The first Noel

Villancico Tradicional

The first Noel, the angel did say

Was to certain poor shepherds in field as they lay.
In fields where they lay keeping their sheep
On a cold winters night that was so deep.

Dijo el ngel El primer Noel

a ciertos pobres pastores que yacan en el campo,
en campos donde yacan, manteniendo a sus ovejas
en una fra noche de invierno, que era muy profunda

Noel, Noel, Noel, Noel

Born is the king of Israel!

Noel, Noel, Noel, Noel

Ha nacido el Rey de Israel!

Then did appear a wondrous star

Shining in the east beyond them far
Unto the earth it gave great light
And so it continued, both, day and night.

Luego apareci una maravillosa estrella

brillando en el este, ms all, lejos de ellos.
A la tierra le dio gran luz
y as continu, tanto de da como de noche.

Noel, Noel, Noel, Noel

Born is the king of Israel.

Noel, Noel, Noel, Noel

Ha nacido el Rey de Israel!

And by the light of that same star

Three wise men came from country far
To seek a king was their intent
And to follow the star wherever it went.

Y bajo la luz de esa misma estrella

tres sabios hombres vinieron de lejanas tierras.
Buscar un rey era su intencin
y seguir a la estrella donde sta los guiara.

Noel, Noel, Noel, Noel

Born is the king of Israel.

Noel, Noel, Noel, Noel

Ha nacido el Rey de Israel!

Now let us all with one accord sing praises

To our hevenly Lord
That hath made heaven and earth of naught
And with Hiss blood mankind hath bought

Ahora cantemos todos alabanzas al unsono

para nuestro Celestial Seor
que hizo el cielo y la tierra de la nada
y de su sangre a la humanidad cre.

Noel, Noel, Noel, Noel

Born is the king of Israel.

Noel, Noel, Noel, Noel

Ha nacido el Rey de Israel!