Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
[)
CONHJO
~CONOMICO
SINDICAL
INHRPROVINCIAL
D~ CANARIAS
LAPESCA EN CANARIAS
Y BANCO SAHARIANO
CARMELO GARCIA CABRERA
Oc ...,gr.fo Ol .. _o"or del L_bo ... t:orlo de
Oc . . . . . ogr.f1. d . C ....... I
CONS EJO
ECONOMI CO
SINDICAL
INTERPROVINCIAL DE CANA RI AS
LA PESCA EN CANARIAS
Y
BANCO SAHARIANO
CARMELO
GARC IA CABRERA
&4.11.,
G . bLD.~
o.p6tllo Le!.
n .
gollJ70
S.rlli~o.
&10 Ilt direccIn del Profesor Gafc/a ClIbrere han t(lIbslado los
componantes de su magnifico equIpo. con lo coordlnac/6n de nuestro
Gablnelo. Tcnico.
esrvdlo monogrd/lco
Consideraciones generales
"
ESP"''''
..
""CIlIOS
/'
~.
----
.L______l_-----~-----"
,.o. !'_~-=-___
.LAICO M
'"
..O
lOtO
tJDO
C onsideracio n es G e n e r a les
ten
vlvl ~ltt :s
:llnblent:-les
'l::rq:12~1a".
Por luna. mecnica especial.d e la....'" c C l'TI~n t ~~ m"rlnl'i .tlc CDn3rias. 1!lS agua.s f,r.:?sentan a nomaUas en !.'alhlld ... ;t"~ v tem~ .> ratu l'ns
que i,nr luy~.) S.:brcIll D.n era en ':1 vida aCl , \,~c.. 1\ l\'lcdJ ~'l que nos
81<.j: mc ~ :le la cc~ t l -J.e Afr :;::a c' 11 nen ta.l h Jcia ~ I OEE'e~:! obfcrv.'"I un
J),un\f..nL= ~n la~ temp n tur3:' y 1:.11:1 rj- ':!s. A :a altura (, e bo J u by
la. salinidad del agua es de 35'7 S'ramos por mll y 13. Vo!m~e r :llur.:l en
el mc ... je Scptl!mbre e.:. t. a.lrc.d.' dor de le... 18. 0 ccnUglaj~s. Unos 400
kUometros ,~OI-l Oeste, t obre la is l9. del Hierro. w E:lU.nld~d es de 36,8
gr!mc.:. por mil y la t:emperaLur:i de 24,0."lprOXlmcd!Ullente. EH-n dIferencia de seis gra.dos en superficie y a t.an peca d ls t a.ncla y mar
::.bic rto tlClte lntluencla neta t obre la t.1u'.la Ictlolg:Cl . l e;; peceJ de
rOndo cambian, p:!to especia lmente los .de suoperrIcie.
10 -
Al
::!XJ:c::!r
11
Inme.dla.tamente salta a In vista la enorme canUd'td de embarcaciones y el poco tonelaje total. SI dedl.:c imos de eH,lS cn.otL:1!' ':!es las
embarcaciones de ,geQuef'lo to nelaje Qu e trabaja n c:n la.!. Is las e l problema es me.n os g'rave.
N.O totg, l de embarcaciones
Pesca l ~su l.'l.r
p !):C!\ t a ha l'lsJl a
2.280
1.840
440
Las 1.84',) emba rcaciones propiam ente ilw..I lJ rrs ::010 ;cr;ten
3.66 1 (onelMas de registro. A del toneladas de p romc.':1I0 por barco.
QU t'dl.ll pues para les 440 barcos de ::eU!a ,:le nltur.' y gra.n a lt ura unas 38.31 6 tonel9d'as que llCli dan una md.lo. Qor barco lile 81
toneladas.
Creemos que el ntunero d.e 1.840 ,parcas pequeas Le f-CC rC'.'.I. a la
realidad. Sin embaJ'go :or r.:J.'!:cnes muy comprensi bles -aunque no dentro .de lOs. lim ites que l":.I.:.estra legi slacin permite. fe s uele decla ra r
un poco menos .1121 tonelaje rea l al hace r I p,~ I.n!'eri1)clcnes legales.
Oam'Jderemos pues, que el toneJ.'ije r:!al llega. a la c.i rra. de 4 000 T.M.
r.or lo menos.
E! nmero ,de hombres que trabajan en el mar e!S d e 9.000 aproximada men te. Si bien no fe ria dificil cnlcul a r cuantos trabajan en
12 -
GRAFICAS DE CAPTURAS
REGION
P TENERIF1::-'- '-
._-
.,,-
/"
./
/'
150
/
/'
/ ."
""", ""-
//
/'
/'
~'
--'
",-
//'
"-
-----
/'
MILES DE TONELADAS
1O;;
,.
50
PROV
10
._ .
ARos 1960
61
.- .- .. _._ ._e::
62
-_._- F -
63
64
-'-'- r-.-
'-'
65
66
67
68
lA p!)SC.!I,. con cn3m1tn es uno. reman an. !lO estirpda ,de las
3. 10-' e3fuerz09 de 10"- ecmandtont(1
de nnt1n!\. y d{' los
a gentes de 19. Guaro!!\. Civll.
IsL<JS po:se
Ano
T ol.:l)
Provl.ncl a tie
Tencrtfe
1962
101.571 T m.
144.939
142.930
162.003
179.499
192.000
205.000
15.789 Tm .
17.684
J7018
18.343
20.005
.,
27.000
30.000
1963
1964
1965
1966
1967
1968
...
..
Provtrlcla ,de
La.s P,~lmns
145.782 Tm .
127.255
125.912
.,
148.660
159494
165.000
175.000
F.n esta est,:l.d~stlcn no tlguran 1M cantldedes :le p:"{t"ca lrt>ru5 bondadas en alta nl3r a. pesqUEr06 extranjeros n i w tdesembar~d3S
en puer tos de Afrlca del Sur. Las c:mtidadt>s .de lOS afias 1963 al 66
se recogieron de los datos suministrados por la Direccin C eneral de
P~ca.. tns de loo ai\os 07 y 68 1un rtdo tomadas dircct3mente por el
pel1SOru\J. del Laboratorio Oceal~ogr:Hlco de C:umnas C'.el lnstlt.uto
E sp1l101 de OceanograI1a.
13
No cabe la. mellOS duda. de que 106 ds.tos o.ue se yoseen po..r:l.
dar l.u.s pe:;caa Blluales en In. prcvincia de Santa cruz de Tenelife carecen de nul-enUc!dad. l...aS clf'rn~ r!;QI~s ron muy superiores y se puede a.firmar que los d3tos con Que se hAn vtnldO elaoorando planes de
desarrOllo y fun,crament31tdo estadisLicas no se acercan f). la realLdad.
Son muchJslmo ms ver:dicoo los que dan las clfras.de pescado
desembarca.d.o proceden t.e del Mnco p eSQue ro af.rlCa110 que los rclaclclIo.dos con las pescas hechas en 9.gua..c; costeras <lel archlpllo,go.
Veamo.s 10 que resulta ':le los datos que hamos recogido referelltes a l ao 1968. despus de vistt.ar Hierro, La Palrnn., Gcmer!l. y 'l'cnertfe Ci1 sus prtncipales centros pesqueros.
CGO
100
20.000
5 600
16.300
al~wlns aclaraciones
t.onCla.dM
tanela.c{M
t.oueladas
t.onela.l.as
ton"adas
con relaCin
14 -
15
ISLA DE TENERIFE
._. _ _ <40 ~
_ _ _ >0:1 ..
----~
J. ElT1b\1n;ouo
Isla de Tenerife
M o rfologa
lL\ Isla de Tenerile es b mayor y mas destacada. de las Cana.rla.s. SlLu"dl. tIJ NW. de Gran Canaria y separacl.a. Id e ella. por lln canal de 34 milh.s d e ancho. Lien e una pobl!lclOn de 450,000 h abitantes
y una supel'(cie de 2.057 ki16metroo cua.::l.ra.d.os. Su fonnn. es Lriangular. con el , do m.s largo mlra.n.oo haci.~ el Norte y uno de los vrtices al !..'U r. El pico d.el Telde se elev,a a 3.718 metros de alt.um, des-
r.os. longiturl de la Isla. desde Punta Anaga ni NE., hasta la .den om!,\lad!l punta. de la Rasca al SUT. excede de 11.\.5 46 mlJlas, y la ,distancia qu e f:CpU8 la pWlta de Tena a l W.. de b. pr.tmera mencionada,
es de 45 millas; s u mayor anchura entre las llWlt:ls de Tena y Abona
al SE. es de unas 29 mUlas. Est. at.rave~3da por ,una la rga barrera
mon t9JI063. que recorre teda la Isla del NE a l SW. y la divide en dos
bandas : Norte y Sur. SUs r..,.o1-d.:ls vert.tentes descle.n-den a l mar, bruscamente. por ambos lados, aunque la vertiente ncrte es rnfls aeu.sa;da
que la Optresta.
l1 e,~a
Litoral
Punt,.. d L' Anag:t (28. 0 33' N. Y 10.0 01" W.) es e l extremo NE. de
la Isla.. De!de {j~ punta. corre la co.::t.'l '3\ NW. muy 3.cant.U~da e Lnaborda ble. Lcs accide.ntes ms ImpO!'t:l.ntes sen: Ma ncha Bla nca. pun -
17
coota. contina h'lcln !>Ollirnte con les lugores denomjj),n.c1OS playas ele
Fablan y Ben.IJCIS, DraguUlo Rosquetes y playa. o(1c Alm.ciga que es
de arena. peq\:ei"ta y rooeada de acantU.wos. Muy cerca se hall:\ la
playa de Taganans. y m1s aUa. Tam!!d.lste Y Barranco d e "f'1.Wotno
Despus de la punta. del FronLon hallamOS la de m\1,g'O y, a \lna mlll!.
Punt.a del Hidalgo. Se trata de una lengua de tierrn S::J.llente, b3..j3..
r ocO!3. y con rondes cen manchas de arena. Y l ava.&. En Punta del Hidalgo la costa. se dobla hacia el SW. siguiendo Wl.'\ dlrecct6.n aproxlJn!lda al 250 o h asta 9unta del Viento. La costa es nqul :l.oo.ntlleda Y
alta con peque\as ensenadas. A !XUtlr de La Qulnt..'\ Roja l'l ea' L.'\
Lonu u-na direcci.n general hacia el W,
Luego se encuentra una ensen'.'l'1a gr'ln:le y abierto. Que es el
Puerto de la el'U;!; con la p laya. d e Mal'Lianaz y u.n ~qLleno cmb'lT'cadero.
Despus del 9uerto de la Cruz se hallan las !'J untas conocIdas
pcr Bravas y PcJerreyes. Me..<;,9.ua, Gomero y Fajtn. 1..3 costa vuelve a
gs,nnr alt.urn y Slle hasta la. g unta de Juan Dentellas. En este Iltoor:\1
tiene graJ\ tm.90rtancI.a L'a. p unta Las ColoradaS o del Mal P8.~s. A :;'H
abrigo estan el puerto de Sa.n Marcos y la Rada. de G-a rachlCO. Lu ~ go
slgue la Vu.nta de Buenavista y oLras de menor Im!)Ort.9.nci.9. ha.;la que
nos cnconlt'lUllos con Punto. de Tena. Alli e.'Xiste faro de torre gris y
edlftc lo rectangular. Punta de Tena es el extremo W 1 ~ la i"'la. Df"
Teno a In RnsC9. es la. costa 0E~3te , La. Rasca e$ el extremo sur de la
isla . Enoontnunos el acanillado 'le Los Glg'a ntes, Santiago. AJcnlo..
San JU aJl y la ensenada de Los Cristianos. L..'\ C08ta por n.lU es SUCI.l.,
con a lgunos tondeaderos y cuna otle grandelJ pescadol"cS, Es la me-Jor
wna. pe&:luc.ra de Te.nclife. Punta de La Rasca tle,ne faro tnmbl.n..
De&le aquI 11\ costA ~ e recut\'8. h acia. el Este y ~e encuentr.n.n los pu:otas de Salema. Negra y Las Galletas. I..o. Monta:i'l.a Roja es el ext.remo
E. de esta cost.s. A ~ u ponien te est la p laya de Las TejHas. muy
aplneerada y arenoo..."l. A su naciente la playa del Mdano, la mayor
de 1.:. isla con arenas doradas.
Deme Mr.11t.3,l1n Roja a Punt-~ de Abo.na l'\ cost.:t. corre al 4J.O,
muy limpia esca.rpada y baja, con al~unas playas .tIe C.3ntos lc,d<td03.
La Pu.ntA de Ab~nn es el accidente m;\s notable ,d e e::La cosU\. y en
elh hay un raro Entre sta y la Punta del Ternero se halla. la ballla
de Abc.n9,. con muelle de atraQue pn.ra !>equeJ\as embarcaciones..
Despus tememos punt.:l Honduras, Roques de Fasnla. y pun ta de
GUhnar con el Puertito de GUlmar !;)3l':l- pequeas embarcaclo.nes.
DefIde Gillmar la. costa se inflo.'C..lona hacia el Norte forman.!lo una
ensenada. muy abIerta con Gund:LmoJet"e. Despus de Beca Cangreja
nos encontramos con la rada .de S9.nt::a. Cruz -de 'renerifc y su p uerto
de primera categorla..
Plataforma costera
E C'\\.lo (ue rodea la .$la. de Tene rHc sigue el contorno ,de la
Isln ea.l alguna:s Irregularldades. Loo cien motros de profundidad ae
suelen hallar a. IllS dos o tres mll1as de l:lo costa en casi todo el litoral norte. En los alrededores rje la. cordillera de Annp se aleja h asta
lns cuatro mULas,
El 7.calO ha.!>ta la i..wbara de 500 melro:s viene a tener la extensin de. la isla. Hasta Jos mll metros algo m~ .del doble, es <leclr. WIOl
4.100 kilmetros. cuadrados. En el b'ayecto que va. de pWlta .d~ Abona
a. punta oel SOrdo se estrecha enormemente y los m.i1 m~tros de profWldld ad se e.ncuentra.n a dOS millas de la coot.a.. Entre punta de .Gu.ardamoJete y Roques de Fasnla, para hallar los mll metros de pro!un dl.da...1 hay que rec::orrer doce millas al E. La costa del SW. presenta un
amplio zcalo hasta los cien metros para luego caer ra.-pidamente
basta las 1.220 que existen entre Tenerife y La Gomera. En general.
la. l1a.Luraleza de los lantios es rocosa con Jav~s y conos volcltnlcos
ab ll.n1ante~, Entre Tel1erile y La Oomern se hallan fond os de arena
y areUlas entre los 800 y roU metros.
La~
abundnnte~
d~
1t'lluralezQ..
19
Oceanografa
a).-Corrumtea.
Al Sur (\e 'renertfc, 10 corriente tU'n para el W. a vcces con
~'l.
tOS(.{;. de
Sa.nta. Cruz de Tenerlee, la marea creciente t;lrn para el NE., y la vacia.nte 'para el SW , a una velocidad dE': 0.75 de miU.a. Esta \'elocldn.d
VDl":a con la tuerta y dlrecclJl del viento.
2'il -
PERF IL
G0V'e ra
Tener ife
Gran Canaria
...
....' "
~
..
" ..~~.
..',"1
Cl
,"
~-:.
."
'''!.",*,
~.
" ,k...d1,~
:' ..~
.." . . . ....
SANTA CRUZ
DE
T ENE RIFE
PERFILES
' 23
2
~-1
G.<d . /w'-';)anIclL :
. " } (,. , .
, .-
....
-~
.....
4
TENERIFE
ALCALA
PERF ILES
4 5 6
5
6_a
5
~CdI..
.-vtu=..L :
-...
.-
...
."IN....
~----------~7~
T E N E RIFE
IcaD
PERFILES
7-8 9
,
l.,
".
,..
11'
15"
16
30
p.
29
/'1
\j
A.V
z7"
LA
\J
c::;-. /
~)
Africa
)
Inten sidad" d.lrecclones de vientos a 10 largo del a ft. o en Santa Cruz de Tenerlfe
de In wna de los allsto&; en cambio, en lnvterno. el Umite septentrional de diCha zona lo fl?rn13 a.prOXlmndamellte el paralelo de los
31.0. Por consigUiente, durante esta lUma. estacin, el aUsio solo sopla c1rcunstanci9.IDlente. alterila.ndo con otros vienL06, y adenu\a. aWlque el viento t..enga la mlSlU"l direccin que el alisio. en clert.a6 ocasiones no cOlTespon.de a 1:1. circulacin entre 1M alt.:l.s presiones 8ubtroplcalca y las bajas ecuatoI1ales. sino que procede .de mMas de aire
d.lsLlnltl.". de origen ms ~eptentrlon al.
En Santa. Cruz de Tenerife se observa Wl domin io general de
los vientos del iector E.-ENE. en yrlmer lugar. y del .sector NW.-NNW
en segu.ndU. Los primeros scu los rJoml.J\3.nLru (>11 Inv!ernc y V{!,'l;:O; en
pri mavera dominan los del sector NW.-NNW . En el otoi\o a mbos sectores Lle.nen prcticamen te la misma lnl!XlrtMCI,'l. Este rgi men .de
vlcn too eS el resultado de tre3 importantes factores que l.n[luyen Si multAnfamente: viento<> general~. brisas de HUI' y tierra y f' fecLo
orogrfico.
Los vlzntoo del prImer cuadranw que a.!"reccn en verllllO SOn
el resulLado del allslo y de la bri~ del ma r. Lo mL:.mo ocuTI'e en In"ierno !Jere can la influc-ncia de Ico \1e.ntos del Este,
Los vientos del cuarto CuadrrulLe que SOplBl1 en \'erano son en
gta.Jl ;arte aliSio.:; modi ficados oor el efecto orogrttco. 100 cuaJes ,desclfu.:len :::1e~ 1s alta !>Ianlcie de La Laguna.. Los que soplan en 1nV1erno esro.n intJ.mamente ligIldos Q mruias de aire qUe Irrumpen con
rrci:(.jC'llcla sept.enLrionaJ..
Flota pesquera
l...a flota p&quero industria l de Tc-ncrlfe f"C resume en el sl -
gu.iente curudro:
Tonelajes U!'O
Buq u~$
11
To"1
m03
.(.l
TR.B.
Potencia
Tripulantes
l.
24
230
1.313
790
600 HP.
2.500
2.126
152
240
36
2.333
5.286
411
tj.Q.-
21
Imbr.
lit
CallO.
"O AClro
1.9otO
1.935
1.935
1.944
1 954
1. 1 l.
NUlvo Anuda
Moderno Armada
Punta Blanca
81
Madera
"
'"
'14
600
Motor
6S
115 Vepor
125
115
'lO
87
lOO Molol
B7
160 Vapor
1.919 1I1ata
45
120
1,9.46 El Norullllo
1.918 Purltlma
Acelo
370
100
56
JI
lUla
"
'"
"
.,"
"
Acero
MIde,,,
58
IBO
SOO
"
176
1.1181
d. Ce rco
Han V hila
15
15 Motor
100 Vapo r Alllltte
100 Mo(ol Artu de Cerco
"'u.
"
B7
28
Molo r
300
370
Mad llt ,
JO
1,948 El,dl,
28
J3
1.966 Soledad
1.955 Acron
1 .948 Laga'
'"
'52
'"
Anutll
,SO
Cabo JubV
1.936 Don lu a n
1.951 .outn!e Nan'l
1.95\ Puente Vlugo
~ IUI ftSCl
Pr.p.ll.
-t.V.- -
!J
11ft.
Anutre
Nall! \l Inluelol
Nu.
hn,
'""
105
65
~:
A estas un1da.dc$ hay que ai'l:u;!lr el M..V . R Domlnguez. Ast.ilIero, Telmaco, 1m- Lagu, Pblito, PracUcos n.o 1, Luz Maria, All:\ntlco.
'r osca! y Juan Antonio, Poseen un promedio de 30 tonclada.... motores
de 75 lit 100 C.V,. Ulla t'wu'laC ln de ,diez h ornb'es y ba ' lal1te a.ntlguos
n.J~ unos de ellos.
22 -
Traifias
Motoras
Remo y molor
Tot.aI-1S
Tripulantes
TonelaJe
Pot.encla
19
30
305
57
300
685
1.300
1.860
57
90
610
354
1.042
3.450
757
Numero
'f1..'O Embln:.acin
290
NO figuran en esta r elacin embarcaclanes dedicadas a la pesca dcportlv.a. Hemos de seaJ:u que c11tre las scftalad'ls cerno de Remo y mol()r exist.eJl las denominadas "Boniteras" que se de:1lcan especialmente a la pesca .del T'ntdOl. Suelen tener .de E let ~ a llueve
metros de eslor.l. y hast'l tres tonelada.6 de c3!J:lcldad. Sen tn.'l..gni!lcas
pam las captw'as a que se dedican; varar las en las 9l.9..yas es cmodo
y S~l a bundantes en lugare1.3 como Sa.~t.l9,go, Playa. de Alca.l.. Sa.n
J Utl.l1 y San A:nd.rs.
U.n ~1"clo aproximado de la... 354 no 8:2 emplean cara la~ raenas
normales porque est3.n viejas. Queda.n, por t..anl(), U1"tB.S 236 emba rcaciones liUlrales con un total de 72'0 tonela.!lS.
Nmero de hombres
.(In.r cifra.:; CKa.ctab en cuanto al uumero,de hombres
dedlca.n a. la puca en Teuerife Hemos .'Ucho que los lripul:mtes de loo p2SQueros Que tr,aoo.jan en lB. co~ta .:I.e A(rlca se elewi.n
a 411 y los que efect.an sus pescas en aguas de 'I'enerire ron 757. A
CHO'i 1.I68 hombres ha.y que ai'utdir unos cien m:'i.f que alternan lrabJJo (11 tiErra CC., 13 pesca. Se tra.ta. especialmente.de obreros port.ul.rios y a.gTlcultCTCS. Los prnercu salen aJ mar en determinados
d 'no;: qt.e 1us tur.nes e.n la. carga y descarga <le barcos les ~rmlte.n.. Loo
tgu ~l o t~ ayu.1an eccllmlcamel1le mJienda BI mar en .ctet.erminacl..",~ :,ocas del a~o en que las faenas del call\'po no 108 requieren.
No e:i fMIl
qu :;-
~e
En cuanto .n. la mano de obra n L'l lndust.l1aUzaci6n y comercio. del pescarlo los dalOs oficiales son los que f:e dan a continu&.cIn;
Mnyorh:.ts de pescado... ... ... ... ... ...
25
25
Hombres Mujerc3 Tot'tl
Industrias .derivadas de la pasea ......
...
Total.. .
256
145
..
128
10
384
ISS
10
490
86
10
14
22'
714
-
23
Produccin
Para valorar can exactitud l a. produccin pesq uera d e la Isla
hemos de tener en cuenta la pesc.a lndustflal de la. n ota que. trabaja.
en l a. costa .de Africa y la meramen te In s.ular o artesanal.
La primera es abundante y de b1.jo ,prec.lo. La segunda es menor en. C3.n tid.ad pero de a lto precio.
La produccin anU!ll de pesca de las 36 embarcaciones que efectuan sus taenas en el ba.nco sahariano es d ~ I.cll calculo. Y dec imos
c:11culo !>orql,;.e las cifras dadas o ficialmente no se aj ustan a la r eaU-
dad. Hemos tenJ,do Que: pedi r dIltcs a 106 .distintos pa,t ronffi. tener en
cuenta las s!Llld as de cada embareaciJl al ao y 3um aJ' los totAles. Los
~i~rnpre.
SO~C'::tad ,
COrl,1.5,
La. nota l.lldubtrial tLl1erteft'l- capt.ura al a'l o en 'l.} ba nco ntrt cano unas 7.000 tone13d'lS de pcsca.d'o. Sin cmba rgc, la. p sca que entra por el puerto de Santa Cruz es mo.yOl, ya que algunas miles de
toneh::.1:J.S Vrul a lo~ depsit.os de conge-lacIu y d l' C':'J\.. '.:IvScl Q en
trio. Algunas cantldades vuelven s. salir :.1tro otl'n:. qU;..d'lll d etlll1tJVnmCnL! para el t:OIltiumo de la poblacin y SL:.:.nlnl ~ tro " la ~' embal'
caelones de trnsito en el puerto para !lJlmenLaclcm de triUl!lcloncs
y pa.oaJe .
Muchos .l.tW1Crcs dcpo2ium sus pescas en las ln'l1u"trias de con::.ervaclOn e",l fr ..c, Pf.ro tll re"..J..i.:l::d sL:!.s no ,!jan ,Pescas d3 In nota lnsulu D:uno,. plles, tUl mInimo S1'!g1J..ro de 7000 t.oncladn.i' de pe~ca.
Las capturas de la flota arte"-an.:U de la. isla con sus 354 embarSC puc1e.n distribuir dentro <le dos anrt-ados.. En el prlm ~ ro
colocaremos las pescas de peces pelgicos como atlrlleS, c.aballa.s, sarcflru.':i, chicharros. bonitos. barrIlotes, rabiles . albacor::\,>. melvR~. pe_
caclc,n~s
24 -
Producclan a.mml
Por hombre
17 tonelad'lS de pescado
3 toneladas de pesca
7.000 t.o:nelw.ta.s
L !l. produccin de la flota. (U'teHl.nal dentro de la. isla fue:
Prot!.uccln anual Produc. por umelada barco Prodnc. por hombre
11200 toneladas
10.7 toneladas
14.7 tonela.das
SI
I>wn:a.11lCS
por hombre
15.6 Tm.
pOI'
e.ncjm~
de
L~
Iludia
nAcional I>or
\.Onel0,da ,de
buco.
En cuanlo 3. la produccin por oe~C3,1ol' y afio lo. media .naciona l es de 13.7 y la. de T tnerile 15.15. Ta mbIn c3t.a mo:; .tobre la media
nacIOM.L
De LOO.lS rormas l~ Pl'oouccln de la ilota indust.l'iul Q.ue pe.:>ea
en aguas del Sahara. es muy baja.. Se pudlera. al1.rmar que de ser mlis
certer,as las cIfras :te captura ~e podrla .subir b. me<11a, pero hemos de
Lener eu cuent'l que la media llaCional se ha obtenido con datos que
no se aJustan fielmente a la rea.ll.tt9.d y tambl!n debo ser superior a
la CXJ>resada.
La. ,produccin por Louelada. de b:lrco en la flota artcs:maJ de
Tcnert r~
es 10.7 Tm, Esta. cantidad es altJsimn. NJngulla. otra provlncLo. p :quera SUpera a Tenerite. Y esta. produccIn puooe ser aumenLa.dn. con ro.ctllda,d en aftos venideros.
-
25
Valor d e la P esca
El valor de la pesca en Tenerife es Ugera.mente inIerlor al de
La valoracin de la..; 18.200 toneladas es la s iguiente:
otras
r~QIles.
50.000.000 de peseta3
24.000.000 ..
18.200 Toneladas
134.000.000 de pesetas
60,000.000
calculadoo sobre
primera
venta.
Hemos valora'<io el kilo de pesca sahariana a 7
:pe.~etas,
el kHo
a)
Conservas.
Alvaro Rodrlguez Lpez
Puerto de Alcah\
L loret y LlInares
Playa de San JU3J1 (Trabaj an muy poco)
AracelJ Santa Maria de Len.
Los Cristianos
Novamor, S. A.
Taco
b)
Pela.rre . S. A .
Regh (Sant'L Cruz Ide T enerlfe)
Sala,'zones Herrera, S. L.
Valleseeo (Santa Cl'UZ de TenerHe)
Ma.rpez. S. L.
Hoya Fria (Santa Cruz .de Tenerrfe)
S'alvadcr Va.zqucz Crespo y Emilio Delg'ildo B ennUrdcz. (No tr,::,..
baJan actuaJmenw).
Rodriguez Lpez
Pl aya de Aleal:1e)
F .R.I.S.A.
Congelacin y h ielo. (Santa Oruz de T ellcr lte)
Frigorifieos Atlntico. Congelado y hielo. (S. Cruz de T encriCe)
Salvador Vazquez Crespo. Congela.do solo. (Sant3- Cruz de Tfe.)
La C1Jlodelarla S.A. Hie lo y Del)('Xslto -pequeo. (S. Cruz de Tfe.)
Edua.r.do Coll niaz. Hielo y rdepslto pequelio.
Inmedlaitamente salta a la vista (lue 51 solamente es de 7.000 toneladas el tot-al de pesca que llega. de la cercana costa. de Afriea y
deducimos unas 4.000 toneladas para el eansumo en fresco de ln pro26 -
Conservas.
(Datos
oficiales).
7 13
729
toneladas
Afio 1965 .. .
800
"
1.250
2,480
3.270
Al10 1964 .. .
.. (cifra estimada)
La. enonne diferencia de produCcin en 103 ltimos aos est.
l'elo.clon'1da con lru; lmport3.ciones a los estados africanos. Los mercados son cada vez ms eXigentes en call-dad. y precios pero el futuro de
las exportaciones de enJata<los es halagador y ,parece ser que todos
los ,Productos enlatad06 ten.dnUl h'tcl] Introduccin en los mercados.
b)
Salazones.
Pro:!.uccln :
1.291 tone1ada,6
1.101
.,
1.030
Ao 1964 ...
Afio 1965 ...
...
1.0(10
1.050
"
(Sin da.tos)
elabor~il1
Las industrias de ha.rinas y aceites se mantienen casi estacionarlas en cuanto a prcr.1uccin. En realid'J.d l/)s oscllaclones dependen
del pescado de que 'Se disponga pa ra su elaborac1n.
-
27
1966 . ..
1967 .. .
1968 ..... .
1969 .. .
..
Congela.dd3.
El uso y conservacin de la pesca en fresco para consumo e indust.riallzacin ha:n exigido en Tc:nerife. la instalaci6.n de camar.a.'J de
congelacin y almacenes para d epsl too En el cua dro que se da a continuacin se detallan el nmero de Industrias y su c.apac!dad aproximada. Puede ,a umentarse dentro de ciertos llmiOOs.
Nmero de Capacidad Metros cbicos CiLmaras Conserv.acln
industrias
ln/ diam
50
_5 / 10.
15/ 25.
17.500
2.!lOO
_0/5.
1.000
1965 .. .
1966 .. .
1967 .. .
1968 ...
1969 ...
3.086
3.200
4.300
4.6G8
"
a 1968) .
Se puede n.finnar que en determinadas pc(','l.s i'Jel al10 las lnd.u strlas eongel'ad'oras trabajan .al mximo, .para decaer en los meses
de menar pesco..
La produccin d.e hielo sigu.e las mismas vlslclt.udes.
Para la pesca .artesanal de la Isla J3mA.s se ha tenMo Wl e mba.rca.dero a,proplalClo. l...9:.s ,pequeas lanchas se varan en playas propicias ll'l1a Ve'.t conclu1da la faena. de pesca.. Las de m3yor tonelaje,
hasta diez tonelad.a.s, esperan tiempo propicio para hacer lo mismo.
28 -
Cons u mo
El consu mo de pescado por Ilabltau t.e de lo. isla es muy pequetlo 51 se compara con el ,de M:.tdrid o Barcelona, Sevilla o Q.dlz. No
existe ninguna raz6n que esto ocurra. Sin embargo hemoo de advertir que laststadiEtiCa.S confeccionarlas en este senUdo por dIversos departamentos nacionales estn muy alejados ie la reaUd:ad. Se da como consumo medio anual en la provlncla de Santa Cruz de Tenerife,
la ctu1tilda,d de 9'3 kilogramos por habitante. Esto.. cantidad es Irrlwria
ya que viene a slg'llificar 775 ,g ramos de pescado por mes. CualgUier
persCl1:.\ Que est,al tanto de la alimentacl6n insular tiene Que darse
cuenta. al momento de Que no es posible cO'l1~lderar .seriamente la cltra dada por la ComIEaMa del Plan de Desarrollo Ec!)nm ico y SOcJat
de la PresIdencia del Gobierno.
El Consumo por habitante de pel.';Cado 1resco es muy superior,
y si 3.fi~,dlmos el consumo de pescado salado y "'jateas" a Que tan afi-
29
Un gran porcentaje de las !)e""-cas pelgicas d e Tenerifc ~e de5>t1.na.n a la. Industrializacin. sobre todo .a la ~oo.ro.eln de conservn.s en aceite. Una pequefL'l cantidad del total en el com;umo hum.'l.l1o
y e n carnada o cebo para la pesc:, en ge.nernJ. Las elS]>eCleS dest1na,das
como cebo para la pesca de otras son principalme.nte. c.aballas, chlcha.rros y urdinas. A veces la boga y el trompetero.
SI descont.'UTlos la pesca demersal procedente de la costa de
Afrlea. ref.ult.a. que la,. mayor parte de la pesca. de Tenerife ge efecl.l
sobre especies de superficie. tales como las mencionadas sandlnas.
eab:l.lln.s y chicharros Y. sobre todo. atunes. bonItos. albacoras. rlbllen, melvas. y pn.tud08 o harrtletes.
lA industria pesquera tinerfea se abastece de e.<las !)eSC:).s en
su tot !lllda.1.. Y h 1.y que advertir qU'2 tedas l.'\s Cl-pturas destln!ldas a
la Indusflli3, de en latados se verifican en a.guas litorales.
Es un hecho d.e todos conociod05 que muchas veces hay Que suspender las 'pescas de tnidos porque l.a.s t1brlcas no lda.n abasto a l,'],s
captwas. La fa lta. de peqll'~l1os frigor fico en dlstintos centros pes_
queros de la. oiSla lmposlbiUta, en la actualld.ad, sacar el m!L"dmo rendlml ento.a las poslbil1.d.ades de nuestras .aguas.
Es pa.rad6gico que ocurriendo esto con hart.a frec uencia. se
tenga. que adqUlrir .atunes, bonitos y rabiles a flotillas pesqueras ex-
30 -
Hemos visto la realidad actual de los elementos con que se cuenta En la Isla. Tooos ellos sen mejora.bles. Con la pu~.a en servicio
slo de la DArsena Pesquera de Santa Cruz de Te.nerife, se mult1pl1ca.r por doo la. entrada de pescado
:::~ll.arlano.
(le
int.ere.<:.a.n1".e a J1.ll'1!stra econcmia. es el en latsdo en sus div'e rsas varla.ntO] y o. I)a~e de peces peLgicos tipo at.rL
P a ra lograr que los beneficios que la Isla obtiene <tel mar se t rlpllquen en los ,prXimos afios son necesarias modUicaciones fun.da.mentales en los Sistemas de pesca, ba.rcoo, t.ra.n~rtes, mel"C311os e
Industrializacin.
Las embucaclanes .de tipo litoral-artesanas no estn capacitadas para la pesca en aguas de pro rutltd.\da.d mayor de cien metros.
Para agror buenas pescas en fondos mayores de 150 metros en agu8.3
litorales, se neceslt..'\.n embarcaciones con ,u na maquJnllla para elevar
I.renes de nasas, palangres y redas de fondo aproplad.llS a tdeterm.lna-
d as pe3Ca:S.
tf.lmbl~n En
En este sentido 110 existe nada que renovar. sino que h ay que
construir, sin que 3lrvan &yudag de desguace ni prstamos estatales
tal como se Vienen concediendo hasta ahora.
31
El!- muy !,.I3SIb1e que cada emb.lrcacin con las condkloncs reseftadas no cueste ma.s de las 250.000 pesetas.
Los
tene.r ba.sc
el}
te~.lr j1n.1
de! de
32 -
Las embarcaciones para estas peOO'lS litorales deben tener maqUinilla de alguna ,potencia, ca!)a.z de elevar pesos de ~t.a medIa
tonelad'l,
b)
Artes de pesca .
l~
creemo~
q ue la..,
arLe~
artes que sI bien no son muy distin tos de 103 cmplet\,dos n.ctul lmcn te,
lI :mcn cnraeterIstlcas nuevas Lru) na~,3S, por f'Jemplo, re :uelen emplear basta 50 .brazas y se v.an s:aca.fldo una a una y a mano l.a oes:a
que recogen es peca. y de ejemplares pCQuefios.
C'lJando v:! ];:e!'ca mas ab:J.jo .de los 200 metro.? l:u
e~'t':::cte8
.!:On
verso. Hay qUe colocar trenes de _n a."9.5 .de hasta doce unIdades con
una cuellda madre que las una. y otra que suba a la superficIe con
boya o !lotaAiQr. Entonces hay QUoe tIrar con mllQwnUla Y 105 rendimientos con elevados y el ,peso ..de la. pesca Fe mUltiplica por dlez.
Otro sistema. de pesca que en Canarlas no se emplea con freeuencl.'l es el palangre. Pero palangres a gran protun.d.J.d.nd y que es
necesario elevar con maquinillas tambin. Los palangres dan ptimoo
resultados en aguas costeras de Tene rlfe. I,-;,ualmente ltLS redes cazo-
33
neras. sobre todo en lugares .donde la. prepamcin de "tollas" es mcustrla preterida.
Alrededor de las tslas existe una a.ureola de gambas roj as y
c.amarones de diversas e;,"peeies que van de los 150 metr06 n. los 1.000.
Para estas ;>e5Cas que pueden tener tul tuturo halaguefio por motivos
de consumo y rareza. es necesario el empleo de na.."1lS espeCiales, a.s1
como de redes camaroneras nunca em,pleadaS hasta nuestros dlas.
En cuanto a otros amaos -de pesca, ha.y Q:ue dejar como antIcuados 100 aparejos de un anzuelo a gran profundlliad y emplear
otros de varios anzuelos que han dado resultados magnlflcos a pescadores de diversa. regiones de similar par ecIdo a la nuestra.
e)
lJombre.
.d I
P uert os y e m barc:tderos.
mano de obra ser. mejor retribuid.'} y el contl.lcto con pesqueros de naciones que van 'a la ca be7;a en !)eSQ.uerla~ serYlr. de enLa.
seJ1llnz:l y med.1tacI611.
la produccin pesquera de los hombres del SW. <le la iSla meTece ms a.tencin.
35
seen un a. IOg ica. Las traias dedicadas a la Desca ,de las san11nas a l
capturar cantida.es $uperiores :J. los .dos mil kllogr:tmos. 1114 dejaban
en el ma[ por no a barrotar los mercados y devalu,ar 111 pesca. ate
hecho 9 unlbl e en 51 puede paliarse con la creacin de de!JSit.08 [rlgo:-lfIc03 Que m~ntengan las ta9t.ur:u en ccm:ilctcne~ de consumo y
v,ay.nn cubri endo l a.! necesidades ode 105 mercados poco a poco.
Otro b echo Que llene mas graves resonancL'l.C sociales es el de
algunos armadore,3 Que pagan ba jos precios pcr la pe.sea debtdo a Que
los pc.readores no saben que h:acer con lln . La creacIn de c6.m.ara
apropiadas harfan que cuando se pretendIese pagar ~aJ os precios se
pu<llesen almacena.r en ~a de compradort>s men05 ego13tas.
Pero unido a. este gran ma l actu ~ J de n u u~ra pC5q uenn estd
la falta de transportes u....oropl,a.dos y la C.9rcncJa de curnara I)l.rl la
distribucin al compra,dor en Cf';ntros de noblacl6n cerno Ot:l.nadllln ,
Le. Orota va, Icod. G ula de l liora. y t,wtcs cLrO.3 lu gares de la Oeografl a Ins ular.
r)
Hemos visto la. gran cantidad de l'n.1ustrlas drrl\'Ad."l.r de la. pesca. Q.\l'e existen en TenerHe. No hem os 9odJdo lograr datos de. urOOl1CCll1 , pero el total nos da una 1uea de que la. procluccln de alguruu!i
debe de ser rnlnima.. ESto aparte d e que los mtooo.E de elaboracin
y la maqu inaria es !lnt.lcuada y h rentabilidad no debe ~er m uy alta.
Requieren stas industrias una. adecuada. concentracin. e-3PCclalmente l!ls fbricas de harinas y de conservas. Los mercndos exigen
cnUo+1ed. recios y presentacin. La peq.uefin. Lrul\J..tt r1.3. no 103 puede
ofrecer , La reduccin d e cootos, tra~. y Wl3. t.ctca mexierl\.'l
d~ elaboracin, hace n necel:aria un.'i. cOltccntracfn Industrial. Claro
Que la ampll3clc'ln y alOllento de pto,jucclOn oo::I rian nlJJal' los CI'Ob lemns ncLuales, oero creemos sl.nceramente Que. en la concentroc l(m
de ca.,pltnles y e.cfuerlos. est el xito. No cabe du[lo. de que la roono.
que rOdea. Irl dl1l'sena j)!l:qut-m Eer1.a 1o.1E'a1. Vf'ro de no vo~er ra.dlcIll'.!:.c
8.111 el complejo lndus tna1. serIa. luga r ",orollle.do e l c('rc~mo barrio de
Sa.n Andrf. ms lhuna.do A ser zona Ind.ustrial de I~ c:.pltal Quc complejo turfsttco. O la.s dos cosa.<; a la vez.
@)
Los armadores. oeseadOles e 111,justri3.1~ de Tenerife lu:;u e.t.Vido siempre hur fanos en cuanto a t.c.nlca se refiere. El gmn problema de la ln::Iu.rtrfa ~ ueI1l: de Tenerlfe no ha. sido solamente la carencia de mercados, Sino la ralla de tcnicos Desqueres y de econornlstas.
L3s pesquerlas de camarones y e.speeles afinq3 en los alrededores del litoral de Te.nenfe ha si"do otro logro de la InvC.'ltJgacln pesquera.
11)
Necesidades de inversin
Teniendo en cuenta los apartados antenor63 ,!)Cdemos resumir
les neceslda1es de lnversin:
l.0- Creacln de la nota..
Decimos creacin y renovacin parque en Tenerlfe hay muy
peco que renovar en este sentirlo.
-
37
----.-
120
160
120
50
6
.00
20
4.50'0
416
1,2(){)
1.500
1.000
Con una n ota pesquera tal como l.:t sealada se pcdrla tripUcar
la produccin pesquera de la isla.
En cuanto a la renovacin de 1.500 toneJlldos ,de la UotUla vlcJ.a
que estA amarrs.r.ia a los muelles, .se .d a el ca~o de Que no ,puooen acogerse a los crditos oficlale3' per no oaseer los ueilos. generaJ..mente
de humiLde condicin econmica. medios para hacer frente 11 la diferencia del valor real .de J~ nueva embarcacin y la. cWI.nUa del crdito otorgado. Es 9Ues. conveniente crear u.na frmu).").. que noolblUte
la renovacin.
E)
Artes de Pesca:
bUMOS servicios del Instituto Social .de la Ma rlna. tendrian .a su cargo este lmuortante aS9ecto. La exiSte.ncl.a de Hogares del Pescador y
su rormacln moral y humana sern magnlficos 8,uxlll l rcs en este
t emido.
Lrus llece:si.dades de inverSin en e6te aspecto son muy altas y
creemos se pcdrlan hablUt.<ll con crditos espedales de la referida
lIu;titucin .
O)
E)
Frigorficos y TraTlfiporles:
Slo tendremos en cuenta los fl'igorlflcos de los tres embarcadero.s y se pueden valorar en 10 m1llones de pesetas con soLar y edificIo.
F)
Investigacin Pesquera:
oo . . . .
H)
Fom ell~
de Cooperativas y
10 rnlllones
2 millones
10 mil iones
22 mLllones
n e nna~ades:
ner, nos 'parece conveniente dar aqu1 los rQSUltados de los trabajos de
inveetlgact6n pesquera que hemoo llevado a cabo con la ayuda econmica del Consejo Econmico Sindical.
Se h RJl ve:lfic,a.do pe:sc.as experlmen~les que se efectuaron enr
tre Gomera y Tener:lfe, Lanz.a.rote-Fuerteve.ntura y, anteriormet.lte, en
I Ced, Alca l, Anaga y Los Cristianos.
Entre Gomera y Tenerlfe, la 8'r.a.n abtwdancia de peces de ta.maflo m.X1mo.se encuentra bajo la Isbara de 175 metros.
-
39
En igualdad {le condiciones de aru-s, t,len1,9Os de captura y pro~undt.a.des de 1'00. 200 Y 500 metros, se pescaron las 3iguJe.ntes canr1Itades de pesca C011 artes de seis nasas.
9 kllagramos de pesc.a.do
a 100 metros
6 nasas
12 110t'llS
24 kUov-amos de pescado
a 200 met ros
(l nasas
12 horas
63 kUQg,Tamosde pesca.do
a 500 rn.ctros
6 na.s&.'i
12 horas
Lo.. peces mis abunda ntes fueron :
ga1li.netas.
A 500 metro'i: CongriOS, morenas, cabrillas, galltnetas, boca
n egra.
En las mismas 9{';,:eaa se emplearon 11'1,9" r.')msronera ..... Trenes
.de tres nasas se colocaron alOa, 200 Y 4.00 metros.
Las
gambas son;
20 kilos de p....oscado
..
-,".
..
-!!
!!
I
.iiI
.,
I
!!
i
I
l
ii
:3 nasas
:3 nasas
Entre La Gomera y Te.nertfe se llegaron a capturar con palangre, que sigue una proporcin de JJesca slmJlar a las nasas, hasta 40
peces elasmobrnqulos (tiburones) , de siete varledades.
41
ro.
'- ....
'
"
"
"
-,'
'
..
. .-1
,
. \'
..
'.'
',?;in Andres y
..:,
/
r
r'
.... -. \
. .. ..
- . 000-
.. ~
..
,
.... ".........
..,- . - ..... ,
\
.
'
,,'
",
..
500
.....
.' . ". ' ... .
".
,,'
,',!
/
" 200' ,. '
',',
\
"
......
:' /.
~~
\'~.
\
\
'
,
\
, ,
\.
\ ,
' ,
'.
\ ~,\
Gorda
\ \
/
(
"
.
,
'
., :
/,/ (
'-
\,
Sta. Cruz de
.., '',
\
. ,' ,
:,la ,Palma
"1
\ '."
\,
,,
Pto. Naos',',
\
, ,
,' ,; ,/
','"
\
,,
,,
, ,,
/. ;', " oI
,','
, ',
,
( .
, ,
, ',
..
'b ~ ','
o '.
.......0
.{j /
..- .. I
<' '.
ISLA
o "
1. 3
BATIMETRIA
8 JJ
10"""
..
\ \ \,...' ' .
\.
.": " /
''Rt~~'i~/uencaliente
"
......
-I
Tiene
torma. triangular con el vrtice mas agudo .dirigido hacia el sur. EstA
constltu1da. por una gigantesca caldera volc.inica rots.}X)r el suroeste
para dar salida al barranco de Las Angusttns, cuyos bordes se alzan
sobre los 2.000 m. Las paredes del bonde Inte.nol' son casi vertIcales.
De ~a parte exterior nacen barrancos en direccin .norte, este y oeste.
HacLa el Bur se alarga el paisaje en una gran a riSta Illontafto.sa. Al Un al de la cumbre .dlvisorla de dos lncllna.da,s IMl.ern.s se encuentran
una serie de volcanes recientes. Sus la vas han mod.el.9do el paisaje
y destru1-do la pequea platafonna submarina insular que ~e habia
Costas
y siendo a bor.dables nicamente en excepcionales condiciones ,de tiempo. En contraste can los altos acantILados, esta costa es de fondos ms
aplacemdos que el resto. Este litoral va de P llnta. CwnpUdn a Punta
del Mu.do. Los tres puntos pOSibles para fondcn.de.ros .wn: La idesembocoo ura. del b.arl"anco Gallegos, la desembocadura del barra.nco Franceses (Prois ocle Fajama) y el embarcadero ,de San Prora, cerca de
Punta Gaviota.
lA Costa Oeste, .e ~.de Punta. del Mudo, corre al S.W., !>1gule'nrdo
alta y escarpada. Nos encontramos con el fon.deadero de Garafla. mucho mejor que los citados anterlonnente. Ms al sur hallamos el fonde:!lero.de Punta Gorda con sus almacenes excavados en la roca.
A partir de PUnta Gorda. La costa cambia hacia. el S .E . hasta
fuencalle nte. Hallamos dos fondeMteros claves vara base de pesca.derla.s: Tazacorte y P. Naos. En realidad, T.azacorte es t011de:ul.ero
1inlco en la costa N. y W. No existe otro que pueda merecer tal nombre. Es limpio y buen tenedero aWlque mal 9roteg1do contra tlem,pos
del tercer y cuarto cuadrantes. EstlL comDleumente abierto ol. todos
los tiempos .del W.
Profundidades litorales
La plataforma insular es corta y desde los rompientes hast'1 la
isobara de 1.000 metros solo existe una su,perrtcle amUoga a la de las
tierras emergid.3.'l. Su mayor amplitud est. en el norte y la. m1nima en
el sur, en las cercanlas de F,ue.ncaliente. Sobre Santa Cruz,de La. Palma. y Taz.acorte se a.La.rga ligeramente. De Tazacorte ha.c1a. el W. hay
que recorrer sIete kilmetros para llegar a ,prorundidades de 1.000 m.
Frente a Sant.a Cruz de La Palma, seis. De Fuencal1ente .al Este solo
,dos kilmetros. Entre U:l. Palma y Te.neri re, se h allan profund1dades
superIores a los 3.000 metros.
Oceanografa
En general las aguas superficiales ,del mar de Canarias son algo
ca.lientes. Desde los 18 gr.a.dos ,de Febrero se oa.sa a los 23,8 grados ,de
Septiembre-Octubre. Hay ,pues Wla var1a.cin de seis grados. Puede
que a las trece horas de la tu.de, al 1I'nal del verano y en .a guas confinadas se llegue a los 24 grados centigrados. Esto no e;, normal.
43 -
lA isoterma se h alla muy profun.da. A veces los cambios bruscos de temperaturas no .se producen si.no a los 200 metros. A los 50
metros de profWldi.dal se hallan temperaturas de 22 grados en los
meses de mayor calentamiento marino. A los 100 metros se ha.lla.n
temperat.unl.S <le 19. y a los 200 de 16.. A los 1000 metros hallamos
temperaturas muy estables de 8.0 en el sur de la L-;Ia y ,d e 8,5.0 en
el norte.
'
lAs sall.rdades son ma.s regulares que en Las Islas orlenlia.le..s
pero .no ba1an a 36 gramos por mil en todo el ao. Para encontrarlas
i.nteriores a 36 gramos es preciso ba.jar !de los trescie.ntos metros. A
1000 metros se hallan aguas d e 35,4.
Ocurre can. frecuencia que aguas profundas !de baja temperatura. y sa.l1nidad suban a la superficie por efecto de corriente" asce.ndentes. Entonces se producen cambios notables en la.;; a.guas que
hacen VAriar las !l~cas !)Or ap.arecel" O rleS3,93.re<::er e.species
determinadas. Los cambios trmicos son tundamentalea en las pescas ttle TUnldos,
Flota p e squera de la is la
Posee la. isla unas 160 embarcaciones de pesca pero ninguna
supera 1M 20 tonel.'ld as de reg istro b.ru to. Alguna llega. a. las 10 toneladas.
Las 16'0 emba rcaciones suman 300 toneladas en total. Entre
Tazacorte, Puer to Naos y Tij,9,1'a!e hacen un tercio de botes .t.ie pesca.
otro tercio se balla en Santa Cruz de La Palma y el resto en los dem.s embarcaderos de la isla.
Toneladas de registro.
Potencia.
300
1.250 C.V.
- 4<
- - --
~~
ti-lf~~~~~~te~
".,r~--~~+.r~.L..'~~!~~"";'"
...
::;..
-0-
__ ~~~
~:":"1;:~...,.
p .."
_~-:_~t~;--~~; "~~'+-
-~
Y"-=- -- ~-":-',
..- "r_,.~.
...~~ P'"
.
_______ ...:.-.0:. :.~ i7:;-rr
t."o
'~
:~'I'1~~ ,:" ~:
.:;.:~:: .~~
'z )1 !:,-_"'-;.}
..
- -';""""'-"::00.:.. ,
, - N''''-- .-..:...~_"...--..'t'0!.~~:.:
fi
-,... I -
-Jr~
...... _
..I.-.. ,+-:.~
:11
~
-'-
La produccin anual durante 1968 fue de 600 toneladas rtle pes-ca segun datos tomados por personal del Instituto Espafiol de Oceanograf1a. En realidad, la produccin es algo mayor, sobre pasando
la.s 1.000 toneldas.
No !lgura en la pesca insular >':le 600 toneladas, las 'tle.rembarcadas en Sant.a Cruz ,de La Palma procedentes del banco pesquero
sahariano o de la pe.nlnsula.
El valor de las 600 toneladas de pesca, te.nlendo en cuenta los
precios del merc.:ulo insular es de 15 rnmones .de .pese-ta.s. El pescado
que se Daga ms c.aro --60 pesetas kilo- es el salmonete, sama, mero,
cherne, y esparidos en general. Generalmente lar pesca. se hace ide la
noche al da y el pesca.ctor no suele estar ms de seis horas en sus
faenas. Por no tener venta e.n los mercados por su enonne a bun dancia, el bonIto, atn y caballas se han llegarlo a vender a tres pesetas
el kilogramo.
La produccin por hombre al ao es de 1.500 kUogramos y cada
tollela..cta d{) barco corresponde a 2.000 kilQgTanlOS.
1.0
2 .0
4.0
5.0
6.0 CLARA SOBREPESCA EN LOS FONDOS 'SOMEROS INSULARES AGRAVADOS POR LA MAYOR DEMANDA DE ESPECIES
EN LOS MERCADOS. LOS FONDOS HASTA LA ISOBARA DE 100 METROS ESTAN AGOTADOS Y NO DAN MAS DE SL
de fondo
Besugo
Boca de Oro
Pa t'apristipoma numUe
Abado
AlfonsU\o
Araa
Avala
Berrugato
Abundancia.
x
XX
X
XX
X
X
X
Boca. ,negra.
Hellcolenus cLaCtilopterus
B oga
Box boops
Breca.
P.agelus bogaraveo
P blcis phyciS y P. blenniodes
Parapristipoma. medlterralleus
XXX
XXX
B urro
Brota
Cabrtlla
~:lSt,a.feta
cataneta. (Hurta)
Catalufa.
Cazn
Chacarona
Cherne
ChOpO.
CongrIo
Corbilla:
Oor_
Esptn o b icuda
Fula blanca
Fula negra
Gallo 8a'n Pedro
Gallo (Escopeta )
'Galludo
Garapello
Cherne
Herrera
LenguadOS
Merluza'
Mero
Mielga
Mojarra. (sargo)
Morena
47 -
Pagrus a.uriga
Beryx deeadactllus y B. sple.nden
GaleorhLnus galeus
Dentex canariensls
XXX
XXX
XXX
XXX
xxx
xxx
~Inephe l us aeneus
8pondyliosoma cantharus
XXX
X
X
XXX
Conger canger
Corpina ni.gm
XXX
X
8parus aurata
XX
X
XXX
X
Batistes c,9,roline.nses
8 qualus f ernandlnus
fugelus erytrinus
Epinephelus ruber
Pagelu'S mormyrus
Varias especies
Merlucius merlueios y otras
Ii1'Jynephelus gigas
Oxynotus ce.ntrlna
Diplodu s anularls
Muraena hele'tla y 4 especies m.s
XXX
XX
XX
X
XXX
XXX
X
XX
XX
XXX
XXX
Palomet6n
Lichi-a. amia.
Strometeus !.atiola
Lubina
Morone labros
pez limn-Palometa. Seriola dumerlles
Peje verde
Thala.ssoma pavo
Pez tostn o Japuta. Brama tali
peje rey
Pomatomus saJtator
Romero
L3bru3 sp. sp. 1:\1>.
Quelme
Centrophorusuy,ato
Rascaslo
Scorpaen'l scrof3. y otros
Rayas
Seis e~peci es dIferentes
Rbalo
Dicentrarcllus lupus
Roncador
Varias especies
ROQuera (Sama.)
Vea~ e Hurta o Catalineta
Rubio
Varios trigUdos
&lIria
Diploous vulgsris
Salmonete
Mullus barbatus
i'!nJ:>o.no
Sama
DcrJt~x
Sargos
Jala.:nas
~ieara
T QUo
Vieja
Snlema
Boclnegro o Pargo
Z'J.pata
fllosu s
xxx
xxx
X
XX
XXX
XX
XXX
XXX
XXX
XXX
X
XXX
XXX
XX
XXX
XXX
XX
XXX
XX
X
XXX
XXX
XXX
XX
te en el
esta.
Pelgicos o de superficie
AlaCha'
AJbacora
AnjovA
SardineUa auri ta
Germo alalwlga.
Poms.tomus S!lltat.rtxor
At.1in
Thl1nnus t.hynnus
Chballa
09.balla
Barrilote
Scomber scombrus
Scomber eolias
Es. la Albacora
XXX
XXX
XXX
XX
X
XXX
XXX
- 18
Bacoreta.
Bonito
Bonito de altura.
Chicharro
Chicharro
Jurel
Machuelo
GueLde
Melva
La ngaron
Lirio
LI.a
RabU
Patudo
Peto
Euthynnus alletberatus
Sarda sarda
Euthynnus pelamiS
Trachurus trachurus
Decs.pteru.s rhonchus
Es el chicharro
SardineJla ma.derensis
At,herina sp.
Awds tazard
Engraulis encraslcholus
Lichia vadi,go
Mugll sp. S,p. sp.
Germo albacora
Germo obesus
Acsllthocyblun s01a:ndri
Sardina pilchardus
Vese amcha
Macrorhamphosus solopax
X
X
XXX
XXX
XX
XXX
X
xx
XXX
X
XX
XX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XX
tros). Las redes de cerco son anticuMias y los cierres de mEU"etas son
deficien tes. El p,'illangre, que un bu.enoo resultados da en aguas de
cOlwiclones semejantes a las nuestras no se emplea casi. Las a.rtes de
cerco bonitero.s ~10 se emplean y las embarcnclcxnes no llevan tanques
,aprOJ)lados i>ata cebo vivo, en las pescas de tnldoo. Slen-do la ca.rnada para esta.<; especies tan industrializables, sardina, cabJJla, chicha.rro y trompeteros, no tienen dIsponibles, CUflJldo son necesartas, por
falta de fria r.:ara su conservacin.
Cuando las nasas se OOloc8.!l en aguas superiores a cIen metros no es econmico colocar una. sola s illa trenes de seis a diez. Unldas por una. cuerda madre en el tondo y con una. cuerda a. 1& 9U!)er-flele con boya.
I..()s palangres deben ser de 100 a 200 metros de largo con 150
anzuelos. Es conveniente que vaya.n ten.dldos paraleLa.mente .a la costa.
y que directamente del azuelo no 's aIga nylon sino cable de acero. Los
t.rasmall06 profundos dan gran resultado y las e ~ ies ca..oturndas son
de gran tamao y fcil venta en los mereMOS.
- so
Embarcaciones adecuadas
Las a.cLUales embarca.cianes .de una a tres tonel3das son poco
de nasas coloca.das en profundtdad. Para las pescas de atunes, bonlLOS ~ etc., suelen dar buellos resultados las de 20 wneladas mt.rica.s
de registro bruto. En rea.ll.dad estas son embarcn.ciones ldeales para
pescas profundaS de nasa y palangre, as! como para la colocacin de
trasmallos profUndos.
pe~a.d.or
precisa m.s que otra Isla una Escuela de Pesca. Pero esta escuela ,debe
estar ubicada En la capital ,de la Isla. El colocarla en Tazacorte h.arla
prohibitiva la asistencia de pescadores de Garafla. San Andrs y
Sauces, y otros pobla.ctos del norte. Santa Cruz es el lugar 1d.ea.l y donde J)Odrla h a llarse un profesorado com,pet.ente. Es muy pos1ble que
c uando este informe se conozca oficialmente ya est crealCla UIl.:l escuela. de Pesca por el lnsttt.uto SocIal de la Marina.
- 52
A 15 metros
cong rios
more.nas
bocinegro
viejas
G.'lma.rones
Pecel> = 8
N.O de ejemplares
VaJor U puerto
p~os
1.570 g ra mos
890
..
12.
..
125
l07
40 pesetas
35
"
2.816
98
..
A 200 metros
Pesos
..
6
12
"
Valor en puerto
48'0 pesetas
12,800 gramos
200
5.0 3 0 "
200
booanegras
2.250
60
boclnegros
1.320
50
rascasi05
900
,.
(Sln valor en el mercado)
cangrejos buey
2.460
500
"
Gambas (oamarones) 4.050
3
3
4
4
2
4
Peces
congrios
morenas
..
..
..
..
::c:r
20 ejemplares
28.810
1.390
9 ejemplares.
5.3<15 gram06
38.500 gramos
kil~
y medio.
.. J'-"
.
,.J
.~
"
.~
... --- ,
!!
'"
"
_. .-,
i"
- I
JI
l os
La pesca de escombridos
Desde tiempos anteriores a la conquista de Ca.narias se pescan
tunidos en los .alrededores del Archi.pllago. Los ferueios, griegos y
cartagineses, .llegaron a Canarias siguiendo las rutas del at.n, pez
de primera importruncla en la alimentacin de aquellos pueblOS. Aotualmellte son los Japoneses, rusos, polacos, coreanos, portugueses y
tanLos otros, los que pescan tni.dos en aguas cercanas al Archl..oilag'O.
y sienodo nuestras aguas ricas como ninguna en atunes y pe<:es
slmllares, se da el triste hecho de tener que adquirir atunes a pesca.dores extranjeros para abastecer nuestlras faetorJas en meses pobres
de pesca.. Cu..1 es la causa de esta rea1idui? P!U'a el pescador lruiu'lar
la pesca de tnid06 no tuvo tra,dlei6n, Hasta en los nombres de las
dlst1nt.a.s especies existe una disparidad de voces que hacen que cada
Isla d denominaciones no siempre acertadas.
Entre los escombrldos ms imPOrtantes propios ,de las aguas
Insulares tenemos los siguientes:
-&1
Atn.
Bon1to.
Listado o Bonito de Altura
Melva.
Banilote.
Patudo.
RabU.
Peto.
Bg.coreta.
Caba.lla..
'razarte.
Carita.
Estos ,dos ultimas son especies raras, en la lsla de La Palma. El"
BonIto o LlstMio BarrUote, Patudo y CabaJla los m.s abundantes. Son
estos peces de gra.n tamao, llegando a Pesar 250 kilQg'ramos. Los mspequel10s son las caballas y los mayores, lOS atunes.
Se produce el hecho .pa.radgico de que al U~ la poca del
Bonito, Que est cerca de nuestras costas todo el MO casi, los pescadores de Tazacorte se niegan a pescar grandes C3lltidades parque no
tenIendo mercados se produce una baja en el vreclo. Dicen Que con
una captura de 100 kilogramos tienen bastante porque asi lo pueden
vender a 7 pesetas el kilo y de capturar IDas no se 10 pagaran n1 a
peseta. el kilo. Este hecho alarmante es bien triste. Sobre todo si ,pensamos los .altos precios que estas especies adquieren e.n los mercados
rnWl.dlales y la a.videz con que SWl pescados en todos los mares de
la tierra..
SI solamente se dispusiera ,de Ulla c.IllAra. de fria -donde guardar los t.nWos pescados en Tazacol'te e Irloo almacenando para en
vlar a fa.bricas de La Gomera, Tenerife o Oran C.a.narla, la produccin pesquera a umentarla a 9 10 mil toneladas anuales solo en Tazacorte. Cmo es posible que se produzca u.na situacin tan contraria al ms elemental sentido de la economia .de un..'\ isla? En la ,actuaU<l.a4 se preparan las flotillas atuneras de Bern1eo y otros puertos
del Cant..brico a venir .a. Canarias par", efectuar pescas que las experlencias.de aos anteriores han dado como remuneradoras.
y sI vienen de Bermeo a Canarlas y las ,Pescas de este ti.PO son
elemen!.ales y las practican hasta 106 nuevos paises ribereftos de Arrca Central, cmo no son rentables Dara los pescadores canarios? Indudablemente porque earecen.de embarcaeclones a.pro.pladas y, sobre
todo de hombres emprendedores y de a poyo ofielal.
y suministros, sin q,ue las buenas pescas mermen los ingresos de los
pro1uctores.
'
En cua.nto a tibricas .de hielo creemos que solo lUla en la ca,..
pital de la ISla seria factible por ahora, Mis t.~de, cuan.do los result.a.d,oo .de l as Innov,'l,ciones re dejen ~,enti r, ~erla cosa de estu.dta.r la
fundacin de otra en Tazacorte,
---- --
_ _. _ . . ___. .
------------_ . _--~---._
....
__ _._.___..
__..-------,
_.,
.... _..
___ _--,,-_ -.
..
..
..
___
-'--::::"=--:;;:~:::'::::'-':::"~...:""'.~~-~~~-'~~.;;:;"::'''':':=~~='::"'...
-:::::':":::':-':::": _-:-.::.:..-::..-::~:::
__ _~~,.-_--.e
- - - - ----
. _---
.....
-~.,....~=__:_=_:=:=_
__
-~--~------_._-_._.-.
~---_._ ~-.---
.. ...
--. __ .--._-- - - _ . _ - - . .
. . . ._.._._-_.... . ._-----_
...
..
._._u. . . _.
.....---..-----..
_.0 . ...-.. , ......... __ .._ .. __ __
~~_
. _
..
.",...,.--<-~~~-"'"=-=--~~--::=:~
",.....__.v~___
---~
....
_-------~---
-~_..-.---=--<-~
~ _._
.. _._----. _ _
:-.;:.;-~..;......;;._
.... = ...
._----------_.--------~.,
:==-":'.=...."'::~-:=-=:=-~~':=-~. ---~----~--...-=c...-=.~_
.__
......-...
_-_ __ __-- --
_~
. .........
...
..
...
....,....~"'.'"',
.. _ ...
. __ ......, __
"'.~
,........,.Ar,..~
...----..-..
...
. --..
~""-_
_--- ---.
....
_ _"",,::'"
..
_..,.. ........... _ _ . _ _ _ _ _ . - .
,~
_~
......
_____
...---_._-----,........,...
--- ..... .._.._.-._...._....-_....
. - ._--._-----------,-:::::"'::,-::"',-,.::'.."'-=--_. . . . _---_.,
---_._--~
_ - --'_ -. -_ s_-_..- __
.....
__
... __-~
' .... ___
".'__
._...n..--._ ... __ ,...... ____ ....__._._
.~.
-~-.-.- ..
...
.. .- =---""'..........-.,..,.....-...-......-,...._---_-....._ - - .....
""..;........ ~,-~
______ ___________________
~___.. ~_. _ _ ~ ........ _
O, ..
.
.-- .........
~._.
--_.--
-~-
___"' .. .............
~
... -----.
'~'-'"*'-'-----~--
-~-----.----.
..
.. - . . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
n_M_
_...___,
-:':'.'=-
_--.-.~
,~ ...-....-..--._-"..-~,.".,.,~~~
'-'~-_
-"-.-,,---_ _ --~--~-~
.. __._,..
_
_~_.
__ o
-~_._--
....... -- ..
___. ~
-~
,--_._-~._-.----_
---.. ..._"'.;-::;;.,.;::=-"'-==::::':.,."=::::;:-,.',':;;:::.:
...::',.,,::;-:::::,._---..--..;-;.;
----..
_-,.
- -,..._
--.o_O.. ......_....-...
__....
. . . _.-______ __ .-........
_-.-. ----_ _.-_. _. _.-. __.___ . , __. _. __ -_. ._c_. '-". -.-. ._'.-. . . .-.-.--_
. .:.______
-----_
...__..... -_._
..............
_.".._-.. ....._
......-.....
....
... ...-..--...-..............
...--.
.
"
'... ...-- .......... .__ .-..,.,,-""- ...._._,"".,.,_"'."'""':;:.,_,,.::::::::.,.,_=::,,_:. . . . ._ _U._ ._. . . ,. . __
... . . ___ . . . . . .....__.-.... .
_.'-' .. ..-'-_.---.-._.-._._... .....---..........----- _.... ---......
.... _._...
~---...,.----...,.-~-.----_.
__n ______
._.<~.
---~ _
_.
'c_ ...... .. _ - . . .. _ _ ,- .... _ _ _
_~
i.~.h
~."'"_
_ _ .... _ _ _ o
-
._
_.
.....
-~_.""
....... _
.. .
_~_
'T----..~_
__
__
'_~_r-.
_-o..~
_---._
. _h.
_ _. .
--~_
_ _ _ _. . . . - . _
_ _ _
__
_'._,_~_
-_
---.'
_---~._--'-..
~._---------_
_
_
.
,C_'
--_.
K_'
______
__
__ _ _ _ _ _ _ _ _
~~~"":::
~.
_.
----.-~
_.~"..,
~_
'-
_- ~
_ _ _ __
r~ _ _
~-"""-_.--.-...-
....- - _ . . . . . . - . . ..... _
..,..-....----..--..--------..
.-,_ -_ __ - '0_- .. ___ ._ ._._....,;
__ .________.________. . . . . . . . ".,.. . . . . . _...__
.._. . . . ._ . . . . ...--_.
- --....... ----.
--------..
. . __
__..........
-
'
~._.;_:O_-...-~_:O_-~--_
_"_C_'"
_- _
_ _
._-"'"""----,.,.,.<.._.~'--...:;_.'"''-......-...~
,
-,,"
_ _o
_""
"'!:!'-'....,..
_ ' .. _
--
-----
.,..-----~~~~._
....-_ _ _
_ _ _ _
_ _ _ _ . . . . . ._ _ c
~
~_
--_-.-,--
_ _ ._
. ~'''---'-"--_.
.~--._--:--.-
._,~,,-,- . . . . _ _ ~, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
....
,~
_ _ """ . _~ _ _ . . . . . . . . _ _ _ . . ~
---- ._---._---__ .
---- ----_.----~ .. ~'-=""'.~.;:_~~..,.~--_.----------...--.;:..._--..:O-~-~.:.:-~-~-~;.~.-~-;.~.~~~~~~~~.~-;";.;-~.-~.~--'---.-
_._
-.,.~""""~--..-
~.
.. _..
_ . _ - - - - - - - _ .
..--~-..,..---
.-.---..-u-.. .
~ +- -_.
---...... _ - - _... ""'_._~ ... . . . , - ..... - ... ~--- _......
....__ .. _
--------- -~._~-----~--,~_.:.=.=
~!:~.="!.'!:.~-._
-.
-_ . . . --_. __ ..
~._-~-------_
...
.....-..
__.........-.-_.
..
,...
::...--:::--...::::::::...~~.::::::'!~..:..~.!!~~.~~:-'!""._.~q_.---...,...,_.---=--.~_
-
.. - . c . .. .....---.,.......-
_ .
..
:::=.:..-.-......::...:::.---:--<_~~
_.....__.n_~
- -
---
_.
___
........... _ _
.. ....-.-...-.
_ _ _ _ _ ' _ _... _ _ _
.......-- _ _ _ ......
. - _ _ _._'
- _ _ _ .._
- ._
__~ _
_ _ '""'----~.~----_ ... _~_... _ _ _
_ ~_
__
~___
___
_ _
~._
.~ -------~............-._.
_._"-"
..
..
-'.
-0'--. --_-............
"" .........._ .........._.
....=
_____ ~_ _ _
.-
--
__ o
. _ . _ _ _ _ _ _ ...... _ _ _
.... _ _ _ _ _ _ _
->-_ .
_ _ _~_ . . . . . . _
--------_
-_.........------------------_
- ----_.--.- .
_._-- ------ ..... --------_-..--------. ...
--.__.._.-_--....._---------.. _._---_.
__.- - ......... ._- ._-_._----
......
..........
__
_
........
............ . . - .
_-~_.-
~~
.....
--
~-:.::-"_~:.::...~~~~~~'"?:'~~-,..~--~
~
---~
-;-:- .;;..~~'?".;,~..-:;:..=------=:;;::.;-:;-;.~.~.:-~:.:~~~~~~-~-~-~~.~.~.:.~-~~'~-:'~
_p....,.....
=-..=.!!!_~~_~~_A- ~
_ _
__--
.......
_ _ _ _o
--,"".~
'_o..
_-------~----
~~.
~"---"~------_._-_._-
- .....
-_~--_
..
--~
'-'-~-
..... --....
_,~"' -_
_._-~
.
.--- - --- - -- - .... ........;...,'"""""=;-o=-=--..o:='=--=:..:.:::';.=--===--==---:~=_~!!!~~~~~~~2
-
--~-
=~~..==..:.-;~--.;....,..---.-,.;,:-.~~.z:_:_~~~~-~-~...:.......:,;;;;::_=-::!'".-~-_
. _
_ _ , _ _ _ _. _ _ _ _
__
_.
_ _.
___
~..
_ _ _
_ _....
. i ...~- _ . _ _ _ _ _ _ ~. _ _ _
.
.
.
' . - _ _ _ _ _..~
. . _ ._-
~!':.!!"~ . e'"~~..!:""~
..~~ ..~-.=.-:..,
...!.._-:?~~'?_~~ ,-----~--
-.
__ .-._-_
__
- - . - - - . - . - - . - - - - - . -
Ta~aeorte .
(La Palma)
.--.---......
28" 15'
.oJ,", _ _
28" 15'
.'
.'
.,
I
./
(
"
28"
28"
17 S'
Morfologa
La Isla. de La Gomera ocupa una exten!ln de 353 Km2. Es u na
irse erosionando los antiguos crAteres quedan estos picachos como seg'uros restos de posibles chimeneas volcnicas.
E11os, sin embargo, nos dan una l.dea de las fabulosas oa.ntlda-
Costas
Las costas son ac.antlladas y rotas ,DOr las desembocaduras de
k1l6metros,
-
57
La. Punta del Organo es la m.s al norte de lo. 1.S1a; es esca rpada y aeant1la.da., y a.l W. se ven algunos islotes cerca de tierra.. A 3,5
mUlas.al 256.0 de la anterior se halla Punta Peligro, es tambin escarpada y entre ambas se lorma la costa N.W. de la. isla, que estA
bordeada de rocas. Toda la costa W. es acantJlad.'l. e Lnaccestble. En
el extremo,de esta costa se halla Punta Calera y alllorte ide est.a pWlta. estA la denomin:lda Playa del Ingls. Alll existe un fondeadero con
fondo de arena y .abrigado de los vientos del N. al S. oor el Este. Otro
buen fondeadero. frecuen tado por los buques de las islas, es el de
Valle Gran Rey. Est situado a l S.E. de Pu.n ta Calera, tiene Ulla buenA
playa, y al abrIgo de los vientos desde el N. al S.E.
58 -
59
Temperaturas y snltnida;des son de vital ImportancLa en la ap,ari cln y desaparicIn de tnldos. Eu la grfica de temperaturas de
los meses de verano e tnvienlO se observa Que los atunes y ,g,!1nes
afioran .a. la sua>erftcle cuando se sobre.oa.sa.n los 23 grados. No todos.
porque el denomin!Wo Peto, tan abundante en ,a.lgunas pocas, se va
hacia el fondo cuando se llega a. 22.,
En el perfil Gomera-Tenerife se PUOOeJl observar las temperaturas verticales duraJ'lbe fin es ,de verano. Hasta los 150 metros.w llallan variaciones lIgeras pero de~de los- 200 metros de J;lrofumUdad a
los 1.300 m. no exist en varlaciones notables y se sigue la tnIca general en todas las islas del archipilag'O. Los fosfatos disueltos en el
agua no Son muy elevaAos I}ero se observa un aumento notable ClLa.n do se producen ascensos de agua.s profundas debLdo a las corrientes
verticales.
60 -
La. primera. ilnDresin, sin embargo, es dasola,dor&.: las embarcac!ones3On viejas, anticuadas e inservibles para. una. pesca. mode1"ll8.!.
SI quitam os 2 buenas embarcaCiones de pesca. de 1& tLnn.a Lllnares Y
dos o tres de las empleadas por Roc1r1guez LOpez, el resto deja muebo
que .desear. La. cast totaltdad de los botes de pesc&' son. de una. a dos
toneLadas, ml1Y DOCas de tres y solo ocho su,perlores a las diez toneladas de registro bruto. Solo el pesquero Playa .d e San Juan, de Ll~
ret y Linares, llega .a. tener 60 toneladas. P odemos encasillar las embarcaciones de la. sIguiente manera :
Lugar
San 8eb,ast1.n
Hennig,ua
Fala
3
Pesquero
3
5
11
Agulo
VaIlehermoso
Valle Gran Rey
PLaya de Santiago
Totales
Tonelaje
57 T.R.B.
6
Botes
20
6
.
2 2 ..
27
166 .
36
125 .
.
97
362
pe5COJL
Nmero de hombres
El nlimero de ,pescadores que figuran en las ltstas de la Delegacin Sindical Comarcal de San 8ebastin de La Gomera. es de 191
San SebastiAn... ... ...
58
H ermlgua .. o
o, .
'"
'"
'
10
6
6
56
53
o"
Total.. ,
191
profesin plena y solo salen al mar en contadas ocasiones. La tradicin pesquera se va. perdiendo poco a poco en la caDital de la. Isla.
Como no han abandonado totalmen te lo. l)eSCa los cant.amos como a.ut.nticos pescadores y sumando algunos ms de VaJlehennOSOJSantiago y Grn:n Rey nos hacen llegar a. la cifra de 263 hombres.
A las tactorias de Santiago y RaJita asisten como limp iadores
y dems faenas unas cien personas entre mujeres y hom.bres. Contando los que se .dedican .a. transporte y venta de .pescado, los dedicajos.a. faenas auxiliares de la pesca son unos 158 m'.s. Generalmente
las empaquetadoras y limpiadora:; son mujeres, trabajando muy con tados nlfios.
A rtes de pesca
Anticuados generalmente menos los que emplean los marinos
al servicio de las lactarlas, aunque tampoco s.on muy modernos pero
si eficientes.
NrnerQ
Clase d e a rte
TrasrnalJos ...
...
...
...
Valor
LU\as ...
5
60
500
2
20
14
200
50.000
20.000
50.000
300
10.000
8 .000
14 0.000
100.0'00
805
378.300
T otal ...
son de tipo pehigico o de ruperllcle y que los ~eees de fondo se capturan accidentalmente. Un 95 ,por ciento de la pefca fe comvone de
tnLdos, &."lrrunas y chicharros.
uran Rey dejaron de pescar porque las factorias .no d.a.ban avlo en
la f.brlca de conservas. A veces escaseaba la ca.rna.da. de sardinas y
caba.llas. Factor muy Importante, cua.ndo de pesca de tunIdos se
t.rata.
Posibilidades p e s q u e r as de la Isla de
la Gomera
La isla tiene en sus aguaa litorales la solucin de s.u econona.
Los tondos hasta la 1s1bata de 1.'000 metros estn cDlTlJ>letamente vil'genes para toda. clase de pesca. Sus agua.s su,perftclales son visita.das
por casi todas las especies de escmbridos de inters indus trial. Es
cierto que una. pesq.uerla debe 8..rullenbar 4e volumen si se c.a.mblan
existe
tUl
tnctor
Umitante: EL HOMBRE.
Este ser el gran problema. de las pesque rlas gorueras. El pescador no esta pr~o ,para empresas (le gran envergadura. Es necesal10 dotArlo de conocimientos, del arte y ,de la. tcntca pesquer a.
Con el hombre actual se pueden duplicar o triplicar Las pescas, .pero
n ada mAs. Pese, a esto la r iqueza existe en lOs fondos 11 tora.les y en
las aguas superficiales y esta es fundam ental porque 'Sin ella. sobrarlan hombres, artes y embarcaciones.
Las .Deseas experimentales hechas ltimamente en la plataform a. lnsu1ar demuestTan la existencia. de grandes masas de pesca con
un excedente .de lndlv1duos adultos que impiden un ptimo de rendimie nto. Las especies adulta.s comen ms y se reproducen menos. Es
necesario pues, nivelar las poblaciones.
Entre 1M especies de fondo mAs <abundantes tenemos boclnegros, samas. congrios, morenas, sattlas, corbinas, meros, abadas, viejas, salmonetes, besugos, p alometas, pAmp::mos, doradas, argos, rascnsios, gallinetas, cazones, herreras, salemas, 1.9.pataB, catalinetas,
catalufas, lenguados, cabrUla.s, cherne y ta.ntas otras de tmonne inters alimenticio.
61 -
Mientras las comWlic.aclones fueron deficIentes no tenia Inters erear una pesqueria para 26.000 habitantes. Hoy, abier to el camino de los merca.dos .de Tenerife y Gran Canaria con transportes areos y marltlmos a. pWlto de crearse, la iSla ,puede convert1rse en principal proveedor de proteinas de origen marino.
La Gomera es actu-aJmente isla que se pennJte industrializar
sus enormes poslblUda.des en pesca pelgica o de superficie. Puede
pues multJ,plicar por diez su produccin, solo con dotar aJ pescador de
medios a,propt.ados de captura, y fundamentalmente, con los conocimientos apropIados para cada pesquera.
Artes de pesca
Como a rtes fundamentales oara la pesca de fondo E:e deben
disponer de trenes de nasas para peces y camarones y de palangres.
T anto nasas como palangres apropiados a. cada t1po de capturas.
.a profundidalCi.
Las artes para peces .de aire son fundame.ntales. Traillas, ,baniteras, sardinales, etc. El buen uso de ell:ls eXige una preparacin
del pescador que ahora no tiene. Una. solucin ,universal y que tod03
los paises de tradicin pesquera usan hoyes enviar a pescadores a
aprender las tcnicas y luego ensearlas.a. Q.uienes sea necesario. Esto
10 suelen h.a..cer las propias factoras interesadas.
Intresa. en todo momento, CUaJ1I9-0 de pescas pelgicas y hasta
,d e fondo se trate, conocer el buen uso de lndlc.a,dores de pesca. como
radar, asdld, etc, Esto Implica conoc imientos e.!;\.neclales de electrnica. Claro que n o es .nec~ario disponer de ,apal'.a.tos por barco sino que
lo ~engan uno o idos y se pongan al servicio de los dems,
Embarcaderos
La isla necesita un puerto pesquero bien -dotado. Una produccin de 20.000 toneladas lo exige. Y adems del puerto dos embarcaderos. Por razones elementales de economla el puerto pesquero debe
esM.r en la zona de pesca, y sobre todo, cerca de las faetorlas pesqueras. Por ello es interesante Playa. de S'J.ntJago. Luego es necesario Ulla
zona a,propLsda para pesqueros en el puerto de San Seba.stin y .un
embarcadero en Valle Gran Rey. En Vallehermoso seria {)e gran 1nters acondicionar la play.a para que puedan varar con fu.eUlda.. las
pequeftas embarcaciones de pesca que sern la.nchas de 5 a 7 metros
de eslora como mximo. Hennigua pQdrl.a tener u.n embarca.dero apr opiado para una pequea flotUla de lanchas pero el lugar es duro de
mar y los tiempos son poco propicios,
El puerto pesquero de Santiago deber s: o~eer varadero para
pequeas embru'cgeiones d e hasta 50 toneladas.
Frigorficos
La dIstribucln.de frigorlflcos es urgente y necesaria. No sola -
En los grficos que se .adjuntan se puede observar la importancLs.. del estudio de temp::-raturas en la distribucin de las especies
durante el afta as! como su aparicin y desa....oartcln. Se puede resu mir la. investigacin aplicada en los slgUie.ntes apart.ados: Estudio de
es,pecJes. Estudio de medios y procedlmientos de ca.ptura. ConservD.ciOn y transporte. Mercados. Economla pesquera.
- 67
Necesidades de inversin
Las necesidades ms urgentes y costosas se refieren a puertoa
pesquero, embarcaciones y medios de conservacin.
La Gomera. precLsa. de W1 puerto pesque.d o y dos embarcaderos.
el puerto ,pesquero no debe esta.r en San Sebastin sino en Santtago. Los embarcaderos, uno en Valle Oran Rey y otro en 'San SebasttAn.. En Vallehermoso seria cosa. de habUitar: una. playa para. JXlder colocar una fiotllla,de una docena de barcas de pesca de una y
tres tonelacfas.
~ro
El total de puertos, embarcaderos y Irigor lflcos nos darla alrededor de DOSCIENTOS MILLONFS DE PESETAS.
ta sino crear1&. Y la mecnica de los crditos otlclales no son flexibles en cuanto a esta peculiari,dad de la:PCSCa gomera.
Los gastos de lnvestigaclOn, escuela de oesco y otras activida-
68-
.~ .
Roca
..- Pta::fJ~t~te
..
Sal'mo,r~.
~,,~, _.
Bonanza .
Cost as
Es la isla de entradas martimas mas .dIticUes e inaccesibles.
Sus costas son altas, acantiladas y abruptas. Los l1untos ms nota-
Profun didades
La plataforma insular es n ula. y se pasa. m.pldamente <fe 103
cero metros a los mil. El zcalo de 100 metros estA siempre dentro de
la. media milla de la costa. La que v de OrchUla a Restlnga es muy
limpia y la mis aplacerad.'l. ya que para hallar 200 metros ,de ,profundidad h,a.y que separarse media m1lla ,de la costa. En algunos lugares
de la. Isla solo a 100 metros de los rompientes se hallan IlrOfu1l.dldades de 200 metros. La zona ms traIlquHa De la. Isla comienza en la
ReStlngu y concluye en Orchllla. Igualmente es la zona. pesquer,') de
mayor inters y donde a bundan tlini.cl.os, especialmente el denominado pe'l pet.o, borutos. b.urtletes y patudos.
69 -
O ceanografa
1...'\.3 caractersticas oceanogr.flca.s son anlogas.a. laS de Palma
y Gomera. pero en el vera.no marino las aguas son unas dclmas mAa
altas que las de I.ns Islas cercanas, ast como las saUnldades.
- 70
puerto no tentan comprador porque ya otros pescadores hablan recogido 50 kilos en tota.!. Solo con una peque1ia cam10neta y un cam.ino a,proplado (ya, exlste) se hubiera vendido el pescado en El Plnat , a
muy buen preciO.
La falta de agua es manltlesta en La Restinga. De tod.a.s torma..s
es una base tormldable para una futura pesaqueria mlra:ndo a la peSca de altura insular.
Creemos qlle "embarcadero en La RestInga, pequefio frigorfico
y un varadero para emb:ucaclones.de 10 tonelMias, ms medLa docen a
de embarcaciones de este t,loo no cQsliarl:\.n ms all de 20 millones
de pesetas, Con esta ca.ntidad se libr,ariru de hambre a una poo.lacl6n
honrada y trabajadora con gran.des conocintlentos de la pesca. lnsular
y can un espl.rltu abierto y hwnano que honr,'). a sus moradores.
En el capitulo destinado a la provincla.efe Tenertfe. enfocamos
Jos problemas de vivienda de pe:scadol'es y cofra.d.La.s y asociaciones.
7L-
VERTICAL
- - - -4-- - - - - -
.'. :
IAPAREJO
DE NASAS Y PALANGRE
-:::::--........
-
- - - -- - - -----It
11
,,-- ----
PROVINCIA DE
DE PIlOFUNDlDAD
LAS PALMAS
.'
.1
CA NARIA
G A
28
.f
1.
,_o \
r:.);,,~' "}:"'''
i \
i \\
\
I /
I '
. I
\,
I
'
)/
l
~./
Z7"40
. : FRIGOOfFICO
J. :EMBARCADERO
00'
I lit
20'
del gran bloque casi circular de la Isla, dando lugar .a. profunOOs barrancos con paredes Inaccesibles. Los barmnOOrS del suroeste son
grandes surcos de poca. anchura. entre los que quedan estrechas mesetas o andenes.
Como reSUltado de la erosi6n vertlicada d t:"Sode tiempos muy remot06 en la superficie de la isla. la plaLaforma. submarina se ha ido
en&anch~n.do en gran manera, siendo loo fondos hasta. los 500 Jl'letros
mucho mtl.s amplios que en Tenerife, Palma o HIerro.
C o stas: S u descripcin
Norte.-En la parte NE. de la Isla se encuentra la. ,pequef\9. pedenom1nala La. Isleta, -unida por una franja de a rena muy
bn.ja Il!una.da. istmo .de Guanaterme. La Isleta: posee 2 mUlas de Norte
a Sur y la misma distancia de Este a Oeste; es de fonnacIOn\'olcl\n1ca y sus costa.s son escarpadas y cortac1as verticalmente, men03 en
n1nsula
-72
1& pra.I1e sur donde se halla el Puerto .ele La Luz. Por el W., N. Y NE.
las C06ta3 de La. Isleta estn rodeadas de pIedras y baJ os, todos ellos
dentro de la. media mllla'.
La forma casi r~ond& de Gran Canaria queda. roto. por la penlnSu1a de La Isleta, tmbolo cuyo istm.!l. llamado de Guanarteme,
estA atravt'sado por las arenas voladoras, como en lo. zona de "El
Jable" en Lanzarote, y en la del Istmo de "La: Pared" en Fucrteventum. Estas arenas ha.n sido fUadas en 1& actualidad mediante construccl6n de viviendas y edlftclos adecuados en las necesidades del
Puerto. locaUzado en la banda oriental del Istmo. donde se abre la
bo.hfa de Las Palmas. eu cuya. zona. Sur se aslt'nt8 la ciudad de este
nombre. capital de 13. Isla. y de la provincia.
La Isleta es abrupta y rocosa, con caletones Inaborda.bles y sin
play.ns; su rormacln se debe prtnCi$laLment.e a erupciones volcnicas
muy recientes. En la. banda noroeste ,del Istmo se forma W1 arco en
oomlcLreulo, que recibe el nombre de ba.h1a del Confita] , en donde se
encuentra la. magnlrlca playa de Las Canteras.
De3de la playa de Las Canteras la costa .nor te sigue rumbo haela el Oeste hasta la Punta de sar.d1na, que forma el extremo Norte
de la. !.sla.. A lo largo d e su recorrido. con carcter rocoso y .abrupto.
Ea presentan algunas puntas y rondeaderos, como los de Bafia.doros
y Oldar ,
73-
1!!13.. Aunque no se conocen erupciones volc.nlcas en tiempos posteriores a la. conquista de la isla por los ejrcitos de Castilla, es muy
posible que unos siglos anteriores se hubIesen producido, De todas
formns Jos arrastres de materiales y escorias volc.nlcas han 51.<10 muy
grandes y la. plAtaforma se fue alargando mucbo mM que la de otras
Islas. En los g rUlcQS que se aconwa.f\An a este estu.dlo se puede observar la dJrerencla con Tenerlfe o F.ucrteventurn..
La. Isobara de los cien metros se enc.uentra solo a un kllmct.ro
al Este de La. Isleta. Por el Norte se a.Larga. h asta cinco kilmetros de
In costa y luego sigue con tornendola hasta punta Guanaterme donde
se acerca hasta tres kilmetros. ae vuelve a a-lelar al Norte de punta
SancUnas. Frente a Agaete se separo 10 kilmeLros de la cosw. y a.'J1
continl)a hasta. Punta de la. Aldea. Desde alU Sigue paralela Q
la linea lltoral qUe va. a Maspalom3.S, Al SE. de est.a pu nta se acerca
n los cinco kUmel.ro8, para luego adquirir SU mo.x.lma anchura al SE.
de la Pwll.a .de Tener donde para alcanzar 10..'1 cIen metro! de orotWldldn.d hay que recorrer 15 kHmetros.
En cuanto a la Isob:u-a de 1000 metros, se encuentra a 8 kilme t.r~ al Este del Puerto de la Luz. Por el Norte de la isla se aleja un
poco y llega. a su mAxlma amplitu.d al NW .. rrente a la Punta de la
Aldea y d:l. una amplia terraza. a manera d e zCalo Insuln.r, de gran-
Es ,uues notorio Que se est desaprovechan:do, en la pesca. insular, una extensin de ton.o de su,perrlCie doble que la de la Isla.
Los fondos son en su mayoria de aren.as, piedras. cg"scalos y corales. En algunos lugares de la. costa se hallan amplias zonas de con-
chuela.
No se ha hec!\o un detelli.do estudio de 106 tondos someros .de
In. Isla y la. elaboracin de una carta de !)esca seria de vital import:mcJR. JXlI.3 In pe5Queria. insula.r.
- 74
O ceanografa
f'ondos.-carece la isla, como todas las del Archi!)ll.ago, de
amplia pla.taforma Insular y solo dispone de una ,pequeft& plata.forma
hacia. las costas .del Sur, ent.re Mogn y ArgulJleguin . Igualmente se
alarga la plataforma entre Sard.i nas y Punta de la. Aldea.
Corrtent.es,.......corren en general paralelas a la costa. en direcclOn S,W " a.lgo mas ruertes en verano Que en Invierno. en Q.ue , fuertes .
;5 -
Isotenna,s a. 10 metros.
Mes de Septlenlbre
13"
17
3~~-----+--------+-----------------+-------~--------+-----~
1 0
3~ ~----~-----+------~------+-----~-------+--~
29 1 - - - - - + - - - 1 ' --,,LA---/-'----tL----l-~---+_I----__+_(
Mes de Septiembre
18
17
1o
1o
300 ~-----+--------+-------~--------+--------+--------~----~
29 ~
~-~~~
____~________
-+________~__~____~____~-+~
~----~~-+--~~-4~~~~7
27"
Isotermas a 200 Uletro9.
Mes de Septiembre
lT
30~----+---------------~----~-------
290~-------~---------T _________+-_~______~____
13
28
.(\t
~
VO
Isoterznas a 400 metros.
/7
Mes de Septle:mbre
17"
lb"
15"
14 D
2~ ~----~------~~----~~----+-------+-~
soter:rnas a
600 D1et'l'os.
Mee de Septte:rnbre
13'
15"
3~~----+-------~----~-
2'00
1-----I--l----~6..i:c__~~?J '--+--/
27~----_+--------+_~~--_4----------~------_r~~
Mes de 8eptleDlbre
1o
30
11
1o
ISO
~----~--------~--------~--------~--~~~-+--------~----~
_--+-0
--
29 ~--~--~-------+---------r--------+-~r~---4~
150
~----------7~
I
,
27
13"
Mes de Septlem.bre
18
17o
05
,/
1.:'
1~~
13
1>.
,tV1
-D
c:(
G
.-"\
\J
......
-'(
~ )
~S~
j
TAnt"'T"Tn a R a. 1.500 nu"tros.
Mes de SeDtieD'lbre
1'O
15
16"
1~
-------So
.
'""
IV
D\J
~o
27
o
~
/'"'1
1o
-'"'
J~
'\
"-
I
Isoterzn&.s a. 1.800 metros ,
Mes de SeptieDlbre
. .'
,
,
..
.
.
.,
,,
,
.,
Santa Cr\JZ de
Ten
PERFIL
,,
,,
10
GRAN CANARIA
ARGUINEGUIN
PERFILES
101",2
_.-
11
12
~.
La transparencia. .de las aguas suele ser dJstlnta entre las del
norte y las del sur. Se puede afirmar Que el direo de Sech1 se puede
ver a 30 m. de profundidad en determinados d.1as del ai\.o. sobre todo
en los meses de verano.
Peces m s e.bundantes en l a I s l a de
G r a n Canaria
Nombre vulgar
Cru1abota
'S arda.
Tlburon
Marrajo
G.a.ta,
Ab llllda n cia
+
++
++
_ 76
Gata
Boquidulce
Tintorera
Ca.z6n
Tollo
Tollo
Cornuda
GaJlllldo
Mielga
Quelve
Angp,lote
Gutarra:
R aya.
R aya
Raya
Raya
T embladera
Chucho
Chucho
Manta
Ratn
Obis po
Sardina
Bandina de ley
M.achuleo
Longoron
Boquern
Congrio
Morena
Sabalo
R'i,tas
Merluza
Ffl,n eea
Paparda
Aguj,e.
p ez volador
Cabezote
Lisas
Lenguado de a ltura
Lenguados
pez de San P edro
Espetn
Caballa
Melva
T&rarte
Carit.1.
Engraulis eneraslcholu'S
(Mitch.)
77 -
(L.)
++
++
+
+++
+
+
+
++
+
+
++
+
+++
+++
+++
+++
+
+++
-1-++
+
+++
+
+++
+++
+
+
+
+++
+++
+
+
+
+
+
+
+
++
+
++
++
+
++
+++
+++
+++
-'-
Patudo
Bon!to de altura
Atlln
RabU
Mero
Oit.n.no
Cherna
Avaia
Roncador
Burro
Palometa roja
Cachucho
DentOn
Sama
Ch,llcnona
Dorada
Za,pa.ta
H U'I'ta, roquera
Pargo, boclnegro
Ga:ntpello. breca
H e rrerlUll
Besugo. allgote
Bogaravel, breca
Be.<lugo
Sargo bt1o.o
Sargo
S.a.ltlo
MOjarra
Morruda
Boga
'Salema
ChojX\
Salmonete
Merlusa
Corv!n"
Par.a.tunnus obesus
(lDNe)
bao,,,
Mullus bs,;rba.tus
otollthes dux (BOY/d.)
Jonius hololepidotus
+++
+++
++
+++
+
++
++
+++
++
+++
++
++
++
++
+
++
+++
+
+
+
++
~++
+
+
+
+
++
+
+++
+++
+++
++
++
+++
+++
+++
++
+++
+++
+++
+++
++
++
- 78
Oorvlnato
Berru,gato de fango
Berrugato ,d e roca
Boca dulce
Ochavo
Bod!On
Doncella
G allineta
Rascacio
ArnlBO
C&brtlla.
Panchlto
Rublos
Pegadera
Ar8,i'!.a
Sap<>
Ra,pe
Vieja
Abade
Jonhius umbra
$cianea ronchu:; (VaJd.)
Scianea cirhosa (L.)
La.rimus peU
oa.pros .a,per
Crenllabrus baUlonl
Cons julis
Helicolenus dactylopt.erus
Scorpaena scrota
Peristedion cata,phractun
Serranus cabrilla (L .)
Muchas especies
Lepldrotigla ca.villano
Remora. remora
Trachinus r.adl:?-tus
Batrachus .dydaetUus
Lophius budegassa
Spirosroma cretenSis
Serranus alexandrlnus
Uranoscopu.'l scaber
Rata
Las cruces indIcan : ( + ) Exisren
Abundan
(++)
(+++ ) Muy
+
++
++
+
+
+
+
++
++
++
+++
+++
+
+
+++
+
+
+++
++
abundantes
N,O
T.R.B.
Potencia
Tripulantea
lO
3.571
5.932
11
12
1.295
520
1.748
1.336
274
152
154.
42
5.386
9.016
580
212
400
1.499
16
35
17
5.67.5
6.548
6.990
1.798
326
7.990
16.795
14.370
4.188
1.095
78
21.337
44.438
54"
251
87
5.675
16
18
6.548
10.561
3.093
846
120
26 .723
54
28
7.990
16.795
20.302
5.936
212
400
823
2A31
403
241
53 .1154
2:070
a)
TI,po de embarcacin
Menos de 20 T .R.B.
b)
N,O
41
T.R.B.
133
Potencia.
668
Tripulan tes
197
Menos de 20 T.R.B.
33
120
483
114
TOTAL DE BARCOS
74
253
1.151
311
Tenemos entre barcos de tipo in.-dustr1.al y artesanal la cantidad de 194 barcos, con 26.976 TRB., 54.605 ev. y 2.390 tripulantes.
La realld.!I.d es Que son muchos barcos, poca potencia y dema,\sIada trIpulacin.
- '"
La nota netamente insu1a.r, es decir, la que efectua sus faenas de pesca dentro del Utor.a1 insular que se encuentra dent.ro .de la.9
tres millas, se calcula. en unos 1.20a barquillos de dos a tres t.cne:a.das, cada uno tripulado por ,d os o tr~s hombres, pero teniendo en
cuenta que muchQ5 son viejos e inservibles. puede darse un a t ripulacin de 1,200 ,pescadores.
La nota mencionada es muy heterogtnoo. en cuanto a su campostet(m. Los pesqueros .dedlca.dos a la peaea de cerco en aguas prximas
del ba.nco saharLano deben tener m.s capacldad. Seria mucho m.s
rentable esta. pesquerla, especialmente de sardinas, si se dISpusiera
de embarcnclOOles ms rpLd.aS y mas modernas.
La. flota de arrastre tiene barcos de modema construccin y
eficientes junto a embarcaciones anticuadas y ,d e poco rendimiento.
En general, las emba.rca.ciones construidas recientemente .9!dG-leeen de malos matertales de construccin. Son frecuente s las averias
y talJQs, tanto t.cnjcos como mecnicos.
Nmero de hombres
Total. ......... ..
C,lna-
3.590 hombres
A estx>s 3.590 hombres que ejercen sus labores en el mar hay que
a.1'\ad1r la mano de obra. de la industria. y com ercio de la pesca.
Industrias derivadas... ...
1.125 hombres 700 mujeres Total 1.825
Industrias .de 1t10.. . ... ...
300
"
50
"
Total 350
Exportacln,de pescado ...
170
35
Total 205
112
2.
Total 163
MayOI1stas de pesc.a.d'o
DetaJ.ltstas de pescado
112
7.
Total 186
..
..
..
El person,aJ em.pleado en la: nota no ha experimentado variaciones notables en los I1ltimos anos, ya Que el mismo nllmero de tripulantes que result atectado por e~ d esguace de veleros y motoveleras ru absorb1.do por loo nuevos congeladores.
81 -
Artes de pesca
Las artes de pesca. em,plead.as e.n la Isla de Gran Canaria pueden consi derarse h3.jo dos a~ctos: Las que se emplean en las ,pescas
industrla.les ,del litoral sahari:mo y las usadas en aguas de la IsLa..
Ent,re
la~
400 unidades
60
"
500
100
Lif\as,., ........... .
950
Thmbores .......... ..
Redes langosteras.. .
Rades gamberas o CaJl1uoner as ...
..
."
.
66
1.200 pai\os sencillos
15 unl:dades
Piantdorg.as ..... .
Chin chorros .. .
2. 500
1.250
280
56
Trasmallos... . ..
190
120
69
82
Fuertes p e squeros
Apute .eLel hennoso puerro de Las Palmas con sus actu.aJ.es 'i
futuras facUidades para las operaciones de descarga., atraque, surnlnistros. varaderos y trasbordo, no posee Gran Canaria. puertos o embarcaderos aprop ta.d.06..
La. flotill a. artesanal que efecta sus faenas de pesca en a,gua.'J
meramente. lttorales, esta. repartida a lo largo de todo el perimetro de
].a. iSla , pero sin embarcaderos apropiadOS n1 lugares de refugio. Las
a salir al mar cuan.do las olas rompen con fuerza. sobre los aca.nttlados o lugares bajOS.
Agae~.
Sar-
norte de las canteras. tenemOfl otra pequea concentracin de pequcf\as embarcaciones al servicio de la pesca.
En los lugares indicados 110 existen trigoriflcos ni eJementlos
auxUiares pa.ra. que el pescador conserve su pesca. y pueda distribuirla
en los mercados. Se suele llevar a Las Pa.lmas cuando Las capturas superan el abastecimiento local. y aun sin superar, ya que en Las Palmas tJenen mejor precio y ms rpida venta..
Aj)o 1D65 . . .
Afio 19G6 ......
Afio 1967 ... .. .
Afta 1968 .. ....
Afto 1969 ... ...
138.660
146.894
149.500
163.670
160.522
toneladas
tonela.das
toneladas
toneladas
toneladas
se
Fuerteventura llega a ta.s 225.000 toneladas .de pesca total Este. citra
bien merece W~ comentarlo ya que el valor se acercn. a los dos
mil doscie.ntos cincuenta mUlanes de pesetas. Esta cantidad es muy
aprectable dentro de la. economa nacional y alentadora. en cuanto al
futuro de la regl~n canana cuando se mire al mar decididamente y
se tundamente en l el porvenir .d e la ecanomia..de la regln.
Tn gase muy en cuenta que las cUras dadas .desde el afio 65 al
69 slo se refieren al ,puerto de Las Palmas y no se suman las pescas
hechas en Lanzarote y Fuerteventum.
segn datos obtenidos gracias a la amab1lldad del Slndicat.o de
Pesca de Las Palmas .de Gran Canaria, las peSClU3 en Lanzarote, duran te el.afto 1969, llegaron a las 30.607 toneladas, y las de Fuerteventura, a las 1.250 tonela.das.
Para los oilculos de productlvl,dad' solo emplearemos la ci1'ra
de 160.522 toneladas c.a,pturadas durante el afio 1969, pero restaremos
6.000 toneladas de pesca litoral de Oran Canaria. Es la denominada.
pesca de lif'a y '1l.9.Sa, asI como la de tramas de los dIstintos lugares
de la isla. 's e trota de pesca puramente artesanal y que nada tiene
que ver con la efectuada ~ las cercanas .aguas del litoral saharIa.no.
nelada de re;gisLro bruto, que si bien se debe ,utilizar co.n determinareservas, en c.uanto a los indices hallados tiene una clara: significacin al comparar con los in.d1ces naclouales.
da.3
el:
aguas de Gran Ca.narla que no van mas all de la.s tres m1lla.s de la
costa. es de 6,000 toneladaS. Las 1.200 barquilla.s tienen W1 tonelaje
aproxtmado de 2.500 tonela.das.
-
81
La produccin anual por bonelada es de 2'4 toneladas de pesca.do. Esta. cifra. es baja pero igual al ldice nacional, que viene a ser
de 2'5 toneladas a.unque Lncluyendo La flota. artesanal. que es d e
altura.
La. produccin por pescador y afio ea la siguiente:
Flota. industrial... ... ......
64 toneladas por hombre.
Flota. lltoral... ". ... ... ...
5 toneladas por hombre
La produ<ccin del pescador de la flota. industrlaJ. es ligeramen-
.
.
.
.
80.000 toneladas
5.000
30.000
34.765
10.000
757
..
100.522 toneladas
Sa lazones:
Produccin
Afta
1964 ...
1965 . ... , , ..
1966 ..... , .. .. ... .
1967 .. .
1968 ..... .
1969 ... .. .
8.602 toneladas
7.062
5.744
3.082
3.231
1.864
.
.
..
.
...
... , ..
'"
19.099
17.194
18.872
18.380
20.419
20.987
."
.
..
..
Conservas :
..
.
..
..
1964 .. .
1965 .. .
1966 . ..
1967 .... ..
1968 ........... , ...
1969 ...
7.741 toneladas
9.389
12.335
11.950
19.745
20 .083
C&ngela-do :
HI66 ...
1967.. .
1968 ...
1969 . ..
9.525
15.556
24.805
34,765
.
"
"
Nilmero de lndustrias:
El numero de industrias pesqueras h a. 1do ,d isminuyendo a,preciablemente en los Ultimos aos. En la acLua.Itdad . Oran Canaria po~ee la,., que se indican a continuacin:
6
5
6
17
-u
La produccin de Gran Canaria, d urante el ao de 1969 quedarl.a. reducida a las cantidades que siguen:
Salazones ...
Harinas ...
Conservas ...
Total. ..
lO
10
8
37
Capacidad
Tn.l<liam.
O
S -
100
Metros cbicos
a..--12/ 25.0
52.500
C.maras
-5/ 10.&
Conservaclru
_ 1)115.
6.000
3.500
tacin de trasbordo hace ,prever que el tonelaje se siga IncrementQndo en los prOxlmos ao.s y se ten.d.I;, que contar con una mAs perfecta
industria de fria artificial.
Transportes y mercados
La caracterstica ms destacada del mercado de pescado es su
llAtm'a1eza ,pereclder.a.. CUando faltan los medIos tcnicos adecuados
debe consumirse inme.d1a.trunente.
En cuanto.s. mercados y transportes interlnsulares hay que .admitir que tampoco se posee una red de distrtbuct6.n acondIcionada a
las necesld.arde,c actuales y fu turas del ArchLpllago. En este .!en tldo
Lodo est4.por hacer.
Pero hay un factor importante en cuanto al pescador se refiere : no e.[>t debldamente pr eparado para. una pesca moderna.
Un estUCUo hecho J)Or el personal del Instituto Espafiol.cte Ocea.-
litoral insular precisan que se les den hechos reales. Precisan easa8
dignas donde vivI r, lugares de recreo. e3,P8Icimiento y cultura, ayudas
econmJcas para la adquisicin de a.rtes ,de peses. y embarcaciones
!1J)ropiadas.
Nadie duda de la magnfica labor Que e.n este sentido lleva a
cabo el Instituto 'Social de la Marina. pero es preciso que las ayudas
sean mayores y que sirvan ,de ejemplo a los reacios a la cooperacin
o slndlcacln, a 13. hermanda,d o colectlvacJn de esfuerzos.
sobre todo embarcaciones de pesca. ,donde los Jvenes pm..c~
tiquen con toda clase de artes, tanto en aguas insulares como saharia.nas. Que no se .d ltm Utulo sin las practicas correspondientes.
y
Artes de pesca
a ltes .de pesca emplead.a.s en Gran Canaria d eben ser l'evirodas y sustltu1.dns en la mayor brevedad. Algunas son a.ntlcua.d~ y
no sirven para las zona..'> rlcas en pesca detectadas ltlmamente.
La~
Los ,peces que tan abundantes fueron en aguas litorales canarias han desa,nrecldo casi desde los rompientes a. los 100 metros ,d e
profund1d.ru:l. La sobrepesca llevada a cabo en los ltimos a.fios ante
la mayor demanda de los mercados ha sldo mortal pa.ra algunas especies, Sargos, viejas, salemas. meros, abades, c.abrmas, y muChas
otras han 1do desapareciendo de las aguas someras para refugiarse en
profwldid.a.des mas a.lL.de los 100 metros. Pero las artes antiguas no
estn preparadas para estas profundidades. Las nuevas especies apa1.recldas, y sef\aIadas como posible riqueza explotable por el person.aJ.
cientfl.:1co del Laboratorio Oceanogrfico de Canarias, no pueden ser
capturada.~ con las artes clsicas.
- 00
sultados en todos los .bancos pesqueros. Resultan caros pero dan buenos resultados .Entre las islas seran interesantes para la pesca del
camarn y carabineros.
Las artes .de cerco deben ser modlflca-das y disponer de hala!..
dores mOdernos. Las f.a.enas de echar a bor,do la pesca. debe ser reempla.zad.s. por tubos de uccln que aspiren agua. y pesca de los COPOS y
dejen caer el pescado en la bQdega tdevolviendo al mar el a.gua. Esto
acortarla el tiempo de maniobra y ahorrarLa personal a la. embarca:cin. En el ,Pa.ra'Jelo del cabo Blanco y a bordo del buque tactorla de
01 -
Afrlea del Sur. "Sulderuuis", hemos VIsto cOmo etl lUna hora se met.ian
en bodega 200 toneladas de sar.dina por este procedimiento. Y no
resulta caro.
un03
92
Es preciso advertir que la construccin de embarcaciones especiales dedicadas a un solo tipo de pesca no es conveniente. Seria
mucho mejor, teniendo en cuenta las fluctuaciones de la pesca
sahariana, la exlstencla. de barcos pesqueros capaces de cambiar los
1I1stemas de pesca an dentro de la. temporada pesquera.
be ser atendida. con mimo, no solo por ser fuente .de r1que-m y bienes-
tar para los pescadores que a. ella. se dedican, sino ,por ser de prtmer.a
necesLdo.d e Importancia para la alimentacin del lalefto.
Puertos pesqueros de primer rden no debe t.ener sino U1100 1.&
Isla de Gran Ca.narl.:9.. Ul.S Palmas cubre todas 183 neceSidades de la
ISla en cuanto se refiere a. la pesca lndustrial, pero no a La. arte3ana.1
o familiar.
Por elJo es de absoluta necesidad. crear ;pequef\os puertos-emba rcaderas ?J,li" refugio de la .flotilla litoral y que 8C'a.n al mismo tiempo
centros de distrlbucl6n de pesca de consumo humano para. la8 ,po_
Qui7.as para una mejor atencin a. L3. pesoo. insular podrls. ser
co.nst.ruldo un puerto pesquero para. barqulllas de dos a tres toneladas
y lla.sl:ol drsena. de tipo dcporl;l vo. :ll norte del Confit.a.l. ya en la
I sle te..
tl l
Cua.n.clo el subdesarrollo .ele las isi.Qs era latente e.n Jo In.<UsLrl!\l y se Lenlfln que salar ingentes cantidades de pesca sobra.nt.es del
consumo en fl'esco , la.'! salazones tenlan su razn de ser . Hoy. cU::lndo
existe Ul) cla ro '<I ncit de pesc.a. en fresco en las espeCies ln.d1cadllS, es
disparatado tcxb manipulacin que no sea. el oongelado y su venta
e.n rresco.
QU mercados quedan al pesca.rto salpreso? Las Islas consumen
por tro.dlclOn e l .pesc.aidO sala,do. Pero el Archipilago entero no consumJ r3. mb all. de las tres mil tonel.adas,
Por bOda ello ser. a.ntJeconm1co y ruinoso el pretender mantener industrias que ya estAn tuera de lugar y gastar grandes ea.nTid'lde-$ de dInero en ccmcentra.clones de fbricas.
En cuanto a. Ls. produccin de harina de pescado para abonos y
piensos el problema presenta aspectos que se prestan a. un idetenLdo
estudio.
SI bien la produccin es de 21 000 toneladas y Cana.rlas produce ms de un 50 por ciento de las hari.nas naelonales, se encuenLran
stem.pre dificultades de venta- cuando exlste competencia, Solo una
legtsl:acln protectora para la produccin canaria puede filvelar 108
IncGn\'cnJ en tes.
Ahora se habla de reunir en unas pocas fAbMca.$ todas las reparUdas por la. gecgra.tla provtnelal. Esto ,no ea posible. El gasto seMa
enorme y los beneficios no compensa.r1an.
Es mucho mejor Ir a la creacin de pequei:las tactoriQ.'J flot.a.ntes que efectuarn sus labores en los mism05 lugares de .pesca..
La construccin de dos tactorias rle l J5'{1 toneladas de Registro
Bruto ser[an necesarias pa ra. duplicar nuestra prodUccin y ponerla
al serv icio del cO.nsumidor en condlclones de competencia Ubre con
la. de otros ,paises.
Igualmente se llabLa de ubicar loo lluev05 cenb'oo ,de I..ndus Lrlal1zaciOll del pescado en zonas especla.les. La fabricacin de harinas
tiene el inconvenleme de producir ma.Ios olores y polucin de La. atmsfera. Cuando las zonas eleg1da.s estrul al Noroeste de las poblaciones, a.1 Norte o al NOl1deste, los o8.Uslo., reinantes durante casi todo el
ano lanza.n oleadas de aire viciado sobre las zonas urbanas. Si bien
las dlu'sena.,<; pesqueras de La.s Palmas y T enerlfe estan muy bIen situa.d.aa en cuanto a. necesidades portuarias, no lo estAn par.a. situar
Ja.s tbticas de ha.r1nas y aceites.
Para resumir nuestra posicin frente a la. ce.ntral1zacln de industria. diremos que nos parece a.l'riesgado construir fbricas de harinas. Dada lo. evoluci6n de la. pesca. y IRa constnlcclones nav.n.les. las
grn;ndcs masas de ,pesca .a transfomlar en harinas tienden a: desaparecer, pues 1..0. existencia. de elementos de conservacin en trio hacen
que se empleen directamente en el consumo humano. De toda3 formas, la nueva aparicin de masas colosales de Sa.rrllnella. en el
banco pesquero a.fricano qUe ha permJttdo al factol'la "Suiderkruls",
pescar ms de 100.000 toneladas en tres meses har meditar sobre eato
'J valorar Jos facLores econmJcos que posibilitan UJU. producclnn
rentable.
Aqul si que es conveniente la. unltlc.acln de las peqUe.f\36 industrla.s. Ello permit1rla mejorar 1o6 prOductos, perfeccionar las tcnicas y lograr t1rmez.a en los mercados.
Pero por obvias razones la.s industrias deben de estar cerca. de
los centros pesqueros. Ouando se enfoque la pesca de tmJd06 con W1
Investigacin aplicada
Las pesquerfas canarias han carecido slem,prc de tcnica. y de
I.nvestlg:acln . Cuando .se habla de renovacin dc notas. d e concentracln de Ind.ustrlas ,de pesca.. de tndustrh1.llZaclOn .de las tslas.
se da. el caso de que no tenemos noticias cla.ras de cuales .9On nuestras poslbllidn.dcs de produccl.n 4e materia prima en cuanto al mar
se refiere. Este hecho desolador debe ser compensado 111nledlatamente.
cer 3m comenza.r :.or el tot~i ccmoeimlento de las condiciones biolglcas.de las zonas de pesca..
Las pesquenas pasan por vlslcltudes que es lteeeSarto prever
con antclaclOll . Lo. investlgacl.n pesquera debe atender loo siguientes
apartados :
l . -Estudio
.:;el'
un azar,
En cuanto a buques o embarcaciones de tipo UtDral para efectuar pescas en 1"&g'Ua..s de las islas se precisan 24. de 5:1r 10 t.o.neladas
do prometd.lo, COIl mo.quLnilla cubierta y dispositivos para pesen de
Los crditos procedentes de tdotacionea del CrdIto Soc ial Pesquero se dLstribuyen de ronn& a.n.loga. No cabe duda que la renovacin .de La. nota de gran altura y la creQ.cln de nuevas unidades para
la capt.ura de tntdos estn dentro de lo legal en cuanto a crditos,
pero no ocune lo D\I ~mo CU811do se trata. de pequefias embarcaciones
de tipo a rt.esanal-Utoral. Por ello se hace ,preciso una r8.ZOJU\.da peticin de ayuda para el logro de las unid"ades in.dlcadas.
ser
.aW11Clitadas
Eitas prima... deben ser como minlmo, de 5.000 pesetas por tonelada.
OOllcen tr"J.c i l1
i.ndu s~rial
Como hemos indicado las industr ias .der lvadas.de la pesca requieren .adecuada co.ncent.racin. sobre n::do las .de co.nservas enlatadas. Razones tcnIcas de transportes y reduccin de costos Im.pulsan
a una. concentracin pl'u.tfcnte. En Gran Ca.naria !:ie estiman en 300
millones de pesetas las necesidades de crditos oficiales.
Itenovt\cl6n de artes de pesca
Las nuevas modalidades de ,pesca y sustitucin de artes anUcu.sdas son necesLtlad urgente en la. pe.squerfa ins ular. Se calcula en
45 millones de pesetas la c.antJ.da. necesaria.
I nvestigaci.n alllic::w a
Dt'11lro de coSte apartado las .necesldaAeoS son las siguientes:
de pesetas,
_ 100
101 -
Tipos de
ft
14- 20'
ALEGRAN~O
______________________~--------~------------+_~~
o.
'H
o..
...
..
N'
.. ,
NO
,.
o'
- .'
,.
' loO
'"
O
,
,/
('
\
F:'tO . Alsllo
I
l.
L A N
A R O T E
Pta.Raza.
."
Pta . ma.
.-..-.....=:~~..--(~ _.;;-.
-;/
CaboGines .
...
Pla. Pech r~a
/'
:0.1
:Uf. ..'
-'
""
'H
/ .
.l
J.e
'.
Pto..
J.e
~
"
>l. ...
...
2
J. puERTO
,/
QP' ..:f'0>a90yo ~/
la. B ocayna~.
d'a- /
e FR1GORIFICO
'H
f (
Isla de lobos'
i
I
Sondas en Brozas
,..
ti
COll. los
loo dos Roques) . se halla tendida de NE. a 8W. y tJene Wla longitud
de 30 Ollllns desde la Punta. .de Los Faraones al Norte. hasta. la Punta.
del P.u.po.gayo al Sur. El ncleo principa l lo tonna. el macizo de Timantl.ya. en el centro de la Isla.Al NE. estan los macizos de Famara
-
102
Costas
La. Punta Parlones. extremidad Norte de la isla, es baja y pe~
l'lascooa., saliendo como 0.5 de mUla desde la base .de los escarpados
Que dominan el monte Corona.. El arrecife que \.:l. d.eSbO"da pre~en ta
dos rocas visibles y caractertsticas. A 5 millas al 211 .0 de la punta.
Toda. esta costa, hasta llegar a punta Pechlguera , ext remo SW. de la
ISla., es alta y a.cantllada. No ofrece abrigo. Es pellgrosa.. producln.
dose exJnU\os oleajes Que llegan del AtJ.a.ntico norte y central . En la
pWlta PechJguera se encuentra un faro, formado por torre cnica gris
oscura, con llnterna octogonal blanca. Uno de los a.ccldentes rros na.
to.bles de la costa W. es la. exlSte.ncia de J.a. Isleta o 1sb del Rio, con
un pequefto ,pobla.do de pescadores en lAs 'Sal1taS. Entre cabo San
Gl ns y Pechlguera se llalla La costa del Rubicn. con el monte Roja.
Unas mUlas al norLe. las salinas del Janubl0.
Desde la. punta Pe<::higuera la costa va a l Este, formando la ,par.
te norte de La. Boca}'11a, que fl.naliza. en punta. Papagayo. La costa .de
La Boca.yna presenta. en su CE'ntro t lUla. extensa p laya denornlnada:
B laJlca, entre lJunta Berrugo y puntA LimQtles. E .. Playa Ble..nco. fondeadero de primer rden. Es nbngado de los tiem,po.., del Norte asl
como de lOS del 1.0 y 4. cuadrantes.
DeSde punta. Pnp.a&,-ayo lo. costa. toma al NE. y a 3,3 millaa se
ha lla punta Gor.d.a. A cinco millas de punta Gorda se enCJl,e11tra punta
TU\osa y, entre ellas, la Bahia de Jua.n de AvlLa..
En ,punta Tiosa y algo al sur se encuentra un buen fon.dea.-.
dero con Pla8as apropia.das para varar barqutllo3 de pesca de hasta.
siete metros de eslora. Oespu~s de la T1f\osa y al ENE. se halla punta
de Lima y siguIendo al NE. Arrecife. El puerto de la. capital de La Isla
se compone en realidad de tres puertos, el antigUo, puerto de Naos
y Los Mrmolt'S. Son modemos y si bien carecen de algunos servicIos
est.n en condlctUlles de recibir una flota. pesquera y comercial mu
cho mAyor que la. actual. Lo;:; vientos predominantes son los de N. y
NE. Los puertos mayores estan .abiertos al S. y SSE. pero la d,rsena
pesquera. de Puerto Naos es muy abrtgada ya que esta. p rotegida. de
los .del N. y NE. por el muelle (1e Loo Mnnoles.
10-1
Mon~
Oceanografa
(l,)
l\'{areas.
Son de tipo semidlunlo como todas las de la. 7.IOna. I..e.s corrientes de marcas tiran haCia el Norte en mareas entrantes y hacia. el
Sur en mtU'cas salientes. Para el clculo de horas y alt.um en el Puerto de AnecHe, si utilizamos el sistema. de dlterenclas. hemos <le TC1erlmos al Puerto >de La Luz como puerto patrn, siendo ].a. constante
de Arrecife :
Pleamar + 45 m .
01 ferencla. de horo....
Bajamar
~5
m.
- 100
b)
Corrientes
Ura
:1
Ent.re Jos canuJes de las pequeflas islas y en la Boeayna. se observan cambios muy notables en la direccin normal de Las cOITlentes y hay Que tenc.rl03 muy en cuenta cua.n.do se navegue por ellos.
e)
'1'Oll.Peraturas
Sa (injdades
La Flota Pesquera
La. Mota pesquera.de Lanzarote es anticuada, con a.lgw106 barcos mOdernos y perfectamente equ.i,pados pam la pesca de alt.ur,a.. Nosotros tendremos en cue.nta las embarcaciones desUnadas a 18.3 fae-
t07 -
la Siguiente
Nmero
Toncl:\je
115
140
90
30
230 T .R.B.
1.400
2.250
"
2.250
500
386
..
1,820
..
..
8,450 T.R.B.
- 1""
ir Lirando, cuando lo nonnal y lgico hubIese sldo const.,ulr embarcaelones de casco de hIerro y propias para pescas lejanas por su rapidez
y radlo de accIn. La flo t:l se fu e quedan,do inservible y no se puro a
nivel de .adcl.an~ LcnJcO$. Se tueron construyendo barcos npropln.dos pero en poca callt.tdad y para. una pesca detcnnlnada. Aqul est~
un error manifiesto: lo ml\s seguro hubiese sido canstruir oo..rCO.3 no
especializadOS que pudiesen -altemar con sist.emas de pes<:a apropiados ,a. los Importantes cambios en ,~ diferentes stekcs de pncas. No
fu as1 y la f1ot-n se ha quedado anticua.rta y muy poco rentable.
Los medlosde pescn. han varlMo. Las anUgU3S " playas de pesca.
del sargo" ya no dan ms de si y .algunas embarcaclone3 tuv ieron que
cm,plca r el arrastre can parejas. Pero psra esb::l no eran apropiadas
las ba.la.ndr.a.s. goletas y pailebotes reformados. Hubo Que ponerse a
la altuI'h de In. Lc.nica y construir alTnst.reros. Los prilner06 die ron
gran resultndo pro el agot.amlento deJ banco hizo Que los .despLazamientos fuesen mayores y ten1a.n Q,u e SUpeditar su tiempo de pesca.
a dlsponiblUdades.ele hielo. Muchas veces llegaban con pesca.do Que
solo servla para harinas y aceites y lo telan que malvender . Los ltimos aJ.1os se ha modi ficado el vicio de ir Ura..lldo a remolque de las
circunstancias y se comenzaron a. constirulr barcos congela.dores apoy:nd.ose en la pollUC3. de crditos del Gobierno que t.:11l buenos resultados ha dado par.:l la renovacin de la f101A e.apa.t\ola..
I ~s
hace
nelaJe toUl .
'8.
JOfl -
Producci n
Lo. produccin total de la pesca. en la. isla. de Lanzn.rot.e es segura en cuanto se refiere a la pesca artesanal meramente In!jiular.
-pero no lo es tanto en cuanto a pesca. Industrial en el cercano banco
pesquero .sal1a.r1ano.
Las cltras oflci.a.les <le produccIn total en loo ltimos aiios son
19.3 siguientes:
Ai'lo 1965... .. . ... ......
10,828,441 kilogramos
Aft.o 1966.. . ... ... ... ...
13.635.665
..
Af\o 1967 ..... , ... ......
19.047.108
"
Ano 1968.. . ... ... .. . ...
24.317.312
..
20.143.000
110
Es decir que casi con la prOduccIn de sardinas se cubre la. c.ltra .dada como pesca. total Las pescas de tDldos dan ot.ro tanto.
un veln te.
.... .
..,
99.226 Kgs.
746.300 "
5.381.238 "
262.597 "
904.370
34.470
92.21.2
974.14-3
54.388
o
"
"
"
2.229.256
10.778.200 Kgs.
Existe unn diferencia de 50.241 kUogramos. La. venta de pesc.a.d.o para el consumo local es superior a esta cantidad ltima; por
lo tanto, no tiene acntldo la IguaLdad de cUras de product.lvidad y
lit _
PToducclOn : 24.317.312 K g.
Exportaciones: 23.411.626 Kg.
En contra de estas ci fras hemos de indicar que el 'S indicato de
Pesca. de Oran Canarta ,dl como cifra oficial d e .pesca en Lanzarote,
pnra el ao de 1966 la cantidad de 22 .081.487 kilogrrunos. Esto se acer
caba mAs a la. realidad.
t CUdles son las raoones que hacen q,u e se den can tl.d.n.des Lnferlores a las reales en la. pesca total de La;nzarote ? A nuestro entender
existe una. que es fundamntal : la pesca. paga entrada Al 3er desembarcada en puerto y por razones de todos comprendtda4 no se decla'ran con ex.actltu.d .
ExIste adenw un hecho real e.n cuanto a la elaboraciOh <le la.
pesca JXll'i9. conse.rvas y es que sardinas y atunes pierden casi un treln.
ta por ciento -de su peso en la fudustrializaelOn. Igualmente se pierde
enorme cantidad de peso en la fabricaciOn de harinas, "jareas" y
salados.
SI da..m03 canto prdida rCQ.} de la. pesca t.()t.aJ bruta Wl 25 por
c iento 006 quedamos cortos Y. entonces, las clfras.de eo..pturas brutas
se eleva.n a. cantl.d.o.des que no balan de Las 45.000 toneladas a nuales
par.a Lanzarote. Y an a.d pctUatlllOS en cantidad superior como pesca
t.ota} anual.
112
N,o de barcos: 11; Tonela.je: 1.120 T . Hombres; 420; ProclucdOn anual : 18.900 Tm.; ProducciOn por barco: 1.350 Tm.; Produccin por hombre: 45 Tm.
C&da barco produce un prom~lo de 1.350 toneladas de aardlna..
Cada. hombre 45 toneladas. Por cada tonelada. de barco. 17 tQnel.&das
de pesca'.
Industrializacin
CUatro factorfas Importantes existen en Lanzarot.e para la industrializacin del pe.sca4o :
Conservas OaravUla.
Lloret y LUnares
RO.O.A.R.
Conservera. Canaria e HijOS de Angel OJedD..
11 3 _
Enlre estas cuatro f.b ric.a.s se reparten ma.s de 1.600 empleados cua.ndO la. prodUCCin ea mAJdma.
Algunas de est& factorlas tienen capacidad para producir una.s
200.000 latas de sar.dinaa al dls. De ello se .deduce que pueden traba.jar cada una. sobre 20 toneladas diarias de pescado, o mejor dicho, .ele
sandinas. 1.03 enlatados de tllnidos son cosa. e.,parte. Claro que las 20
toneladas de saOOinaa elaboradas dlartamente en los meses de ma,yor
pesca no se tienen todo el ano.
Por los datos recogIdos extraoficlalmente la. produccln de sardJnas enlat.atla8 en aeeltedebe superar las 12.000 toneladas anuales, A
esta cantidad. debemos aumentar la. producclOn de oonserv.as en tQ.nLdos, Que 110 baja de otras 12.000 toneladas. EKIste p,ues una. produ('cln mlnlma. de 24.000 toneladas d e conservas enlata.das.
Pescado 3eCO,. .
Pesca.do en rama .. .
Jareas .............. .
Pescado Congelado ...
155.844 kllogra.m08
.,
15.905.7??
2.047.560
44..625
"
3.898
"
4,451
"
770,042
.,"
49.522
10.0'1!"
4.419.829
"
23.411.626 kilogramos
2.Il-El factor hombre para. la. exlsteneJa de nota e lndustrlall7.a.c:IOn no es problema en la isla. La creacin de la nueva Escuela
<le Pesca puede solucionar acertadamente la fonnac lOn tcnica y proWi -
el lo.
Con dicho crdito se compr!ttia una embarcacin y el m.a~al
conveniente pa ra Iniciar el estUCUo del banco pesquero sabarla.no y
de las aguas litorales de Lanzarot.e. La creacin de. un Laboratono
Auxiliar en ArrecIfe es condicin prf!(:l ~ para. llevar a cabo esta labor
de poMr la tcnica al servicIo del peaeador y del annador,
7.- Pa.rn la gf3.tl flota Industrial de la Isla el puerto de Arrecife
es adec uado e Imprescindible, Pero requiere re rormas urgentes y precisas. SI bien estM previstas mejoras en carga y d escarga d e embarcac.Dnes de pesca, mayor longitud de atraque y suministros de agua
y carburantes. e;IClst.en Inconvenientes que es necesa.rto resolver en
la medida de lo posible.
MuchJslmas unidades de peqUeo tonelaje que encuentran dificultades en el .puerto de !AS Palmas pa.m erectuar reparaciones o
limpieza de casco. te.ndrlan lugar .apropi ado en Arreclre. Esto no Ina. en
detrimento de ot ros puertos del archipilago ya que por el aumento
Lmprevtsto de las notas Que loo vtsttan se ven imposJblUt.ados a. ofrecerles toda. clase de servicIos con la raptdez y elIcienda que requieren.
El puerto pesquero de Arrecife debe ser un puerto auxiliar de Las
11 7 -
Se calcula en 40 mlUones de pesetas la construccin del varadero en arrecife y .de los dos pequeftos puertos auxiliares.
Los gastos de aconiclonanllento y mejora de arrecife figuran
en el pl'esu.puesto .de Obras Pblicas.
Los pequeos embarc3.deros de Playa Blanca y Graciosa podrlan
~o
118
5.0. zona Salinas del Rje>-P.unta Mujeres. 6., zona PWlt.a MujeresPl a.ya Ouatiza. 7., zona Playa Guat~PUnta Los Topes. 8. , zona.
Graclosa-Montati.a. Clara. 9.0, zona Isla. Alegranza.
Para que Las dIversas zonas descansen durante dos aftos sepropone que se distribuyan de 18, siguiente manera: Se autoriza. .(fu....
rante el primer anO de veda las zonas 1.-5-7. Durante el sel(WldO 2-4:-8.
En el tercero 3-6-9. El resto del litoral de la isla. se deja. en completa
UberLad para la pr.ct.Ica. .del deporte.
El Sr. Comandante de Ma.r1na. aurorizar. seg(in las necesl.d.&:des de la. pesca, el uso,de pandorgas -y bogueras o sardinales para. la
recogida. de cantidades prudenciales de sardInas, caballas u otras especies peltaglcas o de aire po.ra usos de carnada. en las !)CSC9S ,(le
to.nldos.
119 -
.....
.....
---'"
.-
lJ. [,8
18 22 33
119
7J
180
253m.
1
200m.
100m .
L.--
_ l :2oo.ooo
escalas
876 928 m.
20 1165 638
100m.
I
I
I
escalas
I
I
perfil 2 :
Ipunta
9 2.335
. ,........
...... ......
',-' "'"~
',.
~ "'
795lt6 962 m.
I
" .t:::/".
I.~!.~.
200m.
100
m.
-.'(.:
, ~: .
o',
;'::.
,.
~:
escalas
'\\,;.
;}
,~
Lima - dir.SE.
l,...,
I
I
'1;; '
~o
>
'.~:\
.l~
~(
I
I,
perfil 3 :
punta Lima - dir. S.
Pta.Gordo ~
.10 de l obo.
orro JO
I
,
\
i
"\h.
""~
.lo
'
d~ l
Ojos
tQ,det Rasotlo
,;
i..
,
i
\
l"
-,....
./
.'
.1
Pta. Amonoy
..
./
/::::::::::r~VMM~ro del.
.'
'.
--
Mono de ;mrCifoitTo"
. _
.; ... .. . .......
.'
. : FR~KD
20'
.'
1 : PUERTO
4'1
~"
, 0- 0
P.
.
.
. ..
~9.-- . . 10
I.~ .. orro Joble
'4
...-
Gran Torojctl
.'
Plo. ~~'!.~.~.....___ _ ~\
,1I'2~
28'
Isla de Fuerteventura
Morfologa de la sla
Es Fuertevenr.um la isla menos accidentada del a.rc.hlptlago
:J tiene una extensin de 1.731 kilmetros cuadrados. Se extiende unas
como una. gran meseta oon altura media de 300 metros complct.atnente sembrada de conos volcnicos, Los conos estAn , a veces, bien separados y dan lugar a am,plios valles. Existen lJ anW'as de arena y su-
Costas
Las costas de Fuerteventura poseen una longitud de 265 1d16-
meU'os. Son altas y -aJ.go abl'iUptas. aunque bastante menos que las del
resto de las Was. Presenta playas ~e arena en abundancia y e.nsenadas y bahlas ,poco profundas 51 bien 110 muy seguras para la nevegaclOn.
La punt.a. Gorda (28. 4.5' N . Y 13.0 54 ' W.) es el extremo Norte
de la. Isla. Aqul la costa es b,a.Ja y la desbordan fondos suelos en unas
0.3 millas hacia el Norte. Frente a es t.a puntal y la Isla de Lobos hay
mucha mareJ.a.da. cu;mdo el mar es de W . De la punta Gorda a la de
To3t6n. extremo NW. de la Isla, es ,baja. y rodeatla. de rocas e Islotes,
r eSUltando Inaccesible, PrOxlmo a. la pu.nta hay un pequefto muelle o
desemb.arcadero para. el se.rvlclo del faro. Desde Tostn a ,punta Aroanay la costa corre en dlreccIOn general SW. slelldo toda acanW8lda e
inaccesible . Se ven varIos barrancos siendo el ms Interesanr.e el de
Palmas, cerca del c ual, en el lnterior, se encuent.ra la villa de Santa
MarIa de Betancurla. antigua capital,de la Isla y al pie de 181 cadena
montaflooa central.
una roca que destaca ll.a.mada El Islote. A 4,5 miUas de ste se encuentra. el denominado Roque del Moro, que es elevado y pefl.ascoso.
La Pun ta Sesebre, terminacin de la. pentnsula. y distante 3 miUas al
W. del Roque del Moro, es rocosa. baja y rodeada de arrecifes.
Pwlta Jandla (280 04 ' N. Y 14. 30' W.) es el extremo SW de la
1518. de Fuerteventura. : es bala, pefla.soosa y rodeada de piedras. Exist e
faro sobre t.orre c6nlca gris.
Al E. de Ptulta Jandia. se Co rma La ba.h.la. de la. Cruz. a. conUnuacln de la cu.s.l esta la playa .de J uan Omez, La costa Sur termina. en 18. prulta de Morro Jable, extremo Sur de la. isla.
En toda. esta costa. "puede tO'ndearse con comodidad pero estA
abierta. a los vIentos de SE. En la JJrult.a Morro Joole tia comlen7.Q la
gran playa de Sotavento de Jania, la cual denominada. .de Mat!lS
Bla.ncas, se extJende a 11) mmas en dlrecc16n al 40,0 has t.a el Morro
Canarloo .al Este del cual e.;;t1 la ensenada. arenosa llamada Puert.o
de l a. Pared; a. contlnua.cln de esta ensena.da. y a tres mUlas del roOorro Canarios se halla. el morro de TarajaleJo.
Isla de Lobos
Esta Isla est. separada. del extremo NE. .de Fuert.event.ura por
un canal estrecho de m.edia miUa, con fondos variables de 9 a 13 metl'o.! y rolo d e 3 a 4 en los eantJles. La. Isla t.lene 2 mUlas d e Norte 8
Sur y 1.3,d'e Este a Oeste. Su costa es en general escarpada y rocosa,
excepto en la parte SE. en que h ay un'). ,!:llaya. A Sotnven to de ella.
que es el W., se tiene un buen fondeadero para abrigo de loo vientos
del 2.0 y 3.0 cuadrante. 'Se trata de la caleta del Palo. que es una pequcfa ensenada cIrcular rodeada de a ltos escarpados a pique. sin
duda el c rA.ter de un volean sooava,do por las aguas. ExJstc otro fon'd endero a l sur efe La isla. oon fondo de arena.
Una son.d..'\ de 72 metros a. 21'5 millas<1e Plmta Ja.n.dla. (Al 3'04 .0)
Una sonda de 68 metros a. 15 millas al 297.0 de P unta Jnn.dla.
O cean og r a f a d el m a r d e Fuerteventura
Vlentos.-En I.Q.S cercanas de la Bocalna Jos vientos se encuentran encalmados con frecuencia por quedar a Sotavento,de las
tIerras altas de Lanzarote, aunque, a. veces, salta. el vie.nto Al SW. El
viento ml1s fijo es el de NE. en el resto de la Isla. A la salida dc la
Bocatna por Occidente, vueh'e .a. encont.rarse el NE. El viento del
Norte es menos 110table a lo largo del afio, asI como el del NW. A ve~
ces se tienen tiempos de S. o SE. .<le menor amplitud a lo largo del
ailo.
Gran Canario
Fuerteventura
,,
,.
.. i
Afrlco
,.
".
.00
. 0.
o, "...~.
""
ruro de
m~gneslo.
Flota. peEiquera
La tlou peSQuera de Fuerteventura es tllU'Y peque1a. En reall dad no existen Sino ocho unidades mayores de 20 T .R.B. En COrTalejo estan la. mayoria y muy .pocas en Puerto Rosario y Gran TaraJal.
-
121
Segn la D1recein General de P esca la flota ru1.esanal se compone de 27 barcos con 103 T.R.B., 363 C.V. de potencia y 72 h ombres.
Estas cifras pueden ser corregidas de la siguIente forma.
a)
Se halla copcentrada principalmente en Corrnll'jo. Puerto Rosarlo, Gran TroJa.1 y costa. de Jand.ia.
N .o.de bllrC1>S Tonelaje Potencia N.o de Hombres Casoo del barco
63
169
520
126
~adera
Es lnne.g:uble Que Jdada la poslci6n de la Isln fr nn t.e al banco
sa.hari8J10 y Il. la. riqueza. pesquera de SUS aguas, la flota resulta r idcula .
Una Isla que no tiene otro patrimonio que el m.o.r y se encuCJltra. en medio del camino de dos puertos pesqueros ,de primera l"Jj.tegorl'\ como 801\ Arrecire y Las Palmas, d ebIera poseer una mejor y
mAs Il.dccuada flota.
L:l Que poseen. 51 es que se puede denominar flota) es anticuada.
Vieja, peque!\a. y [rancameT\te Inservible. Es una pena Que hombre de
tant.a tradlcl6n marinera , que dominan los ltimos rlncone::s del banco
pesquero no tengan en .sus manos ,unos melores medios de trabajo.
P r od u ccin
Existen pocOs datos de p roducc16n de pesca en Fuel:tevemurn.
Pero es fdeU recogerlos y as lo hemos heCho.
A!\o
Pesca .tn.d.ustrtal
Pesca artesana.l litoral
Total
lil65
1.231) toneladas
120 toneladas
l.a50
1966
1.090
130
,.
1.220
1967
1.260
140
1.400
1968
1.380
250
1.63()
..
Nmero de hombres
Hemos ,podldo separar los verdaderQ& pescadores de a.qucllOS
otros insulares que alternan las labores de la. agrlcultura. con l8. pes
ea. Ded1caOOs nJcamente a las faenas de la 1X1ICa extslen unos 211
hombres. No r1gura;n aqul los que, embarca.d06 en unidades.no fanl1
llares a la Isla. pescan para olros puertos ,peaqueros fJ trabajan tuera.
de Fucrteventura. De haberlo h~hO, las clfTQ.S se trlpllcarlan.
cado.
La producclOn por t<melada de barco y por hombre es muy pe_
d~lICadas .
Consumo de pescado
El consumo en fresco de pescado en F'Uert.event.ura es deficiente. Se consume poco en la allmentaclOn humana y solo los ,poblados
de pescadores estan bien surtidos en determinadas ;poc.as de abun-
- 126
flota. pesquera.
RenovacJn de la Que eXiSte y a.yuda econmIca para la construccin de ocho unJtlades nuevas.
H . de tli,pula.c16n
Coste
Clase de barco
Tonelaje
10
.,
2 ArrasLreros
150
3il
70 millones
60
2 ArrasLreros congeladores
500
2 Sardineros
300
18
"
50
2 Atuneros peqUel!.os
300
18
<o
1.250
116
180
te:: a.nal.
teniendo ya 13. de Arreclte. Es mucho m !\s; econOmlco becnr a los posibles alumnos para que hagan sus est.udlos en arrecife o La.s Palm::tS.
En cuanto a labora.torios de inveStigaCin pesqUCl'3. sen rou)' costosos
Resumen de inversiones
Las Inversiones para una mejora. en 1:1.
pe~querfa
de Fuert.cven-
128
BANCO SAHARIANO
IU.~ KTO
LITORAL S ..\HA1UANO
DE VILLA CISl'I'EROS
,'
.. . ,
.."..,
r-
,,1 -
L.4.NGOSTAS VERDES
... J,
17'
16'
14'
lS'
./
.. -'\lDl ~
P1
TI'
~i:.
~ilor
lO"
,/
lB
U'
12 '
lJ'
tJ N
~
~or/
/./
C.~"
",,/
25
l>'
7
~IIoCIW>
10
CBa ba.
'l1'
,~ ,
~~1Io Gran ~
1/ /
: ~.
,.,.,
as
'?~
-,
1/
<:
,."
,,-<r
'_q! ~
1 ...
1/
C,Corve"f
I
.
(A
Gira.
CSlan
1 ....
a~
17'
16'
15-
14'
13'
llO
U'
10'
SAHARA
ESPAOL
Superficie del territorio '. 266.000 Km 2
Superficie de la plataforma continental
..
75.000Km 2
-129
occidental son ptJmos en pesca., los navegantes primeros ponian derelieve que la c08t& que va. desde cabo Barbas a unas mlllas al sur de
Arguln. es la mis rica.
El P. Labat., en su Nueva relacin del Arrica OccJd.ent.al, escrita.
en el a1I.o 1782, dice lo siguiente: .. la bahia ,de Arguin es como un
lago peque.fio, siem,pre lleno de peces. en el que nunca dls:m.1nuye La
cantidad por mucho que se pesque.. ".
Es cur1oso que todos los documentos escritos o aparecidos en
los siglos x vn y XVUI. relatlvo.s a la riqueza pesq uera del Arrlca.
snhariana, confirman la gran variedad de especies ictiolgicas del
banco.
En 1764, el m.a.rlnoo escocs Georges Olass h izo ImprimIr en Londres una. obra. en la. cual se hace como un resumen de la.. historia. Itle
Canartas, haciendo especial mencin a sus .pesq,u erlas. Estudi .detenldamente las costas cercanas del Afrlca. occidental y la. totalidad
del archJpllago. conc1blenda la creaci6.n de faetor[as pesq1Je.ros en
w Islas y en el Sahara casrero. Nos da el p anorama .de la. pesca canaria. de hace dO!cJentos aftos, que a contlnuae.tn se transcribe:
130 -
A pa.rtU' del Siglo XIX san los franceses qu1enes dan noUclas
abundantes sobre las pesquer1as africanas del S3hara. Francia. se da
cuenta del extraoJXiinario inters de aquellas riqUe2:as y eomJenza. a
envIar expe1Iclones cientJtlcas de todo omen.
Es muy posible que fuese don Sabino BerLheloL, cnsul deFtand a en Tenerl!e durante muchos aJ\o.s, Quien abriese lOS ojos de los
.franceses al Atrlca. sabariana. sobre todo a la bahla. del Galgo Y a. la
de Argutn. Su. publicacin "De la peche sur la. cote occlde.ntale d 'A[rlque" tuvo gran resonancia enU'e clentltlcos, pouticoo y armadores,
Jo.s Que , al fin. terminaron por ocuparse de loo lugares de la. costa del
Afrlca cercanos a. sus ,posesiones del Senegal. Es muy posible Que el
texto del Pacto tr.:a.nco-espaol de 27 de Junio de 1900. estuviese mn ufdo po'r ~u doctrina en la parte francesa..
En diversos capitulas haee hJstorla de la. pesca canarlo-atr1cana, .da. reLacin de especies .frecuentes en Canarias, Indica nonna3
p :Lra la industrtaltzactn y conservacin del pescado y establece U11
p aralelo entre La. p"'...sca del Sahara y la de Terranova, mostrando la.
superioridad de 3q1.'ella scbre sta. I ndica al mismo tJem.po lugares
p'aJ1L SCC3.deros de pescado.
He nqllf a.1gun~ de sus afirmaciones : .. , .. un pescador canarIo
captura al afio unos 19.714 kilogramos de ,pescado, mientras que en
T erranova un solo hombre no peto ma.s de 400 kIlogramos. LD. pesca
que podrla realizar un tslef'to sobre la costa. occldental de Atrlca su,pondrla el em,'Oleo .de mM de 26 hombres en los mares del Ncrt-f'. La
pesca del bac!tlao en Terranova no comienza a dar benf'Jlclos a los
armadores ha~ta el ter~r ai\o. En Gana.r1a$ la ganancia ertA .asegur ada deme el primer momento, a pesar de que el Oobl erno no conced e (l,yuda u. los !X'!C9.dores ".
D'Avezac, en su escrito " Iles d'Afrlque" (1848) , .deplora la ruti na d~ los pesca.dores cUlUU"ios. cuyos ,procedimientos san muy antlcuUldos. Llama. la a.tencln de los armadores franceses sobre el lttoraJ
nfrlea.no y recomienda la I.nstalacln de factorlas pesqueras en Graciosa y la utilizacin de la.s salinas de Lanzarotc.
La toma .de Agadir por los moros de Fez, en 1536. marc el
131
Al fin del afio 1886, el teniente de navl0 Rafterel hace un ,d etenido cstu.:Uo de las condiciones h fdrolglcas, ~squera S' . econmicas
y polltlcas ,d e la zona. de cabo Blanco h asta el Senegnl. Acon.sej ando
la. creacin de un puerto pesquero, da una visin acertadls1ma Ide
aque.llos lugares. Afios ms tarde, el Tratado Que Uja riA los limites coloniales de ~a y Franela est,aba notablemente Influenciado por
las sugerencias y experiencias ,de este marino; y Franela ten.drla. asegura,cto e l trMlco de EUS caravanas a l SudAn occidWlt.al.
Pe1'o, a fmes .del sig'IO ):asado, tambin se interesa por las pesquenas arrlcanas Italia. El doctor Sta....~no, que estudi con ,:retenlmJ611to la vida de los CalULriOS y sus cent..ros pesqueros. nos da una
1.dea exacta de la pesca sahariana. Sus estudIos de los problemas plant.e:1r:lOJ es mtcho ml\s a gudo Que los lIevsdos a cabo hast3. su -poca.
Divide la costa del Sahara en .dos zonas : una VA desde- Cab:> Juby -a
Rio de Oro; oLra, desde este punto a. cabo Blanco. Nas da. a. oonocer
la exlst.cncla de dos CI3SeS tie faU.IJ,!l,S a 10 largo de L:\ costa. Una, es
retler.taria y vive relacionada oon 108 fondos; otra. es emigrante. Hace
mencin.de los prlnclpales peces y seala la preseJlcLl. de la langosb"
FlTa stassano la. ver,da<tera forma. de la explotaclJl de la riqueza pesquera "ebe hacerse a base de conservas en aceite, Que en Italia tendrlan t~cll aceptacin.
Los ejemplares de peces enviados a su pals ru.eron estudIados
c!en ti!!camen te por el Ictilogo Vlnclguerra. Este tr~b 9J o es de un
gran valor clentJtlco, ya que su autor lndlc& el nombre vu lgar de las
e:-pc:cles, h dz llominacl6n dada par los canarios y el nombre cienU-Cico.
132 -
racin defeetuosa d.el pescado, el producto elaborado era de corta duracin en 8U'l posJbtJIdades de c;onsumo. El doctor Allart., como el teniente. de navlo Ratterel lo habia Indicado. aconsejaba el e6tableclmiento de factorl:u; y secaderos en la costa de ArMca.
Tambin el doctor ArLhur Taquls E:scrl~ en el Boletln de la
Re a l Sccled-:o de B~Jglca un3 serie d e artlculos muy dccument2do$
L33
GuInea. y SeDe@:al. Hasta el ai\o 1925 easl, el pequeflo muelle. la. f.1 ,bric.a de salazn de la pesca y todo euanto alll exlstla se debla sola.mente a la Compa.t\.la Tra.eatlfmt1ea.. Despus fu e per,dlendo a.ctJvida.d
lndustrtoJ, y los gobert'l..'ldores mllltares tomaron 1'1. re.spQnsabllidad
de la direccin pollttca. En GUera. se estableci la. f1\.Ctorta. alre-dedor
del afta 1920. lA construccin de un puerto hubiera' sido de gran t.ra.9cendencl.9. JXl ra las pe~uerlas canario-africanas. L3S cerca..nlas de
Port-EtJe.nne. en La. -zona francesa, actualmen te Maurtt3JlI:l, ha. hecho
Que toda la flota. quoe pesca en aguas de la bnhla del Galgo y banco
de Arguln , l':le naclennlldad espafl.ola se repo.ste en dicho puerto.
OUera no p&..."'8. de ser un mediano fo.nd e:l,d!".TO Eln condiciones de abrtco p3.l'a. nuestra nota.
Durante la guerra del rule 1914, lmo9O>-<:1biUtados les paIses de
efectuar sus faena.s habltua les ,de pesca en les bancos ci~l nerte de
Europa. llegaron h uta. el banco sahar l3.oo gran nmero. de pesqueros,
Se preten.dIa enjugar el dtlclt de pesca de lOs pa.lses bcl1gera'ntcs. La
C3,ntldad tot,al de capturas de peces en e l banco saharfano se dupliC
casi y los beneficios fueron pt.imOS para las compafl.fas existentes en
Canarias. Aquel fue un buen momento para perfeccionar tos equl,poS
de pesca y ponerse a 1& aJtura .de los ll1.1s adelantldos pa.t...~s. No se
hizo asJ. y cua.ndo, conclu.Is:1a la guerra. lOS paises del norte de Eu.r opa
voLvieron a la pesca en sus lugares habit1U.les, las r.brlc:.a3 Islel\ns
sufrieron ,un rudo golpe anre su incaJl3Cidad. rje com,petJr en los mer
cados con los prQductos mejor elabor.:tdos. Desde aquella poca casi
nos quedarnos solos con el comercio de los ,pal.ses del Alrtea Central,
menos exigentes en cua.n.to a e.aboracln d e pescado en salpresos.
Pero el fenmeno se repiti en la segunda gu'erra mwl.dlal. El
banco pesquero saharia.no volvi a. ser campo de experiment-3cin de
rIotas. a la que 106 azat'e6 bltoos impidieren Ir a 's us zonas cleicas
de abasteclmiellto. Los franceses aumentaron sus capturas. Los port,ugueees Invadieron con Wla. .gran J)Q.I'~ de su flota. Las compa!t(M
bacaladeras del norte ,d e Espafia., entre las q.ue se enccntraba la
P,Y .S.B.E. irrumpieron en aguas desco.nocida.s para. (!',lI a ~ con algn
resulMo, Durante nuestra guerra. civil se prcterlJdl suatitu lr el bacalao por pescados salpresos de la costa. de Atrlea. Mlentras duraron
lru .:Uflcul!..'\des econmicas en la PenInsula , se vendi una. gran can-t.ldnd de pe.ocado e.n estas co.ndiclones; pero cuando el connlcto. se diO
por t.ennlnado se perdi el m erc~:) n3.c:cnsl C'lS.t tot.alme.nt.!, ya. Que
rolo continu con:;umlende conrervas en aceite y escabeche. y no de
todas clases.
La pesca de arrast.re y de- .altura habia tomado posiciones. Los
franceses, lt.aJlanos y espafoles arrasLTaban desie Olbr!llt:a.r al Senegal, en fiondas de 300 a 400 metros. Los resulta.dos eran rem.uneradores. Los bancos eran muy ricos, Y. a. las notas mencionadas siguieron
las grlega.s y portuguesas. En realidad.. los paises europeos merLdloI :U _
nales y occldentales hablan hallado un campo ,propl.cIO a sus '8.C L-lvl.dades pesqueras.
En loo ltImOs aflos entran en juego loo japoneses y rusos. En
act.ualidad el banco pesquero .del Arrica occIdental es una autntica. Torre de Babel. Pescan franceses, espa.t\oles. Ingleses . senegale:;es,
rusos, Japoneses, egipciOS, polacos, coreanos, yu.gos.la.voo. cubanos,
,u.ruguayos, argentino&. brasilef\os, noruegos, sudafricanos, ingleses de
Bermudas, canad1e;nses, dAneses, tsraeUta.s, etc., etc. Los rusos y japoneses, con Wla flota modem.isima y con buques ract.orlas de gran
tonelaje.
J.a,
DE LA PLATAFORMA. CONTINENTAL AFRICANA DESDE OmRALTAR AL CABO VERDE. tuvo lugar en la isla de T enertte, durante. el
me:; de Ma.rw de 1968. bajo los auspicios del CONSEJO INTERNACIONAL PARA LA EXPLORACr ON DEL MAR can lO. ayuda de la F .A .O ,
Se present.1ron e.ll este Importante syrnpost um 75 comunl!! aciones ctent.lficas escritas ,por los mejores e~ I3..Ustas en Btologla
Marino. de los 27 pa..Lses representados.
Algunos t.rabajos son de Inters extraordinario para el estudio
del Banco Pesquero Sahariano.
D espus del 1tnportante cruce de kfe.'l.5 alll lograr.lo, S2 plante
un tr:l.bajo conjtulLo del que Espaa tenIa la prtncl,p9.1 re!p01\Sa.bl-
lid....
135
TO~O.
PLANEe
algQn
otro,
Se han llevado a buen fin estUdIos sobre biologia de e~les_
de gra.n inter-s pesquero como el Pulpo, Cala.m3.,r, Sardinel1a, Langosta. y ChOC06. En la actualldad se prepara por la Direccin Ge neral
de Pesca e Instituto ~ol de Oceanograrta. asf como por el 1n5Ututo de Investigaciones Pesqueras, un estudio exhaust.\"O del ,b,anco
saha.r1ano, tanto deooe el punto de vista oceanogra.nco como pesquero.
p: :- tr'!S c1reunstanclas :
I.-L::L tem9Cratum medla anual del aire es inferbr en unos
dos grados a la
tao -
cOI'Te~rv1l ente
a su latItud .
Blanco
...........
o
I
25
CaboTres Puntas
o--...20
o
25
P. d e V. Cisneros
~.
o
I
o
10m 9m
500
10
1 S'
10
17"
s
(
e
27"
//.-. ,"
,,/."'"
/ ( ,... ,
( ,/
./ /
,
/'
Ei;C11!~~
.
C,S,,adQr
Perfil 6
I
'-------------<-----Hi 2S'
l '
1:
Perf.rl 5
,/
(
,,
,,
, )
, /
/
/
/ I
PerfIl 4
VillA CII'SI<E\J~ J
Milla d. las
Perl d 3
'(
1,
SAHARA
E
.
'
COSTAS
ESPANQ
BATIMETRIA
Perhl Z
266.000 KJ1~
ESCALA , 1.1.=
del afio, que los V1entos racheados que te prerentan algunos dia.s.
Allnque la zona atlntlc.a. comprendLcl.3. entre la costa. a.!rlc.a.na.
y los Q.rCh~pllagos de Ca narlas y Oabo Ve.ndeno ha $Ido est.udlada
met6d.lcamente, desde el pwlto de vISta. ocea.nQgrafico e h ldrogrAflco
loo datos conocl,dos la ea.r.acter1zan como una zona de aguas frias y de
salinidad rela.tlvame.nte baja, revela.dor.a.s ,d e la existencia. de corrlen~
tes de aguas trias profundas, que Ch0C9.l1 con el cantU del zOcalo con-
tinental y
.M(1~nden
1:,17
coinc1.dentes can loo paralelos geogrficos. sino que caen hacia el SO..
con esta. direccin se aproximan a. AIrlca. entre el estrecho de Gibraltar y el Cabo Blanco; pero cerca. de las costas se InfiexJonan bruscamente hacia el S. y SO., quedando paralelas a. aqu'llas y muy a.pretadas hasta. su confluencia por debajo del Cabo.
'Segn
Desde Cnbo Juby a la desembocadura. de la Segula - el - H.nmara, es poco accidentado. Est formado por cantiles muy bajos y 3.Jnplias playas. Estas no son siem.pre limpias sino que presenLan last.rones de .arenLscas y Iumaquelas q.ue se meten en el mar Y 10 hacen
romper en peligrosas olas a ,bastante d.lstoJ1cla ,de las playas. Cuando
se. recorre la zona que va de.'lde las Negritas, Junto a la frontera con
Marruecos, hasta. la ,playa. del A.a.iun, se obsel"Va. que las playas tendldas se cortan , a veces, ,POI' escarpes de seis a. ocho metros de a.lt.ura.
Las olas baLen fuertemente sobre ellos y hacen d.Iflcll la pesca. litoral.
Son lugares peligrosos para la.na veg:l,Cln porque unido al poco fondo
de las aguas, se .une la. fuerza del aJ.islo casi constante y la intensa
corriente que va en <11reccln SW.
138 -
Desde 8egu1a-el-Hamara a cabo BOjador el litoral es ms varla-do y presenta catru!tel18t.tc.a.s dlgnas de mencin . Comienzan acantilados de 18 a. 22 metros de alt.ura cortados como :J. cuchlllo. Presentan
algunos enLrantes muy curiosos pero no aprovechables para. la pesca.
Al pie ,de 105 ac.anUlados se fennan acumulaciones de lumaquela3 y
areru.scas duras que hacen que el mar bata directamente sobre ellas.
En detenntn.a.dos lugares se forman playas de dltrcll acceso. En Ullaextensin de casi 100 kilmetros de l1t.oralla ltanuradesrtlca se rompe para caer detde una altura. de veinte metros sobre el mar.
En Cabo Bojador el litoral pierde el aca.nLllado en WlOS CUleo
kilmetros ,!'lara .dar de nuevo ,una. extensa !llaya. Es un lugar ITl.S&1\[neo para la ,geSC3. costera y l as playas est1.n slem.!,lt"C- cubierta,.:: de
conchas m,9.1'lnas ~e varlad,3S especies; abundan las ojenoll'ns,das
Arcas, McJUlones, Pcct.en, Venus y Bat.elas. (Lapas) .
El Cabo Bojador est formad o por 81"i:mlscas y IUmaQu-elas. El
En la. penInsula, el punto lT'& alOO est en la Punta. del Arclpestre, que tiene un faro. Las aguas son poco pro[U2l.d.as dentro de la
babia. pero ofrecen un canal que penn1te la. navegacin de buques de
-
l~J
S\l't'
escn..rp.ado~
tendldrus playas
Los !on,dos de toda la plataforma. submarina hast.:l. lOS cien metroa dan unas caracterlsticas geGlglcas seme jantes tll territorto continental.
Nadie mejor que el Profesor Hernllndez Pache.;:o b 1 de!inLdo e l
paisaj e litoral saJv.uiano :
"SI desolado y de Infinitos horizontes es el paJ..s:Je de e.stas ri_
das tierras en su rebor.de litoral, al llegar a e3tas zono.s (de BoJador a
Villa) at.iqule.re caractenstlca.s de gnm,dC'a p sole:ls.d 9QCas veces
Igualadas. La extensa plasa. donde. sonora, rom!)C la mar. combat1da
,por el ventarrn . es barrida. violentamente por las ra!agas. Sus flnls1mru: Il.l'enas, (leslumbrantes por su blancura. son tran$POrtadll.S en
tn,ues nubecillas, dora.da3 ,por el sol y como Jluvla constante recubren
el t.erreno, d.ndoles formEt.S suaves y montonas. El Viento arrecia. Y.
silbando y zarandendonos, nos empuja. siempre h !l.cla. el Sur".
HO -
para. ello.
La bnhi8, de VUla Cimeros esta. lla.mada. a. ser un lugar de importancia vit.aJ. ,paro las pesquerlas del sahara . Frente a. ella. y a.lgo
al Norte est:1n laos mejores zonas de Pulpos, Calamares y Spirldos de
t.ada la pcsquerla .
Es bien trIste que Wt lugar dotado tan bien para la existencia,'
del mejor pu-erto pesquero de Arrica no haya. encontrado el a,poyo necesa.rlo pa ra su construccin. Prote.gLdo de los vientos reinantes en
casi teda el afto, con muelles propicios y lugares idea.les para montaje
de varadel'os, f!\brlcas .de har1nas y salazones. asL como para Indus-
Por hoy tres son las necesidades urgentes: sumLnlstros de comhust1 bles baratos o, por lo menos a Igual precio que en Cn.nru1as, va_
raderos !)ara. barcos de hasta mil tl\l1eladas y fbri ca de hielo. Importante es Igualmente pooeer cmaras rrlgorlflcas y una gran rbrlca
de hrui.n.as y aceites de pescado.
ExIste una enorme cantidad. de pesca 110 aprovechable para e l
consumo humano que pcdrla. Lener .pos1bUl,dadCs de ser Industrializa.,da . La. c.xlstencta. de enormes cantl.da.des de Sar.d1nella oauti.t a en ,3gUM
cercanM, hacen de VUl a Clsnero.~ Wl lugar sin igual para el estableclmlento de :dicha tndustrta.
E.l puerto del AatUll o embarca.dero del Aalun no posee condlclones para estableclmlento de puerto pesquero. Serta muy caro y
hasta peligroso. CUando los muelles de la- Compaftb. .de Explotacin
de minerales.. den por construidos sus muelles,.podria .pensarse en una.
pequefia nota 'paro.. suministro de la poblacin. La construccl6n ,de un
puerto ser ia c.:Lra. y a.ntlecon6mica.. Cabe, sin embargo, la existe.ncla
de Wl& pequet\a noUlla art.e.."-8.nal de embarcaciones de pequeti.o porte
para J)CSC!l.5 de nafa. y lifia Y para poner en explotacin oua ma.gnlricas pef.qucrlas de bogavantes.
QUera ya. es otro problema. La. construccin de un
..quera tie refUgiO es una, necesitlad. ge0p6l1tlca.de primer
puerto ~
ouien. ExIste tambin una. necesl.dad socLaJ y humana. Penror por hoy en Wl
-
111
pu'e rto pesquero de primer 6rden es ilusin. La falta de agua, de sumlnlstr06 de combtLStJbles y de materiales na.vales no permIten .pen_
sar en Que sea posible su establecimient.o.
sIguientes modalidades:
a)
Entre Angra.de Cintra. y Morro Falcn se pescan sama..s y chachn.:caronas, reemp1!lzadas el resto del MO por ChOpas y burros.
El cebo para las nasas ;9 Uas son las alachas, machuelos, ca.-bezotes y peQuef\a.s anj1)vas, Que se pescan al chinchorro en cualquier
playa. Las m,1,s trecuentadas son las del Parchel , Los Corrales, la
Bomb3.rd!1, El Roquete, Juan Tormo. Morro del AneIa, Bala de G.arnet., Rolo de Oro, Angra de Cintra, Gorrel, Morro Falcn y Los Roques.
Estos barcos neveros pudieran. 0011 arreglos ~cl&Jes, dedicarse a. las capturas -de moluscos y crustceos a 10 la.rgo del lttora!.
Aunque oon de poca. cs.pl.cldmi podrn transportar hasta. veinte 00neJ.adas de centollos, mejUlones, pereebes, boga'V8J1tes. ttliversos tipos
de cangrejos d ec.pqdos y langostas.
b)
La rpe:sca. de arrastre
riles.
La merluza. es la espeCie ms valiosa Que se captura. en los
arrastres. Existen dos tipos de merluza claramente distinguibles ,por
143
c16n. empl eando en otros tiem,pos unas redes can aro circular, a modo
gueJderas, Han sido los lang05teros tra.nce6Cs de Douarmencz. especialmente, los Que descubrieron esta riqueza y la t::xplotaron Intensamente en el periodo comprendLclo entre las dos guerras mundiales .
,de
motovele~
rosl'iOS gran.des de 1'00 a 200 tonela.das, c(m un vivero de gra.n CQJl'J.clldad. Moderna.mente csUl-s barcos langosteros se han mcd1llc.a.do mu---
cho. de acuerdo can las nuevas tcnicas de pesca. Esta se hace con
redes la.ngostcras, que a botes de motor, fondean al a tardecer y recogen ::or la.!. rnm1anas. Cada. lanb>'06tero lleva un centenar de piezas
d e red. Un corto nUmero de barcos viveros e:ij)a1\oles, ,d~ unas 50 rol.1el".:ias, con base en Canarias, ha.n seguido los ,pa.ws de los franceses
y pe.."'t:ar.:. en 106 balos de la boca de Rlo de Oro, d e Punta Pescador,
Morro del Apela. Ch1co, {Jorret, etc. Los tra.nceses pescaban ~obre tedo. en las cerca.nJas d:!: Gera, donde las .pocas propicias son siempre
de m 3n:> a ~e ptle mbre.. espec13.1mente junio y jullo. Jllt1to a la. 1&1\g06tl. verde existe la rosa (Palinurus Mallrltanlcus) , a much~ ffi3.yor
profun :11dad.
Se roele deStCatnzar y vep.r.ler en el mercado como "Cola de
Ja.ngo.sta". La langosta comn. PaJinu rus v:ulgarls, n.o llega slno ha ~ta
la aJtura del Aalun .
)
145
tivo comenz a .practicarse por los japoneses. Luego siguieron w.s canarlos y hoy la practican todas las embarcaciones que tienen en el
banco su centro -de aprovisionamiento.
Durante el mes de JUlio y.agosto de 1967 y 1968. haciendo estucUos de la blologla de chocos, -pulpos y caJ.a.mares, hemos cantado
hasta 95 embarcaciones de tdistlntas banderas pesca.n do frente a cabo
Leven.
En cada. arrastre se ~uele pescar un promedio de dos toneIadM
'por copo y cada. da se llegan a hacer hasta cinco arrastres. El tiem.po de .duracin de un arrastre es de tres. cua.tro o .dos horas. Han h.:v
btdo embarcaciones que han capturado hasta. diez toneladas de pU'l po
por arrastre y Se dt el caso de un pesquero Japons que captur en
un dla 39 tcneladas de p ulpo.
La. sepia, Jibia o choco se pescan al mismo tiempo pero en mucha. menor cantidad. Se ,puede calcular como promedio que por cada
!..os 40 pesqueros espafioles que suministraban al Oa.llcla. llegaron a la ci fra. ,d e 60.000 toneladas de cefalpodos y estos barcos con e l
resto de la. n ota. Can'lrta y pentns'U'lar a lcanzaron las 120.000 tonel8./das en un aJ'\o.
Como las pesca.'> de los jal=Oneses deben ser algo superiores se
puede dar como segura la cifra de las 250.000 toneladas, ~tn contar
Su
HG -
'...
RELACION TALLA-PESO EN
PULPO
SAHARIANO
(Octopus vulgarls)
3
lOO!)
~
~
EL
,"
.,/
oo.
" hembra 9
hembra + macho
, macho rI'
PESO (grs.>
""
sooo
.-.
RELACION
CHOCO
(SEPIA
TALLA- PESO
EN EL
SAHARIANO
OFFICINAlIS
HIERREDOA'
PESO
1000
2000
du.da.s que esto no es asl y que los peces salen de la. bahJa sin desovar.
Las puestas deben hacerse mucho mas al norte y en lugares poco canocldO&. Por ello tJene tanta. Inwortancla el estudio de la blologla -de
e~te. especl.e.
La pesca. !de La. corvina ha Ido a menos en los iI.lUmos afios. Las
zafras ele oorVinas son muy Irregulares habiendo .llegado en su mxJmo esplendor a las 20.000 toneladAs como c.a.pt.uras solamen te cana"..
MM. Hoy son pocas Las embarcaciones que se .ded.lcan solamente a la
pesca. d e la. corvina y a1t.ernan con ot.ra.s mAs remUller.tLdoras como la
del ch eme, langosta, cazones etc.
g)
Sin embargo, la sardina. denomlntda Alacha y Machuelo, siempre fue capturada. como cebo vivo para. ot.ras pesc.a.s y como materia
prima para la obtc.ncltln de harinas y aceites.
Actualmente han aparecido grandes ma..~ de sardinellas explotables para este ltlmo menester y poderosas embarcaciones extranJeras se aprovechan de ellas. Entre las especiea m.s lmportantes
estan la sardlnella a urtta (Alacba) , S3rdlnella eba (Machuelo) y Sardlnella madercnsls (Machuelo) . No .distinguen los pescudores estas
dos 111t.imas especies. 19ua.lmente existen bancos muy lm,portantes de
Boquerones d.cOOc BoJador al Aahm, pero no son CDJ)turados en especial.
14 can tidad de sardinas de captura. anual por los canarios $i:
a.proxima a. las 40.000 to.nelo..ctas y Wl8.S lO.OO;) de Snrdlnelln!i o Machuelos.
)17
PARGO. Entre Las mlis conccld:l.s e~ccles Que alll se pescaban estaban el Dentn , Clu.carona, Sama .de Pluma, CachuchO. Dorada.. H.errera., Pargo, Hurta o Sama. Raquera., Zapata, Besugo, Allgote, Breca ..
E!lrgu~, SaUla, Ra....c-palln . Chopa, Bos;~. Salema, Oblada, etc.
La Chapa, Oblada, Salema. y Boga son de rgimen alimenticio
herblvoro, pero el res to de las c&J)eCtes tndlcada.s suele tener su 'prlnc.ipal aUmento en Crustdeeos y Moluscos..
ximo en los aos del 30 al 40. Veamos como evoluelon la. Pl.a.Y3 d'el
Pa rgo en cuanto a ,pesca..
En 1941 el pesquero es:pafio! "Abrego" hizo una cam,p alta con
personal clent.lnco del Instituto EspaftOl <le Ocea.nogl7.lfla. Se tra taba
de lograr la su fi ciente peeca 'para que las embarcaciones espa.l\olas
hiciesen sus faen.1S e n estas 3guas y lograr el d~l vel en que se hallaba la producclOn nacional con motivo de la. 5.~mda. .ftU!TT& mundIal. ya que nuestros barcos no pcdlan Ir al Oran Sol ni a. 1s.s pesqueMas del AtlAntlco Norte.
E! sistema de red que us el Abrego ~s l'imllar al ac lual. En losmismOs JU'ga.res don.ri.e hoy est.n las ma."'.'\S d!.'! t"\'Jlr'l ee hicieron elnco
:;o rr.aM.res:
P r imera peFca:
Seis cestas de rescado entre las que re h :>.llabiJ ll Seolas. Cal:l.ltlRJ'CS, tallos, le nguados, &Lnlas, brecs s, ga ra,n ellos, ru,bIOf, .9rmaos y
araft as. NlNOUN PULPO.
S(i/pmdn. pesca:
I gual que la anteJ10r y aparece un pulpo de medl.:m '" tnDV!o.
Tercera pesca:
Tres cert.os de gr"l'des ,s.... plllS. lollos.. ray3.5. chich arre!, pargos.
sa.mas, ratas y a lgmos pulpos de gran tamafto. (5 pulpos).
0u3r1 a Pe:cu :
Muy poc.a pesca. y solo tres corvinas dignas de mencin.
H" -
Once aJi.os
tde~us,
francs
TALASSA en una campal1a. de estudio. con tcnicos trallceses y espa.ftoles~ arrastra en las mismas aguas y recQge 387 kilogramos -de
,pe3C340, 200 holot.urlas, 55 moIU$CO$ y 58 kilogramos d~ 8epla.s, 8;5
El gran error de los armadores Insulares ha slr.1o no estar .debidamente prepara.clos ~ est05 cambios en la. comtltuclOn de la. pesqu erla. Desde hace muchos a.f'os se conocla la. concurrencia. e n aguas
saharianas de Sa.nd.lnellas. Se peseaban espordicamente para cebo
vivo y, a veces, se hac1an buenas pescas en las cercanf.a3 .de Gliera
para em,plea.rl as en harinas .d e pescado. La factorla de Afrtca del Sur
SUlDERKRUIS d.eJ sus aguas frecuent.adas para. subir a.l moral sah ariano y pescar, en solo 60 dIas!de trabajo. alrededor de lOO.Ooo Lo-
149
neladas de sardlnella. aurlta'. chicharros y machuelo. L1s tna..<:a.s deestos ,peces son fabulosas y la riqueza es tnsospecha.da.
Una. nueva. Cuente de riqueza. se abre ante las industrias de
transfonnacin del Archipilago.
Otro de los errores cometl.d.os es despreeiar la. pexa de Molu.i~
cos y <1e Crustceos. La existencia de prodigiosos viveros de bog:l.Vantes, centollos almejas, chirlas y tantas otras especie! han sido despreciadas hasta hoy. El Banco Pesquero sahariano esta totalmente
Sin explotar en este sentido y los merc.a.dos insulares y na.ciona.lcs absorben cuwtos productos re le ,presenten en debltl'ls condiciones de
presentactn y consumo.
~e
<UJl, qu e
Ante cant1da,des dudosas prererimos indicar ca,n tldades rnlnimas para evjtar errores en e l total. Veamos la. pn:duecl6n en el a1'\.o
do 1969:
Flota canarh.. ...... . , .. .
Flota .peninsular........ .
Flolia. japonesa... ... .. .
Flota I'U.'!A... ... ... .. .
Coreanos ....... ..
Italln.nos ........... .
Portugueses... ... .. .
~l 9: c~........... .
A!rI ca del Sur ..... .
Cubanos ....... _... .
...
Egipcios ............. ..
25';).000 toneladns
200.000
"
300,000
200.000
"
50,000
45.0'00
22.000
19.000
100.000
6.000
2.500
10:000
75.000
.
.
..
.
1.281.500 toneladas
Teniendo en cuenta que la. extenslOn del banco saharla:no, ,ponlendo como l1mlte la. Lrobara de 500 met.ros, es de 150.000 kilmetros.
ouadrados, la prcQUCcln anual por cada kilmetro euadr.Jdo de superrlcle es de 10 toneladas de pescado,
La proouccln del ba,nco pesquero saharlaJ10 debe ser muy ~
perlor a. la Q.ue indicamos. P.ara. hacer esta obServacin nos ~mos
en que las ca.pturas de los la...ooneses y nlSOS tienen que ter necesariamente su,perlores a Las calculadas por nosotros.
muy eno tendrian Q.ue vender el pescado para sacar beneficios a tan
pcderosa flota pe~'Quera y ,a tan elevado nmero do hombres que en
ella trab.aJan . Es muy posible Que solo los altos precios de los rllstLnros ,producLos 'pueden compensar los enonncs gastos.
Las pescas .d e los japoneses han ba.jado mucho en rendimiento
en los ltIos ltimos aftos. La pesca del pu ~po y sepia, asl como la del
calsmar es menor liltlmamente. De las seiS toneladas por arrastre que
re oa,pturaban hace unos aos hemo& pasado a. la. tonelada de pro mE'ldlo. Par~e se r que el aumento de los precios del pUlpo ha com~na'lno el menor ndlce de C8,!)turas.
Si bien en la pesca de especies corrientes en el Sahara se nota
l.na baja nla.rmant.e no cabe duda de q,ue muchas postbUldades de
prcC.uccl6n estan por explotar. Las almeja.s. langosta rosa. crust.Aceos
dlvenos como meJUJones, camarones gamba.s, bogavante.'i, centollos y
otras tantas e~les. estn an virgenes en multitud de zonas no
frecUetlt3.das.
- 151
Todo esto exlst.e de hecho y hay Que ,ponerle remedIo urg'entemente. De no ser ast el banco pesquero sah.a.rlano ser Improductivo
den tro de muy poco.s aftos. Es Esp:J..a. Quien tiene la obll.gacln de velar por que esto no acurra, no solo por ser el Sabara una. provincia
espe.fi.ola sino porque la ConvencIn .de Ginebra admite Que el paJ.s
riberen.o tiene la obligacin de velar por la Tlqueza. peSQuera de sus
aguas no juMsd1ccionales y de aI.lm.intslmr y mantnltt la produccin
t:.n bien de la Huma.n1da.d.
Se hace precisa, ,pues, una reunin de tipo lntemacional en laque, con asistencia. de representantes de los paises interesadOs en la
pe.sca del banco, se regule n pescas, se admita)) redes de una taUa d eterminada, se regulen las especies a. capturar y los stocks anuales de
cad:l uno..
Lo. vigllanc1:l..de la pesca a lo largo Idel UtrJr,' ll Q.ue va. derde la
tron ter a con Ma,.rruecos So la frontera. con Maurttanla, en Cabo Blanco, .
precl.!a de lanchas r.pldas capaces ~e trasladarse a. velocidades roa.yores que Ins d e los .pesqueros e Lmponer las normas pesqueras recomendadas Intemaclona.lmente y Que IIOs pe&uero.!- esp:'\.oles cumplen
generalmente.
3.
Cabo
153
Elasmobranquios:
Fa.mllla. : CARCHARIIDAE
Nombre clcntIfleo:
Denominaclon v.Ulg'a.r:
SaMa
PamJlta. : SCYLLlQRHINIDAE
Nombre clentlt1co:
Denom1naclu v;ulga.r ;
O...
Familia : EULAMIIDAE
Nombre cientlflco:
Clypls glaucus (L.)
Galeorhinus g&leus
(L.)
Denominacl.n vulgar :
Janlquln. Llntorera
CazOU
Familia : MUSTELIDAE
Nombre clentlflco:
Denominacin v,uJga.r :
Tollo sahariano
Tollo, jaquet.a
Tollo
Familia: SPHYRNIDAE
Nombre clentlt1co:
Sphymas tu.des (V.)
Denominacin v.uJ.gar:
Canluda., pez martJllo
Familia: SQUALIDAE
Nombre c lentltico:
Squalus tcrrumdillUs (M.)
Oxynotus cenCrlna.
(L.)
Denominacin v,uJ.ga.r:
Gallu.do
Mielga, quelme.
Uyada, quelve
Famtlla : SQUA'I'INIDAE
Nombre clentlrlco:
Squatlna squatina (L.)
Squat.lna. occlata (8.)
Denominacin v,ulgar:
An,gelOLe, pez 1l11gel
Angelote
Faalllla: RHINOBATTIDAE
Nombre clentlr1co:
Denominacin v,ulgar:
GuJta.rra
Fam1Ua: RAJIOAE
Nombre clentltlco:
RaJa mlraletus ('L.)
Raja pida (Le.)
Raja clavata (L.)
1M -
Denominacin v.ulg'a.r:
Raya de espejos
Raya mosaica
Raya l1e cla.v08
BANCO SAHARIANO
MEROS
CEN"TOLWS
CHER XEC
litoral insular precisan que se les den hechos reales. Precisan easa8
dignas donde vivI r, lugares de recreo. e3,P8Icimiento y cultura, ayudas
econmJcas para la adquisicin de a.rtes ,de peses. y embarcaciones
!1J)ropiadas.
Nadie duda de la magnfica labor Que e.n este sentido lleva a
cabo el Instituto 'Social de la Marina. pero es preciso que las ayudas
sean mayores y que sirvan ,de ejemplo a los reacios a la cooperacin
o slndlcacln, a 13. hermanda,d o colectlvacJn de esfuerzos.
sobre todo embarcaciones de pesca. ,donde los Jvenes pm..c~
tiquen con toda clase de artes, tanto en aguas insulares como saharia.nas. Que no se .d ltm Utulo sin las practicas correspondientes.
y
Artes de pesca
a ltes .de pesca emplead.a.s en Gran Canaria d eben ser l'evirodas y sustltu1.dns en la mayor brevedad. Algunas son a.ntlcua.d~ y
no sirven para las zona..'> rlcas en pesca detectadas ltlmamente.
La~
Los ,peces que tan abundantes fueron en aguas litorales canarias han desa,nrecldo casi desde los rompientes a. los 100 metros ,d e
profund1d.ru:l. La sobrepesca llevada a cabo en los ltimos a.fios ante
la mayor demanda de los mercados ha sldo mortal pa.ra algunas especies, Sargos, viejas, salemas. meros, abades, c.abrmas, y muChas
otras han 1do desapareciendo de las aguas someras para refugiarse en
profwldid.a.des mas a.lL.de los 100 metros. Pero las artes antiguas no
estn preparadas para estas profundidades. Las nuevas especies apa1.recldas, y sef\aIadas como posible riqueza explotable por el person.aJ.
cientfl.:1co del Laboratorio Oceanogrfico de Canarias, no pueden ser
capturada.~ con las artes clsicas.
- 00
Familia ; OADIDAE
Nombre clenttUco:
Mer11lCclus merlucclus (L,)
Merlucclus sene&alensJs (L.).
Denominacin VUIga.r ;
Merluza
Merluza
Familia: PBE'ITODlAE
Nombre clentWco:
Psettodes erumel (S,).
Denominacin v.ulgar:
Lenguado !de altura. perro
Familia: BOTlDDAE
Nombre clentlflco:
Arnog'lonsus ca,pemsls (B.)
Denomlnacln v.uJgar:
Ga llo
FarnUla : SOLEmAE
Nombre clentltlco :
Solea sencgnlcnsls (K.)
Fa.mllia : SOLEtDAE
Nombre clentiflco:
Salen. solea (L.)
Solea theophlla. (R)
Sypnatura lusltanlea. (C.)
Cynoglosus c,Qnariensts (S.)
FamutB<: ZEIDAE
Nombre elentirlco:
ZCus fo.ber (L.)
Familia: TRACRICHTHYDAE
Nombre clentlIlco:
Gephyroberyx darwtnl ( J ,)
FamlUa: FISTULARIDAE
Nombre clentlflco:
Sphyraena sphyraena (L.)
DenominacIn v,ulgar :
Lengual.io senegals
Denominacin vuJ,gar:
Lenguado comlln
Lengua"do
Lenguadlto
Lengua.do
Denorn.l.l1acln vUlgar:
Gallo de San Pedro
Denominacin vul.gn.r:
Denornlnacin vulgar :
Picudl',
F.amUla : SCOlvlBRIDAE
Nombre elentltico:
Scombcr eolias (L.)
Auxl s thn.zard (L.)
Banda unloolor (O.)
TasarWl
Carita
Fa.mIUa.: LEPIDOPIDAE
Nombre clentLflco :
Lepidopus eaudatU3 (E.)
Denom1Dneln vulgar:
Denominacin vuJg'ru':
Caballa, estornino
Melva
ESP:U!"
FamiUa : TRICHlURJDAE
Nombre clentHlco:
Trtchiurus ltpturus (L,)
Denominacin vulgar:
Sable. espada
Familia: BTROMATEIDAE
Nombre elenUflco:
Denominacin vulgR.r:
Pampano
1&0 -
Familia; CARANGIDAE
Nombre clentWco:
Denominacin vulgar:
pez de !lmn
Chicharro. Jurel
Chicharro
Palometon
Lirio
P31ometon
CUbia. gallo
Familia: POMATOMIDAE
Nombre clentl.flco:
Pomatumus sgJtatriX (L .)
DenominacIn vuJga.r :
Anjova
FamUia : RAOHYCENTRIDAE
DenomInacin
V1llgar :
Denominacin vulgar :
Nombre clentJllco:
Dlcent.ra.rchus lupus (L.)
Epin~helus taenlops (V.)
Ephlnephelus gigas (Br.)
Ephlne;phelus ruber (Bl.)
~hinephelus a.eneus (G.)
~h1nepbelus goreensts (V.)
Ant.hlas antillas (L.)
DenominacIn VUIga.r;
Robalo
Cherne colorado
Mero
Gitano
Chente de ley
Avala
Alfonsifto
Faml11a : LUTJANDIAE
Nombre clentltlco:
Denomlnacln vulgar :
LULjanus (W.)
aolo
Familia : POMADASYDAE
Nombre clentIflco :
Pomada..sys Inclsus (B.)
~m:lodMys
$ulllus (V.)
Denominacin vulgar :
Roncador
Pico verde
Burr1t.o, bOca de oro
BIll'TO
Familia.: SPARIDAE
Nombre clentiflco :
De nominacJn vulgar :
Cachuelo
Sama
Chacarons
Dorada
Zapata
P.r.:.>lUCr.l
-
157
GarapeUo. breca
Herrera, mabre
Besugo
Sargo br1ao
Sa.....
Salfta
Mojarra
Sargo plctJdo
Boga
Nombre eientIrfeo:
MuUus barbatus (L.)
Familia: SCIAENIDAE
Nombre clentWeo:
Dtollt.bes dux (B.)
Denominacin vu1gu :
Salmonete
Denominacin vulga..r ;
Melusa
Corvina, corblna
Corvlnato
BemJ.g.a.to de fan go
Berrugato de roca
FamlUa: CAPROIDAE
Nombre clentJfloo:
capros a.per (L.)
Denominacin vulgar :
Ochavo
FamtHa : EPH!PFIDAE
Nombre elentJf1co :
ChaetodJpterus goreensis (C.)
Denominacin vulgar :
Familia.: CHAETODONTIDAE
Nombre cientiflco :
Cha.et.cdon h oeflerl (S .)
Denominacin vulgar:
Canario. reloj
Familia.: ACANTHURIDAE
Nombre clentiflco:
AcanLurus chirurgus (B.)
Denominacin vul.ga.r :
Cirujano
Familia : SCORPAENIDAE
Nombre clentlflco:
Denominacin v,uIgn.r:
Rareacto colorado
FamilIa: PERlSTEDIIDAE
Nombre c lentiftco:
Denominacin vulgar ;
Armao
Familia: TRIGLIDAE
Nombre clcntU'ico:
DenominaeUm v,ulga.r :
Rubio
158 -
Rublo
Arete, rubio
Fami.lla.: POMACENTRIDAE
Nombre c1entlflco:
Chromis chrom1s (L.)
Denominacin v.uJgar :
Casta.f1eta. rula negra
Familia : CALLYODANTIDAE
Nombre clenUftco:
Spansoma cretense (L.)
Denominacin v,uJga.r :
VIeja colorada
Familia: ECHENEIDAE
Nombre clentftlco:
Remora: remora. (L.)
Eche.llesls naucrates (L.)
DenomInacin vulgar:
Pegadera
Pegadera
Familia: TRACHINlDAE
Nombre c1entltlco:
Tr.achinus rnAlatru (C. y V.)
Familia : URANOSCOPIDAE
Nombre elentiflco:
Uranoscopus scaber (L .)
Denominacin v,ulgar :
Araf\a
Denominacin v.uJs'a.r:
Ratr.
Fa mllia : OPlllIDIAE
Nombre clentlflco :
Ophldlon barbatum (L.)
Denomina.cln vulgar:
Fa.mllla: BATRACRlDAE
Nombre etentltlco:
Batrachus .dldnct,ylus (BI.)
Denominacin v,ul,gar :
S~oo
Familia : BALISTIDAE
Nombre ctentlttco:
Ball ' tes c1rcJlnEnsts (O.)
DenomJnaclOn vutga.r ;
00.110, escopeta
Famlll.a: TE'T'RODQNTIDAE
Nombre clentl tlco:
HemIcon1atus c'uttJfer (B. )
Lagoephalus laevIgatus (L.)
Denominacin vulgu:
T ambori l de tlerra
1'a.mborU de altura
F.amilie.: MOLIDAE
Nombre elenttllco:
De-nominacln vulgar :
Pez luna
FamllLa: LOPRTIDAE
Nombre clentlflco:
Denominacin vulgar:
Rape
F am.llla : ANTENNARDDAE
Nombre clentJnco:
Ant.ennarlus pa.rd!lJla (V.l
Denominacin vulgar :
S::Ipo goroo
15O
Moluscos
a)
OaS"tropodos. (Generos T
~. .
princpales)
Gnero; HALLIOTIS
Halllotls tuberculab. ( L .)
Genero : SCISSURELLA
SclssurcUa: costata.
Onero : PATELLA
P:\t.ella sa fiana (La.)
Patella. Interme.d1a (J"J
G nero: LI'ITORlNA
Llttorlna. anguUfera (Im.)
L ttt,ortna punctnta (O.)
Littorlna nerito1des ( L .)
Gnero: TURRITELLA
Gnero : MUREX
Murex comaLus (L.)
Murex osseU5 (R.)
Murex gubbi (R.)
Murex hoplites (Fsh.)
Murex tU1'bunaLus (Lm.)
Murex an.gularIs (Lm.)
Mu rex BOlll'geolsl (T.)
Murex variua (S.)
Gnero: THAIS
Thals bae, nstoma ( L.)
Thals Forbesl (D.)
Tha.ls nadosa (L.)
Th!us c!l IlHern (Lm.)
Gnero : BULUA
Bullla mira n ( A.)
Bullta.
~'Ta.nll los:l
(Lm .)
Gnero : NASSA
Nassa
N assa
Nassa
N,assa
N.9..&sa.
obllQua (K .)
miga (A.)
lncra.ssata (S.)
argentea (M.)
plnguls ( A.)
Gnero : CYMBIUM
-Gnero : MARGINELLA
MargUlella glabella (L.)
Marglnella. irrorata (M.)
Margl.n ella Rosea ( Lm. )
Marginella. goodall1 (S.)
-
IUI
Gnero : NUCULA
Nuculn nltlda. (S.)
Gnero : ARCA
Aren Noe (L.)
Arca
Arca
Arca
Arca
Arca
aJ'ra (G.)
s ubglobOBOo (D .)
Geissel (D.)
gamblenSis (R.)
senUis (L.)
G6rlcro : GLYCYMER.IS
Glyeymens :;;crl,pta ( B .)
Gnero : MEDIOLUS
Medlolu5 elegans (G .)
Medlolus lulat (A.)
Modlolus s tultorum (J.)
Gnero: LITHOPHAGA
LltJlOphagn IIthopbaga (L.)
lJthopha ga nllstrata (S,)
Gnero : MYTILUB
Myt.llls pernl\. (L.)
Gnero : PlNNA
Piona rUdls ( L .)
P lnna ramul osa (R.)
Onero : PECTEN
Pecte.n fl9.belIum (.o.)
Gnero: UNGAUNA
Lorlpes acleus
( L .)
C3,rdlum Kobeltl (M .)
Ca rdlum n :l.'I')lI1 osum (P.)
Cardlllm edule (L.)
Onero : DOSINTA
Gnero: VENUS
Venus verrucos3. (L.)
Ven.us rolllaeeo-lameUosa (Ch.)
Venus rosnUna. (R.)
Gnero : MATRA
Maets. glabatra (L.)
Macta La rgUllerll CPh .)
M a.cUl Saul lae (O .)
Maet.r'a. nlUda CSp.)
'MacLra Cumlng lana CS.)
Gnero: PHARUS
Pharus legumen (L.)
16:1
OCllero : LUTRARIA
Lutrarla lutrarla (L,)
Lutraria. elongata (0,)
G ~nero : DOMAX
Donu rugosus (L.)
Dona.x venustus
(P,)
Gnero : TEREDO
T eredo pMlcellata (Qu,)
e)
Gnero: OCTOPUS
Nombre cJentiflco :
<>ctopus VUIg.:lrls
Denomi.nacln vu4,"Ill' :
Pulpo
Glmero: LOLIOO
Nombre clentlnco:
DC11ClmLnacln vulgar :
calamar
LoUgo fo rbesl
Gncro: IT..J...EX
ntex Ulcebrosus coludetlt
Genero : ALLOTEUTHlS
Nombre clentlflco:
Alloteuthls media
Alloteu-thls africana
caJlunar
'IH -
Volador, pota
Denomino.cln vut.gu.r:
Calrunar
Calamar
-_...
"~""""""-...._--
-:.'.
,----_.
___
..
-,--.,~.~h~"~M'lm;"f~,tJ;z;~U' ~>#~~_*
~~mlj""'l<I""""~
__ ._-_..,..- - --:----...
--_._.-._-- ' _
"'-'
....
_ _o _
_.~.
: : :"
.-: . -:;-:;
... _
~-- _..
, - "
__ .,.._
..-._--- --,."
-- ... _-....
-"
-'-~"
. ""
"
. -; ; ., ~ .,. ; ~
,...,..,....
- --.---_._- -------------::.
---'-----" "- -- -
---~.-
-- --- ---_.~--
.----................... ..............
,~
~~----_ .
....
~-f~~rim.""~
,,; ~
--- -- . .
"~:~::~:_:::;::;:;:;;;.
H.
_ .. --, ___....
::
~ .C_~~~
_ -~
_ _~-"'~-~~..t,.u~f:m ..}&l:F""~.s:.'!;tt~_~
~...".........~"::U:~~L.'":t'~.mm
_..
_ _ ___ . '
- --------~_v~
_". _._______
:~'OS!cue.~~,..._>
- - --- --.
Desgraciadamente, las Islas no son ricas en productos mineroles y l as tierras de culti vo poco extensas. La poblacin aumenta eDil
un incUce que va en cabeza de los nacionales.
Miremos se,rena.mente el luturo y no nos dejemos llevar por
fal sos regiollallsmoS. Nuestras Islas Eon ma ra.vlllosas, pero son pobres
y con posibilidades casi nulas de minerales y uno. agricult.ura que no
ser suficiente !XU'U aUmentar nuest.ra pOblacin je ml\s de un milln
d e Rimas.
' Gil -
Del olfo lado del mar llegaron 1061aponeses y en meJ):)5 de cln'00 8.6.OS han re.un1do una flota tres veces superior a lo. tnsular con
rendlnuen tos diez veces supertores. Poco desous flot "l.S del oorte de
Eurooo y del Med1terrtnco orient.al ventan B. etecttmr rae.nas de perea
en nuestras aguas.
Ahora .nos llegan casi 400 em.barcaclones rusas ClJn peecas fa.bUl~.
Eln oct.ubre del a.tio 1969, un buque tactori'l de- Afrtca del Sur
abandona sus aguas normales de trabajo para venir '3. ensenarnos a
bamos sJno cinco mn al afto. Ellos slo tsndaron 60 -d.Ia..~ con beneficios superiores a. los 150 mLllones de pesetas.
~hes
LOZANO, F .
Arguin .
AFONSO. Leonclo.
Geogratla. de Cnnaries
SRA VD E. , TelefoTo.
Geogratfa d e Canarias
VIERA
Historia
Na~ura.l
GAROlA CABRERA, C.
Pescas Expe.riment.aJes en el Archlplla.go Canarto.
Tnl.d.os Ecuatoriales.
Las totograNas publicadas en este trabajo pertenecen. al archivo del Laboratorio Oceanogr.flco de cana.r1:is y los dibujos de ma,plLS
y esquema.s han sido elaborados por el preJXl.ra.dor de dicho Labora.tono don Jos EscAnez Escfmcz, a qu.l en d a mos las gr.o.ctM por su colabor.acln ,
168 -
9
II
I s la de Tenerife
Mo rfolog1n y Litoral.. . 0_'
o "
o..
17
19
."
o . ....
, ,
o..
o' ,
O"
O "
_ , .
o..
Consumo ...
o.,
o"
20
21
23
24
o "
_ ,.
26
"
. ..
29
o . .
o .,
a)
b)
e)
o"
, . .
o "
Embarcaciones pesquer as o. ,
Artes d e Pesca.. , ... ... ... ... ...
Hombre ...
o
o..
o. .
30
31
31
33
34
. ..
<1)
cadores.. . .. . ... ... ,.. ... ... ... ... ... ...
34
35
36
36
37
Necesidad de inversin... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Resultado de las pescas exper imentales en Tenerire... ... ...
37
39
42
43
44
45
45
45
46
47
49
50
51
51
51
,
1 ....
52
.Pi.ri:nas.
Lo. plataforma. insula r y su explotaci6n o"
La. pesca de escombridos .. o o.. o...
- Industrias derivadas de la p escao. . . . ...
In versiones para realizar el plan Insular ..
0.
-
52
54
56
56
o ..
.. .
......
67
59
.. .
...
60
61
..
63
63
64
64
65
..
G5
66
66
67
67
66
Qrcea.nografia.... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ." ...
69
70
70
'0'
...
...
...
........
"
. . . . . . .
Arte .. -de
' ,,\ fl .,t
In v-PStI~jcIn
Nt'Cc~'''o.des
n~sc3. ..... .
~SQuel'!l ..... .
11 ullC2da .......... ..
72
74
75
70
79
60
81
82
83
83
84
85
88
69
110
92
93
9.
o "
102
103
105
106
107
110
110
112
Produccin ...
Productlvl.d.."I.d por hombre y tonelada de barco ...
Industrializacin .. , o o o " . . . o o" o o"
SoLuciones para U'I'l mejor .desa r rollo peSQuero ...
o
o"
. ..
o-o
113
11 5
Isla de Fuerteventura
Morfol cgia y Costas...
O"
o ........
o"
o.,
o"
o.,
...
120
122
122
123
124
125
126
126
126
127
127
128
129
136
138
141
b)
!:)
c)
e1
L~
142
143
144
145
145
14e
147
J4'7
150
152
153
1M
1~1l
Crus tceos... ... ... ... ... ... ... . ... ... ... ... ... ...
IR!)
166
168
' H
...
...
...