._.-.

."..-.

__ .--."-"
-..--.
"..__
._

"_"-.".......l--X."*_.^-.--.~.~.~--Y
-

-.."-".---

.,.---

P
.
-

-----

- - - -S .

BAJO U OiRECClON DE D(1M JOS RNTDMlO TAVOLRRA.

6Quh:ii IJ;~
sitio

Iioy, eoiiio olrori vcct?s, cl iigrcsor? ~ Q r i i d i i

xxu.!-

(I;L ~ ! ~ t ~ i k ( ~ l * (/jd
t ~ tS~( j Io ~ dt?
O :PJoIorlii~1
$11coiid[': AxIcX~I':Y,
ilintlor thsrii(:liailo rcspoki(lo por larlos, Iiiirii sc!conipcn$n~~

clicna y gr:iiitrosii iiil.l:rvoiicioncri I)ciiclictio (lo Ir priz y

d e l tie.tilr!xfl Jt!:?;
~ l l l i yfl~'jl
i l J i t l ) f l I ' lil l)l~k(.?~l('iil
6 lill T ) X ' L I ~ C I B ~ G ~ ~ P .

sii

EL CONDE X)E MON'TAT43;i:X11PBX;:X%71.

('0r':IXOLk

;tc[iiolI,osqiio siciitc:~~
ciitl di3 ~~ciictror
eii
llk
i{l (?111~ ~ ~ i l ~ ~~~l ll ~
~h
~ il ltl ! l~
, CIlid l l i (d i&l lli 821

SL! aoili p;ii*t<:ri;ii

P.

l,ti ~iikr:ionrdci Iizto cs Iioy rl>a;iu;rcic~liprpsa dc las llamas Ci vcxbc!nica c:oiioczkralr's.

:,
iiiiilida4jii (.[o s;i,icn!. L;i ~ s ~ i cliie
~ r ;i[][
c eorrlc cs iiiicr[fir, l J i i i i lirci(leil to y tli:coi'~sorcscrvn cxigin, p n ~ h c c t i %~U'~
poi.(liic cs: li).(lc. i i u c s t r c ~ s ] i ~ i i * i l ilii
~ ~de
~ ~~~ t~j ptic])l
,1 1
uliiiIo fi Mil. lililliitill v;tclilasc iilgo :o;ciitcs u(: dcclii>.ar, coino dcckiini
~iog~tpos
por laxo$ p.;ti*e(fI1og
y ; i p ailog, (:oiyicildo 6 [,oitpcii- I:rt 01 Cti:li)io 1,f!j~l:il.ivo,t ] i i C ((ki likotioniiik de Poloilin doi.<:s,airnc?alii niiovo, ;i,it,c j)ii>s y ;liilc Ili liishoriii, 1;~iii<li- b[!rii I I t i t s i i 1.0s ~crisiiiiientosgt~iicroHosy libcrd!i; dcjl cmpcsoliil,li:iiliioil (lo lo <[[ir
irifis cs*14jiii;c.lcri,iic,iik, dc lo ( p i ~
11i~-ratlor tli: Iiosiii ( ~ t z c ! t unti Iciilativi jrir;i~rrcciiiooa&ciiyas
I:S~LII!I.X(>S
i k t ~ i l ~ ~ lilleVOS
dll
~ C S R S C ~ SC O~ ~ ~ PCSC
. d~~di~lltid~
ioi. ~~wgoiiiiia;i
I1loiii;i: la f(!, 1;i lijlcr[,iirl,(!1
I?~J~tiiil
S(! hil KLII)I(?v~I~JEJ.
Iii!~
/ C , ~ ~ O T ~ d( ?c Sb u d e ~ ~ * ~ p ~ ! ? *[ ~ [t ~
c i 1)ho .n
Ilios (10 proiiiinc:iar, ni auii cli c) cir(?ulo cStTt:aollio so ;ip(:llid;in, l,ii 11 i~pilitc~~*i~(>,
7 <lilfi:rporcccrri,g i <[(?- .I,ilin;iir~i;
~ j c i sor
i vciicitlas, sitio
~ i ~fiiiic?r;ilcn
~ ~ i s qiic (lqja- c!li tli! iiiiosti1aintieclliiir;i ~iiilllici(lnd,tina pilal~nicopas de
~ ~1;iii ~n:spi>iisii~)ili<~:~(~
de UVii sula gola do S;iikgP<!
rhri sollrc la c:oticii!iiciii de I$iirop;icl p<!odc 11iiisciporiiii~lri r i c i i ~ ~i!~i
rcmsrdirxiicirilo,
i r i i l i i [ i r i c ? n i ~ lvcrtidi.
?
1Borc1liljrcrios t,z\rril~icriU)ioi-;dc! cc~isfn;,('Jiii:
i:s lo qirct ~1;ii;;i ;ilii l l k j f ? bQcii. pavai.6 iiiiii];ii,:i? 80 iTiir6 ilrsoiii in;ir ;ilos 11iiC d(:rrotiiati su SuUb.i.C coino Ofr~ritl~
[,ul!di: ikiin (?sl~o~irrlo
iii ;iliriiii\rlortrii ai:ri.crci; pero 10 qilc sc i liipilriit y 4 lit clt?rncijosliciii.
s i C ~ I , ~ ~ i fliitliir
o s crtlil Li kio; ( ~ C S ~ ~ I Coficinlcs
~ I O ~ ~(?$i~Itik-.
ciif.rki~c!g c1gchtlt*sd(:l(:jt,s, 1):i:11;1 y l;ol)z.a,
11 (t ~ d ~1
o l~ri~~(:irji~l
i ~ ~ ~ ~ ~del
i g~noviinimi~(J{~~
idosIW(*,~IC)S
~ i t ~ i j 11l ci f t l I i tltl;k ~ ~ ~ i > t ! i (1Ltlt:
~ ~lti~ pk ~ ~ ~~ ;~\1 1~ ~ ~-r i tli qtu:
~ y 61
~ek!ibc~
10f ~
l~(\n
, ~ C C ~ U I > L 108
\ ~ Oili~lrr:nciiin 08 iiiciipiis da ipyi;iliiib. i>oib
iiicoiiil>li:tiisy t:oiifiisiis cliic lo, IILIL'S( I S ~ ,B P g L i l l ~ 1l t > l i l a ~ i ~
s!uii Itis nolitdss; poiSzll:i,r qiuk !o.; ~)i:n.~rjdikai~s
ntjnlariatlrss do rc!ctos,
Illisiit, ciiyo iiiiiiioyo cs tiiii gr;iii<lt:cil (![ <:iitiliciltc, ;iri,plili- L;i no ti vi^ cs poco prubalilc; poro lo liic vniiios 8 decir QS
<Iiicii,Ili:rliioSO<ii~
10s Iioli:iiiiiks rii!;os, sictriipi.cj i?cfiiiI,t,iiqii(: cier'lo.
I,n lc o;icioii;il, cjue rs <!1 i l m(lo Poloiiik,
~~iitiInicnt~0
lii iiisiin*cct:ioi, <!al22 tl(: l $ i i i h i * r , ;\&liiiprn
ilili riliiy iiiiqii<:n ~ i lia
h ~io(liil011iigt;l iic[iii :irrililCnr dc CSOS g(?-portiiriciii y so cisl,itb~i(lo
iiirls (ir: ]o q,!" M: f i ~t:~, pc i ~~l,rilil
~ <!iiki>J.ic:o,
~
vipio. Los iiisi~rrc!(!i,ossc: v,u~iiL;iriii iiii~~;~rpfi.jlay i,odo nc:i4sos pi~:lios,soii 10si~ri,vil(!sdo la nilevii liicliii. Llitii y k <:I v i i ~ t ori:c!ii,Co dc I;i niliigtiii I>o]iliiiIioinbpc ni miinr cii- siiis S(! Il(btiari cri lotliis piirtrs (le j6vt:iics y vuliciile~iiisiii.J'O ctornzori iio Iii[a iior clls. Tolii;iil y (:oliycrvnri ciiidudcs, t.iic<Bis,vi<:[.iinerivoliiritariiis qiic se prcpiinin 6 mnrch;ir 6 iiriii
aiinip;imonton, ~liiii
tos ftir[,ificii{los.I{s[iarc,i<ltes
c i l i,~da[a nii- iiru(:ro: s ( : g L i r n . V U K 4~ c(Xlf(%lrs~,d cuinpl ir 108 11o~tX"cr~~
11(:~lioii, tl el rciiio, ;~l>t.igir
dos por los ~-,osqu~s,
pnii t,iiiios, <lel,c!rcs do1 cii.stiiirio t l u ~ ttirdnr cri compart!cor iktc
*
Dios. Rii '{il ~)leriitiidtic la vida vnrl A pcilir el scicniinerito clc!
erilon y l,ii~os,ya iisliiriiii i\ ibjiscfiorc!;irfiii<lo);,fi ~>povj,i<:iili;
10s ~lioril~l~~ldos;
y IIUB VCI! ~ * ~ ~ i l lil
) i dES~~CIIIII-III~C~OU

(I)
do litliii;i,iio. Vciit:i([os tl<riitiii cpiicj*;i, g(?g,ljk ~ ( j gtlol~l,i~l~,q
oficinlos, doritlc q i t ipril yrb;ip;biy?ccii g 110 cIcs;,j i a i i l,iiii purtc ri y sc: irr toriieii oii 10s ~ O ~ U ICW Sl i moi'ir iilli c o b a prk'icro~
ikiirgiiiiu prlc. Rsl.os cLrsei:,i(~rndo,soljr;~,,,110 solo colno v ti tictido. Aii tcs dc siicumliir iimX4 trfkil, Conii)
lieiitcs, siiio coirio Iicrsotris I,orirnclos g th?*i>ilc~~~i
~dueil<:iori.vniiilcniiux, I i i x bgorict~scoi1 m s liooes, y sc lai~znri,iirmaI3iiviau eon niil oscllfiiis ii lii f<j7iiiidiquasii Coiistriiitilro t;iiy (108 (le simpl<?spillos, solirc t!l ciiiloii ruso. I'iibric~liii~*tillccurtas irif.crccpl.idiis,y orif,ilc~~rr[o
los goiier;(lcs r~~sos,
dig- rili coi1 Ins o;tlnl>aiiiis. Como kls ciithlics d0 Iii giiorra do los
iios bniulos de Pirictli y Ptis~icl,les coiitcstiiri con dcg(p Trcii~tniifios,31icitcripor 6nilto y sc$il 10s i i ~ m b r c sdc ~ c s u s
y Rfarj.;~. No ii~sistirinns cn ostrr gloriosu solidaridad dclenIlo, ctl ixiccxidio y 1;i csi,~rii~iti;icioii,
Sin duda, hiibibnimos prikhri{lo niil vpcpfi ver 6 Polonia t.olicismo y (Icl patriotismo polaco, por todos i.cconoeida y
110 sc
di~sm~tilidoj
niii6s.
IimwvwrUr lil y i i i ~ O ~ O Y O S Hpe1.0
,
IC~II[LY g~gtlm)doll&! 1111~
c 11ibin visto cn 183 1, la sim~ml~irt
en tr6 liace dos oiios, y cii ]a eii;i'l tirscnl>uri todofi sus cnij,- A di'crciici n de lo q ~ i so
gra~lofi,todos siis priticipolos ci crdtidaiios m~ntencrlu;d o ~ d ciiniiiiirnc (Ic los cot6licos del niur~iogfi 1111 dcclarndo cii.hlucmbsrga,
D~S, R
-lesirvi6 do guia ol i l i i s trc cotitlc Aridrhs %iimoy&i, q l i ~liii c:hn netiinl por los ~)olikcos.A V Y C ~ ~ U Y ~sin~ O
s
~ . criando
~ i l la .rclisabido clcvzir has tn cl hcroisii~oIn prii(:tic!a (fc l a modcroeioii niidir quc eata sirnpalia 8~ I ~tichcria
priricipal. No admito
de la lcg~litlud;tloriiloIEiiropa, disti*iiidiy dosmora]jxilda, %ionnoroprc:noiilnse all uii pepe1
,
qac sus
no yodi& menos do coi1tcnil?liiihlli.matencion y fiimpgtias qiie se iieccsite de 1a accion direola de la iglesia<pkr&
orcoiantcs, Pero ~./>rno
i( esa tiislancia osnrlamos j u z g ~ r14s
?%Qarns3 :QP@k l ~;pr~elpc;ido;Y' justiifi~,qdnel rnovjrna3optq? (11 Diario de ~oscin,cifydo cin E1 T m ~ dae 8 de &ebrwro So $863,
*
I-

---

C1

n)

- 301 i 848 pmy~ct~:il~a

dcsdi lejos su amciiazadoitn sombra por ci- n i c ~ l ly Ins prisio tics e n musa dcl lcro, que han inaugurado
<leiiiiestilas roiitici~dtiriy peligros; cse coloso, scguii st: o! rilicvo r&giiiicii cn Italiii, xio lie~iodcrecho pura clhnlnr
lia vislo, Ii!riic pies le buisro. h,iiCrinien los rusos rnosti%roii ctiiitrii liis ~icihsccii(:ioiirsrcligiosis qric Iin sido cl paii cogsu viilor tr:itlicioiiiil; pcrolii iiiclic;i, el clrniitqiit!, la orgarii- diaiio {Ic Iiin i?~ttilicosdc Poloriin tlosdc qiic ohcdcccii 4iin
xiicinii, los ilc~ciii.sos,todo Itts SiiltO nl inisiiio ticinpo, ~ i iqiic
i c iillii?iltitli~ilcir;i~i;itiao.
01 pc'ligrti y lii Iiiiiiiilliirioii d t ? la tlt!ri90t;i cngoiidriisr~inada
121 cliic i i l ~ r i i c l i ; i6 disiriiiil~lo i~\ccndios,los Eiisiliimieii~ X I so
( ? pti~lcciorifi ~ n o v i u ito
i ~~ ~ ~i i~~ ; i o i ~ t ~ l ~
tos, ltts clolriiniis i t i foltlinl(?fi,las c;ians rlc Iionihrcs y el p r ~ I)cwlt? eii Loticcbs, Iiiisiti, ~ t b ~ ~ t t ~ imcdi
i i d o , tiibuiida, ha cii- gnir tlc ciil>i'i.;t~Iiiii~icliiii~
(yiic los j~iitniontcscsomlilcoii coni~i)iiti*iitlocii s i i ir!cogi ~~iioiilo
f~icrznsriiicivns, iiilcvo prcsti- li3:llos Ontididos ii;il>oliLii~ios,iio dcljc Iiiln~iitiu'scrii i l d ~ i gio'! Ido, I I O P ~ U Iiii
C t!iil.i*cidoMI cl cbriuol(lo su. i.rorgaliiuacioii i6;iriiih vctVi i los iriis(is cni~ilciirItis iriisiri;~sarinlis coiitii;i
snciitl, (la lo iibclicioir de 111 t;itinviiiiinibie. 8;iliiiii d c 61, lo Ion bi6,iditios ~iol;iccis.
I:Y[)(IPO,
10 CI~CO,l)ttl+ili(:iidi~,~i~o~.illi~a(lit
Y ~ i ~ ~ r i l l l lCLI~l:~~
L~
1' ~silk
('ll~l)i\~~
110
no
I ~~O (IUPJLIII~OS
S
<le csla eoiit~adiccioii:
gi'iiiiilc~itlii;pi:ro auii csld all y ctskeiti todiuin por inciclio (<(:al,c\ p i ! i t t l o i i ; ~ ~ ttotlo,
li~
(ii:cia Dlii1bcciu, tiiciios 111iliconselicirillo,
t:ii(!ii<.iii.)I Eitiloi.~~o'iiiido,
soguli ini tlictanicii; piics cnhiil1iii:ii1i1
I)OL. $11 i I I ~ : O ~ ~ R P C I ~ ( ? ~so10
I ( ~ ~por
I I ) ollit nlerccc la rnnyoib
7,
111.
piw 't(! d~ los lioiirkl~at!sc i l pe:rtlon riiicilz tras nioran e11 csZ;(s
'I'odo 1i;i rarrilii;itio, ~ ) u r s ,tli:sd<t 183 1 ; todo, cnccpto Po- iiii~iitlo.
I i i i i i n , c?sv(:pto !;iitk:ni(:lioy sii iiiStirtiiiiio; s i l (?.rrcicho, coiiIlig iiicoriscciiciiibiiis qiic Iioiirnii ii la ii~tiirnlcznIiiima~is,
liriiinilo poiDi r o i i i l n tlini: i~iikst l i a li(:r6ion pcirsev<iriirci; SU y 1 1 ' i cori
~ v olio ost iriioiar y bc:ntlacir. No nic dcsugradn cii
iiifo~*tuiiio,iigrci vitilo por i'i'c:iiit;i iii~osi r i i i s dc p;idcciinieiitos iriiiiiibi*iii i l m ~iiii
i v(:ib A los i';iirtorc:s (Ic IUiiiiidad itriliana, d los
i~ ~ t i ~ t t l k t , ~ ) ~
1i:i i i t t ~ j l ; i i itl id 1:1 ~lliiiictiriiciilodc todas !lis rcsistcncino,
i1
hclilio iI<:ticcii*, que Pliliiicii;i piic.dc Iioy cuanto quicrc'; y i b l tlospi1t+t6io
(Ic lodi~sles ti*itdicioiics,{le totlas las Icciioiics y
; i I i i ~ i i i i~irIitdo,qiic (Iclic 1i;ic:oiv por Polouiii ciiiiiito pucdn.
di. iotlos 108 ilcci~crtlas(le 1ii liisto~is,rciviii<lic:arIU %-surre<:Idoqu(! %a ipiert<loy potlido en Italiii, Ic miiestriiri lo que! cioi, di: iiiio ( 1 los
~ ~~iiiues
iriss aniigiion dc Etiropo, iiivociir
(1 c! iio liptia(Jc!jhzi(:c~~
ptwi Pt11,onia.
10% Initiitlos, cl dorc~:liodc gcii tcs, el dorcclio dc los dbbilcs,,
1':ii viiiio t:oiisibjos ilgoiuias y c:iisitlernciories fi9ivcilas6 in- (l(: 10s v<tiicbi<lo~,tlc los ilcspqjodos. No tioncti d~rcc~lio
par;,
I~crcsndtistAi.iit;irqiiii
de prcivalecar coiitrii el seixbiiniciito p- clk,, di~cis:nilc*c:clido; pcro usmi del dcrcclio rluc no tic~ic:ii,
I d ico, con)l.xuncl iiis-tililo rzncionnl,
y esta voz li~c.c!iiIjicu,
ilit:ibiifinlcs(>cl liiirioso p i i t o dc dolor que sin'i de pretcs- (;iiiii~tlcrins 'I'lios do iliicrcr nlcjar 6 dcsnniiriiir 6 riii $010
lo y orgr:n ii1ti giicrr <IcTttiliii! No voy il discutir cn cstc ~ i i i i ~ t i O a r tlr
i o la i i i n s jtiola <IcIss eiitisi~s. jlifo18Liiiindaeiiiisik
rriotriciito sil itrlriisitlnd iii su siiicr!i@iillicl.
Lirnilouic.ii uflruiai* ciciiieli;i qiic, iiriic;i ctitib<:
lotl;i~,r.(:uiic ti ~ ~ i l r i t ocnt(i1icos
s
y
~ U I1iist6
C
~ ) i ~ l 'quci
l,
tlosnie~itosmil frnnccscs crititaseii oii VI l i j 1 i b r i i 1 . i ~ci~ ~ciiciiilos dciricraliis y eoiiscrvadores Iiiiy digiios
larrik)rio il:iili;i~io,Y Lrristoi*rictscli cii iiti nrii* y cei*r"nrdc (10 cr;ti.: iionil~rc~!
ojos t!1 ~ W C V I I O C R C P ~ ~d(:
O lii I x i l l * ~ ~
IHO~CI:LIR.
il
OR(!~III~OR( ( I I C IIO sc CIICIIOII~TCiin S O ~ O1Lail~69(1110( I U ~ C hlioi*iiI iieii: j o t r ~!~c*ito
t7(3 dolor rcslioiilr! ~Nadic,ni.
auii las ibii c:oiifu l i d i ilc coii c?sosriisos dcsprcciublcu, la Iica de 8 ll
pc~w.oiiliorrias i i i i ~ i g i i sdi, I'tiiliii, podr& ii(:gtir c p i i : 03 iniicho iiacoii, los :iiitiporlisdc las pcisorias 1iciurad;is (1 <~uictjcs
ni;is atitigiici, ~~i.oEu
ildo y legitiino qiic cl p~~irric?~o!
j;l)ndc ~ i o rcivritiiiios
s
i t l i tas, cjiic c i i la prciis y cri cl gruii in,iiido
cr;td 01 priiicipc itiiliniio i ~ i i cbit ya ecirric: tido j ~ i ~ n h grii, iiun coa- Ilaiiiiii~6 giiilslii rrvolticioii por cl cstrniigcro c i i I(oiiia
fo:oi*iiiot lw rc!lid.or~tlc 10s ilifiiintl(lurc?s hritiiliic~os,algo cprc oii fl;ipol(:s, y iniiltlicc!ii, hncidritlolo objeto dc sus caliinil~j,~~,
S(?ptw~ai!;
l'i los ~i.ciil;itloutlcl gol~icriioinosc'o-vilticii lJoloiiiii? 1;i rcs~irrcceioii(Ii? iiti l)ucl>lo olii.itrii.do oti V;irsoyjn, ( I U ~ :
'Y siri cliiJiaiigo, todos liiiii sido tlestro~iiitlos,y cl i ~ i nui ~ <bclrl,i-;iw10s C S C ~ S O Silc SOP i t ~ l i n n oy ~rc~l~iliiin
lou tlicrilcs
guxlo iii5cl)ruiixil,lctlc kod.i sc lis visto daspojado de Ins ;iI ir ri?fc:riilliis 1i;iziiius (16 los polaco^.
i,res c.iiartiis piirtca tlt: s i i sol~r!i.aiiin sccilltir, cn s(?giiidnd~ :i;oiri, pcics, 1 cuastioii i i n l i i i ~ ~por
n lo
cs cii cl 1 1 ~ lii ilikor vo~lt:ickriii~iiiiid;i dc Piluricia,, y cii $11 ii~ctitimicii- clici, i i o cti cl clort:clio, y coloca ciltrc 10s i i i i x i l i i i ~ c ~clos PQh. (1)
loiiiii B todos 10s piirtpidalliostic Itdiii, iiQ solo dc ru intlltl)bn[ligo i*otnri(ltti~tciit(?
qiio ningaiio (10 los qiio Iiuii dcscndo, rlclicie, qiic cqiiivnldriti ri dcciir todos lot; irniiccscs, sillo di:
prol)ii~citly ipr(?liitdo,(3 siiiil)lcmuiite ii~~ptiido
In gaerrn iic s i l iriiidatl, 6 seii ii 108 (~uigofide 111~ C Y S ~ ~ I I C ~ O ~ .
1 l;nliii, no t.ierkcii dci*cclio6 rc! t,i.uct~dcririilc Itr iiitcrvcncioii Gol)icrrio y oposictioii, itrilieriirlistus y ropullicuilos, 6 toI'~.niiccsacri favor dc I'olouiu, curdquicrn cpic s<iuriloscorisc- dos s(:(1 iizig<:rkniis piildhms; ti todos, ~ C S ~ I I I CdeS C O ~ L S ~ ~ I ~ ~
1ri;r

i l i t

$118 a i l f , ~ ~ ~ ~ d [ !S118
l l t8jm~)iltiilli,
(!~~
SYlS

ic,ilcii(;ili~.

C O I I I ~ I ' O ~ ~ ~ M (ligo
O ~ ~:

Pero S(! iilcdclic!ric. Oigo &ciertosamigos, Bqiiisi~csrcs-Sulietl qii(:1;i cucsf.ioiiitaliqii;i decidc In cueslloii pol!cn, y
peto, iicpir ti 108 p a ~ t i d a ~yi ~ad~l~il*ndox?cs~
s
110 de In iridc- cpc por i i i l ~iiivcilciblt: coliseeucii:ia, ilaal?detoibi$a
~~cridcriciu,
sirio tlcI;r ~ i i i i d ~iliiliiiriu,
d
cl dercclio dc siinpati- cscrjtn 'ti cn el coriizciri y cii 1ii coticicti(:in de totfou, 18
mi*cori Polr~iiin.Cornproiido su cseripiilo, pero iio pnrtici- tcrvciieioti tlc Ilii;iiiciu oi %liili~~
la coiidcrin i( iiitcrvcnir cii
a

po de (4.
Poloriiu,
Segur~inoiitc,cn bueno I<igica, el quc Iin conhibiiido i C i ~ ~ oEn
? cl Iltcdladii de Europa, ciiico Estados (le 1~
<j aplnuditlo rjuo los convenios de Villdrnncn y do Ziiricl~,inris aiitigiios, dc I o ~ ;nias iudcpcndieiitcs de estl~piirtc
e ~ ~ e i i firrnntlos,
oo
fucseu rolos en provccl~odel l'intnoiitc, no niundo; cirico Es~iicloscluil, hace mil ni'os, no Iiiibian oljedcpuedc invocar cti licneficio dc Poloriinconvetiios mucho mas cido iiuiickirlas misinas Icycs, iio. biibicin sido rc?unii[ag nuiintitigiios, pero mucho mcuos rcspctliblcs. El qiic so sourie c;i ori uu m i ~ n i ocuorlio, pudieron scr clcshni.atados y reruiimii.r~fc
los sucrilegioc, Ic~stlcripojos, los dea ticrros, la proscrip- didos cn una sola masa para Iialagar Ia nmhici.on de upcgtrc,
c'licjitc dc nyei1, 1il)rado apenas por In cpada de la I"i'tihcin;
f i ) t n Inilapondonclr ilo Itiijin llodia iiawslii. doa<pmn$: lii di, la Caiifodero.ion - Crl t ~~l, - ~ y t c -jlaCioxl~ U Cdurante
,
~gosinilanos,lInconsla d r ~la qnjdud.,,, Cii;~zido01impinlso ds lrr~~icil~luc~ioiicr;
rlaliar~ascrcb 13 filtrxrxil Sf
hnocin rin Jur li qiu! dobis oponersi, df: pnu ui:i!ii!rii alsolutn; ni lo -prcoi(,qua o; .tituido ~ i c m un
p ~solo
~ Ihtndo, U n 6~10?reiiio, un ciicppo iniulurba ora aii&ieii(uionifr: ~iriiliiroaoIinni iiidilolria b Iiacrr p~*o<.rluininur
en Ilalia
i q Fonhdoruiron sorc 1ii iiiiidiid; pwqut', 10 rep~tinios,un C ~ IYC C ~ ~01
O in"tw6~us d ~ p e ~ d i ;
~ l l t ha
~ llccho ese cuerpo, traspasado de mil
61016 S b c i l i ~ d i ~ ~ i u ,
*golpes,el grando y slido baluarte dc la indopendciicin cir( ~ z r c w ~ ddo
o ni17,iIitinillt, col la aesiun de l o de P e r e ~ ode 1883,)
v
2
lllli-..i-l-.

-- 302

- 3133 -. .n z COI\ los ci~i(~c)

cii6rgicos coilil)cii.ii!~itcs
que n(:iibciii de dar t ~ i ~l i s > . i i ~1
t j'iilo di: lii h i i 2
~ ~ ~ v.iiii i10i , ( 1 1 1diciiin
~
c i i el porvcnii;lii
~+~~fiidtk
Y, b ~ i l ! i i ~ i.!.\i~Liilji\.
~o
coric:icaicin dcI fl;.&eavil*o
hairriiirao!
I>l:roniiii (!S(; asciil,i.irriuilbo,t:i ri ~~esgctablc
coriro Iitifiilibl~,~ No ca (1 tic? mc fit11i3 (:TI cs tc riiorlii1iito lil,t!rl;;id para decii~lo.
(ic los ~ i ~ i i i t i <:iii:i'prtfi
cs
t l ~ lli,st;id, iio es iiadii coliiparatlo i\li \>crisniniciilo ~ s t ~[ii)r
i i c~iiiia di: Lotliis Iiis ciir:~tioncS; t l c
i l o ~ i<:1 ii~irisisl.ililc
oiit.tisiiisiiio (lo l;i iiii~io,i.No; i~iiicb*iiii
so- pti~tiiio,tlc podcr, (ir tliiiasliii. 1.0 qiic ma <Iclicriccs cl [loh
Iii:~*iiiio
I l i i l , i i ; ~~ s < : i l i ~ tllioi ciitciiiplitd j~rtiiii;uii movi~niori-lor; el tlolortliic c!rcil.iiri;i i ? t i i i i i . tic) It~iitoliiiiiac!cioii ctcl noto iliiis p q ) i i l i ~ iiiiiii:;iiirliiiiin
,
iriiis uiiiiiiirric. 1,ti 'Prat~ciiic:it- hit?^^)^, c o i ~ ~ la
c ) lrj:~ldad<: i~u!il'ibrowi~i
tic1 pt'd~lico,lii C L ~ t
i
61 o
: c(kliiilc!lrai[. sciiur, iri;iilc,h;id. siii ilucehr. I'i.ivo!ir y pii!;i ltiiii iirr? d i b tt LI 1i;iis ciir!rvitdo d iiicspaz,
111~'(~0,
131 ~ f ? ~ l ~ j l ~ lf ~
l O
~ ~l ~t ~
~ ~O
OS
l ! !l !; tl >
~ ~ t !t:lk
~ hSilS t1{i!3
di! lkt- S&\ d~ O[lOfiCbk'l l ~ lfit~~ l ' l ~ kOS
~ i fk(!kk('il,
~
M?lid.^ ~ l l l ~ ) ~ i ~
~ i i~- i
i~iii
1iiisl.ii Iics i?sI.~v~iiii<lal
r.s di11iri u i i d o ; v 11 c s l r o ~iiiiis uiic;iiB- {,ir 1 so t!iiO~gieoiilos qiic liciii!ii PI p:?ligr,l.oso hoiior ic 11ri:sii\ixailos cirii:iiiigos I,c.iitloi:irl;iiiv ~ c si l~ i sZiYiriits, Ik,rnivBiiifa rlir ii ~ t i sclcfitiiios.
i i l irg~iiia l ?;i.thctl1
~ i l ( ~ [i,i
~ iil[i&'tls.
~ i ' 0
n ~
lgCT.iil.?6'1 ~ ~ ~ ' l ~ ! ~ ~ di!
k ~ (lj i~
l t :~ ~'ttlbii3l'~i~I'llC~~
:~b~O
& ~ 0 s(]\kc?
i i ~ : s [ : ~ i l o ~ ~ti(*
r i 10%
s ~ ~~~! is c o ~ i i h ~
laohis!:oria
s
(10 10s I~c~cl~os
cjt!
l\'
\111(!~[~1'il
i>l)O~lt,
('1 ~'/c'l'f,i)
IC! ~I(F{P(" I1'OIITtikl10C I ~ V ~ ! C ( ! ~ ~ CCIlVa
).
m

rtjpcu. y de la eivilizpcioii ci.istiaii:i, sc vcria ~oud.ciiiidit I~ii- I l r ~ i i c i uh ido ii combatir cii Ltiillti por ixii jiriiii<l~iiil.c:ri~~
jar IL<:iindo vida 31siq>iilcro! ~ Q L ~nikliliql~s
~ Y
n l i c ~ ~ \ U ~IIIIR
- o s ,SL*UI~<:BSY cUI~O~)CI>,
(~,IIClo8 t~*tititLo~
Ilid~ii~ik
~ I ~ i ( l a d joi k (lihiti:? o c h c o t i r ~ f i ouo
~ qiiieivcii tiir>iriii p.:rliiqiirtc4,ilib
(1 i:oiiiii,- ~ t l o i i i a c itlcscoriocitlo:
~
7
i i
i
:
i ;,Y
&S, seritii tlcliiii~ivi~~1~1>111(:
slipi.iirii<los, <:orilisi:ados, clii,t:is- i~iiiriosar!\ dooi r, tliisco~iocitlatiiir~biciipor lii tlipl(iilieci n.
poro g:~ralitizatlpui: .Los bral.;itlos7Iti ~iiicioiiiilitltrtl~ioliictiiio
radss, oividr\dog!
ihlil iiiiposi l)li!. 'I'ciigo lii roi~si>liidorn
c<:i*i,i:sa dc (luc CS-- C"HJLLL'"Lla lT~<i11~i,ii
Y 1)ilYil I.0d0 c!I 0~0blolklt: { L I ~ilitij~bs t i \ l i
iik i i i ~ l ~
)ilidtld
~ ~ ~~i jl * ( l ~ ~ ~ ~ t ~ ~i.111
! , ~tij~k
~ i ~YJY
~ t l01i \~ i i i ! <b ~l ,i ~grtk~i(k?
~~
C O U ~ Ol ~ i~ i i ~ ? ~ ~ ~ : i ~ i~[,ti1
l t il~i~t~'!
:i~,(;i~~
iios diec qiit! i l k i b ~ i i i lI'iiO i i (+oriii~olii
(!it
Billiriill., c ( j i i l ~
iii;ii;tvillosu Iiiil>iliil;\tl qiii! lods Ii: r-i:c*oiiiii't!ii. Sc iiisisl.c, y
Di! sitgiiroli; <a,sl;iriiiiiii:iios c?sl(! <!iiiiiliio <lo I'n:iii.ib,t l i l ( : Io I ~ I J I,I.~diil
( ~
por iiiiii itlcii, p t i i ! x cn li ijiit:;~iiiii:ii):i ([~II.:a" <:o~isttLiii tlr!/)i(lo
i,osiici.li: ii sii <'61i!gi~
(:o~i,iiiiiiii.
ihb iii i ii ist.i~o<I ,: 4 111 1- KV;, ;i t;rlc>sanii>ibcsir~.
NOHOI,I.~RS f
1
dtt
!,Ok;dtb31)111;3(i(! IiijIlt'I.' fI.(b4\liil'il~~0,
[ti p l * i l l t * i ~ ) i O
(i4!ki ;;\l~ll'l~l i ~ t ! ~ ~ kt:SC! ' ~ [M?ivillb,iiO
~ ~
y L ~ ~ i giOl'ii;
l,
]I,'kaO (:!l. \ii t:i[!t:Ci{)!l dc! 111
!f,ii(i(k,

COY

(illi! S(,!iv~~l>t\L41'ilk~~
$,Odth,S 1(~3
dt'~(~t*~itX-i
di!l ~ ~ O\ {kh(!I I
(lOi\ C S ( , ~I,ii t ~ ~ ~ ~ t ? [ i1'~bl'
l ~ ,llli
l i ~~l ~
, i k k( I't ~
! ~ li k~i ' ~
i O~ 1 11kiiiS O~igCkl*
l.{!ii (1" 0 fl(~fl\)i'i.?
Illlil lll:L!i lt'giflllil Y 13011111~1'~IIlilS ~ ~ l l ( ? i l l i l

o.:

i i i 0 , al tl(blil'k',ilI iiisli,illO
i\'iviiiiOs (:ii iiii i~'iiiiiil0
({[l': Ii'i '+fi!;l:o])liitjiliiibii~' g+i!lii'l'O!i;k,lili?; ii!ii(:iil(liiiiI
t t i i 10s citi~iibiii.i!ibios
ti(: c:i*iiiiib;i g <Ii:II l ( i l ' t j i ~ t > Ios Ii cii5sosd i b i I;. I c i * i i i i i * i i i , (1 U(: lii (1" Iii s i i l ~ i i i : i ~ t i ibi!si.iiiti*aciioi\di: I8(,$oiii;i.
!'iiieI.ti<lOs
!SI.>H1ll0l.i\ O S Y 1101'01.1'05 ($111'Sii ( ' i l l l i i l l , ('11 I'!i-?
1 S
,L
O i
!
O
5 1
,
i(:v(?it 1) giL!ltbl'Osik,
10s j l O ( ~ l ' i i [ OS~l ~ l l ( { i ~ l k ~ ( ?(ltb!
l & ~~~lkj~i~l'O
O~
()it!--!N!c4ik1 \lf9l8 {;\ ~ ? ? [ ~ ( ! i ~' ~~ ~
l lt~t, l*t$ll ~
l O~~ ~
l ~~
f )L
~ Iil l\tit!O~idt! i i k 1 1 0
2 LOS ~~l'tlJ't!(!h~h
1; S
- i
t
i
! & S
1
' V
!
O
S
1 1
A
k
i
O
,
i(:<iijio!

"

"

"

"

~ ~ * t

~)~:l*ik"i{ill
ti(! lit nibrvi<iiiiiilii*!
h i~ii;iii:iibioi,(:ili.ili;i~iii,
i:ii!;o I\!iiliiiiiibiiLi!tioiiil~iiiiiih>s iiiis~.t!lliO!;i>~,
!;e l i i t ! ligit~ii((iir: Xi*.
v i i t l i i ( l iiii.ig'ii;r i: iil\(bl168!)lib /!iliiiiljii S! h i t tbl~jii~fii\(lO,
J 11111: O k j)O~'vtlllil'1 1 0 Iiitfdi\l16 <:II
~ t i i k ~ i I . i t~~i tlt~
i n~
i ) !t +~( hi ~ k i t l l i ' , - ~ l o ? i ~ l l t : l ~ i i ~ * ~l i si , ~ l l ~ l/ Il I ~~ X /ii~i
~ I S si: 1~ d t t s i b ~ ) i!l I \ \ ~ S L L IHLL
O 617dOl$likLl.
~,(),iii(!il
mh?si h l i , (p(3bhkj,h j'!lL!l* t:C)~l,(.%ikik(,b
>ti~l~i%S!

~iaroixiiioi 1 0 <Iib(:iiOiiiiliV;i, C i l y i L
y oiihfiii<*i)~iliaii~o
i:ii ilosoki~)!:

v i l , sogiiii <lii:i: i\l i e . Iliiiiiiii!.,aii

fi&l*llil!ili'~ (:i~iki%ii~ii)~l
i) 0 1 1 Rl!,ji ji<:i),1111 I,i: t l d lsiif

i(:"iiio! it;r l~olil.i<:;~

qili:
fit!lllIll'ill*

d(!

~ i i i l o \ii'ol,oi*i~iciiiiii+
,
iI c!iiil)(!l*~'Iol*
t i i i t l (Iii osos i,i.iiiiilos o ~ ; \ I o ~ ' ~ o s (1110 lillill;iii ~ b i + i i \ i * i ~ i i \ ~ 0i i i 1t ~1 ~, ~ i~ ~ ~
:1
jii

! I

Acitb;lrrios dd?l(>ci. 1:ii i i i i I > ~ ~ i . i i i iiiglCs,

r ~ k ~ o [[tic p;iii pi)i*
~ c tjigaiio
r
di:! pri i i i c ? i ~iiiiiislr Oc Iiiglitl.t:rnt, u i i nr tieiilo

si\!, i : ~ i ~ ) i * o ~{;XiJ~I ~*fjli;il(,ltiti

s~!
iti~~~/iit:t~~)lrb.

i!iiiI)iiii&'o,~>olOilii
ii0 di:sib:ll)isi';ldi: lii ,!ii.iiilci;l, y f i k ! i i ~ c;iig;i [,oyt:itliiiiil<!nritiiici,iiviijiilb \iiiclci~
viir ~ i ;icto:
i
l ~ ~ fi~11lt
~ i k ~li\[l~I~l'tl
(it! %i~lk[l;if,itt,
(11) ~ ~ i ~ ! d(!
~ ~11ta~11t4~0,
~ l ( i , ] t i l V t l t b i 4h~Ot~lii?llt'ii~
I)Oktik! d k k ! ~il!)('k'i4!iO
COI1 jti dt? IQS,ik2iili~t4i'O~'!
'
(
0
O
0 4
1
1 l
., S i
hpl;iilde~cork 61 [ i i si ijipf.i;ltlL: j?ralltr,ii\ hvor ] ~ ) ~ j &
!?4;l'tj l ~ ~ ( ' U l i2,SO
1 ~ ~[ ! * i t i , ; ~d[! ~ ~ t ~ ~ (h!. ~
tb$j)ik<!,ii!
~ ~ ~.&Nt.?W ~ ~ ~ ~ i l l '
' I N U ! ~ I ! ~c[lt[:
> v ~ v ( ! iiiili!iti: (:ii liiii*o,i i , ii i i ~ i i ! s l i ~[1ili1t.L;is,
;i~
iji(l(b
f$t(:i'l'ilS (k' (.h'ilkli?:t, (h? iIitjii1 (!O !+lbjt:~, $C! r j i i k , y kilij
ljog jjkt;itik fi
~~!i,i*t~
;\ii[,c
~ ~ :~~ ] ~ : ri t;stll()h~
~
[IOF*
[tjg 111i~g1 ~ t i ~ i y) g~ ~ ; ~ I ~ ? V{ \O( h
S JOj t&
:i~
( l [:h ~li\ c i y i j i ~ i ~ ~ ~11j0i t ~S:~i~ ~ L I I I L)LLIY\
S L * , ~ i l l \ * i t it* 4'01011 i,;~,
t ' ~ ; t ! ~ t i t1
( / (?,j
~~
bwi
i~~
tc~)si
di? 081
O
+ ~ k l ! ~
! ki ,
?
i
i
Si! ihi)ii.iido 11ii
fiivtji:isi: fltiir,t:sjs y ;iNiil,olenti 1; y bo<locsl;o, i i o l , ~ y
~
i 6
Yi O
10 I
iiiiii(~~
ti()
t ?sihtini l i ~ yi i i iiiaiiiiilii, i i ~ ~ \ . l ! l ~ Y
i ~ l ti~!I\bil{it:l*
*
k t ~ttl1ori jli jLlstici;k y [i[]kkkil k l i!ii\(/ sjik0~~~j~~~~~~~~~J ( 1 ~ 2.vis...
~ ~ ~ I I ~ ) O ! i ~l l l ]~) OJ ~\ iC/ )~l ( ! ! At11.t~
1l~SLili[)!(!
,qttposii*if)~i(10 !!11i\ (!l'i!(Ili!~tkil~Ik7
y t ~ O ! l ~ i ~ !(~ 1\ ~jl\lL!!k
~~ O gt'iltit)4'11 ([IIC fiL! l ' ; i i y C!Olk t\i
(
1i
1
r i i I k i t O ! S , S! i
8 l
- , ,,( [
(1: ,
, Si; scgiitk el # ~ l . > ~ f ~ , , q - ~ o s l ,
c:oiil.r*iiilici*io~\
l,oir i * I o i : ~ ~ i : i i ~ I . i : , ~ ~ ~voii
~ ~ i~i ~i i ~( ~i ii ~i ~~iiiilliii ts~ ~ ~IJILC
o , "SIj: 111~:dt!ji: ~lot:ir10 (1111: pi(?iks~.! < ~ I ~ ocyo ~ k v o ~ ~ ( : i d o
i'ii, $1: i*i!sisiiit;i i(iiisiiiiiiir*lioliuilipo; pibibo
iiI l~i
si!ith j,)i*t:ciso ,,lbccirio [ J , , ~ Cj + ' l ~ i l l l ~ itrilyil
i~
ii b i ~ < ~ ~ l ~ l ii* (I? >
l ~( j i ~ y
~ ~~ i0~1~~; 0
giiori I,i>tpofii\%l!S:
~ f ~ ' : ? ; \ 110
~ O ~1'!1i!, [ \ t b ~ J i k Oli\[!itbil, i ! O ~ ! [ l t ~ t ~ht*
! ' ([iit??
H{,!{qlLil (?8i8;!lO)' lik 'vfiib,iil l$\t1'i)jlb([('j [~Oik{;l.'(!%O ilt?\riOlkkl,
Ila('('igo.
!{x
$!J'ilkj
lil
t
f
~
/
~
i
~
01
i

h
l
?
O
i
1
0
~
'
'
j
[ti!+
.ftL~!!,'Xkki
dlj ~ J Sj,ii i~i{,crjr(.!~ii!i~l~
1i1fi
~wtu:6i:is
(
1
1
6
~
Y
I
*
o
s
~
~
I
+
~
(!t~t!l'gii\
I
~
I
c
h
il\t\~k\tt!s*110 l\tt(;(li! $ ( & y , t l i ~
s(!ill , i ~ b(10 i]icli(j l j ~ r j d t ] i ~ , ~ +
y ~(:S~)IAI\~
P,OI~.UL:,y t i ( > S(#lisllii. *
(+o!;i\s
{ ~ ? , U ' )lc1+c8(6(6<b7
I
l d ~ k ~(l(!~2111~ I ,~L \ I'I ~~~1I 1 ~
0 tis lils
~ ~!O?~?f)~~~~s~~
A !lti(!sb*:ig[1iitbt+kW
!,S! dh:I!o, 1 10 SosLk&j!go,rq!i\g~i~k~
l!i:jvr* i i \ i b \ ~ ? s\![~t!i~i(~"dk\t~
~~l[il~ik!~
(l,tc! 11 ii d ; t { l ~ l b'tviiiit:ii\c!ii ~ h * i ~ ~ l t ! ~ i
,
ilfiil<[~<~
j I i l ! S , (:liui<llit+i1;i
(1t LI! S l h i l 0 1 POSIIl t i k d ~i i \ l l l ~ ? d i i \(11:
t ~ LlllC ~ L L S~ iC l~l l ~l 0 8('II (![ j(lli l k t i 011 0 t ~ 1 . i ~l ) i l ~ L t j 1)<)I*(1I1U1
s i
V
I O ,
8
*
i lil;i!-i 6 ilic!iios ~,i~ii)\iii.i\iii,'lii
iiil.i:ilviiiiciolt pirrii!iiibii(.i!iiio!';il ilc #ir gobitir1
y rio
iii s:iiigr+~r~il,;i
<:j*isjs
tl~ic!ai*i'j,;~{Ii: c~tiijjicj~,
J>olrjiiiepiic(lo y cl ai:iicrt{o de Jlibiiicr~iicy Iliisi;i SC: (lc*sLruiii;icri Oi8icril<?
siip"ibliui;ii~%,
(Iii! ~ " ~ V i i t Ikiktll'
l1
(!*I)II~;L i k t l o i : Iiikl'ii (!ll(ilkii\l1 1 1 0 ()1*011t11:il'iil
~Llil!fi:~[.O till(i<'!litl!Y 1)~Odifii0~0.
~ ' iO i~ iS L ~ C I I L ~ I liiTj*~~Lth~'it)~~
fi/~?,i,do:i(x
(YJ[~(1110 ~
~iflm ~
(
( i ( b l ) t ! tl,~itk
LL~I* ~ @ O I It*Jj ~ f j ~ ~ v ~ : i i:ill' *i t.l ~ ~ ir
[!
;fit~?011d t i ~i1i11)&j- j ) ~ ~ k ~ iyt
l
bo
~
!S
o: I
i
t
Si I:]
liiiiiil;li"o tli:! <liikli<!i*ii<loi',
(!li v i . ~tlii ;il'i!cl.i,r t!ii la Cii:
gk~l:~~i'~*:t~
t i 10 iiicm~sfir?rd ~ i l v a ~ * i o
ii~
(!ijt1;& I i i l\l[!iiliiikiit?,) 0 hii:ii: ifj,ji+(:k!\os gaik g10j)oit, SIJ~.~(JP- kik:iItil ili !4t:(jU(!d[~d
y di!s(!t!fk $!$(Utiiki 41{$ !llk l ) ~ t : k l ~ ~ b ~ ~ ~ ~ ( ! k l t ~ ~ f i l ' O l)iiidi~d~!*, ltis t ~ i ~ i l tt~?~~ipoi*
i'
asos coiiIiikl)o"biliilitti j,i\i8iel oii)l)cradoi h[4;iti<{jtciti(: ci,i\sci7viirI : I ~ 13s dcbcl' t l h~ i h !~11(:1i [i'iii('&sp r t i l ~ ~ l i icoirl.ibo
i\i:li i iiliglio isi'igiiiiibii, 11 iilii:si,i ti t ~ j i ~ici:i;ii!c>
ii
tiii;k di! t8SiiSl)tk]*o dfk! i,)(
d 0 t k iEI?H
S
,
v
o
1'iUacic.iti
h
i
i
i
.
i
~ic?mpi.i!
i>i(hiicli
o

1
J
1
.
1
i
t
i
1
1
t
.
,
Iliiy siilit~l~ii~s
t!l i i i ~ t l iti<:
i ir ii lilisiii si t i I.otbiii*c . i ~~ i l t ' i l i i i j ~ i i li a, l ~ r i i xiliti: ii(lvii!rl,i:~i
atili!!: tli! Iii:rii*, <litt!(:K~LII.~IL
Y 1)1'0~lilIl1ilx)"il,ilid;,t1 lxux"01 ~ ~ l j j > " l * ~p/;il)olcoir
(lor*
tic pi:i*jriairc?<:orno Lirsi;ir cri lii polilica iitisa la soliicion <Lclii i.:iicckioii (le
S$ikji!iiio~,
Y [ O S;i[ii! (21 iliiiiitl0, ([lli: iiitibsli't,:i1iLii11io5 li: iiiiii iiriill t:l <loiti:{:lio;iiil.i!s di: ~ i ! i i ~ i h ~ 'si!
I i )hllliicc
,
i\l(:;iii~itIo
'titia
;~ O l ~ ~!ktt~,i~b~.'
l i
~ 1 uo
1 1.1tts4~t~iit
C!H I.1 l ) ~ l i t ~ a
~ 0 1 ~ 4 1ltk~ )tgrjt,(b(10 i10111~tl! J,lilliiks
6 i i l o ~ tO~ V~ ~~ C~ J,~I~I~L~?!i;ii7ii
Si!gtll'ik (lltl!t*llik[t~ll~('l'
~ ~ ~ O / b)'Ot l,I l ( * @'lktk, V ~ C I , O ~ *tliOk'id,
~[I
[${t~'fk~Xi
li\k[jii?l'il~)il,!l)itikt!O
([O O ~ ~ \ O ~ ~ ~ O I sit!ljif~ft'
~ ~
[ J ] j i k lllij~*t?[ltk
llli\H i'lilb!tilk
tiii
irigl~!si\.
dc!
las
~it:L~i~uts,
rio Iiiiy i'rl 12 iii'i'16iiilii l ) i i i k l ~ I \ i k ~ l i \ i i f , i s i.ibiii01,~i
0 ilii\ihcibsij>[i!
(iisi:i si: Iiilii*iit( I i ? ~ , g ~ i :i ?
<l~
llk<i'ai'i'Ci'ii
~
qikc lii coiitliiec
J iig!iilOi*itii,( ~ l ~iiiiiililo.;t!
;i
i?ii<:ii\ist:rviii*iifI O~~iciilii
cristiaNo isl.iiiiit>s,liiiii!;, y;i
i:[ <:asi,
c!s(:liiiii;ir coi, filr. Al*iyiiiiiii; j.'i5u>iiii
i*<hl.i*oci!<!
icr;i ;[ti t<! Iii ~ciiiil)iiciitcitli]ilt2 tlt!t;i)lk~s
~ ~ i ~ ~ ' & tli! ili+l:
~ ~ ~d(!
i i ~611
* ~ ~ ~ i l j ~ ( ]lk[~!il!l~!rl
ii])!~
k
i
t
i
r
1
1
8
;
1
:
c i lltiy alli likiiiclil:r;iy cogiidiis por (*;l.-iio, firi(:go, slevo y ;triiii!tiio I);ijoo1 y ifgo odioso di: 'Piircliiil,
IJii
l,~'ltii+(fui: titu Sii<:iltii<:iii,i:c i j l v i ; i (+~cii,*i:iiI,i\
iiiilhi)iiil)rt:s Iiii ni*ibltl,irtlti; Aiisl.~iiN: liitllic~iiiiiiiiiiiiiltl piosi!guir h'ii siltliivc!n:s ~ioliico~,siibliiii,r:s biiiiilt;is 6 tloiitlc tiii tii;igiiilii:o Iiii iii'riislitcitloyt (Ii!iii;isiiitlO iiliiciiiciik <:ti la <ii;l,il;ii di! sci cgois~
~
~
J i hfi',ii(;t),
*
~
~tic) ~60 1~ ~ ~ ~~ i(!lkf ~i i(![ ~C * x~ S O
([(*
, ~~ ' ~ ~ ~ ~
li~(iii\)ll!
~ O ~y ~
I *C
('~
~) ~ \ I '
I ~)~)lI,i(~~il;
\~
~ IIo 'I ~ ; ~
! ? ~ ! ) k ~ i i ~J ~ t i l ) ~ i tt !kl ~ ~ ( k ! ~ t ~d?
~il(Io
1)~cblo
iic~hit(Le tlascc:il(lcr, Ilcniritlo ~oti.iigocl bioii, rl iliii 1, ino itiliiimiirio 6 iiiiiiot3iil. I!i'ari(:i ii iio dchc si:giiii1 cli Oricil* i b l~i*oparti
7 II~L:Y(>CO103 t , ~ * i i ~ ~ ~1)Ur
fo8;
r
t i P ( ~1 t i ( !~ ( 1 p i ~ c i ( ? ~ ~ c que
aii!,~!ltjs (lific111Ltkdt~s
(lttth ~'i*o(:t!rJ ) I ~ O ~ I I I L ~ i i i jiii[,it*o
,
d,cl Iioiior,
s
t
i
i
i
o
i
i
~ l ~ r sci,l 8 ttit,st:s, s~ks
gi*iirid(js
r(;aoor<ls7 1i;i~liilii ci;- Lc MiiS i(iic E \ i S pi'0liiiis I i'iid i ~ i o i i c ~</ti"
;iscc!ii(iii;~~[,o
(10
b
'
i
~
~
~
i
SO
~
;
l
i
~

i
~
,
~
l
t
i
~
~
i
~
~
~
t
~
i
i
:
l
k
h
t
8
,
i
i
d
~
(kl I , ~ I ~ o ,
~ i lN V
~~ ~ O .
tEct 22i. huii ttiiidutl ;y S O ~ J Y
Iixlo
~ tiel clr!si tiI;ci~tis,
1)t:riiMLi.>>
I
1
C
!
$1.
O
tic
i
~
t
~
l
~
i
piiebl
i
,
S *
i
i
I
i I
i , i
I I (j V - i
1':s~ d(:si.utcr.stliiliO i;tAr(11 eai.icl:(ri* csclirsi YO <tcsu iritoi*-*
No, os!.o 110 cl; pofiil~lc;~ g ini\gliific,o
c
puclilo iii I);;jc.i ;ilsi:-.
sal v;i(lo, y (le aii;i slciiii\i! ~c:l,ilol)s<:iou
datla al til.oiii;itlu inns
glt*t111P o h ~ i i ti;i l ~ s i tw
~ i t1 Iill~o l ' ~ ? i ~ ( l i ~ ~ o .
veiioioii
Cii Po1oiki;i. SOfit i' p;iEi < ! I l i i(>iicom.~cnsnr*ioizcs,
cu[)itlelto
1
8:)
1,
ili
lia,jrii*;i
1864;
co,l[iii,
1
1
0
10%
tli(,scfi,
j,"iBorvckihir~,Aus[,r:t i i i 11:~i~i+(:l~(li(lo
t:ii ltIS$l'?;,t)(tt'! it ~11-j i ~ l ! t i { ; ~ ~ s dt:
~ ~ i1:i
) liiist,oti
(:
ti ~ ~ ~ o ~ l ( & ~ ~ ~ i i ~ +
to
cx,
COI^ iirirxioiicls (!ti PJ. H l i i ~ tii (!ii cl Jfoiisc, scvin tlort irti
~
i
01k
~
~
I
o
~
o
C
s
;
O
~
I
S
I
~
~
~
O
V
L
~
~
I
P
.
O
~
,
C
~
J
C
(
:
!
irlil)oirt>
~
(
[
~
;i
iri
j,igruiilki:sar*
do
cso,
1;i
ai:gilc:iLad
tic
Iiiisi
eorit.iiiirasc;
si,
1
O
O
.
I
S
i t 'i g
fi i t ? N : i
;i.la citii sii 1) O ~ \ ( ~ : sii
I , riii t i lf.rajiir prccisfiiiiaiitc al
{.tiy dis[.rui,tfir&iipupa,su iiomliyi:,
ii mc! ~iil*i;l, iri&)jna- pdpd~it~atnl
$c?iii:~ii.iiiz~i(l;~
o i i xii 1)hrtIiti i i , 1111I$OHC C O I * P ~ IOS
~ ~ Oid03 d LO110 C I ~ ~ d
I Ct l t i a ; 110 !~ib,y( l i ? ; c t i s i o ~ ~
\ )o~il)io.
p,*iiicipio
do
i~acioiiiiliilatlq ~ r c(Ii:lictiis i,rivor.;iry ctclci~dci
h1.o
c
s
l
~
c
n
i
i
i
z
iio
~
:
c:Luiorc
iriorir
y
iio
inorbir:i.
C:LT(IIU*
i10 S(: llf.!\f(~
S ~ WS ~ X I ~ C ! , ~iI SIik l,111~11)il;i i l (BOI~!,~;~YO;(10s/OS c,o~is~:jou
ti,[.! l\ ~ ~ i * ~ t l yt !ltk~l~l tjiai ~ ~i,(It~d;
t ~ i ~~1i
10,O ~ S ,
)IO~O~X'US
C,ZW'
i i i i ~ s t rcoiijiiiiixas~
;~
v i ~ ~)t~: ~ l l ~ l i iCBLICI~~($QII~OS
d~,
i ~ l &:Ii
- 1?01011iil. fi~ji'kli t l ' ~ ~ l ~ i . l J'' , VOlI U ~ k j ~ k l~til1I;l'ii
d c j f l i , ~& iiiiiig0S [ii(! "0 hliii l8i\l*<Iii<l[i
( ? t i r c ! ~ ( ~ l k i ' )Crivoiiit
~)~.
I.i\iil<i l i k itiiiioiiscr rcprohucioii i i i o ~ a de
l ~otlii
l$itli(il)li,
~010
~ll~ollCCS
tiliiio~~i:c;
rija1%
d(j nucjtyos dias sc dc(<loy;isi, iit;a- sciitiiiiiciito iiacii~iiidtlc Ali:rirttlliii y I)L;Igi(:i. oria rcstableiios 1i;l<]i<:lio cl~i.~!
1:\ jilkt:lt13iid~ 1Hr)!):, j[:iO$ d ( ?hitl)(h~'
Sitio ~ I ~~oi g
- i l i ~is\ c
~ O l ~ l l l ~ ~ ~ tSIL
i k tvicti~llik,
l<l~
~III~IICCS

<Ic

)J

(X~'P'WI~\!

,i

af3i .

(10

isi,

si

de-

vor;kd;ilx)l*
hiist,~*i
j k , f!<;!,;il>il
~>~c:~
Iiscriti
i ~ f Ii*c.s
ii
iriioc, I,rttich- IiaLiria ([tic iiciitlii* 41;~gtiorral Giic:t1xa v(:rdtidcreiiic.ii;<:c
cdllfit
i s it
i S
, Ksl.nllii a i i
iuoniciitii siiil.i:rc?x;itli\,vcr(l~dc:rii~ii(:ti~c
logiliina,
licririii
,

<:I

que

401

l~iIIIC sin tocar ti1 iiioecnlc, u1 iridifcreii to, ii 10s puiscs inh'mcd ,os, sol~retodo siii iiicluic?ttir ii Alciriciniir, ylririii~l i x 8 u d ~ l ~ ,
yo 1;i sirpliIi.zii 111: ci\isiv.
JJ~:,~
eiris. ~ ) u ( ! Hi
i, 11 11 jitilo l c~~ ~ t i p i k Ij~'i\ti~iil
)~.
~ I I ( ! ii por 1:1~ ~ i l L ~ i \I
~ iili
i lbcgridail.
,
dc su [:cPritorio 'C~tlornI.
~kijlgulliin i i ~nccptuila, irins
~l:;~liti
(L N O R O I ~ Y ~ ~llli
P ~illiiid~,
)
iiULL( ' ~ ~ c I I I :~11,yii
o,
g ~ t t t t ~~dl i - i~ q t t j i ~I.ICI*I.(L!80 Ilill~~iii
tiilJirj trstii~rociiitl;itlc ;iiil(iiriiiiko. hliunt I ~ i c i i :P~loliiii,aiiiio iiclniriiidti. hc~pl;ii*iii,ilii
iiitiitiirnibs 10s ologidou dcl suhagio
Iiliiitia y c:oiria cliciitc, rulc k i c i ~lo ( ~ ~ i ie'i!o I?itirnoritc; y lii iiiiiv c r s ~ l y
; tl igo iiri6iiiiiic?s,pcirqtic, $:ti81 de los iiidividuos
4cudzr de sil grirlitiitl 1ii suiil yn p;igi:;itlac?nlos (:impos tlu La- dc lii rrinyoria, dcsllrics dt: Iiabar votodo cii favor dc 1~gucrti,llii del piiriier i,inpcrio; iio cs posible qiic lo olviilc cl m- rit tic M bjien, sc ii1r.c vcriu ti vo tiir coiilrii 13 i~lcrvcneio?en
Tjoloii I>orprj!ll?ril vez $1: vc~ria6 C S ~~iayoriik
~
de aouerdo
gkil.rdo,
,
1ii:is ;i1~*~f16silo
[)u*'t~I]II.(>YCC~~RI.HC
lii%~
CII (1111! AuxI:~ ii

"

ia?

,i

Pritiicin IUcoiilicioii, $iiotic

nbso1iaci)r
lo 4lLTe no sean ps*vjiici~s
q t i & cer co~itra
U S , de
IIICOIICB ~ ~ ~ I . I O I I ~ \ X U6I ( indigiiadau.
US
~iicxioiifir ~ r & l i t o f que
i
c:<iijriir;s i 13 civil isaciolk nioderllo, ~ L I ~ ~ S I 6iuo
<I(isl)i,~~"d~
~11111!i,mi~
($1~ol7m~ill0,l i ~ ~ l * i l ) l ~ t o y i n ( :los
~ i t ~ Iiyliitcrra crili Ir])i.iii)c!r~c i i iiht~iitlonariioscU la llldla
~ o i Ali:liiiti~i:
i
iridi,vitliios,acusildos culpalkler;, sc mostyiisc iiisiilieiciitci tju(.: cin]~ciiiri~?inos
Rrcliiicctiios, piics, CNIH p4rlidos C O ~ ~ S ~6~ ~OI ISI I ~ O ~ L I I C C
p;irt Jil>ntri, toda una ~incio~).,
6 vciritc ~xliilortosdc [ionilnt:s
~ . iiiiuslra aiiril~utiiilificia 13alonin coliscrvc
g mugc?rcf;do'llol+inciil;o
6 pcri&lico; si, ~lsiglo, t c i i l ~ c i o i i ~(luc
o?,~ i i t ~ s i i i s i l i o
qui: hii
~i[,oliaioridc cscl;kvitutl,dc loa ticiros clciirhclcr puro
pio d~ l n ' F i 3 i ~ ~ Yl ~611ic0
iii
(IUL'P U C ~ CI I O I I C ~i SU g l i u i ~131131'8 ~ I8. C L >YCI)~II\;IYRQ
~~S
~n ~ ( I S~ n l i g r i ~ r CanipgS
lt~~

p t z de

guerra

dc

01

l~armn~~ciit<!

y gcncroso,

dccrcti\d

y que

UIIIUF~.C!LIIOS~.
d t ) , j i i diirar
~~
y arraignrsc ou rnctlio de Europa inoiiili
ln cselnvitud dc uii griiu piicblo cristitiiio; s i B cso ae reduj cse tiic;do.. . jahl eu esc citso, 110 puedo ni luicro decir euhl

*,

latt iciipotencins

I~IS

(5

'1

coii

u clcbcr.

<:~LI>II,IC~~.%CO
pro-

26 ile J.kcbrcra de 1863.

_*_A

eercbro-&u&
~ ~ ~ ~ ~ o - c insc!nr;~\tiis
@
~~~ r u&
~ b ar~nbiduriu
s f ~pucde
cxijir la
un pobre
liornl.irc, quc, ciinmo~~i<lola liij dc su arrciidatlor, Iiace sin
cl s i ~ o c e oliecic feririeiitr c i i nii
tlc
sociedad 6

IIBCUGIIUOSDB lb V~RA8 i c l l i BAJO

~~~

tic
o o ~ ~ n~o ~~n b ca i c~~ ~ocin,lrirgo
~ lo pofiible por cnxnrla
coi1un sitnDlcmiigctero,

porque cllik hay&ccsudo de ugradgdc, siiioporqrie, mas cinc

In j6vcn, nma 6 otra onl;idnd, dc 'tjuicn se considera mas
bien cl hijo cjuc el omauto4?(1) ~Crcoi~i
que CSe prbceder aect
e1 ilc a11Iionlbro cp,nla 1.11criibucldk sus faaull;ndcs?
o ryuc eiscapn, mi pee pucdn te.rzcr con
merccc l u p a m qiin

POR GEORGE SXNDo

TJ\ADUcCIOn PARA
e

K.Lh hURORh.?l

#.

11 1.

(Conclzqc .)'

a1 <:o::iifiiiriu quc, vi6 cluc s i i g maniobras intorcsadnr; sc?

hahixx ~ql;r8'U.i1d0
contta In iilflcxiblc rcctidutl rliil. ~irarq~iirs,
~ > ~ e
~n ~ fonfio
c ~ de
~ mi
i ~pensami,anto,
r
(185 rF. hdos las didablorjt ~nublc
l
salvajri ~ U . Cno ( l a ~ ~ iBi OkT ~ G noi cnnx,ce~inistodo ulcaacc?.de mi kcsisicrse u1 progrms0 do In eiviliz~cioneri iriateria de proccdiiinicanierite {~uo)
del dcscijlacede ese pleiinicutdosjtaiTiciallss,--l)ei
Biic~iagana hnkrricz oorztlinuadosi el
itrlla, crpo-vcxur
rclacjr>nesacon 10s
dilcina cluc Ic Iiiibis prcscritudo el m~irqu6sno le Iiubicsc dc
milibertad,-Peralib nqui. jhstamento ;i
jndo ciitrovccr un mal desoiiloco para s i mislrio.-l)csisti
;*le la kiidicncia,-vamog d coi~oeer12~
ptics, promcti0ridosc a ~ ~ r o v c c hIn'~ rocasion de vcngarse
IlegaI~oiiprcseiitrse.
c que-hifbia sido.carrdcJSI marquriu, rcrrublto 6 carrer todas las coiztingenchs a
z ; seis
~
(como
tcs que oaliso~itircn allanar las ililicultitclcs por medios
probod~sde b moral, liizo buscar 6 Cnrlo 6 quicn encon
ron cn el bosco jbospej del Etria,
(1) Cx~emosquo el aufor alude. i la patria.
I

1)

ii

--- :$o(; ---

- _
--iDic~y scis lari!--esliiin6 el iiraiilitdii.-.l<w cs t!xlior- csta gucriaas o r d ~ciitre cl mnrclil&fiy las aiiii>i*i~laili~s
j ii<ii
hilaiilc-il)c
d6iidc quicrctiicjtlc soqiic y diez y scis trrr2!ci~lcs.
Ctlulitlo
~ t t ( : ~ i ~ - m ncoii
t t ( sii
~ , tnija ti(: l ~ f i o u l i ~ t i ~ i o ,
il>ios inj.o!---&club v6 ti sciDd<:iiii:'- SO^ iiii lioiiilirc prrdido; deudor iiisolvcrilc, sin iisilo, ~ iiiiiii
i pitlal~r-uii ver- fioniliri?i'od segador y siis giviiosos~;ilriitosoliivct (!s~lcis,ve-.
t l i ~ d r - ?sic:ilianio.
~ ~ . ~ --lis noccaario r~iinrc?ciirra.t mi nrnipp cl iiiu 5 i f i ~ ~~M~silil,
r
"SC TC(:OJ iii11 SUS ~fitlliriio
<:o1110(qil'(,y8
!
- 1 HU gt!ii(i~*osiii;kd,
csl,crbo 10s qiic'!siicctlircii Iil ciiitigiia, cori liis d(: 'I'iiiioii (?i i i i i s i i i i t ~ ~ o ~ ~ ~ ~ ,
I:l~iiiicri la ti9aloi'ia iiins iiioilcst;i, iil pilocio iiiiis iiiiiiliclo, y
snctJios do ailiir IICI pilso.
161 ~i~arcius,
dcsp i ~ c sti[? ~ a ;liii-ga
i
visil.ii lacbc.li;k nl priiici- dar~~,xia
.c:n 1.;i])u~adii---y sioiiiyrc [jiiv isla tllii 1,;~3:a t l p ~suj;;il+,
d(: 11 g ~ + c ~ j ~ ~ , - - - po, volvi(i ti so11l ~ wl ?ti~iu~ ~ k o {lcl
s k ~ ~ t ~ l ' t-' t-*- - l l i ~ ~ ~solo
l t ~ ly~ ~~gikt~(:ti1)[1
~~
S Q I I Y t!l~ precio ti11~ l q u t ! l,~~tl,lt:+c
gosliuiil)ii~ i ~i?lii>iiicii<~ii.----I~1*t:;;11~1.i,i1~of1l~:
i
1101~ J j r o i ~ t tsi Hili (ll~k$)iil*g~
(le! \ , ~ t I (l ?~ ~ t ~; ~i jt ~
~ i \ ~ * i ( :( i \1~i~ii~(\igt:twil~~
i\:;
b:l i k O ~ , t i d O ([ll(! SllS i ~ i l 1 ~ ~ ~ t si~vtOlikL!~
6O46
1 1 0 .hll~~~ik~.jiill
('0IOtni)illthitk 1 ) ~ ) d i i~)1'0~~1l'kl*~(!
h
1i1 S I J S I(\cb
~~
t !Ii t ' ~ y f i t ! ~ l l t ~ i .
--ll(i colisiil Liid~
iil priiic:i1r<!, i*(:ril)oii<liii.--y (lo ~ i ~i!iv~!si s
uioii y i ~ i i c<:lli>sc!iiil>litiiljiio i i ciil,iiiii;ts coiiiisioiii~s.
Ilii t l i i i ~ tliil.iirii.i80ii
i i
tlos iiiiil;rscboiithia:it1i1~ por (:a,*j[i ;i iii
,
t
i
t
s
~ i !1 i S
IS
Iil~
(.O$- / ) t ~ ~ l 'd(!l
k l ('il(C> (I111?SOI*Y1;k
('ilill8I(?I
gihlt(?l.il!
ilI : ' o N o ~( ;(.jq~ k & l ~ i ' t ! ; t ~ i ~ i l i ~ sOI'i
~ ) ~ - i1llll)O~iIllt'
~~~~
Ibiljiitl' Iii ~llllj
Li
liis do[ prollc!so.--80 S(! i i ~ t cs<'ii[~ii
!
'liic! t l ' ! l ~~~) i i i ' c < ' [ ~ i iili:i30i'i,s
iiiiiiitl.p-. L f ) S<iLribibv;icik)riis
i l ii:roii 3~ uliiriil;t y LI i k gri: iiri ii (1l>ii!, ~ > W L ' YOY iiItidlIill. c0ii 011>iid1'(\l a i i ~ ~ l l ~ ~ ijii !(il i( h>r,i ( i l l ( t ~iii;lilO?;~)
l
~'0i~lii6
(*irt:iilii111 <!j1ri@(.doi1
( 1 ~ ~)1) 1 0 3 : ~ : - / ) l ( ~ / t 0(, ~ { l i t l l
I I I I I ~ ~ S , t ! k l o i * 110
] ~ 8 ~ 4 : t j ~(iixigilw:
fl
lj, &l.103 C ~ ~ J * ~ O $105
( I ~~k1&(!k*l10gtk!i~
,
tts dt:sott~l-.
tti\18{4(i 811 ( & ( jlkl,ith
~ (*il IRI b i L d(! 1
~~ t (jt 8 t k 1 ; ~
I ~ Y I I _ u - - I ~ .Larara
~ - - - - ~ - . ~ ~~ F- m- l~s Xc

"

--- ..--.-.--<.-L.-.

~.mi

.l~.-.-..--l^lll-ll

rsr a4rW%rr*i*

"..-.-.--.---

~ l b i ~ L W 6 n P ( w I h r ~ ~ W W ~ h 1 1 . L ~ * a < * a < T ~ ~ r ~ - ~

.
)
^

~likdO~,
l!OJb~ltAI>
Jbi.kl'lk lll, M:!';! i'U(bk !61'Clt ~ l t ~ l l tki ~t i ~( ! ' ~ : t t i ! $ f ' i - Otl'tk, dlii.ilt!6 h j t l S liLii'0ilib~

dijo

$ilj~lii['t:I$l~,

cltirsco, inos vltlritrs ;i I';ir;[j(liar (llii'iiliti: vijttsi1'ii t~l';i!ii<~iit

- - C O I t811iOlill>i*(? i \ i h 10:. t\ii*z

cc:cna'los.

~o

al:

llna

(:iiieo nrilliklgos
<l<:e ~ ~ i y ~ ~ r cioii
s ~ ($1
i ~ ,la<li.[*
i ~ l i i:;ij>lic:/rjiii,,
[if l~
j i g~( t i i j p y H L ' ~ Hl(t'iN! itith,i\jtk i~
i(!%kiiiidi! h!.k?~i.~iii
j ~ ~ ~ ~ ~ ;,],
, i ~~ ~y i~; )i lyl~~ k k ~~! ~~
i ~~ ($1,
~ ~I]~ iiyi~~ ~
~
; t ,l ~
[ sp l~~ y
! ~ ~ 4 ' ~ ~ ~~ (' O
) , I ~ ~ ~ O01
S !llii~iiitkb~,
~~)
i)tb!'{l
O!%,i11!5~0
(lIit> I i l <!i~liiii grihv(%,.
y < l i i ~ i j i ( t t i i ~ii t , s i--41~0
~
y coiiJ,iilitii.,-dl$ fritilo kini>

dtitd tk: Cnkaiia, ; tkorid.h! itkc! ( J i i h j j o ; #;4~(:1! U su. vtk%Orhl~ l i l ~ ( ' ~ l i i ha;aaislcl~l:c!i?:
--El ~i:fi
ox Gc~n~uno,
dijo, 110 sc c:linii(:os;--1 i(!iic i3iiaoti::s i:ik1t)t
- i ( : t i ~ ~ l ! - - - - , i , V I t i ~ ii (:;ii.iiiiii 00 iiiiil lliil!;l, < ' i i i i k ~ l il~i t ililiiiiiill,~lt~i:i.i,Hils
~ , i ~ 110
~ . l",(ji!l.
i ~
1~aglit*
los tljca y sc?is( ~ 1 . i i;,
cbsl,i,
,i(?rxi:k
04 1)oilriii!(!~:\i'ciiriii~ivi:fiorls p o l i toili c*cin~di
tliid?
L;~.
- . + - ~ ~ ~ g p cviicslro
~ ~ t l o dj iii(:i ~ ~ ; 1;i~ <aciiitdiisii,,l
s ~ , ~ ~
----,i t l i I i , i t ~ i k ~ i i \(! : ~ t + l i ~(il
~
j
~
~
~
i
i
~
~
i
i
~
l
t
i,\)(!l~fi~tis
t
b
s
,
011
nr cgcjcio,
I ~ R Ok ! ~ t 111
* ity ~thiii~dthJI)*L?SO~~~IIJ~!
i k i ~ t (Jt)
o ~ l,i p'i~!(lido,
(lt?
~ - - - i ~ ~ i i ~ t ~ i ( ~ a ! - - - - o tiin
~ ~,ji,~i?ii-( : l i l ~ ) i ~\'o
~ i iio s?cw~ i t t~ i l i ,ibi<i>
pli;j t,o, pi:jvoI t 1 1 litwi h*i$
tirrti i i ~ i d oCC)IINI JOd ( ; i (:OII~KQLL~P
~
ai;l&r tic! lklir;I,i?ibi(jst,.--*-1':i~ ( ~ j li o~ \ ri k ~ ' ( ~ . k l (!S
: ' ~ 1lillll)ll'f11~!112(: l l t l
$ 4 ) COIi lllhik $k\li
IA (1 t,!i\lk
/O[ti{/((,(jIit2 HCjl lll*(~tlitbs
tic [,lq~\qlo!~A.1'dd%%O-RI R'1"1'0.
I:(: sic:iliikrlo~,e-~-.in~i liic)r1osnc, c!s ni,l!itL,c,, p c ~ osi!giiros y
211ia lioihii(los]irruslaciicthd ~:ii
tc:ib;iscil)i;t~~H~~ S"II(W
I;~!s- J ~ L Y ~ I ~ , o % . - ~ ~ I ~y(i:\ ~ 10
~ J ~\'f!i~, ~ ~ C V~ )OO I * C C ) I ~ J ~ ~ii ~ ~ Ib ~k (1111i
Ii ~ ~ ~- ~ O
Iliiiil(J ~ ~ l ' k[!r11 ? ~ ? W 5 ~ 0 * 4f 10 j+ ~ l
C:~U~J(J, ,jtiv(iiliii3!igtik y ttb;t~blkhlkt~:
~ i ~ ~ i ( ~ h iti\ tl ):th: ~~ k, ~ * 611
(:ori frc(:ii(!ririri sric:c<l(: clric tboptildti(4io!~t%
11%
tii*!)tidi \ (~ 1 ~
~ ~ o j ~ t l i ( ~II~~~JCI~O.
i ~ ~ i ~
;ic*pisoJ;ido
civ isiiii), iici"i~i!ci!,dtoii mis \ i l i i ~ p olj:1ibtt ci~tk:~
ilW
II

gklio'!.--va

'11

~:!1?4d!.

'

--:1'(:i*[<ti,Liiiii~!1~I,t~, tib(hplis4i
(4 cliiisco;-ito 0%Liego iiiiigii~i
O U Q ~- v~i ~~I ,6111(!
~t ~ O ~\(!t:(:~i!,iiif.j
~
t111 I H ~ ! H ~ ) I \ Y L IJ(tgitr'
'~\
e. Cli~t,aii;iu1
ptigo
tawic2;id [tihadc tat:sllla ~liiilii.-u-:X9trrii s6iviau,oiite, ;,iio
S
(
j
i
i o C
.t
l ! 1 y ! il)ic!a y st>i<;

30

!V.
S

i i i l t i 1,)oriilii siiiii;~.
l$l tliii gigtcielilri il I li(:~'tli<[ii d ~ \jli:i
l lri, vi ~ t ~ ~ ( ~di{$
~ tI n: i! is!
i!1 tn;ki.c[riks,
tiiiiiaoiriid~
<lod~!gl>ctli(lii
6 h i ]iiil>i[.i\iit$s
~
tli! sii tSiisa,l ~ i t ( * i i j i l - L V t i o (liic iric liic<:i.; kribrdt:~I.ionipo, (:oiit<h~l6
do rjuyyii*(;ji vitjilli &?l o g ; ~ coti o t i l i i i $ t * l o~~j l i l i i ~ i l i i i ~si,s ,j~i'cb q i i i ~ ~d(krikii~
~ ~ " ) OS(^\ VIOG\IO L?k 'k'tlt~s~kkimt.
Y iiiii:sli+o Iii;oi,, t1usl)loyeritlo sii viejo ~iar*;igii;ii:
qtii: 1':
~ Q H &J
~ O q u u cl
[ ~ i i c : Iiiil~i,aii~uI'i*itlii
s i i i i it~l.i~iv~~~ic!s

g
tl~ws"tt~c

oijiigaJj. fi yi:foj*iiiarsil ctisa..--nl>c!~ait1.t: oso, ,Iii roiiiiiiii

@1145 IX~OXIOR
H U C I L [ Q ~ L ~y
+ ~~iiri!t(lil,,

i-b i

si:ibvi.~
dc

I'tv:liI,c tic

sofiil.ii.illa, Rt!

l>ilNo ( ! i i C i i i i i i i ~ O . - - - ~ : ~ i t ~ ~
i ~i ~i s~),oc
i,
piilos

su 'Viblrc, vi4 a1 c:ori>;cijc!,fictiladct stil~rr:los

f)iiniiiLir .totit kit H(>lllillll\

!$iglli(?ki.t~)
~ ~ V I ! CiIPI'OS,
P ~ ~ O('ili'$('&X
11~!1< : t i l ' ( * i l d Of[111! J~iil~iik
s~(]o
( ~ ~ b ~ ~ ~j101'
l l l lil
.d
illl(~l'i~lil(l.
O
--s-lliii:ntliii, L1ilio, k: tl ijo;-,llilis
ctjrciilsdo iiiin i,ibdciirs'?
ii~.:
aciii cf,~iiiiol.il;cjctli! Li Y1'114 (;tp)*i,r(r./i.<b ibotliiliiiiioii 1.1 s i l t s i ~ ytrr ]\tiiilo, c~ci:lcl~aiii;--lr~~
tlcspcclitlo Los ;i1c+iotic lii iioclic: por cl t:iiiriiiio( 1 u ~ ' l 'iilli
: (!oiictiic:ci ti ( i i ~ l l i i l ~ i ~--Piiiilo
~.
ikolilia6 cil a~~l*(~\tC"la
tjj*tlc!ii tli! 1"kfiiii4Iitwccis. li;cli il,(:s( ~ U IO. ~ ~ lnbnii
) a j (:lk IU;iaoloii; lii ;irg;iluiisii fii11,;i ibiiiiiiiCic;iiiilo
tikx gl(:j, ]]roatiso, lii ~iiqLLiiiy tlio ri?!.irar ol c.i:i.i:;i<lo tln r;ii pro- c:lio~~ i u l i i , (y~lii~ Iliivici,
,
iilL~.iiiid~se
ciic ntlci)i,rrbtlc las liiiliiIjitttlad, l<?st('ilic'gi~dofic!(l [otlo y rsl;i i l i ! ~ p ~ i ~coriil~li~ l i t t;ieioni!x; lic dt;atlo las ~iiicri~iis
y v(?iiiiiiins oliii!i*(,ii~;cl vic3iiLo 1 1 ; xbo!.tr
~
y cz niridios vidrios; cl jrubtli tic?rolis x ~ cl ~i i r t crdcil
o
(6 lu c i l i l a c i o ~ ~ .
l't$Y,'kY h \ ~ ~
) ~ i l l l [ ~k kk ~llii\I(Xll
,
L)l'OLtl t!ll 108 t\I.'lbilLk(%*
J.1ii6
(1i:
11.i i t \ ~ ($g,!
!~
])ft!~(2i\It&~Oki
IIIlik l ~ ~ ~ ~ f t Jltki'Zt,
kj~ik
$os JJj~t,(>x
c l l l ~"IiiJ,iiiii tifcicli(~*~(!
;il ~iii#:<,
;--o1 ~ricrforili,iiio~iiciis< i d w!ci il0 (; i;i(!Oiu~pct!\i k ~ t k ~ i t ~ t ~ik Lt:
il~
S iO
i l~~X
~' C
iilii.ii>licg puer[,itx 9 1)ni'axr16iilii vislti los sgt!iiLr!~l i i I\;ilii
~
- iii(i6g0, y l;is cl;ih;i!; d ~vtb<!iiid~rio
l
sc t i a i i oric.;ii~titlo<&eOSb

t l r k

[ i(*iolitjt.;
cot\\l)tc?t;ikirnu
1110~tc.!grirr~ k j l ,~ ,
cll~ilnr~ u e g l i ~;iilliolr:ila.--ii
S i vric*ctit;k cGxe<:lihiiciit
iloisic!it;i ('111 , o fisl\rikos
~
tlr: iiitari:s pihlico rirk
<:ti hTt!xi!iiih, d;tsi i.i.ni. iiu nilnc:iilii crl s i i c*:isa, (liiia!is.tlici;clii rdcii dc nliijlir
4.g clikc: iii si~igtit;iilitliitlt l d caso, cj ua kiq i!j iceos liii:i6~11ic.ir- lodn iruti iviiifi.
--Iluzlo qirc t6cIie or<loii:id, IJil~o;-rutik di?1;is c:~t;if,iiiis
o ~ ficgiuitlo
euliir, tkjsljoj*l curiiri(l;ul t l c los I i i i j ~ j t i ~ i ~ I luii
<!iil>i~,ii~o
dc'j rringo~iiitcrbs, regit;lr6y: (jiilii liisl(ri$i;~
tl:J ~ ~ r tic
o -la Euoul.c 0sl.1 por cticrs~,-lio In L(~ilUcri,doc!o tluc fi<:
ciii~n.*(:uuiido c i i~<:iicdu(:lo
dc tl~3s~gc
S(: Irtiya ol~r;lruitlo,
t'cisij,
-

>

;iliicii<l;cir

hl.;iiiio~ cjl>g<!rva<lorcri
1,aI~innracoil;iajtlo,'cii cl ~ ~ i i l i ~d$
c i oiiu lo Iiiigo~
limpilir, <lc!jii.qric 01 cigtia iiiuri tic los pnt.ios.
ville -Ar;i se I~iirii,seriar; pcro (:c (loloroso tenor qiic prteiictlIiyjirciye Y* 106 ~\~~,ui$ros
y ciiyiosii~i~cs
iirtistiaas
(;cr~la)t<(b,
~ ~ l lI l. g
u ~ ~ ~ ceii
J I los dctlos ,y Lti,coi$~todlil priiu$ ciar toda esii des triiccio~>--l~nrLccl coi*azon
--Y hi1!13, P i i ~;U~ CU~IL~XQII
j
iko~i~u~lo,~+tcxrdrri
cso dc comrril
[le In ~ o l * t i jyu C ( tlliil~rd~ di,limil~~
!+(]Y 401 q&1:qu66.
froclrrfi ct;l:;ls cir(:irnst,iilucilkacm:it,tlban ~ i v n l t i ~ l llil
t cilll~C!- eoh e1 ctlrciido; ulik c(*ral.\do
hecho pai1dxos l~nstn
grzardad l,"blica 7 fie espera))n~C Q I ~imp~cieliiciic~in
los epirodios de dnr iluci yropiedicl ~rruiiindn., -

. d

....-. ,:19 7

--

.-.".-.-*....
?-.
---1Sl iiiitriliths:'1(
cm ~riciycotiocitlo, c ~ ilestaba
i
ii dcrcqh!\iii
- 4 . : r ~ r ~ q > ~itdo,
*~ ~ ~ ~ ~ l c ~ i ~ i i l ,
---'l'ci&is tlons tlisliosiciniics, sotide ~ i itriste
i
y dcscoiisoln- 6 izcl~ii~!rtin6 las ~ i i l i i t i l c i o i (l~!<:
i ~ ~ IC
dirijiari.
~ ~ l g i l i i sc
o sadi~iir~itlriiii
tic vclV~iiijiii.cik ~kkiilil iii1 grim SC(1 or iwcstijio IIUUL ~ l ~I iI ~, I I ~ I ~ I I (I ;ilfl~,
TU
m ~ v i c n dLc\ili(tnen.tc
~
iioi*, l ~ ~cri i oSicili, L;i ci'iiicii y Lo lii;dctiicciiciii cstdii prosia caf~c>xt.
--.l~iiigi~
iiiio, tl ijo cl iiicirt{ii.s; t coiioccfig iiii dia qiic erili[ns. :i'o(lnii las ~scciitricidndcsso i.csliclni~,y ilesilc luc1 i i iiiilLriiiioirii> y iiii cihi~ado,lirs uiiioi*csy ini pleito, sou lioy go, sc c r q 6 (11~:01 i ~ i i ~ y l ~ 4 ~ i f i jasi
t 1 bI1srt.t
ii
i;ozar iiicjor
iiifl ric?r~ciutlos
IJor tiina ~k)i~lllii
C ~ I I I S ~ El ~ i nq11.t~
j ~ i:rnl,reil- d(:l paisajl:.
E1 S ~ ~ I I O(:14~'nii~~o
P
sc ~ L I Y I . L I ~1\11
. ~ [tilii ti10d~o1~1i(~l~itii~i0n
tic
t
io o
J
1
i
t
a
1 c
lo i~)sad;iti(: 1s I,'i,i,)lr. Sigtii6 i i ~ i i t i i l os i l Iri1,je tic ~cgiulor;
fi i ~ ~ i l ) i t \L: ~~ Il. ~ i ~ i i t ~;\ tyi ~
h.\ *l ~i ~~i i~~I.
t * ~ i * , ci) i h ~ ~ C./(?
k ~fiihios
i ~ ~ )y, h~!u~:hiicLii~oki,
yc~i
; d o ~ o t i f i osoio 1 i:;i t,t k
--- Ir~tt:s~,r~i
~ b x v t ~ ~ ( sal.)^
~ t ~ 10t * (1
i i ~ lii~
( 1 li~iccy~
~
t 1 1 f l u l t cli i-iicitii~
L
:i ii~riiiinpoi* su iiil,bl(jtlriiii, 1i;i rlc iir~il~iir
Itljii;i. <II' al<liiiliir iiiiii cairoan sr sirvi du 7111 iisno, scgiiu la
c ~ s t i i ~ l ~ t ,tlr:
t ~ ilI;i:;gc)iG~?s
k
pol~rc:s, N o vi:;ltLos; jitilticicis tloii:i 111i d t : ~ i : i h i ~d~~~ic!(idt).
~>
- - - l l [ ~ < ~ ( l !fi~ i c ? i ti<.
i
ihiii,liiir iaii
i~ii>--+idiu:;,
i>ili, viiitl;i ~iciri-(le (oiiiii i i i i ~ ~ l i i i .ibt!liioioii{hs
i
y hir;~.tiBgci;i~*ilniiilo
iiiia csy>o<:ic
dt! i~ ~ i : : \ i\,O
i (1 i~L! O(I(IS r i ; ~ ] ~
t t;i?i * ~ i~~t,t ~ i b t t y i t i i ( 4
~ 0C1L~~~~ I S ~ L S
I ~ I Y[It)~ iil (4tt~;i\J~i~!+lii
111i ~ [ t ( : I t i i ,
i f l siiiror1d ; c b i * i r r t i i i o sr. ibslast tliii*iilnt l o c l ( b 01 caiiiiiio (LFL Itt 11ii I I ~ ' ~ I J : 'l sB .t ! i * i )01 soplo (l.[! Ili~I'iriira, liriyu de Rlcsiias lii yalac~oritc?itli;lac!iafk~
d ~ il ili c , i l i i l ii(:Rlt~:iiiin ci (:iili~ii;\.
yit totlos ;;lis tlu- bit;\
~ i i i g ~ r J*
i i iuii~crd:ii*oil
( ? i ~ l l;i$
~ ~ ( gcriibcs
:
las tinbc\dotahi
iiilliis? di: ciiyii k)ii,io,*i>scii IrrIlr*r;iiii, :ic li~icili!g o ~ i i i~* I ~ P ~ I d U. b -l plcii,o (li:I < . ~ i * < : i i tYl ~dc 10s dictay scis l a i p it l c lii coutbiiii;
y i?iiioii(:ihc,1i13 c-o;isirir:r*iicic.>nicls
qiit! liabiai~Ilccdlao ibci:spckart!l
I ' I I ~ : I J !~
~ ~i i ~ , j i w tt!ji
k ) ctl~+~i~;i,j(~
,
C1iOlt\[ifkt~!4,~kk.liSl f 4 1 ' i 0 (!(? ( J t C 8 S(' ~ ~ ) t 1 O ~ ~ h<!
/ l i (l~,L ' , S~ ~ \ l l ~ X ~t??,
~ ~')ICZGO-PI%C~~.~()
~i?~)li;
J ~ it'ltt'l'<*~t?t*l
i
t j l l ( ! ~Cl'[)!ll
tCi1 f b l l \ , l ' t l!i \ Ctkdki~13
elis~uitiutii
j,r,it la iic\\.iidn cafit!zii (!til. i:l:lr;i, ,y las ril)ili*ao t l , ! ~I'uil! iiilrlp.cc:gaah y ciis c:o~il,c~cl,;ic~~t.1its
ot;l,iil~lcci(l*<.:ri
~iijviprtLl,~O~~ill~O!~
!i?~lill'ii
]bJliIlCN.
1))ti~'
J 0fli0, Of'~l'~~~t!it
ii ~ildil])CISO XIUtiti)$(h! v i ~ t i [\U
i
SOI*[)j'(!li I,it('d~it%'[!il
t i i i i , liiilliliiisf: VIilitiil(lii&s
oiiliv oiilos crii~iosos,ciipi:L
(I~iitcs;
( [ I I ~ : t.1t i i i i i ' i i ~ ~ ixo~rliti
. : ~ ~ liosc~iilo
tlk: ;itliiiiriiri<)niiit,~: ( i i~
iililie, 130 ti ri .t<;iiijrlo, g 0 ~ 6 ~ i c l oe:ii
~ cla eo~bt,c.rri
p~laciori<Ic las
L ~ ~;IYUNL~C~$O
J
t ; ~ i ~ i >i i ~( :t t ~ t i(~ 1t t~[ ~ ~ ( : l l t rica
t
tlikt,~r(tJ,~!~t
tii:scti- l>cllizicsclac scili;i~i, i:oric.liiido (11 s i ~ r i i ~ o r ih
. coi.i,;\ dii+t\i\eii~
Sj11eitilir~rgo, liixeoreaiiiii~dc Torzii, el nl~rc~iit'8s
.Iiibi<iii $11 I'r(*lil<:
itii v:isto osjiacio dc tirreiio <Lilsliilovisl.o
dc di! i h l , ~ I Igriqio
L
di: bi:lliis j<iuoircscliirrliibii i i l ~ g ~ c i n bii~~itc
v i i i l c r 4 ~por
, 01 viial iic iiil;itiiliil o1 ciliiiiio ii cuy o cslrc!iiro sc t:it:iitlo coiiicl,loi*ios solri~
:l?iko;;o-~nrrllo; ~ i i i tlc
n cll,iis, notadi visijliii 'I'iili~iiiiii,sirviciiclo <Ir!visLos~torda t uri:i iiiiiioii- Li1i:irielito Iii:i1lii~>sii,
s(>m Lir, g ii1. p i i f i ~ ipui*
:
si1 lado, Jc iiiird
voir tiit'i: l,;lli di~lcc
y r~osnj)uslvt>,quc Ir coliiriovi4vivaxnr:rrtc.
~ * o ( ~, t i
--Si,qiioriil,~. dijo iiI i \ jiivcii ~altidiiiitlolt~,-i,Cl~
Iictliris $c?,
ti 1
1 s o
S
Ii r q i i ! s iw~6;iiitltb
riittt I)u/)o/a,~tr,
uiisica. y 1)oar;ia iac s i l utriltix~,jiiirl.itlo i I i 1 rll\i+liq;it:coai[)tiilcltus Iiorqlic?ti0 i!ncutntrnis gur;lc)
!+JY (11- ; < i i i ~ i i t *(1t4tb
i ( ~ g w r ~ l t OJ
j W ~ L O Y(i~lii;\!10~ ~ ~ i , ~ d1~i \ l ,~i *
jti~
i i~~~~
iVOS
! ~tii i + ~ ~~ {i t ii l it ?
i'i li~
di;4i\itiiidh i l t ~ t i i ~I:J~U,T ~ ~ \ YtKk~IW
? (1,~I)ii8i.i>iihi r,i.;ic1ii y i:I ciliiio, sc 1)iitlo tli:tliicii8 {iiic ~ ~ ~ i i ~ l , i t h---15s
i i ~Sttii(lt:r
( l o i l~) l i i ( ' i ? i .y ~ I I rP c c c ~ ~ ~oi,
i i t(:arlo ol soil tiiiieiitnlisirio del li<lad<.s(i
<lolas iIi!>i;;~'t~ciiisdv siis iiidividuos. La rcvc!lncitiir
i i i * l . i s , l,~*i.,cii,i*aiiilo
coiiiriovur Ios si,n~idi)sy lii iiri;i~ixiiicioil,ti(: JUpaliiljra diviiil il[rc! iimtl)a iIc scibiii<:
% ~ ~ ~ i i s ~ i itlelo
i L ~ nldii
(:oiiil)iiiiliiiloo o ~ io1 i i i ~ o i i t tk:
s liiptjsiii las iiiodul;ic;ioiics dc t,o tlr Iii <b;it(ttll*i\
ili:l l,Csl>iilitilSniii.o,bn l?citctikiitlo riiuy itd~?nEt+ti tic iiii t t l l i i a , p l i ~ ; t11tt~'~JI:IC~LL
i l l c ~ i ~011
* r iCMik
~ ~ Lj~~~!x1,
*j"
Ilt i~ritioaiiu.
i - (lt: OSC), y o l;~jkil~$w
SOY I ~ ~ , C Z Z ~ - ~ N~ ~O ~P O
U
~Q
MiJkui1)it*i~
,
i l c ~ t ~ ~ j [c, m
t ~s~c ~ ~ c icl l~tn~~ p o s i:\it.;~ti
i , l ~~ i h ~ idi2
t:
ciiiii, absorvi4roii 1ii iili:i\cioii dr.1niiirciii6s Iiistti oix Ilcgutlii ii Iic pariiilr) J ror i31 crisol tic1 iiiSor liiiiio.
--l,i foi I,utlii uo tlr?bs 1cuic:rl I ' o ~ ~ P ! ~ Cc x~ ~I cL ~I I~~l ~C~ ~,sckC I(31' l ' i ~ o ~m
*t~
, ~
, ii
,
~ k i ltii 11 I~clLii(1 11 O S(> i\~lidil (:LL 1111
Eii iid tr ~ J Vii~!N:t
( ~ IOCILII~<L
I i i ~ i t > rti ~
11.0,i ~(1.0lld.0 liir V~CPUIIUI
t : i i ~ i ~ i(i~l
~ i ti \ t t ) ~ i ~ i ~ i i l i id
it*
VticsLi'os l i c i * i i i o ~ sjjm
r ; j ~ r c c c ifolii
uic; z i ~ - ~ i n ~ l uir;i
l r > Iiiiibiiii posaioir tlo iiiii<tiiroiit?S
y otros uccc- ciici.pci I n ~~jcrfcclo.
i
g~dospol*l i t ~JiiKril
;
t l i y~ (:1 I x z c o ~ ~ ~ J ~ ~ .
SOJ,*~C~H,
t.!(: que? (:ti 140 l)~~~*lic,ipd.
t : ~ ( ~ ~ l [O
~ h\ i~
t (Iit:h~--~ ~ i iJ ~ ~ ~ L ' $ I I ~ s l ~ a h j o ,
IiJl~ , i i \ f i p ns;i~isl'{!c:lro,
,
lirolrslij pie 110 CO~IILU I ~ I ( ~ , ~CII
o P - \'L~~!S[AYL
ol t,icriilio cliic Lwin uii Liioii cociiioro, usifili<lodi: sus: mar- -1 \' I)itlii!--el cilcliciilrotlo iiii iiiaiiiiilit:~dc iiri. cspccic
pilctlc etiiiil fiiir lodos esos tiirisiiborcs c t i Sclicidtitl,-corllicidruki lrslic!s.
-A.)iora, cortti~iu, pcriscinos c i i doi8irijib:hc visto 1ii nie Y iicstils y c ~ i i i ~ r ~ .
--Ni3 ~)t?fiiti'('~
t i ~ r i e nde IJUCIIO ~ ~ \ H11!1<?<11?11
~ , s ~
~ ~ i l t CII
it~+
t:il lr;nia uiioa liol;t(!': ~~ropiox
l ~ i i r Rn L I H I > C I L ~mi
~ +l~l 'i l l n i l ~ (~10
, 11poefi8 t ~ i l i t l i i v ; i r , siri tlccpcrtai1 i:I iliilior.. :lkiiia dicz g scis
(I(! ~,iciistloriiiii. coiiio i r i i 1)ioricivcutur.udo.
L';L l,or;;idbro;ig<iEbto(Ja s u clooui?ne,i~
p i i r ~Iiiiecr cpc tlic- iifio!; (aiitliltlol\ordi ;iirii:: ~ i ; i ires,
l
q1icil;ilido ;i ciii.g'1 t i c i i i i ~
SU la~,rt:lk\rc~icili
4siis ccirnas, ~uyiiliiriliiczacitcoliiinJ~n;pc- pai.+ii:iii.a ;it,(:iaiii~,pc*bi.cy dc c;ii*t:l.criigii;ido po1:las cnicrpo
1filr(ju&~
ot: lnillhLl~,YO1irikie an ya ide'a y coino lo iitibih ii~cdiitl<:x. 131 piiri (jiii! coiikia cli sil il:iHii Tic cosbobii l&iimas
tlielio, durmi larj,1)iol que! poil 1;i milii8ii;i cosi trabajo &, iiiirnl1gns. liiitlia cliio 1;i li<:i>i~ll)itiiiiJ~ii
Y la.iglesiii, mc rctcicoii
diirc~iii!
ii~,jiisl.ici~
Itiiitii, i ~ IlorC.i!iiI
~ c
cllc dc d~sl>cclio.
C:~rl10 parti ~ O j lY~ r t i ~ l t ! .
~ i ( ~ HCj IJUR~LIPOLI~C:~~
~ ~ ~ f i ~ l i m iprecisumentc
~ l ~ ~
c i ~
Ui, jtiveii qiu! iios o f i ~ t ! r v a l 110s
i ~ sigiii linsta cl tciiil>loy co~,,uH
<:li t r ~ l i i e i i kcj i i qui: iriatlio digo) (1~1fir~l,i ~ ~ : ~ d iSI^i i U
Iria
~ HO- lucliiiili3s~:iii i i i I;idi>:
J' j ~ sufitis
c
iiiujii.[: ] i Si~jlill,
~
tkli(!fll,ilii~
I O~,PLI,ulitad pari:ci,a.bcifiarscoii 01 ----I:ciiiiiiiii\,iizi: iIijo,ac! qrie riiiillral~i~t
~ i~i !l '~t~tt'Ji1
~i ~t it~~onsideracijil
(XI~C
811181'it1ltrj i ~ l + ~ ~ i ( ; ~ f , i d ! j~~ I( lJ~ ~ I C Ctt) u t ~ ~
ii d
l i~ ~ l i t i ~ ~ ~ f ~ t j , clio, l + t ~ ca ~ i l t i ~ ' i ~(10
. Liorns y l i t vi)railo~
ga yiicstrii 1,1(*11ii
i:xislciiein. 0%ofiUczcuiiii>qii~o
y iiiicorilroi~,
Aurlkpui rel,os&roiiti iiraii 1 ~d.os
~ i i ; stic J;i ~ a ~ ~ l ~ i da
i i ~Y1:i~
litu
t s,A gata aritiiiciiiba!i c.1 A ngelids lik lirir~cltiilitl;itlg ($1Lioiicistar. S Q ~ ~ ricos
Q S dc javcritud,
joyoioii) otiiijid ~lil~itc\liii
($ir cl co:ossode C~L;\ii;i,
--le inti yor Dios Ij(:lid~~ii~ii
II U C S ~ txllitm
~ ~ I Y CI ~ ~ 1 0 1JL
> 4 n l ~ ~ i i ~ il r 6 ,
y mcig ricti ciii(lutldcSicilis, iIcs,ucs dc IJ;ilei.irio.-IriiiioilMirC col1 ciitorlicciniicrito alcluc iisi sc csprcsnl)~.y v i cii
ali~ia;ini aoi*uzou
O o l l ~ i\ni,l~ibi~
~ ~ . ~01 COPSO,
~ ~ -ck!gari
~ ~ i ~Ics~c;irrozus tlcfi- los ojos de uii Ij(illo,jb\reii la iioblezi~dq
..-.

I""YM~~Y.P=@

- . . - ,. -

+~r~ern12i"

-..

-. ..., ... . -.

-,,...-..,--.-.-.-

1 i ~ i ' 1 1 - . 1 ~ 1 < - 1 1 - ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ f r m ~ ~ 1 . m ~ ~ n ~ ~ ~~i w .~ 7 * 7

~ * ~ ~~ ~ -r
"
2
-

r rm
n . ~ l~~ ~ ~~~m
~ ~
+~
rm
* ~ h: r n ~~ ~ ~ ~wi ~ w ~
~ ~ n~
. ~ ~ p~u : ~~- , ~ m
~- - r
------"-5-

i....."-----.-

---S--

. . - - % . - O

.---

(1

(l(h1.

<

cubiertas rodaljiin bcia,cl niur coiiducicrid~iiri c i ~ j a r n b ~dcc so dilu:l y. lo Lciidi la inaiio, Por siiigultif wc pueda p r c y~rdac{,~rns
+silfiw
ciienriiadii~.Otras, cnvucltirs cu sus do- ceros, -esa dcniostracion bpci td. [ Ilstth&i~ios
eri. el Zem lo
min8 n c g ~ inurcliiibaii
~ ~ ~ , puu~ndnnibnte,inlrigaiido h los del-Scior!-Aii.uriio pidi m i ruano y tni parieiitc, couvi ciniiiidase feliz oii <lescmbarna<lrsede ini,la eoncedi si11 objcegt\idii\ntes con.ltjs cnpuchita que o c i ~ l t i i l > 8~11isi oj@.

tlPl'Yi1.
en Siracusa misma.
Ijirij idsc cf ~r::o-?~2altoIiiicin los fi~agnicri
tos ~lisciiiina- Los cCcctos dc tal ~oiivcrsiic~iorifu~roi
solireezitnr los diii*
dos de lu gi1iitipiicrta R x a p i l o ~ ,y all, dc pid, roii los Iirosos mas, y todos sc disl~crs<iroiiyciido bcsporcir lii alarma por
criizndos, lii vista ilccoii*irridocl irirncliso csliucio, niiirniitto la ciucltid. El iiicidcn tc qric vamos d rdatar fu6 una corisc:V I I otro ticinpo por ol pol~rilosol~tirrio
dc li~)ipolis,Iliim 6 si criciiain dc cat ~il;iriiiil,que hiibicrii ciis~iiigrciitndoiiiievnel r*ccucrda dcl piisatlo.
mcii lc ti Simcusu coi1 la saiigrc de uii iiioccnte, ~ i iIn
i iii tcr-'l'rcs rnilliis, dijo col] iiiclnricolin, li7c!sniilles que rccor- ccsioii cIcl me;.zo-mrdtto.
rcr auites crri:oii~f;~cir
i i l i n hlibitncioii, rrrl solo xniiro cil pi;
I>ocntiempo li;rei;l <luc se veis
calles un pol)re i ~ q > u - .
;y sil1 cinbii19go,cstninos cii Siriioiisn! Milloti y ~aiediodc Iioin- i tan0 (iii(: rccorrialri. Sicili;i, X;~cuiide gaita;-este honibrc
hrc.8 linil agii,nclo cii eslc! i.e(:iri.to, CI.LIL!~(~O
ri~iiliznbnen r niiicslro
811 a ~ y t~ U~UIU~ ~ c i ~ lpor
l e omUi~illtCrds
podciio eori lii ~obc?~tlriii
At~iisy coii la solic?rarin del rnuri- 108 ps1;oy~ssipili~Ilos.
do! iUu6 movi1iiicrlto de vide sobre esas p l u ~ i i f ipl.,licns!
de los Iiotoles
i()ilL: alli111a~ior1
S O ~ C
CSP p ~ ~ ~doiidc
r t o riiil eiiibiirencioiico
tlirdc
inismtt[icl dia
se ~rilzatii~n!
i h l m i ~ r i d(:$os tcii~plos,c!sos l ~ i l i i ~ iesas
~ s , ninlixt
los hubitaxilcc;
i * ~ ~ i l <lel
l a sar l(?,
esas iiiiiu ~iicniblcs iiiivcs que surcciii t!1 mar,
@le,zirr.iincrih
dc sir
trqprido Sil.acilsi Iris pr'oducdciiic~(le ~;O(!OS 108 climas!
uhilrk iitencioii dcj
i Vctl
coi!icmio Ilorcciclitc, c?sos qi6rc:ilos iiivcriciblcs,
Ilpl,ofCSBrY &B.
vict~riososd(: Alci~idcs,do Nicias y dc Dciiistcncs! OLi
xiapolitarins,
a)rSicilin, pa trin iriili, cu6ii c:leiiieii tc cs tu ciclo! iqiib 11oi.i~oslruy
ol
tipo do belleza
ixindas 80ri tu^ n l t r l l ~y clrdlltlts arlilorlja~vib~~111
i d ido dc -tu8
ared
wxiaactitzr4 verkiijOS! ic~ii(l
sc fiisc1iri;ilfi v i fila cri lir conteniplacion dc tu esta en ESironca, I;crplbliditll i3iitu~nllczul.....
~~prllicipc
dc .Brulyn?zzu. Su fi-ihliioiiiaciories del cspiiaki~!-cori tiriu6 dcspucs dc 7111
csignuda, y los
que uriiiofiic?iiL~
dc silciici80-~h cluibri se pei~ciadirinque In civilir do nrtistn coiiguirindo, iuspizucioii, ~il~aiidoiliin(lo
elitn p;u-siso, ciliigr;isc 4 Iiis eomaiqei!g
profhndacomya8iort.
aicludus d d 8cl1t:o~iti.io~i,dotidc! Gc"8tlr c t~vial.111 QIXE C ~ C I Y I I de ticiic, observa csl)ii.ntado
~ 0 para
% (p(l~ n ~ r i ~ l tdc
i ~1i0fi.EtiI,jit.'
xi.
? Pr~pmtadlkl stlliio iiracerca y r;c l~recbkl;a puM
quiiiicdes, si aiin idcn semc?jiiiitc, (lo impocil~lcciiiri~jfiniiciito, pudo prcs(:1itniasc sus coiic:iridlt tlniko. .... Pcro ~i,ndr:
in
l,lt ituil ilriiiiidudcposadti,
Ilnlosy orqiiillUs
Ilcg6
~.qt:i
Sirficri~d?.
... iMoiitoncs dc frog~iierif~os,
miltorralcs y cl
f., a clrifsciitnr
inzarrclo 9c
$alva~ilcrlciado 1it~iiuor,l;t!.,..
(luwil Ipnroac rmuiidaBn lii horda, pidi cn voz al tn
Vicntlo cl mnr(P6s que
ainigos le n"limbnii ctsorlilxnnti.cgaso
iilciivcneiindor pcii.a Iinecr
jiIstici;i,
dos, sc callb; 0cull.4su car ciilincIns iiiitiios y sc dejd caer
y
rii ngiin eiivericliiiiIIOl,uqui, dijo elmiirqi16 s; i,o
ii tii:rru, canio oiioiiudado por lu fkiarzn dc iin pc.;li,saiiiicntp
cjiic idiotos 6 igiiorn tcs. lletiraos ii vucs troc quedcsol~dor,que arriiciihn clc 8 u pcclio sollozos dcsgarrndoy
d,ejl,rl cn pitz i'r gcntc?s.
T'QS.
?*O, dijo iiiia vicjr, que
Corlo fie ficcrc(, 6 41 y Utlvirtii',c-ue la llora
42Lyclu,s
dc inodelo prU piiit;ir
sc upi.oxinrlubn,
El ii~i~rqiibs lcviinti, silciicioso y proigai&rolisu can*i1LH ;-(XUCIaeHkO$
$lfc?n$j0$~~~~10
cutregiir6ii.
LO
linn
envindo
d~
NQoles
parti
110, 1 1 ~"10 plisar cl I J ~ Q ~ ~Icvudizo
C Q
[Ic la ifiodcitniSiracusa,
~licstrfisfucntei~.
la ulcgria aatiirul de su cnrctcr 'txli.rrrrf6 r2r3 ,yus dulorosos rces fiilso,-trae dme agria do In fuciitc de Axc t hus;i,
~ucrdos.
d. beber, y si ine ciifcrmo, eii toiiccs, OS eiitrc,gcrr&
Se iilojhron cn buenas linJjitacioircscn la posadn del Solay
al dio. ~iguicrii.tc.trl ~ e d oCcimuno
r
salE6 6 recorror ln ciudad.
&Iodiahora dcspuos, Cnrlo lo euconkr6 recos t,u& ea el puraoy el tumulto, corri
peto dc 1li iuentc! de A~ctbusn,divirtibndosc cri liiaz;i~pua yoyendo s~ pawon, atrallus & wuin doccna dc lalvriiidcras,
ves6 In multitud, subid sobre iinn grada 7 Ic dirigi esta
Como cl numa-mnllo iio cra coiiocitlo cn Sirnousa por sus
aiitecedertles de sdl~ioy boiiiltre dc juicio rccto y dc ,u
03 ha hablado. Es uxa
sefioi., Ic fue f6cil formarse dcude locgo la ycputacioll
cariclud. tirtos por1
co que clucrio iidquiiir pmii llcgar 6 su abje to. S u aire llc
31.10srecnlci.t;rnntcs,
color eri vacaoioucs y stl lenguaje incolicr~lilcy cl cor
ns mangas de su c;iinisa y
I~ohoiiizodc quc se rodonba, fueron el aoiuito <le las cou
emo se v q i ~ unos
n
pufi~g,
sucioncs del cn entre 10s desocupados. El povadcro (I
ubiero c~t~orillo
ari.ostrnrq
calle Macstrancn, 6 cuy u casa acudiii la gciitc para re
rgumeritar fu8 clc un efecto sdvdablc y 10%
anadotaF; sohrc cl n z e ~ a o - ~ zbo
a t parir hncerlas oircular,
e la turba cngiudecircbxi*
buenos pmos en o1 despnclio da su8 r ~ f ~ c s c o s ,
rovech6 el momento p w pr~nu&isruiilk
Una.mdurin, un mdico do la ciiidad, cuya ropistaci
40s iniin~sdo aquellos
anbiduria no tenia vaii cosa cn clue fundarse, coiit
ndo, con grau seaimicRto
possida, que uri cnrpir~texodel puerto hnbia niuerto d
erdrtrmdacl muy semojmte at cdl~rli. E,sj;ri nn0cdoEfia
en sr?gui(ipd ver al nrp~Jj.tnno,4
4

~1 xriirqu6shubiit d j&o aoiiiido 3x1 c i ~ c ~ i ~c ~~ ~i(:ai.liiiii ~ r o ciriii PL:HIIIIP 1.g 'k)i~~dl.ii#

(10 lil U I I { , ~ Q U Q~ t i k 2 t d i t cnnslrilidnpi,r
TOI~~L~~QS.
t glic!
~ ~lkk ~, l ~ c ~ ~ ~( J1~ ~~~ ~
( ; r~ t~ t g ~ ~ ~pditi
g ~ o~- ~
n h~~i~wyti it ~~dki!~icrou
o ; ~1l l t ~ l i gd~
~
Costculiiiii loa ruirins do Lit aotigiiu Biriicnsa, qiic cii 108
i11iire11 la f~lic~idac!*
dc
Caprniirii
i*cc]jriiroii
Li,(jrnpof!
do Sli csl>lcild0~,
fli6 :ttiiilly~r y me8 populos~~ i i l El v;ibiciiiio
rcUliz; 10s
slz brillo y cl ljicnestor pcnctrb cii U I cnsn,
~
131,C+liic:
cnibc- tlatl del riiuii(lo. Zri cl ccrr.tro do CRO d i l m d o dcsicr to l ~
llecin mas y iilnsk]os ycainop,
cfici\{:iiitlcl cirio n~ii~inol
$0 aka 01 mauaoloi luvcititado cn Iionor de Aiyiilmeqric l u $6 dc Cnrmina habiil oirocido 6 Santa Agalu.
cLcs-1 (lc hrc~uimedcsl-cuy o rccitor<lu vive cil la rncmorin
~ s o o i ~ dsiompri?
<~
al reciicrdo dn BY.\ putriit!
Un cjiu, 61sefi~rCcrruf&fio 6 dwir fi su niit,va oniign dc la~lionil~ros,
~IUWBU
NV~S~O
P SP Q Y ~ C ~ Oy
R SU 1ni~tcria~t1
cmT)ii:Sii,10 ol~ligti: il3rivi1~jio
C S ~ U H ~ VleO los i)r~~ideu
hopibres!
~

<

n,
7

PI
*1

LI

- $15
-,.

~wamwwm.mm.ii1:mmai~~clnn~r>-~--.tv:s,*
- - . . . - - C I ~ . . I

v 7 <* 'I <

- w h ~

I I I . U C . * P T I * - E C O ~ - ~

-u

..-u-~

* tc

D. - . ~ C M - I < L - I -

m- - - - - - - - -

~*~~~D~uD--TIY)--

l :atribiig6 6. su lieucvoleiii v i n iicocsiwio Iiii~ci*

iiso ili! la inoiici*ncio~i
y la ctpiidnd, 6 f ~ it;l, do otro i j i i c iio fiicsc Ci~il(1,' ~ ~ i10
o t
i y l i i ! jAb! hc licctio Liiuii c i l pasar t c :iini~t;itl,----tiiri1iiiiiiis, cuciiito cluu cl iiiiirclubs, Erothiidouc
(\s(,;i l , r ~ \ . i ~ i < s i i i , <!tidolitic iiic ~wovccrbdc prcciouos docliriicii- las firiiiicis, iiiiidi cliic cspcrlibii llcviir piborito& l i b pili el
t,cis. Si, iiinn iiihs, 19ctl;iciiii7Giiiosj niitur;, uii i iiforrnc dc ex- 1);cti tisiiio uii viistcigo vigoroso tic Iii nrl l:igii~iilli~iir;\z;i sicitiatia.
II-{~I~IO
iil t,tw'is.
coinl
-14sl>~!i*ii(liiii ~ ) ( K Oubsory6
,
01 inarqua; Iis tj~<u,jesy (Ic- 1.0s tlcyiosorios Fidron cclcljfii<iot;~ i iilborozo,
tlirijidas por el zn?rtpogibni.o. h
cliitiiiicioiias tlo iiil v,,ic;-o->i,n/lo, ciircccii tlc fuerzo tiiowli, p6s iIc las giiits g guilaitii~s
rliic scol>lali(liiapoj8imxlio tle iinii pcsquisa cluc rccojiusc los la tiovlic Iiiibo colii:tc:s volatlorc~q u c 1lr:viiroii liiistli I n cxiili iili:gria clc tos paisaikos. h s fogolies cncciididas al
Iiricbos L>ris\iiiii,osii ; i c h i b i : i l i l;ir 1s cxiic~itiiddc sus ascrc:iSa-t ~ r i o i la
airc lil,i1c lini'a ~ i ' ( ' l ) i i ~ ~ coi~iida,
P'Ia
rcco~tl.abrinvivarwic~~lc
la
ciuiics.
descriptas pnr cl iiirrior-R'o, i i o , ~ i c t i l i iilt: pcxqiiisii, iiio ociil[,ai*iaiili\ \((:i~I;i(l.- cst:ciiii d<:Iiis l i ~ d i i stkc Ciil~ii~lios,
Vos tlic.i,ar+Oisg y o iiiisiiin osoriLirC, Los lioiixhrcs clt! m. c<.lail tiil Ccrviriltr:~.
sabcii tlistiiigiiir lu ri:etiliid )i la siiiccridiitl, (Icl fi*iiiidcy Iii l,a rjiiLritilii di: los C ~ J O S Q St $11. donii<:ilio, ca iin ctirro otloitliiil~iibtilii,jii~ciitiid,lcriiiil)osliirti. Pll wc;:o-~nnlloltiitliliiirido iiii dcrcclio iticoii- risilo tli: lolltijos, i ~iiyo$Lcrr~cclr
i ~
ttiii iiiilrcl;itli
t!l PL<Ot,\goni~
t<i
[cs [,a blc ii iiii ~(iiiliiiii~;i.
4)s csti iri;ibti niit,cs do coiiocoros J. iiiiii6 oatii li i ~ s l ~ i ii.r;il,
112050-i)1~1110~L~IRPCIIIC/S
o
1
(61( o
1 1i S
i
1 S
I (10 (!S t.$ P(!I:III:P~OS l~isli)~ico~---(:l
i)atlli]l?~ i i c ~ ki'ili tIiiilslO y h;icct[iili, it j)llc.tiiil.!?;ad.(? ([tic? ~ilailclo~ ~ ; c ~ ' ~ Y z I I I ~ c ) .
~ I It16
~ : L C ~ C V L I E L ~ O Y 1:1 fclicidnd sc iiist o i l ~ 10s
s i i i i l ~ij110
? ~ LNL:1 ~ l l ~ ~~lhili\ji\([o
bis
SP:I~I~ l l * i \ d < ) f~i ,~ t i l l l - El I:S[)OSO dl! C : ~ ~ ~ I K LID
l ~ ~ ~( l~ tI I~C O~C~I ~ I L L ~ ISUS
I ~ ~ ~I~IOWS,
(lo v iii?s\ivos[10111(>s
i ~~si,ik~Ios
( ~ I L ( ~ ( [ L ~si~iisLt:(~I~os,
I,I
vol vor(jis t Ia!(i~ ~ ( ! ~ i l ~ i t i t Irxi ~~j o~t di 18t:clio
\ t ~( ~? UsCtIn~ pri:sci,cin
i \ I ) L t ? <loiiu i ~ z e z ; o - ~ ~ m l t o ,
s i i [ + s l , i ~~)aliici(>,
i
OS i~o<li:;ir:is{lo ciit+bstib.
iliist.~.ii(l;iS O C ~ C - ~ ~ ~ ~ ~ ~ ' l ) i i i i l ~ ~ ~ d~
o i>i.nir!(iCottiLisiiitkii iil it,it'oitluiio, como cii 0ti.o~thrtk;id, ]~i.oli;i,itlo;~si,([u(: Iiiil>cissido ri:c.oiicilii\tl(,coii i:l sigloe . ~ I ~ vdi:
(;L!i'lli;tiin, ;il ~li00iil;iiiX'S~
-.!~:ii~riil, Iiiihiiis ti>(:it.tIola cii(:r<l;i s(jiisi!jli' <lo iili il[iii;i. iiiiiios lo hsbiir iii<+liOt:! l~lii~c]ki(>s
l l l t ~ ) Y L C : ~ : ( L - > / ? I Cd~ ~~~~l~~
~'
Y lh{ltiti!ligo filiit4 ( l l I l h i10'i ~fiisioll~ ~ i f i [ , i l (C(l &iilllji*
,
t i illj ~ ) i t l t * i i l .i:<)ll 1 i~t l t < ! ~ ~ ~ iC~l'iilili~,
Sol~rcollii, 'oibiriciiiiostiriic l i l p i i i . i i i~lcgr~ii~a,
l~ocsiadcl ~ ) i ~ i ~ siii; ~i cii
- ilo.
?
Iiii rrirts tlitspiics d o (tslos ;ii:o11tcriiriioiito~tlc ~i1,iicidorci
( 1i o
. O
1 1y
f
id. i~iti.clilks iilo,$,ti*iihajos rcpiirntoriot:
t c I~clliy ciil~io~*!;r(~i,~i
/o:+;ii~tlr;~,ios
de '[iiinisi!ris,-cl ~,lc;tu- cucrtlu, ~trcsid/cii<lo
d(?$11 F7iir:lin, (:tiyo cc:rciiclo cstnbii cii l66)sobre la lirica dc
7 1 ~ l l li\
o i\til(jO I ~~~ i i x ol l) l l i ~ l ~ l dc
ik
i ~ l d i j ~ ~ ~ (cuy
: i i t , I:s~)~!cJCI~CI'~~~.
tciilo citi viitils(: ;i $11 i8nr;laoiic ~itiiii
i cioriipusinil i,lifiiiit,ii. Si j 115ti~iik,r~:cibiOILIliL ~iWLit(1~1
i
i
i
1 11
y v i 6 1 1 , I I - O)i!spiirs (10 Iiiil~crlnrceoriidi) coii lii vislii, y c volvi6 h los
bilii, y IcJ'<il<:sC?l~ J ~ ~ ifiigukc~itc:
nf0
Lii~iiis[,ikii s;il.ti<loI;iisla lii iI(li~ii\li<:iii,
tli>i~>r~c$to
ii ilio,-ir (.ti lii iiiiiigOt; (1 tic i*otlt?ll
i(No ~iod::isiigiir~i'o~,mi
qi~:ridoGcrfiiiiiio, ~ciilliitaiibuetis<:ii~*itliitl,
(.ti iiil 1.i iiooii (11.1 ~iiitii(l~,
sin glol~iiiy siti aoiluuclo, pcc i!llil,----i~ori-i?i(iiii\;ii.f;i iiist;ii\[,ib, pr. coiriiiijicarl,: g;icioii ;i 'fiivordcl Lion so iicccuiIn, pcira iil~ognrpor 61 cii cu~
dc oponicioii Iiay clirc
iiii\ ~ l : l , j . ~ l jtl(:
i \ ;t,li:gi~jii,-c,sclioui])rc! scj:iii cl ?iic,;;-?,zarlo iiis ;illcis csft.!i:is, -cu&iil.ox i i ldcrcscs
1
t
i 1 o
t ! 1
, il)iics (.iiii[o y iriiiclio irins v(\iitbi:i y e~i6iil.oriias fiicil y iriciios peligroso cs ciilltirsc y
~ rc
~ii &U# lu1)orcs dcp;tvilativo~!--No os
q i ~"so: Iiiiri;r \!o ~,oi~coinriiiicai.t tiii p;it,i*i;i;\lgil tic J i k vida rli!jii. ~ i i1i i a l j "@L
i l l i l ' l i ~ ~ k i ~ si
; , 1 i (t~ik)ilX'g~,
ni1 i ciitrlsias tii $ T I / ~ c ; o - ? %
Z c~~;~~ ~ - - c n c ~ ~ n ~
fltw ki a ~ i i ~ l i (d? I~I 10s
t ~ siglos d o sil ~sp[t:ikdo~!
%I Y ~~~)C\rlak~xii--(:S 1lli Ili~nikl)l]i1b1'~
9 0 b l . ~I I I ~ C S ~ ~ vnstos
OS
-Si l i i 8ic:iliic I,itvi(?sclilllc;ll~sllijo~( ~ L CJ ) C I I ~ ( ~ S Cd0
II
: l ~ ~ s . [iiiyliii ri:cil>itlo tlcfiiiftivliiriciit;c lo siiiiiiuiicia, iio I.i:liil~liii (1iic tlopl,orar lii ~,l~ospcritlii<l
del p;is;itlo, & ) l l ~ ~ f c c C:iioiitlo
vi011 del i,xii.o ctiil?clailo, :scilibi~d,1,oiisiiiic~~os
iiii aliirido
OS <!SI)C~OC I I f i i l b i i ( : , j s ~ t ;
ij YILBY[PY
ibllkig(>~
piira (ltic iio uib;iri coi] 6<1io6 iiii si)l&ttlo vit!,jjo, ciiyii r;i?iisihi- iIi: kriiitilr,, clicu sort oido cii toifil lii sitpcrliciu (lo la Siailisa
Coii*ii.iiiio<:1 iiobL~ccirhctcr y liircpri lii(:ioii I~ril
littitc? y
litlatl 1,iilosibit<!liiljfit;idii pol*1;i scvc~*iil;i(l
dc li\ tjis(:il~liii
a
; liiioo siic cn)i)iii*r?;o
Y l:is i:olrliiovitl<iIii~stii
cl fosiiio dc ski al- j ii~l.iiirii!iil,a;itlil~iiri(lii,do S U ilnsli*c;iiiiigo, d.iiiiirtlues cspr:iiiti, por Ii i*cli\<:ioii
qilf: dc viips(,rcig siili.iiuii:iilos Ic Iiitljc:is ri, riiii 1ii a.>iiliiiitr~iqirc lii c~miiiiicii,6 1ii~oIcvuiitr Iriiirit~
ttli: ~ iO i~ X L~?IU.~IO
)
LL~CWL\~\~E~TI
Iicclio . - l l i l ~ l a lii y islil, liii cpiorido crniaiio;
~ ~ ~ . i ) l i fiil~~t!
i ~ \ ~ III,\:
i k ~I ~ I S ~ i i i f ciiidis,
cluc hcnios l)ttsil<loj oiit os xio so 1mrnii. dc mi i~iculoi-iic. iirtit;tica Yu<:ii lc.
Cultivti R U S trltiguilb r ~ l i i ~ i ~sin
) l i(Tcjitr
~ ~ , pon1 cJsn dc diva, ,
,
, ,
, , , .
, ,
, .
, , .
r litoral do Sicilio, cri rcprosciitnl:rcs diiis pcr~riiinceiL'rolicriicorri~dou jciicnil y (:l inni. @ir cti frceiicli<:i;l ~ ) c:l
~0.
SC!gllU li19 C ~ ~ C U I I S ~ ~ ~ ~ C ~ U S ,
(~116
uii~ liio olicliiia~ la siib-inteiidcncia. Dcrjpckcs sc ikl>~lii-c ~ o ~( 1I ~ 11 h b 3 ~ 0 - l l i t l ~--~1i111ffa1id0
ziiroii y sctlirdciriilosc, (ki,i,io ~ n r l i
para .Pnlcrmo, tIoi~,tlcti<:- i, el Ii,,iigiiiijc filiisico tic Shcr:iti:s, 8 i:l tlinlccto buloiicsco
bit&cliiljarcnrsc pai;l N;pdo,y, Ifcvarido
iid'orinc voliitrri- iIc Pi~squino;siciiiprc coii lii idcir ilc clioltcccr la liiciiinriilioso, rcduct;itl
cj, lnuyor ~ccrcto;-cl otro, liiiljlc:ji(lo iliiil, rodeniido do I>i?iic!fic.ins ;il iiiio~tiiiiiu, corrio ol'rciidos
aloarizado cl [iir (luo t,fitorlcficabn, ac(jrqm,&. Curiiii,la)i;ts- tligiicis (le cii:posii;ir cri 01 iircii snii 13 tic lii pntriu!
ta su casa
Ccit~iiily ri,grcs 5 Tamrnioa cori Cr.10, diciii- J.& dcudii de los t h : z y seis tnri, cliicdiil~tis;i tisl'ccli~.
dolc cluc podiii 1,osc:itrsc traiicliiiliiirronk, siri eiritl~~rsc
dc Iii
' OEDlEATQRiA DEL TRRDUETQR
prcscilcia do todot; loa gcridar~iiesdcl rniuido.
Scior Doctor Don Jaiiiie Bslriizulas:
El ill;l&l;ico~nulctero,.vcs(;LIIo(ZC gala, colntlixjo In iglcsiii
ilc Galliiloro lksic, niiitiduZit, I>clli~
como In Diatiu ;iiiligilic, A l lioiiiliro (lo iiitclijeilcia, al uiatlodlio ciniiici>i;c, ti1 esci:S t ~ ~ i I ; ~ ilo$
i d oci<briius:d c boda, quc uxidin, cn su atisicdriil , Icii t,c piktrio La, tl lcril ciii~igoy pro tcoloi3,--ri.nclo uu t161iil Iiocontciriplobn con nxelancolia, coino si no dcbicscn scrvirlc iiiciiitjc dc iiiliiesioli, (Ic iif[:cto y dc rcspcta, dcdic.:iiridolc I;<
y a. %itu sinti6 hiijo sil coLil,lati<! so? 11110 SU CoPileOl\ sc CS- l)litln t r i i d t l c c i ~~ ~I ~cesto cliisodio Iiivti>rico dc lii vida gici$rcniccia.da fclicidacl, y czi su o~robarxlic~ito,orcy6 cluc 1.0 liniia.
presioii dc s i i br;ioclsc?tcde oro cru oclasioundapor l n iniiiio dc Pldolc periliiso ti la vea, ynra rcrisii,iiir nii opiiiiou sobn,
s~xsgllnildec virt~idcsy s iis riltas cuilIidadcs, c n la clai;iiieit1~fortiirin tiiis iiin, que lu caiidricia iil c ~ l c ude ~ i i cspcrans
zas. A su vistii, 13 itdiniracioli de lac gciitcs rayaba cli im- cion de neixo-rnnlt o qlic cl djjoroicio del dercolio y de l jusprotc~goiiistadc cstosrccucrdos.
pcrtinoncia, y al soiior Ccrmnrio Ic prcci tiin bpllit, quc ticia coiic1uistron UI
GGUSTINDI2 'VEUXA.
iimuifcstd su ciitusiasmo dc una innriera alnriiiante para to+

-".m-

- :PI ,1" r
---.- -..------.- .-.--^...--S-.
!:a, y nin;iiitkbiiic, pc)nlcliicc l dcsinayv
crit c!l'c*cloclc1 tcnioi', sirlo tlc lirin ialp
.

m#w%WrRnV*'~

l'otlo c)st,ouo cra nri al~stcriloparti qric iiii niidtici~ci-ccicAVEaTU

Iril(jc i~iorn(:iito 011 inomcli to
:I)urniitc 01 ditilagoclixc ncoi~odc i,ibiiiiseril,ir1l;il)iatiios I l c giitio d iriin ensil rnyo cstcwioc iio 1)iitIc dislitigiiir t caiisii
tliio de Los pnrajc!: iuiis tristm, soiill~riosy solilnrios (II:(? ilc lii cstrciniitlii osoiii*itliitl<lcla iiool~i?.
IAn descoiioeitl ii sc tlc trtv o ti1 llcgiii' t clls ; y y o (l'ic?el\ticiie la Ciudad cie Moiiti:video, cliaodo c i i iiiio iiciclio i11: iiivicrrro hii tetidido la o ~ ~ i i ~ i dsi iii<dcriso
l
vcli~,ir~t)iiipfiriiithitoiiccs iiia coiiorc tiil~ci4 i mi [;;i~*lii,liicct lo iiiisirio. I iit i.otlig ii
de niick dc esnn cspcfios ricbliiius qiic caict(?i.ieiiii(iliii ~ s l i i -iiiiii Il i i v i i cri lo pii i:i"lii, y iiiicii tnis c:i(.!eittiibii csii oljcriiciori ,
cion del nilo ciitrc iiosotron, cs l;i Casci dc (:ol>i$briio,(.npihcicnic dijo:
&ti reotic?rcio I~istdricoqtlii i i ~ idlira
i
tli! lii tloiui iiaeioii l i n l ~ i i - --Ya os l i iitl~i!rtitl~
~
cjui: oy c:asn(lii, uii esposo tio (!st,
y ciiiiiit!~~ s l osilcc(lih,iiikig~i~i
Iiciiiihimo(:iilr;i oii csln ibiisii;
i~aiti,ricgvilzco corno clla ~ i l i ~ i ~ ~ i .
Las doct: (10In iioclic rcr;~iinI>iiii
cii 1!1 ri:lo,j (le la (:el*idtid, por lo lali lo, os rucgo (!tic\ os ~vtii.Cis.
~ d I i i ~ l . ~liiu
e t~ 111 ~ ) ~ ( ! XP
r l 111l)iil
i~
B)LL'P~O, la 1ux (10 ti11 Eii~ol
y 70 liic rclirul~atlt! ririo d~ trsos ~ o i r i . ( : ~ (lllth i i i ( ! ~ ~ :(10
uiin polltri ti tle ii1i w;ils ooiiot!l)iiiio$ uii t?t!jiiiicl,i*i! ( 1 i~ l ~ i o (-~ I I Cpwdiii
!
(1~!1tccl10 (Ic:~
zitKtit\ii di6 tlt: Ilc~ios o l ~ ~cl
* erostro
iies qua nc eoii<:liiyc:iii.iiri i*iipiduncoii\o los giros tlcl scgiiii(Lo. ilc iiiliiclli i~iii,i<ir,
cil y o vc!lo liiil~iii<lcsiilinr<:citio;pii(lc ~ , u r s
Ningiiii ruido iiii1,oi*tuiioiiilcrriiiiipiii el sili:licio; lil cs<:iisit <:oritcliil)l;li8
lii I)<!lIt:~ii
do iiilricl ros tilo, ballczii ~ici~cgriii;i,
iiilitz d(?~ i ~ i(c[)[ i oti-o
~
fitrol ( I ~ L Olti(;l~:kl)ik~iiorih~i~\(l
o COII li brii-.,( ! o ~ ~ ~ ~ ~ i(lc:;il,
~ i ~ t (t ~l ~~ ilit~l?~i t ,?d~scoi~:crth;
c:r[:i ter~cr(lcltiiitt~
~ i i q~~Ilcti;iliii
u
I;is acillcs, sol(, sorviu l)iiipik ~ t t ~ ~ ! l10
> tfii ill ~i * do ilk I ~ Iil~lg<;l.,
I
I ) C ~ O [[ti &ilgollcii ti id^, provovtitivo, 01 Rng(?ld(: I;i 1;isc:ivi;i oii t i i i ti liiilitbr~r.
tstica dt: Iri harxt,
Eiivurltot;el ctierlio cii rui c;ivoiir y Iri iiiictjiiiricioii oii iiiix 'Di: cic:i*lo(11~:si iui liiiii(loz 1i;i bi i.iiil iio liiilti(!ib;ieotli <locii
rocuci*dos, ntrovcauhu lriiiiilrtiliiiiic1i1i: 111 ciill(tj;i (1(.1 1 ." (lis irqic<il)ostrioiiutiitos01 irii],c!i*ii)tic ii~iciliiia iiiriiii csl,i:c*io (le
Mayo qut: rodei~o\ lriiortc tlt! Col)ic?ptio y ~ I L O{ l ~ ? s ( : l ~ ~tbt(ltu~iti
l ) t ~ ~ i i i':L)ril (lti(: XIH? t\~ii~xilkl)ti,
l i ~li[ii~i(;l*i~
:
n:tii*~tcIoiiialdioii lri clc Wlisliiiigtoii, cuiirido 4dichs ~ R S O Hd0 d i ~ l f i i ~11~1.~ i i ~virlid~~ i l(ICS
i ti110.
cibi i i r i 1)izlL-o 1,luiico i ~ i i ccoii piiso iiieoiiriiclo, sc tliinijiti ii i ~ i i P c i ~ oy o hul~itiiiotii<loiiii Itinlo dc n't:atncioii i!~ilir iiiililer(!r~cicl(hiiqiic iiic truliil~ii1% d(~scoiioritl;i,y csto hizo ci+cocr
~)~i~:t~~,rll;i*cr.
No s! i;i ini: ii8iisLiiriti iiI ual)oetodc iiii fiiiit;tsti~;t,pi:i"o c:iiiiii- iriiri 'iicratis ~idriiirlibJ(!rxiaiitc*.
~,u(liccc,s
f(~rkr~,tn
jtsilct, tlicc cl adiijio lu Li MI, y crci ilevitlo
Ilo v i ~<~tt<:ll~ulto,
prtjpordj i ~ i ic?stoclticg scgiii n<l(:fiiiiic.
htlttclhirlto ioibiiuim iiiiij{!r, clijto rostro tio piidi! l,i!i.c.il~ii'c.1 iiintnciito tlit efil)c!ririic~ilt\i'lo.
yu y r Iit osc~iriditdtpio rcilud~ia,y u porqiic c s t a l i ~ciibioito Al,rovct:l~iiiitlolos iris tiiitc:~J' coi1 totlti la lijnl*i:aii q[t(:pupor t i ~ ~i i c ~ velo;
r o licrn c : r.o~Ero
~
pcitlia sci9l)t!llo, g o i i l.;~\ tLc ino tilioticrc! tlc i i ~ i i ido stis ia;itios nficitlioiido iil riiisriio
cririo, i n i ~tlicz y oelio niioli ixic iii(:,liiiiil>ti~ili pri:totitlfkrbiiir 13icrir~ko:
1
I
o 1 1 y r5ii viiiio I r n1iiis clc ociiltiir la
avcsrxtur;i.
llt>oroti.;~gfirtc:; la s<dcd;\ddel ~ i l i o10
, iiiisEitriso (li:ii(itit!- l,urli;ccioii ( ~ i i opnx!rirsorii tlcl itli,t>r cliic riio (loicis OS iigi ti1
lla tltrnici, Iodo ~xcit,iibn~iii
cilr;ositlutL. ' i 4
)
t ! ~ l i i . i~it~!i.ioriirotilc.
r p c ? es itni tlc n i i ~pirsioiics tlo::iiii;k~ilor g ~ i i i :iic<:rqicdt 8 1;i Di6 ~ i i igriio y cbiiyiir:ii iriis l)rcizos prcsil de iiii 1ictvit1oril.i:
vc? 1't'j'
t IIIOS~.
~?xkcul)ic:re;i..
-Sufior;k, b: (E@!, cruo (la<!10 f i v a ~ i n ~ ' I1;t~ liorti rni: 1111- Iiri iiiiiiirto iii;is tiwtlc cstol)iincliicllii iililjer dcsi~iagutlttSOby(: ti11 sofd (lo 1ii tdii, y yo lociiiiiciiiio oiiit~oratlo10 tlnbii fi
Iorir;~pr\xbziohq~tctrcrgurtii cvoilipaila,
-Cahullcro, ir,(: riiiit~sl(>,
si Iliiic(;ibritBrci lio liii!)ii!ilti04- ohir iiii Iioino tlii nRlii1 Cloiiiii.
Y aiiiiiiic:iilt: I)IIS((II(:108 ( * P ~ u ~qut:
~ o R ~ l -de
i ~
SII~ O I I C P S C
c lisperado < (1x1~un tLcse<>ricicitlo
iiie la ob*ot:ioi.
vol:de ntl~iallanird~:y(!)'(\ 1811 (lt~l~(:
(11112 sil1 i!~kiI~k
l'go (le tior~tk(:~i11i CilS1. 80 Ililhit 11ad.i~.
I",i lodo cicliit!llo Iiiibiii iilgiiii mislc:rio.
la rcpiilgn <pieJ'O ~ $ % i o~[!iiti
,
Iitl.ir vivaiii:ii l(iirii roraxoi,, y
;.(2i~i6ncrti ilqiiellir iiiiijou'? btlc {Iiitle voiiia 4 hora I i i i i
riii! empcilb c i i ~<:oiri~~ciqarlti
6 doiiclc iucirn.
J$&amujer rno liiil,ili tlafio uiiu rcspriest,u l9oco siiLisPdci,o av;ciinuIii'? i,ciiio y a <:i~a>iitriibii.
sola cii tiilii~llnc ~ r fiic:roii
?
ria, poro ~ 1]ial>ii\
1 ~ rt?qioil<litloy era lo l~iksl:aiitc?
I>irI1ii(/ti(' YO lii"l'~"fii11iLfi~1l'i~
ni(.! 11"" G l i tiil<!kicircli1iisi:iiricii~~.
l>rlorliii~;ic!l ucroitlentc pcisti cori proiititiid, y ~i
Iiclla ni<:
tia rle8isltsrli dc m i pxlol,6si ta,
-Cunrido mi: iiitcrcsn iiiili cs;i i i i i~
i t r arigo(likri~i
los ol1sk6- Iiiibia l ~ i i r c t ~ i <iiiites
l o d ~tlosiiinyo,
l
.qiil)liniey csplbndidu inc
VIIION~ U ti?llfio
C
(JUL.! VC:II(:CI'. S i I l l i l ~ i ~ l ~sidn
i i s III:LR COII<~(!S- p~r(?t;i(i
<ICSJ)IIOH (10 61.
reiitlitsritc, tulvcs os Iiiibiern dtjado, t;(!iion,, 10 rc!l,liclciC, l ~ c - Yo cra iiii iiido qric jonids uic Iiiibin cnroi~tradocli ~itunr ved qirlque vcics trci s(:aislciii;i Iiii iciiri~c:iii.iitliiii ciirio- ciori ,tut i (lilieil; iic8osturnl)rado iila eotlitcterio dc lus iiifiag de
soloii, iio Iiciliiu ~~oditlo
Iiiista cti~aticcssrntiriiio doniinndo
t3'ltiutt y deeitlo t;cgl~Xrtts
\,oibiiiiii pasioi ijiic nl)soi*vii~riitotlii mi liliiin; y si iiiil ilrisio--Us un xtlrovimicxito.
--Os cngurirtis, iilin gtilaii tcriii, qiio iio solo rno nii- i i t : ~iii<:Iialiitrir ulhtigailo eii tricdio ilc 1u ogi tnaicrii do iiiiii ninLoriza sin6 qilc jnc ~ b l i g i i tcmoi dc qita os ncoiilcxeii iil- ziirke; cii;i~idini hriizo ro<lciil>ill;i ciiitura tle il&iiniitl(?
~icl~~pllas
Ii;il>iciri tli!s;ipnrccitlo coino iics;il>nrccia cl ciiiisiiiido
go d o ~ a g r ~ d l > l ~ : .
~w~diici'do
1 3 0 ~ese <$oreiciio. 'U' crx clac biis ta aquel rnqrkierito,
--,No Q ) F ~ c ~ r ~ ~ ) ~ ~ ~
-A,i1ij,iio tnc Irliljcis visto el 1.0stt.0, iyiiiilo tjiibcis qiic iio y o no Iitibiii coritciri~iliidoriiccs tliic lo bcllcz~iifcmirint~ndc
niis nnrigas; Iinliiii Y icto rostros boiiitou l~eroldriguidofl, impoc r ~i 11tcrcfso?
teii tcs, por dacittlo tisi, y clac no eran cap~ccsdc iiispirar iiins
--Su7 ciltsudn,
--'Paiito riiej:jor, re~poiidi,prc tcritli~iieloditr ii iiii s pda- que puoiorics l);isrigeriia.
Eii c l liljro del &:s tino estaba cixvito que debiu llcgar
1 1 ~clstono {luc tieiicn Ins dc los cilliivcras.
Nuncciliu sido atrevido crinralcri~sdc iliiior, lioiboitrlucllri iiist;itnrrtc: cri (lile ciiaontrasc una iiiujer rnagui@ca,iinn cuijeriockie pasnbn por mi ulmu algo dc cst~ortlinarioqne riic 1ia- cie dc riiigcl cridcmoiiictdo iluc hiciera latir mi corzizori eoti
loun l a fuerza do gus fih~iis,que hiciera estremcccr misenhxa Z;rnti~fo~madci
~ ~ m p X e t ainm
te.
Ida noclio orn niuy fria y In bruina $?$pesa;pero ~ i iibosi
~ibilidndcori toda 1~ violcnein de cpe ella es susceptible.
1.iQ estaba [ihacndido, y mi coraroii lalia viv~riiciitc.
Aquella inujer estaba dclonto dc ~ r iimponciite
i
y mojestuo-

N@GrVUE%M&

--

(kit

'

x U r m n ' I ' ~ V I I ~ & a X ~ I ~ f 'ylilrrmawm*

Oa,.r

tlcii tlc su porvciir, y yo creio c?licloi

.i;c colil~~rciicli?.ri:is
cliic vucl; tril lkcrlmo

y d(sslrl~r~i,~*aci~;cn
vucs1,raIrliiiio cstr
ilki COl'ilXoli. l j 9 1 ~ l!3011l'i~1\
I ) I ~ C ~ Cl !l t t ~ ( ?
cltc! infeliz. .l>cc:isrlrir: sois rasada, 1,
p(23i'oXIO 5 4 yar qr~c'sc?
rrtc ligurri. ([tic
linii sido 1)ill'~VOS 10%(EcI iit~101'.
-iCabt~llcr~,
rric ~*cplicci,
si crccis c!sl;ii~*tlclnri t
clc?csaslnii+jcresvulgarcs tli~oLi~srancli los I-iriizo
iiorribrc los l)lit(!crc!sc[uc kr. iudjfcrc?i~r:ia cl dio
~:sposop ~ i c d inil)cxtlirlcs
c
buscar cii cctc, os crigas~;
rtiiiicxztc:. Cierto qizc Y iiestro ticcnlo nic lr ti lichcho
oc.!~*,cicrl.0 WiiSO c[Uc 0s ilrnt:, pc!r.tr tcrig'o la 1);isliiiik
tic i~lrirn1)ariiguardar ileso iiii lioriar; si sois cliglio
iiixlc:, rospc tncliiie.
l.+jil t k ~ {?lis
i
t,lbiir~~ici)1k~j~
11;ihi:k j)tis:i~!o (:fiprit,
soi*p~c11'cli6
Itrictn poco fhiicoin[rartilc:ctclktitc! tlc:.l ril
ptlr~e1,~ t ~ i i cr'rliil
l ~ dt ~ ~ r6 i1ui~FI*I:~[C
~ cI[ de la I;ISC
li;iliiu, !iii<:s, oijiiivctid, pi.r.o irit: iilrgc.4 ilc ello 1
I);lL'C'~'lO( f l l t ? llll illil0X' t i l ~ ~8g)il'ifllill
l
('()11\0 431 (/114? SC
ilici ckl(:vul,ii
tiin tanlo sobro l a er;tOr~atIe los scrrs
Y o?; 41x1~:ert riir:cfio rlcil prowniijxx.lo cte irii vida 'tc\iigcb
cbliiiacion dlo rlior;ivilloso, d 213 orijirral, ti lo cli.rc 1'
~~(?(l(:.
(:tttf;r vvz nic iiit<!lbosnbninns la i~vciil,ilri
-y

(lti~!liorne rnurtirirtiba
pisaron ~ m q u c l l i liiclia
i
atroz. I(li priino
cl Piirtiguay por cic.i.tos ncgoci~s imliors (lc (!lo concert coi1 mi p;l(li't: cllic su
iaic 10s proycetog dc iinibos. Tuve ~ i j ~ d o ,
iilcrilnba oirecirxdomc su auxilio para tb-

10 ClIic Z;C Y L1I)QIiOS.))

1 iiidclico del 1)iic1110dijo (ps i 110 m(:
.rrc~c!ob 6 cm&ci~ld:idcu;\l(luicr% cc)il -

tios Iiullfibal1l(~d
ida@dos
a rro~ht? ~
~if~ulil ~

giiri signo ( 1 ' ~ ' Ii!

: Iiicir!i+aeoiioccr cl ci~giiriojrir!
fritXo, l(:dije:
--.kk: liciboic i'ovclndo cik c!,Lias par:iis p;ll;ib
4 1 tr)d;~
~
~ric!~Lrb
vidil. Sois CMBC~~\, 1>cr0XIO iifil
r:i;~muso.3fc Iicxlis ~'csl~ecita,
y os oi'rrizeu acloricioii.
As;ilttiizc (i(:l~ro~ito
rxam I;rzrbircic~iitcrriljl
~trcguiitiitlr'c po~*o
ail tc>srric Ikd~iaIzr:clito, i,dc
os ta ~ i r n j rii: liora
~ Inri ~~riixisidn'?
Si ,s;upipriilo
(lo tliria qtic rtnboiirtv lo Iinbia s[briI;ido,ltcisolv
11;~1)t:iiOgir c:~i~~iosidt~(l,
y 10 C ~ ~ r~ie
I C )iti!jia 1 1 ~ ~
ulisiiio sc lo i)n*cigtirit,tl:
r clln.
--Es rtli rrri~.llc,ilio,m?rc.s~iciiir'iii.
--ihh! l ~ i11ity
' ~lrl'li~t ~ ~ l cpie
l o ~rios iati
silidoJo; y cstc c~ uiirr c.lc c!llospiirn ~xii. Cor
tlr.iirloaio (le los cclos crny)czab;h 6 cxlsciic~rc
XOXI..

-X'ucs bien, 09 (lii*bdc rlotida vailgo, 1)

ccfiiirio (iuc cscucilciis 1iki~histor+ictlYO 9
c!s trciurcuc.
Ilucc: czirnlrro nilioc qric ca i ~ t i u
tlcscczldic.~
cl sollcai tnxnonte 8 ac
dt:l cci'ru de.. ,. ori cuya l'liltltt r;c cl
i l u ~'iIil saaoii viviti coii mis patireli, r;e a
cusu un Iioinbre, cuyo rosLtrorio dejiibii de
impidir pci~(,XIZC!
yo utip~tizfi~a
co KL (il Sr1
prirrio mio, rico, ~iodcrosuy lle~iotle oso
c i los
~ que ticricii uiia grnii iden dc s Tn
.lo pxvesewiL6 coma cl~~logidu
para hacclt
goriisridn que no solo xio arriaba cyucl
al~orrccia;in iiiic;i rcsp~icsixrpc obt
dius fueran cstns pciliibras:
-Espero quc iio dcsbarul;ar6s mis
tu rnatrimaxzio depeiide mi riqucza.
E11 tan b o ~ rble
f sitrz(icio~irecurr ti
mis "te~nurcs
aocrcli d.el porvenir quc
1

-i

*
a.

.-

..

i
I
,

--.--..*"--

m*w:-^d
iCm
i -=

m
-

- :114 "

(ikw
tic

wEz'-m*=c

~ ~ ~ ] ) ( ? l . i l ~piil'ii
i O l llilil'
i,
<Il;llikll~d~ llli CS[>090;
p l l - ~ O S ~ L IStlS
P i l l l : ~ ~ ~ l i i ~ i<O: l~l ~
~ ~t ,~ i b l l ~])01.
< ! O[,l.il
l l ~ ~j )~ ~ . t . ~ S{(
secibcl.iliiiciiitc
c<rtisitgnir iliiicro iiii pustij t: paila M oii lec- silciiaio
riic~ui
tic(>(Ic sil I > o ~ Hi110.
P)olorc!s cliri! nhoi3:i sr: t!iiciiiriil,lbnciii;;itla cois 1111 i~idjvitltltr

~idr:~.

Ir

&feIiicc iicoiii1);ifiiirdo iiiiii sirviciilii (lc eoi~ll.;ioxo,y ii li\s por rliii<ii, cii aqiici c!ill.oii<:!shizo Lot10

gkiicro

(lo 1ociii);isir)-

~ Q C CtLc tiliti iioclir: iirr: (?iiil)iii3([iih

oii bl;itlibid cii lu dijcti- ti:i*pi"rLaii(lo
por 1111seiif,iiiiir:tilo tic ninor iil,itsi~ii;itlolo (~ii(!
tia ( ~ ~ k t8tkJiii
?
1 ) t t ~ 'i%ttr~;c:k~r~
i~
i k , 1011~1~
1111 l ) r ~ ( p ~3~
( j : I I ) ~ Q S ~ ~ 1~10J J(!]*ti
~\ ~ i n1
o111Y~~]ILo,
10 ( 1 ~ 110
1 ~ ( ~ {sii110 ilii c:qwiylio 4 111);k
iiccosidud tlc ]OSdicx y O('Il(3 i i f l Q R , 1(! c011t(?8i COI^ ~ i t iyi![ifiilh 211 otro tiia JXLl'ik la hr~i6ric;ttlok K i t t i .

1,L~giiiii0~
ii i\loiilc:vi(lco, i i i i pri iiicistlilijcaiicia I'iii! al illii- ii;itlo c(icjiicl.isi~io:- IJ'iici: V d . i n u r l~icii porclilo j>nriiVtl.
liit 1;i (;lisa doiltli c!sisL(:ii los rostos (lo iiii iiiatti*i:. I,s vi:- iio Iiuy inqic:r dig11ti--iico1i11~ti~~z1i~111
S I N piilribi*;~~
c o i i i.iiiii

"

-.

>l
-<. i*c7..

Y-.&

i7lr.*riul~1nr9&.1~9~""o~m.-- ~.-.----- ~ ~ - ~ " " " ; - ~ ~ - ~ - ~ - ~ ~ - ~ F - ? - " " w l ~ = - - =

,d.*.

;iiiiibi3th[]uiriil1'h i i i i , j i i g ~ i [ l l <(111'~
i
acailio,iii111 riiilo (:oii

ixtrtii- fiioi-zos ~ ! L . L (jllt~l~~iilslii

U O ~ " ( ? I ~ ~ottlrit
~U
la C U ;t ~~ i i i ~(IUC
il
oI priiiii.kb( l i i i ( 1 1 1 ~10 rccil)i! y lo (Iestii!i~;iy qliiclir~lii<:Ii;ii u;il(:rosarncrilc.
vcitirsc qiic lii estruclrira dc csts botes iio pcrp v t l s l ~ o i ~(h!spti:~s,
is
&)i:]it:
I > i ) i V~ i 1""
i ti: N;trciso SI: ~ ~ ~ ~ t ~ ~i b
i ~ g
i l~ l~~1101.
j ij li 1i1
i dsc>gn~
iiii te11 ~iiiisq i i e iici rciucro cil coitii asiciilo, de iiiiiiicia t ~ i i c
i s i ( l i i < (liit!
l
Iiiii)iiii i i i ( l i ~ i i * i < \ 0i.l
~ ) aiiior I)oloiBcsy corii.ii~iiiiii-i:s ~ i c c c s o ~niiir
~ i o i d vigor la cIcsti*cz~
i!iicl inaii[!,jo del i-ciuo,
sticctli~ii
(lo coi) l'ieciiciicia cliic lii flil bit tlc ariuoiiia cii r i i i ~
i f o (II
cli;logo 1i: t l ( h c 4 i t n :
-Si(]itiihr:i so ~ ~ I ~ osl.n;
~ )iiir>ln:~iilo~
I o I ~qiic
~ roii
~~
los I
solo
s(lc
:?
los roiiicros,coiitril>uye
~~
ti que sc pierdii cl cili~ilibriti
hiiicos ( l i i c g ~ a t lo
b I i b l i i b i t l i i d di? t~:iicrlii iiii I d . - V d .
ilo y iliij'sc viiclta.
vca
i
si6 ii~ii!jiili~
(.titr i!.O i ~ : l ) o . sii!ii
; ~ Lo E ~ llli
I
COY~~X
11
Oiil, ~~\,riv:ilil lil'it (10 Y CI*SC lik illl~itldiid (l.(>10s ~?SI)CCI.B~OPCS,c ~ d
i ~ t uiiI
: iti,iliivcsakl10s UPCOS ([c 10s~ L L C ~ Ii ~
~ iCt Sc r i n e d i o<tlgt~~~
f ~ t III):IXO
t
COI^ t*l t t ~ i ~ .

si;isiiio

i i i h

ci 110s <:rccii(liiii<:stii liiilii tiida por <Irlciitli!s;g ;isr!giii*iii,( i i i ~i ~ i i ~ * aCt lS~~I P C S ~yV ~0itlf'~li~
I
t ( J U O U I I~~ o I ~ ~ J ) P (11:
c I D L L I L ~ diliiit
O
Y [idtrloa~os
~'~til,iii;tiiI)i:
~ i o (le
s 10:; IIOI.CS !)11~(1ii\ll
1111 ~ J ~ I I d~
~ I Otci~ic110.
Codiis Jlis ~iocli<?s
;i las o i i c ~
yalc iilio tlc cllos. Soy yo q i i o orot ini! ilivi:rs;~siiktcrpi~cliioioiics.
SLI(>L:S~\~
sik~~I) ~
~ *~o~
I ~~I :I ~I ~
~c~~lit
C
I \vi(:L~l>ia
I\LI
Y lil d ~ f r ~ t i l .
1
1 1i
I
1 1i
S :
S
V
;
I
j l ~ re1 ti11i1it(Ic mi ~i~ildrt!.
Ariloiiio y SUS amigos r i o ~~iidoi*oii
coiitc!nctNsil Iii[;ii*i(la(l.
&$[O 11(1 O[)~llill,~'
SO lllllltipli~ii)lll
1118 ~XlPitda~
Y Ikl)>iill
1
O O
S
l . ! 1
I l l r !l
!
S
'i*igitlo, ~ ) o r
--A Y iio tc:iii tris cclor tia iicii: vo uri pciilrr tlc vucs tu, iiili ti- .D. Nnrc:iso, si iicin l~;irgo,por lt:ii~lic?riii~i~iiI.o
i t i ~ ~ t i i i ~ c ; ~li
' i~
) ~! i~t Sic(~
:~
t c l ibINJS
i ~ i ~ c l ~ ? s Gil
t t !CI
a ~t ~ i t ~ rdt:
~'~
lai 10; y i ~ i i i l )S[:
~ . iitirnl)nii
;
coi1 t;ciriiiir:\.
fiill;~t l e ilit,:li,jccia (5 por o l . t * ~ciiii~;is
s
(pii! iio soii tl,i!l (:liso,
laario o~1ios(>2
1i\.ltrogni~lfi,
i(
lll!
t
O
S
O
~
~
10%
~
~
([Il(.!
O
!
~
ll~ldli
]>o(lcis
oS[)l*tistlr
pclr(plc
lltiil\
c
~
l
i
l
~
~
{Ir:
[
~
10s
~
i
~
c~liltc!~l(l~!nt~~s.
:
r
~
~
--No por cii!ri.o, i S , , t.icii~iikiicl,s ioiiii>i.tli- crgiiii, 01. oii(>llo,int:iioh l a i:;il>i:z;iy ~;ic<
lii ~,ccliiifia(ioiiii)1i;iYii so Iicil~i~iu
~ciicido
los priiiiipilcs iircoliveiiiuiilcs ((ti(:
sihii\.is,vosoti*ns los t l ~ i oIiii(*i:isii , i <hsc;iriiio(1i: los ol'i~ciosdcl
ii~ir:iilos;y iitli!~,iiis,coiiio OS <:oli;irtl(:,tciiic Iciril,li~iiit!iil<:
fi co i!l iiiiis ~ ~ + g t t l l oviiiio
~ o , ii iiiiilil (It: 10sii~iiiiiiili:~
ooiioci(h)s,
ii11113, YOSO[ tTO:i ( . O I H ~ ) I ~ ; ~
10I<{111'
~ ( ~( ~
[ ~~
i oIj '~~:~ !L I~< :S
/ I *PS(: ii1120. ofllt?(:O I i i ~i ~ i s i ~ l t ~ o s i (.h!I
c i ~l
~'~
h,~Ti\
i ~t?~Lil.)li~i
s
tk~ltlL'~,~~dllH
1il~
I;tjrisI.iciic t h : 10s 1ioiiii)rc:sc ~ i qriiiiii
i
si! <:sl.rt:lli\rii\
si vi liiiis;!, 01 p;rvo ~iiiii,iMi ([II(: S(! I ) O ~ ' ( ~ ~ [ 10) O (lliI.ii~i( . ~ i l t f ! l k ~ l l l i t ~ ) h .
lZsc iIgo I i i t i t i t i i i i i < i I<:giti i i i g , tlcl sriii i i i ~ i ~tlu::
i l ! .;"il)ci*i~
don iiii*iigiu~s,gii i i o l;il t,;il)iir, s i i i o cicri variis pail;r Ilcgiir L
A ~ ~ I I , o I ~1~0gth
~ o , ( ~ I I ( !l.
! Ni\r('is(bSO i l ~ i l )~~I ~ ~ , C~ Oi ~i I( i ~
\'O iii~isciiliiiScicr,ciiii:iil,c iijb(;I.il<lo
C O ~ IL i l ~iiil*ii~
C O S ~ (1111:
S
iiiiii,t.;) S;\ I;iiiiis <'ii:ii\~10 ri ii;i i:ibiiii,~i~n
i>lvcsti< I i : i i i i i t ti:iitri- jiii:t,;i, <:li;iiirlo Iii tlcl d istiiiti vo iiz1.11 y I>litiic(~~ 0 i i i c i i ~66
riljit, dijo ii S I I S ( * o i ~ \ i ) i f t ( ~ ~ ~ o s :
oia y ( i i l o tric Iinl~iaripisado ncli~.i:ll;iiiriclle.
1,onnittull~i
la tli!l;intcr~ai S U iitI B C ~ ~ S ~ ~ Y ~ O .
c s i o r i v i o l ( h r n l l.
s ~ ~~ x~~ li {i~~ I~L\ lm(.!
O ~ oo s p ~ ! ~ * i ~ x li%t?
t ~ ~iiot ;i til o (!S
I$list!, (;at[;t v(?x tki~ts1 ~ t : l l n
l ~~ c
[)I~~;~I)~
L I [ i l ~ + i . ! ~Y ~ ~ ~~~c~
~ ! i ~ t--1CI
~ ~ , ii~ic~o
yi\llOli
Cl'illl OS i ? l i l ~ ~ d i (CS~II<:L.KOS
,O~
d<l~ S L O S f)ilPB COI1SCi
1
,
t

?
O
0
t
i
1
k
v
!
?
(
:
1
d(t1
i111~0r
opio
lisoi~,i(:it(lo;
I
~
O
l
j
i
~
111tdii
ido
11
i
i
~
s
~
i
~
~
t
,
(
l
c?~lticlialk:\
c c ~ usil lic:i*tiixtasilru.
i - ~ \ t i s t ( * it~~i~~!,1, )i 0i ~ ~ i d (II\
i 1 iiisl,iI ~ ~ , O ili~rk)6lit:t1s.
Y
~ O I ~ ~ ~ S I(?II
N ~ t;t~ii~
O
t t j I~* ~ I , ~ ~ I I ~ S C .
rni ~:oi~il)v<!ridc:
t k l aI~i\liN:do fi\s j ) i \ l i t I ~ j l > i idib
~ 3olt)~lis,~ ) o ~ + i l [ j c ~
--iDct maucra r p c : Ilasln h i y 110 liitl)cisaniri~Io!
,jiii:gO $11 ~b('!li'~ii1fiU'iL ('VO(I!IP l i l ~ikiidi~~
/ ) : I s ~ o ~ de
~ I !IOS
s bfllll---~CH vci*<l;~d,
p(!i.i, (Ic:idu ijrio oi vii(:sl,i.;k
voz sctiili (luc i ~cSi ii!iii t1riii.lii.ii
iiii:iipii~tku (:ool*tliiliirl ~ I O S i<iihils<lif(bri!til~s,
I>()(liil (lt>cjl*SIb ~ ) ~ ~lil ;vit:[~)ri~\
~
~ ~~
) o ~ ~* <yaI ~~ I c ]\ii~
~
i
h~c~s.
4'i
(ltL[? ( ~ ~ ! S j ) t ' ( ! f(iI(C~IilS
~ ~ ~)iiIijI)l*[k~
I ~ i i i rp i i t h i l l t ~ scpc aIi.nvrs:ir, iii tort,iiosiita(lcs qiic casii.iil<:[]r[izoii M: ;i.gi[,aji[iilitc~~ii>piri[:iilc
y c:oiiiii&'{:ii(]oi [ l i i ! ; r l i i ~ + y iii[!llOS~ ' ~ ? ~ t j L(:lt ~(l!(!l)iik
----ji\li! lo ( l i j i b ; t:J ;iliiiip (ltit! "u! oj"*c":js,
ii~i
; i i i l ~ rk i i i i i[iii5so li! ti(!iili;iiit l i b ilii*ijite.0 ( ? t i o'(:t:t~)l+lr)lorossi(!iti,c!lo q i r ~
'il(:riiiiiiriilot.1 j!,:kls, iiiii.oi~io?iirs(:{i
llar 1.0ilo <!1 ~;11011i s11 t ~ ~ ( : ; i l :10: ~ ? f'ivoi*c<~icso,
uii csc lib<:(:Iii~
i a iIc!slr~zity Jn l>i;jaii1 0 ~i(!llt,(',t?~~il
O~]~~!E'~li~'lk[ii
( / ~ ! S / I I L( ([ (~* S
&q)iyii,~j;i[~
[ l ~ l (S: O ~ O110slki(! 10 ~ J O [ I J ' ~ ~ ~~ ~[ Si ~ (~~ p[ !ps [ ; [ ~ ~ . . t!(;{!7
- - - ~ ~6*]lU
o 1 0 k-i~('~~~(!.
( L ~ ~las
; l i18i~1it~t1.s
~
< i i ~ dcL~itrl
o
dceidi~~c l ~ c s t i o ~ ~ ~
t i i ~ i i ~t ; i~ 1 ~o1 0 ! 4 J ,lo ~ h ~ ~ t t o ~ i t ~S(:
*&
divi,jib
~ l ~ l ;o $
!$lis~,
o
q 1 1 i r b 1 1 !{:
,
(l~l(>
,itt,[l]& g ~ l * ( : i s lilk, ])[!it() flic [ i i i i ~ [~, i ~~ * ~ ] ) ~ fY~ 011.
~ * ~CtlSi~(l2i
~ ~ ; i (!l
( ~ fitb1i\~~1~i~l~!lL~l
~
(!th lllk101' (JUl: 110 f4!1]10 iiS\)iI"~!l'/O
(?lIitIli.iiliibit> J;i
ctoiivi!iniii*ioiicliiu Iiillii:i t.<.,ii<lo sii iiiiliqj,osi(:ioit V i v o s y cstrepilosos iiylaiisns i.Iciialxiii c:l i:spnaio, c i l a ~ l t h
(lo sol tiwr y rxl,ii diido VI pili iiii'r )ir;o ~>ii*cl
qu(?N i k ~ ( ~Ii:\ ~1i;it)
I H ~ I * vi:;()
O
l:! l)ii*i~gt~tt
vio[;o~~ic~sii
sc (1 i6 ~ i t ~ k t C Ot ~ I i<iTU:
O y
1 :(1
4
1 ;:
r O ] ,
; \ l l i t ~ ~ (I! ,~ll $ 7 ~lo
b~
( l l)i t~! l,\ i ~ t ~ ~i*)~i1~11~~!11di0
i t i ~
!lt \ r ~ ? ~ d t i d tO:~~L iI~
I
t> ~
~ gik l!l1 ii~il~li'
~ l~ ~ t ~l ~i l l~;l t ?~ Vi~! ~, <~<!S
L 1 2 ~jlt'jlk~(!l~ik
~li~
. ~ l ~ ~ l i l lsi
i ~ l f ' ~ ~ . k+tl di! hi i\II$ b~i<'iit
- - ( ~ c ) l ~ l ~ l l ~ti110
t ~ ~ k ( [ ~(ljgtk~
)
(jc! q t ~ ( : ( J ~ i ] i ( l \ l(:l
(lib!41i~IIII;;"t:t6ytlShtlf.'\lt\S~i@J.h\i ~ k ~ l k o l l i i t I- ~ C i d i ~t id( $ i i \*t?Iii~~]Iil~O.
~
~ 1 10
0 $i!tiIt!,, S S ~ I S[ l t \ I l k I ) ~ i l110
~ i ~ k ~ l tic
l l 1k11i8(!li
ltil(l0 4~)[{11(!(!i![~?~.'it;
t ~ i , gil 0% G.~Io,
tt5 tllk10 Itlk~I,klb0 [)(~(!(~k'
iilil~.
L{i, 1;~si*cg;ii,iis i*oii~o
i'iiiiis caiTrcinstI~ciIliiIi0~
ili@f2fici;,
fiiliU:~\kt~.
i,(14) :k(jt!~y;:~[~(~(~
I ~ I ~i O{ ) t ylkls[tl
~ ~ t,i~iilO,si OS, ~ ~ 0 1 1 (:IY?O,
10
tlli C ! L ' ~ I (Si4t"('tSlllO
,~
([tl(; ( t i [ v(!X \li Y(!irici.8 ;l i i i ~ciiaiiiio H ( I I ~ . ~ ? Ydolnniu~a,
o
protllkoc
~Bo(;o
~ ) c j ( ; ( TI()$
)
110 l]lhg;ii*A
1X.
~ ! [ ) b + [)(!hi(l(j
ii O ~ I ' ( I S (!!) & [ I ~ L ~
v ~( !FSL * ~ I ~ ~ ~ ~S
, ~ 6(11()
I ~ I s ~igi~ifi('iklk
~~s,
l i i l t*:~::[l~[,:kdO] ~ [ ~ ~ ~ ~ [ , ~110
I ~tb!41,i\
o , ~] IIY! ~J!cv ~
s s l!!,l~OiI30 f O l ~ ~ i ~ i ~ 0 ;
[i{l(ikl[((jshj*{.}g lii])iflg SQ ~ [ $ ~ ~ ; ~ l[]k
~ * ])<~s()
( ) ~ ~~~i~g[k(;{,i(+(),
~
I;is iillich!r;isl,ti\iiliim;iii(jili! ~ ' ~ H ' H u 1~l0iii:il~~
H~
( h i ) ~ q l * i ~ i id(!]
~i!
[ii.ifig;itli,r, ('jiilcisiir,io.
.
, ,
, ,,
( J I I ~ i:i t so(:irviaci liii c ! i i i i i , i i i o , oiii<r~
iiros
, . , . , ,,, , . . . . .
. , , . , , , . , , . i:;iiiil,io tlo giil;i~ri.i:i~iis
,
ltb (]tJci,li tkyci*6 lkli j l ~ ~ [~;k
~ i(k!!jido
g ~ !4(!1\Li1'4ik ~ l i ~ k ~ ~ ~ ( ~ ~ ~ ~ ~ i l ~ l i ( ' l l ~ ~ ~ ~ .
. - w r ~ l ~(lt$g(!~)s
~ * l g ~ ~~[lic,i([itplj~(:,
----j+t~oN~~~*(l,isrj,
c o t ~ ~ ~ tlkio
t ~ s t(l(!
~ 10s (h.51 corrilLo7 S(.!+oul.(:tlirx;u~lo
(Er: . . ..
{ , p ~ ~ k l j J l'tilig
b
~ ~ 0 9S O
1 ~ ( 1~
J
;iljikrj~
t~taili~
-- [ C g l 5 ~!OI!O~ ~:l~il!(t,
i ~ t~j * ~ p l i t ~ ~ ~ ' i .
: j ~i ~ i ~ (Dl t~~I~I W
~ Sle: l i ~ i ~l )5 ~ h I l(li~~,~ ( I ( ! ' i k i I[IM+
* i ~ ; inujcr
--*-N[), ~ ~ lliifi
~ [jt;
J s i~ ~ ' oJfllti ~
~ (~(-J
?~
? i(?~ t ~ l i tlik
, f i/ l i ~ ~ (i[kt;
~ b j +A~l {~
i \ ~ ! i i ldt:
~ ~~ I Z ~ I ~ J + I ~ I * .
/.,(! (Ji(!i:(1110 ~ \ i ~ cs
~ ~
tIik;iii~
~ ~ \ t')ij
i ~ (!%O
l
bli~[,ii
l ) i i + i[~, ~ ? I I ~ ~ J ' ~ C I
~)i!rI<:(:I:i~iiic~~~t,~~
<:iiiliiiciiiido. l>itr?i iiiiii c:cil~i!~;i
Iiii!ii org;iiiiz;r--L'Y iii~!!
~;i$4
iiii: ~>~*t!gii
iil,ii
rlii <!si\,t~c:sl,iicsl;itlc I)oloi*c!s rr;tili\ olrii (!cisii r;i;;tiili(:;t si i i o iiii
-Q~ii: l,otlo Iiu sido iiii ciii!ilo.
II!~

(1s

. . . . . .. . . . . . . . . . . .. . .
. . .. . . .
..
e

J ()c;J::
.,% p ; ~

tt:~

J $ , ~ Y:
KII;~,,

;3,9--

a>if~

UNA IVIUJlER COMO HAY POCAS

X'(.)lt

M a k 3 & M P ~ ~ P %GCSR~W
P~&
$k~&.rrl,$3%~
~Q~H

liOl*l+il)it!
S\sClislllO"

l a i oitijiii* il~i~:
sic*ltl iiiios

(14: ol];~y

~:ts(i
4 y 0 t 1 OLPO,

itiil,(!~
110

c:rc?yti 6.

Niiiti:iso

tifit~s(l(:sj)tit:s i p l i ~::II~!(:
iit l~i\i+~)(lii\
{ti.! ( h k ~ lCOII
~t~
SI[~tji~(!i%ido
~ V O I ~ ~ ~~ Ct t iLt i*\ (, l o
r?fiti!p u ~ ~ ~ f i m u(1
i4;o '3s11 ai1uu1it so ti!stiiio tlicibiitlol(!:--

mi cot9i\xon.y txicc l$tlg~:ti(l~~lt:

LIII:~i ~ i i ~ (j p
wc te fiosj4i
ltliyti
~,o~I{:(!t4dPji?v6tlf! ~k~ll~klll#~:.
3
-]?or ol.~*;i
lxi~*tr,
i7cpiis<ih i i loiiio, i ~ ol)sc:rv;idor
~ i
Ei*io y

p'tiiccpi c!;ia oiicoiil.ib;iriiir~iiiiii:

ii los
1iriil:bcis niiiy ]>all ~tiriii
[,escxi <:stc: ~ n i ~ i iI~ailrr
r o ~lki'til.oirinricoitlo irxi!!sco~~liioI~is

paco'V T1I.
i~uetisino~ji~ovoc;it.ivo
coii <il
(~nibcijii<lor
dc l?..... Iroiiibirc sin
rclirnliu ii~(!stidiiiiilJi~i~(lc~
j,oib ibc(;oiio-i i i i i x crf,rii<itivi, qclc s i l posc!cioii sociiil IJor cl ~ u ; i lt;ilnj)oco gc11/iil,rfici c.10J)oIoixit,r,Jl lacc: rlrl lrisI;iixltc csl.~ll.~
rntlintito

Rfii!~~Ei~~is
CfiivI$

tligi~o

p~t(:cIc

tic:

<:t!r [[N'! t:Pikjl V U ~ ~ O$1S13~ ) ~ * o p i )I~) tiit* ioi cnc:ll~,~*ik~>

~
lii ( l i ~ l l ti,iit, 011'8DOSIL 1)0101'~~
( 1 1 1 ~illitliid,
~
Y diga viiiiidiid, l10f(1110
c!i cl aburtliiiiioiif.o, un griipo di: <:iil;ivi:i3its,t:riki*c?Iiis (I~,osi: si (i1l;i fiics(: i ~ l ~ i(t11z: si:itlir iiitor y r:jitrcil.risc ( t r i cl ainbnciiicoill.riibii Antonio, sci orlt,i.i:eoliiii,i
i.itihrrlixir4 iiii {il- jnd~l*,si:i.iii prlcc*i~o
tb:si:spci.or tld conieoii de lii iniijcr; vaaxivizrticla giktkii rltxc l,~!tlas,ii ii~u clirnii:
ijid;iil, si, 1301qut: I.nictosii siciitoiiliis c!riuliiiVnstluc lic-Si, 'l)oloi*c~,
coiiio lc lic ropi:i.itlci iriii~litiovootjs, ~ 1 1 ; ~ t i tiicil
l ~ ~ii;is osliirilii ([tic corian,iriiis iiiiioi. liropio qiic cspaii-

no x r C I~~ S I S C?XLtulic~:s,711IIO IYLC: ~ i i s ~ t rZi ~: I ~ I X C L ~ .

fiio~i,
Ijfit~
t,i\ll[*tO
~ ! (o1biillicio d(: la iiiiisicit, cl calor dc 1 i i ~l ! i ( : ~ ~ ,
I{?;l,ocwfu,icos sc i*ol.rin & ];i(jpol:;i cn ( ~ i l ~1).c Niircifio
creiii ci ugiiiiii!iik ~ p ~ s i o i i i i dtli:o j)olorcs, fi (>lnljillqyo (lile 10sino viiriiciitot; :iitL<:iri:iosi~sdel wiils dahaii vidii y aiii iniicioil
flu ~"t"ioli l l O C1.P 1111 O ~ I S ~ ~ ~I)ikX'
C Uli~([U0
O SI1 v i ~ l k CPCO~OSC
l ~ ~
4 f,Od0# 10$ ~ C l l l b l i l n t ~ ~ .
y siis rc):oriikiir;I.ci<:soriiiioiid~sy ibedoii(lascoiiio sii iiiLolijl:nci;i. nolori:~l>aseciLustitififocilia clcl I~rneodc Nnreiso goziindoti11 si (:S i,iio (5s tic lulingo c t t ~ i d oiicOfilo cii Lt ccirrcrli gc cii sir fic!cioir, iinico ;iiiincrilo dc osa$ ulirias secas pnra
social ii<tjp;\r~v
1i;ira cluc cui,oiico# iio sc at.i:cvicsc 6 in:iihi- (iiiicilcs cl amor ticrio horizoiito, 6 mns bici] parn ii8 que cl
d

I,eiicxbJ ixgar !sr? tltli.

ni iiiu.to~dc nciincitlo (:i
siiccisi~
~ ~ i ii (j ~
! s p cs
i i (1 ;ilKil~iol,
I$st,;ilit:si,a cs iiiii~
<lo las l ~ i i pol~rilnrcs
s
de I,r~ilrcs.
ls t~si)~:~t;itlonts
iiiiis ~>y(jxiixiou
sc al,erc:i biclton de ltr lid'Ilodos los I)UCIL~,IISCSLUI)UII
COPOIIU~.OSdc c s p ~ c , i i d o ~ ' ( ! ~Lii
.
:,lre
<lI1
t l l l l ) (ll?
LOSirir)irini!r;i[~liisviiportcs( i i i6~botliis lioriis rocorroli cl IcPi C:;i,,loSqil(! iiO l)ii(licridosollorrltiu, ltrirnlircsioii sL13iliL
'J7tiin;lsis,eoiiLcaiiiii eri:eido i i i r i i : ~tli:
~ pilsg~ros:iQiriciies (1(:1itglknsrjii, I,i:i,cli(5
a, si!tii,i<li,y su&nrn.cl,lllatlo la cor..:.-,..t.,,
1Tan1;tl);l ln ceiritr~itlud,
t"lGllLc-.
Eii ~irrkI>as
ri vutai; tl(!l i ~ i sc?
o veiaxi ryjii~tdost!lcil;;inI.cij cal*los l ~ o t i ?'IU'!
~ SQ &dinl,diitci~
j>;irii foi.tiiri;t ?;iiy;i tliiI,i.ii~
rtl\,j(.!~< ~ ( ? i ~ I , i ~ ~IW
\ i f~lkiiliil~
~ ~ ~ ~ ~ i {i ij i a ~
(Ii~ki~~~~~i(ii~.
01 'J*C'~LO
I
i
i
"~'LW&I." ~ i l ~ ~ ~ t l l l l l \vt'llil.
)~ilb
0t.109
i ~ 11111~llfls
(tntisccuplici;i
dc ~ ilri (irsaiio
f:iin:Klilo tc:lijii~
~
~
<
y
~
~
dt! LOS ooli:,i i;ilns y d cmii~lo,?ot~ l j * r(lo
~ s C ~ tc
S gOiic~*o
de
j iii!gos.
ti.(: los ooIt>ji;ilc?sy;t ii~ciicio,,aclosy l<is tlc iii\>ii011
lc!gn.
i r i ~ W t ~ H<Ic< ' c s t 0 ~I~olcs1'(?co,jj~6
cl i1laiiilfladO oiicrl)o (le
u!,l,lilito(lol,till~jtlii cnicl piicntcdc L<iiic\rcs,y. fi lii viic~1;t ci;tob;i cri el l ~ i c li oi suspcriditlo tlc 12nni~ric~~sini~li. (;hi.)os y eoloitfiiufcilo cii u 110 tlc los c.;irrua,j1% que iil nioiiioiit sc piiso sojipililiit~6 sii dii;l~oi?ici.oii,
lo Ilevaroik A Loner
Iriiiictisii i:i*iilii ajisii!4iitl d<:108 coiiciirrcu lv6 la viu t (Ir
ccpcci;il,
cluc
debiitil
di8df(n'llli,
(1
Ltc
COiKiO t i st?Iiii d i c l i ~ cslaba
,
p
~ ~ ~ 6~~i ~l bi s~2 o~ e ~ s i o ~ ~
ujl
las l>rc!c!i
t,siis iipaguaddo
llri{g(ze
nutiir.4;~cl trbiilzllC>.
!Si

los do1 CokQiotic I!ci tncy por su ir@ ccc1csl.c y blanco y los
])uiali t,c 11;r cliicrincd~ddo C&itlosvciiiii loilos 10s: ilias B
ilcl Colcqjo dc IS;it,oii ~ I I I I I ~ Y Ijliin~o.
&l)""Ll(~l"bg tl<,spir;igiia p~rt16
el tiro que ~(jrviiid.c i ~ i t c r c s ~ r11or
s e l;i siiliid iiiin jvcn sirviciita, sin maiiifctur
scfial piirih aoiliciiai\r Q reinar,. y con de los csti.cpitocos La ftc iriilin c i i cuyo nombre iiic~uiria,10 Cliic, Cu Lu(ircs, 110
aplaliso dc la niiilbibud, los -vigorosos rcrrieros Iiucinn es-,dcspicrt~la nicnor ssopecliu, ~ > i i c ~( t~oU C1.a socicdad traiisi
'

. -__ - .

Rnm4ntull--rWN.idA1S*UiMhm-

-..-...-

-..

- 317

--.

Y O 110(l~ii.1'0
toliiiil' (!ski

ticira rlii oscr*ilo;---10 lwiiiic

tlcjo R 1ti I~isl~osin.
Solo iiic l x o [ ) u ~ ~ g1fiicc:r
+ o c ~ ~ i , j t r ! / z ~lile~nriu,.
rle
liara qirovcbrli:ii*las ciil'agtis (10 l ) i l ~ i iI ~ ~ ~ L ~ Lque
o s tcx~gnsloiiiprc cn c!l
rikcbsdi: hItiyo, iikcis (10 iiiic$slras glarins y tlc las (Ic~i'otiistlc
los tlotiiiiiatioi*c6stlcl n'tii!vo A l ti~iclo, los rpc clcllcrttlc cl
1~c~tlnct
or tl~bTi!'(Ii'mo--1; coi.iro tliz (lticbN)? ~iiiir)pc,
l.'lii.;t scbgiiix.lola pista
'l'~ii
t l i t i i (1
\i~(l;\r
i11gi\l~l)c,
o I'""'"'1"C " O 11" clo['c,

rlia aciisiicioli c1oill,i*aIa 1':

ubi*iluiolic!scoilic!l,itlcrs O I :Ir
~

I~L

~ i . i ~ ~ i bt k ( y
~ t l Itct~oriwi~.
Y CLI c!slc: sciil,icIc~sol
< ~ l ~ ~czscibil;rs;
i\a
~ i o rrlacio
i i l i ~ ( ~I io~ ~
~U iI ~ S M O St1.1jit~0

c!spl ivti (:ir trsl,;~ tstl~la-:LJlhiria1c aiitcc que! tc! Ilaiirio'

Pucs 110 k$cil,
Q r ~ cIc \yiost;iQof'c?
1ti ikil'i~~l~c
Tliri l~roiitcicbxlro tc vcl.
81 rctIitcloi9(10 Ji'1 Eco
mal, q i i ~:m"~tirilr! se ti
l)i~(:tlol~*aiisti~ririai.se
cri
I'oriiiii~~sc
c u 1xnt11.
Scilo i t s i S(. ~:splicitii cl 1
ser los niius ~)l(~aros.
Coi
xio cs c?sl1i:aloqrzc c!nr cl (
tl.c 10s priircipios ii~variablcsy c.!tcn8iios.
'Y vol\ricrlilo s;ok)ro sir si~lgrrlili*
I;coria sc,l.,rc las trali~.l'oi.I I I ~ I ( * ~ ~ (10l
~ I I (L)ic!ll
~ s y (li!l 11itll-h ~ i l d i l !Llallr sorlii+ciiclitlo
Vi:r iilos Iiiioiios con collt,
Ir t los ~luilos,(2x1 (11. rii clo
.!)OHan I'giitlrsio hoy olti.
114 iiclui irrr piirrrt'o w i
y cuyo ooiil(:it (la cs rrii

Si ik~;i$011 10s c ~ ~ ~ I u ~ c ? o P ~ ( ? B
Que Xitliil por t2i haatir en Occidclitc,

gtLCi*l*iiii xiil~c!r tc con1

sus 11s~5iirnos

Liidudnhlciiiciitc qnc u i c f i u c v o ~lluiidoiio li&iei.a sido

dcscubi cr to: tiiinpoco liuhlcsc llcgiido 6 l la rancia civiliza<:ioii cspnllola. 13croes cz~cslionde apiiecic~ciones,saber si conviciie iiiaa ti los pueblos pc~maaeccrcii su estado pyiinitivo,
O salir de 61 para tcncr sellores, cducnrse cii cl vicio y ves
tirsc de harapos.
--C-

(^) I"lellrat1 cs
3

una mdmia.
1

ANTONlO DIAZ

(iiuo).

VI.

JICn&rispon~abRdtpi~
niic.tos de la poltica,
Los
iinpulsos iiii rp
den progresivo, dojencran 4 -veces en tra~tox~nos
civiles
lproduciendo revolucionas materiales 6 intelectuales, han hc;
C,

-.

__

- 319 -

--------- --------.l-p..
--.
-.-....---i i!iiiisv!iiinlax! ;~2i:iili6j h i i Iiitlispciiaublc, con cierta
,I tiaiiito y lo ti*^, se lile skiben
y
10s boluillos j)iisciiiido los c- I.osccill;iti ii,. I ~ i \ l i tlck
a jiii~iiah.
-rii, scikcil.; (~~i.it!i
illllik[)[(j~
(I.il)Cl'RLIZiiS <ICl POI.VCII.P
( 1 ~
l m t i i l i i ' ~ 0 i ;~: [ U C
iitliOl'(! Vd. jlilliilldl~11120I;i(lll~
fnrniliii!
-L>(bi*i),
iicg~iiil i i ~~ i ~ l i c(111~
j ; ~ ~ (:yl>(tlj, Vd. ii\ir>ra &[o;;l.i'viiii:O, SC ~ii'iiciili.ii\ih c;itk;i IXlSO: til:ikL!li ULia C O ~ C G i:ioii c~i.iitliiitliitli! coilcsiris: posccii iiiios diciitcs i ~ i i yiigcij ) i t ! ~ ~ f i i ksolo 011 t!l I I ~ ~ ~ Oy C ~'iii~ilia*.
O
-i(:i,liio!
iiilrntog6 Iiuiigoclica iiil'Jiiiiidosc. ;Sabe Vd. (los. . . S :
i';rvi*iio PS !a si!ari(112(iicgocio).*. y
l i i i n l i ~ i i ' i i t c l , th;i(:ii coiiio Iloj (los c t i circiliislilocias O S ~ ) C C ~ ~ ~ ~ C S ,
pon*vc*niliirii.. ,'?
iir t roci 11ciiit\do:i~i t ~ ~ ( l1 )it ii1~~ t ( : ~ .
-l"oi* S I I I P I I C S [ , O ;qtti: sc Iin ~lndoVd. la ~)(~Ii"Licie.
...
131si:nnr B;~iiy;oclic:;i, cii. sil vielito progrc;;ivo, ilja foirraii- ---1: r i YO, (1 ijo I)ori Itiiii:il~oiis;i blc, coino si 1i: tlic17aii11ii E>tiiit i l l i i ~i:ii 1;1 b;ti.rig:i-Yii i.rto qiic csiir Vil, i,il cribo tic los tisti~ido eiis ~ ~ i ~ i k c r l s (le
i o i1111
~ ~gLolio.
!~
tos; I;iori sc ~1)i30ci!(1i11i t,ic?~ic
.Vd. sus miras, jelil
-9' 11i{!n, i,(lii"1,tiy oii cso tlc ~liinlic~lJu*?
tl iju.
----SI,
)lo, ti!iii i1.~ii~oib,\i;:ii
coii ~oiirisii;coriozco i.iiipcrfc'cc-Ni,(lii,
<[i~,t!'!S , ~ ~ ~ ~ ~ j Vd.
~ ~ sc" i~it~?i*~vic!
t )
C ~ J10%
. iicgolax!ira;lI;fl (4 \rrbi*tPiltiibi'tr
ci;bi~t{o
(ji:
cai.;os;licru110 irin Soti
cicrs tic sil pais.. .
-Q(i6 qui(:i*a\'(l.; ciiiiii(lil titio ]i;l Ilrg;itlo itl(]quiiir ~ ~ i ~Iodo
s i - i i t ~ s i ~ i i i i i i r i d oitso:;
s i i i i h : ~ udeDut(ciatia,
~
(liic coii csii <:o6 lil ~ ) i l l ~ ~ lO, Lr iP\ ~ ~~*nz;i
S
I ) ; i i . i i i i i i i i ; i , si! iii)i%(?ii
l ~ a s ocri t ~ i l i i sp:ir\tos7 (>ii t ~ i l o s
ciiiii IIOI* ~ ~ " q l i o (I~IICL.O,se ~)~'(>,'+(\]l[illl
Y, ]'i~i~<:;i~ii<:ii[.i:,
;q)irci, y (:#o 10% riih<:i;ios
i t ~ ! ~ i i b c + i i ! i ilrr
l i isii~l l f Z O ~ l ? ~ .
~is[)il*;c(:iocicbs
~u~l,jlit*;i<l~1s.
- i ! l ~ tk t i / ~ f / ~ ; (i:h!
~?,
c l ~ i <,ni
:
r~l)iritcioii
so li 1liiL;i iciiiciinioiitc t la ~iiit,ci.;idc Ila~:it>~kda.
--?ti,
S;*[JOI*, Ii\ . ~ ~ [ t 4 ~ 6 ~ ' ~ 0 ~ / , (
-!1S ! I~ 0 ~ I( !I~ L
~ IIO(~O.
--i{'t?(:fi V ~ I I I N ~le,
L I o s t ~ t 1)itt:~
i
~)~IPSI~.
---Y Iinstii i;i,jitt~ioso;p c ~ oesto r~ocesiL a j)ur 10 itaciios iiala
-?,~'~IOS iiiii.?i,l('~ I ~ Y O'i(Vtl.
' ( ! iiii1~lit$?iCii6iiLt,~
hiil~r6q i i ~l i j ( s r n csiiliibiii:iiti,,
~ ~ ~ i;ii cl[,
o s
nkltibli;liliifiiiiit10 ])(N1 $('!E'
I'fi!Si'i?ilt~tic lii I \ ~ l ) i i l t l i t ! l k ! 1)ci.O ' __p,;k <!>;\,[jcai;ioii,
(t;il
[)ti Jot)tlo.: [;r ~,i<lcii-al,nrccc
l i i d(%gl'i\('iikOS (lil(!lii hcb[1fibhlXi 110
IlltiS (IILC! tLlliL 6 .N(ji-liiv--sf.!~ ~ i ~ f ! ; ~ ~l ~, , q~ ,t ~
~ &'?
ii ' ~hrti(i
~ ~ic
p ~ ! X~~ O7ftLltk
~
visil)ii!, iiciiLiias <pie los I>rc!sitli?utcsrlcbulnihles tl<:I~i!iis c ,li,i(.ii
~
li, coiiozca; iit[Lblioit(),
,+jr[)oii
csl,c cs ii,, sip.
COiiio 8l:i;t?li[a.. . (.y ~ ~ ~ ! i t j i ~n@'c$6
~ ~ l t ! lpiii*;i
l
s): S ( k 6 PSlj
~ ~j,?io [iC!il,iicliii cilli;i<*ifliiij.
. IioliilJrc l;i rilrr(rcioii, IrIiiy irirlnva.
(1 iigo iit.c <:ti todo. Si: rio c o i i ii~ceciciiiiiy linblii coiiio cl Tri-~.I(!sIIs
lros itsi~I,!liik c(~<:~oLI
no cs Roja, dijo D. Tiidis- licHlc,
, ,
11011.salr
lcr ~ 0 1 1~ i o r f , sisi\.
t
(i(?
'tiZsi>I;t~,
--,(:O;M~:U.: rniiio i:1 'I'ripodt!?
Vtiiiion, cluc cslh Vd. dc
-l'ii<:s Iii ~<!rd
Vtl.-C;id~ p ~ ~ i o tsc
l o p ~ ~ c n iinas
l i irt- j > i l o i i i l i , scfioi Bciigo(b]u:;i: iiih:l;iiit(:.
iil(!ii(.it~~~
,Y c0i3i'(!ji t i l ; 1)cro dlii N?Iiis C;iinl>riilC?Cil.
. Y O sol0 --.lr i (, , ] ~ , J - O
il(,l [tic(] ~ 1 fi~:gkli(~;~.-~,r~
1
tlib~icg?1i(!I i t i l l l i i t l ~ ~0bi'O1;l (:;ii+l.i!i';i.
... y ;iili'ii ~ ~ ~ l ' t ldos..
l o s sopa i ( : ] i i [ ~ ) l i ! <:.;1,i: i:~;i ~ l[ip i \ , i , l i o ca;illi\d(j qii(>,conieRlir;ki>c~u,sc
\rtl. ( 1 lli: Iik 12i'ij:$00 1 1 t? I>os !\O.
\ l i i ~)pq'i~!'slr)
L]'Otiiii. < : ~ ilos
i ~ i i ~ ) ~ i k i ! ~ i i i'Cicii~!
i i c i ~ buclios
.
-*-=hIii(:Li~10 <*i'i~'Iii*i>.(i(!iiL;
ti3iigiitl~i:ns!
j,i(!i~i61). Iiidinj~cii-I > i l ~ i i i t i i lyc sfiiic!iil;i
,
ellos: ;ideiii;is, poiir~r:(: bo(liis esi\s
s a l ~ l ~~.L)' ~ ! I ' D lliiy iilgiiiin l,i.ol)al~ilithn(Y?
I'i*;isi;scoiiio iipi~opiiicinii. ~ > < ! ~ ~ .l ..i icLt:sl!?io,
d ~ .
~1.c.
~~~tlgo~
IOiinf?
f ~ cliii
~ :ai13ri
!
i t i i ~ , o i 4 I i i i ! Ir? ,
-Si, si ... litI01i111t~.
..~ld~li\~~tt>.
* - - l , i ~ s ~ * g ~ ~ ~ ~l ii (!-ilbg~ii*iiIii~!,
~l : i ( l ,
ilij(.~.
-I't2i.0 nc, II i S<: PP(.!M':"~;~ 0 1 ~ 0d ~ b f i l ~ / ~t i/~(~: l i b i tiiiiliitil~
?~l
----E120r*ir
I ~ : tji.iil..
;
. . ~lilic~iliiic~iilc!.
. ...
t!t! la ,YIPIIILC~O)A. [Jl'. . . es tu Iivac iiiicvc ixil se tcciclil,os pro.-+8t?i\(iiV! ! J ~ i l !i l l l ~ S ~ ) ( ~ L I S I I ~ I ~(>l l, i( d? iSl ~ilii:
~ (~fi'ii<li!.:i('[9;1Vd. yi>y,(js
ciii]ii,~ i t l o s i.:l
lni~~)llo,.
, , fifagi~iiico
~jiii*i
scii[,oylos
t[iI(! 1 tbi\$'0 ti) { * i k l ' i [ ! ~ ' t l ( ~[ ~~~i i ~ I h i1;)s ti f ~ k ~ .",. si, !5(!fi~I1'~
(!O-- i!Il lc)s ~ , ; l ~ l c ~ j;k
) s ltL!jlr~;s~
~
~~ ; l ~ ti ~ j)iviiio7
~ ~~ ~ Sl O,~.~ ~ O F~
kli0 V d . 10 ihSiiiO ~ i ~ i i t l O,Si7
.
IC ligilt';i ii Vd. ([Iii: ~iS~?ll'hliii;i~
I f i ) r i liid i;igclig;il,lc,
t l i j r i i i o . , . pcl*o;iilrii si2 nos {\tr:ivicsn cl
cb~l<)~i\(l~'!
,I~bul(znleiiitts sripivliilo. 1Vd. colioei: ii Do/,Ii~/porlitnke'?
o
I
1
s
iI
: (RsLi: Iioiiibrib, jrcl~si,;O!I ~i!c:;iilijjll;ifl
sil, ~ ; j s,y;/,cn{;io/ras! y i;o\>y<: i,odi,, ioii { i k i)Oii ! i i < ~ i ~ ~ ~ . ' l k S \ ! )10
~ t !( ,I t L I ! ( ~ l l i l ~'!)
l'i~
lilillilIill*,illlli(~l~~~
SOil Llll (.l.pilllt!
cjc!
f ~ ~ i ~ i ~j)011
i ; ]~ ~! l j l ) ~ l * t ~
~ll(l[,i(?k,d()
~llt(~
[)iil0(!1! O S C ' I ) ~ }lilli!
~ ) 11' ~ ~ 0 ~ 10 ~1~
lii~i 111llkt~.
ill
~ 1 ( 1l \ ~ ( ~ $ ~ [ ~
k \: bo~{~ I(\()Sil
~ o (j Oii!i(hl(\lIOl !,itb:l. !1(.91i~ t ~ ~ ~ ~ O [lo~ l ~ ~ l l ~
- I ' i i ( ! ~ );() ibi'ciii<[iIi!~o])ciiliii
\'(.. C i i tl1ld.i~.iBIi! s~flol''IlIoii lii,jcci,dililriiiiiitioo, iiii;<liii(]p,[ilcioiiisf,n, s i L i ~ o c i , r i , ~ i r biirl,
S
iciiiiii LOS IiiiiS r8sc~asos
([NO Y O 1"'"
oecl)~ii:~o
('1 I.iiiitn;itlti siicfios ];i , , la., ,, ]ti+, . ~ ~ J ' O R I ,~ S.!~. J ~ S I I S !
lrii(!Slo (l"'! l)t*clibiit!~!Y sol~r<i
Ii~tlo,ciiiiiitli> vt:i> ( ? t i ikii pais
- ~ > ~ ?[ioilrllfc.
~ ~ o ,, p c r ~iqll 'linhlo!. ,
iiitlivi(1iicia qtu': l i u ~ ! ~ ~ o o
(10l ili) i i j s , y pivtn iiiiii;iill:, ~ I I L CYO; - o , ~ ~ ~ ~J ~~~ ~~ \ ~(~ILC
) ~ l i lll l ;k l i 5 0 l ~ ~ e ~ l l ,[,, ilt ,~q ,~ l i
nlc:
Oltl'O~
( I l l C S:) tll(~kt!lii!)lilO [)Oi1~k%i1ltO109 ~ ) I I ( ? S ~ ,\)li)ii~:O~;
~IS
tl\,k+lk\ripfiil
~hptj,p p y o iqlid [jt,p(j!
okltos(1ti(? sii o r g k ~ ~ i x t(!ii
i ~ kt?tii~(~rilI:ks,
~ i g [ ~ i c n d o sis LL!IJ.~:I
--..2,(~tLi&kIb?
i,tjtkt: cJ{,ll~ld?
(11) C S ~ H X liit+ioli
!~
1)iii1a~L+J)C~(LCI~OI~SDd t i l llliiild~, ( / i ~ l . l ~ i lir$(?
) l i IOS
-4)
si ~ ~ oflil, ~ ~ p t ~j ~~ ~ , ~/ ~~ ~~ ~~ ~~ t I Q~ . g ] ~ ~ ~ ~ ~
O
(
Iv
S
(
I
,ti,i
, 1
i
t
?
. . , - . j , ~ ~ ~ \ ? - . 7(:~iilo?. iQiii6i17
dntlauicuk nl nwt~siescrilc!Kt:to(lci. 1;i l)alrin, B liii tli: r:lii~j,~i~rsr:
- p ~ l ~ ~ i s ~ ~L ~cc ~j 01, ~~ ~ l ~ ~ , ~ g ~ ~ ~ ~ ~ .
la ~ ( ~siiigi*~
z i
que Ic Iltiil.(lejnclo olrns scc?ayuQucd,as r / sc~ - 1 i i l c r*eli8(>:hi[ild tlicc! Vd., hotiil~rcdc Dios'?-l>ol,i.c
rl r 6 ~ lcnido tlr yzt;?,c,l~ploCns,
Rloritciitlco; IIOL. I'i:lia ~ ~ i i c d cooiitni*to,si
s
i l o tc uc olni vr:x
iio cs taii aiiiinnl coii~o
~ ~ irf'onin!
~ ] ~ pon"
~ ~ ihoii
~ I~itlisl~ciistl~le,
~ ,
c])i([i:!~l)iit;
L ; ~ ~ > ~ C U IillO $ d ~ ?~ )~ I ~ ' ~ , ~ ~ ~ L ~ ~ I ~ I * ,
y p(~iis?tl>a.--Y cii voz ltu: Do inodo, saior B o i i ~ o c l ~ c i i , --Coiiio Vd. g~islc.--]$sos s O l i l 0 ~dflbLi~?hl?$
por a\iorii;
ip': i "S(! ]>asoiiiiiicii teiidrbinos uiiiiCpoc;t (lohrilcli.
~(lti"!luic:ra VI)'? ti.i!iicli bililiilidad (lo solircvivir d lqotlnsiiis
. sitnucioi~cs... i L'olirc pnis, sciior :!?o11Iirilisli~iisiiblc, pohro
-Y;i
13 tciidiqi,iiiiios, sciioi. tsiio, s i yo iutegi*;isc cl .ii iirictc (to~txocspc'ilo. Es u~li\pi~;\rilitl.
10 (~11.1:SUCC(~I.!cri rli~f?cit,l'~
p;\i! y dcl;lju(:sqniici*eVd. quc iio tispirc iila Cnrl.ci'ii,pur~xiis.Si, sciior; lii priicliii cs ~sl;;i:-sj,cli.coa iiii qttiJn)~~.,
rliio '1""
t i l cabo, si yo ilo tcrigo gr~iiilcseiidicioiicts, teriyo o[
i~iitliitliiitlost: coiitrci lospostcu dc puro pobro. Soin~jriiit~c
il mciios la dc scr i i ~ rbucli csposo ;y iiii cscclciito p<lrc do
vixipi ro, i icric: Lii iniratla fij j i ~y IUS
tlas cri ngilueioii, oircir- 'Etimilin.
loiido todo lo qiio liciic olor ir puesto piibiico, todo lo cliic sc -Ci,rto,. , cicrtigiiilo.
m w f snnvr r%rnwaunb-n%*i ir i
"

- -

---

-;-,.^- ---.

rlrwirr~~rn~<r~---,~

E.Js-mm.

-w*nCF-jr*

- - - - r p - r P ~ - ~ ~ ~ . i ~ ---.
~ ~ ~ ---.--- . % , ~ U
u ? . . ~ ~ ~ ~ r l I ~ ~ ~ ~ J a f ~ ~
. m?t9?TllfUl?T.~w'U%w

iiii ciisii, n q t ~ti!tro

i
Vd, 'l'ic:(:S':
1)oit liis i.otlill;is, iiic iisal lati

..

..

..

..

>

.e

1 1 1 1-

I~it:,u tlisuill,itlc>sobw fi bi.icii~~ t , l \ iti t ?tli:

~ i,iic:cos. , , y tkl)oyilc : o i , y ~ ~ g ~c.1
j i ~lgl1)i?1,
* ~ i y U ~ L I LV O Z ~ o ~ \ s c ! g ~ i i dt o~, ~ i ~ t l f i l ~
1ii opi~sicioii
t 1;i otliicaeioii iIc lii j t i veiiltitl dc I ~ licri4ii
I
(Ic i ~ ~ i ~ ~ i [ ~kx~g~[;i~Ios
~ ( ] ( ) fiijsos
s
~I\IC
12i(lli(!
~
D. l,ti(*+iti~io.
It~h110O1
5 3 i~ikcilni
~
t!rl LO,
i l i i o , (11, l ~ g ; ~ ! , vdlido, y si: jiislilici l.1 tlt!sliojo tic lii fiiiiiiIl'itllria tbcclumndo crnz ~ ~ Y C Id~
J I ' COM La'iit~~
[ ~ X L ~I,z'c)s
C
I ~ L ~ L($11S
iil !?N**
<!o[~cL;itl~~
k: posnscn IlOr L'LS iiiii*i(X:~,;\uxiliiitlo coii solicrt~(,s,l(?c~
,llc
l o Llc:li#, (ltt ~ ~ ~ ~ ~ilit?g~)
1 11 ~ ~1jjily1 ~ ~
oIi
bicis prtlinoii~sl>ririiilontinar (iii 10s aiuli l.orit)~.
t.(: tlii*<:ci+l,;i,
pi*ol,;iiido (1ii<: mi iiilt!rvoiiriori c i i <:L sitrito cs
l l'~Ii*lbhL.llttlnt(\.
'
1,8stiirin tjiio iro liayii sido ~itiii<:ii
';ic:(basori;i cii ciilitiiitl de nl~ogzi(lo.
Doii Iiitlislic!iisnbl<:liiil~iorubcolic) mas.
--1;1 s c f i ~ ii%t~ilgociicn,
.
tlijo oii li7iiii(loiiii criido.
- S<.:~ iIt :I~ ' ~i l*: 6 10s ill( i < ' l ' l lcsc
~ ~ ~ niitj~doro:tiilo ~ Z I C I I ~ Y C .
1 S
: i
1
10 s
1 1
131
si!fiof
Rttiijiocli~ik
oii[,iri
coti
lil iriiiyor ciic!b~xa I d 1i1~1,c!n(:i tli:bai.c, Iiiiciciido tilrir<lodi: $11 c.riidi.cioii lioinl)osii, (10 $11.
cul.ilo di!ciiuiral.orio y pcttagoga; ~il!cctiidoclculo liitol'iirido do, so urivcll<:iidcii irii silloii y dijo:
-i l [ ~ l ;~~ l! , ~ i (i ~ ,~~ i~icjfi&
~ ~~ (~
i~j l , ii i c i~o ~ ~
~ ! &Td.
~~ ~ k
l fa~igtiilo?
&
y m~ilocirniciitosu!iivers;i~cs.
---si, sciior Bciigoclic!a: d. s ~ l i cluc soy boiiil)rc aciipaIloii Iii<lisl)eiiaiililccsl.6 (InLailo dc odrni11nl)lc ploiiio, 11"iirr dixe~irrir~cntcuciosimciil~c
y coii pitusiis, y dc iiuii ini- (10, y cliic no tcilgo I n tuiertc dc ( 1 0 ~m<!sob3.e c l ticxnpo.
-Muy 1,jcli. ]?iics fi rrii siic siiccdc 10niiiiiuo; todo
~ ~ a v i d Gc ztod;~~ W cbi
U
en cl dclm tc.
Icil 3ni.s <iiiciioccrcs, y cu;iiido picr~soque VOY 4 (ICSCULISLL~
4
;OhtJcnipos c i i qutr Iialjlasc Don Iiidicpciisrlii~!
L

Iltimn gobieriro, iiinciciiciu iiiiiiistcritil, Iiista cltic coiisigiic

pcg;irsc la
prcsli, y cliripnrlc lii
r e , , y conlo c s ~ cIiny
uiios

qnnqlos ,

-i

jer

iiic

..

isitnto cielo! icuuto riic lic ciltre tenido, y nii mil-S

cstnrti csi~crandotal vcz!

-.

320 -

- lbpa g

"-8

%--wL?-"":-T

~ ;giliiilcl,
i ~ o , l)or(p,~(~
(;S-Si, si, ~ c o rIlciigoclira, ~ i oso t1ciiiol.c \'(l. ~ioi'iloc:'prct(iiisioiitli: Vd. J . ~ ) L * ~ c~ Ii I~, l ) ~ i ~ l ti
c j i ciicueiitrn
~
el vi,j?i-Ode la cspiitnl,
11:s i l i i i i Iils !,al tia I I S I ~ Y C\li\p~!lta
~ ~ ~ ~ O ~ u i pibs~s,
[
q ~ i cles ~ ) D P - ' ~ ~ ~ P (<le
I I I;i viu ~i.rr<vi
tg di: l)i.isii;i,qiui qriicrc \'<l. cii iiii t:itsiib!
pricdu Incoii~odnrsc!.
ti) es ckslrcdin, ~ O Ltuosik,
'
siiniaiiieritc oscar~~ada,
t(lii<lr*i:;
; i l u o S L ~ ~ ~ I V ' L1i01.
~ I (~! \ ~' i lIi l L
~ 01
~ ~CSS ( ' : ~ ~ ~ ~ : L110
I O 10 COII- i i i i jiii~g!.i\ll
.
i i i l iirioglr) t!(! ;isiijil.cis; ( ~ i i ( :
--[Otid! V d . ilo ]e c:Oil(lC<:;CS c'il)iiXtic iil'il~;ii*iiiO;
J' ( 1 ~ s - --\'iiliios por 1 ) i i r k ~ (Jiiicro
l t ccol*tlC R ~ C I ~ S ~ pues
O Y ~ , tdos sus Imbnjos
tli~,jci.i>ii
;iiit(! losjiirct:~;
q ~ ~LililS
i : tiii'd~ak)iisB dc la I ) u c ~ ~ ( LIfi j 1 1 9 ~ )f v l i x l l ~ ~ ~d(?
lctriii; tic (~iiiiioi:iiiil l)iisos<'a(iiiiiki;,, 1);~prictj dc todo, los cliicos; csc Jiiciiiito snbrt: totlo, i~iic
<:S i i i ~ t iiiic liriur: Vd. cii~iI~i~o
C I i~~ t ic~pacio
de IIOCO nins de
(Ic s l i i i i i i i ~ oI''. ., 3 tlcl drksniilpoi~or\n 10s Iiu(:rfniioscliic doj(i 1113siir<i{iosc ~ t i i l lngrill~a<lo~
giitlcl*nscli tios aiios, pl:i.douiitiolc i Vtl. c i z'<idito (1~1(ti .
eriaiiir~hii... Atliox, scbiior IIoli 1 iidisllcii~iibl~,
ad os.
ii s i i ciirgo, lo.; inisiii(>s11"': :tl~l*o,jti\'d. ii la iiillo coii el plci- t,iii;i iiiilli~. En c s t ~rcciiilo sc? linllnroiicciitrnc~o,roiiio cn 1~
Y t!t .scfior Bcilgoclicii siiliti coii la ~ii;iyor[~i*ccipi
tacioii. iicro.. ..
io qiic j o iiiisiiioli: iir;iiii:ji., iiiiCi.l';tiios cjiio lioy i'stiiii cii I;I lic\ii;i di: lo.; I.oros, todo cl vipoi. dcl trnl~ajo,todn 1it iucre;r
----ICsto llo~iif
)r(: (~st,h
di?~li(x~i
t*),, , ;~ ~ ~ ~ l j t ~ l l c ~ * t ) !
I?oli Iiidispciis;il)li: sc (luc(16iiiiil;iiitlo ii 1;t l~iicrtiiy dijo:
irijciiio, to<li\lii. pujtiiizn (lo1Iirtiro T <IcIri p6lvoru. LOS
iiiisi:i*i;iy iluc l i i ~ ~ ~ ctIvroclro
lii
ti ~ii:dirlo qi.ir es stiyo. ~ot!'<li.l
--i l?lk! i10 tniilo coiiio l(i l)tii(ba:8 \'d.: vsc: os (?I sal(lo qucx
--il'iif! estc! lioinlrrc ilic liaiv: cl cfibc1otlc 111i ~)iiiii$ii\~ii.
d ipicdrn
i~
viva, 10s
: ( b ~ ~ i ~ o ( 6 y~ I: ItO~L~. Co O~ I, I S ~ ~ L I ~ (L~~I C~ IIc; ~~/:c I . B ~ ~ s~~I ~~I ' ~P ~~~ IoCsI I O Sl , i ~~t ~~ l ~ ( kd(?
i ~ i ~ t : \ i: \'d. ~ u i 110s
coi*r(:!ilioiitlild<! lil tniiis;iccioii <!o la I;~~t.iiiilr~litii~i~
1:''. .:
cxi~cf cst,diii;ig~.jRliro V i l . ( 1 ~ l4i 0 1 1 1 l ~ ~ ~
tisliii'ii
1 i i i ~ i i i i i ;il- i i i ~
I,iiihilo<luO? 1 O f i 1 f i li ! i i t h i iiios. Qiiiiicii i i ~ i l~icsosciiili~1ct.i.a- tli~iirsl>;ii'adesviar e ciirS0 d c l;is ;igiiiis, 10s gigillltf)~~O~
iiiiiji:i+! illiilii il)ikll! 01 vo1111)j,tit4tj
(10 lci igt~:\lt\,(10 1:i ~ ) ~ ~ i ~ ~ ~( ~iLlI (, !i\'tl,
v i i 110 (~tiiso
ro piicsf.o, J' "O l)uc(lo gol)li*i~ar
i'i
l>lt~:t
~ I I Yj>:tso ii los l~*rcntrs
dt: liis rluc!bllatlai;
<vii;ili*o-i,lo o) c \Idb!--scsciil.;i iiiil l)rsos; 1;i i,iilad clc 10 cliic iicii{\[iiicL(>s
Vnii~osii oli*iieossi. .Noccsitosalii*,ciiiiiiliii~*,irio t t l i q l ~l )~ t l o ,r.c!co~i~c+c~i..
\'ti. solo Iiii Loiii;iil~;ilas Iic~rctti:i~os,
y ijiii:il;iiiios do1 otro lii- IiiLi1il;ije~soljn: cl eiiiiii~io,10s c;iiinlcs siiblei~r61icosIiiirli la
--l,ii ~csloiiiibiil;ii.ia
(!sl.;i rli;iiic(:lii(la,iio tlol)o iiii<la;iiio(lip:
1
,t
ic
t iS
v i ,( 1 L
t
io iri*igiriii~i
di! l a s l)cqiicilac f i ~ ~ c otlcl
s vnllc, y qiic l i ~ isido
(lo.
pit>; y si S(! IkIlI(!L.L!, (IIIt? CY 10 ~ k l l : i ~ ~ ' ( j l l [(t!O d i i l SIL('(:(/('I',
l I , C fi \'(l. S(: 10 l)ilg(jK l l g\iilkl 1)OX t:lk~'Ol l l i l l)ChSOs,J t ) ( ) ti()])(:
pi*i~ciso
I)i,i-i.iii+ tic los I;?l<ler;,y soli~~c
todo, los ~~rolii~i(kos
--Ni 1111 c'ontn~ci.
~ i i ~ t g itlt~iY1<*io
~ii
IIiiiS
f,()
i,t!!igO, (>,Y l t ~ g i l , i ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ t : ~ i--Y[ ( : i re!
ill~r<)~iiri:.
r;ol)ibalos l>al>(:ihs,Y (to~i~!giiiii.
riii Ol),i('lO. I'oil 10 \'(l.
lojos (le I;IS lnclcrtts y li1iri2ill;lr;dc Jn niontaiiti, .Tcirrlinii i i i i
.
(1 iu! in(:~~t~vo
1 ; ~ p ? i ~ di ~ IY!
! fl (~c(!ionxrsc:.
g I,c:iigo iiiis ()i\l)t!li'~
011 fOL'iiiii; S, s ( ! i ~ o($1
~~
(!s~)~(li('li(.(u
,
(IU(! lince 6 latliirii,
O
l
1 ~ i i i ~ i i ~ l ' ~ ; i i l <Itl
i ~ i ; iiiio,
i
coiij i i i 1.0~ si porl(:iiloso tic I'iicraii, dc osntliii y tic bailo g:r
-.--Ni1111 oe:sitii\lo Iic\ cliclio.
iiiiiil)l(bl,o,i iiloi'ixlrdo l)oibliiiLOS, y s::gii i (.lo ~ I O L \"I
~ . iiiistiio,
iiilut:l[o, y ~)1)1*c
lotlo i i t i i.vsisi.iivii.
1 ogrntlo. I)iirecc t yri iiicrn vista qite cf ccrro ha sido saciitl-2 , h i 1 OHC*L~Sl~t~~*ilims
I ~ S O(IrJ (1 o(l11111c~
lo'!
( $ 1 )l t l ~
(Ijl ~ C l l < ' i i i ~ .
y tlL'~i1- t;Olk S i l i\ltill(~
L)()ii [~1tlispibiisiil)l~
t(llli(i SOiki\)k'(:l'O y (51 lJtl~~L~l1
Lf ay;\ Y d. cl iiso qiic qiiirit;i, ti:iigo i ~ i i sl)ap<:li!s cii fOr- ilo 3 (Icri.il)itlopor t i ri csliari toso tarrcino to y (Iiir los csroni---Si; 1)(:1*o
es qiiibcik oso (tsl~(t(li~!
ti[,(\ H O ( i g ~ ~ ~il* l~iil~o[itl
~)arccii,.
Oros lliill iilal~ldiuloto(XO eX esl)aoio. Otr'i\s vcccs, &ladislarini\.
Lo,
t'{l.h('~i\
(jt>
l ) l ' ( ~ ~ ~ O ~(j\L(?
( ) , yo LIIVL! ($1 ' l i ~ ( ~ ~ (10
k ( ~3'PS0,1'\J(tJ';
(~
ciu, divisal)sr:los (mrt ( ? ~ ( l10s
~ ! ~ ~ ~ O I ~ I O L ~~01x10
~ O C ~(3Ot10mI(!~
S
---(hirl1ior\ ti:.
\!
~ i i ~>;i('I,o
i
i * i ~ I , i b i ) ~ < ~ i..
i l .i ii:iiliitiiilc
.
\'<l., < ' O I ~i i i i t \ l i j b i i i ; i ( I \ I < ~
g*ictnr;ctiliii:i*tns clc: irlauchlis Iilnncas oio~edizns,jiiu?s tales
-(h~i.rjt:~\hh.
H.e;nnit nwab.ariini8 ~a Il?r~r~rn;tira;a.
V d , C O I I O V ( ~por (lt!i\~ts.
l!;ir*c!ctcticon s t i s li,jer~st ~ * a j c stlc tociiyo los cyjiiriibrcs d ~ :
-,itiios, ~ ~ f !).
~ lAttci(~ii~.
o r
---AY I>ic:ii'?.
. . ;,y iliii:'!
Iloii Iiitlislic:iiscil)lc:. Jlog i'i casii tln 1). I.tic.iiiilo 3 str Iiia
tx*ubnjado~+cs,
iliiicizcs, can c.11 cctii11.1r)
y l;i barreta, y miichiis
-V~ilgn Y t l . clulbnll(:zlo.
--Bt\t.lti, gi110 ( k l k ~{\S(: l~til)(>l
[)II(!(I~I i ) l ~ i ti\ ~~~~ I ~ I I 1~tI)jl~l~;
IOS
~ I ~ U IN'
~C
i ecrros dc ~ i lucho
i
dc
l)oii Iiitlislrt!iisol)l(:(]tic y;i pisnl~iicl liiiibriil de la puestii, rccc:s iisidoi; tic cnl~lcs,d c s c ~ a j i i ilos
lojt,i~k~o~,
,y
. f o ~ ~ i i i ~~:til)o~ti
i ~ i ( l ~(10
(?sl)t!(lith~i[,(b
1). Jdli<:iaiiolu~l,ali;icoli s i i c:sl>oi;;i ~ ~ S I I I I ~ (10
( J S ftliiiIIi~, : Ii1,iilo~
rocas. .li(igirasc? t.i:ccs c1 vinjcro qiic Iris ~xiunt;arlas liikri
v c ) l iriK,cloii
~~
i~liloliis.
1'11 cdi\ iic:Liii.ii~~
cl ~lcspo,jocoiiivtitlo cli 10s Ilt:i*ctlc:rostlc l;t hacni-icitibii t sil liijzi sol~r*?:
siis i80tlillos.
tiliici.t,osus tritiiitlibulas dc griiiiitu, y tluc nqucllos dcslllildc-2,Y bic!ik'? pi*ogi~i~tti.
riiilia 1"".
coiitliicirlo ii \'(l. i l n c:icilcelpbLi<:ii.
(;ni\~i(lo
ol sirvicjkic i\l)i.i<lii pit<:i.i,:i, cscltiiiiA:
1.0sqi~cl~iici~vcii
cori liomhrcs ciicorbatlos cntibc10s I I ~ U X " ~ ,
--Ido P C I ~ H ~ Udi,jo
',
1). Iin~ii1110
1ltti:i~:fidoZ Z I I pausa.
~~
--No 10 I , Q I I ~ Os(!ilol*
,
i\lio; OSOl~i\l)t!l110 (bxi?t,(:)j si (bsis-E1 YII* lloii Iiidispt>llsnlrlc?.
cl l)ciliiilo iluc llovdra 8 sils artlicritcs ciiLriifins, cliic
--(:orri(:iil<:, y o iio so? iiiriy cxijcii(,i:; 2,tliic Lic:i,ij>o iiccc- fi~ci*iiri
[;iiilI{l rofitro (Ic .!). I,iici;iiiii cai,il)ii>t~iiicltli;il.aii\t:iil.cik: ;isn licw!, I~ii(:ii citit1;itlo i.ciitli*i;iV d . iI(: si?l)iill;irlo,1101~i1ito
i i a t. t:jil (1"" pnlpilni., c l i l ~ xiui)(?g
c
dc Iiunit~,al (!Y I,i*ucndodc
s i t i i V (l. pirra 1>1!1i~twIc)<?
. ~lg\l~ i i kl);bl'L~!,l.)iiS[iilktl! I ~ I ~ ) ( ) ~ * ( , { ~ I I ( , C .
tith[llt? \O(!il~~;tl
fi
poclo, y l~.~li6iiilost!
<[<!pi::
Iii ~)blvoi*a.
ICn csla iiiciiii, ciiyo conl.i~ilisl;i~cs
iiiiiiilclijcnlc
-'E1a8 iirc!avoric:cesilo Iii e?;iiiJ)icioiiqdel.l
iEociiic:ralo.
--.~(2iiG iiio ijuicbi8t: i!sc Iioiri 1)rcY tl ijo.
.--!Yo lo c*rc?s\'ti. Rli i i i I,c~i\ri!rici~)ii
ci) (11 i i s i l ~la,
i lis s i l l ~
j-\rc~ictiilcrio ll;t~rinioSepl~vcda,y u1 inijcnici:~discc[.o~*
;011! ol tioc*irnic~~l;o
os t i scgui'o.
tIi? ~ iibiii~l.(~i*
t
iict40soiiio,~(iiiioiiii!io iilion;itI~.\'(L. iiic lliiiiit ])uI)i:s[rixt~~
i1%1'~g(:
L>Jiiirci.\'d. 111i~:tIoc!stat'io, 1io.o t;iiiibi(:ii piic(Ja iio cxis- 'MI*.I i iggiiis, auyos rntc~itofitodos eli~haii,linlir ;ieticiilnicii( 1 ,io ~ ( \ S C : JiIo~ s ~ t: o i ~ ~JOS( $j)~~l~oli~s(~Iofi
~'~L~SOH)--IIO
S(: p r ~ --(2iic pfisc 6 iiii oscibii.orio; g si: tlii*ij t i i, tl.
tc! dos iriiX Ira bajiicio~*c!s,
t i 3 ~:ic!t:esilo vclr t!l tlocrirrltt~ilu.
t,rti cao,i 01 sciiiiliroiw ililli;l,io dit[ !)iba- s(:iil\i*oiiiii(bjoi.ostlt:rc!cl~os:Ir scr\*i;i Vd. cii i i t i ~ir*oI'(:si~ii,
' [ ) ~ i Iirdig1~o~iso],lc
>
-Lo v t w i Ytl. dr?spilt:~rp(!firxiic las l c t r a ~ , Yd. coinXl
) (~ll'(l6\'d. ('lkj)O~l%iOli
(Ii! 1 0 (][I(:
l ' ~ l( l~( ' ~
~ [ 'li lt~ $ : i lb10 ])i$jV d * llllll, llli~(~rii
z<), cri$i\r i i i i t i c~oilosii, j' g! ~ ~ ~ t l ~ ~ lli t kiliik
~)r(>fi(lii
~ [ U C~ ~ i i dd~
i k
cld(li
~ ~LOS 110 puedf:~iil~itliir~ t i l i i ~ l d ~ .
I
~
O
li:
1)t~rtc~ii(?+iii.
NO
iss
~
l
i
l
l
~
iiiiii.
i
i
Alior;i
OS
o[il;i
C
O
,
Y
~
I
;\hora
,
Al siilir tlc 1ii jiicl~iiitladc Saii Iloiiioii, sohrc las incsctns
,s,
sti c ~ l ~ j iti!i i siiiii')iil (!iicbcyqtdlc ~ i i l r t [ ) l i ~ i i i ~ , i i c c'iiaiitlo
-13ticts !)i(:n:~ I ~ C S ~ ~ I ~ C I t:lI ~t1o(:tlli~i~lo
C
y*,..
u~)tii*ct~(~n
los vc:i-tliit1i:ros lil:iilos, los libg;ilt:s. Y o 10s ~ , o i i ~ o
rlc ltiiiigc y de 11iitii1, que corrcri tlircclotiiciitc hkcin cl
cziclltrict d i~i(;~l~lc)Ii!:
--;,Y (ic?~~1~10s'!
lo, si! 1i.s t lpviiii! y(:
Oi~jcr~lc,c~iciiLralno,~
uri eti~ru;.ji: qiie c?lSr. Ovi~lJctia--(:)jii[l(!i.o!
cr;lriili iiiiivlilj 1ii pr<!so~~vi
ii tl i1 \' (1. c i i 111i (!tiriiitiios tlc los Iiorc<liiros;sigo 01 ~il~:i
---~)csl~~c!s
10 I X " X S ~ ~ .
10 (11itt ('S S ~ ~ Y (!\!OS
O ; i ~ t li) t i c i ~ ~yl , Fr(I+ ~ ~ ~ ii sl ti i~( 4 t ~ ~ (!t:j\t~~\I
th
bin Iicchrr itrlclittita~seticsclc el da iiritcrior hasta nq~icl.
--Voir~l;icitnt~~o
hortis (iciir: Ird. 1,iiib:ipcri~ri~lo.
C~ISO
4 ~ ~ c i * t ~ ~ ! a i ~ i iiiiios
l g i ipor
i i o ~tbstiihicitloi(lo iiiciiorc!s iluc: Siic!i'ogi
i ~ ~ t i[ h~ : ~~ i ~i l*k :
s
cojirics riiici;trarj rio 110j)o]k 1 ~i(ii$l~t;il$:iljl(!
e:t~l,c!s
1(5 (:01k
-~i;!lliics ~ ( 1ticiic
, do(;c! p;ifii l ~ p p s bariiic
c ~ ~ cl tiociiiiicillo, piiiil~;Y c(:ltiitido sobre ~ i iLlaiidos
fuiliios otra vez ii rcpos~triiosic
---.-Si, j,)li(;g & nii iio ir\i! c;iiiso lii 1ii;is iihiiiiiiitl sOi'\li'Csii. ~ ' O ~ I ~ L ~ii( ~SUO St ~ l l l ' i t [ O ~ t l .
-.yoilo ii<:cc:r;ilos C : ~ ~ipl;~r;i<lo;
cltiijci,lionl csl;i cIi inj w mal iraidlis i~~~iiintis,
--;(:itl.)iillthibo!dijo 1). likiciiliio,piilido y c ~ ilos
i liiiiios irprc,
1
1S
,o
l o 1 01 11 1I
)
,
1
1
11 1
ii*ary(:a iigiili pc!i:j kii,cio, COYti1 dis t iiioi de lii fiicii tlcl Colo.
Lndos,
d0
Cni*i.ilnr?c6la ~ i i<t ~ U C
--.-l{qiilo(4"" 110 0,10"':1~li*ci iiiolivo 1)iiYti c!sl.;i llisifli.
iiiiciilrcis [Iiic si vd. 110 i ~ i cliyiji;i lils kctr;l>;,;iiibi:,y (jc (piincc NO sin P ~ I Z O I~~~ C M 1O 1S ~ 1 i ~Repdblica
licriios rcrorri(lo ctit~.*c
Tiltil y idui-Lltti, 11o~cliicde disI,iiiij)oii [iitlispciiaal>]i:<:oloc(j s i l (!iioitciici Iit~siOiii!niib(: UH -R'il<la: C!S iiil.i iiiitLii' coi\ c'~cl;iiiiiicioiic;uii nrc(:$o,
(tias ~ 8 t '\'d.
h (!ti la cnllo.
scbflOt,' [l. Jii<:lilio,liik ii'ib!gli)(!S l i i iiiit,i0l' s;ilitl ii {[iii:oii(:iiciiciii (:ti distiiilcia ihiilos ci~~~iilrciiido
esltns f i l ~ i l i i ~6, E8tati(! IiO,iii, (!iI
a
--I-l:i docuik~c~~t:~..
,
. cl clcriincn l;n.
piurrius, y daiido yuclf,[i iiihlibl(,: ~ijiiti~i~o
[ Y O 0 ~ (bsltb
1
ttsiiikl,~).
(?osfcdcralcc, tloiidu braiiiou trntiidos con lotla I;r eortIilidud
loa tlioiilcs, ociiiicsi.ti:
+-Iri\~ l(?hs.
---~fhikOl'~klO,
i k 0 ~ 8 0 1 1 0 ZitI'l'OgI0
~0
~ I O S ~ ~L!ll[,l'i~
) I ~ ~ Hik
, /)okti[)t'(:
de c!ri.criado~dc una riacioil a~tliga. Illizorlos Tos 'iioiior'm dc
-lJkii!s 5.0 ~ : ~ ~ ~ "C] S~~ ~tI ir~soi t i l( ~ ( I I I I ~ I S illtli~i)(>li~il~~L~O
-E1 dooiiliricn ta he dicho,
la t ~ * i \ t i t l [i it t i 1)owsioiiti(! lo lllio [O j)tlrt,(\1~cstcieioir (Icl Colo cl Sr. D. Josb Hill, il i~uicn,yaso cii r ~ a cl,~! I)~I~II
( ~ i i otbsth
-Hciioit I). Lriciaiio, ya zloij yci-bnioc,
Lio y j uu~ificiida.
II~?(Y!,
y
11
11
llv(111
(,ti
~Y.~J*O
(1~:
l)lti~~lii
y
l
,
~
~
~
~
~
)
i
s
o
r
~
(
l
i
~
s
.
iio, dcscoinos lodn la liroiil~eridadcloe sil c:lo 4 iiitclijeucia
~ 011~ jiii ,jl(ltl(j
~
S(:
~ Lt: OSIXVC:
o
~6 !'el. soi\ol-ttiiol?
i
-Pric!s bi~lri,.xiosvcrl.n~os,
--S(?i\olbil"iJ~~t4i[~tM;
tb~ii~klil\(>
V d . t i 11 1 1 0 ~ICLS
) COS~~S.
) 1110 ~\SL.OCC Y t
.*-NO (!Y I I ~ C k ? ~ ljp~ p
lei(lk
i ~ ) 1)yifiil; L I ~ K L SI:
-,ya tengo una l~~ol~a]i<lad,
dijo sali~n<lo
])oii l u d i s p ~ i ~e"- c"pPfi"a dc krr(l-carrilcs: InCi'(?CC!. 131licirilo cri cluc cs,
11ii0, L(\II$O ~ i cb~i;(l[,o
~ i
\ l t l . 1 , lJuc(~c
~
ocifitfirst![c, ~ L g i ~$0 ~1110~ OSP(~CI!
)
i t l ~d01)0
~ ~ MI+( SO^ ~ ! t \~ O I I I !(le!) ~~~) ~ o!I Is(:ikoia
sable: ;\lrori al liecXlo+
t situada lii fiicnn y su poblncioii cs suriinirclite irmello y es!
~
i
~
~hslt~l)~o~:ido,
?
n
~
t
k
i
t
!
t
~
I
~
(
~
j

l
t
i
S
~
V
d
.
I)o~'
(~1
c
O
J
~
L
~
~
~
I, Y ~ O .
ser dc ~iirrclioi t l t ~ 1 ~~)RF:\.
6 ~ 103 ( b ~ .
- ~ s l ( ; iio liciic cl dociiinc:nto, pero pi1cde obtcncylo. si ylnyudo, coli dilatada vista en todas diicccioncs, iriclusn
los Alides, sin
lial'cc~qiic cn Cliilc iio hubiera eu
-.l(co]iazo 1;i oiiliii(l;itl<lo ttsn i l ~ L i : i b s - -i!ii ~ilidii1UC' \C t , O i k i ~h V<I.
cl;ist~> puede csltir ~ 1 o(,iyifi
1
iiliiiios qiic las de
-I,:icoiiciciici~,r;ciir k). IAiici;iiio;echo Vil. iiii;i iiiipiitli*
los nicliorcs.
~l~il8~\1'6rii~~.
coiicjcrocii los lisun ros
'\'(J. (:oii ycfil~cclo;i
iri ios,
rcalidnd gerspcciiva, Adcmas, .los irrjci~icrusresi({c!ntes Iraliari cnilicllccido cl sitio con uii pcc~ucfiolagp, doteliicnJ~
ci.i:o (, ( 1 ~
~
~
ljcpfcct~lricjjk~
~
, c[cs~;icittlos
~

~
do1 iirl[!rs
~
iii- La il(!1.1-oslircl.ivii. ..
(Conli~zzhard.)
las aguas tlcl cstcro de liurige, B cuyas eristihnas ondas rio
~ ic1(?licqioii
~ + i ~ ~ do
c
<lii!;por coiisiglziciitc o~lainos(iii coii~plcl~o
tlt:~ticlici*(l~~ --- lit!ljit o ( ~ I t:I ou ikitlt~I ) I L ~ : ( ~ ~J ' ~ ~ c t.i:\
i.1 Si!i8, ;iiitc los
faltaba, siri dudii, alguna cnean tndn aurvluc cscoriditlu 3ii.c-.mPt~itloilcVtl,; ~sl,i)yaoiivpi]ci([o [JNC reifi~<iil!.i'(: iiiLt!s- lilii~lit't!(lii'! Iiii jlcviit\O 6 Lii ikiii<h'i! ([\lo Ii!<li(i
..
~ili!iiiii;ili!~.
tras iisn,i[,os, la iiiiis ;idiniri\ljlc iiiiitiiitl, la Ii\iis t % ~ k ' ~ c ' h<:oiiii
iiivcocia* y lia\;i 111, iiins iiidiriliciis;il)[ccoiiiiiiiitlad ik i,iltc- -I)(lsl)ii<:io, sct)i. I ) . 1,ticiario.
XII.
-Siistoiig ipct! liii desl)oji(loVd. iis i i iilittlrth ) l i ~ I i iiiilicri
X~CSCS,
Desde Colo Iinstn In faciia dc los ~ o q i i ~una
s , dislnricja tlc
-no Iic \cliitlo, iio ~;t!iigo,iii Letidui: coiiili- to \'(l. fi luc! rxci <l(!poi;(\p~.
(DE TXLT1L A LO8 LOROS.)
iS(!iior
--NO
Ii&Iikti,o~
tic
iIciili40.
Aciii.rtl(tsc
Vtl.
tliic cs tiibii i.11
tres
6
cnat;ra
leguas,
tiicirnas
el
cni~llilo
crnoclsimclxltc
en
Tlntlic!,
y
iliiic110
iiii:i\os
aoii
Vd.
llii"
iiidad
i,iit,pi~fica
X.
iu iiiisuria; cjiic fi Iii iriiicr~otlc susf)\t\ros cjiic:tlQ 'Vd. ttc ti[carruaje, llegando al ltimo purista cunrido ya cstabn hicii
nic IH\KcC
la lj~ymaafiu:t10" 61"~op&i1~0
p ~ *ttiircrl;i.
~
mciiorcs; <luc tlisl~usoVd. di: 10s IiicIJcro ciitrcmos cii lii liilca de nuestro visjc, pues harto ccrradn la rioche.
los c[ecaryiis tic Vil ., rii lor do sus lic~rri~iios
trato dc prcocuIi~ii8~~i<~
I
~
C
N
(ILIC
~
)
o
P
L
c
I
~
c
s

~
~
~
L
6
~
O
~
O
CIIOS,
Y
Y
SO
PUSO
Vd.
i
,
i
i
~
i
~1
l
~
El eainiiio eorrc cn toda-dritu estcnsiori por cl fondo del
hollxos
vappdo ya por 'las si~iuosidadesdc laruta.
crccl clilfi n L w C O SInllCl10
( , i l ~ ~trhlijo ~I*J)uT
(11i1:( ~ 1i \ ~ \ i . l i CS
t~
A
pasos dc la f i i c ~del
l ~ Nurar~joconiiellzn la que- to~tuosoy angosto vaUc de Montcnegro, dondelofi irijcnicmas sQrio de lo (~iicVd, ~iicnsc\,i> i l lo
~ (ltic Vd. ~ i i ( $ ~ . tliiictro; (1t i: cii aiido fucron nruy orcs Vtl. les pirisun ti, iiiiii
pocas dificultodes que
b rada dc San Rnmou, que cs la primerii graii dificultclcl, nu- sos han tenido c~mpar~kivamentc
--yo niego rliidii; dcscoiiorco ~;olaiiictnti:liii*aierii tkc oiicrika (lc tlicr iiril1,csos I>ai.iir<!l)t\rLirciilrc todas, iiegiitldo

t l i b

..

--

,.

E POR LA REPBL

--

")

"<

;j 2 :) --_..___ . _ _
=~*L~~'2?"f"-%?xu-*Y*n-"i"n?=2r~~Jly>n~~m""""""~~~~~~~~~~"~
vciiccib. IA;i
liiici.fbrrcn atilavican iiiiii siinicc;isi iiil.ci4iiiiiiii-~ i o si t q i i c l l i t iioi:lic (:ii los Mitcltti~,por siir i , i i i , y (liiis;iI;i o . ; t 4-~ ~
gii~\.~iiiii
I 5 ciiiiiit i1li.s tlii~!~ios
jsiii coiitar los p,,i.uor~:ri,s6 iiii -1i~~iisitiii~;:
ti~itl,:i,jicttorcs 'II.~!;
Ii:llinll dej~ositailo su llodcr
Ijle tic iil>l;istailii~
lutlcriis y c l c c l i ~ coiiiltilo~os,
~
t 10s CJUC 1iii ~*iilii(ly t:iii iispcro i:l(l;iiriiliotli:ii i:;il,;illo, (1 i u ~ i o sI ~ : i i ) i b i . i si ]"i"<1! : c s ~ ) ~ oC IsI ~
10%
o (111t~
~ ~ S:I R ~ I S L(ii(:i.
~ I ~ i) t i ,
S o
c 0
150 Y l l i l ~ (1:
t :~ 200 [>I:SOS ([c SUS ~L~IOPPOS,C O S ~
sido prci:iso ioriiiai iiii siiiiiiiiii:i*o de ai:iicdaelos 6 iiii (10 (O i~~iposif)lt:
p ~ ~ ~ t i r l ~ !(.M
t t s !,otlos;
l , ; ~ i t ( l ( b ~ l ~ :do
i s qiko l i i i l ) ~ * i i ~ ~ ~ ~ ~ir ~la ~ i i y~, j 1)or ill.iiiio, ol'iibtbi(i
;isiis boya ('iliucliiti~lios';
q11(: 11i1:: (~iiizi<:s:siii qioikil~lo(?ti tiiicstriis faclios.
qii~
01i 14 iiivicriio liis iigiinu bissiliicii sii iiivcl Iit:iii el Soii- pi:i*tliclola. visL;~(Ic las 01)i~ii~
/)oi3l.etll.iiii~
t l o 1;i ( ~ i i o I ) i * s i l i di c
si i.1 l~'iii(~l
iI;i1iii l u z t l i iiiiii ~iiii~li?
ii oi.ra cl iliii l)rclij;ido, 115 1),;ro lo rliki, iii:is iililiiiic ii los iiiicttorcs do l n obrli, cs la
do d.c*. vitlic. listas Soir las obriis, ;il l)iii*ccc?r, iii~S
cosloss tie i:slc iiOiiii)i*c. I , l ~ ~ i i l i ; i i i iiri i>i i~i (bii~*13ii
t l o iwc:iboilii:ii~l;i(:iotl
1x1olisi!il:~iiiLiiiiiii i i l i i i i i ~ ~
( I Iz
/ ~
l i b i t l w l , l ~ i r~ i i l(le ? / ( c , r ~ , cr'>lnoi)iiji\ii~ii
di: los pi?oiics liapit, o1 trebiljo, piiiticiilaiii~eiitoCD4:%1& p t ~ ~ * L di:
! ki \ril~"si11C I ~ ~ ~ X ~ I * ; k; Ohi
, {{iSltili~:iiI
dt! p ~ C t k S1% t!l d.i!*i!cti~r(le lk(jt[i:il.i~
l'tit*riti,iil,ibt'l'ofi~t~
! $ I * ~ I I Il'l',
~
tloi~itiiilos iiriiii:i.os. h l i i i lo(:c tli: la iiocli<!,oii (.j'i:t'to, \)li(:s iisi! los riiiiicros. :iiciitn &Ir. Pi!iii*cc cjuc 1~ viiiicron rcco~i;il)i!jiil)iiiii\illii:y i i i i , i.1 :I 1 (le iliciiiiii!)iu cl iiltiino t i r o ~*om\iii:!itli~tl~~
cii;tli*i>
iiiiiicio?; iiiglslcses tlc Coriiwtill, (jitc
ro~ i i ~ l i ~;ill iii0ri.c
s
<IG lli 1Io~lttlti ti(: %[Oiili!iiiijirO(ii~lki~>i'c
dib(ti! cski(l0 lii;lyOibctii iotlii IiiIiii<!it d<?h f i n . \?lbigjis,<:sl.cji?i~ili~;ilos do(!iios, iio do In loccilitliitl, piics ailiii Lilos l o s tiioiil.cs lisiiiio ck:l I.raliajo, (luo IHICC yii di(:%y o * I i i ~iiiosos liii ;~liiprio
~ ) i iiiiiii
i
gilit*liit l i b la i90Viii j t ~ i ?ol)siiaiiiiicii o1 aciiti. dci I.ncl iliit~ii
I o ~ i i i i sI'cicitt,cs <ipcrilioscit: ISurolin; pero r(!~lillh(lile
soiililiiiiibos t i ~.c\jixos)
DII cl 1)iiliLot ~ i i(llic, nl (!j~ ( l ~ s i i i l d sc
~ , ils[ii('tiiii1);iiiiijig;iiii.ihsi*;i
<:~iiili9ii
I;i i i i i ~ ~ i i i ~ i i I ( ! ~(liic
i i , yii si, 0 5 Iii iiitiirb\i:t( I i ? los z;ij,i(l~,~<:s
(luc ~i:iiiiiiitic 1;is cslri\liiii[il(lc~,
iiiiigiiiio tlo iillos pncliii rii;i~kc,i:j;ci.
iiii coinbo tic iiins dc 20 l i l ~ n i s
~1,0[{t
1ik i?Hki~il?li<~ill
illlC C I ~
i i iV
~
llgUtU4
~((
f U~
C COl'i'O~l
C?
IiiGiik .OS J?llt#l
(~Oltlilt~tl
y ( f l t t i (?ll%(:S lli(bSL!SIlLilS ~ ~ ~ h i 0~f 4~ l ~ ~ ( I lltt, i Cl t~ iO~ ( ~ )
11i i i i 1.1 acbti , i i u i i i o i:i)~iiciizii
1i1 litis1;i. R1r. I3~:;irccliizo iiliitiil ili: ~)cso,~iiiiiiil;i~is
lodiis los I ~ I ~ I ~ C I>: l~Si l ~ ~ ~
k o?si l ~$3i (j
l ~10
;los 1)iirhyibsgoi~los,di6 ii 10sc - i i ~ i i ~ i i it~i o~ siLil~
l <:i:l)olliis,;,i~roa,
Iioi*:istli;iiliiis i~iiiri~j;iiiilo
oriiril)os(1iic ~ > c ~ i32
i i i1il)i'ii~. listo
al1 i i c ~ i t(1i:I
.~~
Ac~iiciigtiiiy <Id hl~iip~i:lio,
1iiiy i i i i cor LO ~ i i11%i schr
v i i3 tlt: I iliiiitk) lihcli~ii liis vcloc(!s i . i i < l < l \d~ ~ : lp i ~ ) g + ~ Iii
~o~)
irici t i ( ! i*ot*;iv i ~ t i . UstiL CS 1;i pilr,il iiiils idLa tic Ill l i l i ~ i ~i i L i ' c& v i i~iit~ioii.
])ili)iiS, ~ i k)'i leii ('11l~li!,il~
CiLhii\li i?lk [,IN\ti5 IiiS lliii{;i~
( [ ( * 1;~I'ik[!]lii, 11li~ilLO
I\;\!)itik k O ! ) ~ ( ! l * $ ~ l t d10s
O i%i,i(!llil?l'O~CIliC (>l~ji~'Okl
dt!
~ 1 i 1 ~ ) ~ d l <Ic
i ; i ijiiiiicci,
ii
lii~o
iiiiiiisiir :?:> 6 30 lai~cg;isdi: [ k i t - l ilgl;i,Lcritil liis <.oiiiliiiiiiiistic riii ir;~si!ii 1824 y 25, al i~iiiiiih
S i i i i l i i i ~y~Valp:ii*oisi~,
tiI~l~iii~iiiit10
ii tiiiii iblib~ i t ' i o iti(:
i 2 ,(i00
\'tttli l i I);LIUOS
I)II(~S,i:iiI in(i~ i i ~ , ~ i( ii(~
b~
*~~i o
iv
i ~n
t~~6(1?i[A:
t(i; :P~
ILpi&i, i i i i i ~
j ~ ) t : iill'i:i*iorhlii di: Iii cti[!til.a<h!i'i'iiilo 1' SO0 pihs Lrib10s11i:olii~s
(10 Iii 1';iibii;i, i i il*t i ~ ) c : t l i i *;ill>;brg[c(!
;i Rli8.I><b:iil(*c,
ibiiiii,~
si)l~t*i!
lutlo ilsto Ilog(i <Icl *t!nlle,(:oiuo Iliiiiiiiii t:il i;st;i 10- i l c roloiiiiis tii: roiticilos ciiiopcos, y I;is"qlic dcsiiparct:jcioii
c a i i l i d i i i l i i i i a i ) i i ( l i i ~ i i i i l ,iiiia ti.ol~i
t l i : iiiiilas n)ii 1 4 cc13roiios tic isiii*tiiiiiis,pircs ilo p i i d i i : ~ i i Ii;i~ct*coinl~ctcrici~
iil trebiijo
1iiiAS C t l ~ i l i l ~ ~ (Jil(?
. ) ~ ~Ikt ~
((! ~ ~
8 ti ~
i i l ~ ~ i t i~~ Jl .1,k'
S L!11(2~
([lil! TJO\i-('Ityii $'Ol~fOl',~t~~!~!
C;iSi[,itli~Ol'Li\
d ~ k l l i k ' i k (&li
lll i'ttk(!l (l(blC'i&lmiiguar(iitbii ,y .> 'r <h1d i ; i i ~ , l i ... . A I;is tlr~oi.<Li:I t l i i t 1
{Ic~<:iii:sri til-io y eigoiloso di: Los cliilvitos. Sir I7rtitit:is Hclril, iiiio tlc
k
S
? S S
1 ikkil*, tiliCOii~i*riiii
ii(li1i i i 1 i i.iilii(l0 lktI, l>iii'ibt!iii( l ~ ~ ~ ip017
l l r('iitlil
~ ~Illlil
~ ~(11.s SllS [.I'DH ~ ( ~ l l k \ l l i ,
ticai:t:iiso (1(t: ~ ~ ~ i i ~ ~ ~ i L i~i~i i.~b\ f) ii tlll( US
: % ,~01110LOS (11~1: i+ib~(:(>(lli:i.i\1l\(~L110
il i ~ i ~ i i ~ ~ [ t dllllii
: t s , i\(hii~bi6iit(loj*;i
i11 v i t411(:i0fi i t l
iba yii i i ~ l . i i I ) i iIii4i*Iii~
ib ;iliiiii(hibxo,
y 6. Iiis dos dt: La I,iciv<lcto:lii iii[iii!llos cs~)loriiiloi.(b~
c*iclilificos, iitibilti~yc
lii rob~lstca( 1 ~
~ ~ * C Stlt!
O IJii~ ~:iil)[til 5. SI[ t f t !gl?
~ l i l i ~ i i ~ *~
&0i 1
~ ii ~ i t t (~!i(!l*ij ~ ~ ~ i~
\ l ) ( : l i t , ~y tt[ S ~ ~ ( : I I O .[ \ ( ! S O [ \ ~ I('11
1;) l';ii:ii;i, si 11 i~sttibptii:ii*
~iiii,jci*cs
y iiiiros, y aci;iii poi. (:l siitilo i,ii;~slinos
iiiiii{iilosii los; iiigos y iiii~ci:sqric coiricri cii $;YiiIi
~ ~O
*~~
+ ~ + ; ( : t *i itc~
d (~* l~) il, ~i i(r ~ i i i
dlltl ;iiiii [>018
ciiki.t! h i ~[ilidloiit.!~tic 'lliil)OiiIilisla ~ !iiiiii:iiO
l
ii[ii(:I iiil i t l o (40ilvii.ib. (;i,I[,i:;iiilOs l;i I)l~!i'iii(1': MI'. 1'<:il'(:i*,
siriiritlos ibiiI i i i i i i piiof'iiiit\n
~~
y iiii ivi!ibsi\l hiiibrac:lii!ra (IIL(?50 t*"kI tIii(i. 1 A i )C~N""I"WLL
~
csliill C I I I I J ~ C ~ ~e11
~ O109
S sO~:L~VOIICS
V L ~ ~(10
I J!Jli~i-!,ll~i.
] ] i i ] J i ; i visto i!ii ;iiliiilIIi)ii ~(l,i*ios
higiiias. ~ , i iiiiiicii l)ibi:i*;iticiolr[Ii! I n i hlaqitis j los I,ni*os, co~isiriiicii{la cic~cicllns~iiorit?strs
\! cbsl:ib,siii (1 \i(il'i:~' 1~c:r1;i (:ii*l ii i ) i t i * i ~RIi*. Ili*iiiiil'l' il iii: I ( t 1,i1i1I ~ t i sok)ililfiiriits iiill.iil,Jiis ([[t! sLi olisi:rviii i b i i ~ r t B10s
i l B l ; i i j i i i ? : .ii$itl.iiiiios,tios os tlijo s(!i7
iiiiiiiibils;iibi,o,iios ~ ~Iiih
i ?(:oii
( ~cts;i
i coi*-p
tIIl0 b1 Y. !)('ll'(aib,
('1 (:lllili'Iltl d0 il(ltl('l[ilSI~(>([{Is, l i ~ l ~ i[ioi~ l l l -ii sil i~l*~ibl'io,
10 IJIIC 110 i l l l l ) i d (IIIL!
~
SCilll 109 m(L9 i l l q l l i ~ l 0 ~
y D1:oiil(triogi*o7tli!spiii!s iIt?l<:oitlti:
tlt? lii <:i,iii;r(10 cwkr! I'LI[,IIIO (lii~li(L~(l
/)i~Ii.iit~~($kl
ti(: H I ~ O H \C:IIII~)~:H,
I.~OS ( ~ I L
OS
C lii
! I ~ ~ I ~ O1)i\i1L I
(10, fui! l : ~dtl l l ~ i ~ I(+posi,~:lir
or
t [OS I N ~ I I L ?~,o([os
S
S N S t:ii(4li- jr ~ ~ ~ i ~ (le
l to(10s
~ ~ 10s
l ~ triibujt\(lorc?s
~ ~ ~ \ c tsk l a lr~m~.
i k o i i i l ~ i ! ,$011 UII ~ i i l ( l l t ~H~JIIIY:
I . ~ Itt!l*~*iii)l~iit!~
( ' ~ o viltli~i~llos
(!II1 . (61:
~ IOR v i i l j I!LL
~ ~ <!~I.it
Li(!i414ii
(:~l{!tllijii~
( I ( ?I ~ O L I ~ Iy~ [~ )R~ ~ i i d i \ ~ .
110~tjti01 I)c)(I L ! ~ o~tlt?tli(!ii
I~,
tltlti ~ < ( ? I I ( ~ ~ * LC
~ LS[>
\ ~ Iiid~)l)t,ll
I o ~ I LOS V I 1:lT ,
I:r (jii~bi*iitlii
tlt! liiri (:liili:iis, eoii i i ~ (::itiii
i
rio ~iil>~.i:ri*iiiii~i,
~)\rii1G1 iiiisiiio Mi.. I.'\!iiill:<!
n o s liri!l);iialluii (vcclciil.o16 y iios tico(los los siE1)atloc 1)or 12 t,;kr~l~,
])arao iribiiiaIris ciiias y livcrias
E?<,r.10 dciii:is, 1ii oi*gi~iiiziici<-,li
&.I;is
i
facr1:i.c; cs sumnrneaCJ ~i~i'i'i(.'iO
ti(! 1;\ Iiil(:ii!ii<lti(: 'l1iil>0li,
(~olitli!
lli[iiiilsi! i t L i ~ f ~ i iiliot~ti
IiIiiiitIil~<!iilliiiS
1101'Slll: ~ ) l ' ~ l ) i i k1II:lllOS
$
(Iltt! 1l(.~illJlk1~1\11
(10
(10 lii ~ ) ~ ~ ~ I o(!iO8i(lii1t
. ~ ~ ~ ~t li o*~ i~ l~ ~
i ~~~ *i c~i \ ~l .
lri coiicillii. Al. ri?tJcdor (lo Zn casa cic las coilbral,ist:ns t3 iiijcLii,y illl < h ~ l i * ~( !.i Ok 131 plllll,ilj Ilil)llill[il/ ) 0 k V ! c I s I \ ~ ( ! ~ ~dlI* !l pfirI ~ o s ~01(01*10~
f i l * l b O di!
~ Iil Iil~llil.
x jTlT.
iii(bros,o i i Lii (1"" 11"" ;i(flr"l c s ~ i ~ c : i ini
d oo]. piipol I-iiKlt lils paro/L/* r(;jt~.1hi c:sLo lu(:l~c)tlol>ii!dr;r.c,iiii~i~itiii~,
oIc*ottl,i~ltl.ista
1\llV.
Pi
V.
cii tlcsrdcri brI.'t!tkliCO IJkO ~ O ~ ~~ ~~ ~~~ J~ 'I ( ~~ ~llllil
~~ ~LO~lt!Iil(I:l
~I i* l ~ ~ (Ic~ l~bljr()l ! l ~ ~ + ~ !
'J"eli<:si (riii l i ; i i v f i ' ~ ('1 <:oiih,.;ilist;itic los Mqiiis la inrjor <l.'si i i C\ li*i[)u LIiW" loq~isos,si: ii$!J'IilXiii,
i
1
S
1
1
1 t i , i
i
1\11', I'l!ir'($c! (:S
tl(:caliO (le? .OS~ O i l ~ , I . ' c i L i s 3 t yl tlil,'t?t!(,ol.c!..;,Ok'(!S
idea, y c ~ i j ii i s i iili;i, 110 I;o]~ ( I i : ]i\ sj iigiil;lr c<rlisjsl(:licin"J' 1ii:iiktlO c+ii,ib0c\i;is
cafli:,jitclos ct:iit(:nliros d~ ri~ncliofly r;irnn~,i.iil,i\j(,
tii: los p(:oilc:s, pllt.?fifio cn inil)ii<lci.ii-iIns i l ~ i i ( lv~i :v ~ l !OS
i
Ir;il>i!iniloiv~~
coii SUS iriiijcrcs iiimir i i i i i ~ a t l,iil;&tl
i
iI(! tbi>i:ii { ~ I N?
U !:ali:~l{i
oii L 4 11iil viiiv:isc.ii I)il:iis. t(? <il)~ii
tlt.1 <:iiiiiiiio, y ~ i j'ti~h\ii\
i
~ i
e iil ~coirici
i
tii<iili:[o aii i.otla
ciiQl:ji;l
['iW l i l bil'itit (/i!10s f,~'ll/kil,iO~,
(!,q[,k 0 ~ ) l ~ ~ ' l l ~ l~l ~[ !O( !tl kl i ~ (*~r!]])() li !!lOtl, 11 ;lL!c: IlktiS (!(? {4roii11ti
ilkOH ([llt! S?O('\l])i\ (it! ~J'tlf~il,ii1!4
lile, siii(>Ic, ([ti<:I ~ ; ~ , + ~ I C C P &(le ~ 1 -dl ~ ~ i l i d i i1)ii~ii
d.
SOP h. h[\I~~L\I~<'(x!I',
tiilik ~illll~)illlil,
~'010'ilUiiDLI 1111 ~ I U I I ~elcO
f,rlliiij0, y t o < l ~Siii(:ii 1lcv;itldo sw
y I,ibortia, trntil8i;t c : < i ~ k i i c t10,500
~
j)c?$ios
tj (; ~*i!~Irbs
1ii ya1.a (:t- ti(!t ! s k gCtii!rio, y c:ii ISsL~~tlos
Ilititlvs, S I L l)ntrtia, Iia (lirijido
h'(l]icrliii<losh
80s iti!<:ia ( ( l 1 0 (51Iil>iotlii~\ji<l(>
h\o,i;is t l ~ : iik- \ r t i ~ l ~tlii
~ ,[iis si:hiks
I ~ L ~ S ~ ) C ~ ~c~~],)Ic~oLIcs,
:~~VUS
A l i k ~ocho (iicij
bicii ;p?!"o ~1 iiiji!ili(iiloy 01 c~i,~-c!vi
t i i i c ! r i [,o(101 cr,itsl,i1ill:[~)i11j x ~i ~ pocas
o
tlo ( h s t i (l ~L ~ ~ ~ ~ ) ~~ ) - i \( ~3 * ~l i ~~ i~ ~, l i \t1:~ *(!II
t i ~ lil
~ j il i l . ~ t ~ t ~ .
~lliili~s
~,i l l l ( ~ ~Y !sI117(:
( ! ~ , {,0110(10j l 8 ] b l l d l : s ~ : ~ (1111: 110 Iiilljiii Il(!~*l'attI<!~llil~
I;\io (:oii iirr gitslo tlo ~ i i ( ~ i i(Ii!
o s liOO ~ ) i ! s o s El, iiiisijio
1)uiilo t i c <I( iiii[i\i*[iaii,ii
c<iii ($1 tlbnl)iljo <lo ([lif: ~ f i <:illllCCS
" ~
l\!I1 1111 ikI U ~ I I C P % O.y 111~diil
Il(>k'il(Ic L[~.?sc~ILsO; i ~ L C :((OCC l i l COp. Iiitiioso I't:ilibo-ii;iibi4
tlt: l$ric:, ( 1 ~ 1 : ~ 1 1 0'i N i ~ : v a YoPI\ ~ 0 1 1[OS
Ibtriiib(:<:
riox <I(i(*icr(j11<:211 i~!v(:iil.;ti*
l i iiiiiic~,
~
i:i(:i+i*i.osi!
sils b{j!y,y c t [ ~ i { ( y~ ili
~ l/ ~' ~~~~ i ~ ~~II::&
~[m
I .~] ,~ ~ ~ ~ ~ .A
~. hl
! , i~
~ ~N\s: ~ I mikh,
* ~ O C\I.YO
S , J ) i \ s~~0 i 110s [W~O~(:S, ~ C ~ I H I I ~ J ~T ~C I I~lQ~ ) ~ : ochiII
i-<*-. Liig~silcl Norla. J.)oi: uslti reziiii liii sido (?oIociitIotiiliii, ,iiiiiL
t;L]i;i(,jibiir
~ ~ ~ : i(10
c i cil;iiii
s
( 1 iciqi qliu si: tli:sl~l:~llrlikl~a,
[ii~ii-lciio prclii?itt:ii 1;t iiiisinki rii riic, c~iiiurlocstli f )ii:i~
giiisatlo con
i i i i b ~ iCOii
/ , iiiiii (Y3[!l~s~ili
sOi*t/a y ii [,;igiitiit, 1
S S
, 1
, i
L
! S
1llilS ~l'iklldt!~
<I~~cIIliid~il
, - O
vic*r*:iIrxgw i a l g u i i a ~li:gti;iii c l t i iIist;iirir:in,4 Iii tai:liii titlosii c l t b l (:;tirliixo, lxoisntlaritlor\ioiiI;niias y salvtiiitlo coi1 i iiiiic!iigo~
( I ~ O[ i ~i l l~l : ~ ~
t~ii;it[*bill;i
~ ~c l i l ~ r i t ,r)aib~
rc(liicirlos al hrdoti, gresii y lilji, y puotloiicii scgiiitfa dislioncr do liin y iiii:tlio
$ ~ ~ k k k O i k ~ (ti:
~ l I'OCiS
* i ~ hilhtil Illlt ik[ktlllik( l l ! clioi: h ([O(:(.: v ( ~ ~ viil(k~~(:~.O~
~s,
I i l ~i l l j i ~ 1 1 1 0 ~ .ir(? ilttOllll)il~likll
LI'CS110 SllS Ilijos, (lI1B
ii,iciit,iliis rliro c j i 10s fistctcly t~i,i<]or;
6:nt 6 v[!c<:s piwcciso t,c- piirii blriliir lii ~ i i l ~ ltlcl
i i ~ii(:iliot l i ~ .I ) I I S ~ I ~trnljnjalr
LCS
Iicista.
iicr ~ l ~ ( ~ s ~
;i i104
u ig;i]l,<ilics
~ s
d<!lag tnil)<jiitlorr>ric;iili.tii(;s !>ii(!stiis di: sol rccibi!ii lior ilI.ii~iiriicioii iiiili 6 dos lil~ras(le
si!Qiiiti(ictiiiio uiiic ~ibiriio<lit
ii ;iiiibt)~lii<l<~s
tlo la viic.
I,icirt!ii ii s i l ctix9goI i t ~h c i i n ~clc las C:lxilcns y tlo REolilciiogro;
<b;ri*gii(los
6 nkiiiiqalli\ ~ ( j i<:l
i olj,jctodo iiiai&jiii)~*jo$
(1116~'df:ik.
1)iUk. 1c11~ l j i l l l l lfli!lli\~,
~
('01110 lil l<! 1 0 klil<jili~,
~
~ > f(,0(1110d~
~,c!r~o
rX~!sg:.r~;ic~iit~I~~x~~~~l
ix:: (:1 iiiiiyoii tlrj c:llo~.y cl X Y ~ \\S~ ( i v 4
i)
XIII.
Ot;ilk!i~-1 ~ LXLIYl~)ill~i
1
10s ~/l\lkil
&d0lilUi~
6 ll1S 1lIlCVO (10 ~Cilit3('h(?
y &!S-r [ f ~ )!l( lf~i ~ : ~ [)[LI*[~
, ~ ~f]i[],k(?,jtip
~ ~ ( ] c;flt,{k:g fllilsitsj(ilil;
i
tki,~li,it;~~
lc,
1~
[
~
~
;
~
t
l
s?n
i
d
ostoi
o
t
l
i
t
la
~
~
~i1x011,t ciit~sa(1i!i,O ~ L V A l llttgttt*Li 11k f i \ t i t ~ ~(10t 10s [ ~ [ l t k i ~ ,
ii 111 1 ~ 1 ~
iit~s
]ii\ii
gitlti
[,iiii
~lii+~iiilciit;ls,
(,jr;t;i
ii,tlii(l;il~lciiirj~~l.t)
cii
cl
ilc
itsc
iii~iii{~iito
l0dib~
t
i
c
l
l
~
i
tllll.!
i
c"i."fl
h
SIL>;
ilnii(:[los.
1,ii
HO t l ';lI.igii
~
y violciitit aiisii:diid aoii clui: l i ht*[il>iiji~tl~
~
Ilitrii
~i.trijr:nsi;
r l , r \ i h ti CI pii~condi! aqiirrl tlisi,ibi[o, "i'ik ('(? ("liis('k!10s h f i U i t i ~C"'i,hl ~ i ! k ~ ~ f J l ' si~ I,Ui\(]ti
~ ~ ~ Cill
\ l11tiI
~ l ~ ~
[ , r [ , p ~ b t y t b [ ~ , 6 10 t~~~~ (.)S 10 ~yiig[[l(], c!l ()/4@71, p(tl/-o). j?tkglW (~iirii]l~itIti
biriiii iiiii*oliiii*tiii1;iiii~~1i1,1~
1 ; IIPI~R
~
~ I IL
O ~ I ~ i%id
i l i (!~lllii~dtili.
i!oli vox m i y si~ikc~i~t
jr [ H ~ O tii,
~ I ~ I Oibt!sj~o~di(
S
(1t ~ twi
o
/). J!~L'ljicii, cs tlccir, c ( ~ ,~i ~ i i i i t u ; i ly~jiisticin,
~ l i ~ ~ y,al,iiiiutiLi~
bioi, ilocti ~iiiii:~
iiiiiic!iisii 01i: vcicioii, por 10 '111i: sc oye! (:ir las iiicil2l lii.il~;ijo Li.c:iic I.iiiiil)iiiiis i i liuroisirio y siis iii6rtittos! 1Z~l.c
Itliil. (.:oiiil>~mk('liiiio~
I1ii:go lii iiiisli(ioiie:ioii tl.i:l iiiiiiii~i'i!,k)\ii!s .
os &:ciy, Iii\stii que eg{,(j c(jiiililc[,cirncii[:(>
s;iti.sf~(:\io
o1 l>iloii, 1 i i i S iiili~iltil~iis,
5 <i
6 b:jiiill~6 12i rC?tl0iidil, y C O ~ Osil tocjiic
,l(ivci>
i
~
<loitiriiii
o
(la
~iot:lii:, I,i~ibii,j
i\iidi>c ii siis <:iiciit;ts y lilalit gcilf,c: (lo ~ i i l c s l r ~ o
c:wiri]io,.s
c
ljic:tlit el. i r i w cti~~tioso
I.ali.,ili,ol ~ i i 116 ~ q a i rcsoi*ti!nijic~ l;, oli(?dicliciii, 4l.c 1;) iriornlidnd iii~tiii;ii.tCi3aiizncl siicfio tic a l , ~ ~ l iriil(28
i i i ~ di: ol~rcros,lii
iicis, y tliii.;iiil;ci el tliii los ciilor<!stlcl sol y J;i privticioii <lonliJ 4
i
S S
S
1 v
1.i
!
iisidiio lih;ibaj di: liin f ~ o i i n s . bCiiino se cliicriil qiict no Iiiiii biiritizado (:slos coii cl ~ i o i i i l ~
dc
i ~1;i
~ ~r(ti/(l/siazr~.
..
iis IOT~IS L C O S L I I I I I ~ ~ ~ * ~ L( Cl~ L~L Bl, ~ I ~)c)L*
t ~ desory ~ ? ~ ~ ~ ~ g
,APhl'r)*llurcir*r:a(ti I?irc:t!,c:aiiio piboirutici;i~i
~ ~ ~ ~ L LV ~
IC
I ~OI )SS R I ~ I ( : I ~ lin bcsc iil.r.tiiiiir!rtlci.c~iiIng obi+ast1.c los canales tLa Mnipo y dc ~~iiifi~.~;iiitt.
La
ilosgrtkciti l ~ d ~ it t~i ~ ~ n i , o(!IL
~ iescl~~
q
t
u
i
x
~
w
S 11(!or(:J)YO,
I:c); ,y tllr: nqiii ctl 11ar:r:rrlr:I t.il.irlo y al,c!llitlo juo14ar.tiibtrl(?t l r i los iliiilios tliss, y Mc I>i:aitc(:c:sl;il>ci rc!ciaii IIi:giido <IiValCnliir;~,si irvocci; sc l>tio~liiiii~ricscs crilcilos s i t i papr los
:
XSX.
solo I ~ o I ~ ~(~svi%l8~~i~3i),
~ ) I ~ o ~ : O J ~ Io
Ol r c ) ~
H ~ ~ h{i(!ot3
~ ~ ~&!~11 u,! ikok~
I ~jiirsiuli!s tlc IOS
t ~ i i l ~ ~ j iy~s.c(ICR
l ~ t~s~ili!xml~all
~~~
z~~oxil~~i~iikt!~!killll(~lkX'3~
lli,
[)iIlltllSO,(lOli(101ltkhil[)ilfJiI,(10ll kit1 bit!lkIikllLL
Ilrt! (ti! ~li~iialiaclflc
uli ~ipc:lli(lu~(:t)rioci yo d ilii aiucricsiliio
%os dias tloi,iiiigos 10s coii~agrniilo$ <u?*?*ilmizos.
4 sii l'itvi>inaiitc g ~ fPi i l ~ i ~ l i ~c<imo
~ ~ ' ? no ho]~iuudn IcviiiiL;irsc Corrodoriiiii., vcl;iiitlo ;i s u liijo. Ihjro Mr. Moiggs llcg6 b rclcvurclir it!il .Itul~lnl>iiiiI.odos pibr s;r1 riulnl~*i:tkc! Iit~iilisxwxo llct Sa/r.kl,
[,(?ay O ~ B ],nii<l
O ~ i<[osltii liis f i c i i ~(10 10s cn,i.o,s, c:ii;i:itlo n i i - . i7iko pas:iLic!i~i[)otlcl jiiclgo, Iciiiciiiio cl n!nlcuii liigniaprci'~?lo,
toiiltrrldo Y s i i i;irg al ciihrtiio para coiitliicirio porsorinl~ . oi i t ~ ll itj htd
~ ~)ii\t
~ i il f ! Jl i l ~ i ~ l11,
i j * J u (~TO/'/,FL
~ v(YJ~
(,lU ~ ~ I I ~) ) s ~ I10s
tl;iljiii 1 1 0 ~10fi cilnlijln~ (jotitcilnpcs
iiirclicli pri:sitl;iilios i * ~ i i I , c
cii S U di:siliifi*ciriltla pii:tliloccioii. IIc OSL~\ > i i i i i i ~ ;1);~i
iiio ii otro iiinigo inio Ililii~i d o J < ~ ) W I * II!
~ Ud~i l : ~ S
: ~I ~~ Si ~lquili-tiiciitc! :1 Sniil.iiig, iiiic iilr;ts s i i piiilro volvin ;ict!lcrudaiticritc
ci!iaiiJiitlos
co~iio
[i<!r;ifi4t
M?,
&['iggs
y
l(,(lit.
s
i
l
fikliiiig(>
de
sltii
cil
i
i
i
i
so10
tlia
(10
iinus
iiinniis
fi.
olil~w
lil$iiiios
iiiilcc
da
I)POL+CSUiP, i,5illlild0d.C llllil l)C IIOBIl illCC1. tid UII1CJ,'li
C118 U1.rritl: D. ,l?cnnii rqius. [,:asualri.u!t i itc ti cs (((2 prop~si
LO) lltm Odo
~ ~ ~ l ~ i [ iIiaii
i i r cdicho
s
6 glls peones: <cUoinct[liiisl;i t l ~ 0id1
~ '"- [I,.!S~.~S, I?rrcs Ii~iySiictiiis cli ( l ~ ,(:"d'i
< ? siilitiilo fi0 paga ch.! 10 15
jciitcs
y
drduos
triliujos.
[OS II~'I'~I!E'DS
C ~ C ! Iil Siuttlll:(Ic IOS fl2'illlli~
c!il~iltIil
por Sr*,('lotcis, y ciidti sh\jiltlo vclii,diii.ccil)ir yiicx[,i.o sriliiiio 8i.n rcbu- inil ~ii!.is.f,ns mi\jrrcs snii j(?iicrnkrnr:~ilolas mns dailns ii esl,roiriosa ciiiriplidli, no to viciog 1;is iiiiis tli~!sti~ns
y voritccs. LO fornciitnii Iriinbicii
jii <Ii: iiiis ~ [ oac:iituyro.a Y coi1
i i ( l t l ~ l iiciclic
h
y la dijo ~ ' L c b,
: (iofl" ~ ~ ' n i ~ ( ldoci
i t ~P ~
ti11
i lY
]ltiy g(:"te mas cliipc:fiosii, in;ifi fcfia y iiius ;ig~viidccida. &Ir.los c l i i ~ n ~ r ocs~ocic
s,
iIo i i ~ t ~ r c r oi si i bulilri
~
ter; qnc los dilis
Rlr. I>cciiu:cIiti laiiido cspooi;ilmeiitr?6 su ciirgo cl tiici
I;llcos<x. *Pc?i8ucir i:iiak:rbin.do l ~ a l a i ~~oI'c~~~H
~ ' i ~ 2 1 0 10 llacuii dc Los Dlii(lltb,Y roincj ditiriiiiiic!irtc rccibic!sc Btirtii~de
Mciggs ca ~<lor;i<(o
]ifisl;k1,or 10s riifiog (le las Eiicii;is, y iiiii- litiios y iotirl;cs cst)i?c*iniixiciitc iiivcideii [os flioliati Ilark pscsiiitil ii Y II vox 10,s OS t ~ ~ i k l l~ jC~
ti.)S~ ~S ~O :L I ~ Osi11
~ , .irllliis 1 ~ ~ 0Mciggs
8,
guiio (ic ~11sgul)i\licriioc llcv;\ iii rcwolvcr iii uii cliicotc si- Lar dilicro 10s cpic litiii pcddi o el domicigo aiitcrioiy cori cl
epulviiii tble por 1;i. coiiclirsio~idc ccliicllir ol~ro,que
rliiiiiti coii nu I c ~yien iilcs liz;i (1.c glitiijio-cltilorio Ilariii, iil Si*.
(lnior;~
cilla iiii\lio [)ara 1lil(icrsc ol>c<icccry ycslictnr, siciido i ~
tcllbs
i dc un rcal, c i ~p u ~ opara
, scr pagntlon cl tlia sbadn.
Ili ~~~cocul)ae+,ioii
p~f.dic;ririirnbs coino iiit<ti.iniiiublc dc2sd.c
liscid iIcrili.~iiligo,.c i i i i r i ~llcyii
lo uiiba la Corto 8upi'~'i1iii,cl
cafifiuuzibt <leptirtc clc los trabaj ~dorcs,Ihiy ;rdciiitt~oii cada Tiiciiii, fuera dc 18s C ~ S \ Stic j ocgo ~ocoiis-~
corrcscioiiditlu.
que
cl
tlc Siiii L'ctlro fialjitt diiriiclo iiiin ctcrnidad, sc rcsolFscnl Jeri~~gh,
cii,jcro d~ 111 fiicliik do los Loros nos ;iscgi,kr;iha que huidas y (le g:;;ii*it ~subti~rririoos,
s
G I * ~ ~ ramadas
K ~ I ~ , clc
s 1)iiile,
que
vi6 iiIincori r t n esrracrzo rlartl darle firrd 1 2 clc E n c ~ udcl
lo piigan ciida sdliodo, rrnlas (lo@los 1niiiei.o~luccii sil tijilidnd y piiilorcscos U t;~X.XNI
lling~iiipcon cucnt;i cl diiiero.
O S , ~ UI ) I . ~ ~ $ ~ Z ~
. OI 86
c sucninic llbccili.0, j u ~ i ~ ~ r w c r ii \ti ,J ~
~.
,
qiic iiviesli'os montricses preficpues cs.Eiiscgoroc~uc la del'niu&irfiii un ccritiivo. R&is to- vios nii la z q j u ~ i n l a t ~11nilc
1~~
r@uIli30
lloro (lqjtiud~j(:U ti\%uucslioi~cstl c iiiir:~lneSilolo,jin ilidijann, 16 todos '!o$ lniilcros do l{l$f . i ~ l irk?~k~lliiti~~,
dayi~,
Mr,
l?cai.cc
110s
inf~i.rn
que
c
i
i
su
I
~
e
i
i
i
i
Iiobia
mureii
6
la
inismn
zuniacucca.
Loa tlomingos, ndeinns de estos
cluo ljodrianescir in~cri~iiiiiihl~s.,
uos ~.etiolvnioo6 liospcdnri 40 t ~ i t c l i i i l r kde plvor~,pucs solo an l a s brocas. 7 l ~ n i w i ~ o a
l
I
_
"

...".Y*----~I-I_--^-

- - - ~ ~ - ~ - * - l . a ~ * c - " d . - ~ " - ~

I1<C..-.L~--l...--...".-

------

.
.
.
.
M

._.-.---

--

-I-

----*.--

*WUl'w%;iVIi*R,.l"&~
"

111

j0[~1

i k

(11

~ ~ [ , l b i k f i ~ ,

( 1 1

(11

"

"

..

*i

1
4

"1

"1

~ ~ ~ ~

324

?"E
%
-.-

I,t::jt~~~s
fi,ios (li: ~

I ~ L I I Zi ~, i~~~ ~S ~O ~ r oO ~I ilos
~ s : :\ Ii!~~ L * ~ o ( ! o I *J~ ~~ s(lo;
s ~ I Y I ~ ~ OQII
I O S1 ; I~~ I ~ S I \W
I ~~\ISI ~ \1S ~ )Sa
r (!:II~s~L
dtb6 ~ O I I V ( ~ I I ~ ~
( l ( b

L S i
S Y
Agr)vinc.iiios coii ~ l l i i ~ l victoi'ia.
i~ti
Lli I l a ~ ~ i !u
o , sitlutlo, 1,1
d t ? 1~ ~~I s' Y I I ~ ~ I S J
d('1 I I > ~ ~ { / P ~. ' o It':iti~
*
~ ~ i ~ t ~ Si \i! t (11-\ ~I ~\ (~* c o ~ I o c ~ ( ! I ~ ~ ~
g:!, c;iri c!~~ll)nrgo,
iiii tlt:ro(blio tic? ~ ~ i s
t odi! cliiiigt~iin, pui*c(ii(' 'I'otilntl In c'i'uz, irl:u*ckii:icl.
d la cntwza, 'illoc*:itlal*xlill,iitoticbscotik<i(>ri (;liil(! t0tlos SOiliOS i!$iiil(% i l l l [ ( : l i i 1:'> <>ti Silllllilfi~d 0 l i l ~[.I>L.I*(>s
de Silll 1'<!(11.0 11t! Yl~lllil, y ( f t l ( ! Si' ~ ~ l 1 0 ~ )4!(ti
~ l ~ k ~ t ~
dlt11 (4
Ix?I~I*o l i ~ t i l \ i ~ , i l t i~
\ l I (~ J
i 1 1 ~ 1 l\l
( ! { [ i i t * \ I I * ~ I ~ I ( ! 10
I * o i\i- \list~~Jii
tkl A ' f i ~ ~ ~ i 10dii
~ ~ ! ~~ i~~ 7~ d iyi (i!t\l ~ , O ~ Lii!(I(tt\
L
tl(! ['OIOd t ~ 111ii~i
;
ik11~0t0 ( I ~ L (i!' i ~ l ) j * i ( * iSi I I ~ ) I + o ~ t It ~b to\ t , ~ ~ ~ cl\\il~t~~ ~ 11ii1.
i i i ?i 0
I
t 1
, ? * 1
o . , t . , y
\'riibsi r'o Wi'ii t!1 [iOiioib, ii vosolr0S !l ])otl{*r.
I lal~iihiscr),iso:~ii
ido (10s rosiis: Ii~iktli*i~is
lit gloi'iii (10 Irirl)i*r
1
, s i o S: 0
1 o
,61 o
, t 1
t
i
s ~ ~ I ~ ~t at(i 1~ 0~i t~tc * i o 1 J1 l ~ ; i ~ ~ + i v! +v v ([[[(! ~ t ~ ( * s tu/v~br-siii*io:;
L ~ ~ ~ s
C~P~HL.
~011~ I I I S O S . 50 tl1i1Lt (10 ~ ~ I O S9)i\i*
I ( 1 [tt: I ~l I' ~ i ( ~t ij ~i ~h~ ii~\ ~I ~ i ' (il ~j ( ' ~ ~ * *
i!. \'I(:~IA,,I N 4 ( : 1 \ I<;,\ i~ , t .
(1ido 1):ilx o1)tbil t ~ i t ~I i ,i i ) ~ s ~ t~ ~, ~i t%t ~ ~l )l i)t ~i Iti tli
~ j)ci~i;\r.
i ~
( f , ' r ~ / t~ / t ~ i ,#)/ * h

I~~*OI>L~S

>

($1

..

r'i. Q c t i / ~ e / .

W&%4n*.'~\r.+"

11ey t m i x, ( t h n t o ~dt: Fr

V(:y llii?: (Sriizii) T tlii fil;il.~o

x) 7 (lo hkirxo

ti(!

1863.

18i:J.

'14~'01"lo

i l t t L I ( ~ I l ~ 2 C(~lk~it!(~~Oll
CS, c[iLO
t![ (;[tbt'() (:iki,&li(:()
pllt?bh~fiob':
tic! siLib
uir (:L('lrrttlr(,o t l t ! j:.iit!rli*a j)oclcx*osoclirc: ctoiilililjiiyl t
~ i (!(' ( ~ o ~ i t : i ( ~ r'!'PI~~~i:i.
~ C I L Vio t V ( I . 10 ([ut! p l i ~mi
~ i [ ( grito
siil\liii: ii lii I'oloiiiii, L;i1 iiliiitlo, aiiii slil)ciliic:iid<ivor8ri:slioiigik +k7([.jci l j ~ ~ i t l l \(it!
( I , d i ~ ~ lQtlt !~ ) 1 1 l ) I i ~ i t l (1! < ~b l 1 #V;('P/(#+I ( S ~ ) ~ \ I + O
tlk ~lliii~liiii!iil.i>,
110 C i C O [)iii:ilii. jiiiiifi~I'illl (Iiii' iiiiii !kikl>iii t l ' O i t ) ~ l i i l1 \ 1 ( ?i ~ t ~ t ~ ; + t ~ t ~ ( ~ L [ ) : ch~t,l
~ ! I I~~,i1~c+1i~~si~t1~1cit~
!OS l ~ l i i i g ~l ~
l)kktl, ll>0 1 ) ~ ' O ~ t ~ ~ l li
t \0, 1 1 I ~ ! l ~ ~ h lj)tkI't,t!
lil
dtli l \ l t t l i ~(~011l~~
t.611sil iIJ11idlii4
(lo los liiihil;iii~.~:ssoii ~ i : r t ~dotihtl~s
s
ti<: razoii y liIii!i.~*s(l.
.Iic+cbilinV<i.,si:oor, la ilslil1usioii (ti. i i i i c * i ) i i > ; i i l i b i + i c c * i ~ ) i ~ (1'1s
I':(lgsr*tloQliiiicbl,,c:olt)ctii. iil ctilolicisiiio, coiiio \. iiljii1t1iii<?ii1ii~gttida~
lc clt!i:ilii.os, rlilr-c /re c s p ( t t b ~g la ptsr*l!tb. Sc: tlic!t: (lrrc: la l b (hU'//O/.
loriiii. cls cnL(iicl:\. X ~ LX ~ I I H ~ ~ S ti^ [,~~li~iili~
[ U ~+c\l~gioi~,
1.l L(\(Iguii, l i i ~ k ! i ~ ~ i ~(1~([ti.
i i k l Si
~1 ( : ~ L I ~ ~ ) ~ ~ ( $ S I Y Iiio
~ I t w 4 t ~ dic sil1vtt141,
S[] pl,H.:ii A114 ( ; f 4 l c [ \ o ~ : L t r t 7 i ' l l J ! ~ : ~
b(l(! ii1i6.'lii*vc~,
sino [Iill'ii ct~rit~nr*
(:1. t ~ e s / ~ t i sso1.u~:

($1 sc!pitlIlo asi?;tjidoti1rc:ii;vviiiii<:iil.i, ti<! Lii ( ; l ~ ~ i ;(Ii:

i , Iiirtiiliii, (li!13 (:iba [[c: i ~ i \,iiaj,lo,
,
(j e[ yj-f)c~ibrrr, iil ciii~j<!riitlory<:iyliifi(il--+
il('l;i potli.;i l(j!,:(t)~ielalecl clero ciil6lico [cv;iiitiir
I( ictiiiiiiiu ; pido ciclo nii! tll?ji3l iiii V i '1' 111 i'i!xil l'l*c'tb(*i()ti
liaiitli'ra
boloxria.
clc: la rclh(!/ioir,polnccr, cuttiidr) Pio I S, cori su i~rfislihicpillaI',sl.;i i*tisiii*i.c~chi.ic>ii
tl!l)t!iidi! si)f)ibt:itiilo d;'[ ibl('i'oc4il[.~iliro.
I,ib;i [iii .lliiiii;i<Loi l u s l ~r ~ ?(lc
/ I)olutiifi ciilpcridoi* cisiil;iI)rkiiii\ni:i(loIiirgo lirliirl,r) i i i i : l i i i (liitli~i + i i i ~
c.i!iiiiilO
~i
10 ikttiis:i- Lico?---N(:. No 1,tiotLc. Si lo li;ic! <:S iiicoiisccii(:iil,c,y 110i;oI,;i dt! ifi[:<:liii~iir
<!I tlcriti:lio tilotl(:i*ir tLi: iicili(brsi! I;ul()(l(:[ Itrlscipl;iiktlii.i.iiic,s ~u iiicboiisccuciicicr, y I act:pl.~ir6iiicisao-

."

!;.

<

1ii;is 'iic!rl.ti. '\'olioy h: yiipli~ciiiii:aciiil'itiltlil,

i'oii liis i i i a i i i i s iiio nlintlo r i i c i l iiioiiiciilo <ki1;i Iiidii. k $ i lkc) 10 ji:ic:(!, , ,
iiialtl(l(:itXo 1)or siis crcyc:iklcs, cIa~al~arccc\ti&
ali.iriicll,ocik (!so
juiilns Le (tino:
'
S L
S

0 1

'i
vO
tII1C \.lX">l>i\til
1 0 ~ l i l g i l l l i ~ 1 1 1~0 ~~ l l i yg 1110~ l ~ ~
[U !JL)CR,N~I)O
j)nllci oliligiit3iiox:ixci: agnitlibcitlus. ;4i,l)l~o~~:aliitl(lcrlitks.
'
(
! 1 1 $ 1S
1
l
! S
S
'L'iiiii l)i(!ii, ti0 Iii 01 v i t i crricis, ($1<:iil.olicisiiio npfirc!ci;i cioilio

1 ; ~l>oloiiiii,coi11ril)uyoiiilo ii ~)tiril<~i.la(!sa liio- lii ivilijioii iIi: DIi:ji(:ci ,Y ari;illi;i siclo s i i coiiiliic:[,;i cii 11 IIr'ct(lo. ;ltcb~l~hl&~!c(Il,u!
s ~ il,c:
i F;tlc'irVii (lc! la Iic.:~)hlilic!;t
y tic 1;i. I jiil(:l)c!li(~ciic:it~.hlcljiht\l~s(II,LC ~iudic!~
In l)odcis v o r ; o L ~I ~~ ~~ ~v .i i i i l [(:SI!
i ( l ciuliil'(~r,<:itiiiis coirlni I;i iiiv;isiii pir6l;ictr ilc Il(loiil,;ii (!l ~)f:rj~lf(>.
r3 \oc;itl (:SQ . l i i i ~ i i y~ ~OS
, ~l)lig~ir&is
i IN.XII((:~~'Lrs.
1{1 ptti*lido c:li!i*icitl,1liin.a y G i ~ v ~ r llfi
it~
ii~v:isioii
~
l)rl!ccditla
l$ii vo~<l;tdctuc I ~ ( Jos pi(lri tiii~:;lin~lih!
p(ilil)~'lig, <:ol(!(:b~s,
1101~
tbI j(:~[tiLilfili~ii~tdit,--~
CL C;0bici1m ( f l~i ~Iie:l)~J~lica
1kik
, I
o
1 1 11
OSl)i(10, d t! 10 (111~~,cllido~ I I C~ I I . L : c~~ ~~ :l It~tcso
~ i ~lI C S O .
;()!id cspcol.(:iilo cl dcl Viejo hl~liirido! Y au;tiido qui.
nl~liaclixiw?
~ ~ t l x l drfucrcis,
o
~A(;'~c)s!
~i~
yaces
i i li.il>cislicclii, iiclos 6 fii~oi.tli!l d esptisii10, ori ii iiciaLi:ii Attidri~ii,ya scillirnon cl aliciito dc csii atii30i.ii
olir;id. utia soi;t vi:e pcirl~lil)c!rtiitl. Iliibcis sliliido Iliic.cr i~iiiiqiic ili~iiiiliiilis ultuv cubca~s(1.c los rcpuhliciiios, cuciiido
V c ~ l c nct>iilrci-rcvolucio11iirii, iLoviiilii<Luiiil vcriili'ii .P(jl;i- liis iii\iioS do los gol~icriiosy pucblos sc br1sc;ili 4 lii luz
cal Acordaos di: lo qiie Iinleis podido por lii cikiisic
pasli- d(: ~ i s aniiwql liara briiiiir Iir mistic;\ c ~ cdi i n dc la Repil~li-

i:cinia<rii tlc

- :12!1 --Iliivi:rii:r;il)lt:
:;'.iciii\\o ii cjitii:ii VOS ~~o~io<~~?is,c!xl.;i
~spcI ~ ~ O~ ~ A S !
ihoni(io
Iu
rnrzr~iltc:
(10
1111 ti~oiiirbiii.oh 0f r i l , 0.1,;cbS\i:il'u [ ~ t s s l i l ~ t ~ c r
( j ~ i i (1ntb
b ~ol~~igtis
~
ii pLksa~*
Act:pLt~tl, i~ioiisi:fioi*,( J sois
ieio c.il.;i l'iiririiila q i i a y : u
~ <:S tic: vci<:sl.n, iiso iii (Icl iiiio 1 ( : i ~ s t i l.o<*lio;61 os Iliiiiiii; tlii: i l i i c iicti t l i i i s ti ivcciliil*sii iill . i i i i t ,
) ,Y
O
L ! S
O ~ i i ~ i<*<)~\liilll(l~
i~,
(!ti
lioiiiciiitjc ( 1los
~ s c ~tiiiiic!iilos
i
ifiic Lciigo i.1 Iioiit ir tic oI'~-c
- Svos 1;i ibj(;riicioii
tic loclos Jox (lcs(!os tlis1)iio~loscii sir It.i~ii;i
d*ri'l'l\Q
Q.)I~Y
SI'(~, TU BI 12 R

(E

Veytmix, (Siiizti) 20 tlc l)~tii*zo

r1.a 1 S03.

X,
?
'mi cucllo: csirindo cti csln ~ictilucl,sil r o s l ~ ocii contacto
;Pol~rc?
D. I!'cilririxit?o!
coii cl inio, ~iroiitiiiciandomi riornbw, ;y vomitnndo iinn
Acud 6. ciisa, & SU ~)i*opiii
llidiibcioii, su propio lcclio, 1)orniladndc siiiigre, cxhiil SU iiltimo suspiro.. .
y i ' t ~ t ~ ~ l i ~ I <i10t ( l !ikulid tgo;~iz~iti(]~!,
iAsi >iiiii.iO 1). Iicrnnndo, al padrc dc mi ingrata, cii 10s
Vlirios ciib:ilifiro~clegciiitcnic~itc!vcs(,idos circiindabaii c] b~itzosdc ai1tii:l cluc ~icrisbnscu iilgltii dia SU qiicrido hijo!
Ic~lio cnfcroio; diiijicrido sI)rc 61 $ 1 1 ~i ~ ~ i i ~ a [:s~ircsi&s
S1,
vas y pciiclr:iiitcs, <:orl04 riins profoiilo tlolor, ciiill aquel Sc Iinbiir tl i!ribt~
iiihnilo sohrc mi un fiajclo terrible, y por
tI"(: lodo hoiiibrc ~iciitcmi riioin(!iilos tlc pcr(1cr para si;icm- eso sufii;t euli 1riii.to dolor los sufririiicntos iiniaigos cluc dc4
J)VC l l ~ i t l i t l iCIUWC
i~~
cdipsn ttc csccirfi
vitlcc,
~0~'i\b1~1
1131. ( * t ~ f ' i i ~ ~ ~ t i
i(2uC ks~)~clo
soinbrio, lgiiliro y atc~riidorrcl~rcscntab 121 ibocuci*tlod?: Hlriia vcaii 6 cxacc?rl)ni.iiii afliecioli, cotiqu(4b.1 li ~ibi.tncioiimorl,itoi.i;i!
WLO 1 2 i i tfarr-io ~cric:xto:;o c)c~rsiouri.
.uilallcrida tlolorosn curiridtil
i).
I?crii~iidose dcbilital)il por grados,
sc iuii,rudirc:c cii (A cucll'110 lirriri~uzio.
1 ) rcpciitc
~
lc sobrevino cl cicliYio,.,,
R'iide 1iahi;i qiir inc dislriijcrz, ini olijolo t qiic diriji~iii
Las l)alalbrasdcsvtritidiis L' iiicotichj;is c~ucppoiiiirici;rba coil coii';ivi(tcz iiris <\(.seiic.in<lusojos, iii persoria qiic mc ~011voz dbhil y acciilo l)iiu~iido,y los tristes npcs qii<:pn,rrr~iri-dsolfir~~,
iii iiisliir;i(*ioii
i l o c inc Iiiticra soportiir Iiis nilguslias
piii, tx'iiii stilieiciil;cs piira Iioacr clit<:riicccr 6t.odos 10s cir- coi1 Iikiiiiildc rcsigiiicioii, xii cosa cluc rnc siirjicro 1ii c s p ciiliglalikt!s, y la p(:l'sonii mas iiidi,ii~ito6 iiriprcsiou~l.)lci.uuzii (le linlliir tilgiiii dia cl objcto precioso, cl tesoro iiivarluc l'txcra,
loriil,lc c~uctli: niis hraaos nibi*oiieiilioy cl fntl ctcslirio, qiic
lile ciiiriovin al vcr iiaqiicj,iiiicjoiio cn iiioniciil~s. sj i i ~ g l iii la litiliiiiiiiilnd eori su vclcidoso cnpriclio, conlo
agoiiili, ciiiiiitlo sil tlt:liri rayaba cri ircncsj.
riiiijcr ii (;ti osposo e i i i i ~nnrbos
d~
si: nmari.
J)(!cliiiaba
liijii, y ciilrc olrns cosos proniirici~ba I'rii nli, tlcsdu cl cci.bo iiioiilcrito qitc cmpoci? d sci'
tiiiikl)icii iiii ii()in.!)fc iisci~181itlonn 0x1 cl Ic:clio 7 dirQie~itlo j ilgiit:L o lcl dt:stiiio, y ililirnr la poiizoiia CInQ I ) J ' ~ I ~ U ~ B
i i i i r ~ d ~6 s [jodgs tlircaciotics p[t~*acolunlbrnrnic y tlcspiics iiifol-i.iiiiio, toilos los ol~jctosvisililcsiiie criin odiosos, y sc
ntrncnua juiila t si.
mlii.(j~ciitiibaii;iiilc iriis ojos, rori uiio disiorniidud iiir!sAl traslucir aski aiis'c<liitl,iiic iicerqub su lcclio, y cqc- pliciiblc.
sal1({u"(1~"lir~J~iiuii 1 iilliucr;~asonib~ofio,y de teiici: siis &t,o ora ciocto <loIn c~cgucdntly avatimicuto.
o)j(is~uJjici.lo8coi1 iiri tlciiso vclo tan oscuro cmiiolii iiiisiiia I>~rii
iiii c1 $01 Ili\l>ii\pordid~y todo cu C S ~ I I - O I)aTCI~~~~;
liiuci.lc, i i i v o pcrsliieiciii y Ic vino la r;izoii cul,oiiccs l>;ira ci(inc ciiic liillb~iii
teiiiiio nlgiiiiii variiicioti r(ipciitiliii, algnrk~
WxiOcerirucj y IlaLlar~lzccol1 c~lylura.
traiisforniacioii i~lis!.criosn,iilyiiii cniirbio irnajiri;tblc, para
*!J. 1ilcii~fug cori s i i riucvo aman te.. .. $iisciidla! prcsciitnrsc h iiii vista coii i i ~ rdoriio
i
dcseoiioiido, menos
ibllscad)ii! Y oiucro por su culpa.. (le sc?ntiinicri to. ... dc ciiciintfidorcliic c:l ( ~ i ~aril.cs
c poseyera.
&)cstidiiinlJbc
(([ic(:]u ltie 1ii1 o<:it~i~ii:tdo.
...Marcho ii rcuiiir- L;i liiria, c s colii~iiificru
~
clc liis iiliniis sciitiuicrilnlcs,
Iilc 6 otrosli(!i"maiiosi]tt(: ino ogu;irilnii ari cl otro rriundo.. ... l,aiitas vcccs ~)n)dip:il
co~is~iclo
t los eornzonc iilrci.;idos por
Mi vida se Q~ti~nyuc..
. mi voz c dci~lita... nii rilzoli ac ofus- 13%filiicstas vifiiaiiciilcs tlo la uid;i, y compailern iuscpnrblc
(!a. .,
qoc liaec mas gilola I n solc(l;id, y rluc proliorcionn rniidius
-Ylloi, 1). :Ilcriliiido.... sod inzigriUiiirno en la llora dc voeos c i i Iiis iiochcs nl.~a~i:iblcs
nioriicn t,os dc ili tcrm ~ ~ p i b l ~
vucfitra iinucrtc.. .. i:[iciiiliniuos!
ciill~iiicri <juosc disS~+iiicb
cl iuf iilihlc gozo;-se prcscnln1)a
-Ella.. .,cllli. ha liuitlo, ..,
B ~ I O ~ii
Y mi
~ vis t i i , soiiihriii, o l i c ~ coirio
,
s i nlguiia iiianclia
-Si. ... jli llui,cTo!
,
roj iza tu vioni i l l l l ~ r c s nmi SU c i ~ ( ~6 ~~ O~I lI Y~xiicl)lifl~
~ ,L
j~ pri--J!'". . 310 llarais. ,.. las honibrcs iiiiica llosaxi., ..
vdni irriidilir, diliiiidir siis rityos coii profiisiori, Y liacclacoi,
j Ali! sus ~ ~ c i l i i h lioib~td;ij>nir
rii~
ini cortizoii.. .. y cl rcr.uerdo csto iiitis ilumi~iii(liio claridiitl.
la iiigr~i;ii
rnci iiititba! por cso lloro liti iisi:incj6iidoriio 6 :[,a tiliror, iriodrc nriiorosa de los iiiocctilcs pnjari1los que
rlai nilZo do siol,c ifios.
cslicti*aiiiiiipiicicrilcs $11 clcspu titc para ciito~iiii'~ i i trinos
s
--jr'.
... ti[, Li lii c~c~onLriii;is.
.., ini crnzo>inie nscgiira y liiiccr qiic iilia riifiigndc .vi(!iitn los ciivuclva y llcvc 6 su
( p c tfi lii ciicoiilriiivdsoii el Liliusito tli! tii vida, iiiriidii cii lo ragazo; las iniiiiiiici.;iblcs est,rcllas cliic regcnteaii c. totln
irii(:l.iu, cii liidcsgiqciciii.,.. conio iiii;i Iloi pordida por cl cc- lii tifitciisioii d i 1 cs~)~ciofio
firnii~morito;les iitil~ci;iinprcgliljc, nlqjiitlu y lluvdii liiicia all por el cBliro porirofloso.. .. u;idus dc tiguii quc cruzari dc uii polo 4 otro polo, y
si 13 V ~ cii
S cslc ciiso, jsocrrcdlti!. . .Ilcoicl.. ~jurriissocor- o t i a $ cluc se coriscrviiii iiriiics 1 ljiircccr cn cl mismo plxcsrerla?:. "
l o coino c:liivos cciiiciciilos: coii qiic cstA tnohinudo cl ciclo;
-1). Pcrnarrclo., ..
cl gorjuo tlc liis avcs, cl ~iiiirimrioqiic prodiiceli las O,~US
---1urrti~,~..
dc los irbolos cuiinito sc clloci~i~
unas coi^ atriis inrpclidns
-Os lo joro.
por cl c6riro cliic cnrrc, -y tanihi.cn cl. ceirto quc produce
pcrdoiiir6iu laml)icti?...iC11io os liu sido tan inficl! la voz liiiiiitmn, inc p;irc~ioclac lodo clirccia dc sii primitiva
-0s lo j i~ro.
retitidad: rluc era todo cri s i i coiiuuto tiiia iritnia iluuion
-Eiitoilccs.. . solo irie rcstn riiiadir quc inuero I.estiido,y quc nhsorvia niis potcncia, y (pie sc prcsciitnl~ii mi imacon. u11 eoruuelo que vos me dais jurnllomc socorrcr y per- jiiicio~ide distiiita formo, coii un dcsmcrcciriiicrito comdonar 6 Elcrin si alguiia.ves h 1i:illais por el iiiundo.. ..Mar- plcto.
clio ir lo ci;crni(lnil.. . ihdios.. . Iiijo mio!
Las mismas O.orcs, antcs l~zalznsy llcnas dc Si'agnrici,
l11iezir6
a1 redcdor suyo con una iiiirndn bastante escudriiia- las hullabe aliora mstias, rnarcltitas, dccaidas coinplctndora, y cori loc ojos dcsericajudos, como qisorierido despedir- iiiciitc,#comosi cl aquiloii Ins Iiuliiern tronchado eii su nafic por llimn vczy prirn sicmjir~de sus ~inigos.y daflcs 6 cimicrito dejado eiicsc scr pira iio ndqui~iirmayor hcrcr~tcndcrqtic fucron ficlcs 6 In amistctcl.has ttl la hora dc su moswra.
niucr tc; oxl sognidu hizo iiir c ~uorzo
f coxisiticrnblc para scu- !codo, cn fin, t mi ~ i s t nsc ]labia i;rocalli~com~,lctamcr1tc,
tarso cii cl lccl~o,alargando con cniuo tinbajo sus brazos dcs- Parvami ninguna c l a ~ edc atractivo cjcrciaii las divcrsioInllecidos, y corisigui porquc yo perin~iicciainil~asiblr.ilu- tics piiblicas y privadas,-y fiastn ltts pantorriinias <yuc de
mido cri cl mas (proi'qnclo dolor pasarlos al rededor de ordiiiario reproduccii en Ins callcs 10s ocior;os trovadores

e,.

..

--X'lrl YO$"
Al fiii. tlc tres ciici0r;i~ clac Iris criizniiios coii una riliidt:a
-'Iiiitoiiccu docitliiic!l:is 8iii p4rtli(la tlo licriipo.
i i i d ~ ~ i l lSI:
l ~11iiL'd
, (>I,Lil( L I I tll'ltk
~
l)UllltLil LiCgPilZCR Y lll~Lllilt~
-Aguiirtlud.. . iipcnfisyodcsplcgiic los 1:il~iospara :irtiY
m""dic6
hc[uc
~~~~~~r~~
Por
cllil
~i~
vii~st~ro
copuzoii
cul&r
pi&&rjis dol~ros;is, iiiuy i > i clac
~ eO ~Ii iibi:i uii i i ii~ci.o
~
cousi<lcril~li!i l c citI",i p ~ i n piiti
Ilciiiii. de tilistcira, y Y iicstiio rostro ~i:rliti!oc.rb.
ii,qim"iciicin,
iii,
I~iillcros
cliic
(ibstruiaii
cl
yLriiiisit,
y
obro
$$'!'t1ll() 1 ~ ~ ~ ) " l i s - L U I ~ ~ li~iljl;iisY-r~~~~fi~
Y:" "0'1
dcjaijdo dc dc,rkiibr;trer(-1 ;lsoriijiroqiic in(2cllisiib;iii sils ciiig- R.;i<lo<k:hiiil;ctic iiiiti plicl'ltt, ~ 0 d o sCOii sciiiblaiitcs SOnli
Iitibluiiio diipiicia y coii suma tristciu.
ri"ibi.l;icairipnll\bi*is

*"r

----.-.- -iLsC st: d ~ s ~ ~ c : ~ ipcsl /)oslble

c,
clrrc la dk~iorimcili10
di!a t l ~ l t l s c ~ ~(1"i i pt .~~j r iiclin
!
iijiiic
ciitrogntlo ii la\inc?dit;ic:ioii,siri 1iniit.r (:ii iintiiiiil i;ji:i*_
qumiiiui *i,oi:aiitloI;i ;irp", y oI.ro~i.!l
oi*gikiiilli),<:i*iilicoiifciii- i~ii?iiti!
i
o
lis
l~cvotlas
tlrbl
i;ii{;~iitlo
reciii
lo,
1cir:io
iiiis
fiiarziis
fisic;is
y
iiio~iilcc,
y
ibiti)iii~iiiliitlci
riiii
a
i
i
h
r
~
~
a
y
o
S
r
r
i

i
l(I~t(1
6
i
ildil'(\rc~~ci
;l.
j,&~tlli~
~ O I liii
* c ~ ~ i
1 i111~101~Llzna
(?S a q ~ i18
, ~~(:liktkilici~~l
t~~.t-[ohhio,q!
' f ~ ( 1 ~y4 s:)~IIJ,I~~os
e;$libcniosIiiioc
!
las cxij(:~ici[i~
cpic t l ~ : [ ~ i ~ ~(!l~ i(;~!rpo,
dit
(:i7\
ll: ~icrL(:q i ~ b11m~iimi ~ i e o) x isti:~ltt ~o(:i(;diid,~)UL!SI,(>
( j t L~( >~~ ~ i t h tl~til)it,l~til
sil s(!iicill!i l;iii<{, 1<!tl<:ciiiios COH
[(:~tiltkjk'ii-jilIICI?POC~SO ( I I I C sc
ill fiti, ( ~ I I C~ U ~ J ( ~ Dios
IIC ~sth
itidisp(:~is~~~)l~!
(liio i ~ ~ jr ~ t ic:wcio~-ti
l.
d(! it11ti mtiiic~~i
t~soi~~l)roirk, nsisl.i:t ti siis iiivi~:iioii~!s;
iii 1tiuiitLo l)onlit.c! tLt:sc~~iocil~
I$II tot la$; paittos, rici por csc~eit Loclas liciizos tlt? t)ortrc~\ls
rioIiiiiLc!
S ~ I SJ)cIXCZ~~S.
Ha, 1Icr.o y O l)ic?ii{{jorxor!sl,il~arlr! t.cirictibsils clonsc(:izt.iicias.
I>al*o,:il c l ~ l ii~ '~ilrll
(l(!~c~~l~iiq*~il
se 110sj ~ l ~ c s ~ r l ltliintl{.)
ii,
solros, (ltio ~)i't~cisaiiii:~i
por la ~iriiiicrrzoii, lchniiios
.I~li.?gii<!
;ilgib;kt10(LO I,;k p o ~ l i ~ ~ ( ~ibiil,olit:l!S
i o r i ; fiib c!iiilitloro. S
,S
, 1 1i S
!
S
? 1 1 01 S
I g1.i tos, cori ~)rcsiliicL>iics
do c;into, tlcspiicl,+iil)slciirrrio.; tltb lo scg~iiiilo.
l
l
' 0 l
l
?
S
, <:iiisil t iiii prOj,fi
1
S
,( 1 S
i 1
i
S
!
! S
l
&l i
~II:
liiil)<ii.<:iii.siitlo~ i i i ! t l i osiglo cii las :iiil~sdo bi poiisi ti, n i ) Iliiy iii;til illii~osIJW iin pwdi!ri dai.sc, y ricccsuitio qiic
di$ *iirisRirtibo1io,n ~ ~ i . ; i ( l i : ~ tquc
i i ~ (c*;ilitl>i;i~i(lo
~o
di: R~:~H:T(I
de iiI>iili(loi~o,tlr?l)ido ti I;r iii';ii.iiii(:ioicqclc in;? ccgal~iicoinpli: tti~it(~iiiicii
t l c s ~ ! i i l f ~siis
~ f ~Iiittrinrics
i~
y r * i i r i t , ~.oricf;oi.ii~
;ilgii110(!~1kios
~i~eiios
( 1~ri[,ti~*lt!-i~t~i~hsL
~
tbtI.O ?Ii(&ti i ) ~ ~ *
111i t(1(! c>s~,{),
i ) r ~ ( ~ l~ rN b) E ~ c ?CI 'I I Y ~ iil~
vida., (! i~ i / ) i t ~ ' g'kbt~(I
ii
11;ij ~ ~ i ( s i i Ii\s i tL~!iifl, [OS i\I k\{I !'gOs y (1 ~ $ 3i-i ~ \ t 1 6 {;?~+{L:I
li.s\,ot h o i i i ( i iiit,rotliiccioii, ciiipcz~i~':irios
cit;ir ciid ii iiii i :iii~
Y<~COS,('11 1it (~iir:iri~iziidii
1t~:li;i clii c sc vi5 iibligiitlo t i sos~
Yit.
roiir~i~rl.iitl~is
~ ) ( h ~ ~ ~ i l l l l l l '(111
l l {11, 1111
~ ~IJ(:LL ('11 mi I'ill,i g,i~di~
~ ~ ii-i l jtiliil, 1 1 0 l l i i l ) i ~ l di~c~litld.io
(Ii: liis osl,ir)fiis dc csn ciriliosiciii do 1). L'r;iiicis(nrS,. dthtclicr coi1
obs lciili.)sdc jii iiicilidii y del coiisuii;tnta.
r i !clixi
l ~ t t ( : i t ~ jy~ , qtit: t:i\~i
(?si,ot s o ~ ; ~ t , ~ l) i~~~: ~~ l*' i \~l ~l ~i ~ t~~ ~ ~ t ~ ~ Yki ~
. l,ia+go,PE rir: tlico & c i i y o ciirgo poi~irtiiri ciir.actio~i,
.. .
.Il(~stl(?
($1ii~oiiioirliic111(: ~(!opt.'! <:sb: iiliovo iiii:l.citlotlt! v i - iiio coiisolol)a irtiIiii~dritloi~\c
la as1ii:raiizii d<ivcriilc?cii I,i*c~
<?a,COIIO(:~ti ti^ y i 1 10s (IO~OIY!S IIO1 k 1 ~ ~ S ( b ( ? \ i i \ ) ~ i tLI i t i l L ~y~ (1tt0 V C ~*tb~li~i)it~tiiit).
iio Il iic*~iiaI)t
cii iiii ii~,i\jiiiiii~ioii
niliiiil ~ ~ i i i i i til li ?~\)ttiisi- ITiii v i x , (I~iciii<v:iicrtlo
q ~ i t !ora ~ H I ~ H H ~ ~ " ~ ~ H H ~ ( % R ~ o I * ~ s I I ) Y \.ii (ii: ~i(iioii l ~ ~ ' ciiiit~ioiido
~H
<*oli~ i o i ~ i . < ~ i . !
,lirstic b i i t, Iiorinr, ctc!rt.loclicrs, no vcri ~iiiicti.nlla~Xos'?
llli(~lj[O$, i{l[(%
t ~ l l S t l 101 d~:~t!4OO(~g~3~
1)Ol'flliL:ill(1 !liOLilll (!l (?S- jri11001 h (?OC l ' U ~ 0([U(!J'O ilC(;&)~i[,[i])ii
i'(!!+l)~jbiilb
0f,l8il ('lilliii l)[L13il
j jJo/o~/,t'u!PS <:S[*
gi8itoqt~i:ti1 ~tiliv(>rso
PS~K~
t,;~,
II
,T,a lil~i:iltntlrlc i i n pucblti cii ilgoilin rio vcii?
tlcbxl,ibi*rbai.tlu iiii tiiisnro lii Iiivc tc\i%iclnciiSciri~c.:tlitrlililt: m!
ph*i[icti(: iiliii i i i i i i i ( E ~ viii(*spliorililo.
it
Al sigh d i v z -y iiiit:vc! cut~rbi(~i~clo
dc! Iialtloli!
L;i lwcg~liltii Iiiicliti ii 10s r(:ycs u/'ftlirrrrlos, c,q)rc?sioii{tlgt)
('hii\f'cii.nii,iligili;i i i i i s dololtis y tisij)itl~a10s~)ci~xiiiiiitiiiiigol~i;~l);i.
('
1
gi'i
(,o
~
,
~
~
!
<li;
~
~
iiitligrlacioi,,
!
~
~
(
l
~
siiio
)
ii\iiy \' i t lgii t., [i~iI<!iiios
col:~id<:i~ili-la
cii 10s lirn i ,cs (lc la
!
* (1
o ,I
yo i
i c
1
t
b Y,
Yo 1 , o ~(1': ~)~*oiito
rc:pi.ol>til~n
sii irisoliicioii; p i ~ oi1rbsl)iicii
L(!vai,l'lH)ll,1WYO "0 lb.11i (]tic SC tli.iji:
liis
Iiiicstcs,
(Jlii:(l~1it:iiCilii(((:
(j(!
OO]O
ii
l)010~
~
~
~
~
p
dt!ci,j*
~
i
l
(lDdDlldC
l
~
i
~
>
111 ooiisii\irio~~,
cl Iio~*~*iliao
iiiiirriisiiio iiivatliii sii Iks(:ihi'scqric iiic !,izo ~)iosciil.c
ln oi*ll.icti1)osicioilcri rjiilt iiii! c~ivoiitriiesos
ilcyrs,
sc
vcii Y O I I I C ~ ~ ~4~SUS
OS
iiicg~i,
(11
g
l
*
i
[
Iiii~?t)c
~
s
~
~
~
(11
hollToT,
i
l
~
c
~
i
i
~
y
~
(:sc!i,(bi;i
~
~
r
<lciiilo
al)sibluliiiiiciitc
([,,
Ilik,
y
(l[l(b
lll
(
?
~i,Sf[?lit:lk
S[!
dPbi1
it,;kl)ik
])Ol'
gl'ti(IOS,
(:(71l\piYbil
di
~ 4 ~ i \ pOlh
~ . ~ l Ij0(\0
*
llli S(T.
~ ~ ~ l 11,
i t illlll('diiltils
l i
'l'tl~~~(:'.
1
i S
O
c tii:lic ] t i (U[:~ll
t,ii(l
No loirid iiiiigtiiia p~b(hc::iiirioiiI);H*:Lp~+(!a::'.\~i~r
M'L(l~"i~?'<)llo
ijuc! (:I I;n:ii ll,al.ivo 1,;il ilihci i iisl)iriiilo 1m8s~fi:icr\ci;i,
I liiliiciido Ii~lioiiiiii i i i tci~liclo~ioii
;ilos rc!ycs y 6 SUS hricsi
c ( i l( 1 , ,
j
(
t 3 i k I ) i ~ 1 ii ~iiI t ~ ~ i l ic i -13s ~ I ~ ~ o( ~(I ~
K ~C~k st t o
l l ' ~ ]tli ~li?O
~ ~J':II\C~~*O,
{ ~ I I ~ , ( > S I i ~ c : j t~~I I/~~O~~ I ~ ( ! S~OI OSJ,' (1\10 igk\(~
l I i i i b P ~ Cdi11lotlo iiiiilil liaecria h SU lioiicr, qiic corno
pfc;(;lii--)
p1
c
f
(
~
(
;
l
sclo
IICs,
rliliic
\,tlrtliit[
(lile
Jii
c
i
~
~
t
s
~
~
l
,
~
y
y
c
t
l
~
I
,
j S
1 1 11 ; r o O
1
1
S
-(~or*i~ii~irti~,
coiil(:stt'! tiii, ol!j<!(:ioliiirlo.
podrr, rts dccii8ii\s;l,iluxiiciitoj
XLO ~ O S C Ctk1 j r l ' u l i ~ 10s ~ l i c d i ~ s
~ , C ~EC12tL C I ~ C I S ~ L .
Eiic!Fc!ctti: el di(!%y scic:t,u tlc: Mayo z;ii*l)i.bn01 p i i ( l ~ ~GOH
ii~
I'iiiic~-ibosrvsul tiiOais.
;ir;creioii
tic
qllc!
"1
iI(:~(liiii ~
t
c
~
t
i
i
i
~
CJ ,~
~ i iinii
it i~(:<~iii
disliosiiii
tic la ii;i~ilvalcza,113
t:oiii
l~li!\lk~i-p~~~,l.!
~
~
~
(
l
~
~
~
~
~
o
I>oili i i i ~ w q ? i ;iicgl,ij(!iii*iii
i
caotle dili i hii <Iilibiiyt:litl~
cl cs. destii~o6 Ii\ riipi tiil (101 [iiipcrio-y i:ii 61 iiii?oi~lbtit~liik.
grilo-iPo/o,hi~b!-i!sli;ll\[,ii
tLl
iliiivcrso;
1Im'(pN
c
~
i
I
~
lic~clij~ropiiid;~d
i
~
~
y
~
cscliisiva
(li:l
sci3
dotado
tlc vida y do irnaA,l tl~jiiri Woiil.cvitlco, lii p;ilri;i cliic i i vi<i
~ iiacihi*,lloral ~ i ~ ~ i I( (,[[It( I ~ k ~ COI)S~!J*YIII~I~.
i?
110 cs uilii coljtcrdo c r i n l.iink, iii In I?oloni;~
r i i i kiilasmtt iii- jiri;icjolis
e11n~ siLio ~*ot,irtil+o
~ I O I *IN s~ n19s(xrr~t(lo
C ~ ~ t r uwt~i11
f ( ~ ~isol
01) t l l ,ii\ tdi 11 d(: m i 6 i \ ~ t \ ,t ~ i l ~ i I,j jt ki t~ii~rgttii~(?~k!;t?
~~
ol;isifical iil potl(>i'do I i i s I i i l ~ s t ~ys
lLdesvcli ta-j*~(la ,S~"iie<'cs~l'ic~
ciilil(lo I=,ay;tili*liljii tly[o, -l;i sucrtc
OIII.~OROS)
S
Y 1111: L . ~ I < : O ~ Y I(Ii:
~ ~jil
J J ~ii\griltii I<:l~l~ii,
(11: liis
ijiira<l;isI.~CPIIIIS 6 lii~
f l ( ~ l * I() ~~ \~I ,~ I ~ ~ ( : ~ I ~ ~ ~ I ~il~l Il lI lo iI~J~ I~~ O
( !(jil(!
S ~ ~~ Q P ] O
illoiijil,
lHl':'ii!
(iibsp(;i.l:;ir
~n
10s
c
o
r
l
~
~
o
~
illii
~
i
!
s
iiiyuircj,jjic
iic<:c:$;il'u
ki
cliksilic~(~io?i,
cl I.i!iviiriiioeuiplcii(~o
scra el cinc 18
S iCl ~
I ~ ~ ~ I I I C L L(1110
~ I ~ O1110
R dijo lii iill~iiillli~ c \ ( : i ~
ik!~OSii
i+i~ci(~ii
ciii [.i'cnl,i*irsiis ~ii:iitliis,y
~il~soi~vei*
il~i
i i l ~~-) i l l < l l ~ l >
'II
8,~0lk~~'~lll?
lllI)illjlk
ilciillil lik&r[iy,ti11 (j(li0 j r r t > ( ; ~ ~ l l c ~ / i ; \ ] j ~ll&:ilk
(>
Ilk 'I'iIXO~l hl~ ~ I I ~ . S~'llL(l~)
tn cu;~iiiloil~arnoli& Lii iiiortitlti tli: 1). I'ci9ii3iid, y t l i t~i Silcioli ~ N H "11
' licLicio I I ~ O I I I I : ~ \ ( , (:OII
O
Jit I~~il~ilt)(~iil
~ [ I I I(I~~)j('dili;
)
fi~iiiocC[~I(:ig ~ o i ~ ~ iJo
t i iliic
i ~ s soii dcreclis < I ? K ? C ~ Y ( ~ (1 o <istil3 iiiil,iiiikl<!si iiilirosi,olies, & ],~,s
t~tdcbspnii~o, (:~llfi
,*;ii i i ; i ,
1)1vdi(:(!io1i
~ I I C
l~iz
011 1ii 1i0j:ii (10 $11 IIIIICI*U:!.
.. . .
4:oiiio Iii i80s;isi! ~ i i t lic*oscbiiL;iliii
:
iial.iiib~l,
~ ~ s I : oos, IILDY ht!~111(>- tit!~t~
t!fltlO'
y
ijli (! cli "M10 Iic!liios iiciid ti0 ;ll tli<:cioii;lri pr;i c j i i c
11a~r
lik
i{istnr14:iil
q
i
i
c
iiii?ilj;i
t!ii[i*i:
lii
vcrdfit]
y
cl
al,sur(lo.
Prcdicciori q1i(\ ~ 1 ~ i s t 1 ~ Ilc$i
d 1 ' ? ii si:r cici*l;i!. .. .
s;i y oIor.if(!i.ii, i.iiiin h ini iiit:ii Li! ti1 iq(!tb[~~bi'<lo
di: oi.lb;l11 01' ([u(:
,por (11ii; cl gri.to tlo I?oloiiiii ciibiiivi;i tlc biiltloii nl siglo "()"o (bspj.i(~uca
c ~ ic,iiyo
i
tirniair oiril~i~iiignliii.
y i k k i i i j ~ ~ i i l i i i i i i i o (:oii)plcill- Yo clirisicrn rcl'c:rir 10s iiiucticis iiioitlciitcs ijiic iiic cictieI h l c con qiio lii libritntl ilc Poloiii:r yacc cii agciiiia, c:uinc
t
icjs!
y x iir r!
iiit!iiIt!-.--i:I ~~cciiiird<i
tlil ocliiolln 110i+, s, :oiisn tk: iliis b u - oi<!ro~ic?ri liio Jniiciro; piii'b.. . i!so scrc iiititcrin parti iorWs
1:' lillcrtiid h i ii!uctriop:ii.;k 10s~OICOS dt! (10seii:iilos~ifios
yoi{o
lo
cliic
(,iciic
(1.c
iioljlc
sc~itinlicii
lo
del
pi~i*iol;isiiiiir o t ~ * vo'l~rnc!~l
o
uri poco xliyrir
-..,
qirc t!sl;~.
11x~lit.o~.
prcsiitl'fis,
J' ~ U ~i i i t oliorii
!~
VS lii*C!'ifiikiriOilk~
cl[i2 pnrccc ibcsucitliy,
iii,
d<!i>Lr~
t((:
los
jiiiiit~fl
qlic
la
iiiismii
ri;ihini'jcza
'I'r!ta , . trtrsn osli9tiiia.,.,
qiiC
l
ili:rl,iitl
i
ii.iic
r
l
~irivilcj
io
d!l tvi? PEiiir.
(;ri1,ijj7
l,i0jri!
d(!
~jtliciiln
sill~l,lczc1
to(]o
b,
(4
iic
.va~;::i
cri
illizi
w-w
Iiiil~iJ~iitIO
I)t"' ''1 t \ i : ~ i ? O (Itt '~u(!I*'!I' 1ifi~10%!tkI' i l ( j t t 0 l I I'(>Sfk
~
i:x;ijci.iicion
elite
iio
os
otra
cos
cliic
la
prticha
iiieoiitcstnl)lc
110
un;\
N
i
i
c
i
o
i
i
critcrii
~
i
ljiisla
o
ver
cl liito,
nrrtt r)niltbc;:ialiili l(~i;;tii;r y lli:ri:\ t l v vi tli. cl~lnlitlopxiouLLitXn
0.cla hlsr:tB.od clc sin oi8igoii.
IJ1hc!ilcica t*cisisL(>n~~jii,
1;i Ti> c!lll;~lib~rl.n(i,
1Ci.xii iiiido iio piicjc sci* soliilario dc ]u rci.r6grkdiipoh'ticai
O cs fiiciz;~([tics<jii crtio t l s~t i l i g c s i l tributo
iio l>iictl~il
BCPI ' ( : S ~ ~ U ~ ) ~ U ~ I ~ C S Sclllaii<l<i
tlc Ititsin, cooio 108 j>iicblo~
dciJ ~ o l ; ; I;i
~ ~I,;ii.l,ii~

crlicltlntl?
bi l"slil,ieia tk: R1IS ~ilI)llOLi!El.
ipti (JUC (:011sil;l~
1!1 111LO ( l ~ ll l(~~v la
n tltb~giiiiciarltl
f)olairiab?
yo iin si: p i , ~iriti! la nip1vojnPl,:i.. ni. . I,r)iuiliic!
s i i tiroiiici so tir(:i;ii.n t:s, I~IIL!!il el l ~ . i l ) i idc:
l ~ snngi8c (liic s c l l t ~r6cl c.o,scccn In
bh cr;liii~i.li(Jct,, siti tltlilo iiriiit lii!ri.,r sido suibc:s cstriijurlu
i [')lt)~\ii\! I)O!)I(? t~jh~Lij*sri,
l i l ~ ~ ? ~ . ~th,blir:tl(!(j7
tttd
IJsLt: ~~l)igi.;if(illovi
uiia c*oiril~osicioii
iliic ricalii t l ~ : ver la
Irlirhnr*rc~ ~ ~ ~ ~ ~ c l ( t a ( t ,
1301.~ lktt~lt~s
ki~iist i ~ j ~ ~t ~ ~~list~l
i i :s i d ? . . .,
1 lslou iii! siis tlt!x*c!chosrccln.rzlliul cspi ntiv!
liiz rccioiikciiiclitc, coi) iiio(,ivo dc los iltiiiicis t~~iiiiifos
(lu~
Y c:iil.iicibs, l(+iil cs cl pib, ctil cl I'iititlitinciiln, cuiil
ICsb: iric:itl<!ii,oi i ~ i !Rl(,jOl*iii1111 I * ( ! ( ! I ~ ( ? P LIOL)I.OXO.
~o
'Y joli !Dios! 111 tlililoirincia dc ICiiroyi~riocalizpi.ciiilc
fJI1
~ (8~
12f L
l ~ ~ llcroi~k
~ l ' ~ i Y gi~'~i'tQ%(2~l,
1\l m l ~ iNilr"
~j
sctiti.(luctc l;r nlilcrliar csbroStib?
1{~3[,(3!1c(*fi
<:IJ$~I~
y[:%$ 6 [{[i!tk~~~ ~ ~ ~ ~ ~ 4511
[ [ ~i (~I ])j7iigOg
S( { ~ , ( 1 ( ~j t t 9 ~ ) ~ l j J l ; ( ~ t ~
Qilo r:~pil*uooir I)oloriii Ii ](!y lc Ixriril;iiiitii~d!
iiiliii: cl ntljcli~oo i l o . n aliii.r:rido (i Iit rr;kcioii, cilniido
t i o i ~ l l ~~in>ilig;iiitlfi
~~t,
(~,nrieiasril clilc t, (!lbi lo ~,iotligi~,
. i;i :i*oliClLiC I)ilr(!(:Q(icfitilmdli A (!Ec.I'~I~Js Y (!01141+il1ll1(l~S ~ C ~ L ~ ~ C ~ O W
O tic J U I)oloni;i tlclii:ii(lii ~ ilil)c!~ind,
i
(iqilivdc 6 csLal)le- ,,o y-ii ii ~i;lcpy1 ; ~mni; ~~ii,iiin;~
digliiicjBoti,iii iIiciios cslnL1i:l{b!rin!
goxsii&)los c'n]cj( ~ iii~l';~l,liy,
s
'\u(\ I H ~ O ~ I O ~ i~{ : ~lk Oiii*iis
J L clc
~ L il (l<iidaiixW()si,blc tic cc'tlcili ikr Para cJla coii
th,crqiic [ t i I'ololiiii Iik goza00 d i . filic!ititl, itstii1:s Uiili kllticaciuu piiclicti y Sclii..
iiingiililxwangoli?
ni;2iicoln1xnitlad.. ,
tlild liis.k?r.ica,por<liicIrias <Ic los 8iglOs yk i:OliL:kba, s o i ~ ~ ~ l i ( l ,.y
a
n,ielojj;k IiuclollaJJci. ti9c: /,h(o, 111 fio*dit*n l.c,
Ins Fircras dc pooh, d(.tifuc gozn para
j A.li! jastii iliifiioiini(?(1 cr;gn~~r;iha
u l coiiizoti!
)i1iioii
~
i
i
flrj~cii
i
cn"oci(lo9
nofl
i
n
i
~
o
iil
yiigo
(lc
J
i
i
I:ivirii:i,
y
Oii
cW.?
cs~lltcio,
riiiis
(lc
?)rc,yi,s(et,ci,
{(l /(j o
r [la l i d e y / t l , liaiB;i siic;ii8 iiitcgruliiticduclfaitf do nii ljicri1.c ~ ~ o i i n c \ ](I
, ~giil~rc:~
: ) cluo vciiis ii
Iclidi
sii libc!rtod aii1)L:viiiidosc C O ~ Ora
I
el iiodcr (~Iic des- vi,l, ciioc:iruilri(211 los tioi; ~ l l , j ivcrsosi>
~~~s
;~.rlcdo sits prclciidi das itirnuiiidndcs,
.
"
ij<?rtr<rbar
las Iicirns tlo iiii rcpiiso!
potizni,ca*
ck3n
5u.
~roaliccion,
la
mis
clcticcil)aI'iisarilos i~iiiicslroh por allo I)orcpii: cs coxi ~~~i~
rcpcti~Ei:lctia ~c:rin~ ~ ~ ( I ] x Q H611
( I . HIJ itir rtici,iclii col1 fin cozi~~~uiloro
cpzc
firsnltci uii coii tnisciitido i lii ii-asc(Ic ([tic 1i1 I)oloriia, i'c- cioil y prosvh'liiilios
cail lii<lttc lt: siii,ctLc,
clisn ~>nt;c~*iln,
y ~iiirgiiriri:<:iictrtlu de2 1)ti- M''u dc culitris Iiali iWa('ido las r(:jioiics d(?l Pnriiiigo, c i i
;iyriiricitba
clama slir; t1crct:lioi; al cgpiriir, c~x:l~id~
~ P C C C ~ C ~ ~ ~ . CscL ~ C ~ X ~ C
1 i1
'
i8~ bli(iOlCI.1 BUS bcrit!clicios*
6;itlo v(!ridr.iitd ciiigirs,,iiirl;icil lar; iii~iiic~ilos
< ~ t i (pw1,6ra
j
lii fi f ~ ( ~ r l7 ~(311
'!)o ~ 1 ~ 610s
i i I>rislici36ieo?:dc i;i iir~ogii1iI.cJ"raiiciU,
lia
diclio
<[UQ lridiii cii dcl:cii~ii(le ~ ililicrliid.
i
uii
toda
Al)ri\gamof;
(~s(.a
tarci
fiiri
~c*jiiicio
(lo
aiililizar
tliclio, ~ 1 t1 l ~ ~q ~i i~~nqilcl
, o cril~allcrocp10 1" I ~ t ~ l i itiiiiirdo
n
coi1
J)o
c"iL'i
t.1
~ ~ u l iiltivo
1 0 <lolti ~ I LO ~ to
i l All~ioii?
Y
tul
cli i:oririn dc @lqjio, se lanza iiirulli,cii
11ocgias del nih-flo autor, cuy a ~ u ~ l i ~ f i mun"iik
~ i o ~ ~
L ~ d i i ~0011
j i ~ox(:(:~iv ;i VL! nias r ~ ~ d i c anior,
~ ~ d cy qu(: ]a
ciilulliriiii
y
dcsmciikido
a.[
llcPOidrn~
10s
~
)
O
~
~
C
O
S
,
1)"
Itfiii
jicrij
~
~
i
'
r
~
~
Esliziiin
o
,
11
arrogiii~cifl
f
l
~
silq)ailfcs
~
e
~
0 1i1 dc~i(~iifi(!ioii
Iic!iiiciic?ia;(ic Iidlir postrudo. e ipfira <liidi ' i ! ~1"; , ~ lii inisiiin
31:~1'i6paYL OSOS p l i ~ ~ Jltkl 0siinl~
~ iil)iicg~ciori!
ir;ul,oili?r
iluo
nl
(!sf)ilail~
>.eolainilii
sus
<Icrcclios,
cualid()
se
:ornl>mn
d.orl;imns
l
u
ol~li,geci:ion
u<:
@or
iudnl
gc
rites
,
eiinikt~ri1t:rrca.IrkiiFr\.sY~C'CC:M!
~ i i t i ~ t c , c!l
i i , poC!tli no N.?ctiidk t l otPn
~
cosa que dc
linil ilisi~~recrioli;ido
y coiisl-,i:itliidonumerosoc. cjerci tos, llc- li
iidulg(9ndici sc tomdra por cstlinulo, pero si )sc juzga
Es rcouc:rdo o28 pri~ajjcro,dc iiiri y poc. duriici oii.
iios
tfc
fiii:go
Y
(10
p;i~piotisl~~o,
para
obtcncr
6
costa
d
c
su
ropiiriir
coi)
Iinriillirotligolicltid
elogios
alas
iiaciuncs,
siniiw~orrido
Ya
nIi-lcli~
~ ~ ~C(UC
l ;sj'~'mOS
o ~ 6 ~IJwl'var
rIliiinljioiiIilioiu t n ~ m o r del
i ~ nirlogrntlo I). :l?e'eriirkiiilo: 11'0J iirsc taimpoca ~SII
el 172iiY 6 ~ c D O Si i ~ i ~ id~' t!O~S t I ; C ? ~ * ~ ~~l i3r l-~ ~
snrigrc
pi3el+ion
si1
cara
lilioittnd
y
sus
dcrcc11os!
~i,ofaiiaci~n
que
cj
e
r
c
~
1lulf
i
i
n
convQnccrsc!
(le
bye oiroiaiio ftlllaei,d o]. seiitimiciit~tic pordcr t i i i t ~llor
18 (liplomnciri que con Ilolonia espira racl;crislicos.
l~
~e.las
~(2ul: ~oinpi%cn(lc
Q Tini' ( l c ~ ~ c o r d lira
i i d ~ 01 t c m ~ mi@'>it0
ciiya ~ ~ c y m o g itinyi~i f ,lo
~ liabin e ~ u t &aonsorvar
d~
dasdo
T,u nrroyancin cs iinn cualidad geiicralrnentc ii~gn.tivndc
lrt
lc
y
clc
liinriiiiiild.nd2
edar6 j tistiBcbdir nuestra severidad,
mas tfqriios ctlos?
i,Cucil cc csn Ecy (le h~~mnni~ZacZ
de quo uos habla?
ttulos quc la justiliqu~n,y por cuo xio eutcndemos conlo
iiii
Bpice
delos:
llmi
tos
do'la
.rigoraTvrbesincucs ~ i a s a l ~asi.
a~i
Y siguicl&~cl casi inipci.ceptible rayo dc liiz que ilc tal3 pucdc ligiirselc iiln I~eroicicbnd
Coaio segilifi pasando ma vi& ~ont~mplativa,poV@nii@--

--

W D - M T - m

- - - -S- -

-L

-u--

re2

~v~vW---W..~BI

e ~&UXSBlOI-i&>
m ~ w w m , ~
-.------ a ~ r ' d n-.--

p t + ~ ~ x ~ ' J " "& a ~AWR%Lwz~-?~&:w

CIOIIII)YOI~II~~

,,

i i ; t t ~ k i o

r ~ i t i k ~ b < ~ i : r

~ l i b k

vcb'!

..

~cI

.. ..

r b [

Id

..

....

?,

'

..

'

332

c vez dc tlcstruir, solo coiiliil <ii*gullcs sii:iiiprc itlkivo p ilcs(li?qiii! Iii 1iiisiii;i iinlii- 'ortili<h;\cii cliiil'orliiiii,~,y ( ~ t i <:ii
~*slcn;i
(:olilica, cs. iii~ioccs;iri[>
y tic ~.od1)i i i i i,ii iiiiioiic,ioso sigric vigorixcir In poli tidii ~ilojlida los dspot;i~.
c:X trnxiiitir, tlct por'tii.
Dluolio 110s ltii rigratliitio vcr c n cuta cornlio8ir:ia~icjrtc cl
13ici*i!cciiostluc seria li~ckjoi. decir-cl
lioDi,! il;*n,jo tic l i i iiittoiligiic lii 1il)crL;itl (Zcl iiiuiitlo la li:y tlol crislinriisllio,
o iliu.cslril, (1111:ill hablar de lii Icy (Icl cristiiiL
1
1 01 o
j
, i
v
1
(IC~LIILI~- por(j110< : s ~1105
t~io~btBo
iiriniiilPacht:it>~i
(14: la ~ci.t]ii<l,
Ii;ica I,i*i\icioilcii pliicstro iitsirio, Ic coi~ccdc(:l si!iiliilo cliiolo tli 111 Jilosoliir g iio cl
i j i i c liii clneridn iipliciiilc cl lrririitiotiio, coiiculctiii(1o ii~i
vcrc:oaac:ilpi.o t lii itlcii qrict lo 10rbi~i.rilci.
i:spiril~iy prcterrdicildo cslraviai* il [LIS IliilSilS, SIX1 t
i 1
S
t I i
i 1 1t
i t l ii iliitli:i$~
iilcijiCiitlolasi?ir cl r:rror, pcirii Ii;i<:odiisscrvir t siis clusi'itnlia y ii la Ji:sl)nii a'l

vos iiiLc~*cses.
i Vnlii coi) la oi*\jiiiali<latl!
t z i ~ i \ l<JIIC
! ~ i YCI. IOS tit!lllJ,lOSd<!l ~ O I ' ~ ) Cl?l
j~illliiilll0COI1
[,os pil(:i,los, iic,irIi,s
y
liiili (liirli,y~il,i,~i.,ios, oi, LQIL~:
Io~it:oiili:<:iii~iclitos
poli
bicos
(le
lo
I>olaiiiuh?
oily;i pOliliciiLio
~ o l i t ~ i i l . i i ~ys , i i i i i ~ I,Otl~,iill.is :iror,spjiiili,s
Ac;iso ol iiiipcrio tlcr;l)<'>lieo
tlc Alcjaiidro cs ol~rri(le Iss
la i.itbiilioilcs,ii i!l Iioilibi, si iIiic~i,c,iicis
t, i itii.iiii iiiiii iiitit,i~tiol)lt\g
(10
1
;
~
ig1io~*ti1l(;iii'?-8i
ti\l t:k*ot:, lt\i\~t!U K ~ (~~Lb l ~ t l ~ i
YOl' Ct*)ll tltllo I11(?I101'.
!Iji~'ib(~ll
8
[
L
P
C
I
~
~
C
iik1[~i!i1.~i~
)
(k?
ltk
I
~
I \ C ? ~ , {clul>
) I ~ l'l~{il'~liik
d ll vtllilAti
i k l ~ ~ ~ ~ ILo
~ g[ i(h,lc?
l ~ tllt
, ~sof,ki~]o
~ l ~ ~ l l ~ J s,ll,o,
,l~
iJtb
i,t:{,j l,,, (1
giiiiriliii (lc la ~iviliziicioiiy sc coiiv(:iicc:r;i [Ir: (llic la coinI,wit,v (lti,ltls ,,ilc,lilos(lc ~ ~ i i L , o , i i i'l,ll!
,
(lL,,il
I,:ii.t,tt
iiii
([U(: (!S ~ ~ \ ~ U C(!CS BUI ) S I I P ~ BOLI t d i i B U ~ l l i ~ tcioli.
l ~ i l ~ ~
cft2cgo
di)
itsliji,:iiicirii,s iiil,iliios,
iiii ii,li,Iii i I i 1 4 h ", lK,- l)i\~ii~i011
* * , *
yaxi csLi*iwiado (1.0 Iii ii!~ili:glicici~i.
(,i1 ollas c ~ i i l ~ a c ~ l ( ~ ~ * ~ L i c t a .
I',oli ~>iicl)los
cliiicrcii totlos troziir tisics ~ i t l ~ ~ l i i ~ ,
J,Y ~ ~110 i Y i~ ~ ~S ~ ) O I ~ ltk
( I OK I I ~ Y I I N tI t, i tt!\f(i~ttii,
Jdn
tlilslotrincia
solo cotli,ici~rt?
su l)otlibi*!
hlzaracla la lrilii(li\i.a i l i b civilizrc:iolr'!
,I.it dil~loniaciiici~iikiciii:~1 porler. tlo ios pii i:ljios? ~ Q i i b
NOi:rlt,k\~ult!I I \ C ~ ,Sj ~ i [ ~ {,X \ I ~ I O~ ~ ~ I I ~ [ Mc!I
) Ct \Ot ~ i . ~10f ~t?itt,i,t; ~ ~ ( l t ! ,
( l i5( tli: 1)oil(hrj ~ ~ ( ! (scr
l u c?iiloiiccs <:I dc los 11iiclilos'?
11i ~ ~ l ]lCll.'~ Ok f l ~ ~~ ~~ ~~ ($1t lllil~
~ ~ l~\ ~~, ~~
' ~ '~~tbll
~! ! i~
iIikXb
~ i~dt11
O
~Y(',': l ,
SO nii;i ~xfilivcioii~;t~isf;icl,;>i~i;i.
il'~)l~)liitl!
(2s ii11 g ~ i1)~~(jh'1.0
i
(ltl~
SU 112 si011c o ~ ~ i j ~ r ~ ~ ~
'J?I~OS
1
1
1
1
1
0
r
c
l
l
r
~
c
~
i
t
~
i
i
l
t
$
l
1
~
1
stiik
i
(
i
~
ti\
iil)?~ttt(l!
j,JittdiQic 11'1 ~ c f i w ~ s p ~ t c h l o/sa sn 11 lrc. c ~ bcgtrron'?-st;
~r
111.4:
~i111i.ik
~ ) f ) ( ! l ; k - ' - ~ ~ ~ (!u'!
L > o ~ ~ (1il.A P t 1 CSOS ~ ) I I C ~ / ( ) !( ;<~O ~ k \ ~ b10 I{d I;( l i ~ ( : P h c~~c lu s ( ) ,lil )lliSiOll(lC
l)UO~)IOfl
ut:OiikX!,iti
lti,ii(Yl'l 2.f Ii;ll>ilii~itl0(l,<'ll!iii(10 Ii(1l I i i iiiil)Ol~!~i~i:lAtl
[i]jc!p~li(l
ll\ i l ~ ~ , l ~ ~ L ~yl k(1~i gl ilkl ir~i j~.t ~ , ~i L l * ~ , ~[!lJLt ~
f'tlL!r~{t
j(! jll, lkk('i!(li, I l i l l l ~ q O
lkIkSi l l l f)O!l('ll!
(' i'tlili I O !illiS lhtilik-~~J~ ~~l*t,q;~s~3
y ~ ~ ~ * ~ , ~! ti ;t ~i ~x bi lsi ~Llltb,l*~
ll ~ ~ ,silktlkL(Jtl
qkic 110
1,10il cs id l,"~!t~l?
la 1i I ) i ! l b / : i i dc u la i~iisionrlc los p~1013Los.
Aclrii tt:rrniiin. e l aiilililiis,
:,Nocs I ~ ~ L I ' ~('1
, O ill't)~'i.tl~t
io, I I O CLSl l i \ ~ ' l i llit ~ l l i l ( l k j l ~ i \ ,
l'c:i'i~~il;ii~ciio~
iiliorii ~cti~ogritlor
ii;i(lu irit:tios i p c ti1 tiliilo
IIt; I \ ~ ~ I O Sy U ~ . \ I , ~ W Ly~dt':1jil
S
~ t b ~ ~ ~ c l t i i l ' ?
ti(:
I;i
rcii~ipo"icioii
y
hi\c;cr
irotiir
10
el.isiii*tlo ti(: s i i cspiritu
j,Eo 1 1 ~ 1 1 1 1 4~)I\IYL l ~ o I o \ \ u11
t ~ yo {lc (+~;~~th~ykt~xi~'?
i.11 l)i.f:W:~ii;i
tic 10s I.~~iuiil<,s
(11) los l ~ o l i i c ~yo cii;iiitl~
~
Iii iiii?,Ni)I)iisL;i <IP iiiiiill.rlio, ti(? Iioi7ror y ( ' S C ~ ~ Ll1td4!.
V~ .
(:ioii qitr: y ~ ~ c i DI^
t i iigotlii~,~ c < : ~ ] ) ~ikli(:llL~
l i l ~ : l (10 vida y p c l ~ i i
OS C!Os ~ ~ ~ ' ~ I I I7fCil'SO!4
('~'OS
1 1 0 % (k~!,iilll($kl
\lili1S2 ~ ~ O i ' (kk
~~tl(~
yilk({jt;ttit sllfi ~lc?rpc;~kos
si,cl,cJ~lt~kt~~,q.
i'llos IlitrCP(' iIi:~l~'i!lllIi'i~x1!
([LN! Ills kiiiiliisi i i l i i ' i l i ' ~( [ I t O iicoiiSi, Iik I!oj,oiiici si! vpiii iigoiiixaiii,c(1 lrinl; Jii<,ii
siii viil;il
,
I
6 O
O I
o
( ~ [ ~ i \ ~(!S
l l l[O
o Cllikll(l(j
[kl)l.iIIlidR
l)iljOlilSi\llgl.i(llltilI ' c P ( ~1 ~~1C ~X ~~P ?~y
I L I ~ ? I I Oqtw
S ~ O I I I Ooido,
~ ~
iio d(:jii tli! sc:ii oitijiii;i1(liiu ciiiiiido dB stkiiiilc~do i!sistriicia
1$L lorcoro g ciiiirto iio <i~ictii!ribiii
i!ii ii ~icisli~i
oliiiiinii i~i;isy cli iiiin coirl~iosicbiol,pcil,ibitiLicn, <:oiis;ignidni iitlinirar sil
a(: 10 tildc do w c c i ~ ayot/i,z(b/?d&.
~ h
t ~ t ( :~ t ~ i~im[~/c?xik
it
([t$ls rt,yk(:I) t ~ l ~ ~ ~ ~ ~ \ k ~ ~ ~ ( ~ ~IotkI~s
* ~ i ; -y - ri"
~ - - li~!i~oifinio,
t~\it
~(t
l i \ ~ ( jyi ~CZ.CCII~OS
~IILII~!~.IIOS
d~~<:llltiit:u!;is HOll C'HIIH lkl*(?Rllllkil~~
('OII10 I\s (1IIC ( I j i'\jl! %(.Wlvilh
h li\ h(]lli~ O l i ( : l l ~ti~(1~11~ik
poiliido, siiio coli iojciiio, ;ilo iiic'iiox coii vc!r(liitl.
(:UIRY PPU
*

' ' ''

~~~J~~

(!ri.~li;tlkisi~~o,
ir111 do, .ia ley
N o cilierrinii Iii:r~it;ilrirda*.;s
1P n l o ~ ~ i r coak
t ! lio~.iao~l'!
i,'\'olvc:iiios t i 10s Licbitil~o~
tk:l I.orpi\ lic~gaiiisiiio,
(li'! ll(!(l(!ill~ilb'!
I > < b ~ ] ) t ~ t (b [~ I ~ ci t l i ~ ~ ~ Jitl) 1111111t10
~*i\
lii

Atc:rnr o.

tic1

,IA{tli,[)ltl:k:~(i

i\'o~ilrilir~;ciat~s
;I(iili!vitbfi(: lii lilii'i.l.:itl <lul iii\iiitl~
ii col;if i~lI ~I Ol111111
(! I ) I ~ ~ o R I * L ~ I ( ~ ~ ~ ~ ~ .
i~ioii,p ~ l t ~( !~s ~
~~oi0 ~
1 0: ~ t ~ ~ ~ [ ) ~ C, O
[:fct!L(j,
; v \ l ~li;&ljitl
)
(l{! I>(!SPIII
~ S Ilk&/i/)flr/tl(d
)
dt!i 7 / L 1 4 t l ( 1 0 ,
si l,fil
lillci+lci(I.c!ris(,c,iL]i
lii ~ili~iiiLii<l
([ti(! ~i~")ltlii!)i'tl~
dciiiilii4 i l k r l--.J,J~o
,
Jiji)jii~
ti(? IY~SL:II
I,it ~ . !(i(viir~os,
~
~ ~ i r Ol (~ I1 U1 I iii di'
l);w[,(:s itnl)t,mli:l iilisolri t.isiiio tli:l aii l.tk~ii
l.;i't
~ ~ (;$ ~~ [ \ ~; ) ~~)lIij
j i (~
lk[!('ll()
? ~ o~ [/iJ.($
]k [,ikI Liht"Yl(6(ifd{'l~ ~ / ~ / d S('
? l ~ ( ~ ~
vc!ia a\i\cii(l;i
do i~ii;kiilniiai.it titisibil~lr),
fitilcs di: 1i1 iili;lit'ibace,i01~( i k j J;l lkik&c)~~
p ~ l l ~ e tyl ,(lita ~ s i it ~ i ~ ~ t ~ 1~10ii ~~t l l~) ~ :~ kt ' b~i l ~ ~
<il;jinc:~s;i <- iic.l
lil,(;yta(l li;i(:iciitlo csl;il;i~10s kiLclli[:iItos<[ll('
t.
lit c ~ I I I I ~ ) ~ * ~ ~ ~ ~ L ~ ~ ~

y~

I oc!H

s~l(j

l + j j ~ x k i\,
i

4jntts

Jjit?ii( l i t h ~
O I 1;~
~ R
t i

tl.()~k-

Loilas las
,
iiaeiokicsdc la J$urol)ik811fria y siil'ibcSoriiiidiiLJcsilitclttcs de
autoridati /egcc/, <?iiiiiciigtia dc los tl<ir~!clisdct 10s I>iici,los clu"l"lilicrtud a,iisligrii, y k~iiibii:iiiiii cl CornZUli
10illjpigt~
~ 0 1l l1l i \ H O K~X<:IIOS
~ I I C ~ . ) I UlllilR
,
i)
~ ! S ( ) S13tIc!lli~~7
kncnos artlic!ll[(:, cj viyo sei~lili~iciito 1iiiertad, qiic
j

KTm Ilndz~n'Pl,a*~
(r.llaif o r n n o $olxsq>.

$(.)N i<'l1O.
(:ii2\1itkj S L I ~ llulli~tl
~ Z
(4 ~dtl~olnii,
tl(!*;l~:l~c!liii.~cd
irii gfi~~iiii;~?
(:o11 UIZgt * i ~ 1 1~ i m g1011
i C~I:CILOCOIIL~C,
'Ih;os(plisiLo~ i j(1~0 g~ ~~ ~~iilbiO, IX
t It~
L

Sui:J.t:

hjlkl l l ( ! l ' %
~01110
~ ~Y <:1.!110; 011 ~~1111)1'0111il
csenpnk*i
Lc,
LS'trnr:a 01 v ixio filll c:tr
i"Y
o;kiitc
~ ~ ur i pl.;~
Co dc!tua,grciscoi) lomat:
No rrzc cambio por Csirr cX '1201~ii.
1 ) i\inor,
~
rlo lic eo~iocidoyo iilna Il;liiirk
QELC 1/11011.i~cnquo S(I. ~ c 10ccl~e:c o j i l ~ ;
%u c~ucguliiiicmct,jor, esa cs irii dtiuli.
~'!?ra~sriaclilr?
Na s ( i f i ~ rni
, por usuuia,
.8)0cc lloxvalr drrc?irlnc.i cil ~ r i iiwlrrllitle carxtit,
Y csloy Iiccho uri si!i~r(LP t{~?ro
y/ lr~?tio.
CL-

'

1;
+

.'

"+