Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Adviento
I.- O Sapientia.
O Sapientia, quae ex ore Altissimi prodiisti,
attingens a fine usque ad finem,
fortiter suaviterque disponens omnia:
veni ad docendum nos viam prudentiae.
Traduccin:
Oh Sabidura, que brotaste de los labios del Altsimo,
abarcando del uno al otro confn,
y ordenndolo todo con firmeza y suavidad:
ven y mustranos el camino de la salvacin.
Isaas haba profetizado:
Reposar sobre l el espritu de Yahveh: espritu de
sabidura e inteligencia, espritu de consejo y fortaleza,
espritu de ciencia y temor de Yahveh. Y le inspirar en el
temor de Yahveh. (Isaas 11,2-3)
[...] trazar un plan
acierto. (Isaas 28,29)
maravilloso,
llevar
un
gran
II.- O Adonai.
O Adonai, et Dux domus Israel,
qui Moysi in igne flammae rubi apparuisti,
et ei in Sina legem dedisti:
veni ad redimendum nos in brachio extento.
Traduccin:
Oh Adonai, Pastor de la casa de Israel,
que te apareciste a Moiss en la zarza ardiente
y en el Sina le diste tu ley:
ven a librarnos con el poder de tu brazo.
Isaas haba profetizado:
Juzgar con justicia a los dbiles, y sentenciar con
rectitud a los pobres de la tierra. Herir al hombre cruel
con la vara de su boca, con el soplo de sus labios matar al
malvado. Justicia ser el ceidor de su cintura, verdad el
cinturn de sus flancos. (Isaas 11, 4-5)
Porque Yahveh es nuestro juez, Yahveh nuestro legislador,
Yahveh nuestro rey: l nos salvar. (Isaas 33, 22)
V.- O Oriens.
O Oriens,
VII.- O Emmanuel.
O Emmanuel, Rex et legifer noster,
exspectatio Gentium, et Salvator earum:
***
Las bellas antfonas de adviento son un tesoro literario y
espiritual de nuestra Santa Iglesia, que debemos recuperar,
en especial, durante la oracin de Vsperas.
Cabe Mencionar que estas antfonas son propias del Magnificat, que
se canta comunmente en el oficio de Vsperas.