Ao 11. Nmero 6.

Junio 2013 - Asociacin Guyra Paraguay - PARAGUAY

Loro keru

(Alipiopsitta xanthops)

Loro keru

(Alipiopsitta xanthops)
Texto: Andres Alvarez Gutierrez, Luis Alberto Amarilla
y Roswita Fernandez.
Foto: Hugo del Castillo

El Alipiopsitta xanthops, cuyos nombres comunes son

amazona del cerrado y amazona de cara amarilla (en
Brasil), loro keru o loro tacuru en guaran, se distribuye
en la ecorregin cerrado, el interior de Minas Gerais
(Brasil), extendindose desde el sur de Maraao hasta
el norte de Paraguay y este de Bolivia. Existen muchas
variaciones morfolgicas para esta especie, entre ellas,
los machos poseen colores ms brillantes y los bordes
de sus plumas son ms oscuros, creando un patrn de
escamado.
El loro keru vive en un hbitat muy concreto denominado Cerrado, formado por prados ligeramente
boscosos, con matorrales espinosos. Su alimentacin
se basa en frutas y semillas, entre las que sobresalen
las legumbres y anacardiceas, y es muy aficionado al
mango. Su estado de conservacin es vulnerable, est
listado en el apndice II de CITES, y es considerada
nt (casi amenazada) por la UICN debido a la destruccin extensiva del cerrado, con un 60-70% del bioma
convertido en tierras de cultivo durante los ltimos
20 aos. El hbito semi-nmada de la especie sugiere
que depende de recursos no predecibles de alimentos,
siendo necesario contar con ms datos para su conser-

vacin. Segn la Lista Patrn de Aves del Paraguay y la

Gua para la Identificacin de Aves del Paraguay, Alipiopsitta xanthops an no ha sido incluida como especie en
el Paraguay, coincidiendo con varios autores, quienes
restringen su distribucin geogrfica solamente a Brasil
y Bolivia.
En abril del 2012, se registr por primera vez a Alipiopsitta xanthops en el Departamento Concepcin, al este
de la Colonia Sargento Jos Flix Lpez (Puentesio),
en la localidad llamada Toldo Cu. Durante cuatro das
se realizaron observaciones de la especie, identificando
los sitios de descanso y alimentacin. Se observaron
alrededor de 35 individuos por da. Se logr capturar
un ejemplar juvenil para fotografiarlo y al mismo se le
tomaron parmetros de peso y medidas taxonmicas,
convirtindose de esta forma en el primer registro de la
especie en la Ecorregin Cerrado en territorio paraguayo.
En el 2008 se obtuvo el primer dato sobre la presencia de una nueva especie de psitcido para la ecorregin Cerrado de Concepcin (considerada la ms rica
en psitcidos del pas). Durante el 2011 se realizaron
entrevistas a lugareos y en el mes de abril del 2012,
durante una semana se realizaron las observaciones y

captura en el sitio denominado Toldo. Para la captura

fueron utilizadas trampas caseras llamadas lazo (uha
en idioma guaran) y la resina (mangaisy en guaran),
utilizados por los nativos del lugar para la captura de
loros. Las trampas fueron ubicadas estratgicamente en
la copa de dos rboles, donde habitualmente descansan estos animales, siendo colocadas una hora antes
de la llegada habitual de las aves al lugar de descanso y
retiradas despus de oscurecer. En el asentamiento indgena Tacuarita, se verific la presencia de un ejemplar
mantenido como mascota. Mediante las entrevistas se
pudo confirmar que la especie siempre fue observada
en la zona.
Los datos obtenidos sealaron avistamientos al norte
de la ciudad de Concepcin, en Paso Horqueta, Colonia
San Alfredo y San Carlos; al noreste, en las localidades
de Paso Barreto, Colonia Jorge Sebastin Miranda, Colonia Sargento Jos Flix Lpez y Bella Vista Norte.
El 3 de abril de 2012 se captur un ejemplar juvenil,

Amazona aestiva

mediante una trampa ubicada en la copa de un rbol

de Urundey par (Astronium fraxinifolium), sitio donde
normalmente descansa esta especie, por lo que pudo
confirmarse la presencia de Alipiopsitta xanthops en
territorio paraguayo. Esta ave es endmica del cerrado
(Rowley y Collar, 1997), y con los resultados obtenidos
se confirma una especie nueva de loros para el Paraguay.
Este hallazgo abre la necesidad de realizar investigaciones sobre distribucin y estado poblacional del loro
keru, a fin de lograr su conservacin y preservacin en
el Cerrado paraguayo, siendo primordial el respeto y
la implementacin de medidas conservacionistas, para
evitar el deterioro de su medio natural.

Alipiopsitta xanthops

Imgenes: Handbook of the Bird s of The World

Yacutinga (Pipile jacutinga)

Texto y fotos: Hugo del Castillo

La Yacutinga es la ms llamativa y colorida pava de

monte de las seis especies que existen en Paraguay;.
En el pasado habitaba todo el bosque paranaense o
atlntico de la regin oriental, pero como el bosque
fue desapareciendo, en los ltimos aos se hace cada
vez ms difcil de avistarla, slo quedan ejemplares
de esta especie en los ltimos remanentes boscosos
importantes del citado bosque, como reservas pblicas
y privadas, reservas y refugios biolgicos de Itaip. Pese
a la presencia constante de observadores, se la registr
recin luego de aos en el mes de abril, en Mbaracay.
Pipile jacutinga es una especie clasificada como en
Peligro de Extincin a nivel mundial y nacional, con propuesta de elevarla a la mayor categora (crtica) a nivel
nacional. Es endmica del Bosque Atlntico, desde la
costa atlntica del Brasil, pasando por Misiones (Argentina) y terminando en la regin Oriental del Paraguay.
Ha sufrido una terrible reduccin de su poblacin y ya
se ha extinguido en partes de su distribucin original;
en los sitios donde todava habita, su poblacin contina en decline.
La Reserva Natural del Bosque Mbaracay es sin duda
el mejor sitio para la especie en el pas. Aqu se la vea
de tanto en tanto a pesar de las presiones de cacera de
los indgenas Ach (quienes estn autorizados a cazar
dentro de las reserva con sus armas tradicionales como
arcos y flechas) y los cazadores furtivos (con armas modernas como rifles y escopetas). No se haba registrado

en 10 aos, as que fue una gran alegra verla de nuevo.

Eran por lo menos dos aves que se estaban alimentando de las frutas de un rbol, justamente el sonido de las
frutas al caer al suelo del bosque delat su presencia.
Una pava pudo ser visualizada durante mucho tiempo
mientras se alimentaba y se acostaba en una rama
para descansar al final de la tarde, era muy mansa; ya
satisfechos de tanto verla y fotografiarla, nos retiramos
del sitio antes de espantarla. Tambin se vieron salir
del mismo rbol tucanes (Ramphastos toco) y palomas
trocales (Patagioenas speciosa).
La yacutinga es un ave grande que mide entre 64 y 74
cm., pesa 1,1 a 1,4 kg, se alimenta de frutos carnosos,
para lo cual debe memorizar la posicin y poca de
fructificacin de cada especie en el bosque, donde llega
y se queda hasta terminar la fructificacin para luego
mudarse al siguiente rbol. Se alimenta preferentemente en las copas de los rboles pero suele bajar al
suelo para tomar las frutas cadas, se las traga enteras y
separa la cscara en el buche, la semilla recorre todo el
tracto digestivo y es expulsada entera con las heces, de
ah su importante papel como dispersora.
Se reproduce de agosto a enero, construye un nido
oculto en lo alto de un rbol, pone dos a cuatro huevos
blancos que incuban 28 das; los pichones estn listos
para volar a los 30 das.

Picaflor tijereta en el Pantanal

Texto y fotos: Oscar Bordn

Desde que salimos rumbo a la Estacin Tres Gigantes,

ya estaba con muchas ganas de ver al Picaflor tijereta,
me haban comentado que era posible verlo all. Por
suerte, luego de que llegamos ya me avisan que haba
uno cerca de un arbusto al lado del ro; corazn acelerado, confusin para poner los parmetros adecuados en
la cmara fotogrfica, rfagas de disparos y el picaflor
que no se queda, va a contraluz, en fin se pudo obtener una foto, donde se ve hermoso, con los brillos del
plumaje potenciados por los rayos del sol al atardecer.
Paso siguiente, verificar en la Gua de aves de Guyra Paraguay y sorpresa al no encontrar ninguna especie que
coincida totalmente con la foto. Ciertas partes de la
cabeza con color amarillo, ms la diferencia de colores
al estar siendo iluminada por el atardecer, complican un
poco mi identificacin de la especie.
Recurro a una amiga conocedora de aves y buscamos
juntos en otras guas; una norte americana y otro brasilea sin resultados. Se tratar de una nueva especie?.
Despus de observar ms fotografas encuentro la respuesta: s, es si el Picaflor tijereta! estaba confundindonos el hecho de que la corona y frente amarilla que

veamos en las fotos era polen!... as uno va aprendiendo, pero la sensacin de poder encontrar una nueva
especie fue muy buena.
El picaflor tijereta es el picaflor ms grande que podemos encontrar en Paraguay, mide entre 15 y 19 cm, se
caracteriza especialmente por la larga cola bifurcada
que representa casi dos tercios de su tamao total.
Eupetomena macroura pesa alrededor de 9 gramos. La
cabeza, cuello y parte superior del trax es de un profundo azul violeta, el resto del plumaje verde oscuro
iridiscente, posee una pequea mancha blanca detrs
de los ojos, larga cola azul oscura; pico negro ligeramente curvado hacia abajo.
Una de las caractersticas interesantes de comportamiento que tiene esta especie, es su territorialidad, presentando comportamientos bastante agresivos, especialmente en poca de reproduccin, siendo capaz de
atacar a otras aves mayores y a pequeos mamferos.
En algunas pocas del ao cuando hay menos disponibilidad de nctar, adopta un nico rbol como sede
de su territorio y lo defiende contra cualquier otra ave,
principalmente contra otros picaflores.

Un viaje para ver el nuevo loro

Texto y foto: Hugo del Castillo

Puentesio, Hugua andu, Kurusu de hierro, Paso

mbutu, son nombres que resuenan en el odo por las
noticias sobre el EPP Estbamos organizando un viaje
a esa zona alejada del Departamento Concepcin con
el objetivo de ver al loro de cara amarilla, Alipiopsitta
xanthops (ex Amazona xanthops), una nueva especie
para el pas, recientemente documentada por el Dr.
Andrs lvarez, as que con semejante aliciente de ver
una especie nueva y con el acompaamiento de Andrs
que asegurara el xito del emprendimiento, los ms
fanticos emprendimos el viaje.
Se decidi tomar el camino alternativo por ruta 3 hasta
Yvy ja`u, de ah empalmar la ruta V hacia la izquierda
hasta Horqueta, tomar un desvo de ripio que cruza el
ro Aquidabn en Paso Mbutu, para llegar a Hugua and donde se empalma el camino desde Concepcin y se
contina hasta Puentesio. Despus de 9 horas de viaje
y varios miles de saltos llegamos a Puentesio y de ah
nos dirigimos a la estancia donde veramos a los loros.
Nos apostamos cerca de un rbol segn nos indicaron,
vigilando en la direccin en que los loros vendran del
campo para el dormidero; no esperamos mucho hasta
que un loro apareci, pero no se acerc y despus de
un rato se alej volando, las fotos que se tomaron desde la distancia no fueron buenas.
La tensin segua en aumento porque el sol se estaba

poniendo, cuando tres aves vinieron desde atrs y se

posaron en el rbol indicado, permaneciendo el suficiente tiempo como para que todos nos extasiemos
con su observacin y agotemos las posibilidades de
nuestras cmaras. Misin cumplida! dijimos, gracias
Andrs.
Salimos de la Estancia ya de noche y fuimos a buscar
un lugar para acampar junto al ro Apa; de noche y sin
conocer la zona, preguntando a los motociclistas que
pasaban, nos internamos en los caminos rurales hasta
llegar a una propiedad que lindaba con el ro, all pernoctamos. La noche fue interrumpida a las 3 de la maana cuando una lechuza del gnero Pulsatrix empez
a cantar, nos levantamos y tratamos de ubicarla entre
los rboles sin xito, entonces volvimos a nuestras carpas. Al amanecer fuimos sorprendidos por la cantidad
de loros que nos sobrevolaron, las bandadas de ruidosos chiripepes en el campamento, las pavas campanilla
en los rboles altos junto al ro y una infinidad de aves
con esa algaraba de empezar un nuevo da. Recordar
esa maana de sol ahora, despus de soportar un mes
lluvioso y sin sol, hace parecer que aqul fue el ltimo
da bueno del mes.

Honeyeaters Regent toma otro vuelo hacia la recuperacin

El Honeyeater Regent (Anthochaera phrygia) es un ave
Australiana endmica en peligro crtico de extincin
segn la Lista Roja de la UICN. Sobrevive del nctar de
las flores e insectos en los bosques de eucalipto. En las
ltimas dcadas la poblacin se ha reducido drsticamente debido a la tala de bosques para la agricultura y
otros usos del suelo.
Alrededor de 40 individuos de esta especie, criados en
cautiverio, fueron liberados en el Mount National Park,
Chiltern, al Noreste de Victoria, Australia segn BirdLife
de ese pas. El Oficial Superior de Biodiversidad de La
Direccin General de Sostenibilidad y Medio Ambiente
(DSE), Glen Johnson, dijo: Estas aves fueron criadas en
el zoolgico de Taronga en Sydney y proporcionarn un
nuevo impulso a la poblacin de Honeyeater Regent.
Se conectaron transmisores de radio a unas 25 aves
liberadas, cada una posee en la pata una banda con
combinacin nica de colores, para ayudar a la identificacin individual. Los transmisores han sido especialmente adaptados para Honeyeaters Regent por Dean
Ingwersen, Coordinador Nacional de BirdLife Australia
para la Recuperacin de esta especie y el equipo de Taronga Zoo. Se trabaja con voluntarios capacitados para
seguir estos transmisores e identificar a los individuos
en base a las combinaciones nicas de colores de la
banda que posee cada uno.
Dean Ingwersen dijo: el Honeyeaters Regent, al igual
que otras especies de honeyeaters, dependen de la
floracin del bosque para su alimentacin, por lo que
son relativamente nmadas y viajan grandes distancias.
Esto los convierte en una especie difcil de estudiar

sobre todo cuando hay pocos de ellos. Sin embargo,

este proyecto destaca el valor de la liberacin de aves
criadas en cautiverio y el de las bandas de colores como
una herramienta de investigacin y seguimiento.
Se sabe por re-avistamientos de aves liberadas anteriormente que los Honeyeaters Regent criados en cautiverio
pueden reproducirse con xito y formar parte de una
poblacin silvestre. El 27 de mayo, BirdLife publica que
36 de los 44 Honeyeaters Regent criados en cautiverio y
liberados, se han confirmado en el medio silvestre.
El Oficial Superior de Biodiversidad de la Direccin
General de Sostenibilidad y Medio Ambiente (DSE), Glen
Johnson, dijo que mientras la mayora de las aves se han
mantenido dentro de los lmites del parque, algunas
aves ms aventureras han visitado grandes rboles de
eucalipto en flor dentro del municipio de Chiltern.
El apoyo local para el programa ha sido increble, y
es gratificante para los coordinadores del programa
informar que las maanas fras no han disuadido a los
muchos voluntarios que salen cada da para monitorear y hacer el radio-seguimiento de las aves liberadas.
Mencionan que estos voluntarios son invaluables para
el xito del programa de seguimiento, as como el apoyo
de los parques Victoria y la marcha de la asociacin
Birds Australia y el zoolgico de Taronga.
El monitoreo del comportamiento de las aves, sus movimientos y uso del hbitat continuarn hasta mediados de julio. Para ms informaciones en http://www.
birdlife.org

Rossana Sanchez
Simptica, voluntariosa, siempre atenta a las cuestiones
institucionales y principal pilar de la Direccin Ejecutiva, ella es Rossana Snchez, madre de un hombrecito
increble, Martn, quien ya deja de ser un nio para
convertirse en un guardaespaldas de su madre.
Rossana empez trabajando en una organizacin aliada
a Guyra Paraguay en el ao 2000, e intermitentemente
combinaba su trabajo con algunas escapadas con otro
trabajo en cruceros (la envidia de todos nosotros) recorriendo as diferentes y paradisacos lugares del mundo.
En uno de los regresos, se acerc a Guyra Paraguay ya
que tena muchos amigos y amigas en nuestra querida
institucin, y acept el ofrecimiento de asistir a la Direccin Ejecutiva. Esto significa atender las cuestiones
del jefe, que es muy exigente, demandante e incansable, pero por suerte Rossana tambin es eso, exigente,
demandante e incansable, as que juntos hacen el do
dinmico y acompaan o complementan a todo el gran
equipo de Guyra Paraguay que lucha da a da por un
pas mejor, rico en biodiversidad. Rossana es una mujer
fantstica, con habilidades secretariales ejecutivas de
primer nivel, habla varios idiomas y ha vivido en diferentes partes del mundo.
Con su sonrisa y buena predisposicin, nadie se puede
negar a sus pedidos, que siempre estn relacionados
con lo mejor para nosotros y para todos. Atiende a la

Junta Directiva con soltura, voluntad y liderazgo. Rossana se uni al equipo de Guyra Paraguay (nuevamente)
en octubre 2012, y viene desarrollando sus actividades
desde entonces. Estamos muy contentos con su compromiso y esperamos que contine ayudndonos a
elevar el perfil de nuestra dinmica institucin.

Foto de Tapa: Hugo del Castillo

Diseo y diagramacin: Andrea Ferreira.
Revisin de Textos: Yolanda Granda, Alberto Yanosky, Marie de Bernard.

ISSN 2308-7935
El Uruta Electrnico
Guyra Paraguay
Gaetano Martino 215 esq. Tte Ross
Asuncin - Paraguay
(+595921) 229097
www.guyra.org.py

Una publicacin de:

Socio de:

Miembro de: