Informativo Campesino - 190 - Julio 2004 - Cde - Portalguarani

www.portalguarani.
com
informativo N 190
CAMPESINO
JULIO 2004
Fuentes consultadas
Noticias, ABC Color,
ltima Hora y la Nacin.
Editor
rea Sociogremial CDE
NUESTRA OPININ
El tercer intento de Reforma Agraria, 2
Responsable
Roberto Villalba
ESCUELA DE CAPACITACIN
Talleres con jvenes de tres departamentos, 6

ENTREVISTA
Miembros de la Comisin Vecinal Tetagua Guaran.
No tenemos posibilidades de comprar tierra, 8

ORGANIZACIONES CAMPESINAS
Alianzas estratgicas para frenar la privatizacin, 11

MANIFESTACIONES
La FNC reivindica el subsidio algodonero, 15

INSTITUCIONES OFICIALES
Desaparece el IBR y se crea el INDERT, 16

INSTITUCIONES PRIVADAS
Defienden el cultivo de soja, 21

PUEBLOS INDGENAS
Consejo de Redaccin
Dania Pilz, Quintn Riquelme,
Mirtha Rodrguez, Elsy Vera,
Roberto Villalba
Diseo de T apa y
Diagramacin
Cecilia Rivarola
Foto de T apa
Archivo CDE
Impresin
QR Producciones Grficas
La edicin de esta revista se
realiza gracias a
INTERMON OXFAN
Difcil situacin de los lengua-enxet, 24

CONFLICTOS DE TIERRA
Las organizaciones accionan para obtener tierra, 27

INSTITUCIONES EXTERNAS
Una publicacin de
Negocian la autorizacin de las semillas transgnicas, 34

NOTICIAS INTERNACIONALES
Licitan cartografa del acufero guaran, 35

INFORMACIONES AGRCOLAS
Se inician preparativos para la campaa algodonera, 36

informativo j u l i o
CAMPESINO 2004 1
NUESTRA OPININ
El tercer intento de Reforma Agraria*

El 15 de julio del ao en curso
el Poder Ejecutivo promulg
la Ley N 2.419 que crea una
nueva institucin estatal con el
objeto de ejecutar la ya dilatada y nunca realizada Reforma
Agraria. Esta ley, junto con el
Estatuto Agrario y sus modificaciones cierran el crculo de
leyes agrarias actualizadas
con el fin de lograr la Reforma Agraria, prevista en la misma Constitucin Nacional del
ao 1992.
En un anlisis comparativo
entre la nueva institucin -Indert- y la anterior -IBR- se
puede percibir que existen disposiciones legales parecidas e
inclusive copiadas de la ley
que cre el IBR, no obstante
la nueva ley nos trae algunos
avances que si se llegan a cumplir sern fundamentales para
evitar un nuevo fracaso en la
tercera e histrica intentona de
concretar de una buena vez la
Reforma Agraria.
El nombre acordado para la

nueva institucin es el de Instituto Nacional de Desarrollo
Rural y de la Tierra- Indert-,
que reemplaza al inoperante,
desfasado y polticamente sectarizado, Instituto de Bienestar Rural -IBR-, creado en
1963. Con el Indert tenemos
al tercer organismo creado por
el Estado paraguayo para llevar adelante la Reforma Agraria cuyos postulados en nuestro pas datan de la Revolucin
de Febrero de 1936, cuando se
cre el Instituto de Reforma
Agraria -IRA- que tampoco
concret en los hechos sus
objetivos.
Existen tambin algunas sutiles diferencias con respecto al

objetode la nueva institucin con respecto al IBR, ya
que en la ley del IBR se hablaba de transformar la estructura agraria mediante la progresiva eliminacin del latifundio y del minifundio, mientras que la ley del Indert habla
no ya de la transformacin de
la estructura agraria sino de la
adecuacin de la estructura
agraria mediante el acceso a la
tierra rural con el saneamiento y la regularizacin de la tenencia, dejando de lado el objetivo de la eliminacin del
latifundio y del minifundio.
No es casual que la nueva ley

deje de lado estos conceptos
como polticas tendientes a la
concrecin de la Reforma
Agraria, es ms bien congruente con la confusa definicin del latifundio en el Estatuto Agrario y con la aceptacin pasiva de propiedades
rurales menores al minifundio
al crear la Unidad Bsica de
Economa Familiar. La ley
del Indert lleva al papel la realidad de la tenencia de tierras
por la mayora campesina, sin
proponer una solucin, solo lo
decora con la pretensin de
que dichas extensiones mnimas de tierra pudieran sustentar econmicamente a una familia campesina.
La ley del Indert tambin fantasea con la realidad del campesinado cuando define el
arraigo como el resultado de
la obtencin del ttulo de propiedad, el acceso a los servicios de educacin, salud y la
produccin de alimentos de
autoconsumo y por lo menos
dos rubros de renta, siendo dicha disposicin de carcter
declarativa sin efecto real al-
*Artculo escrito por Hctor Fernndez, abogado y monitor de la Escuela de Capacitacin Francisco Gaona,
CDE, rea Sociogremial.
2 CAMPESINO 2004
guno, faltando disposiciones

operativas para lograr dicho
arraigo.
Igual comentario cabe respecto al concepto de la Agricultura Familiar Campesina, pretendiendo que la familia campesina aparte de producir para
el autoconsumo tenga ingresos
complementarios de carcter
artesanal o extrapredial, bien
se podra entender esto ltimo
como tener que deslomarse en
un latifundio de alguna gran
empresa agroexportadora.
Ya tenemos entonces una pista de lo que significa para la
ley Indert la adecuacin de
la estructura agraria, consistente en dejar intacto el estado de cosas y maquillar la realidad de la baja concentracin
de tierras en manos de la mayora campesina, mediante la
regularizacin de las exiguas
extensiones de tierras otorgndoles un ropaje de seguridad
jurdica. Pretendiendo esto una
estabilidad de la poblacin
campesina minifundiaria en
sus actuales posesiones, pero
obviando en forma burda la
realidad del constante crecimiento poblacional y las nuevas necesidades que ello acarrea en cuanto a la demanda
de tierras para trabajar.
En el art.7 de la ley nueva tenemos definidas las lneas bsicas de desarrollo que deber
implementar el Indert como
poltica institucional abarcando el catastro de la tierra con
intervencin del Servicio Nacional de Catastro (dependien-
te del Ministerio de Hacienda),

pasando por la capacitacin de
las familias para la autogestin, reorientacin productiva
hacia el autoconsumo, fortalecimiento de asociaciones de
productores y la instalacin de
infraestructuras bsicas entre
las ms importantes.
de turno. Este es un recurso de

doble filo, ya que a falta de
sueldo para los miembros del
Consejo podra revertir en una
deficiente atencin a sus cuantiosas funciones pues la ley ni
siquiera prev dotarles de recursos para los gastos de representatividad.
Dichas lneas bsicas de poltica a ser desarrollada por el

Indert no pasa de ser una mera
declaracin de intenciones redactadas en el formato de
promesas electorales, ya que
la ley no prev cules seran
los recursos y las actividades
a ser desplegadas por dicha
institucin para concretar en
los hechos tales lneas polticas.
Lo curioso es que dicha disposicin de crear cargos honorficos justo coincide con la
posibilidad legal de que las
organizaciones campesinas
designen un representante para
integrar el mismo Consejo,
cuya composicin es un compuesto de representantes gremiales de los sectores productivos agrcola y pecuario, uno
por actividad, y representantes del sector pblico, uno por
los municipios, uno por las
gobernaciones departamentales y uno por el Ministerio de
Hacienda.
Luego tenemos en la parte orgnica de la ley, las autoridades que regirn al Indert, donde se crea el cargo de Presidente designado por el Poder
Ejecutivo, trayendo como novedad, la expresa prohibicin
de dedicarse a actividades poltico partidarias o ser candidato, mientras se encuentre
ejerciendo dicho cargo. Lo que
no tiene la ley es una penalizacin en caso de incumplimiento.
Otra novedad es que deja de
lado el concepto de Consejo
Directivo, sustituyndolo por
el Consejo Asesor, cuyos integrantes deben ejercer el cargo
con carcter ad honorem (sin
paga), tal vez para evitar que
dicho consejo sea apetecible
para los seccionaleros y politiqueros amigos del mandams
La ley cae en un terreno vidrioso al otorgar a un organismo honorfico de asesora las

funciones de control de gestin, responsabilidad muy delicada que debera ser ejercida por una especie de organismo autnomo de control con
participacin de la Contralora de la Repblica y de los
campesinos, que seran los
principales beneficiarios de las
actividades de la nueva institucin.
As tambin, exige al Consejo
reunirse dos veces al mes donde debern resolver las cues-
CAMPESINO 2004 3
tiones que el Presidente del

Indert someta a su consideracin de acuerdo al listado que
aparece en las atribuciones del
presidente en el art. 14, donde
se distinguen 15 tipos de resoluciones sobre las que el
Presidente del Indert no puede expedirse sin acuerdo del
Consejo Asesor.
Se distinguen entre las ms
importantes: la aprobacin de
inversin; la preparacin de
proyectos de desarrollo; la
gestin de cooperacin tcnica y financiera; recurrir al crdito interno o externo; definir
la escala de precios de venta
de las tierras a los beneficiarios del Estatuto Agrario; solicitar al Poder Ejecutivo la
expropiacin de inmuebles
para la adjudicacin a benficiarios del Estatuto Agrario; la
adquisicin de bienes inmuebles para los fines del Estatuto Agrario; definir, planificar
y ejecutar la poltica colonizadora; definir las Unidades Bsicas de Economa Familiar probablemente su extensin y
caractersticas- y las estrategias diferenciadas de desarrollo de la agricultura familiar
campesina, etc. En sntesis
demasiadas responsabilidades
para un organismo honorfico,
que adems debe ejercer el
control de la gestin del organismo mencionado.
Adems la nueva ley crea una
especie de sub organismo parecido al Crdito Agrcola de
Habilitacin denominado
4 CAMPESINO 2004
Fondo de Inversiones Rurales para el Desarrollo Sostenible -FIDES- dependiente de

la Presidencia del Indert, que
designa a sus miembros y reglamenta sus funciones. El
objetivo fundamental del FIDES es el planeamiento, diseo y ejecucin de operaciones
y obras de infraestructura bsica, necesarias para el arraigo efectivo y la creacin de
condiciones favorables al desarrollo de los asentamientos
nuevos o antiguos.
El FIDES tendr a su disposicin: el 80% de los recursos
provenientes del IMAGRO,
Impuesto a las Rentas Agropecuarias o similares; el 5% de
los royaltes y compensaciones destinados a las gobernaciones y municipios; y las contrapartidas comprometidas por
los gobiernos departamentales
y municipales de ejecucin
conjunta.
De una simple lectura de las
disposiciones relacionadas
con el funcionamiento de las
FIDES se puede desprender
que a dicho sub organismo
realmente le compete hacer el
trabajo pesado. Si llegara a
funcionar, sera el verdadero
organismo ejecutor de las disposiciones del Estatuto Agrario, siendo sus principales responsabilidades la preparacin
y ejecucin de proyectos integrales en asentamientos rurales, as como de programas de
organizacin y capacitacin de
las comunidades rurales, de
proyectos productivos para el

arraigo de las familias beneficiarias, operaciones topogrficas y de mensura y loteamiento. La parte ms pesada sera
el diseo y la construccin de
la red vial, caminos de accesos internos, obras de arte y
calles en los asentamientos
bajo administracin del Indert.
Adems el diseo y construccin de sistemas de provisin
y distribucin de agua potable
y sistemas de regado, obras de
ingeniera agrcola, ayuda habitacional y de saneamiento
ambiental mediante la creacin de grupos de trabajo de
autoayuda y tal vez la ms
importante, la compra de tierras para asentamientos coloniales oficiales, pago de indemnizaciones por expropiaciones, hasta en un 30% de los
recursos totales del FIDES.
La ley dispone que el FIDES
deber trabajar con los gobiernos departamentales y municipales, siendo adems su responsabilidad la coordinacin y
administracin de la ejecucin
de los proyectos aprobados
por el Indert, asimismo la ley
contempla la posibilidad de la
ejecucin tercerizada encomendada a organismos del
sector pblico o privado como
las organizaciones no gubernamentales.
La ley que crea el Indert tambin dispone la creacin de un
Registro de Beneficiarios de
carcter administrativo y p-
blico donde se deben inscribir

los ttulos de propiedad expedidos por el Instituto y las expedidas por las entidades predecesoras y los datos catastrales de los inmuebles titulados,
las hipotecas y los contratos de
arrendamiento y aparcera, etc.
Dicho registro no sustituye a
la Direccin General de Registros Pblicos del Poder Judicial.
Tambin la ley que comentamos, prev la posibilidad de
descentralizar sus oficinas
para facilitar la gestin mediante direcciones departamentales con autonoma orgnica y funcional, administrativa y tcnica mediante reglamentos internos del Indert.
Finalmente y para no tener
dudas de que nos encontramos
ante el advenimiento de tiempos mejores para la vieja Re-
forma Agraria, la ley del Indert asegura la estabilidad de

todo el plantel de funcionarios
que pertenecieron al desaparecido IBR, con lo cual queda
asegurado el xito de las gestiones del nuevo organismo
(?).
Es importante que en esta
oportunidad el Instituto recin
creado, cumpla fielmente con
las disposiciones constitucionales y legales para la concrecin de la Reforma Agraria.
Las nuevas leyes -Estatuto
Agrario e Indert-, excluyen de
sus objetivos la transformacin de la estructura agraria
mediante la eliminacin del
latifundio y del minifundio,
sustituyndola por el concepto de la adecuacin de la estructura existente creando figuras jurdicas que regularizan
el sistema de minifundios para
las amplias masas campesinas
y perpeta la existencia de las

grandes extensiones de tierras
en pocas manos subrogadas a
los intereses del gran capital,
el intensivo y depredatorio
monocultivo y la agroexpotacin.
Podemos entonces afirmar definitivamente: Reforma
Agraria que en Paz Descanse?
O debemos aceptar que el concepto de Reforma Agraria de
los nuevos tiempos ya dej de
ser una antinomia (contradiccin entre dos leyes o principios) del imperio del latifundio para pasar a convertirse en
un discurso legal til para
agradar a los odos del campesinado en las campaas
electorales.
Los movimientos campesinos
tienen la palabra.
CAMPESINO 2004 5
ESCUELA DE
CAPACITACIN
Talleres con jvenes de tres

departamentos
Asistentes a la jornada de capacitacin en San Ignacio Misiones, con la

Organizacin Campesina de Misiones -OCM-.
La Escuela de Capacitacin en
este mes de julio realiz talleres en los departamentos de
Canindey, Misiones y Caaguaz con diferentes organizaciones campesinas. En el
primer departamento citado,
las actividades se desarrollaron los das 9 y 10 de julio con
6 CAMPESINO 2004
la asistencia de 21 mujeres y
26 hombres todos de la Organizacin de Desarrollo Rural
Asentamiento Manduar,
ubicado en el distrito de Jasy
Kay. Los temas desarrollados
en la oportunidad fueron Organizacin y Comunicacin.
En el caso de Misiones, el encuentro se realiz en la ciudad

de San Ignacio, el pasado 17
de julio, en el local de la Organizacin Campesina de Misiones con la presencia de 13
mujeres y 25 hombres. En la
oportunidad se desarrollaron
www.portalguarani.com
los temas de Planificacin y

Gnero. Para el primer mdulo, los y las participantes realizaron trabajos grupales en los
realizaron un diagnstico de la
situacin de cada asentamiento, que les servir para planificar las tareas que crean ms
importantes y prioritarias para
cada comunidad. En el segundo mdulo se desarroll el
tema Gnero, momento en el
cual mediante trabajos participativos se visualizaron las discriminaciones que sufren las
mujeres en nuestra sociedad.
As tambin, el 31 de julio se
realiz otro encuentro en Misiones, esta vez los temas
abordados fueron Comunicacin interna y externa y rea
de Libre Comercio de las
Amricas -ALCA-. En la primera parte se abord la comunicacin como herramienta de

afianzamiento y proyeccin de
las organizaciones sociales y
seguidamente se trat el tema
del ALCA, sus alcances y las
posibles consecuencias sobre
el sector de pequeos productores. Asistieron en esta oportunidad 19 mujeres y 30 hombres. En ambos talleres realizados en Misiones, los y las
participantes se llegaron desde los asentamientos de San
Fernando, Alejandro Falcn,
Martn Roln y otras localidades como Ayolas, San Juan
Berchmans, San Javier, Ycuasat e Itacurub de Misiones.
El 27 de julio, la actividad de
la Escuela de Capacitacin se
desarroll en la localidad del

Coronel Oviedo, capital del
departamento de Caaguaz.
Este encuentro congreg a socios y socias del Movimiento
Campesino Paraguayo -MCP. Los temas tratados en la oportunidad fueron la Reforma
Agraria en el marco de la
Constitucin Nacional y el
anlisis de la Ley 1.863 del
Estatuto Agrario. En ambos
mdulos se hizo un recuento
pormenorizado de los artculos ms importantes que hablan sobre el derecho a la tierra, las obligaciones y atribuciones del Estado en el tema
agrario y sobre todo como beneficia u obstaculiza el trabajo de las organizaciones campesinas en su lucha por una
autntica Reforma Agraria.
CAMPESINO 2004 7
ENTREVISTA
No tenemos posibilidades de
comprar tierra

Entrevista a Fabio Aguirre Presidente de la Comisin Vecinal
Tetagua Guaran, Mario Cceres, vicepresidente,
ngel Balmaceda, miembro, y Emiliano Gimnez, miembro.
En qu tiempo naci la idea

de hacer este campamento,
y cmo juntaron tanta gente?
Bueno esto naci a partir del
25 de agosto del ao 2003, se
juntaron los compaeros a travs de la necesidad, la organizacin OLT lleg junto a noinformativo j u l i o
8 CAMPESINO 2004
La Organizacin de Lucha por la

Tierra -OLT- viene encarando
varias acciones directas que
buscan la reivindicacin de la
tierra. En este momento, unos
1.500 socios y socias se
encuentran acampando al
costado de una propiedad de 65
mil hectreas perteneciente a una
empresa agroexportadora, en el
departamento de Alto Paran,
distrito de Naranjal. Las
condiciones en las que se
encuentran en el campamento son
bastante duras, pero estn
conscientes de que si quieren
llegar al objetivo deben resistir.
Los representantes de las/os
campesinos conversaron con
nosotros para contarnos como se
dio este proceso de lucha por la
tierra.
sotros y desde ah empezamos

a tramitar, se crearon las comisiones, despus llegamos a
la organizacin y despus ya
pasamos al IBR el expediente
de este trabajo grande, de este
pedido grande que estamos
haciendo.
Antes de agosto del 2003,

qu trabajos haban hecho,
alguna comisin donde ustedes estaban, cmo surgi?
Exactamente como haba dicho, vino junto a nosotros el
compaero de la OLT, a abrirnos un poco los ojos a los campesinos/as y empezamos a
analizar que hay tanta tierra

frente a nosotros, y hay muchos latifundios y hay muchos
campesinos sin tierra, nos organizamos y creamos la Comisin Vecinal Tetagua Guaran y ah hicimos llegar el
pedido de tierra al IBR, cuando eso el presidente era Hermenegildo Alonzo y a l le
hicimos llegar el pedido.
Cuando eso fuimos con el
compaero de la MCNOC que
tramit con nosotros el expediente y hasta ahora siguen los
trmites, pero llegamos a esta
accin con los compaeros
que pedimos un pedazo de tierra al Estado nacional.
Cuntas comunidades integran esta comisin?
En esa comisin estn seis distritos que componen esta comisin Tetagua Guaran, desde hace un ao, y estamos de
tres departamentos: Caazap,
Itapa y Alto Paran, entonces
ahora hace un mes y 22 das
que estamos campamentados.
Ustedes hicieron alguna
campaa, recorrieron entre
la gente para integrar la Comisin o cmo se inici el
trabajo?
Siempre hay organizaciones
regionales que en algn momento sus dirigentes perdieron
credibilidad, entonces se coordin con la organizacin OLT,
porque esta es la primera organizacin en cuanto a nivel
departamental, antes haban
otras comisiones que ya ganaron sus tierras, esa experiencia se reprodujo y se forma-
ron otras comisiones sin tierras

que se unieron con los otros
departamentos y durante un
ao de analiz como bamos a
llega a este campamento, con
cursos, y vimos tambin la
desigualdad, la diferencia que
hay, algunos tienen demasiadas tierras y hay muchos que
no tienen nada, entonces frente a eso los compaeros vimos
la forma de enfrentar eso y la
organizacin nos acompa.
Tambin gracias a eso se lleg a esto, ac se demuestra que
el pueblo va a resistir y a travs de la formacin tambin
vemos cmo llegar a nuestro
objetivo, y no solamente la tierra, sino que despus de ganar
la tierra vimos qu podemos
ofrecer a la gente, porque muchas veces los campesinos ganan su tierra pero se les abandona, la gente se vuelve individualista o entra un poltico,
cualquier cosa y se descompone el grupo y eso que venamos soando que es la reforma agraria, se queda nuevamente de ac a cinco o diez
aos todo en manos de extranjeros. Entonces esta es una etapa, un proceso de formacin a
los nuevos e interesados que
hay ac, para que no se repita
eso que ocurri en otras zonas,
la idea es ganar la tierra y seguir organizados para que la
gente mezquine lo que se
gan, porque cada vez es ms
sacrificado conseguir tierra y
nosotros no tenemos posibilidades de comprar en nuestro
pas, sabemos que ac no hay
ni siquiera fuente de trabajo ni
nada, entonces esta es lanica
va para que podamos sobrevivir, un pedazo de tierra.

Cundo empezaron a hacer
este campamento y cuntas
personas hay en el campamento?
Ahora estamos 1.500 personas
en este campamento.
Cundo comenzaron?
El 23 de junio vinimos.
De cuntas bases estn en
este campamento?
Estamos seis bases, que son
Ftima, Mariscal, Jerusaln,
Tavai, Yatytay y Carlos Antonio Lpez.
Qu posibilidades hay de
conseguir la tierra, hay posibilidades o hay muchos
problemas?
Bueno, as como dijimos, la
primera posibilidad es que estemos y que permanezcamos
sobre la calle para que nos
vean los del Gobierno que
vean cul es su falta, que no
da tierra a los campesinos, no
cumple su funcin. Hay muchos latifundios y tambin
muchos campesinos sin tierra
que estamos al costado de la
ruta y las posibilidades son que
en la documentacin de esta
tierra hay muchas irregularidades, por lo menos como dijimos en temas de medio ambiente que no respetan, queman, funden y contaminan
arroyos, contaminan la naturaleza y en segundo lugar es
sobre su documentacin, no
puede ser que 65 mil hectreas
pertenezcan a una sola empre
CAMPESINO 2004 9
sa, y ah hay uno o dos dueos

noms, entonces ah el Estado
tiene que mediar y tiene que
sacarle a los que tienen demasiado y dar a los que no tienen, entonces ah yo creo que
las posibilidades del pueblo
son del 100%, porque pedimos
nuestro derecho, nosotros somos hijos de este Paraguay,
pero el Paraguay pide lo que
le pertenece noms y que se
recupere lo que est en manos
de extranjeros y como digimos
tambin que se les pare a esos
extranjeros que van teniendo
cada vez mas tierra, es decir
que el Estado haga de mediador y distribuya la tierra, eso
le pedimos al Estado, que nos
de lo que nos pertenece a cada
uno, a los hijos e hijas de paraguayos, de modo que son
sintamos de nuevo como parte de este pas, esa es nuestra
postura.
Cuntas mujeres hay en el
campamento?
Y ahora hay mas o menos 250.
Y ah hay tambin, hay esposas con sus esposos, hay
tambin solteras, cmo es?
Hay mujeres que estn con su
familia, con su marido, con sus
hijos, pero hay tambin madres solteras con sus hijas/os
que asumieron ya la responsabilidad de mam y pap.
Cmo estn solventando
este campamento, porque
son muchas personas, cmo
10 CAMPESINO 2004
hacen para la alimentacin,

cmo se organizan ah?
Los compaeros se mantienen
ah, porque que hubo un ao
de preparacin, nos preparamos y hay solidaridad entre la
gente y hay comunidades que
nos estn apoyando de modo
que podamos aguantar y permanecer ac hasta lograr el
objetivo, porque esta comisin
hizo un ao de trabajo y ya
sabamos que este proceso iba
a ser largo y nos preparamos
para eso, esto no es algo imprevisto, y creemos que vamos
a estar ac hasta cumplir la
meta.
Las tierras de quin son las
que ustedes piden?
Esta es de la Empresa Agroexportadora Agropeco, que
segn sabemos tiene dos dueos noms, uno es Heisecke,
pero hasta ahora ninguno de
los dos apareci, el nico que
apareci es el encargado, el
ingeniero Pozoli, Gerente General. Los otros no son paraguayos, uno es italiano, hay
uno paraguayo, pero hasta
ahora no vinieron a acercarse,
las autoridades no saben donde estn ni le buscan tampoco, todava no se busc un
arreglo con ellos, nosotros vamos aseguir ac hasta tener la
tierra, para que las familias
tengan una forma de vivir, y
que tengan todo, salud, educacin, del Estado no podemos
esperar nada porque nunca
cumple sus promesas, enton-
ces nosotros tenemos que hacer, as como decimos vamos

a levantar el Paraguay, y a recuperar nuestra cultura guaran, vamos a hablar guaran,
vamos a rescatar nuestra la
cultura de antes, y tenemos
que volver a cuidar nuestro
medio ambiente, nuestra naturaleza, y solamente nosotros
vamos a hacer eso, vamos a
formar otra vez la colonia de
paraguayos, eso ese el fruto de
nuestro trabajo, porque ya no
queremos estar por la orilla de
las ciudades, si as andamos se
va a terminar la produccin
paraguaya, eso es algo que
preocupa a los paraguayos de
verdad.
Hay alguna gestin que se
hizo ya con los dueos o a
travs del IBR?
S hay, se hicieron trmites,
pero eso es para nosotros muy
burocrtico, no creemos que
solamente con trmites vamos
a conseguir algo, por eso es
que llegamos a esta accin,
porque se terminan los trmites y el campesino se queda sin
saber qu hacer, es como llegar al ltimo peldao de una
escalera, entonces llegamos a
esta medida de accin. Hay
una comisin reconocida por
lo menos de parte del IBR y el
expediente est en la seccin
jurdica esperando que se dictamine el documento que se
sac del registro pblico, todo
est en trmite y vamos a ver
si eso va a ser rpido o no.
ORGANIZACIONES
CAMPESINAS
Alianzas estratgicas para frenar

la privatizacin
El pasado 3 de julio se constituy el Frente por la Soberana y la Vida en un
Congreso realizado en el Club Ciudad Nueva. Dicha organizacin tiene el objetivo de proteger los bienes nacionales que le pertenecen al pueblo y exigir la
reactivacin econmica y productiva del pas. Es un espacio de unidad de diferentes sectores populares constituidos para luchar contra las medidas neoliberales
del actual gobierno y por la soberana. En cuanto a la Federacin Nacional Campesina -FNC-, la organizacin prepara para el 14 de julio una concentracin en
la plaza Italia para debatir sobre la problemtica de la tierra con autoridades
nacionales. La Segunda Conferencia Nacional por la Reforma Agraria contra el
latifundio, por el desarrollo y la soberana arrancar a partir de las 9:00 hs y
segn los organizadores esperan congregar a unos 2.000 sintierras. Por su parte,
miembros de la Mesa Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas MCNOC- iniciarn ocupaciones de tierras en todo el pas desde los primeros das
de agosto, segn adelant Toms Zayas, de la Asociacin de Agricultores del Alto
Paran -Asagrapa-. El citado dirigente agreg que existen unas 15 mil hectreas
en la mira de los sintierras en el Alto Paran, que podran ser ocupadas por ms
de 2.500 familias.
Organizaciones
campesinas y
sindicatos conformaron el Frente por la
Soberana y la Vida.
CAMPESINO 2004 11
Frente por la
Soberana y la Vida
El pasado 3 de julio se constituy el Frente
por la Soberana y la Vida en un Congreso realizado en el Club Ciudad Nueva. Dicha organizacin tiene el objetivo de proteger los bienes nacionales que le pertenecen al pueblo y
exigir la reactivacin econmica y productiva del pas. Es un espacio de unidad de diferentes sectores populares constituidos para
luchar contra las medidas neoliberales del actual gobierno y por la soberana, apunt Juan
Torales de la Central Nacional de Trabajadores -CNT-. Entre las organizaciones que apoyan la iniciativa estn tambin la Organizacin Nacional Campesina -ONAC-, la CUT
Autntica, la Plenaria Popular Permanente,
entre otros. UH 04.07.04p29
El congreso constitutivo del Frente Nacional
de Lucha por la Vida y la Soberana, convocado por cinco organizaciones sociales, decidi la realizacin de varias movilizaciones
para protestar contra la actual poltica econmica del Gobierno. Unas 2.500 personas se
reunieron en el local del club Ciudad Nueva,
zona aledaa al Mercado 4, y decidieron adems llevar adelante una huelga general, que
an no tiene fecha definida. LN 0.07.04p9
FNC
La Federacin Nacional Campesina -FNC-,
prepara para el 14 de julio una concentracin
en la plaza Italia para debatir sobre la problemtica de la tierra con autoridades nacionales. La Segunda Conferencia Nacional por la
Reforma Agraria contra el latifundio, por el
desarrollo y la soberana arrancar a partir de
las 9:00 hs y segn los organizadores esperan
congregar a unos 2.000 sintierras. Participarn igualmente representantes de la Coordinadora Obrera Campesina y Popular y del
Frente en defensa de los bienes pblicos y el
patrimonio nacional. Odiln Espnola y Marcial Gmez, secretario general y secretario geinformativo j u l i o
12 CAMPESINO 2004
neral adjunto de la FNC, explicaron que la

causa fundamental de la pobreza y la violencia en el campo es la concentracin de las tierras en manos de unos pocos. ABC 12.07.04p11
El desafo lanzado por la Federacin Nacional Campesina -FNC- de entablar un dilogo
con el Gobierno sobre los latifundios que
impiden el desarrollo de los pequeos productores y la reforma agraria fue aceptado por el
ministro de Agricultura y Ganadera Antonio
Ibez. Este pidi a los lderes Odiln Espnola y Marcial Gmez a sentarse en la mesa
de trabajo para la concertacin sobre la problemtica campesina. DN 19.07.04p9
Los resultados parciales de un censo de sintierras que est siendo llevado a cabo por la
Federacin Nacional Campesina (FNC) entre
los que componen la organizacin dan un total de 11.720 de sintierras en ocho departamentos de la Regin Oriental. Los resultados
preliminares ya sern presentados este mircoles al INDERT, mientras sigue la encuesta
en diversas zonas del pas. Los departamentos con mayor cantidad de sintierras son San
Pedro (3.150) y Caaguaz (2.890), seguidos
de Caazap (1.450), Paraguar (1.200), Guair (1.100), Canindey (1.000), Concepcin
(750) y Misiones (180). Estos resultados sern presentados al Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (INDERT) el
prximo mircoles 28 de julio. La FNC estima que estas 11.720 personas forman el 35%
del total de asociados a la organizacin. El
censo abarca solamente a las personas mayores de 18 aos. A travs de un comunicado, la
FNC sostiene que la salida a los graves problemas econmicos y sociales pasa por la destruccin del latifundio y la implementacin de
la reforma agraria. Agrega que la realizacin
del censo es una propuesta concreta para el
fin mencionado, recordando que el trabajo
censal se ha estado llevando a cabo desde tres
meses atrs y todava contina. Agrega que el
motivo de la audiencia con el presidente del
INDERT, Erico Ibez, es la bsqueda de
mecanismos que favorezcan una poltica de
combate al latifundio para su distribucin a
La FNC viene preparando una movilizacin para

buscar una salida a la
problemtica de la tierra.
familias campesinas privadas de una parcela

de tierra para la produccin. ABC 25.07.04p23/LN
29.07.04p16
Dirigentes de la FNC reiteraron que el Estado

debe intervenir en el sector productivo. Fue
en reaccin al discurso oficial de que el Gobierno no subsidiar al algodonero. Segn la
organizacin, el ministro de Agricultura, Antonio Ibez, arguy que no hay dinero para
asistir a los productores. La FNC reclama que
el Estado asuma parte del costo de las semillas de algodn, como ayuda financiera al agricultor. UH 28.07.04p16
MCNOC
Miembros de la Mesa Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas -MCNOCiniciarn ocupaciones de tierras en todo el pas
desde los primeros das de agosto, segn adelant Toms Zayas, de la Asociacin de Agricultores del Alto Paran -Asagrapa-. El citado dirigente agreg que existen unas 15 mil
hectreas en la mira de los sintierras en el
Alto Paran, que podran ser ocupadas por ms
de 2.500 familias. Zayas explic que si el go-
bierno no soluciona los problemas de tierra el

pueblo est decidido para las ocupaciones.
Otros objetivos que son las propiedades de los
ex militares de la poca de Stroessner, ubicadas hacia Hernandarias sobre la supercarretera. ABC 22.07.04p21
Venimos ocupando y vamos a seguir ocupando tierras si no hay respuesta por parte del
gobierno, porque es el nico mtodo efectivo
de conseguirlas, dijo Luis Aguayo de la MCNOC. El 23 de julio se cumpli el plazo que
diera la organizacin al gobierno para una respuesta a su demanda de tierras y el ministro
del Interior, Orlando Fiorotto, ya anunci que
se reprimirn las ocupaciones. LN 23.07.04p9
Regionales
Arroyito -Concepcin
Ciertos mitos de una ciudad desde laptica
rural, como el buen vivir, las comodidades y
salud y educacin para todos fueron develados por jvenes de un asentamiento campesino, quienes luego de la experiencia que estn
pasando en Asuncin comprenden que las necesidades y la falta de asistencia afectan por
CAMPESINO 2004 13
igual a toda la juventud del pas. Un grupo de

14 jvenes de Arroyito, departamento de Concepcin vinieron a nuestra capital como parte
de una experiencia que busca fomentar la solidaridad de sus pares urbanos. La iniciativa
est a cargo de la la Fundacin Casa de la Juventud. Durante los 10 das los y las jvenes
de Arroyito compartieron e hicieron trabajos
de voluntariado en un sector del Baado Sur,
que vive de la basura. As tambin los jvenes de Asuncin y Central van a desarrollar
tareas de ayuda a un asentamiento campesino
y en julio se realiza el intercambio. ABC
17.07.04p27
Misiones
Campesinos exteriorizaron alegra y satisfaccin por la ayuda que recibirn de la Asociacin de Solidaridad de Italia (ASES) y la
Unin Europea, para instalar una colonia en
el asentamiento Martn Roln, hoy bautizado
por los dirigentes como Mons. Ramn Pastor
Bogarn. Con el proyecto sern beneficiadas
100 familias campesinas, miembros de la Asociacin de Agricultores Paraguayo de Misiones (AAPM). El director general de la ASES,
Dr. Norberto Bellini, acompaado de la representante de la Unin Europea Valerie Covic y
Luis Espsito, administrador y contable del
proyecto, en el Paraguay, iniciaron oficialmente el trabajo en el lugar, situado a 12 kilmetros de San Ignacio. La ayuda de consistir
500.000 dlares, que es una previsin, si disminuye la cantidad de beneficiados, se tiene
que devolver el dinero, indic.
Por su parte, Mara Nemesia Ramrez, presidenta de la (AAPM), manifest que los labriegos del asentamiento Mons. Bogarn estn
muy motivados por la ayuda de ASES y la
Unin Europea. La dirigente puntualiz que
el objetivo es trabajar con honestidad la tierra, producir en solidaridad los rubros y elevar el nivel de vida de los agricultores que
sern beneficiados. ABC 19.07.04p29
14 CAMPESINO 2004
Integrantes de la Organizacin Campesina de

Misiones, asociada a la Mesa Coordinadora
Nacional de Organizaciones Campesinas MCNOC-, se manifestarn a partir del 27 de
julio para rechazar las promesas incumplidas
del Gobierno nacional. Esta nucleacin haba
firmada un acuerdo con la Gobernacin de
Misiones y otras instituciones estatales para
el desarrollo de los asentamientos Alejandro
Falcn, de Ayolas, Martn Roln, de San Ignacio y San Fernando, de Santa Mara, en la
cual el Gobierno se comprometi a apoyar los
cultivos de algodn, maz y arroz, segn dijo
Asuncin Colmn, dirigente de la citada organizacin. UH 27.07.04p19
San Pedro
Campesinos del segundo departamento se
sienten marginados por el gobierno. El prximo martes 27 de julio, en asamblea popular
de siete asentamientos, definirn estrategias
para una multitudinaria movilizacin que realizarn el 3 de agosto prximo. Nos estn
aislando, nos dejan sin caminos. Estamos sin
medicamentos en nuestros puestos de salud,
manifest Elvio Bentez, dirigente de la Coordinadora de Productores Agrcolas San Pedro
Norte. No tenemos suerte, o sencillamente
nos tiene marginados el Presidente de la Repblica, Nicanor Duarte, expres el dirigente campesino del asentamiento Tava Guaran,
Elvio Bentez. Actualmente, los campesinos
de los asentamientos de Agerito, Tava Guaran, Curupayty, Karapi, Ara Pyahu, Pedro
Jimnez, Santa Brbara y otros del grupo de
la Coordinadora de Productores Agrcolas-San
Pedro son los ms afectados. En los anteriores gobiernos, nos mentan, pero algunas cosas cumplan con nosotros, expresaron los
dirigentes Eulalio Lpez, Gregorio Fernndez
y Elvio Bentez. ABC 25.07.04p43
MANIFESTACIONES
La FNC reivindica el subsidio algodonero

Productores de la Federacin Nacional
Campesina (FNC) se movilizaron el pasado 26 de julio en tres puntos del departamento de Caaguaz, pidiendo al
Gobierno que la distribucin de las semillas del algodn se haga a travs de
instituciones estatales y rechazaron la
privatizacin. Los labriegos se concentraron en J.E. Estigarribia, Caaguaz y
Coronel Oviedo. Los labriegos se apostaron frente a las instalaciones del Banco Nacional de Fomento (BNF) y Crdito Agrcola de Habilitacin (CAH),
donde tambin pidieron crditos oportunos para financiar la campaa algodonera. Adrin Vzquez y Luis Rojas, ambos dirigentes de la FNC, informaron
que seguir la movilizacin si las autoridades del Gobierno nacional no cambian la postura de entregar las semillas
a travs de empresas privadas. Los productores temen que las semillas de algodn sean escasas y muy caras. As
tambin en Horqueta, los socios de la
FNC de diferentes distritos del departamento de Concepcin montaron un campamento de protesta indefinida, frente al
local del BNF de esta ciudad. Unos 40
labriegos tambin reclamaron que el reparto de las semillas contine en manos
del MAG. En Asuncin, autoridades del
MAG, campesinos y autoridades de entes pblicos acordaron que los crditos
a ser otorgados en la presente campaa
algodonera sern garantizados por la
produccin y ya no sern hipotecarios.
El ministro Antonio Ibez dijo que es
imposible que el Estado subsidie la en-
La FNC reivindica el subsidio algodonero, en la foto una de

sus movilizaciones en la capital.
trega de semillas por falta de fondos.

Odiln Espnola, de la FNC, estim que
unos 10.000 campesinos ya se acercaron a las entidades pblicas para iniciar
los trmites para recibir el dinero. ABC
27.07.04p14
CAMPESINO 2004 15
INSTITUCIONES
OFICIALES
Desaparece el IBR y se crea el INDERT
Fue creado el INDERT

en reemplazo del IBR,
esta institucin tendr
mayor presupuesto
para la compra de
tierras.
El Poder Ejecutivo promulg el 15 de julio pasado una ley aprobada por el Congreso, que hace desaparecer el Instituto de Bienestar -IBR- y crea en su reemplazo
el Instituto de Desarrollo Rural y de la Tierra -Indert-. Con esta legislacin se le
otorga mayor presupuesto a la reforma agraria. En Indert es creado por la Ley
2.419, que fue aprobada pro la Cmara de Diputados el 11 de marzo de este ao y
por la Cmara de Senadores el 24 de junio. En otro mbito el Crdito Agrcola de
Habilitacin -CAH- de Coronel Bogado -Itapa-, inform que cerr uno de los
ejercicios ms positivos de los ltimos tiempos, referente a los servicios tcnicos y
econmicos que brinda la institucin con un 92% de recuperacin de la cartera
crediticia vigente. En cuanto a otra de las instituciones financieras del pas, el
Banco Nacional de Fomento -BNF- los industriales azucareros, quienes desde
hace un tiempo vienen realizando campaa ante el Gobierno para conseguir un
prstamo estatal, estn a punto de lograrlo a travs del ente. Los empresarios del
sector siguieron las negociaciones en el Ministerio de Hacienda con el titular de
la cartera, Dionisio Borda; el ministro de Industria y Comercio, Ernest Bergen y
el presidente del BNF, Germn Rojas.
16 CAMPESINO 2004
Poder Ejecutivo
CAH
El Poder Ejecutivo promulg el 15 de julio

pasado una ley aprobada por el Congreso, que
hace desaparecer el Instituto de Bienestar IBR- y crea en su reemplazo el Instituto de
Desarrollo Rural y de la Tierra -Indert-. Con
esta legislacin se le otorga mayor presupuesto
a la reforma agraria. En Indert es creado por
la Ley 2.419, que fue aprobada pro la Cmara
de Diputados el 11 de marzo de este ao y por
la Cmara de Senadores el 24 de junio. Sobre
la entidad ahora desaparecida existen varias
denuncias de distribucin ilegal de tierras,
sobre todo durante la dictadura stronista. Uno
de los cambios que el Indert trae consigo es la
cuestin relacionada con los recursos que sern destinados a la reforma agraria. Segn el
documento, el nuevo ente recibir el 5% de
los royalties que recibe la administracin central. Segn lo establecido por la Ley 1309/98,
el gobierno central recibe la mitad de los royaltes que Itaip le otorga al Paraguay. En
ese sentido se calcula que el Indert podr recibir mas de 32.000 millones de guaranes por
ao, slo en ese concepto. La Ley tambin le
otorga a esta entidad todo lo recaudado por el
impuesto a las rentas de las actividades agropecuarias. ABC 20.07.04p17/ABC 25.07.04p4,5 suple-
Con un 92% de recuperacin de la cartera crediticia vigente, el Crdito Agrcola de Habilitacin -CAH- de Coronel Bogado cerr uno
de los ejercicios ms positivos de los ltimos
tiempos, referente a los servicios tcnicos y
econmicos que brinda la institucin. El resumen presentado por los responsables de la
oficina habla de un 90 a 92% de recuperacin
de la cartera vigente de 900 millones de guaranes otorgados a unas 1.000 familias, lo que
significara un altsimo e histrico retorno de
los crditos concebidos para la zafra algodonera 2003/04, segn los informes del licenciado ngel Arguello, gerente de la oficina
Coronel Bogado. DN 1.07.04p23
mento econmico.
El presidente de la Repblica, Nicanor Duarte Frutos, anunci a los caicultores de la zona

de Natalicio Talavera -Guair- que Estados
Unidos aument el cupo paraguayo para el
azcar orgnica. Las declaraciones fueron
vertidas durante la entrega de crditos a productores caeros y aportes no reembolsables
a comunidades indgenas de Paso Yobai, por
un monto aproximado de 3.470 millones de
guaranes. Duarte Frutos indic que que los
recursos entregados a los caicultores son la
primera partida de 23.000 millones de guaranes previstos para este sector. Los fondos provienen de el Crdito Agrcola de Habilitacin
y el Fondo de Desarrollo Campesino. DN
28.07.04p3
El CAH cuenta con dos lneas de crdito para

el sector rural. La primera es de 43.000 millones de guaranes para inversiones de capital y
la segunda, de 40.000 millones de guaranes
para el financiamiento del perodo agrcola
2004/05. As manifest su presidente, Carlos
Abel Santacruz, quien explic que los fondos
destinados al sector agrcola, 20.000 millones
corresponden a crditos recuperados y el resto a fondos propios. El desafo es grande, porque de acuerdo a lo que se dispone, se financiarn unas 40.000 hectreas de cultivo de algodn, pero tambin quieren hacer lo mismo
con los cultivos de soja, trtago, ssamo y otros
rubros, aadi el funcionario. DN 12.07.04p15
El presidente del Crdito Agrcola de Habilitacin, Carlos Santacruz, dijo que las presiones recibidas antes por el ente para entregar
dinero a cualquiera causaron mucho dao y
prueba de ello es que hay alrededor de 25.000
millones de guaranes calificados como casi
irrecuperables. Esa suma fue desembolsada a
productores que estaban al lmite o debajo de
la lnea de pobreza y que nunca debieron calificar como prestatarios del ente. Sin embargo, debido a las manifestaciones o cierre de
rutas por organizaciones campesinas las anteriores autoridades ordenaban entregar prsta
CAMPESINO 2004 17
El Crdito Agrcola de Habilitacin

inform que cuenta con lneas de
crdito para el sector rural.
del 20%, pero las negociaciones an continan, indic. LN 03.07.04p12
IBR
mos sin mayores exigencias y el resultado est

a la vista. LN 22.07.04p11
BNF
Los industriales azucareros, quienes desde
hace un tiempo vienen realizando campaa
ante el Gobierno para conseguir un prstamo
estatal, estn a punto de lograrlo a travs del
Banco Nacional de Fomento -BNF-. Los empresarios del sector siguieron las negociaciones en el Ministerio de Hacienda con el titular
de la cartera, Dionisio Borda; el ministro de
Industria y Comercio, Ernest Bergen y el presidente del BNF, Germn Rojas. En este momento el Gobierno analiza la posibilidad de
otorgar un crdito de 10 millones de dlares a
los industriales azucareros para reactivar el
sector. Germn rojas, indic que el BNF est
en condiciones de conceder el prstamo solicitado por los empresario a una tasa de inters
18 CAMPESINO 2004
El Instituto de Bienestar Rural -IBR- present el proyecto innovador para comunidades

rurales durante una conferencia de prensa en
el stand del Ministerio de Agricultura y Ganadera en la feria rural de Mariano Roque
Alonso. El proyecto ser implementado sobre una superficie de 1.154 hectreas, en el
municipio de Nueva Germania, departamento de San Pedro. La propiedad fue adquirida
con fondo del IBR al ciudadano Jair Keafer.
El modelo a ser aplicado responde a la finalidad de integrar a las familias asentadas, obtener una ubicacin concentrada de los lotes
granjeros en el entorno de la infraestructura
fsica de uso comunitario e inducir a la organizacin productiva mediante un modelo de
produccin extensiva de carcter colectivo.
Por sus distribucin espacial, todos estaran
en condiciones de acceder a las infraestructuras bsicas que estarn ubicadas en el centro
urbano y su entorno. Entindase por tales el
acceso a agua potable, escuela, caminos y centros de servicio comunitario. ABC 10.07.04p16
Indert
El recientemente creado Instituto Nacional de
Desarrollo Rural y de la Tierra (Indert) (ex
IBR) y la Organizacin Nacional de Campos
Comunales iniciaron un trabajo conjunto para
asistir a unas 300.000 familias campesinas que
ocupan unas 150.000 hectreas en estos predios. Este trabajo conjunto se basa en disposiciones claras del Estatuto Agrario, que obliga
la formacin de campos comunales en todas
las colonias campesinas. La asociacin que se
acerc al Indert posee 52 organizaciones con
personera jurdica. Federico Mendoza, secretario general de la institucin, manifest en la
reunin mantenida con las autoridades del Indert que los habitantes de los campos comu-
nales tienen escasos recursos y animales, por

lo que necesitan asistencia monetaria.
El Ing. Erico Ibez, presidente del extinto
IBR, explic que el Indert tendr un singular
inters en los campos comunales. La ley hoy
nos obliga a recuperar las parcelas de campos
comunales que en otras administraciones fueron, ya sea, vendidas, expropiadas o tomadas
irregularmente, seal. Anunci que se crear
un equipo especial de funcionarios para investigar la situacin real de estos inmuebles.
El senador de Patria Querida Estanislao Martnez dijo que la detencin de los campesinos
y el desalojo violento de sus precarias viviendas en carpas forman parte de una campaa
de presin de autoridades del Estado, para
que los campesinos desistan de su lucha por
la tierra y que la misma quede en manos de
gente poderosa. Los fiscales se prestan a eso.
Martnez se refera especficamente a los desalojos y la detencin de 180 campesinos ocurrido en Itapa a finales de julio. LN 29.07.04p45
ABC 19.07.04p19
Cmara de Senadores
La difcil situacin que atraviesan unos 350
campesinos sin tierra que viven en la zona de
Caazap fue expuesta al senador de Pas Solidario, Jos Nicols Mornigo, por representantes de organizaciones de agricultores, durante la visita que realiz el parlamentario a
las compaas u Pyahu Guaz y Colonia
Yerovia. Expresaron su inquietud por la escasa cobertura sanitaria del Ministerio de Salud
Pblica, as como la cada vez ms frgil situacin de las familias a causa de la produccin extensiva de soja. La zona se halla cruzada por los arroyos Pirap y Capiibary, que
con las ltimas lluvias cortaron la ruta que une
Caazap con Yuty. Los puentes estn totalmente cubiertos por las aguas y se hace casi imposible transitar, segn refirieron. En la Colonia
Yerovia, los pobladores solicitaron obtener
informacin sobre la extensin de superficie
que corresponde a la comunidad, pues consideran que parte de la misma habra sido apropiada ilegalmente por algunas personas con
el objetivo de rentar las mismas a los brasileos productores de soja. El senador Mornigo
seal que, de acuerdo a lo expuesto por los
productores, el avance de los cultivos de soja
est generando un proceso de expulsin poblacional, prdida de las posibilidades de empleo y destruccin del medio ambiente. ABC
Municipalidad y
Gobernacin de San Pedro
Tras mantener un segundo encuentro con autoridades municipales, polticas, policiales y
fiscales de esta zona, Santa Rosa del Aguaray, San Pedro, el empresario Tranquilino Favero, interesado en instalar silos y cultivar soja
en esta zona, confirm la presencia del grupo
empresarial en el departamento. El mismo recibi el apoyo de unos 400 productores de los
distritos de Santa Rosa del Aguaray, Tacuat,
Nueva Germania, Lima, Resqun y Chor,
quienes expresaron que estn en condiciones
de ofrecerle garanta ciudadana si fuera necesario. De nuevo los productores manifestaron
que esta oportunidad de que una empresa importante se instale en la zona no se puede perder por la oposicin radicalizada de un grupo
de sintierras, quienes estuvieron amenazando
con ocupar la propiedad de Favero si este insista en cultivar soja. ABC 19.07.04p29
Estadsticas y Censos
De un total de 5.670.238 habitantes que tiene
el Paraguay, 2.346.000 son pobres, lo que hace
que un 41% de la poblacin, cerca de la mitad, de acuerdo al informa de la direccin
General de Estadstica, Encuestas y Censos DGEEC-. De estos, la mayor cantidad de po
27.07.04p9
CAMPESINO 2004 19
bres se encuentra en el rea urbana del pas,

unas 1.268.613 personas, de las cuales 6,3%
reside en Asuncin. Casi la mitad del Paraguay no tiene dinero para cubrir el costo de
una canasta bsica de consumo. La pobreza a
nivel departamental se ha incrementado en el
periodo 2001-03, con excepcin de Guair,
Caazap y Canindey. El resto de los departamentos del pas registran un aumento en los
niveles de pobreza total cuyas cifras varan
entre 25,9% en Asuncin y 55,4% en San Pedro. DN 23.07.04p15
20 CAMPESINO 2004
Ministerio de Hacienda
El Ministerio de Hacienda recort en prcticamente 50% el presupuesto solicitado adicionalmente por el IBR para la compra de tierras. El dinero solicitado fue de 40.000 millones de guaranes, pero se acept solo unos
21.000 millones de guaranes. El presidente
del IBR, Erico Ibez, reconoci que no se
dar respuesta a todas las solicitudes este ao.
LN 29.07.04p10
INSTITUCIONES
PRIVADAS
Defienden el cultivo de soja

Para el cultivo de soja se utilizaron inicialmente montes, su actual expansin se est dando fundamentalmente sobre suelos con
aptitud agrcola, ocupados por pasturas naturales, cultivadas o
en barbecho (tierra desmontada sin ser cultivada). En el ao
2001, segn el MAG, existan todava 1.538.000 Ha. en barbecho y tierras no explotadas. El crecimiento de la agricultura
mecanizada se da sobre suelos de potencial agrcola que no estaban en produccin, a los que se est dando de esta manera un
uso ms adecuado, disminuyendo de esa forma la tenencia improductiva dedicada a la especulacin. Esta es parte de la argumentacin expresada por referentes del sector productivo. Por
otra parte, una contundente e interpeladora protesta elev la Cmara Paraguaya de Exportadores -Capex-, al Ministerio de Relaciones Exteriores, en la que afirma que el Mercosur es perverso y no es real para los intereses paraguayos. El enojo del
sector privado alcanz su punto ms alto tras la decisin del
Brasil de aplicar un impuesto a sus importaciones de 9.25%.
Los productores mecanizados defienden la produccin sojera, en la foto otro de los rubros explotados: el trigo.
CAMPESINO 2004 21
CAP
El Ing. Agr. Hctor Cristaldo, de la Coordinadora Agrcola del Paraguay; el Ing. Csar Jure
Yunis, de la Cmara Paraguaya de Exportadores de Cereales y Oleaginosas, y el Abog.
Olaf von Brandestein, de la Asociacin de Productores de Soja, se defienden de las declaraciones vertidas en un matutino donde se refieren a la soja como un cultivo maldito. A
travs de una carta enviada a un medio de comunicacin expresan lo siguiente: Aunque
para el cultivo de soja se utilizaron inicialmente montes, su actual expansin se est dando
fundamentalmente sobre suelos con aptitud
agrcola, ocupados por pasturas naturales, cultivadas o en barbecho (tierra desmontada sin
ser cultivada). En el ao 2001, segn el MAG,
existan todava 1.538.000 Ha. en barbecho y
tierras no explotadas. El crecimiento de la agricultura mecanizada se da sobre suelos de potencial agrcola que no estaban en produccin,
a los que se est dando de esta manera un uso
ms adecuado, disminuyendo de esa forma la
tenencia improductiva dedicada a la especulacin. El proceso de migracin del campo a
la ciudad, que se ha visto acelerado en los ltimos aos, no es responsabilidad de la soja,
sino la consecuencia de la falta de polticas
pblicas diferenciadas para el pequeo productor. No existe apoyo tcnico ni crediticio
adecuado a las caractersticas de trabajo del
campesino. Falta capacitacin para la gestin
de comercializacin, as como para el fortalecimiento de la organizacin productiva. El
segmento ms afectado por el problema de la
pobreza es el que histricamente dependi de
la gestin estatal para producir y ante la falta
de perspectivas se ven tentados a vender sus
chacras y emigrar. ABC 02.07.04p19
Capex
Una contundente e interpeladora protesta elev la Cmara Paraguaya de Exportadores Capex-, al Ministerio de Relaciones Exterio-
22 CAMPESINO 2004
res, en la que afirma que el Mercosur es perverso y no es real para los intereses paraguayos. El enojo del sector privado alcanz su
punto ms alto tras la decisin del Brasil de
aplicar un impuesto a sus importaciones de
9.25%, lo cual vino a perjudicar a los exportadores nacionales atendiendo que los brasileos exigen a los empresario paraguayos que
absorban el impuesto interno como condicin
para sellar la transaccin comercial. UH
03.07.04p16
Capeco
En los silos del pas todava hay ms de 1,5
millones de toneladas de soja sin exportarse y
efectivamente habr retraso importante en los
embarques, en parte por el problema presentado con el Brasil, pero tambin otros inconvenientes que se presentan para evacuar la
produccin. Segn un reporte de la Cmara
Paraguaya de Cereales y Oleaginosas -Capeco-, hasta el 28 de junio la exportacin de soja
a diferentes mercados llegaba a 1.391.625 toneladas. De esa cantidad apenas 145.348 toneladas fueron al mercado brasileo, el
10,44% de la operacin. LN 03.07.04p8
Ambientalistas
La propuesta de los representantes de organizaciones ambientalistas en torno a la ley que
crea el Instituto Forestal Nacional -Infonaincorpora sanciones ms severas que la actual legislacin a la destruccin y explotacin
de bosques naturales en el pas. Los especialistas aseguran tambin que la propuesta considera conceptos mas modernos y claros,
con relacin al proyecto actualmente analizado en el Parlamento. As lo inform Daniel
Ugarte, presidente de la Asociacin de Ingenieros Forestales del Paraguay, en el marco
de un foro realizado con el objeto de concensuar una propuesta nica en torno a dicha ley
forestal. UH 04.07.04p28
Los bosques han desaparecido en vastas zonas del pas.
APS
La Asociacin de Productores de Soja -APSpidi al Gobierno Nacional que brinde las
garantas necesarias que requieren los productores para realizar sus labores. La inseguridad que se traduce en asesinatos, ocupaciones de propiedades privadas y robos a los establecimientos agropecuarios preocupan a la
APS y exige al Gobierno brindar las garantas
necesarias para seguir labrando la tierra en paz
y armona, indicaron los productores a travs de un comunicado. El documento que fue
dado a conocer por Claudia Russer agrega que
la ola de crmenes contra la vida y la propiedad privada atenta contra las oportunidades
de empleo de mano de obra, en momentos en
que el Gobierno habla de que el desempleo ha
disminuido en el pas. ABC 12.07.04p10
Iglesia
Se impone la reforma o poltica agraria
para el campesinado que no tiene tierra. Existe un mal manejo del gobierno
porque la tierra se otorga a gente y empresas poderosas, sobre todo extranjeras, indic el monseor Mario Melanio Medina, titular de la disecis de Misiones y eembuc. Medina asegur
que la latifundizacin tendr consecuencias cada vez ms terribles por la irritacin generalizada porque la necesidad
y el hambre son grandes en el campo.
Acus a las autoridades de la justicia
de no tener formacin profesional y capacidad tica para contrarrestar el contrabando y sobre el impuestazo sostuvo: no est clara la Ley y para qu recaudar tanto, si vamos a estar siempre
en la misma necesidad, para enriquecer
a los vivos, sinverguenzas, corruptos
no vale la pena sacrificar al pueblo. LN
24.07.04p17
CAMPESINO 2004 23
PUEBLOS
INDGENAS
Difcil situacin de los lengua-enxet

La situacin de los indgenas chaqueos es lamentatable, en ese sentido decenas
de indgenas lengua-enxet, quienes viven hacinados en la franja de dominio de la
ruta chaquea Rafael Franco, se encuentran sitiados por el avance de las aguas
de los riachos de la zona. El exceso de humedad viene provocando numerosas
enfermedades, principalmente de la va respiratoria. Siguiendo con las promesas
para las comunidades indgenas, la Primera dama, Gloria Penayo de Duarte,
prometi visitar la comunidad indgena de San Fernando, instalada a 339 km de
Asuncin, en la jurisdiccin de Pozo Colorado, departamento de Presidente Hayes. La visita obedece a la intencin de acompaar ms de cerca el compromiso
de pago que el Estado paraguayo ha asumido con el propietario de las tierras
Rafael Sabe para la compra de unas 10.030 ha a favor de los nativos.
Decenas de indgenas lengua-enxet, quienes

viven hacinados en la franja de dominio de la
ruta chaquea Rafael Franco, se encuentran
sitiados por el avance de las aguas de los riachos de la zona. El exceso de humedad viene
provocando numerosas enfermedades, principalmente de la va respiratoria. Diarreas, vmitos, gripes, fiebres y hasta tuberculosis desde hace tiempo- padecen los lengua enxet,
debido al psimo estado en que se encuentran
sus precarias chozas, totalmente rodeadas de
agua, segn Esteban Lpez, lder de la comunidad Sawhoyamaxa, situada a 65 km de la
ciudad de Concepcin en el departamento de
Pte. Hayes. Un grupo de nativos vive desde
hace 8 aos en condiciones lamentables en ese
lugar, pues las escasez de alimentos se debe a
que ya no quedan animales silvestres para cazar y tampoco hay peces o anguilas en las
aguadas. A ms de Sawhoyamaxa, estn afecinformativo j u l i o
24 CAMPESINO 2004
tadas las familias de la comunidad Yakey Axa,

que son en total 117. ABC 1.07.04p34/ABC
02.07.04p37
La Primera dama, Gloria Penayo de Duarte,

prometi visitar la comunidad indgena de San
Fernando, instalada a 339 km de Asuncin,
en la jurisdiccin de Pozo Colorado, departamento de Presidente Hayes. La visita obedece a la intencin de acompaar ms de cerca
el compromiso de pago que el Estado paraguayo ha asumido con el propietario de las
tierras Rafael Sabe para la compra de unas
10.030 ha a favor de los nativos, donde desde
el ao 1997 viven unas 38 familias Enxet. El
Gobierno hasta ahora no ha cumplido con el
contrato de compraventa del terreno, situacin
que preocupa a las familias indgenas. ABC
1.07.04p36
Las comunidades de Jesudi, Santo Domingo y San Martn, ubicadas a 70 km al norte de Filadelfia -Chaco-,
recibieron del INDI el ttulo de 15.000 hectreas de tierra.
Uno de los integrantes de los totobiegosode

que recientemente dejaron el mundo silvcola, falleci en el Chaco, a causa de problemas
respiratorios. Se trata de Arequedate, un anciano de 80 aos, que como otros integrantes
del grupo indgena haba empezado a sufrir
de males respiratorios al integrarse a las costumbres del mundo de los blancos. La avanzada edad de Arequedate habra influido para
que el problema de salud que afrontara se le
complicara an ms y falleciera. Por ahora los
mdicos que atienden al grupo, temen que
ocurran mas muertes. UH 03.07.04p25/ABC
03.07.04p31
Las comunidades de Jesudi, Santo Domingo

y San Martn, ubicadas a 70 km al norte de
Filadelfia -Chaco-, recibieron del INDI el ttulo de 15.000 hectreas de tierra, despus de
aos de lucha. Los nativos hablaron de un
momento crucial en la historia de sus comunidades, donde viven 600 angaites y ayoreos.
Mucho luchamos para conseguir el ttulo de
nuestras tierras. Estamos muy contentos de
tenerlo en nuestras manos y vamos a seguir
trabajando nuestras tierras, no esperamos tanto
de las instituciones, nosotros mismos hicimos
varias cosas en nuestra comunidad, indic
Simen Martnez, lder indgena. ABC
06.07.04p30
El Instituto Nacional del Indgena -INDI- realiz un tercer taller de dos das con un reducido grupo de indgenas del Chaco Centra para
recabar inquietudes del sector y reformular la
poltica indigenista del pas y modernizar el
INDI, proyecto que ya est en camino. Segn
Oscar Centurin, presidente del INDI, la modernizacin de la institucin consiste en mejorar el equipamiento, la infraestructura, cainformativo j u l i o
CAMPESINO 2004 25
pacitacin de tcnicos para el cumplimiento

de la misin institucional. ABC 20.07.04p30
Indgenas de la parcialidad Toba Qom, de la
localidad de Cerrito, Presidente Hayes, presentaron el cuarto nmero de la revista emongueta Che Rekoha Ndive, editada por los
indgenas Toba Qom -rosarinos. La creacin
de este medio informativo tiene por finalidad
la promocin de las actividades de los indgenas de la zona -unas 1.400 personas-, sin descuidar las culturas ancestrales como la danza
y las costumbres. DN 22.07.04p23
26 CAMPESINO 2004
Unas 15 mil hectreas de tierras fueron desafectadas pro el Parlamento para la comunidad indgena enxet de Emha Solyaktekta, ms
conocida como Naranjaty, en el departamento de Presidente Hayes. Las tierras forman
parte del territorio ancestral de los nativos,
ubicadas en la propiedad de la estancia Pedernal, perteneciente al Estado paraguayo. Forman parte de la comunidad unas 46 familias,
segn explic Jacinto Clanco, lder indgena
de Naranjaty. Haban comenzado el proceso
de recuperacin de sus tierras hace ocho aos.
UH 24.07.04p23/ABC 26.07.04p23
CONFLICTOS
DE TIERRA
Las organizaciones accionan para

obtener tierra
Unos 100 campesinos sin tierra, entre nios,
mujeres y hombres, instalaron sus campamentos el pasado viernes 2 de julio en unas 1.700
hectreas de tierras de la estancia Cuatai,
propiedad de la Fundacin Francis Perrier. El
terreno est ubicado en la colonia Tavapy II, a
orillas del ro Monday, km 236, a 6.000 metros de la ruta 6. Las familias de campesinos
ingresaron a la propiedad de la Fundacin y
levantaron precarias viviendas. Los labriegos
informaron a los uniformados de la subcomisara 40 que provienen del km 28 de la ruta 7,
distrito de Minga Guaz. Acorde a los datos,
en los prximos das se podran realizar nuevas ocupaciones de campesinos sin tierra, teniendo en cuenta lo manifestado por lderes
de la MCNOC, que hace alrededor de un mes
afirmaron que ingresaran a distintas tierras
presuntamente malhabidas existentes en Alto
Paran. LN 05.07.04p36
Un grupo de campesinos que fue desalojado

por octava vez durante los primeros das de
julio del asentamiento indgena San Juan Yhovy, distrito de J. Eulogio Estigarribia -Caaguaz-, amenaza con volver a ingresar a la propiedad. Los mismos estn acampados en el km
218, frente a a la planta de la industria lctea
Lactolanda y son aproximadamente 120 personas. El asentamiento pertenece al INDI y
est destinado a familias indgenas mbya guaran. Tiene 700 hectreas y en su mayor parte
fue abandonado por los nativos ante el asedio
de los campesinos. Luego del ltimo desalojo
las familias indgenas han vuelto al asentamiento. Hasta el momento han retornado unos
70 indgenas. El problema de la ocupacin del
asentamiento de San Juan Yhovy data de algunos aos atrs. LN 06.07.04p11
Mientras no exista una real

Reforma Agraria, no podrn
cesar los conflictos de tierra.
CAMPESINO 2004 27
El conflicto por la tenencia de la tierra se agrava en el Alto Paran. En varios distritos, existen amenazas de ocupacin de inmuebles concedidos durante la dictadura stronista. Los
campesinos sintierra vienen vigilando los inmuebles que denuncian como excedentes o
con ttulos de origen fraudulento que datan de
la poca del rgimen dictatorial de Alfredo
Stroessner. Un grupo de 1.200 campesinos/as
estn desde inicios de julio frente a las tierras
de la firma Agropeco, ubicada en el distrito
de Naranjal. Se trata de campesinos/as de la
Organizacin de Lucha por la Tierra, que afirman que all existira un excedente fiscal de
20 mil hectreas, por lo que pidieron una mensura administrativa de unas 65 mil hectreas
de tierra. De acuerdo con los datos los sintierras vinieron de Tavai, distrito de Caazap,
otro grupo de los distritos de Carlos Antonio
Lpez y Mayor Otao Departamento de Itapa. Otro grupo de las comunidades de Jerusaln I, distrito de Irua; Jerusaln II, de Naranjal y la Colonia Mariscal Lpez del mismo
distrito. Otras propiedades de Alto Paran que
estn reclamadas por los campesinos/as son
las tierras que pertenecen a Wily Ludeke que
tiene 4.500 hectreas; la de Susumu Itamura
que posee 8.887 hectreas; Colonia Agrcola
INTN S.A con 3.745 hectreas. Sigue la lista
con la Empresa Agrcola del Paraguay S.A que
posee 8.687 hectreas; Luis Carlos Ton, 146
hectreas. Estancia Santa Brbara, con 11.400
hectreas.
Igualmente en la zona norte, tambin desde
inicios de julio estn instalados unos 200 campesinos/as en un rea del distrito de Santa Fe.
Se trata de las tierras del General Enrique
Duarte Alder la finca n 5.464; las tierras de
Otello Carpinelli Yegros, finca n 5.504 y la
finca 63 pertenciente a Luis Tomasone. Adems las tierras del Gral Germn Martnez, del
Coronel Prisco Nez, del Capitn Fernndez
y las tierras del ex cuartel de la II divisin de
Infantera. Todas ellas suman un total de 10
mil hectreas que son reclamadas para reubicar a unas mil familias campesinas. Muchas
28 CAMPESINO 2004
de estas propiedades ya no estaran a nombre

de las personas citadas, sino en manos de sojeros brasileos, segn los datos provedos. UH
11.07.04p23
Itapa es uno de los departamentos con mayor nmero de conflictos de tierra y ocupaciones que an no estn legalizadas. Existen
al menos 16 asentamientos (ver cuadro de
conflictos) de los cuales seis estn en una situacin de conflicto permanente. ABC
18.07.04p43
Un total de 27 focos de conflicto por tierra

existen en los departamentos de Alto Paran
y San Pedro. En la mayora de los casos hay
grupos acampados cerca de las propiedades.
En el segundo departamento, aseguran que la
tregua con el gobierno ya se termin y que
reiniciarn en cualquier momento las ocupaciones. Mientras que hacia el este dan tiempo
hasta el 23 de julio al gobierno para presentar
una propuesta, caso contrario, iniciarn las
ocupaciones. No todos se mantuvieron en espera bajos carpas y optaron por otras alternativas, este es el caso de unas 45 familias sampedranas miembros de la organizacin que
amenazaba ocupar el aeropuerto pavimentado de la capital departamental, quienes ahora
decidieron sumarse a la organizacin de Elvio Bentez y se trasladaron para ubicarse en
el asentamiento Tva Guaran. Bentez haba
ofrecido asentar en dicha zona a unas cien familias y ahora recibi a las primeras 45 personas.
Mientras tanto, el grupo que viene reclamando las tierras del ganadero Alfredo Cabeza de
este distrito tambin estudian la posibilidad
de ubicarse en Tva Guaran o en Karapi.
Por otro lado, se iniciaron los trabajos de mensura judicial de las tierras de Jos Lauro, en
General Aquino. La mencionada finca tiene
una superficie de aproximadamente 2.000 hectreas y los sintierras denunciaron una supuesta existencia de unas 800 hectreas de tierra
fiscal. Mientras se realizan los trabajos tcni-
cos, miembros de la mencionada organizacin

permanecen bajos carpas frente a la propiedad. En el caso de la estancia Cua Pe, en el
distrito de Gral. Resqun, all continan en
permanente vigilancia unos 150 campesinos
quienes levantaron como 20 carpas cerca de
las alambradas de la hacienda con firme oposicin al cultivo de la soja y amenazan ocupar
las tierras en caso de un eventual inicio del
cultivo de la oleaginosa. Otro grupo fuerte se
encuentra ya con trabajos de cultivo de productos de consumo en la propiedad del escribano pblico Vctor Prez en la colonia Jeju,
distrito de Chor, en donde se encuentran unas
70 personas encarpadas fuera de los lmites
del inmueble de unas 1.000 hectreas. En donde ya no se observa la presencia de campesinos y las carpas se encuentran abandonadas
es en el barrio San Pedro frente a la propiedad
de los Barzez, pero aparentemente se estara
realizando un nuevo censo de sintierras que
prximamente ocuparn dichas carpas. Los
dems grupos quienes permanecen en los lmites de las tierras que reclaman se encuentran en Mate Larangeira, en Tacuat, donde
acampan en dos sitios estratgicos de la propiedad de 8.500 hectreas, Aqu estn censadas unas 750 familias quienes pretenden convertir estas tierras en un nuevo asentamiento
campesino. ABC 18.07.04p42
Un contingente conformado por aproximadamente 120 familias ocup la propiedad de
1.000 hectreas del ciudadano suizo Pierre
Jean Jacques ubicada en la colonia Santa Brbara, San Pedro. Los ocupantes empezaron a
levantar sus ranchos en un rea de unas 10
hectreas, cavaron un pozo de agua y estn
instalando una huerta comunitaria. Juan Len
Rodrguez presidente de la mensionada organizacin de sintierras, seal que se mantuvieron unos meses en espera de alguna respuesta, pero al no recibir informaciones optaron por entrar en la finca. Segn los ocupantes, la propiedad es del Estado paraguayo.
Sealaron que en el ao 1978 el suizo entreg
la suma de G. 20 millones y debe al Estado
por ms de G. 1.000 millones. La propiedad

ocupada es boscosa, cubierta en gran parte de
pastura, tiene una dimensin de aproximadamente 1.113 hectreas y est albergando unas
800 cabezas de ganado. El mismo IBR haba
alertado a los campesinos sobre la situacin
legal del inmueble. En el lugar se encuentran
familias de los distritos de Santa Rosa del
Aguaray y Lima. ABC 24.07.04p33
Los labriegos del asentamiento Mara Auxiliadora, de la localidad de Itaipyte, distrito de
San Alberto, Alto Paran, quieren las casi 200
hectreas que ocupan desde hace algunos aos,
de una propiedad perteneciente a Manfredo
Hieber o Colonial SA, y tambin reclaman
unas 8.435 hectreas en la zona. As sealaron durante una reunin llevada a cabo con
autoridades de la Junta Departamental. La
informacin la confirm el abogado Amlcar
Marecos, quien represent al dueo de la tierra ocupada. Segn el profesional, los campesinos pidieron que se les exhiba el ttulo de la
propiedad perteneciente a Hieber que son
2.500 hectreas de los ms de 8 mil hectreas
que comprende el sector codiciado por los sintierras. Manifest que, pese a que le exhibieron 27 ttulos, los mismos volvieron a afirmar
que esos documentos no valan. Un grupo de
15 familias ocupa una parte de la propiedad,
pero para la reunin aparecieron ms de 100
supuestos integrantes de la comunidad, segn
refiri el abogado. ABC 23.07.04p19
Unas 100 familias pertenecientes a la Mesa
Coordinadora Nacional de Organizaciones
Campesinas (MCNOC) mantienen la amenaza de ocupar la estancia JP, propiedad de la
brasilea Mara Aparecida Pelissari de Souza. Los lderes campesinos aseguran que tarde o temprano se adjudicarn un excedente
de 1.500 hectreas explotadas por la brasilea en el lmite de Corpus Christi con esta ciudad. En mayo pasado los sintierras abandonaron pacficamente el inmueble ante la presencia de policas que arribaron al lugar para ejecutar el desalojo ordenado por el juez de Gainformativo j u l i o
CAMPESINO 2004 29
ranta local, Silvio Flores Mendoza. Das despus reingresaron al inmueble. Segn el dirigente campesino conocido con el apellido
Verdn, la brasilea alega que el inmueble est
individualizado como finca 126, que en realidad sera la finca 116, que originariamente
perteneci al brasileo Osvaldo Moacir Smit,
quien la vendi a su compatriota Osvaldo
Henn.
Los documentos confirman que la finca 116
est asentada sobre un excedente de aproximadamente 1.500 hectreas, de las cuales unas
400 hectreas forman parte de la propiedad
del empresario Blas N. Riquelme, uno de los
latifundistas de la zona, coincidieron los sintierras
Segn los datos que maneja la polica, De
Souza, la propietaria, radicada en la localidad
de Londrinas, estado brasileo de Paran, orden en agosto de 2002 una medicin de las
tierras individualizadas en los padrones 356

(1.415 hectreas), 54 (1.248), 199 (501) y la
finca 160 (169), totalizando 3.333 hectreas.
Los trabajos fueron realizados por el ex jefe
regional del IBR local, Ing. Ignacio Ovelar,
cuyos resultados descalificaran el posible
excedente referidos por los sintierras de la
zona. ABC 25.07.04p43
Efectivos de la Polica Nacional, orden judicial mediante, procedieron a desalojar a campesinos sin tierra que ocuparon el establecimiento ganadero Leopoldina, propiedad de
Mareirin Prez Ramrez. Las tierras se encuentran ubicadas en el distrito de Repatriacin, departamento de Caaguaz, y ocupan
una superficie de 1815 hectreas. La propiedad se encuentra racionalmente explotada.
Cuenta con pasturas, brete, alambrado perimetral, tajamares, 15 mil metros de alambrado interno y una reserva
forestal de 500 hectreas,
que corresponde al 25 por
ciento de la superficie de
dicha propiedad, tal como
lo dispone la Ley 422. La
ocupacin tuvo lugar en la
reserva forestal, donde los
campesinos llevaban a
cabo un uso indiscriminado de la madera existente,
a tal punto de contar inclusive con hornos para la
Al menos dos desalojos de

campesinos/a se dieron este
mes en diferentes lugares.
30 CAMPESINO 2004
preparacin de carbn vegetal. La

totalidad de la infraestructura fue
desmantelada en la intervencin del
Ministerio Pblico. ABC 27.07.04p34
Ms de 110 familias que ocuparon
el pasado 21 de julio una propiedad en la compaa Taguat, distrito de Alto Ver, Itapa, fueron desalojadas en forma pacfica. En la
oportunidad la comitiva policialjudicial detuvo a 10 campesinos
autodenominados sintierras. Los
mismos fueron trasladados a la sede
del Ministerio Pblico donde el fiscal interviniente, Vctor Florentn, Unas 400 familias fueron desalojadas de una propiedad en Santa
les tom declaracin indagatoria y Librada, Tavai, Caazap.
posteriormente fueron remitidos a
la penitenciara regional. Los camDoris Gonzlez viuda de Alvarez present el
pesinos pertenecen a la Organizacin de Luttulo de propiedad de la finca que -segn archa por la Tierra -OLT- y buscan reivindicar
gumentaban los ocupantes- estaba en excedenunas 1.400 hectreas en la zona. LN 29.07.04p45
te. El hecho motiv que los 30 campesinos,
que se encontraban apostados en el lugar,
Unos 170 campesinos sintierras fueron desalojados (y detenidos posteriormente), de la
abandonaran el terreno que actualmente est
arrendado por la empresa Agrotec SA. La vopropiedad de Bruno Krhom, ubicada a 130
luntaria retirada de los labriegos se realiz bajo
kilmetros de Encarnacin, mediante un procedimiento realizado por el Ministerio Pblila atenta mirada de los agentes de la Polica
Nacional. LN 29.07.04p45
co con la Polica Nacional, encabezado por el
agente fiscal Kostinchok. En la oportunidad,
la comitiva constat la presencia de los camUn desalojo con apresamiento de por lo mepesinos dentro de la mencionada propiedad,
nos 100 personas que pretenden obtener tiepor lo que fueron aprehendidos y trasladados
rras ocurri el pasado 27 de julio en Santa
Librada, distrito de Tavai, en el departamendirectamente a la penitenciara regional, donde permanecen detenidos en precarias condito de Caazap. Se trata de unas 400 familias
ciones, considerando que la poblacin penal
que responden a la MCNOC que gestionan
desde el 2002 las tierras pertenecientes a la
habitual es de mas de 450 presos, a los que se
sumaron 170 el martes y 10 ahora, a raz de la
familia Zend. Desde hace un tiempo estaban
detencin de ms sintierras en otro asentaviviendo bajo carpas frente a la propiedad de
donde fueron desalojados por los efectivos de
miento recientemente constituido en Alto Ver.
LN 29.07.04p45
la polica. Las familias estn detrs de las tierras, que tendran 5.000 hectreas, mediante
La presentacin del ttulo de propiedad fue lo
gestiones que realizan ante el Instituto de Bienque motiv a los sintierras a abandonar el inestar Rural que hasta la fecha no les ofrece
mueble que haban ocupado el pasado 25 de
una respuesta. UH 28.07.04p21
julio. De acuerdo a los datos, la profesora
CAMPESINO 2004 31
Depto.
Lugar
Itapa
Colonia Naranjito,
San Rafael
Itapa
Cruce kmex,
San Rafael
Itapa
Ape Aime,
San Rafael
400
Itapa
Colonia
Las Mercedes,
Toms Romero
Pereira
740
Itapa
Pirapo
Itapa
Arroyo Claro,
Itapa Poty
190
ocupacin
Propiedad de Luis Senn y

Bruno Krong
Itapa
Asentamiento
8 de diciembre,
Toms Romero
Pereira
130
ocupacin
Propiedad de Piero Ortolani
Itapa
Asentamiento
San Miguel,
Toms Romero
Pereira
150
Ocupacin
Propiedad de Sergio Enrique

Dacak.
Itapa
Asentamiento 11
de setiembre,
Toms Romero
Pereira
150
Ocupacin
Propiedad de Eduardo Prayones
Itapa
Asentamiento
Arroyo claro
Guazu, Itapa
Poty
200
Ocupacin
Propiedad de Victorino Pasarini
Itapa
Arroyo claro del

Sur, Itapa Poty
100
Ocupacin
Propiedad del INDI
Itapa
Asentamiento
Karumbey,
Itapa Poty
100
Ocupacin
Propiedad de Rosellis de
Chatelayn
Itapa
Asentamiento
Katupyry,
Itapa Poty
400
ocupacin
Propiedad de Vitorio Pasarini
Itapa
Asentamiento
Tacuapi,
Itapa Poty
400
ocupacin
Propiedad de Mara Sgarrino
Itapa
Asentamiento
Palmital, Carlos
Antonio Lpez
150
ocupacin
Propiedad de dos ciudadanos

alemanes de apellido Knospe y
Volpe
Itapa
Asentamiento
km 26; Carlos A.
Lpez
80
ocupacin
Propiedad de Joachim Suttor.
32 CAMPESINO 2004
Ao de Ao de Hectreas Familias
ocupacin inicio
240
desocupado
80
400
Situacin actual
Observaciones
Las familias estn

acampadas
cerca de la propiedad
La propietaria es
Nilce Rickli
Hay varias personas

procesadas por
ocupacin ilegal
El propietario es Jos Carlos

Gasparini, pero las tierras
estn alquiladas
Propiedad de Ana Gertrude
Schmidt
Ocupacin
17
Propiedad de Mara V. Ricciardi
Ocupada por indgenas Propiedad de Felipa Nery

Vargas
Depto.
Lugar
Alto Paran Estancia

Cuatai/Tavapy II
Ao de Ao de Hectreas Familias
ocupacin inicio
Situacin actual
Observaciones
2004
2004
1.700
100
Ocupadas
Propiedad de la Fundacin
Francis Perrier
Sin datos
Sin datos
700
120
desalojo
Las tierras son de los indgenas

mbya guaran
Alto Paran Naranjal
2004
20.000
1200
acampados
Las tierras son de Agropeco

S.A
Alto Paran Sin datos
Sin datos
2004
4.500
Sin datos Los campesinos

reclaman las tierras
Las tierras pertenecen a Wily

Ludeke
Sin datos
2004
8.887

La propiedad pertenece a
Susumu Itamura
Sin datos
2004
3.745

Colonia Agrcola INTN S.A
Sin datos
2004
8.687

Empresa Agrcola S:A
Sin datos
2004
146

Propietario: Luis Carlos Ton
Sin datos
2004
11.400

Estancia Santa Brbara
San Pedro Gral. Aquino
Sin datos
Sin datos
2.000
Sin datos encarpados
El Propietario es Jos Lauro
San Pedro Gral. Resqun
2004
150
encarpados
Estancia Cua pe
San Pedro Colonia

Jeju- Chor
2004
1.000
70 pers
encarpadas
La propiedad es de Vctor
Prez
San Pedro Mate Larangeira

Tacuat
2004
2004
8.500
750 fam. encarpados
Sin datos-
San Pedro Colonia

San Brbara
2004
2004
1.000
120 fam. ocupadas
Propiedad de Pierre Jean

Jacques
Alto Paran ItaipyteSan Alberto
Sin datos
2004
200
15 familias ocupadas
Canindey Corpus Christi
Sin datos
Sin datos
1.500
Caaguaz
San Juan Yhovy
100
desalojo
Sin datos desalojo
Manfredo Hieber o colonial S.A

Propiedad de Mara A. Pelissari
de Souza
Caaguaz
Repatriacin
2004
2004
1.815
Estancia Leopoldina de
Mareirin Prez Ramrez
Itapa
Alto Ver
2004
2004
1.400
110
desalojo
Sin datos
Itapa
Sin datos
2004
2004
170
desalojo
Bruno Krhom
Caazap
Santa Librada,
Tavai
2004
2004
5.000
400
desalojo
Tierras de la familia Zend.
Detenciones
Los 170 campesinos sintierras, detenidos el pasado 27 de julio en la zona de Arroyo claro, distrito de Itapa Poty,
fueron imputados por el agente fiscal interviniente Claudio Kostinchok. Los cargos contra campesinos son asociacin criminal, ocupacin de inmueble ajeno y tentativa de homicidio, segn trascendi en sedes del Ministerio Pblico encarnaceno. LN 28.07.04p47 / LN 29.07.04p45
CAMPESINO 2004 33
INSTITUCIONES
EXTERNAS
Negocian la autorizacin de las semillas

transgnicas
Monsanto
El ejecutivo de la multinacional Monsanto en Argentina, Eduardo Lpez
Mondo, aguarda que las autoridades paraguayas ejecuten el desafo de poner
un paquete regulatorio al uso de los organismos genticamente modificados.
En tanto, el ministro de Agricultura y Ganadera, Antonio Ibez, adelant
que en breve sern convocados los diferentes sectores involucrados en el
negocio sojero para analizar la posibilidad de liberalizar los materiales
tambin conocidos como transgnicos. Asimismo la Monsanto anunci la
intencin de iniciar en el transcurso del ao los ensayos de maz transgnico.
UH 22.07.04p15/ LN 25.07.04p9
El ministro de Agricultura y Ganadera -MAG-, Antonio Ibez, prometi

encontrar una solucin para el tema de la autorizacin para el uso de la
semilla de soja transgnica en el pas y el monto del plus que debe ser
abonado por los productores que quieren utilizar el producto, antes del 15
de agosto, afirm Alberto Barbero, ejecutivo de la Monsanto Argentina SA,
luego de reunirse con el secretario de Estado. LN 29.07.04p13
34 CAMPESINO 2004
NOTICIAS
INTERNACIONALES
Licitan cartografa del acufero guaran

Uruguay
EE.UU
Empresas de Brasil, Canad, Espaa y Sudfrica se presentaron en Montevideo a la licitacin internacional por la cartografa y confeccin del mapa del acufero Guaran, situado
en el Mercosur y considerado una de las mayores reservas de agua dulce del mundo. La
licitacin es parte del Proyecto para la Proteccin Ambiental y el Desarrollo Sostenible
del Sistema Acufero Guaran, que tiene el
respaldo de la Organizacin de Estados Americanos (OEA) y el Banco Mundial (BM). La
ceremonia de apertura de ofertas fue encabezada por el ministro uruguayo de Transporte
y Obras Pblicas, Lucio Cceres, y el secretario general del proyecto, el brasileo Luiz
Amore. Las empresas que se presentaron a la
licitacin, con sus respectivas ofertas para realizar la cartografa y mapa del acufero, son la
brasilea Imagen Sensoriamento Remoto, con
3.490.000 reales (unos 1.135.000 dlares); la
canadiense Tecsult Internacional Limited, con
450.000 dlares; el consorcio espaol Nipsa
Stereocarto, con 721.882 dlares, y el Consejo de Geociencias de Sudfrica con 979.487
dlares. Estamos muy satisfechos por el resultado de la licitacin, porque todos los oferentes son empresas de primer nivel, destac Amore a EFE.
Cada uno de los interesados debi presentar
garantas por 10.000 dlares.
El precio del algodn en el mercado de New

York ya muestra un sostenida tendencia bajista al alcanzar niveles de 50 centavos de dlar la libra en su posicin para marzo del ao
entrante, entre las perspectivas de una produccin rcord en la temporada 2004/05. En los
ltimos reportes del Ministerio de Agricultura no aparece la cotizacin de Liverpool, pero
la cotizacin del mercado de Nueva York indica que el precio sigue bajando al posicionarse solo a 48 centavos de dlar la libra para
entrega de octubre, los 50,95 centavos para
marzo y 51,05 centavos para el mes de mayo
del ao prximo. LN 22.07.04p13
ABC 02.07.04p78
Brasil
El Movimiento de los Sin Tierra (MST) del
Brasil acus a la poltica econmica neoliberal del gobierno del presidente Luiz Incio Lula da Silva, un ex lder sindical de extraccin izquierdista, por la falta de avance de
la reforma agraria en el pas. Segn Joo Pedro Stdile, coordinador nacional del movimiento campesino, la poltica actual es concentradora de rentas, solo beneficia a los bancos y est volcada al mercado externo. Joo
Pedro Stdile, coordinador nacional del Movimiento de los Sin Tierra (MST), dijo que la
marcha de tortuga de la redistribucin de la
tierra durante los 19 meses de gestin del presidente Luiz Incio Lula da Silva no se debe a
su falta de voluntad poltica, sino a su conduccin econmica de neoliberal. ABC
27.07.04p21
CAMPESINO 2004 35
INFORMACIONES
AGRCOLAS
Se inician preparativos para la campaa

algodonera
Los preparativos previos para la siguiente campaa algodonera,
2004/05 ya estn en marcha. Segn segn estimaciones preliminares de tcnicos del Ministerio de Agricultura -MAG-, la destruccin de rastrojos algodoneros tuvo retrasos pero cubri 80%
del rea sembrada, aunque un informe del Departamento de
Reactivacin del Algodn contradice esta informacin. La medida es recomendada para evitar perjuicios y ataque de plagas a
futuros cultivos. Por otra parte, la cosecha de maz est empezando en las zonas de produccin y todo indica que el rendimiento no pasara de los 3.000 kilos por hectrea, por lo cual ya
se est confirmando una posible reduccin del 50% en relacin
a la zafra anterior.
Nacionales
Algodn
La destruccin de rastrojos algodoneros tuvo
retrasos pero cubri 80% del rea sembrada,
segn estimaciones preliminares de tcnicos
del Ministerio de Agricultura y Ganadera MAG-. La medida es para evitar perjuicios y
ataque de plagas a futuros cultivos. Aquellos
productores que no piensen en siembras de
invierno, rotacin (alternar cultivos) o inclusive volver con el algodn el ao prximo,
deben hacer este trabajo. El objetivo que se
persigue es la disminucin de la plaga en la
siguiente campaa agrcola. UH 03.07.04p17
36 CAMPESINO 2004
Contradiciendo los informes del MAG, el director del Departamento de Reactivacin del
Algodn, Cirilo Centurin, expres que la
destruccin de los rastrojos del algodn de la
zafra 2003/04 llega solamente al 60% de una
superficie de 300.000 hectreas en donde fueron cultivadas el textil. Este organismo depende del MAG, y el informe proporcionado alerta
que si no se realizan los trabajos de limpieza
y destruccin de los rastrojos del algodn, la
plaga del picudo podra aumentar su poblacin. DN 24.07.04p15
Maz
La cosecha de maz est empezando en las
zonas de produccin y todo indica que el ren-
dimiento no pasara de los 3.000 kilos por

hectrea, por lo cual ya se est confirmando
una posible reduccin del 50% en relacin a
la zafra anterior. La buena noticia para el sector es que el precio ha estado mejorando en
las ltimas semanas y ahora se encuentra cerca de los 75 dlares por tonelada, aunque tambin est el inconveniente de no poder vender
al Brasil por el impuesto que aplicaron a todas las importaciones hace poco. Las cooperativas y empresas debern buscar otros destinos, aunque ese no sera problema. LN
25.07.04p11
Zona Centro:
Central -CordilleraGuair -Paraguar
Yerba mate
Los productores de Paso Yobai, Guair, de
yerba mate trabajan intensamente en el corte
de la hoja con el incentivo muy importante
como lo es la buena cotizacin del producto
que se duplica en esta zafra y en algunos casos se ha triplicado. Obtienen hasta 400 G.
por cada kilo de hoja seca. La parte negativa
es que algunos productores destroncaron parcial o totalmente sus yerbales y la produccin
ser menos por ese motivo. La sequa que se
abati sobre esta zona tambin hizo su efecto,
pero an as el entusiasmo es mucho. ABC
1.07.04p36
Zona Este:
Alto Paran -CaaguazCanindey
Deforestacin
La deforestacin del departamento del Alto
Paran es la constante en los ltimo tiempos.
La cosecha de maz est empezando en las zonas de

produccin y todo indica que el rendimiento no
pasara de los 3.000 kilos por hectrea.
Vecinos de Itakyry denuncian ahora la tala sin

control de entre 30 y 40 hectreas de un ciudadano brasileo. Los denunciantes se mostraron sorprendidos por la cantidad de hectreas que estn cayendo a vista de todos sin
que las autoridades correspondientes procedan a verificar y de ser posible, detener la salvaje deforestacin de parte de un colono que
sera de origen brasileo y ni siquiera reside
en la comunidad. La propiedad cuenta con
unas 3.000 hectreas y segn los vecinos fue
adquirida por el extranjero de apellido Mendoza el ao pasado y desde ese momento no
para el derribo del bosque, segn los denunciantes. UH 02.04.07p17
CAMPESINO 2004 37
Vecinos de Itakyry
denuncian ahora la
tala sin control de
entre 30 y 40 hectreas de un ciudadano
brasileo.
Soja
La produccin de la oleaginosa de la Cooperativa Agrcola Yguaz Ltda., en el periodo
recientemente terminado, tuvo una disminucin del 30%, inform Makio Shinoto, gerente de le entidad. Sostuvo que la produccin
habitual oscila entre los 50 a 55 mil toneladas
por periodo, pero la reciente zafra apenas se
lleg a las 40 mil toneladas. Seal que la
entidad este ao realiz en forma directa la
exportacin de soja al Japn por un volumen
mnimo de 500 toneladas, pero es evidente
que el cobro realizado por el Brasil a las mercaderas en trnsito encarece el producto. Los
problemas impuestos a nuestros productos en
el vecino pas son muchos, indic. ABC
24.07.04p33
38 CAMPESINO 2004
Zona Norte:
Amambay -Concepcin San Pedro
Kaa hee
fue enviado con destino a Japn el primer cargamento de cinco mil kilos de pellets de kaa
hee, productos que fueron enviados por va
martima a Yokohama. El destino final de la
produccin paraguaya, elaborada por la empresa Indhor del grupo Willerssin, ser la ciudad de Shiba. El gerente de la empresa Tecnologa Paraguaya de Kaa hee seal que
esta es la concrecin de un sueo largamente
acariciado y puede significar la apertura de
un gran mercado para la Stevia rabaudiana
Bertoni. ABC 19.07.04p17

Informativo Campesino - 190 - Julio 2004 - Cde - Portalguarani

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Informativo Campesino - 190 - Julio 2004 - Cde - Portalguarani

Cargado por

Copyright:

www.portalguarani.

El tercer intento de Reforma Agraria, 2

Talleres con jvenes de tres departamentos, 6

No tenemos posibilidades de comprar tierra, 8

Alianzas estratgicas para frenar la privatizacin, 11

La FNC reivindica el subsidio algodonero, 15

Desaparece el IBR y se crea el INDERT, 16

Defienden el cultivo de soja, 21

Difcil situacin de los lengua-enxet, 24

Las organizaciones accionan para obtener tierra, 27

Negocian la autorizacin de las semillas transgnicas, 34

Licitan cartografa del acufero guaran, 35

Se inician preparativos para la campaa algodonera, 36

El tercer intento de Reforma Agraria*

El nombre acordado para la

Existen tambin algunas sutiles diferencias con respecto al

No es casual que la nueva ley

guno, faltando disposiciones

te del Ministerio de Hacienda),

de turno. Este es un recurso de

Dichas lneas bsicas de poltica a ser desarrollada por el

La ley cae en un terreno vidrioso al otorgar a un organismo honorfico de asesora las

tiones que el Presidente del

Fondo de Inversiones Rurales para el Desarrollo Sostenible -FIDES- dependiente de

proyectos productivos para el

blico donde se deben inscribir

forma Agraria, la ley del Indert asegura la estabilidad de

y perpeta la existencia de las

Talleres con jvenes de tres

Asistentes a la jornada de capacitacin en San Ignacio Misiones, con la

En el caso de Misiones, el encuentro se realiz en la ciudad

los temas de Planificacin y

Amricas -ALCA-. En la primera parte se abord la comunicacin como herramienta de

desarroll en la localidad del

Miembros de la Comisin Vecinal Tetagua Guaran.

Miembros de la Comisin Vecinal Tetagua Guaran.

En qu tiempo naci la idea

La Organizacin de Lucha por la

sotros y desde ah empezamos

Antes de agosto del 2003,

analizar que hay tanta tierra

ron otras comisiones sin tierras

va para que podamos sobrevivir, un pedazo de tierra.

sa, y ah hay uno o dos dueos

hacen para la alimentacin,

ces nosotros tenemos que hacer, as como decimos vamos

Alianzas estratgicas para frenar

neral adjunto de la FNC, explicaron que la

La FNC viene preparando una movilizacin para

familias campesinas privadas de una parcela

Dirigentes de la FNC reiteraron que el Estado

bierno no soluciona los problemas de tierra el

igual a toda la juventud del pas. Un grupo de

Integrantes de la Organizacin Campesina de

La FNC reivindica el subsidio algodonero

La FNC reivindica el subsidio algodonero, en la foto una de

trega de semillas por falta de fondos.

Desaparece el IBR y se crea el INDERT

Fue creado el INDERT

El Poder Ejecutivo promulg el 15 de julio

El presidente de la Repblica, Nicanor Duarte Frutos, anunci a los caicultores de la zona

El CAH cuenta con dos lneas de crdito para

El Crdito Agrcola de Habilitacin

del 20%, pero las negociaciones an continan, indic. LN 03.07.04p12

mos sin mayores exigencias y el resultado est

El Instituto de Bienestar Rural -IBR- present el proyecto innovador para comunidades