Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Estétoca Mandoki
Estétoca Mandoki
ESTTICA Y COMUNICACIN:
ESTTICA Y COMUNICACIN:............................................................................................1
De accin, pasin y seduccin............................................................................................1
RECONOCIMIENTOS...................................................................................................................................3
RECONOCIMIENTOS
Mi deuda permanente con la Universidad Autnoma Metropolitana en la realizacin de esta
investigacin y mi agradecimiento a Lucrecia Escudero y Anbal Ford por haberme animado a
organizar este libro (de cuyas fallas, por supuesto, soy la nica responsable).
10
11
qu dice?
por qu canal?
a quin?
con qu efectos?
Comunicador
Mensaje
canal
receptor
efecto
control
contenido
medio
audiencia
efectos
12
Mxima de entusiasmo
Por la necesaria articulacin que existe entre percepcin-expresin, receptividadactividad y perceptor-efector, la esttica y la comunicacin estn ntimamente
vinculadas. Tanto, que tambin se confunde con mucha frecuencia la una con la otra.
Generalmente, los estudios de esttica se enfocan sobre el fenmeno artstico que es
siempre y sin excepcin un acto de comunicacin, sea exitoso o fallido, fino o tosco,
segn la calidad de la obra. Qu otra cosa impele al artista a realizar una pintura o
13
14
15
17
20
21
22
Tabla 1
Factores
Jakobson
emisor
Funciones
Jakobson
Expresiva
Puntos ilocutivos
Searle &V
expresivos
mensaje
Potica
declarativos
Eventos
comunicativos
Exclamaciones,
insultos,
aclamaciones
Declaraciones,
invocaciones
23
Conativa
Directivos y
comisivos
contexto
Referencial
representativos
contacto
Ftica
cdigo
metalingstica
Exhortaciones,
rdenes,
promesas
Reportajes,
ponencias
Saludos,
bienvenidas
Exgesis,
traducciones
24
25
26
involucradas
en
los
actos
de
habla.
Esta
distincin
mejora
4. Enunciados polifuncionales
Adems de los cambios secuenciales en las funciones dominantes de la
comunicacin, un enunciado o un acto performativo puede ser polifuncional o
desplegar varias funciones o actos ilocutivos (usar ambos trminos indistintamente
27
28
29
31
32
33
3. La funcin potica
Roman Jakobson nunca habl de funcin esttica alguna, sino de funcin potica.
La orientacin (Einstellung) hacia el MENSAJE como tal, el mensaje por el mensaje,
es la funcin POTICA del lenguaje ([1963] 1981: 358). Ms adelante, en el mismo
texto, advierte que la funcin potica no debe circunscribirse a la poesa y que se
trata slo de la funcin dominante en el arte, no de la nica. Lo raro es que el ejemplo
que elige para ilustrar la funcin potica no es una obra artstica sino, curiosamente,
un lema poltico: "I like Ike" de la campaa presidencial de Dwight Eisenhower. Dado
el caso, por qu Jakobson no la llama, como Mukarovsk tres dcadas antes,
funcin esttica? La razn, me parece, es que lo que l se propone es responder a
la pregunta qu es lo que hace de un mensaje verbal una obra de arte? (1963: 210).
Lo que sucede es que l estaba totalmente anclado en la poesa y no consider que
esto podra tener mayores repercusiones.
Jakobson afirma que la poesa lrica (orientada a la primera persona) est
relacionada ntimamente con la funcin emotiva o expresiva, que la poesa pica
(centrada en la tercera persona) se vincula a la referencial, y que la poesa
suplicatoria o exhortativa caracterizada como de la segunda persona est marcada
por la funcin conativa, en la que la primera persona se subordina a la segunda o
viceversa (1963: 219). Lo que resulta peculiar de estas observaciones es que en
ninguno de estos tres casos Jakobson menciona la funcin potica, una omisin
particularmente notable dado que de lo que se ocupa en este caso es de elucidar el
arte. Realiz un acercamiento pragmtico a la potica (en el sentido aristotlico del
arte como poiesis), pues estaba analizando los que se consideran como objetos
estticos u obras de arte desde el punto de vista de la lingstica (lo que podramos
denominar como poiesio-semitica o semitica del arte para no confundirla con la
semitica de lo no artstico). En cambio, en el caso de I like Ike el acercamiento va
34
35
36
37
38
40
6. El proceso de conversin
En estos vaivenes entre lo lingstico y lo extralingstico, ocurren procesos
que bien vale la pena denominar como lo que son: procesos de conversin. Lo que
entiendo por el concepto de conversin corresponde muy grosso modo a lo que
41
42
FUERZA
PROCESO
METALINGSTICA
L L
REFERENCIAL
Percepcin de E LE
EXPRESIVA
Disposicin de E LE
FTICA
ELR
CONATIVA
LE Obligacin R / E
2.
3.
4.
5.
6.
43
44
45
46
47
49
50
51
52
53
55
57
58
59
C:
CT:
C:
(34)
1
CT: 911 cul es su
ftica-conativa
2
C:
[ SI.
[asentimiento] ftica
3
NECESITO ] UNA AMBULANCIA
[solicitud] conativa
4
CT: Cul es el problema seora
[averiguacin del problema] conativa
5
C:
N:O SE::, MI HERMANA
expresiva
6
NO SE QU LE PASA .
expresiva
7
'hh ESTOY EN LA POSADA HERRADURA hh 'hh hh hh}
referencial y expresiva
8
hh NO SE LA DIRECCIN hh 'hh AY: DIO:S M::O expresiva
9
hh' hh POR FAVO::R AP:RENSE
expresiva y conativa
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------italicas = Funciones performativas derivadas de Jakobson aadida por m .
En la tabla anterior, vamos a analizar comparativamente las funciones performativas,
los tres tipos de peso y su grado en cada cual. Cada caso est designado por el
nmero original que aparece en Zimmerman: 31, 32, 33 y 34. Las letras maysculas
indican volumen, las palabras subrayadas denotan nfasis, la h aspiraciones, los
60
31: 1- 6
32:1-6
B) Acento
31:2 DISPARAR,
34:2-9
31:6 APRENSE:::::E
34:5 NO SE LA DIRECCIN ::
34:9
AP:RENSE
D) Repeticin 34:7.8. 9 hh 'hh
34:6 NO SE QU LE PASA .
34:8 YO NO S. ...
Suma
total
CL/#p
31
13
10P+3P+2:+5:+.3=20+12+2+10+3=45
45/13
3.46
32
18
18P+6h+2:+6()=32+6+2+6=46
46/18
2.55
61
16
16w=16
16/16
34
32
32P+9:+18h=64+9+18= 91
91/32
2.84
El resultado nos indica que el llamador #31 fue el ms elocuente con mayor peso del
pathos.
INDICADORES DE logos ILOCUTIVO
Si el logos se define, siguiendo a Sperber y Wilson, como principio de relevancia, su
grado en estos casos reside en determinar de la manera ms econmica o eficiente
el quin, qu y dnde de la emergencia. El logos predomina en los siguientes casos:
31: 2,4,5; 32: 3,5,6; 33: 2,3,4,5; y 34:3,7. Podemos determinar que la mayor
intensidad del ilocutivo logos lo despliega el hablante 33, pues no hay enunciados
distractivos. El logos ms dbil est en el hablante 34, quien deja al quin (adulto o
nio) y al dnde (calle y nmero) incompletos mientras que el qu ni siquiera se
enuncia. Los llamadores 31 y 32 son equivalentes en las dimensiones del logos, y la
nica diferencia es el mayor grado de pathos en el nmero 31.
INDICADORES DE ethos ILOCUTIVO
Como mencion ms arriba, este peso, que corresponde al Principio de Cooperacin
de Grice, permanece constante y no debe ser confundido con la funcin conativa en
el mismo sentido en el que el ilocutivo del pathos no debe confundirse con la funcin
esttica. En todo caso podra pensarse, errneamente, que el pathos es ms afn a la
funcin expresiva, lo cual no siempre es el caso; pues, el pathos puede ocurrir an en
la no expresin o retencin de la emocin (por ejemplo en el filme About Schmidt, el
pathos radica en que el personaje principal interpretado por Jack Nicholson no
expresa emocin en la boda de su hija).
En breve, podemos ver que el destinador de la llamada 31 despliega el pathos
ilocutivo ms alto por el volumen, el nfasis y las slabas extendidas, mientras que el
33 despliega el ms bajo. Este ltimo tiene mayor peso de logos al empezar con un
ilocutivo ftico breve y al punto, y concentrar toda la informacin necesaria en un
62
Tabla #7
JFK
GOB..
JFK
GOB.
JFK
V's que no tenemos- una hora para i:::r y eso no u:h- nosotrosnosotros quizs no tenga::mos una hora que hay con este[
] conativa
Uh este hombre
este hombre acaba de morir
referencial
Muri?
Ftica-conativa
S seor
referencial
[]
Cual ? El polica estatal?
conativa
63
JFK
GOB.
JKF
GOB:
JFK:
GOB:
CLAVE DE ANOTACIONES
[ traslape
[[ simultaneidad
= sin pausa
(0.8) pausa por dcimas de segundo
(.) pausa breve
cursivas mas que incorporan las funciones performativas de Jakobson en el
texto de Boden.
MAYSCULAS volumen
::: extensin silbica
Entonaciones (no signos gramaticales):
.abajo
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
2.
3.
4.
Sea por iniciativa de los productores o de la locutora del programa, se produce una
versin de la realidad y por ende reproduccin de la comunidad por la energa
74
75
76
77
78
79
81
82
1. La pasin en occidente
El arquetipo del pathos en occidente es, nadie lo dudara, La Pasin de Jess. Ello
supone la pasin en Jesucristo como figura que encarna y asume el pathos del
pecado original y de la maldad e ignorancia humana (Padre, perdnalos, porque no
saben lo que hacen (Lc 23.34)). Tambin hay que considerar, principalmente dira,
la pasin del devoto por esa figura de pasin en Cristo. Pero mucho antes de la
pasin cristiana, el pathos se produca desde Anank, la diosa griega de la fatalidad,
que arrastra a hombres y dioses a consumar actos cuyo origen y fin desconocen: la
pasin incestuosa de Edipo y Yocasta, la leal de Antgona por guiar y proteger a
Edipo, la filial de Ifigenia al sacrificarse por su padre, la pasin de venganza de
83
84
85
86
87
88
89
CONCLUSIONES Y RECAPITULACIONES
La esttica y la comunicacin, como la relacin entre las sensibilidades y su puesta
en comn o unin con los otros, se pueden abordar desde los tres clsicos puntos de
vista propuestos por Morris respecto a la semitica: a) por las formas o estructuras
que regulan o posibilitan tal comunicacin o dimensin sintctica, b) por el significado
o la transmisin de la estesis que es la dimensin semntica (lo que a grandes rasgos
ha tratado tradicionalmente el arte) y c) por el efecto que la comunicacin tiene en los
sujetos que participan en ella y su contexto o dimensin pragmtica. Desde ah,
bsicamente las tesis aqu sostenidas fueron que:
1. El modelo de Jakobson de las funciones del lenguaje puede ser aplicado
a la teora de los actos de habla, entendidos como actos ilocutivos o
performativos, con mayores aportaciones a la pragmtica que las taxonomas
de Searle y Vanderveken.
2. Esta aproximacin nos permite distinguir las transiciones de lo
lingstico a lo extralingstico a travs de la conversin y constitucin, lo cual
se hace a travs del lenguaje.
3. Los actos de comunicacin pueden ser cualificados en trminos de su
peso o densidad volumtrica de acuerdo con la clsica trada propuesta por
Aristteles del ethos, logos y pathos.
4. La economa discursiva del pathos no es idntica a la esttica ni a la
funcin potica, sino que estos tres pesos se pueden hallar en la dimensin
esttica misma, as como en otras funciones lingsticas cuando son
examinadas desde la pragmtica.
Desde el punto de vista aqu propuesto, vimos que un evento comunicativo est muy
lejos de ser exclusivamente informativo o semisico, o exclusivamente seductivo o
estsico. Ambas dimensiones se tejen inextricablemente en la comunicacin que est
estructurada por el logos, apoyada por el ethos y punzada por el pathos. La carga del
pathos irrumpe sin que necesariamente intervenga la dimensin esttica de manera
especfica.
90
91
92
93
GLOSARIO
ACTOS DE HABLA enunciados que implican una accin.
ASERTIVOS actos de habla que afirman o denotan algo.
CO-ESTESIS sensibilidad compartida entre varios sujetos (a diferencia de la sinestesia, que
implica la entonacin de varios sentidos en un mismo sujeto).
COMISIVOS actos de habla que comprometen al hablante, como prometer o jurar.
CONSTITUCIN el establecimiento de algo como real.
CONVERSIN transformacin de lo lingstico a lo extralingstico y viceversa.
DECLARATIVOS actos de habla que transforman una situacin con una declaracin.
DESTINADOR quien emite un enunciado.
DESTINATARIO a quien se dirige el enunciado.
DIRECCIN DE AJUSTE orientacin del acto de habla, sea para afirmar, pedir, declarar,
expresar o prometer.
EMR trada elemental de la comunicacin: emisor-mensaje-receptor.
ESTESIO-SEMITICA semitica de los sentidos o percepciones.
ESTTICA teora de la estesis o sensibilidad.
ETHOS peso de la autoridad en la enunciacin.
EVP trada primordial de la semiosis: efector-vehculo-perceptor.
FIRMEZA (strength) potencia con que se reviste un enunciado en los actos de habla
(diferencia entre pedir y ordenar).
FUERZA tipo de acto que se realiza con el habla.
FUNCIN CONATIVA funcin del lenguaje que hace hacer al destinatario, ya sea que
responda a una pregunta u obedezca a una orden.
FUNCIN ESTTICA funcin del lenguaje que conforma al enunciado con especial nfasis
en estimular a los sentidos. Segn Mukarovsk corresponde a lo bello.
FUNCION EXPRESIVA funcin del lenguaje donde se expresa la emotividad del destinador.
FUNCIN FTICA funcin del lenguaje que enfatiza el canal o contacto entre destinador y
destinatario.
FUNCIN METALINGSTICA funcin del lenguaje que se refiere a un cdigo, mensaje o
los traduce.
FUNCIN POTICA funcin del lenguaje que depende del mensaje por su propia cuenta.
FUNCIN REFERENCIAL funcin del lenguaje que refiere al contexto.
GLOTOCNTRICO centrado en el lenguaje verbal en exclusin de otros registros.
ILOCUTIVO, abreviacin de acto ilocutivo (illocutionary act) o acto de habla.
NDICE Un ndice es un signo que se refiere al Objeto que denota en virtud de ser realmente
afectado por ese Objeto. (Peirce, 'A Syllabus of Certain Topics of Logic', EP 2:291-292,
1903).
LASE Acrnimo de lxica, acstica, somtica y escpica, los cuatro registros de la
comunicacin.
LOCUTIVO propio de la locucin o enunciado.
LOGOS peso del razonamiento en la enunciacin.
PATHOS peso de la pasin en la enunciacin.
PERFORMATIVO de performance, accin.
PERLOCUTIVO se entiende como los efectos no ilocutivos en el destinatario.
94
95
96
97
98
99
100
NOTAS
1 El concepto de estesis como condicin de todo ser vivo lo he desarrollado
ampliamente en otros textos: cf. Esttica cotidiana y juegos de la cultura: Prosaica (en
proceso de publicacin) y Estudios bioculturales: de exceso y contagio esttico (en
proceso de dictamen).
2
101
15
Nos alejara de nuestro tema explicar aqu detalladamente cmo en cada caso
18
19
En otro trabajo (Mandoki 1999) seal los problemas que se desprenden de lo que
Cf. Marco Antonio Silva. Falsas, el 97% de las llamadas al 060: SSP-DF
http://www.esmas.com/noticierostelevisa/mexico/422098.html 20/07/2005
103
23
S que estoy cometiendo casi un pecado capital en el anlisis del discurso por el
http://memri.org/video/index.html
27
104