Frases y expresiones tiles para viajar

a la Antigua Roma
Hace unos aos, antes de emprender un viaje al extranjero, era casi una normal habitual
la compra de una gua de viajes del destino en cuestin que, adems, inclua algunas
frases o expresiones tiles para desenvolverse en lugares de habla no hispana. Hoy en
da, estas guas van quedando relegadas en favor de internet o de aplicaciones de los
smartphones, pero si alguna vez tenis la suerte de poder viajar hasta la Antigua Roma,
va teletransportacin en el tiempo, seguro que esta gua os ser muy til.

Si tienes la suerte de entablar amistad o lo que sea con una bella romana.
Nomen mihi est Javier. Salve! Hola! Me llamo Javier
Magna cum voluptate Con mucho gusto
Noli me vocare, ego te vocabo No me llames, yo te llamo a ti
Hora et triginta minuta in mora es Llegas una hora y media tarde
Lapsus linguae erat Ha sido un error
Noli me tangere Qutame las manos de encima
Volo, non valeo Me encantara, pero no puedo
Spero nos familiares Espero que an podamos ser amigos.
Vade retro! Vete!
Haec omnia? Eso es todo?
Nocte quater Cuatro veces por noche
Ursus perpauli cerebri sum Soy un oso con muy poco cerebro
In flagrante delicto Con las manos en la masa
Fabricare diem Algrame el da
Re vera, cara mea, mihi nihil refert Francamente querida, eso no me importa
Anguis es Eres una serpiente

Por las calles de Roma

Quo vadis? Dnde vas?
Mihi ignosce Perdone
Ubi sum? Dnde estoy?
Auxilium mihi, si placet? Puede ayudarme, por favor?
Noli me necare, cape omnem pecuniam meam No me mate, aqu tiene todo mi dinero
Pace tua Con su permiso
Manus manum lavat Le ayudo si usted me ayuda a mi
Yankee ite domum Yankis, fuera!(Yankee, go home)
Quod in abysso dices? Qu puetas dices?
Necio quid dicas No s de qu me habla
Estne juxtim caupona/mansio? Hay un bar/hotel por aqu?
Cave canem Cuidado con el perro
Vade in pace Vaya en paz
Utinam tuus currus deleatur! Ojal tengas un accidente de carro!
Pedicabo te! Que te den!
Comprar en un mercado..
Pecuniam mihi monstra Enseme el dinero
Quantum est? Cunto cuesta?
Hoc est nimis! Es muy caro
Pecuniam mihi redde Devulvame mi dinero
Hoc affer tecum Llveselo
In hac tunica obesa videbor? Me hace gorda esta tnica?
Pistrix rapax Tiburn avaricioso
Vinum/fermentum bellum iucundumque est No est mal este vino/cerveza
Cuando volvis a casa Domus propia domus optima (hogar dulce hogar) y Deliranti
isti Romani (estn locos estos romanos). Y si aprovechando vuestro viaje de vuelta en la
mquina del tiempo os acompaa algn ciudadano de la Antigua Roma, podis ayudarle
a integrarse echando mano del diccionario para la traduccin de los trminos actuales,
Lexicorum Vocabolarum quae difficilius latine redditur, escrito por el cardenal Bacci en
1963
salivaria gummis (goma de mascar), vinolentiam propensio (alcoholismo), lucis
horror (fotofobia), fulminea verticularum occlusio (cremallera), curatio per chimica
medicamenta (quimioretapia), stomachi ac tenuis crassisque intestini
inflammatio (gastroenteritis), absurda symphonia (jazz), homo machina (robot), inflatio
venarum ani (hemorroides), follius pedunque ludus (ftbol), rotula
moderatrix (volante), medicus ocularis (oftalmlogo), arium, narium gutturisque
medicus (otorrinolaringlogo), nicotianum fumun sugere (prohibido fumar), latrina
defluente aquae profluvio instructa (retretre)