-PBLICO-

N-1219

REV. F

ESPAOL

07 / 2012

Colores

Estandarizacin
Esta Norma sustituye y cancela su revisin anterior.
Cabe a la CONTEC - Subcomisin Autora, la orientacin con relacin a la
interpretacin del texto de esta Norma. La Unidade de la PETROBRAS usuario
de esta Norma es el responsable de la adopcin y aplicacin de sus secciones,
subsecciones y enumeraciones.

CONTEC
Comisso de Normalizao
Tcnica

Requisito Tcnico: Prescripcin establecida como la ms adecuada y que

debe utilizarse estrictamente en conformidad con esta Norma. Una eventual
resolucin de no seguirla ("no-conformidad" con esta Norma) debe tener
fundamentos tcnico-gerenciales y debe ser aprobada y registrada por la
Unidade de la PETROBRAS usuario de esta Norma. Es caracterizado por
verbos de carcter impositivo.
Prctica Recomendada: Prescripcin que puede utilizarse en las condiciones
previstas por esta Norma, pero que admite (y advierte sobre) la posibilidad de
alternativa (no escrita en esta Norma) ms adecuada a la aplicacin especfica.
La alternativa adoptada debe ser aprobada y registrada por la Unidade de la
PETROBRAS usuario de esta Norma. Es caracterizada por verbos de carcter
no-impositivo. Es indicada por la expresin: [Prctica Recomendada].

SC - 14
Pintura y Revestimientos
Anticorrosivos

Copias de los registros de las no-conformidades con esta Norma, que puedan
contribuir
para
su
mejoramiento,
deben
ser
enviadas
a
la
CONTEC - Subcomisin Autora.
Las propuestas para revisin de esta Norma deben ser enviadas a la
CONTEC - Subcomisin Autora, indicando su identificacin alfanumrica y
revisin, el seccin, subseccin y enumeracin a ser revisado, la propuesta de
redaccin y la justificativa tcnico-econmica. Las propuestas son evaluadas
durante los trabajos de alteracin de esta Norma.
La presente Norma es titularidad exclusiva de PETROLEO BRASILEIRO
S.A. - PETROBRAS, de uso interno en la PETROBRAS, y cualquier
reproduccin para utilizacin o divulgacin externa, sin la previa y
expresa autorizacin de la titular, importa en acto ilcito en los trminos de
la legislacin pertinente, a travs de la cual son imputadas las
responsabilidades pertinentes. La circulacin externa debe ser regulada
mediante clusula propia de Sigilo y Confidencialidad, en los trminos del
derecho intelectual y propiedad intelectual.

Presentacin
Las Normas Tcnicas PETROBRAS son elaboradas por Grupos de Trabajo
- GT (formados por Tcnicos Colaboradores especialistas de la Compaa y de sus Subsidiarias), son
comentadas por las Unidades de la Compaa y por sus Subsidiarias, son aprobadas por las
Subcomisiones Autoras - SC (formadas por tcnicos de una misma especialidad, representando las
Unidades de la Compaa y sus Subsidiarias) y homologadas por el Ncleo Ejecutivo (formado por
los representantes de las Unidades de la Compaa y de sus Subsidiarias). Una Norma Tcnica
PETROBRAS est sujeta a revisin en cualquier tiempo por su Subcomisin Autora y debe ser
reanalizada cada 5 aos para ser revalidada, revisada o cancelada. Las Normas Tcnicas
PETROBRAS son elaboradas en conformidad con la Norma Tcnica PETROBRAS N-1. Para
informaciones completas sobre las Normas Tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas
Tcnicas PETROBRAS.
PROPIEDAD DE PETROBRAS

4 pginas, ndice de Revisiones y GT

-PBLICO-

N-1219

REV. F

ESPAOL

07 / 2012

Prefacio
Esta Norma es la versin en Espaol (aprobada en 07/2012) de la PETROBRAS N-1219 REV. F
07/2012. En caso de duda, debe ser usada la versin en portugus, que es la vlida para todos los
efectos.

1 Alcance
1.1 Esta Norma estandariza los colores empleados en la pintura de identificacin visual de las
instalaciones terrestres y martimas de la PETROBRAS.

1.2 En las pinturas est prohibido la utilizacin de los pigmentos a base de cromo, sulfatos,
molibdatos, y sulfochromate del plomo y cualquier otra sustancia que contenga plomo y cromo (cromo
VI).

1.3 Esta Norma se aplica a estandarizaciones iniciadas a partir de la fecha de su edicin.

1.4 Esta Norma contiene solamente Requisitos Tcnicos.

2 Condiciones Generales
2.1 Codificacin
Los colores estandarizados en esta Norma son codificados con la finalidad de facilitar su
identificacin para fines de suministro y de utilizacin. El cdigo consiste de un nmero formado por
4 dgitos, que se relaciona con la longitud de onda, la reflectancia y la saturacin.

2.2 Denominaciones
A cada color es dada una denominacin correspondiente al uso vulgar.

2.3 Estndares Fundamentales

Son fijados, como estndares fundamentales los constantes de la Tabla 1, conforme las notaciones
del sistema Munsell.

-PBLICO-

N-1219

REV. F

ESPAOL

07 / 2012

Tabla 1 - Estndares Fundamentales

Cdigo
0010
0035
0065
0080
0095
0170
1523
1547
1733
1822
1867
2273
2287
2386
2392
2586
3263
3355
3582
3583
4845
4882
5134

Denominacin
Negro
Gris-Oscuro
Gris-Claro
Gris-Hielo
Blanco
Aluminio
Vino
Rojo-Seguridad
xido de Hierro
Marrn-Canalizaciones
Anaranjado-Seguridad
Crema-Canalizaciones
Amarillo-Oro
Amarillo-PETROBRAS
Crema-Claro
Amarillo-Seguridad
Verde-Seguridad
Verde-PETROBRAS
Verde-Pastel
Verde-Emblema
Azul-Seguridad
Azul-Pastel
Azul-PETROBRAS

Notacin Munsell
N1
N 3.5
N 6.5
N8
N 9.5
5 R 2/6
5 R 4/14
10 R 3/6
2.5 YR 2/4
2.5 YR 6/14
10 YR 7/6
10 YR 8/14
2.5 Y 8/12
2.5 Y 9/4
5 Y 8/12
10 GY 6/6
2.5 G 5/10
5 G 8/4
2.5 G 3/4
2.5 PB 4/10
2.5 PB 8/4
7.5 PB 3/8

2.4 Agrupamiento
Los colores son reunidos en 6 grupos:
a)
b)
c)
d)
e)
f)

neutros (cdigos 0010 a 0170);

rojos a anaranjados (cdigos 1523 a 1867);
amarillos (cdigos 2273 a 2586);
verdes (cdigos 3263 a 3583);
azules (cdigos 4845 y 4882);
azul-PETROBRAS (cdigo 5134).

2.5 Muestras

2.5.1 Presentacin
Para fines de referencia, los estndares fundamentales son presentados en esta Norma por medio de
las muestras de colores. En caso de desacuerdo con el estndar Munsell, este debe prevalecer sobre
los colores de la referida Tabla 1.

2.5.2 Cuidado con las Muestras

Para mayor vida til de las muestras, deben ser tomados los siguientes cuidados:
a) no tocar la superficie de las muestras con los dedos;
b) evitar la exposicin de las muestras a la luz, en especial a la solar directa, y mantenerlas
cubiertas cuando estn fuera de uso.

-PBLICO-

N-1219

REV. F

ESPAOL

07 / 2012

2.5.3 Uso de las Muestras

La conformidad de la tinta, pintura u otro material con cualquiera de los colores de esta Norma debe
ser determinada por comparacin visual con la correspondiente muestra.

2.5.3.1 La comparacin visual correcta debe ser hecha mediante confrontacin a la luz diurna difusa,
evitndose los reflejos de superficies coloreadas.

2.5.3.2 En el caso de controversia, colocar el panel de ensayo o la superficie del material y la

muestra lado a lado sobre una mesa, girados para una ventana expuesta a la luz natural diurna de
modo que la iluminacin incida bajo un ngulo de cerca de 45 y la observacin pueda ser hecha
normalmente a las superficies comparadas. Para evitar la incidencia de luz extraa sobre los colores,
se debe mantener las lmparas de la sala apagadas. Colocar sobre los especimenes un papel de
color neutro con abertura central de modo que la mitad de la abertura repose sobre el material y la
otra mitad sobre la muestra. Cuando se trate de superficie de brillo diferente colocar sobre la
superficie una pelcula incolora fina.

2.5.3.3 En las comparaciones de colores slo deben ser empleadas muestras que no hayan sufrido
alteracin en el color.

2.6 Uso de los Colores

El uso de los colores debe obedecer a lo establecido en las normas de esquemas de pintura.

-PUBLICO-

N-1219

REV. F

NDICE DE REVISES
REV. A, B, C e D
No existe ndice de revises.

REV. E
Partes Atingidas

Descrio da Alterao
Revalidao

REV. F
Partes Atingidas
Todas

Descrio da Alterao
Revisadas

IR 1/1

07 / 2012