Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual Del Espeleosocorrista
Manual Del Espeleosocorrista
Realizacin:
Traduccin:
Prisca Mariotta
Gabi Genoux
Revisin:
TABLA DE MATERIAS
1.
PREPARACIN
2.
ALERTA
3.
4.
INTERVENCIN
5.
6.
EL EQUIPO CAMILLA
7.
8.
9.
10.
11.
GENERALIDADES
ADJUNTOS
1.
PREPARACIN
1.1
La eficiencia del espeleosocorro depende mucho de la lista actualiSer y quedar zada de los socorristas. Es importante la comunicacin con los compaelocalizable ros.
Tambin la informacin entre los compaeros de trabajo, en caso de
alerta, debe ser rpida y eficaz, incluso en situaciones difciles.
1.2
La iniciacin a los mtodos de espeleosocorro no es suficiente. Hay
que
entrenarse
permanentemente a fin de que lleguen a ser y queden coConocimientos
tcnicos mo actos reflejos.
La participacin activa en los ejercicios de socorro es una obligacin y no una eventualidad.
Se tiene que compartir los conocimientos con los miembros del grupo:
transmitir las maniobras de salvamiento a tus compaeros del grupo,
liberar al herido de cualquier impedimento y ofrecerle los primeros socorros. Podra ser muy util un da, no solo durante un socorro, sino tamben
en un accidente que pueda sorprender a un compaero espelelogo.
1.3
Est claro que un accidente jams ocurre cuando uno se lo espera.
La
frecuencia
baja de accidentes, que es, por suerte, una buena cosa, hace
Material personal
descender tambin la vigilancia del socorrista. Cuando el telfono nos alerta, es muy desagradable empezar a reunir el material.
Tambin se pierde un tiempo precioso. Para reaccionar eficientemente, en un tiempo mnimo, se recomienda seguir las siguientes reglas:
A)
Al regresar de una expedicin, aunque cansado, hay que tener la
costumbre de preparar rpidamente el material necesario.
B) El material completo (incluido el material de progreso vertical y en ro)
debe estar dispuesto en un solo bolso, no se debe buscar el casco de
un lado y las botas de otro. Los riesgos de olvidar algo estan excluidos.
C) Tener preparados una polea, un bloqueador, un cordino y una navaja
(material especial de socorro).
D) Tener preparada la iluminacin subterrnea: el carburero lleno, carburo
y pilas de reserva.
E) Disponer de comida.
F) Tener a disposicin un material para vivaquear en caso de espera, para
descansar antes de entrar.
Por regla general: estar siempre listo.
Speleo-Secours Suisse
PREPARACIN
1.4 SACA 1: Material de vivaque
Listas de material
1 saco de dormir
de socorro vivaque para herido:
jersey, gorra, calcetnes, calzoncillos
6 cubiertas de supervivencia
10 pinzas
1 carrete de cordino (para la carpa)
1 cuchara
1 encendedor (fosforera)
1 hornillo a gaz con cacerola
comida:
1 cantimplora de plstico con caldo, t, caf,
azcar, glucosa, chocolate, etc.
sealizacin:
papel y lpiz
100 marcas reflectarias
4
9
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
4
1
accesorios:
PREPARACIN
1 cuerda de 30 metros
2 cuerdas de 5 a 6 metros
1 bolsa para anclajes (martillo, burilador, llave
del 13, 15 clavijas autoperforantes y 15 conos,
15 tornillos, 15 plaquetas diferentes)
1 juego de cintas
3 poleas
3 bloqueadores
10 mosquetones simtricos
1 cuchillo
aadir, si es necesario:
Speleo-Secours Suisse
Speleo-Secours Suisse
2.
ALERTA
2.1
Origen de la
alerta
2.2
Salida para la
intervencin
Solo un JI (Jefe de Intervencin) o la persona a quin el JI ha mandato transmitir la alerta estan autorizados par dar la salida de intervencin
a los socorristas. Como socorristas necesitas conseguir las siguientes informaciones:
nombre de la cueva
lugar de la misma
tipo de accidente
grupo al cual perteneces
(EPS/camilla/comunicacin/
transporte/apoyo/reserva)
medio de transporte
material para llevar consigo
lugar y hora de encuentro
Speleo-Secours Suisse
ALERTA
2.3
Lista de contrl del
material personal
de socorro
LISTA DE CONTROL
material espeleolgico:
material espeleolgico
especial para socorro:
iluminacin:
material de
restablecimiento:
Speleo-Secours Suisse
10
3.
3.1
Alistamiento de
los scorristas
(SACA 1)
(SACA 2)
(SACA 4)
(SACA 5)
Transporte:
B) Equipo camilla
Tareas:
Speleo-Secours Suisse
Material:
Transporte:
11
Composicin: - estafetas:
en grupos de dos;
- espelefono; dos especialistas, entre ellos un espelelogo;
- monfono:
por lo menos dos espelelogos para desenrollar el cable;
- radio:
eventualmente con la ayuda de la polica o
de los bomberos.
Vase 4.3
Transporte:
D) Equipos tcnicos
Tareas:
Speleo-Secours Suisse
Material:
Transporte:
12
- muy diferentes;
- abastecimiento en la cueva y en superficie;
- transporte y organizacin de superficie;
- organizacin de las necesidades para dormir.
Transporte:
- vehculo.
Principio de supervisin
Solicitado por todos los lados, el jefe de intervencin tratar de no
perder de vista lo esencial:
-
Speleo-Secours Suisse
13
c) Contactos
- contacto con las autoridades;
- contacto con los prximos;
- informacin de la prensa.
d) Secretariado
- retener un protocolo general del rescate;
- lista de los espelelogos y del material empleado;
- diagrama del empeo subterrneo y del relevo (formulario, vase adjuntos).
Speleo-Secours Suisse
14
4.
4.1
Formacin de
los equipos
INTERVENCIN
Speleo-Secours Suisse
15
INTERVENCIN
4.3
Es conocido que la informacin oral circula dificilmente sin ser deTransmisin de formada e interpretada: durante un socorro, puede retrasar el curso de las
infomaciones operaciones. A fin de impedirlo se recomienda transmitir las informaciones
por escrito entre el fondo y el JI, y quin se encuentra al exterior. Por esta
razn hay papel y lpiz en la saca del material de vivaque (SACA 1).
Para las transmisiones orales, se debe intentar recoger y dar las informaciones sin interpretarlas o deducir. Esta aptitud favorece el buen
avance del socorro.
4.4
No importa en que equipo se participe hay que transportar material.
Transporte de Hay que aplicar rigurosamente la regla siguiente si se quiere evitar prdimaterial das de tiempo, energia y material:
saber lo que se lleva y donde se lleva
4.5.1
Speleo-Secours Suisse
16
5.
5.1
Composicin
5.2
El EPS lleva el material de vivaque (SACA 1), el material de primeMaterial ros socorros (SACA 2), as como el material tcnico (SACA 4). As el equipo tiene todo para acceder al herido (completando el material ya en lugar),
protegerlo contra el fro y estabilizarlo. El EPS transporta el material mdico (SACA 5) reservado al mdico si l interviene
Speleo-Secours Suisse
17
Speleo-Secours Suisse
Los compaeros no heridos que se han quedado junto al herido hasta la llegada del EPS, deben salir entonces. Tengan cuidado con sus estados de cansancio y emocionales. Es importante aconsejarles de descansar
y comer antes de coger el camino hacia el exterior, eventualmente acompaarlos. Tener cuidado para evitar un segundo accidente.
18
6.
6.1
Composicin
EL EQUIPO CAMILLA
2 a 3 socorristas.
6.2
El material de este equipo est constituido de la camilla y de la
SACA
3 con el material del equipamiento de la camilla.
Material
6.3
Los dos elementos principales de la camilla son transportados sin
unirlos
para facilitar el transporte hasta el herido.
Transporte de
En caso de pasos estrechos, al contrario, se tiene que poner los dos
la camilla
elementos juntos para verificar que despus la camilla con el herido pase.
Si la camilla no pasa, prever cual ser la solucin a utilizar : transporte con
solo un elemento de la camilla, liberacin mecnica o pirotcnica, sacar al
herido de la camilla, ..
Si hiciera falta otro material especial (explosivos, ) informar inmediatamente al JI.
6.4 6.4.1 Preparacin
Instalacin del
Antes de instalar al herido en la camilla, se debe:
herido en la camilla
1.
2.
3.
4.
Speleo-Secours Suisse
19
EL EQUIPO CAMILLA
Esquema 6A
Desplazamiento
de un herido
Pies:
Seguridad:
Speleo-Secours Suisse
20
EL EQUIPO CAMILLA
6.5
Fijacin de las
cuerdas a la
camilla
cuerda de seguridad
Esquema 6B
Fijacin de las
cuerdas a la
camilla
arns
cuerda de retencin
cuerda de retencin
M = mosquetn
Speleo-Secours Suisse
cuerda de seguridad
cuerda de reenvo de
seguridad
cuerda de reenvo
de seguridad
21
EL EQUIPO CAMILLA
6.5.1 Posicionamiento de la camilla
Desplazando el bloqueador (shunt), situado en la cuerda de traccin,
es posible modificar la inclinacin de la camilla segn la configuracin de
los pasos a atravesar y segn la mejor posicin para la comodidad del
herido.
Esquema 6C
Inclinacin de la
camilla
S
S
bloqueador
(shunt)
bloqueador
(shunt)
T = soga de traccin
S = soga de seguridad
Speleo-Secours Suisse
22
7.
7.1
Si las conexiones telefnicas no son o no pueden ser instaladas, la
Composicin conexin entre la cueva y el JI se hace atravs de estafetas.
7.2
Material
papel y lpiz
7.3
Al inicio del socorro las informaciones se transmiten por medio de
Estafetas estafetas. Tienen la ventaje de ser operacionales rpidamente y pueden,
en el mismo trayecto, transportar el material. Para evitar la deformacin de
los mensajes hay que trans-mitirlos solo por escrito, tambien en el sentido
cueva JI como al contrario. Los inconvenientes mayores de las estafetas
son la transmisin lenta y los numerosos ir venir subterrneos.
Speleo-Secours Suisse
23
Speleo-Secours Suisse
24
8.
saca de material
cuerdas
bolsa para anclajes
poleas bloqueadores
mosquetones
anclajes (clavijas autoperforantes, )
..........
polea bloqueador
cordin 1.5 m
anillo de cinta de 1 m
8.3
Para empezar la evacuacin del herido de prisa, el acondicionamienTcnicas clsicas to de los obstculos para el paso de la camilla se hace desde el lugar donpara el equipo de tiene lugar el accidente. Segn el numero de obstculos a atravesar y la
longitid del trayecto, varios equipos de transporte pueden trabajar en la
de obstculos
cueva simultaneamente o sucesivamente.
8.3.1 Las cuerdas
La cuerda de traccin sube la camilla a travs de una artimaa de
un polipasto (vase 8.3.2) instalado en la cumbre del pozo. Est accionado por 3 socorristas. La cuerda de traccin no debe frotar contra la pared.
La instalacin correcta es primordial, es imperativo evitar fricciones emplazando desviaciones en esta cuerda.
La cuerda de seguridad no est ni fraccionada ni desviada en toda
la longitud del pozo, excepto si el trayecto directo provoca cadas de piedras. Las fricciones no tienen importancia. Un solo socorrista activa esta
cuerda. Un sistema polea-bloqueador (vase 8.3.4) sin multiplicacin se
utiliza en la cumbre del pozo, instalado lejos del brocal para permitir atraversar el paso sin interrumpir la seguridad. En elmomento de la salida del
pozo, hay que tirar con esta cuerda para aliviar la cuerda de traccin que
se debe retirar.
La cuerda de retencin est fijada debajo de la camilla y sirve solo
para ser manejada al inicio de la subida o de la bajada con el fin de alejarla
de la pared o de una cascada. Esta cuerda est manejada desde el bajo
del pozo por un solo socorrista, eventualmente tenida por un nudo dinmico, en dependencia de la desviacin que hay que dar a la camilla.
Speleo-Secours Suisse
25
traccin
polea de
desviacin
camilla
Speleo-Secours Suisse
26
Esquema 8B
Posicin del
polipasto
polea de
desviacin
traccin
posicin incorrecta
posicin correcta
nudo dinmico
nudo de bloqueo
mosquetn de
seguridad
cuerda de
traccin
camilla
Speleo-Secours Suisse
27
traccin
traccin
desviacin
ngulo cerrado
= fuerza elevada
desviacin
ngulo correcto
Speleo-Secours Suisse
28
camilla
traccin
Esquema 8G
Frenar con nudo
dinmico
tiro blando
tiro duro
retencin =
seguridad
camilla
camilla
Speleo-Secours Suisse
29
30
polea de desviacin
traccin
S = soga de seguridad
T = soga de traccin
acompaante de la camilla
desviador con
anclaje artificial
desviador con
socorrista
soga de retenida
31
30
polea de desviacin
traccin
S = soga de seguridad
T = soga de traccin
acompaante de la camilla
desviador con
anclaje artificial
desviador con
socorrista
soga de retenida
31
Speleo-Secours Suisse
32
Esquema 8J
Tirolina horizontal
traccin
P = soga portadora
T = soga de traccin
S = soga de seguridad
Speleo-Secours Suisse
33
Esquema 8K
Franqueamiento
de un desnivel
Descenso:
freno sobre medio
nudo de amarra
(o sobre descendedor)
Ascenso:
aseguracin-traccin
sobre polea-bloqueador
Speleo-Secours Suisse
34
8.8
Transporte en
las galeras
Speleo-Secours Suisse
35
36
9.
9.1
Composicin
Abastecimiento en la cueva
Transportes (carburo, material de buceo, sogas, ...)
Sealizacin (en la superficie o en la cueva)
Organizacin de superficie (comida, gestin del material,
conexiones,...)
- Asistencia de especialistas (minaje, bombeo,...)
- Varios.
La gestin del material empleado en la cueva y en la superficie es
una de las tareas esenciales de los socorristas destinados al apoyo y debe
ser efectuada rigurosamente.
Solicitado por todos los lados, el jefe de intervencin (JI) debe poder
confiar en una asistencia de superficie eficiente. Si bien que los equipos de
apoyo tienen un rol aparentemente secundario, ellos son indispensables
para el buen funcionamiento de un rescate.
37
38
10.
La espera de socorro que llega desde el exterior (Espeleosocorro) es larga (plazo: aproximadamente 2 horas despus de la
alarma + tiempo de camino en la cueva).
Un mdico no est siempre disponible en EPS (Equipo de
Primero Socorro).
Diferente al rescate moderno en las montaas, el tiempo de
transporte de un herido en el medio subterrneo est siempre en
funcin del camino cruzado (no hay atajo por medio areo). Las
cavidades pertenecen a los lugares raros donde la evacuacin
de un herido puede ser imposible.
El estado de un herido puede ser agravado por el transporte.
En consecuencia:
1. Las urgencias vitales deben ser dominadas por los
espelelogos acompaantes.
2. Los socorristas espelelogos pueden ser forzados, en algunos
casos, a prestar curas sin mdico durante varias horas.
3. Los heridos deben estar preparados para un transporte largo y
penoso.
4. El estado del herido debe ser reexaminado regularmente
durante el rescate; puede suceder que sea necesario interrumpir
la evacuacin si sus condiciones se agravan.
10.2
Secuencia habitual
de asistencia de
un herido en el
medio subterrneo
Speleo-Secours Suisse
compaeros
compaeros
compaeros
compaeros/EPS
EPS (mdico)
columna del
Espeleosocorro
39
El herido: CONTESTA?
RESPIRA?
tiene PULSO?
SANGRA abundantemente?
Primeras curas:
10.4
Balance de
las lesiones
asociadas
Speleo-Secours Suisse
vase 10.6.1
vase 10.6.2
40
(esquema 10A)
B) Por el EPS
(esquema 10B)
Speleo-Secours Suisse
41
mantas de supervivencia
saco de dormir
recalentamiento del aire
Speleo-Secours Suisse
Primeras
curas:
Esquema 10C
Posicin anti choque
piernas alzadas
de aprox. 30 cm
sangre
vendaje en espirales
(autotransfusin)
ESTADO II:
Speleo-Secours Suisse
43
Primeras
curas:
fro
ESTADO I:
(vctima lucida, tiritando abundantemente)
- bebidas calientes y azucaradas
- movimientos activos de recalentamiento
- nunca dar alcohol!
ESTADO II:
(vctima con tendencia a dormirse, aptica)
- solicitar un mdico, si no hay uno en el EPS
- no dar nada de beber
- envolver en mantas de supervivencia:
una para la cabeza y el tronco,
otra para el resto del cuerpo
- examinar el estado de conciencia, la respiracin, el
pulso
- nada de alcohol, ningn masaje ni friccin, ningn
movimiento (riesgo de regreso de la sangre fra
hacia el corazn!)
Por principio:
- no hacer evacuacin sin mdico
- permanecer en el sitio hasta la mejora del
herido con
reaparecimiento de la tiritera y
mejoramiento del estado de conciencia
ESTADO III:
(vctima no despertable, respiracin y pulso muy
dbiles)
- riesgo muy elevado de paro cardaco
- recalentamiento en condiciones espeleolgicas
muy hipottico.....
- reanimar, en la medida de lo posible.
ATENCIN: evitar a toda costa la progresin de la
hipotermia hasta este estadio....
Speleo-Secours Suisse
44
10.7
Evacuacin bajo
vigilancia
consciente
respirando suficientemente
con pulso bien palpable en la mueca
posibles hemorragias externas controladas
Speleo-Secours Suisse
45
Speleo-Secours Suisse
46
11.
11.1
Organizacin
general del Espeleosocorro Suizo
GENERALIDADES
El Espeleosocorro Suizo es la organizacin de rescate de la Sociedad Suiza de espeleologa (SSS). Se compone de columnas de socorro
regionales, de especialistas y de una estructura administrativa central: la
Comisin de socorro.
11.1.1 La Comisin de socorro
Tiene 7 responsables regionales, un responsable de buceo, algunos
asesores tcnicos (minaje, bombeo, comunicaciones), un consejero mdico, un secretario y un presidente. La Comisin de socorro precisa el modo
de funcionamiento general del Espeleosocorro (alarma, tcnica de intervencin, material), organiza los cursos centrales de Espeleosocorro y asegura la coordinacin entre la SSS y la guardia area Suiza (REGA).
11.1.2 Las columnas regionales
7 columnas regionales cubren el conjunto del territorio Suizo. Administrada por un responsable regional encargado de la puesta al da de las
listas de alarma y de la organizacin de los ejercicios de socorro, cada columna dispone de una camilla Schwarzer, de material tcnico y de material
paramdico.
Cada una de las 7 columnas regionales est compuesta de 5 jefes
de intervencin (JI) y de aproximdamente 15 socorristas.
El modo de funcionamiento de las columnas regionales, as como el
material que le corresponde, han sido unificados con el fin de facilitar la colaboracin interregional.
En previsin de operaciones de socorro de mayor amplitud, fuera de
las capacidades de intervencin de las columnas regionales, una columna
nacional ha sido creada. Formada por 25 especialistas, esa es llamada columna de refuerzo.
11.1.3 Los especialistas
La columna regional es, por principio, autnoma y capaz de asegurar
todo rescate subterrneo en su territorio. En algunos casos todava, es
oportuno solicitar la colaboracin de especialistas susceptibles de intervenir en todas partes de Suiza:
- accidentes de buceo: existe una columna de buceosocorro
- problemas mdicos: recurso a un mdico-espeleologo (lista especial)
- cavidad difcil y/o socorro difcil: recurso a la columna de refuerzo
- desobstrucciones: recurso a artificieros (lista especial)
- bombeos: recurso a socorristas equipados con este fin (lista especial)
Speleo-Secours Suisse
47
Speleo-Secours Suisse
48
Apellido
Fecha:
Funcin
Jefe de intervencin:
Hora
24 01 02 03 04 05 06 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Pagina n: LEYENDA:
c: n de espelelogos en la cueva
D: descanso