Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Estudios de Performance en America Latina
Estudios de Performance en America Latina
Magaly Muguercia
disidencia. As, hoy en da son frecuentes los estudios sobre la presentacin social
(performances sobre a normalizacin o el conflicto) de sujetos sometidos a exclusin
pobre, mujer, indgena, negro, homosexual, joven, proscrito. En este sentido una mirada
desde la performance observa cundo y cmo, por ejemplo, determinadas
identificaciones sociales reproducen el orden o se pliegan a l; cundo y cmo ejecutan
y confirman fsicamente su adaptacin a patrones de opresin y cundo y cmo un
determinado cuerpo social subyugado se labra un tiempoespacio subversivo donde el
orden cambia, aunque sea en un instante fugaz.
Naturalmente, son objeto frecuente de estudio las manifestaciones polticas
pblicas donde el grupo confirma o niega estructuras autoritarias. Y la antropologa y la
etnologa observan y describen manifestaciones como el juego y el ritual, donde se
repiten secuencias fijas de acciones, y el comportamiento, eventualmente, se abre hacia
una zona de indeterminacin que escapa de lo estructurado y previsible.
En este sentido amplio del trmino performance, se pueden estudiar desde los
rituales japoneses del t o la acogida al extranjero blanco en una aldea de Sudfrica,
hasta la tradicin del encuentro en los cafs de Buenos Aires, los cdigos espectaculares
del narcotrfico y el terrorismo, o las formas casi danzadas de trnsito vehicular en las
calles de Puerto Prncipe.1
Amrica Latina elabora sus performances, en el teatro, en el arte, y fuera de
ellos, sobre el paisaje ms desequilibrado del planeta. Las elabora, en el arte, en una
zona donde lo esttico quiere derramarse hacia la vida o, en la vida, cuando una
tradicin repetida o un estallido contracultural manejan la estabilidad de las
identificaciones o elaboran instantes utpicos contra abismos de desigualdad social, de
discriminaciones y cohabitaciones obscenas. Una perspectiva de performance ayuda a
1
Recuerdo aqu un libro precioso: Dans la splendeur dun aprs-midi dhistoire (Portau-Prince, Henri Deschamps, 1996), del antroplogo francs, recientemente fallecido,
Grard Barthlmy, en su captulo dedicado al trfico en Puerto Prncipe.
experimentacin teatral. Sus ensayos sobre El riesgo como un camino material para
explorar la teatralidad1, su Delimitacin del concepto de teatro callejero,
Sobremodernidad y No-Lugares: el teatro callejero como resistencia2 o el ms
reciente Teatro como invaso3 nos revelan conexiones esenciales entre formas de
exposicin fsica extrema, ocupacin del espacio de la ciudad y estrategias teatrales que
crean enclaves de resistencia cultural en toda la geografa del enorme pas.
La historiadora y crtica Silvana Garca, en sucesivos estudios sobre el Teatro da
Vertigem de Antonio Araujo y la Compaa San Jorge de Variedades, examina lo
poltico como re-situacin del pblico sobre espacios conflictivos reales de la ciudad de
Sao Paulo: una crcel, el lecho y las orillas del contaminado ro Tiet, y un albergue
pblico de la ciudad. Heridas de la ciudad expuestas, dice ella, donde los espectadores
no son convencidos de nada sino sometidos a una vivencia en la pobreza y la
marginalidad. Destaca Garca:
la contaminacin del trabajo [teatral] por una realidad que no admite ser solo
representada: ella quiere estar all presente y se impone, creando una sobrerealidad, una hiper-realidad que se constituye en el acto.4
Para la investigadora esta presencia del espectador en el espacio ajeno debe ser
pactada. Pero una vez establecido el pacto, no hay marcha atrs. Es necesario navegar
en el sucio ro para hacer parte de la escenografa. Y es preciso, eventualmente,
interactuar con la interferencia, con la reaccin imprevisible que viene de los presos,
de la periferia, de los marginados.
1
prcticas artsticas concretas de los ltimos veinte aos en Argentina que producen una
salida de lo performativo hacia lo micropoltico. Dubatti establece como rasgo central
de los teatros experimentales de la posdictadura una ruptura del binarismo en las
concepciones estticas y polticas1 que l ilustra en sus estudios sobre las poticas de E.
Pavlovsky, R. Barts, D. Veronese, R. Spregelburd, M. Kartun y otros representantes de
una contracultura teatral. En esta se investiga la actuacin de estados, donde la
teatralidad se vive como una tica del cuerpo, en enclaves producidos fuera y a
contrapelo de la ciudad autoritaria.
Por ltimo Dubatti se refiere a la performance fuera del arte y habla sobre una
teatralidad que derrama en la actividad social:
[...] una teatralidad des-definida, la liminalidad entre teatro y vida, entre el
teatro y las otras artes, entre el teatro y la ciencia, la manifestacin poltica, la
religin... Una teatralidad extendida, diseminada, que convierte a la Argentina
de la Postdictadura en un laboratorio de teatralidad sin antecedentes y obliga al
teatro a redefinirse.2
En esta vertiente de la teatrologa, debo mencionar los acercamientos tempranos
de Beatriz Trastoy y Perla Zayas de Lima al tema de los lenguajes no verbales en el
teatro argentino3 y, actualmente, llamar la atencin sobre los estudios de Norma Adriana
Scheinin4 sobre teora del cuerpo y la nueva mirada crtica en el teatro a la luz de los
enfoques de performance.
1
2
3
Carlos Monsivis, Los rituales del caos, Mxico, Ediciones Era, 2001.
Gabriel Weisz, El juego viviente, Mxico, Siglo XXI, 1986.
Gabriel Weisz, Cuerpos y espectros, Mxico, UNAM, 2005.
las tesis del chileno Juan Villegas, entre otros , Diguez describe estas performances
hbridas dispersas por el continente, en dramaturgias y puestas en escena, pero tambin
formas de pedagoga y poltica opositoras, o las creativas manifestaciones callejeras en
el DF contra el fraude electoral. As describe Diguez su perspectiva terica:
Me interesa observar la liminalidad como extraamiento del estado habitual de
la teatralidad tradicional y como situacin en la que se entretejen experiencias
estticas, polticas y ticas. Las prcticas liminales, an cuando se trata de
construcciones desde el arte, se arriesgan a intervenir en los espacios pblicos,
insertndose en las dinmicas ciudadanas, exponindose a ser contaminadas o
atravesadas por los acontecimientos de lo real. O se generan colectivamente,
fuera de la esfera artstica, trascendiendo la dimensin contemplativa, y ms
all incluso de propiciar una esttica de la participacin ponen en accin
utopas de proximidad.1
Como los anteriores estudiosos, Diguez reconoce la investigacin de nuevas
claves de lo poltico, propias de un cambio cultural, en estas experiencias que no
enarbolan ideologa y discurso sino ejercicio en trminos concretos corporales de
subjetividades utpicas pero esencialmente subversivas.2
Mi ltima estacin es Cuba, mi pas3. La cultura cubana est atravesada por una
intensa experiencia poltica revolucionaria, desde sus luchas por la independencia hasta
el socialismo. Ha brillado por la libertad de sus pensadores y artistas en la elaboracin
atrevida de visiones sobre lo nacional, mbito recurrente y obsesivo en nuestro
1
Ins Mara Martiatu, El rito como representacin, La Habana, Ediciones Unin, 2000.
Ins Mara Martiatu, Wanilere teatro, La Habana, Letras cubanas, 2005. El wanilere
(o gemilere) es la principal fiesta ritual de la santera; tiene carcter pblico e incluye
la danza.
2
Yana Elsa Brugal y Beatriz Rizk (ed.), Rito y representacin. Los sistemas mgicoreligiosos en la cultura cubana contempornea, Madrid / Frankfurt, Iberoamericana /
Vervuert, 2003.
2
Lzara Menndez. Kinkamach to gbogbo oricha Fol ow, fol ay, fol ach, en
Territorios religiosos y desafos para el dilogo, Aurelio Alonso,(Compilador), Buenos
Aires: CLACSO, febrero de 2008.