PDVSA

MANUAL DE INGENIERIA DE DISEO

VOLUMEN 4I
ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA N

TITULO

N241

INSTALACION DE CONDUCTORES Y
CABLES EN TUBERIAS Y BANDEJAS

MAR.95

REVISADO

L.T.

E.J.

A.N.

JUL.93

APROBADA

L.T.

E.J.

A.N.

REV.

FECHA

PAG.

REV.

APROB. Eliecer Jimnez

E1994

DESCRIPCION
FECHA MAR.95

APROB. Alejandro Newski

APROB. APROB.
FECHA MAR.95

ESPECIALISTAS

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA

INSTALACION DE CONDUCTORES Y CABLES

EN BANDEJAS Y TUBERIAS

PDVSA N241
REVISION

FECHA

MAR.95

Pgina 1
.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

Indice
1 ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 MANEJO DE CONDUCTORES Y CABLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 SISTEMAS DE TUBERIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1
3.2
3.3

Preparacin de las Tuberas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instalacin de Cables y Conductores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacion de la tubera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3
4
4

4 SISTEMAS DE BANDEJAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1
4.2
4.3

Preparacin de los sistemas de bandejas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instalacin de Cables y Conductores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacin de las Bandejas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4
5
6

5 FINALIZACION DE LA INSTALACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA

INSTALACION DE CONDUCTORES Y CABLES

EN BANDEJAS Y TUBERIAS

PDVSA N241
REVISION

FECHA

MAR.95

Pgina 2
.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

ALCANCE
1.1

Esta especificacin define la instalacin de conductores y/o cables en tuberas y/o

sistemas de bandejas.

1.2

Esta especificacin no define la instalacin de las tuberas y/o los sistemas de

bandejas.

1.3

Se define como sistema a todos los elementos y materiales necesarios,

totalmente ensamblados e instalados, tales como accesorios, herrajes, soportes,
etc.

1.4

ESTA ESPECIFICACION CUMPLIRA CON EL CODIGO ELECTRICO

NACIONAL. ULTIMA EDICION.

MANEJO DE CONDUCTORES Y CABLES

2.1

Los conductores y cables se manejarn cuidadosamente durante su instalacin

a fin de evitar daos mecnicos al conductor, al aislamiento o a la cubierta.

2.1.1

Los cables y conductores sern inspeccionados en el momento de la instalacin

a fin de detectar posibles daos.

2.1.2

Los daos se notificarn inmediatamente al Ingeniero del Proyecto.

2.2

Los cables no estarn sujetos a dobleces de un radio menor que su radio mnimo
de curvatura.

2.3

Para informacin sobre los radios de curvatura, Ver Apndice 1.

2.4

En caso que los sellos hechos en fbrica de los extremos de cables sean
removidos durante su manejo, se aplicar una nueva cinta sellante a los extremos
no protegidos, mediante algn mtodo aceptable.

2.5

Las limitaciones de temperatura deben conocerse antes de desenrollar y/o

instalar los cables.

2.6

Las tensiones mximas permisibles de tendido no sern excedidas y se utilizarn

como gua para la fijacin del par de la gra y para la supervisin de las lecturas
del dinammetro y/o celdas de carga. Se mantendr un registro de las lecturas
de tensin de tendido. Las tensiones mximas pueden calcularse mediante el
mtodo siguiente:

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA

INSTALACION DE CONDUCTORES Y CABLES

EN BANDEJAS Y TUBERIAS

PDVSA N241
REVISION

FECHA

MAR.95

Pgina 3
.Men Principal

2.6.1

Indice norma

= 0,008 (n) (CM)

= Tensin mxima en lbs.
= Nmero de conductores en el cable.
= Area circular en mils, de cada conductor.

Cuando se tienden cables revestidos de plomo con una agarradera tipo cesta:
Tmax
t
D

Indice volumen

Cuando se efecta el tendido con un ojo de halado pegado a los conductores:

Tmax
Tmax
n
CM

2.6.2

Indice manual

= 4712 (t) (Dt)

= Espesor del revestimiento de plomo (pulgadas)
= Dimetro exterior del cable (pulgadas)

2.6.3

Cuando se tienden cables no revestidos de plomo, con agarradera tipo cesto, la

tensin mxima no exceder de 450 kg o el valor calculado en el punto 2.6.1.

2.6.4

La tensin mxima en la curva no ser mayor de 300 veces el radio de curvatura

del codo, expresado en pies. Se debe tomar en cuenta, sin embargo, que la
tensin mxima calculada en 2.6.1, .2 .3 no puede ser excedida.

2.6.5

En el caso de cables armados, se cumplir con las especificaciones del

fabricante.

SISTEMAS DE TUBERIAS
3.1

Preparacin de las Tuberas

3.1.1

Todo el sistema de tuberas, o parte de l, deber formar un sistema de extremo

a extremo antes de instalar los cables.

3.1.2

El sistema de tubera deber ser limpiado antes del halado de los cables, a menos
que se haya realizado adecuadamente al completarse.

3.1.3

A los tubos grandes se les colocar un conductor de acero No. 8 al tenderlos.

a.

Si esto no se hizo al instalarse el tubo, los cables debern pescarse o, donde

aplique, utilizar dispositivos con aire comprimido para la ubicacin de los mismos
en el conduit.

b.

El alambre se usar para halar el mandril, un cepillo de alambre o un succionador

para limpiar el tubo.

c.

Cualquiera que sea el mtodo utilizado, se fijar una cuerda al conductor de

acero, la cual se usar luego para el halado de los cables.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA

INSTALACION DE CONDUCTORES Y CABLES

EN BANDEJAS Y TUBERIAS

PDVSA N241
REVISION

FECHA

MAR.95

Pgina 4
.Men Principal

3.2

Indice volumen

Indice norma

Instalacin de Cables y Conductores

3.2.1

El halado se efectuar introduciendo los cables en el extremo del tubo ms

cercano a la curvatura del mismo.

a.

Si se va a instalar ms de un cable dentro de un mismo tubo, los cables se halarn

todos en una sola operacin.

3.2.2

En tanquillas y otros puntos de alimentacin, el extremo de alimentacin del tubo

debe equiparse con una campana; y en el extremo por donde se halan los cables
se colocarn agarraderas apropiadas.

3.2.3

Al introducir cables, estos se lubricarn de la siguiente manera:

a.

Si se trata de halar cables no revestidos de plomo, o cables cubiertos de plomo

con goma o plstico sobre el plomo, se puede usar un lubricante no grasoso, que
no contenga ingredientes que daen el revestimiento.

b.

Cuando se halan cables revestidos de plomo, se puede usar el compuesto

descrito anteriormente o bien algn otro lubricante permitido para conductores
cubiertos de plomo.

3.3
3.3.1

Indice manual

Instalacion de la Tubera
La instalacin de la tubera cumplir con la Especificacin de Ingeniera
PDVSAN201, Seccin 14, Canalizaciones de Cables.

SISTEMAS DE BANDEJAS
4.1

Preparacin de los Sistemas de Bandejas

4.1.1

Antes de instalar los cables, las bandejas estarn completamente ensambladas

e inspeccionadas a fin de detectar secciones, accesorios y soportes faltantes, as
como seales de peligro.

4.1.2

Las bandejas portacables no debern ser utilizadas como pasarelas, escaleras

o soportes para el personal.

4.1.3

El interior de estos sistemas estar libre de bordes cortantes, rebabas, salientes

o algn otro elemento extrao.

4.1.4

Si se utilizan sistemas de bandejas revestidas, se eliminarn los bordes

cortantes, rebabas o salientes y luego se revestir con un compuesto para
retoques apropiado, siguiendo las recomendaciones del fabricante.

4.1.5

Los requisitos para penetrar paredes y/o pisos sern estudiados a fin de asegurar
que los marcos preensamblados, si son requeridos, sean instalados. Los bordes
cortantes sern eliminados o cubiertos para proteger los cables cuando sean
halados a travs de estas aberturas.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA

INSTALACION DE CONDUCTORES Y CABLES

EN BANDEJAS Y TUBERIAS

PDVSA N241
REVISION

FECHA

MAR.95

Pgina 5
.Men Principal

4.2

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

Instalacin de Cables y Conductores

4.2.1

En general, los cables se halarn a su sitio utilizando las herramientas y

procedimientos de instalacin correctos. Los tramos cortos, 15 m o menos,
pueden tenderse en su sitio si se tiene cuidado de no daar los cables.

4.2.2

Al efectuar el halado, se utilizarn poleas de tamao adecuado en las curvas.

a.

4.2.3

Las poleas se fijarn en estructuras rgidas de soporte. No se utilizarn las

bandejas para sostener las poleas.
Se utilizarn rodillos en todos los tramos horizontales e inclinados.

a.

La seleccin y separacin de los rodillos depende del peso de los cables que se
vayan a halar.

b.

La distancia entre rodillos no ser mayor de 4,5 m en el caso en que los cables
a ser halados tengan un peso igual o mayor a 3 kg/m.

c.

La distancia entre rodillos no ser mayor de 3 m en el caso en que los cables a

ser halados tengan un peso igual o mayor a 12 kg/m.

4.2.4

Los cables se introducirn en forma contnua y a una velocidad aproximada entre

0,10 m/s y 0,13 m/s.

4.2.5

Se tendr cuidado para que los cables no se daen al apoyarlos temporalmente

sobre los bordes y/o sobre otros dispositivos.

4.2.6

Los cables se halarn sistemticamente y se tendern en forma ordenada de

acuerdo a los planos correspondientes.

4.2.7

Durante la construccin se colocarn cubiertas temporales sobre las bandejas

portacables para proteger los cables instalados en caso de que puedan ocurrir
daos provenientes de la parte superior.

4.2.8

En sistemas de bandejas verticales e inclinadas, los cables se fijarn firmemente

a la bandeja mediante amarras o ganchos. Se evitar que se deforme el cable por
debajo del elemento de fijacin utilizado. En los sistemas de bandejas, todos los
cables monopolares debern ser fijados.

4.2.9

No se instalarn cables en las bandejas hasta que haya seguridad de que no hay
presencia de qumicos corrosivos, agentes de limpieza y cierto tipo de qumicos
de proteccin contra fuego durante y/o despus de la instalacin.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA

INSTALACION DE CONDUCTORES Y CABLES

EN BANDEJAS Y TUBERIAS

PDVSA N241
REVISION

FECHA

MAR.95

Pgina 6
.Men Principal

4.3
4.3.1

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

Instalacin de las Bandejas

La instalacin de las bandejas cumplir con la especificacin de Ingeniera
PDVSAN201, Seccin 14, Canalizaciones de Cables.

FINALIZACION DE LA INSTALACION
5.1

Una vez que los cables hayan sido instalados adecuadamente, los mismos sern
probados segn lo descrito en la especificacin respectiva, los planos y las
recomendaciones del fabricante.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA

INSTALACION DE CONDUCTORES Y CABLES

EN BANDEJAS Y TUBERIAS

PDVSA N241
REVISION

FECHA

MAR.95

Pgina 7
.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

APENDICE 1. RADIO DE CURVATURA

RADIO MINIMO DE CURVATURA: MULTIPLO DEL DIAMETRO DEL CABLE
Espesor en Milmetros del Aislante
del Conductor

Dimetro Total del Cable

en Milmetros
25,4
y
menor

25,4
a
50,8

50,8
y
mayor

3,94 y menor ...........................................

4,32 a 7,87 ..............................................

8,26 y mayor ...........................................

NOTAS:
1. Las cifras anteriores corresponden a valores mnimos recomendados de radios de curvatura para
cables aislados doblados permanentemente durante la instalacin.
2. Estos lmites no se aplican en codos de tubera, ganchos, poleas o en alguna otra superficie curva
alrededor de la cual el cable puede ser halado bajo tensin en el momento de la instalacin, ya que
en estas condiciones se requieren radios de curvatura mayores.
3. En todos los casos, los radios mnimos especificados se refieren a la superficie interior del cable
y no al eje del cable.
4. A menos que el fabricante requiera radios de curvatura mayor, radio mnimo recomendado para
conductores monopolares y multipolares, 600 volt., aislados con caucho polietileno y PVC, estn
indicados en los valores anteriores.
5. Cables Armados Entrelazados. El radio mnimo de curvatura para este tipo de cables, excepto
cables apantallados, es ocho veces el dimetro total del cable.
6. Cables Armados con Alambres o Cintas. El radio mnimo de curvatura para este tipo de cables es
quince veces el dimetro total del cable.
7. A menos que el fabricante requiera radios de curvatura mayor, los radios recomendados para
cables con aislamiento para tensiones, mayores a 600 volts. son los siguientes:
a. Cables no apantallados ocho veces el dimetro total del cable.
b. Cables apantallados o recubiertos de plomo, doce veces el dimetro total del cable.
c. El fabricante ser consultado en todos los casos.
8. El radio mnimo de curvatura al cual los cables con aislamiento de papel pueden ser doblados no
ser menor a los valores recomendados por el fabricante.