms de investigacin
que se encuentran en la frontera del conocimiento universal.
Sin embargo, es necesario prestar mayor apoyo a los investigadores comprometidos con el estado del arte de las ciencias y las tecnologas, para
que Colombia contine liderando ciertos campos
cientficos en el mundo internacional, y para que,
poco a poco, la economa del conocimiento desborde las actividades econmicas tradicionales del
pas, caracterizadas por su bajo valor agregado.
Es importante destacar la construccin de comunidades cientficas en torno a problemas y en
reas del conocimiento y las tecnologas. Entre los
hechos demostrativos se puede mencionar la conformacin de grupos y centros de investigacin
193
que cada da crecen, no slo en nmero sino y ante

todo, en calidad de la produccin cientfica generada por los mismos. El desafo en este campo
se refiere a la mayor y ms rpida insercin internacional de tales grupos y centros, en particular,
en los temas de investigacin, para acelerar el logro de resultados y la generacin de impactos sobre la realidad nacional.
El pas en general, y la comunidad cientfica en
particular, reconocen los impactos de las diversas
lneas de desarrollo cientfico y tecnolgico de
COLCIENCIAS sobre la realidad nacional. Se destaca la formacin de talento humano de alto nivel
para la investigacin, evidente en el fortalecimiento de grupos y centros de investigacin, en la financiacin de proyectos de investigacin, innovacin y uso del conocimiento.
La formacin de investigadores y jvenes investigadores se ha convertido en uno de los propsitos explcitos y motivadores del avance de la investigacin y la tecnologa en el pas. Es el capital
social de mayor valor que puede disponer la sociedad colombiana, para la construccin de una
economa de mayor competitividad y
sostenibilidad ambiental y de una sociedad ms
equitativa. Para complementar esta fortaleza, es
necesario intensificar los procesos educativos que
formen actitud cientfica en la poblacin colombiana, de manera que cada vez exista mayor conciencia sobre la importancia del conocimiento y
su aplicacin a la solucin de problemas en la vida
diaria.
La metodologa de evaluacin de proyectos
cientficos y tecnolgicos de COLCIENCIAS ha significado el progresivo mejoramiento y promocin
de la cultura y la calidad de la investigacin y el
desarrollo tecnolgico, que ha fortalecido la construccin de capacidades propias en ciencia y tecnologa para el beneficio del pas en su conjunto.
Se destacan los procesos de apropiacin social
de la ciencia y la tecnologa, es decir, la popularizacin de los conocimientos cientficos y tecnolgicos que llegan cada vez a un mayor nmero de
ciudadanos. Si bien se ha avanzado en este importante tema, es necesario incrementar la cobertura de usuarios de estos programas de difusin y
divulgacin, y ampliar la poblacin que se beneficia
directamente de los niveles superiores de aprendizaje y conocimiento. Para ello se deben tener en
cuenta los siguientes resultados especficos:
Centros y grupos de investigacin
Uno de los mayores impactos observables en la

institucionalizacin de la ciencia y la tecnologa en
Colombia, es el proceso de registro, reconocimiento y medicin de la calidad y produccin cientfica de los centros y grupos de investigacin.
El escalafonamiento de centros y grupos de investigacin en las diversas regiones del pas, de
hecho, se ha convertido en una manera implcita
de evaluacin de resultados de las investigaciones, y distintas organizaciones pblicas y privadas,
nacionales e internacionales, comienzan a solicitar tal registro ante el SNCyT como demostracin
de capacidad cientfica y tecnolgica. Adems,
el desarrollo del Programa de Centros de Investigacin de Excelencia es una iniciativa de particular importancia, que contribuye a crear masa crtica en la investigacin, aspecto bastante dbil en
Colombia.
Consolidacin de la regionalizacin
Es necesario destacar el gran impacto que han

tenido los procesos de regionalizacin iniciados en
1986, cuando se tom conciencia de la importancia de acercar la ciencia, la tecnologa y la innovacin a los pueblos y municipios necesitados de
resolver mltiples problemas. Ahora se trata de
reenfocar esos procesos hacia su sentido original
de llevar soluciones reales a problemas reales de
las comunidades, con participacin activa de las
mismas y respeto hacia sus saberes populares, base
de la identidad cultural.
A partir de la creacin del Programa Nacional
de Prospectiva y Regionalizacin, y con la participacin del DNP, el ICFES y el SENA, COLCIENCIAS
inici en 1986 el proceso nacional de evaluacin y
de aplicacin de enfoques, mtodos, marcos tericos y operacionales de lo que ms recientemente se ha convenido en llamar ìnvestigacin y construccin de futuro, `prospectiva y `previsin. En
esta direccin, progresivamente se consideraron
las polticas, programas, procesos y experiencias de
pases e instituciones de la actual Unin Europea,
Norte Amrica, Amrica Latina y el Caribe. La creacin de 10 Comits del Grupo Ao 2.000 dio continuidad y concrecin a esa decisin institucional
planteada al Gobierno Nacional y a las entidades
del SNCyT.
Para tal efecto, con el apoyo de la UNESCO y el
Gobierno de Francia a travs del Instituto de
194
Prospectiva y Oficios de Paris- se realiz una misin

de consultora que permiti desarrollar un Programa de Prospectiva y Regionalizacin, centrado, en
lo fundamental, en la formacin de un grupo adhoc de investigacin, asesora y difusin en COLCIENCIAS, como mecanismo articulador de los Consejos Regionales y de la Agendas Regionales de
Prospectiva, y como eje de cuatro grandes proyectos de futuro regionales en Antioquia, Valle,
Caribe y Santanderes, pioneros de regionalizacin
de las polticas de ciencia y tecnologa.
La elaboracin de las agendas regionales
prospectivas de ciencia y tecnologa se ha convertido en un proceso de concertacin de intereses regionales.
En los ltimos aos, se consolidaron 28 comits
departamentales de ciencia y tecnologa, con la
multiparticipacin de diferentes organismos e instancias regionales.
Financiamiento de la ciencia y la tecnologa
Frente a este panorama de logros, hay que sealar un tema en el cual no se ha avanzado sino
que se ha desmejorado. Se trata del financiamiento
de la ciencia y la tecnologa y del compromiso del
gobierno y del estado colombianos en tal sentido.
Ao tras ao, el porcentaje del Producto Interno
Bruto PIB asignado a las actividades cientfico
tecnolgicas disminuye de forma preocupante.
Sin embargo, en este contexto se destaca la expedicin de la Ley 643 de 2001, por la cual se crea
el Fondo de Investigacin en Salud, como una solucin parcial, al menos para esta rea tan importante del sector social.
Adems de las tradicionales modalidades de financiacin de proyectos de investigacin con fondos contingentes, a raz del establecimiento del
SNIC se crearon nuevos mecanismos financieros,
como la cofinanciacin de proyectos, los incentivos a la innovacin, el riesgo tecnolgico compartido, la financiacin de la proteccin a la propiedad intelectual, y la Ley 344/96 de apoyo a proyectos de desarrollo tecnolgico productivo .
Especial referencia merece el mecanismo ms
novedoso, creativo y de mayor impacto frente a
los anteriores: la cofinanciacin para el apoyo a
proyectos de desarrollo tecnolgico e innovacin
cuando se realizan cooperativamente entre empresas productivas y una organizacin del SNIC,
como pueden ser las universidades, los centros de
investigacin o los de desarrollo tecnolgico.
Difusin y popularizacin
Las aplicaciones de las tecnologas de informacin y comunicacin TIC a las actividades de

ciencia y tecnologa se evidencian, por ejemplo,
en proyectos exitosos de telemedicina, promovidos desde el SNCyT y el SNIC, y en la puesta en
operacin de la Plataforma ScienTI, entre otros.
COLCIENCIAS
Los desafos
Por encima de los anteriores logros y metas alcanzados, es necesario destacar los grandes desafos de futuro que se deben resolver como la
construccin participativa y desiderativa de una
poltica y un plan prospectivo de ciencia, tecnologa e innovacin para el ao 2020, de acuerdo con
una visin compartida de futuro de Colombia. Esto
es, la generacin y aplicacin del conocimiento a
las necesidades, problemas y expectativas de la
poblacin colombiana, en particular, al mejoramiento de la calidad de vida.
Las posibilidades de hacer ciencia, tecnologa
e innovacin en Colombia estn condicionadas por
esfuerzos en diversos mbitos que ataen a toda
la sociedad y que son, entre otros, los siguientes:
En la educacin:
La realizacin de una verdadera reforma educativa estructural, desde el jardn infantil hasta el
postdoctorado, para lograr un sistema de educacin centrado en la investigacin cientfica y basado en la generacin y aplicacin del conocimiento.
En la inversin:
El aporte continuo del gobierno nacional de un
mnimo del 1% del PIB anual de Colombia a la ciencia, la tecnologa y la innovacin es otra de las
condiciones sine qua non para hacer viable la generacin de ciencia, tecnologa e innovacin.
El compromiso de los sectores privados y el sistema financiero y bancario con el financiamiento
del desarrollo cientfico y tecnolgico.
La ausencia de fondos de capital de riesgo en
Colombia es otro de aquellos desafos fundamentales de futuro del SNIC, el cual no ha tenido solucin hasta el da de hoy, por mltiples razones como
la falta de visin de largo plazo de los inversionistas,
es decir, el sentido de la inmediatez y la aversin al
riesgo, entre otras explicaciones.
En nuestro pas, las exenciones tributarias en
general son cada da ms limitadas y reducidas.
Este hecho se refleja en beneficios vigentes en el
SNCyT, tales como la deduccin de renta por inversiones o donaciones, la exencin de IVA para
importaciones de equipos cientficos para investigacin y la exencin de renta para nuevo software.
Todos los pases que lideran la revolucin cientfica
y tcnica aplican exenciones tributarias y subsidian
realmente estas actividades. Colombia en medio de su necesidad de reducir las exenciones
tributarias para los dems sectores y actividades
debe tomar conciencia de la importancia de aumentar de manera sensible los incentivos fiscales y
los subsidios como estmulo para quienes desarrollan y aplican conocimiento y tecnologa, prctica
que es aceptada por la Organizacin Mundial del
Comercio /OMC.
195
En la organizacin de la capacidad cientfica y

tecnologa:
La articulacin de los grupos y centros de investigacin y de sus resultados con las necesidades y perspectivas de los sectores productivos del
pas y de los actores sociales.
La creacin de los sistemas regionales de innovacin, como respuesta al hecho portador de futuro segn el cual no compite el pas como un todo,
sino que son las regiones las que se insertan
exitosamente en las corrientes del mercado global.
En la cooperacin internacional:
La reorientacin de la cooperacin tcnica internacional para que sea de doble va y para que
se convierta en el mecanismo facilitador de la
transferencia de conocimientos y tecnologas de
los pases del Norte hacia Colombia y de la difusin de los logros nacionales en el mbito internacional.
El sistema financiero y la banca, en particular,

para justificar y demostrar a la sociedad colombiana su compromiso con el desarrollo y el bienestar
de la comunidad, metas sociales que demandan
el incremento de las inversiones en conocimiento,
tecnologa, innovacin y competitividad.
Por eso, la visin positiva y optimista se debe a
la misma labor de los programas nacionales de
ciencia y tecnologa, liderados por once consejos
nacionales: Ciencias Bsicas, Biotecnologa, Ciencias de la Salud, Ciencias del Mar, Medio ambiente y Hbitat, Ciencias Sociales y Humanas, Estudios
cientficos en Educacin, Electrnica, Telecomunicaciones e Informtica, Investigacin en Energa y
Minera, Ciencia y Tecnologa Agropecuaria, Desarrollo Tecnolgico Industrial y Calidad.
Estos programas, reestructurados por la Ley 29
de 1990, en un lapso de ms de 15 aos ya han
cumplido su misin, y sus propuestas de ndole sectorial los vuelven limitados y poco eficientes para
el acceso exitoso de los sectores investigativos y
productivos colombianos al mercado global.
En la evaluacin:
La medicin de los impactos reales de las actividades y las inversiones en ciencia, tecnologa e
innovacin, todava sigue siendo un desafo sin resolver, tal vez por falta de metodologas, o por la
carencia de una `cultura de la evaluacin.
Actualmente, COLCIENCIAS plantea seis reas

nacionales de ciencia, tecnologa e innovacin, o
reas del conocimiento orientadas hacia la solucin de problemas reales y hacia la resolucin de
los desafos de largo plazo:
1.
Investigacin fundamental en Ciencias Bsicas

Sociales y Humanas.
2.
Gestin del conocimiento de las aplicaciones

sociales y de la convergencia tecnolgica.
3.
De la materia y la energa.
4.
Procesos biolgicos, agroalimentarios y

biodiversidad.
5.
El ser humano y su entorno.
6.
Educacin, cultura y las instituciones
Un compromiso de todos
Como sealan estos desafos, Colombia requiere de la participacin y el compromiso de los distintos actores sociales para dar respuesta de conjunto y soluciones de largo plazo, de acuerdo con
su rol respectivo en la sociedad y la economa:
El gobierno nacional como el lder natural del
cambio organizado y deseable, mediante la formulacin de las polticas de corto, mediano y largo plazo. El estado colombiano como el orientador y ejecutor de las polticas, programas, planes,
proyectos y presupuestos, en desarrollo de la visin
de futuro.
El sistema educativo, que debe revolucionar su
quehacer hacia la investigacin y el cambio de
paradigma y, en especial, las universidades pblicas y privadas cuyo reto es evolucionar y hacer
realidad la sociedad y la economa del conocimiento.
La sociedad colombiana, como un todo, requiere una visin de futuro integradora, motivadora y
positiva, en torno al cambio de modelo de desarrollo y de cambio de paradigma cultural que la
presente publicacin ha sealado.
El sector privado y, en especial, los empresarios, responsables de generar riqueza basada en

un nuevo paradigma del conocimiento, la innovacin y la competitividad, que contribuya a la equidad social, la sostenibilidad ambiental y la tica
global.
Los medios de comunicacin, responsables de
la formacin de la opinin pblica y de la institucionalizacin de visiones y modelos mentales que permitan socializar y popularizar el conocimiento como
factor de produccin y catalizador del cambio cultural y social.
196
COLCIENCIAS
197
Anexo 1
Metodologa general del
Estudio de Casos Exitosos
de Investigacin e Innovacin,
1990 - 2005
1. Presentacin
En 2005 se cumplieron dos hitos histricos en el proceso de institucionalizacin de la
Poltica Cientfica y Tecnolgica de Colombia: los 15 aos del Sistema Nacional de Ciencia y Tecnologa /SNCyT, creado mediante la Ley 29/1990, y los 10 aos del Sistema Nacional de Innovacin /SNIC, creado en Junio de 1995 por el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa, organismo que ha orientado la generacin, consolidacin y ambos
procesos, con el liderazgo y responsabilidad de COLCIENCIAS, y el apoyo del Departamento Nacional de Planeacin /DNP, el Ministerio de Comercio Industria y Turismo, el
Ministerio de Agricultura, el SENA y las universidades, entre otras importantes entidades.
A travs de este periodo, ciencia, tecnologa e innovacin han venido consolidando su papel en el escenario social e institucional de Colombia, dirigido a la construccin
de la competitividad que requieren sus sectores productivos ante la progresiva
globalizacin de la economa mundial, para aumentar las capacidades endgenas de
investigar, crear y aplicar el conocimiento y, desde estas, insertar las empresas en los
mercados internacionales, generar empleo productivo y, en general, incrementar la
calidad de vida de la poblacin.
Para generar mayor conciencia en la sociedad colombiana sobre estos procesos y
las actividades que de ellos se derivan, sus logros y potencialidades, difundir los resultados de SNCyT y SNIC e incrementar la credibilidad y confianza de los colombianos en sus
propias capacidades para generar alto valor agregado mediante la aplicacin del
conocimiento, y popularizar los resultados obtenidos de las inversiones realizadas en
estos campos, se adelant el presente Èstudio de Casos Exitosos de Investigacin e
Innovacin en Colombia, basado en los proyectos financiados por COLCIENCIAS y ejecutados durante los ltimos 15 aos (1990-2005).
Este Estudio requiri de un conjunto de criterios, como gua para establecer las razones por las cuales un proyecto de investigacin y desarrollo tecnolgico podra considerarse exitoso en el contexto de Colombia y del periodo analizado. En este documento, se presenta dicha gua.
198
2. Criterios para la seleccin de los casos
El Estudio de Casos Exitosos se bas en la decisin de los funcionarios de la Direccin de COLCIENCAS

y de los programas nacionales de ciencia y tecnologa de seleccionar entre los proyectos financiados
por COLCIENCIAS un conjunto de casos que se consideraron de xito. La seleccin de los proyectos a
considerar se realiz teniendo en cuenta la combinacin de los siguientes criterios: integralidad, cobertura regional, sectorialidad programas nacionales, asociatividad, impactos, visibilidad.
a. Integralidad. El Estudio de Casos Exitosos cubre, en su conjunto, el ciclo completo de las actividades
de Investigacin Cientfica, Desarrollo Tecnolgico e Innovacin, como son los casos exitosos de
investigacin cientfica bsica y aplicada, de desarrollo tecnolgico incluida la transferencia de
tecnologa y de innovacin.
b. Cobertura regional. En la seleccin de los casos se tuvieron en cuenta diferentes regiones del pas
con capacidades de ciencia y tecnologa, como son las regiones: Caribe Departamentos de la
Costa Caribe, Nororiental Santander, Norte de Santander, Noroccidental Antioquia, Choc, CentralHuila, Tolima, Cundinamarca, Boyac, Suroccidental Valle, Cauca, Nario,
Putumayo-, y Suroriental -Meta, Casanare, Guaina, Vaups, Amazonas.
c. Sectorialidad. Se seleccionaron casos exitosos provenientes de diversos sectores econmicos, y de
los correspondientes programas nacionales del SNCyT, como son: Minero-energtico; agrario, pecuario, forestal y pesca, agroindustrial; industria manufacturera; servicios, comunicaciones y telecomunicaciones; nuevas tecnologas microelectrnica, tecnologas de informacin y comunicacin
, biotecnologa, nuevos materiales, qumica fina; ciencias bsicas; ciencias sociales y humanas y
sector social cultura, salud, educacin, alimentacin, vivienda, recreacin y deporte; biomedicina
y de la salud; biofsica y medio ambiente; el mar y las aguas continentales. Los casos se seleccionaron por los sectores de aplicacin de ciencia, tecnologa e innovacin de Colombia que, para efectos del SNCyT, se trata de los siguientes Programas Nacionales de Ciencia y Tecnologa: Biotecnologa; Ciencia y Tecnologa Agropecuaria; Ciencia y Tecnologa de la Salud; Ciencia y Tecnologa del
Mar; Ciencias Bsicas; Ciencias del Medio Ambiente y del Hbitat; Ciencias Sociales y Humanas;
Desarrollo Tecnolgico Industrial y Calidad; Electrnica, Telecomunicaciones e Informtica; Estudios
Cientficos en Educacin, e Investigaciones en Minera y Energa.
d. Asociatividad. Se seleccionaron casos exitosos basados en diferentes modalidades de asociatividad
cientfica y tecnolgica, como son las articulaciones: Universidad-empresa, centro de desarrollo tecnolgico-centro de I+D-empresa, empresa-empresa (cadenas productivas y clusters empresariales),
internacional (universidad-centro de desarrollo tecnolgico-centro de I+D-empresa).
e. Impactos. Se valoraron los casos exitosos con base en externalidades e impactos de la investigacin
cientfica, el desarrollo tecnolgico y / o la innovacin generados a travs de la ejecucin de los
proyectos. Fue importante que cada uno de los 11 Programas del SNCyT respondi algunas preguntas previas a la consideracin y definicin de los proyectos puntuales considerados èxitosos, p.e.:
Qu procesos de cambio cientfico, tecnolgico o de innovacin ha generado o ha apoyado el
Programa? Cules transformaciones ha generado o promovido el Programa a travs del tiempo de
ejecucin? Qu aportes reales y verificables ha hecho el Programa a Colombia?
A partir de estas preguntas y de las respuestas de los responsables de los Programas Nacionales de
Ciencia y Tecnologa, se identificaron los proyectos exitosos y demostrativos de que tales procesos y
transformaciones se hubieran dado en la realidad. De esta forma, se logr que el presente Estudio destacara la construccin de procesos estructurales y de largo plazo. La valoracin de las externalidades y
los impactos de la investigacin se hizo con base en los siguientes aspectos:
Generacin de invenciones
Obtencin de patentes, derechos de autor y otras formas de propiedad industrial
Logros de premios y reconocimientos mundiales, internacionales o nacionales
Aportes a la sostenibilidad ambiental y la potenciacin de recursos naturales
Formacin de investigadores, jvenes investigadores, emprendedores e innovadores
Creacin de nuevas empresas de base tecnolgica y empresas del conocimiento
Conformacin de cadenas productivas y clusters empresariales
Estructuracin de redes especializadas del conocimiento, la investigacin y la innovacin
Incremento de las exportaciones y acceso a nuevos mercados de alta competitividad, como los
pases del Norte
Soluciones a problemas sociales y regionales como son el desempleo, las epidemias y enfermedades, el hambre y la desnutricin, la carencia de vivienda, la baja calidad de la educacin, la
inseguridad fsica y social, entre otros.
COLCIENCIAS
199
f.
Visibilidad. En este caso se asumi la visibilidad como el nivel de prestigio y reconocimiento mundial,
internacional o nacional que han alcanzado, por sus mritos, algunos los actores del proceso cientfico-tecnolgico colombiano principalmente grupos de investigacin, centros de investigacin,
centros de desarrollo tecnolgico, incubadoras de empresas de base tecnolgica, cientficos e investigadores y, an, procesos y proyectos de gran alcance. Esta visibilidad se manifiesta, p.e., en
las publicaciones de libros reconocidos y de artculos en revistas indexadas internacionales y nacionales, presentacin de ponencias en eventos cientficos internacionales, el otorgamiento de premios e, incluso, la obtencin de sumas importantes de financiamiento provenientes de organismos
externos reconocidos.
La aplicacin de los anteriores criterios por parte de los funcionarios de los programas nacionales de
COLCIENCIAS, permiti identificar y seleccionar los casos exitosos de investigacin cientfica, desarrollo
tecnolgico e innovacin considerados en el presente Estudio.
3. Enfoque de Investigacin, Desarrollo Tecnolgico e Innovacin Actividades

cientfico-tecnolgicas
Una primera aproximacin al enfoque de Investigacin e Innovacin para el caso especfico del
presente Estudio, fue la comprensin de lo que se denominan las àctividades cientfico-tecnolgicas .
Bsicamente, las actividades consideradas comprenden:
Desarrollo institucional y organizacional para la gestin cientfico tecnolgica y de innovacin:

Prospectiva, poltica, planeacin, programacin, proyectos, presupuestacin, financiamiento, eva
luacin, coordinacin, control, seguimiento y difusin de las actividades de ciencia, tecnologa e
innovacin
Investigacin cientfica -bsica y aplicadaDesarrollo tecnolgico, transferencia y negociacin de tecnologa -asimilacin, adaptacin,
mejora, diseo o rediseo de medios tecnolgicosInnovacin, productividad y calidad para la competitividad
Formacin de cientficos e innovadores
Difusin, divulgacin y popularizacin de ciencia y tecnologa (Apropiacin social del conoci
miento, periodismo cientfico)
Publicaciones cientfico tecnolgicas y de innovacin
Sistemas de informacin cientfica y tecnolgica redes especializadas
Actividades cientfico tecnolgicas infantiles y juveniles
Regionalizacin de ciencia, tecnologa e innovacin
Cooperacin tcnica internacional en ciencia, tecnologa e innovacin
Proceso de Investigacin, Desarrollo Tecnolgico e Innovacin

Para dar un contexto prctico al estudio de los casos exitosos, se consideraron proyectos relacionados con el proceso de investigacin, desarrollo tecnolgico e innovacin, integrado por las siguientes
fases:
Investigacin bsica en Ciencias Sociales y Humanas para la generacin de conocimiento y la

transformacin del ser humano, la cultura y la sociedad.
Investigacin bsica en Ciencias Bsicas para la generacin de conocimiento y la transformacin de la naturaleza y la realidad.
Investigacin aplicada que a partir de conocimientos dados en un campo especfico, o de una
metodologa o mtodo preexistente, explica una situacin, fenmeno o hecho, bien en ciencias
bsicas, bien en ciencias sociales, bien en las ciencias aplicadas y de la ingeniera.
Investigacin exploratoria, como la aplicacin de la nueva idea o concepto. Los investigadores
controlan algunos parmetros crticos. Por lo general, la idea original es modificada en esta fase
de la investigacin.
Experimentacin y verificacin en pequea escala del funcionamiento del nuevo producto o
proceso, mediante diseo, montaje y puesta en marcha de planta piloto. En esta fase se mejoran
y afinan variables y operaciones.
Desarrollo de componentes y fabricacin de partes, piezas y componentes que permiten com
probar que la tecnologa, producto o servicio emergente funciona.
200
Construccin del producto prototipo mediante el ensamblaje de partes, piezas, componentes y

procesos de fabricacin.
Prueba del prototipo, tanto desde el punto de vista fsico (materiales, procesos, comportamien
tos) como la primera prueba de mercado para definir la demanda de los posibles consumidores.
Escalamiento industrial y de produccin de los resultados de planta piloto, mediante el montaje
de la manufactura para la produccin del producto, previo los estudios de factibilidad y estudios
de mercado.
Innovacin o fase de ingreso del nuevo producto o servicio al mercado en forma incipiente, es
decir, apertura de un nuevo mercado.
Seguimiento al desempeo y comportamiento del nuevo producto o servicio en el mercado, en
especial, la aceptacin o el rechazo del nuevo producto o servicio por parte del consumidor.
Ejecucin de mejoramientos y modificaciones en el nuevo producto o servicio, como resultado
de las primeras pruebas de mercado y del comportamiento del consumidor, por parte del fabri
cante.
Consolidacin y maduracin del nuevo producto o servicio en el mercado, por un tiempo deter
minado.
Obsolescencia del nuevo producto o servicio en el mercado por razones de saturacin de los
mercados, cambio en los gustos de los consumidores, aparicin de nuevos productos o servicios
con mejores desempeos, desarrollo y aplicacin de nuevas tecnologas, avance cientfico que
genera nuevas ideas e invenciones orientadas a sustituir el producto o servicio en el mercado,
estancamiento en el proceso de I+D de la compaa que ofreci el nuevo producto o servicio,
etc.
El anterior proceso no se asumi de manera lineal. Por el contrario, se consider como un proceso
interactivo donde las distintas fases se combinan, en particular, dependiendo de los objetivos de la
investigacin, de los mercados y de los consumidores a los cuales responde el nuevo producto o servicio, y del conocimiento generado en las Ciencias Bsicas y en las Ciencias Sociales y Humanas.
Indicadores de xito
Para efectos de la Gua del Estudio, en general, y de la seleccin de los casos, en particular, un
proyecto de investigacin cientfica, desarrollo tecnolgico e innovacin se consider exitoso cuando
cumpli con algunos de los siguientes indicadores de logro:
Desarrollo de una invencin: un nuevo material, proceso, procedimiento, un invento

Desarrollo de una innovacin: una nueva tecnologa, un nuevo producto, servicio,
Obtencin de alguna forma de propiedad industrial: patente, derechos de autor, obtentores
Publicacin de libro en editoriales de clase mundial, internacional o de Colombia
Publicacin de artculo en revista mundial, latinoamericana o de Colombia, indexada
Intervencin y aporte en eventos cientficos, tecnolgicos o de innovacin de clase mundial o
internacional.
Formacin de cientficos-investigadores y jvenes investigadores-, de innovadores y emprendedores del conocimiento
De la combinacin de los resultados obtenidos y de la aplicacin de los indicadores en cada proyecto, result el siguiente cuadro comparativo:
Resultados obtenidos
Indicadores
Generacin de avances cientficos

en relacin con la frontera del conocimiento en algn campo especfico.
Logro de una invencin, un nuevo material, proceso, procedimiento, un invento.

Publicacin de libro, en editoriales de clase mundial, internacional o de Colombia.
Publicacin de artculo en revista mundial, latinoamericana o de Colombia, indexada.
Intervencin y aporte en eventos cientficos, de clase mundial o internacional.
Generacin de desarrollos
tecnolgicos y de innovacin
en algn campo especfico.
Logro de una innovacin, una nueva tecnologa, un nuevo producto, servicio.

Obtencin de alguna forma de propiedad industrial, patente, derechos de autor,
obtentores. Intervencin y aporte en eventos especializados, tecnolgicos o de
innovacin de clase mundial o internacional.
Fortalecimiento de la capacidad
cientfica nacional.
Formacin de cientficos,(investigadores y jvenes investigadores)
Fortalecimiento de la capacidad en
desarrollo tecnolgica e innovacin.
Formacin de innovadores y emprendedores del conocimiento.
Generacin de alto valor agregado

en ciencia, tecnologa e innovacin.
Aporte a la balanza de pagos tecnolgica. Exportacin de conocimiento, tecnologas y

servicios tecnolgicos especializados. Aumento de las exportaciones, de productos y
servicios de alto valor agregado. Sustitucin de importaciones, de bienes y servicios de
alto valor agregado, Creacin de nuevas empresas del conocimiento.
COLCIENCIAS
201
A la vez, al considerar que el concepto de `xito es en tal grado relativo, que se podra asumir como
exitoso un proyecto que, aunque de hecho pudiera verse como un fracaso p.e., por no haber alcanzado el resultado inicialmente esperado demostrara con rigor que mediante un determinado proceso, o metodologa o planteamiento, no se pueden conseguir tales resultados. Estos casos se presentan
en todos los campos del conocimiento pero, especialmente, en tecnologas especficas, p.e., de software o en la investigacin para la generacin de nuevos principios activos farmacuticos.
De acuerdo con los anteriores criterios y sus especificidades y sus posibles combinaciones se
seleccionaron inicialmente cerca de 120 proyectos en total, entre los cuales finalmente se estudiaron
con mayor detalle 75, mediante la metodologa del ` estudio de caso, para lo cual se elabor y aplic
un instrumento de encuesta, se documentaron con base en los archivos de COLCIENCIAS y se visitaron
las instituciones y actores responsables de su ejecucin. La metodologa incluyo 4 fases para el desarrollo del estudio y una adicional de preparacin de la edicin, con sus respectivas actividades, que fueron las siguientes:
Fases
Principales actividades
1. Preparatoria
Definicin de aspectos administrativos

Reunin de trabajo con el equipo de COLCIENCIAS
Definicin de la metodologa definitiva
2. Seleccin de los casos a estudiar
Reunin con Programas del SNCyT en COLCIENCIAS. Revisin de la base de datos de los
proyectos financiados por COLCIENCIAS en sus diversas modalidades. Bsqueda bibliogrfica y de informacin. Aplicacin de los criterios de seleccin. Seleccin y documentacin
de los 75 casos a estudiar.
3. Estudio de los casos seleccionados
Elaboracin del instrumento de encuesta a aplicar en cada caso, segn corresponda a los
criterios sealados. Organizacin de la agenda y concertacin de visitas a realizar en Bogot, Medelln, Cali, Barranquilla, Bucaramanga, Pereira y otras ciudades. Realizacin de las
visitas y aplicacin del instrumento.
4. Anlisis de los casos estudiados
Sistematizacin de la informacin. Anlisis de la informacin. Construccin de los casos y

consulta a los funcionarios de COLCIENCIAS y a los investigadores principales. Elaboracin
del informe final. Entrega del informe final
5. Diseo Editorial
Constitucin de un Comit Editorial para la publicacin.

Aprobacin de la Metodologa, la orientacin editorial y los aspectos de contenido tcnico
-textos, grafica- y de los aspectos institucionales de la publicacin.
Compilacin y evaluacin de los materiales aportados por los responsables de los proyectos
seleccionados y los de los archivos de COLCIENCIAS.
Diseo preliminar de la Edicin, y aprobacin por parte del Comit Editorial.
Aprobacin de los materiales por parte del Comit Editorial y la Subdireccin de Programas
Estratgicos de COLCIENCIAS.
Realizacin de visitas a los proyectos

Se consider conveniente la realizacin de visitas a 50 de los 75 proyectos seleccionados, bajo los
siguientes criterios:
Permanencia: se visitaron a los investigadores o a los grupos de investigacin cuando estos han
continuado en esta labor. Se encontraron casos de investigadores que cambiaron de rol, o ac
tualmente se encuentran en otras actividades o estn retirados.
Institucionalidad: se visitaron proyectos seleccionados, que estuviesen soportados por entidades
y empresas responsables de los mismos.
Disponibilidad: se visitaron proyectos cuando los investigadores principales o el grupo de investi
gacin estuviesen disponibles. En ciertos casos, se encontr que los investigadores estaban fuera
del pas, o no estaban ya vinculados a la entidad responsable del proyecto.
Los propsitos de la realizacin de las visitas a los proyectos seleccionados fueron, fundamentalmente:
Identificacin de impactos de los proyectos, en especial, posteriores a la terminacin de los mis

mos, as como impactos no esperados.
Conocimiento directo de la capacidad institucional o del grupo de investigacin responsables
de los proyectos
Definicin y verificacin de las posibles ilustraciones y materiales grficos de los proyectos.
Recoleccin de las fichas con los textos revisados y modificados, as como de las ilustraciones,
cuando estas se encontraban listas.
Se realizaron las siguientes 50 visitas a proyectos del total de 75 casos seleccionados, de acuerdo
con las ciudades de localizacin de los mismos: Bogot, D.C., 21; Medelln, 13; Cali, 7; Bucaramanga, 6; y
Santa Marta-Barranquilla, 3. Todos los responsables fueron contactados por medios electrnicos correo-e, telfono, fax y por correspondencia, tanto por los responsables de este estudio como por los
funcionarios de COLCIENCIAS que dieron apoyo institucional, operativo o tcnico al desarrollo de esta
compilacin y el estudio correspondiente.
202
Valoracin de los proyectos segn los Programas Nacionales de Ciencia y Tecnologa
A cada programa nacional de Ciencia y Tecnologa se le indag sobre los siguientes aspectos:
Con el desarrollo del Programa: Cules son los procesos consolidados en los ltimos 15 aos en
Colombia? A manera de ejemplo presentamos los siguientes elementos: formacin de escuelas
de pensamiento (Cules? Consolidacin de lneas de investigacin (Cules?), Invenciones (Cu
les?)
Patentes (Cules?). Derechos de autor (Cules?). Desarrollos tecnolgicos (Cules?). Forma
cin de investigadores (Cuntos, nivel y en cules reas del conocimiento?). Internacionalizacin
(Qu procesos?). Regionalizacin? Popularizacin?
A juicio del Programa, se considera importante destacar la labor de cientficos en particular,
teniendo en cuenta su prestigio nacional e internacional? Cul sera el proyecto o la lnea de
investigacin a destacar en el caso de estos cientficos?
De parte del Programa, es posible tener una mayor informacin sobre los impactos y
externalidades de los proyectos?
Por qu la distribucin geogrfica de los proyectos seleccionados?
Se puede seleccionar algn caso exitoso empresarial?
Hay proyectos conjuntos Universidad Empresa?
Hay proyectos exitosos conjuntos Empresa Centro de Desarrollo Tecnolgico? Empresa Centro
de Investigacin?
Los proyectos seleccionados, Se ejecutaron por entidades locales y nacionales? Hay proyec
tos exitosos ejecutados con la participacin de grupos, centros y empresas de otros pases?
4. Proceso de seleccin y anlisis de los casos exitosos
Con el propsito de adelantar el estudio de los casos exitosos, cada Programa Nacional de Ciencia
y Tecnologa de COLCIENCIAS, procedi a seleccionar los proyectos y casos, de acuerdo con las siguientes actividades:
Seleccin de los casos a estudiar. De acuerdo con los anteriores criterios y sus especificidades
y sus posibles combinaciones cada Programa preseleccion una muestra hasta de 11 casos.
Luego, cada Programa seleccion una muestra final de 7 casos a estudiar.
Elaboracin de ficha tcnica. El funcionario responsable de cada Programa en COLCIENCIAS
procedi a completar la `hoja de trabajo por cada uno de los casos seleccionados.
Suministro de informacin tcnica y materiales de apoyo grfico. Anexo a la ficha tcnica, cada
Programa adjunt informacin relevante disponible sobre cada caso (publicaciones, documen
tos, informes, copias en CD, videos, etc.). De otro lado, los consultores revisaron la informacin
documental, grfica y digital disponible de cada proyecto en los archivos de COLCIENCIAS, as
como la suministrada por los responsables de los proyectos seleccionados.
Anlisis de los casos. En conjunto con los Programas de COLCIENCIAS, se revis cada caso y se
definieron los proyectos finales a estudiar y publicar.
Redaccin de los textos de los casos. A partir de la hoja de trabajo, se solicit a cada investiga
dor principal o ejecutor institucional de los proyectos seleccionados que revisara la ficha tcnica
elaborada por los consultores, y destacara los aspectos y logros que a su juicio fueran los ms
importantes, as como la presentacin de las ilustraciones que ms convinieran a cada caso
(fotografas, planos, modelos, etc.). A partir de esta informacin, se definieron aquellos proyectos
que requeran una visita tcnica para corroborar o mejorar la informacin disponible.
Elaboracin final de los casos. Con base en la anterior informacin, se procedi a redactar la
versin final de cada caso y a documentarlo grficamente.
Edicin tcnica de la publicacin. Como ltima fase, se prepar la edicin del texto a publicar,
como producto final del presente Estudio.
Finalmente, se concluye que la metodologa aplicada en el Estudio de los Casos Exitosos de Investigacin e Innovacin financiados por COLCIENCIAS, ayud positivamente a obtener los resultados esperados.
COLCIENCIAS
203
Anexo 2
Anlisis general de los casos
seleccionados
En el estudio de los casos exitosos de investigacin e innovacin, financiados por
COLCIENCIAS durante el perodo 1990 2005, del total de 107 proyectos preseleccionados
por los 11 Programas Nacionales de Ciencia y Tecnologa del Sistema Nacional de Ciencia y Tecnologa, se seleccionaron los 75 casos finales que se presentan en esta publicacin.
De una evaluacin general y principalmente cuantitativa de esta muestra se destacan los siguientes hechos:
1. Nmero de proyectos seleccionados por Programa
Proyectos
Biotecnologa
2.
Ciencia y Tecnologa de Salud
3.
Ciencias Bsicas
4.
Ciencias y Tecnologas del Mar
5.
Ciencias Sociales y Humanas
6.
Ciencias del Medio Ambiente
7.
Estudios Cientficos Educacin
8.
Programa Nacional Agropecuarias
9.
Electrnica Telecomunicaciones e Informtica
10. Energa y Minera
11. Desarrollo Tecnolgico Industrial y Calidad
75
100
Programas Nacionales
1.
TOTAL
En la primera fase del proyecto se consideraron en promedio 10 casos por cada

programa, y bajo criterio de los funcionarios responsables de los Programas Nacionales
de Ciencia y Tecnologa de COLCIENCIAS, el Comit Editorial decidi reducir el nmero
a 7 proyectos por programa, en promedio, con la excepcin del Programa de Ciencias
del Mar, el cual present 6 casos de mayor complejidad, relacionados ms con programas de mediano y largo plazo, que con proyectos de corto plazo, para un total de 76
casos iniciales, y 75 finales, puesto que uno de ellos no pudo ser documentado al nivel
adecuado para su inclusin.
204
2. Proyectos seleccionados por ciudades

La seleccin final de los casos a estudiar por cada ciudad presenta la siguiente localizacin
geogrfica:
Localizacin de Proyectos por ciudades y reas de influencia
Cantidad
1.
Bogot, D.C.
30
40
2.
Medelln
14
19
3.
Cali
11
15
4.
Bucaramanga
5.
Cartagena
6.
Santa marta
7.
Barranquilla
8.
Pereira
9.
Popayn
10. Manizales
11. Chinchin
75
100
TOTAL
Se observa gran concentracin de los proyectos exitosos seleccionados en la ciudad de Bogot,

D.C., seguida por Medelln y Cali. La Regin Caribe presenta 9 casos exitosos mientras que el Eje Cafetero tiene un total de 4 proyectos seleccionados. De todas maneras, el 74% de los casos estn localizados
en Bogot, D.C., Medelln y Cali, lo que confirma una vez ms la amplia concentracin de las actividades de ciencia, tecnologa e innovacin en estas tres ciudades.
3. Proyectos seleccionados por actividades cientficas y tecnolgicas
Actividades Cientficas y Tecnolgicas
Proyectos
1.
Investigacin Aplicada
43
57
2.
Desarrollo Tecnolgico
16
21
3.
Investigacin Bsica
10
13
4.
Innovacin
5.
Popularizacin y Regionalizacin
TOTAL
75
100
El 57.9% de los proyectos seleccionados son de investigacin aplicada, mientras que el 21.1% son
proyectos de desarrollo tecnolgico y el 13.2% corresponde a investigacin bsica.
4. Proyectos seleccionados por ejecutores
Proyectos
1.
Universidades
39
52
2.
Institutos, Centros de Investigacin y Desarrollo y CDT
26
35
3.
Empresas
10
13
75
100
Ejecutores de los Proyectos Seleccionados
TOTAL
COLCIENCIAS
205
Se observa, todava una baja participacin de las empresas en proyectos (13.2%). El 52.6% de los
proyectos seleccionados fueron ejecutados por 14 universidades, con la siguiente participacin:
Proyectos
1.
Universidad Nacional de Colombia
23
2.
Universidad de Antioquia
23
3.
Universidad de Los Andes
13
4.
Universidad del Valle
10
5.
Universidad Industrial de Santander
6.
Pontificia Universidad Javeriana
7.
Universidad del Norte
8.
Universidad del Cauca
9.
Universidad del Magdalena
10. Universidad Pedaggica Nacional
11. Universidad Tecnolgica de Pereira
12. Universidad Autnoma de Bucaramanga
13. Universidad Pontificia Bolivariana
Universidades con Proyectos seleccionados
14. Universidad de Cartagena

TOTAL
39
100
La participacin de las universidades pblicas y privadas en esta seleccin de casos exitosos es la

siguiente:
Universidades con proyectos seleccionados
Nmero
Proyectos
1.
Universidades pblicas
64.3
29
74
2.
Universidades privadas
35.7
10
26
14
100
39
100
TOTAL
De otro lado, 4 de las l4 universidades estn localizadas en la ciudad de Bogot, D.C., con un 44.0%
de los proyectos seleccionados.
5. Proyectos seleccionados por gnero

De acuerdo con la muestra seleccionada, el papel de la mujer como investigadora principal, es
decir, al frente de la direccin de los proyectos, todava, est bastante restringido. Los investigadores
principales de los 75 proyectos estudiados se distribuyen de la siguiente manera, segn gnero: el 82%
de los investigadores principales son hombres, mientras que el 18% son mujeres.
6. Aplicabilidad de los proyectos estudiados

Cada uno de los proyectos estudiados se caracteriza por un mayor o menor nivel de aplicacin, o
por el aporte a la solucin de necesidades y problemas de la realidad, o por entregar un producto final.
Enseguida, se presentan algunos de los proyectos ejecutados, segn su grado de aplicacin, o si estn
ms en el campo de la investigacin bsica, segn la siguiente clasificacin:
Proyectos en la frontera del conocimiento

Proyectos experimentales
Proyectos aplicados
Proyectos con productos tangibles
Proyectos de transferencia y popularizacin
(Investigacin)
(Investigacin)
(Investigacin)
(Innovacin)
(Innovacin)
206
6.1 Proyectos en la frontera del conocimiento. Son pocos los casos analizados cuando se trata de
investigacin bsica, en el sentido de mover la frontera del conocimiento desde Colombia en algn
campo de la ciencia o de la tecnologa. Como ejemplos se pueden citar los siguientes:
o
`Procesamiento y Anlisis de Imgenes como Herramienta para Medir la Actividad Mtt-Reductasa

en Cardiomicitos Ventriculares Aislados. Antes de este proyecto no haba suficiente investigacin
sobre los mecanismos de lesin y proteccin de las clulas cardiacas, ni el estado de viabilidad y
muerte de las mismas. El proyecto logr desarrollar la tecnologa de procesamiento y anlisis de
imgenes digitales de cardiomiocitos. Caso 03.
Èstudio de las protenas reguladas por calcio y por calmodulina durante el ciclo asexual de
Plasmodium falciparum . La generacin de nuevo conocimiento molecular permitir la superacin
de la infeccin malrica, para hacer propuestas novedosas en el desarrollo de quimioterapias alternativas. Caso 12.
` Sntesis y caracterizacin de los productos de ciclacin de orto-fenilendiaminas, ortodiaminopirimidinas, orto-diaminopirazoles con derivados metilenicos del acido de meldrum y b-(n,ndimetilamino) propiofenonas. La importancia de este proyecto radica en la posible actividad biolgica de nuevos compuestos heterocclicos fusionados conteniendo nitrgeno, potencialmente tiles
en la bsqueda de nuevos frmacos. Caso 15.
`Molecular biology of the macrophage: regulation of MHC class II expression and mycobacterialinduced progammed cell death. La investigacin enfrent el problema de la tuberculosis en seres
humanos, mediante el estudio de los aspectos crticos de la biologa celular y molecular del macrfago,
particularmente, en su interaccin con Mycobacterium Tuberculosis H37Rv (MTB), el agente causal
de la tuberculosis en humanos. Caso 17.
`Las funciones eto-fisiolgicas de la comunicacin acstica en la rana Hyla labialis. Se determin

la funcin biolgica de cada una de las categoras de sonido que emite esta clase de rana. Caso 18.
Èstudio de los fenmenos dependientes de calcio durante la invasin del eritrocito por el parsito
plasmodium falciparum . Esta investigacin ha significado un avance significativo en el conocimiento de los aspectos de interaccin hospedero-patgeno en el modelo de la malaria. Caso 19.
Èfectos de presiones externas sobre las propiedades pticas de heteroestructuras semiconductoras de gaas. Hace un significativo aporte terico al desarrollo futuro de la Nanotecnologa, en el
campo de la Fsica del Estado Slido. Caso 20.
`Proyectos sobre lenguas aborgenes. Lingstica aborigen III etapa, conceptualizacin y elaboracin de una base de datos del CCELA . Desde 1987, el Centro Colombiano de Estudios de Lenguas
Aborgenes se comprometi con el estudio de 36 de las 66 lenguas aborgenes de Colombia, entre
ellas 7 lenguas tonales: Yuhup-mak, Puinave, Muinane, Tanimuka, Kamntsa, Sliba y Uwa. Caso 28.
6.2 Proyectos experimentales. En la mayora de estos casos se trata de la asimilacin de los avances
en la frontera del conocimiento mundial para, luego, colocarlos al servicio de algn problema o necesidad local. Como ejemplo, se pueden sealar diversos casos, como son:
o
` Produccin del Alergeno Mayor del caro Blomia tropicalis mediante Tecnologa ADN
Recombinante. Con este proyecto, Colombia entr en su momento en la era de la biotecnologa
moderna, referida a la utilizacin de nuevos desarrollos del ADN Recombinante y tcnicas avanzadas de cultivo de clulas y tejidos e inmunologa. Caso 01.
` Factores modificatorios de la edad de inicio del Alzheimer familiar por mutacin E280A de la
presenilina 1 (ps1). Dentro de una misma familia, puede existir una variabilidad de la edad de inicio
de hasta dos dcadas, como sucede en Antioquia 1. La mutacin E280A no explica la variabilidad
de la edad de inicio, lo que indica que deben existir otros factores genticos y/o ambientales que la
modifican. Caso 11.
Ènsayos de estrategias de control de la transmisin vectorial de la enfermedad de Chagas. Esta

investigacin permiti conocer el comportamiento de tres herramientas de control de triatominos, lo
que permite seleccionar las aplicaciones ms apropiadas segn las condiciones epidemiolgicas y
econmico-sociales. Caso 13.
Èstudio clnico molecular de familias con trastorno afectivo bipolar. El TAB es uno de los estados
psiquitricos ms frecuentes, de elevada morbimortalidad y de un alto costo socioeconmico, con
una prevalencia estimada de alrededor del 1,7% de la poblacin en Colombia. Caso 14.
`Desarrollo de fibras polimricas biconstituidas para hilatura de alta velocidad. Este proyecto aport
al desarrollo del conocimiento sobre este tema en Colombia, y las fibras obtenidas con mezclas de
Polipropileno y Poliamida se pueden llevar a escala industrial. Caso 16.
COLCIENCIAS
207
Èl mtodo estocstico de aproximaciones externas para minimizacin de los costos de control de
contaminacin del aire. Con base en el desarrollo de un modelo matemtico, esta investigacin
contribuye a minimizar los costos en solucin del problema de control de contaminacin del aire.
Caso 21.
`Compuestos de origen marino de inters qumico, quimiotaxonmico y farmacolgico . Se han

investigado organismos de origen marino productores de compuestos novedosos, en particular, en
su estructura qumica y han sido sometidos a diferentes ensayos para establecer su actividad biolgica. De este modo, se han sentado las bases para desarrollar nuevos productos farmacuticos de
origen marino. Caso 25.
Ìnfeccin por el virus de la mancha blanca en el cultivo del Penaeus vannamei . Se investigaron los
mecanismos de respuesta antiviral y la optimizacin de mtodos de diagnsticos en la patologa de
esta variedad de camarn, siguiendo la lnea establecida de generar conocimiento que permita
enfrentar los retos que presenta la industria camaronera. Caso 27.
6.3 Proyectos aplicados. En estos casos, se busca, ante todo la solucin a un problema claramente
focalizado, mediante la aplicacin de tcnicas y conocimientos disponibles. Como ejemplos, se pueden sealar los siguientes casos:
o
`Ganado Criollo Colombiano , en el cual se analizaron razas de ganado, mediante marcadores

moleculares, en el cromosoma Y, ADN mitocondrial / mtDNA y nucleares autosmicos. Caso 02.
` Obtencin de plantas transgnicas de papa resistentes al virus x de la papa y al virus del

enrollamiento de la hija de papa mediante transformacin con Agrobacterium tumefaciens. En
este proyecto se obtuvieron plantas de papa transformadas genticamente en Colombia. Caso 06.
` Obtencin de cepas nativas de Bacillus thuringiensis con actividad bioinsecticida contra

colepteros y evaluacin de alternativas de uso de cultivos de Solanum tuberosum. El proyecto ha
contribuido al conocimiento y conservacin de la biodiversidad microbiana con que cuenta el pas,
particularmente, de microorganismos de inters para la actividad agrcola. Caso 07.
Ènsayos de estrategias de control de la transmisin vectorial de la enfermedad de Chagas. Esta

investigacin permiti conocer el comportamiento de tres herramientas de control de triatominos, lo
que permite seleccionar las aplicaciones ms apropiadas segn las condiciones epidemiolgicas y
econmico-sociales. Caso 13.
Evaluacin ecolgica, tecnolgica y econmica de las pesqueras del mar caribe de Colombia .
Ha permitido conocer el estado de explotacin de los principales recursos y sus impactos ecolgicos,
biolgicos y tecnolgicos, mediante el desarrollo de un sistema de estadsticas pesqueras -capturas,
desembarques y esfuerzo pesquero- de mayor cobertura espaciotemporal. Caso 22.
` Caractersticas de las familias y escuelas relacionadas con los comportamientos agresivos y

prosociales en nios y nias de 3-11 aos. Se analizaron los fenmenos de agresividad y prosocialidad
y el papel que tienen las instituciones familia y escuela; se aplic a una muestra de 714 nios en 20
establecimientos de preescolar y primaria de estrato 2, en Medelln. Caso 30.
Òrganizacin social, dinmicas culturales e identidades de las poblaciones afrocolombianas del

pacfico y sur occidente de un contexto en movilidad y urbanizacin. El proyecto analiz los procesos sociodemogrficos y socioculturales de la integracin de las poblaciones negras y mulatas, en un
contexto socio-histrico de orden racial. Caso 33.
`Caracterizacin de la biodiversidad en reas prioritarias del flanco oriental de la Cordillera Oriental de los andes colombianos. En un esfuerzo cientfico cuyos resultados contribuyen a la construccin de un mayor conocimiento biolgico de la biodiversidad y su inventario nacional. Caso 37.
`Telemetra inalmbrica sobre redes IP . El proyecto se bas en transferencia de tecnologa la usar

modernas herramientas de diseo, simulacin y el desarrollo de software, el cual consisti en la migracin de 3 dispositivos que transmiten datos en redes Cellular Digital Packet Data / CDPD a dispositivos con capacidad para transmitir datos sobre redes Global System for Mobile Communication /
GSM y Code-Division Multiple Access / CDMA. Caso 59.
`Tesmonitor. Este proyecto, que fortalece la capacidad de desarrollo de las tecnologas de telecomunicaciones, automatiza las mediciones del espectro radioelctrico, mediante un software especializado integra analizadores de espectro, sistemas de posicionamiento global / GPS, mecanismos
de movimiento automtico de antenas de recepcin y cualquier tipo de instrumento de medicin
que el usuario requiera en ingeniera de telecomunicaciones. Caso 60.
208
6.4 Proyectos con productos tangibles. Algunos casos se caracterizan por ofrecer un producto final
tangible en trminos de un prototipo, una formulacin, una patente, un equipo, un sistema de informacin, un software, etc.. Algunos ejemplos, son:
o
`Validacin de la Reaccin en Cadena de la Polimerasa (Prc) para el Diagnstico Especfico de la

Tuberculosis Bovina, en el cual se logr la produccin y comercializacin del prototipo comercial
del Kit Tb-Milenium para el diagnstico de Tuberculosis Bovina. Caso 04.
`Sistema de monitoreo para los ambientes arrecifales en Colombia y evaluacin de agentes de

mortalidad coralina. Puso en marcha el Sistema Nacional de Monitoreo de Arrecifes Coralinos en
Colombia, para evaluar y monitorear la salud ambiental y la dinmica de las reas de arrecifes
coralinos en las dos costas, comprender los factores de deterioro y disponer de informacin actualizada para su adecuado manejo y uso sostenible. Caso 23.
Èl sistema de descontaminacin productiva CIPAV: una tecnologa para reducir la contaminacin
del agua por vertimientos pecuarios y domsticos. Est conformado por biodigestores, canales con
plantas acuticas y cultivos asociados, y tiene como principales ventajas su bajo costo y la posibilidad de generar productos tiles en la finca, como combustibles, forrajes y abonos, con los cuales se
pueden sufragar los costos de implementacin. Caso 41.
`Caracterizacin fisiolgica y uso potencial de accesiones promisorias de aj amaznico con miras

a su introduccin en las cadenas agroproductivas de la regin amaznica colombiana. Se investig el comportamiento agronmico de las accesiones de aj amaznico, y se desarrollaron productos
agroindustriales como encurtidos y salsas de frutas amaznicas con aj, con marca comercial
`Majia y con derecho de propiedad intelectual, que empieza a posicionarse en el mercado
nacional. Caso 50.
`Disminucin de costos en la cosechas de caf mediante la mecanizacin y la cosecha manual

asistida. Se identificaron tcnicas para optimizar la etapa de la recoleccin del caf, incrementar
la productividad de la mano de obra, mejorar la calidad del trabajo y disminuir los costos, y se disearon dispositivos mecnicos para aumentar la productividad de los recolectores. Caso 54.
`Macroproyecto de caa verde. El proyecto adopt tecnologas limpias para el manejo agronmico de la caa verde y la cosecha sin quema. Adems, se duplic la productividad con la utilizacin
de la semilla de caa de azcar libre de patgenos. Tambin, se gener la posibilidad de patentar
un bioinsecticida. Caso 55.
`Preparacin, transporte y combustin de emulsiones de hidrocarburos pesados y carbn pulverizado /CCTA. El proyecto desarroll un combustible innovador, basado en la formulacin de mezclas
triples CCTA carbn, combustleo, tensoactivo y agua, con un contenido de carbn hasta del
35% en peso, que ofrece una nueva alternativa con mayor valor agregado en el uso econmico del
carbn y los crudos pesados. Caso 64.
` Formulacin y produccin de estabilizadores qumicos para suelos finos colombianos . Los

estabilizadores se desarrollaron con base en mezclas de sales comerciales producidas en el pas y
especificaciones tcnicas y econmicas adecuadas para usarlas en el mejoramiento de las propiedades qumicas, fsicas y mecnicas de los suelos finos -limos y arcillas-, de diferente naturaleza,
sobre los cuales se construye la red vial secundaria y terciaria nacional. Caso 65.
Ìnvestigacin y desarrollo de una mezcla qumica para la generacin de un producto farmacutico aplicado al control de caros. El proyecto es un esfuerzo de innovacin y tecnologa, al generar
una mezcla qumica capaz de eliminar en su hbitat a los caros implicados en el proceso alrgico.
Caso 70.
Ìnvestigacin de un material compuesto de polmero y fibra de fique como una alternativa ecolgica
de sustitucin de la madera en algunas de sus aplicaciones masivas. El proyecto investig un material que se ha denominado Plastifique , compuesto de polmero reciclado, reforzado con fibras de
fique o cabuya y con partculas de carbonato de calcio. Caso 75.
`Red de Vigilancia para la Conservacin y Proteccin de la Calidad de las Aguas Marinas y Costeras
de Colombia - REDCAM. El proyecto puso en marcha un Sistema de Informacin y Gestin de Base
de Datos, como fundamento para estructurar la Red de Vigilancia de la Calidad Ambiental Marina.
Caso 24.
6.5 Proyectos de transferencia y popularizacin. En algunos casos, se observa la preocupacin por

difundir y popularizar conocimientos al servicio de poblaciones claramente definidas. Como ejemplos,
se pueden sealar los siguientes:
COLCIENCIAS
209
`Reduccin de la mortalidad en menores de cinco aos: utilizacin de un modelo de movilizacin

social para estimular las acciones de prevencin y atencin oportuna. Se trat de una estrategia
de movilizacin social y promocin de la salud en la infancia, mediante la aplicacin de las tecnologas de informacin y comunicacin / TIC. Caso 08.
`Modelos de movilizacin social con nfasis en la actividad fsica y estilos de vida saludables para
reducir el sedentarismo en las regiones de Bogot, Antioquia y Quindo. Es una solucin al
sedentarismo, problema de salud pblica que afecta la calidad de vida de la poblacin. Caso 09.
Èficacia de una solucin oral de baja osmolaridad para el tratamiento de nios deshidratados por
diarrea. Un ensayo clnico. Presenta una solucin al problema de la diarrea y la consecuente deshidratacin en la poblacin infantil, como situacin de salud pblica endmicas en el contexto colombiano, debido a las caractersticas de pobreza de un alto porcentaje de la poblacin. Caso 10.
Èl video argumental como herramienta en la enseanza de las ciencias. el arte de la ciencia:
Galileo Galilei. Es una manera de facilitar la apropiacin de la ciencia por parte de la sociedad, y
de despertar el inters de jvenes y nios, mostrando al espectador que las matemticas no son slo
un tema acadmico, sino que sirven para comprender el mundo. Caso 42.
`Tecnologas de apoyo para la comunicacin aumentativa y alternativa. Est orientado a ofrecer

soluciones tecnolgicas a la poblacin con discapacidad que presenta problemas de interaccin
con el entorno, mediante el conocimiento y aplicacin de tecnologas dispuestas para mejorar las
condiciones de comunicacin, acceso, movilidad y posicionamiento corporal. Caso 58.
`Desarrollo de clones y/o cultivares de papa resistentes a la gota y a los virus ms limitantes en la
produccin. Este proyecto desarroll clones y/o cultivares de papa resistentes al hongo Phytophora
infestans, causante de la `gota de la papa. Los agricultores de las zonas paperas de Antioquia,
Cundinamarca, Boyac y Nario participaron en la experimentacin, y fueron los protagonistas al definir
los clones promisorios y las futuras variedades apropiadas para sus regiones particulares. Caso 52.
Èstandarizacin de Mtodos de Limpieza y Propagacin Rpida In Vitro de Variedades Promisorias

de Uvas de Mesa y de Vino en el Departamento del Valle . En este caso, se busc estandarizar y
adaptar mtodos de limpieza y propagacin rpida in vitro de material vegetal libre de plagas y
enfermedades de variedades de uvas de mesa y de vino y, luego, transferir estas prcticas a los
vitivinicultores. Caso 05.
Èhas-Silvia. Servicios de informacin sanitaria para las zonas rurales del Cauca . La salud pblica,
los mdicos y los pacientes de algunas regiones de Colombia disponen de las tecnologas de la
informacin y las comunicaciones, las cuales superan las barreras geogrficas y de infraestructura.
Las comunidades de los Guambianos, de la cabecera municipal de Silvia, del Resguardo Pez de
Pitay y de la Vereda de Usenda son los primeros beneficiarios de este proyecto de telemedicina.
Caso 62.
7. Observaciones generales
Los proyectos de cofinanciacin desarrollados por empresas con el apoyo de universidades o centros de investigacin o centros de desarrollo tecnolgico son del orden de 16 proyectos 21.1% de los
proyectos seleccionados , y ofrecen resultados aplicables y verificables en ms corto tiempo, mientras
que los proyectos acadmicos realizados por universidades y centros de investigacin exclusivamente,
generan escasos impactos y sus resultados son, por lo general, de largo plazo. El mayor peso de los
proyectos seleccionados es acadmico, en una proporcin aproximada del 79%.
El xito observado en los proyectos de I+D est ms directamente relacionado con su aplicabilidad,
mientras que los proyectos acadmicos, ligados a la actividad de un investigador o grupo particular de
investigacin y aislado de la realidad, son menos exitosos o, al menos, sus resultados tardan ms tiempo.
El mayor xito en investigacin e innovacin est ligado a los proyectos de cofinanciacin, donde
estn comprometidas empresas con universidades, centros de investigacin o centros de desarrollo
tecnolgico, tal vez porque hay mayores exigencias y presiones de alcanzar los resultados propuestos.
Desde este punto de vista, el Sistema Nacional de Innovacin ha desempeado un papel estratgico
en este logro, en particular, con el mecanismo de cofinanciacin, sin lugar a dudas, la modalidad de
financiamiento ms exitosa y de mayor demanda, por parte de los sectores productivos.
Llama la atencin que los objetivos y actividades de los proyectos de carcter acadmico se concentran, bsicamente, en la realizacin de diagnsticos y en la descripcin de problemas. Por el contrario, los proyectos con participacin de empresas tienden a concentrarse en la solucin de problemas, en la generacin de soluciones y en el logro de resultados y productos tangibles.
210
Las actividades de investigacin cientfica y desarrollo tecnolgico se siguen caracterizando en

Colombia por su notoria concentracin geogrfica, concentracin institucional, concentracin en pocas universidades y concentracin en las universidades pblicas. Por lo mismo, en el perodo 1990-2005
no se observa que se haya dado una descentralizacin ni una ampliacin de los actores interesados en
desarrollar las actividades cientficas y tecnolgicas de manera importante.
Pero un aspecto de mayor relevancia, es la baja o incipiente internacionalizacin de las actividades
de ciencia y tecnologa, y de los proyectos de investigacin y desarrollo tecnolgico. Prcticamente, la
mayora de los proyectos se ejecuta aisladamente al interior del pas e internamente dentro de cada
institucin. Es decir, en muchos casos, no se evidencia la articulacin entre las instituciones ejecutoras
con otras entidades dentro del pas y, menos an, con instituciones de investigacin fuera del pas. El
proceso de formacin de redes especializadas de investigacin es, apenas, un comienzo en algunos
programas y proyectos, pero en general, no se observa una dinmica particular en este tema.
Es verdad que algunos investigadores y ciertos proyectos de I+D estn vinculados a redes de investigacin internacional. Sin embargo, en este caso se trata ms de la iniciativa de algn organismo extranjero que por el propio inters interno. Ejemplos de estos casos son las redes promovidas por CYTED,
OEA, IICA y OMS, que han permitido a algunos investigadores y sus respectivos proyectos participar en
estas redes especializadas.
8. Conclusin
De acuerdo con el anlisis de los casos exitosos de investigacin e innovacin, los logros y resultados
obtenidos por el Sistema Nacional de Ciencia y Tecnologa en estos ltimos 15 aos son de gran relevancia, sobretodo, porque se han construido diversos procesos de largo plazo, en particular, se han fortalecido las capacidades endgenas, las que permitirn construir una sociedad y una economa del conocimiento. Con todo, se requiere ir a un ritmo de crecimiento y desarrollo ms rpido, en sintona con la
velocidad de cambio que presenta el mundo de hoy y de futuro.
COLCIENCIAS
211
SISTEMA NACIONAL DE CIENCIA Y TECNOLOGIA COLCIENCIAS

Estudio de Casos Exitosos de Investigacin e Innovacin en Colombia
Ficha Tcnica para la Identificacin de Casos
Forma 001 Bogot, D.C., Colombia. 11 / 02 / 2005
Ttulo del proyecto o caso
Tipo de proyecto
Perodo realizacin
Investigacin bsica
Innovacin
Investigacin aplicada
Regionalizacin
Desarrollo Tecnolgico
Popularizacin
Programa de COLCIENCIAS
rea de Ciencia y Tecnologa
Actividad cientfico-tecnolgica
Responsables del proyecto
Contacto
Direccin:
Telfonos:
Ciudad:
Fax:
Correo-e:
Descripcin del proyecto (mx. 30 palabras)
Logros y resultados del proyecto (Enumere. Si requiere espacio adicional, ample el cuadro de texto)
1.
Criterios de seleccin (Enumere en orden de prioridad. Si requiere espacio adicional, ample el cuadro de texto)
1.-
Fuentes de informacin y soporte para el proyecto o caso (Enumere)

1.
Materiales que permitan ilustrar el proyecto o caso (Enumere e indique quien tiene los materiales, como ilustraciones, esquemas,
planos, fotografas, etc. Indicar cuales se envan con muestra fsica.)
1.2.-
Referenciar (1) Un Proyecto realizado por una entidad diferente a la que representa quien diligencia el formato
Ttulo:
Entidad:
Responsables:
Criterios de seleccin:
Diligenciado por:
Cargo:
Fecha:

75 Maneras de Generar Conocimiento en Colombi

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

75 Maneras de Generar Conocimiento en Colombi

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Diseo Editorial: ITEMS Ltda

Bogot, D.C., 2006

Coordinacin General del Proyecto:

2006, Instituto Colombiano para el

Instituto Colombiano para el Desarrollo

75 MANERAS DE GENERAR CONOCIMIENTO EN COLOMBIA

Casos ilustrativos 1990 2005

Programa Nacional de Biotecnologa

Programa Nacional de Ciencia y Tecnologa de la Salud

Programa Nacional de Ciencias Bsicas

Programa Nacional de Ciencia y Tecnologa del Mar

Programa Nacional de Ciencias Sociales y Humanas

Programa Nacional de Ciencias del Medio Ambiente y el Hbitat

Programa Nacional de Estudios Cientficos en Educacin

Programa Nacional de Ciencia y Tecnologas Agropecuarias

Programa Nacional de Electrnica, Telecomunicaciones e Informtica

Programa Nacional de Investigaciones en Energa y Minera

Programa Nacional de Desarrollo Tecnolgico, Industrial y Calidad

Anexo 1 Metodologa general del Estudio de Casos Exitosos

Anexo 2 Anlisis general de los casos seleccionados

Ciencia y tecnologa al servicio

En el comienzo del Siglo XXI, estamos asistiendo a la aparicin de un

As como en el paradigma de la produccin en masa el factor bsico de la funcin

75 MANERAS DE GENERAR CONOCIMIENTO EN COLOMBIA

Colombia, sociedad actualmente centrada en

Este capital de conocimiento es el recurso definitivo en la transformacin de una sociedad y una

a) La revolucin cientfica y tecnolgica manifiesta en la historia de la humanidad, a travs de los

Particular importancia representa la revolucin

75 MANERAS DE GENERAR CONOCIMIENTO EN COLOMBIA

En este orden de ideas, COLCIENCIAS resea en la

Zully David Hoyos

La apropiacin social de los

La decisin poltica de inversin y fomento en I+D, por parte de la concertacin de

El incremento de la calidad y cantidad del conocimiento referido a las prioridades

La incorporacin en cuanto a su comprensin y uso, por parte de la poblacin, los

Por lo tanto, la poltica nacional propuesta por COLCIENCIAS, prioritariamente para el

75 MANERAS DE GENERAR CONOCIMIENTO EN COLOMBIA

Al hacer explcita la importancia de entregar a

1. Nueva institucionalidad para el conocimiento.

GUERRA DE MESA, Mara del

Esta estrategia se dirige a explorar nuevas formas

2. Inversin sostenible y concertacin de

3. Incremento del capital humano formado

4. Integracin de la ciencia, la tecnologa

5. Compromiso de los empresarios con la

6. Fortalecimiento de la investigacin para

7. Posicionamiento de la ciencia, la tecnologa

Consolidar la capacidad nacional en ciencia, tecnologa e innovacin;

Promover los estndares de excelencia de la ciencia, la tecnologa y la innovacin;

Propiciar la apropiacin social del conocimiento.

Dentro de este contexto misional, el presente

75 MANERAS DE GENERAR CONOCIMIENTO EN COLOMBIA

Grupos de Investigacin - Categoras A,B,C 2005

S. Andrs y Providencia (1)

Valle del Cauca (n=85)

Nmero de artculos indexados

Ciencias Bsicas, con 168 grupos medidos, de los

La tercera revolucin tecnolgica en marcha,

En la sociedad moderna no slo han cambiado

Grfico 1 Crecimiento del nmero de

En alguna medida estamos frente a una crisis de

75 MANERAS DE GENERAR CONOCIMIENTO EN COLOMBIA

DNP. Agosto 2005. `Visin Colombia Segundo Centenario

Corporacin Centro de Investigacin de la Acuicultura de