NORMA VENEZOLANA

COVENIN 1330:1997

EXTINCION DE INCENDIOS EN EDIFICACIONES. SISTEMA FIJO DE EXTINCION CON AGUA SIN MEDIO DE IMPULSION PROPIO. REQUISITOS (3era Revision)

Para llevar a cabo el trabajo de elaboracion de normas. FONDOIN. 1958. fue elaborada bajo los lineamientos del Comite Tecnico de Normalizacion CT6 Higiene.PROLOGO La Comisi6n Venezolana de Nonnas Industriales (COVENIN). . es el organismo encargado de programar y coordinar La presente norma sustituye totalmente a la Norma Venezolana COVENIN 1330-81. ADESA. En la elaboracion de esta Norma participaron las siguientes entidades: COLEGIO NACIONAL DE BOMBEROS. TECNOSIST. la COVENIN constituye Comites y Comisiones Tecnicas de Normalizaci6n. Seguridad y Proteecidn por el Subcomite Tecnico SC2 Prevencien y proteccion contra incendios. creada en las actividades de Normalizacion y Calidad en el pals. y aprobada por la COVENIN en su reuni6n No 146 de fecha 07-05-97. BOMBEROS DEL OTTO FEDERAL. ANFESE. donde participan organizaciones gubernamentales y no-gubernamentales relacionadas con un area especffica.

Ensayo de presion hidrostattca interna. 4 REQUISITOS 4.3 ramal: Es aquel 0 aquellos tramos de tuberia conectados a la tuberia principal en cada nivel. Como toda norma esta sujeta a revision. 3.1 No se permiten roscas en la tuberia liviana (L) segun la clasificacion de la Norma Venezolana COVENIN 843. edificaciones.3.2 EI sistema fijo de extinci6n debe tener agua permanentemente par medio del sistema de aguas blancas de la edificacion. que alimenta las bocas de agua. sin medio de impulsion propio: Es aquel fonnado por una red de tuberias.NORMA VENEZOLANA EXTINCION DE INCENDIOS EN EDIFICACIONES. 3. REQUISITOS.5 mm (2112 pig).2 La hermetizacion debe rea1izarse con un producto disenado para garantizar la hermeticidad de la rosca. SISTEMA FIJO DE EXTINCION CON AGUA SIN MEDIO DE IMPULSION PROPIO.1 La tuberia del sistema debe ser de acero 0 de cualquier otro material que cumpla con 10establecido en la presente norma.1 Materiales 4.2 En edificaciones mayores de 30 m de altura.1.3 Los diametros de las tuberias deben ser los indicados a 3 DEFINICIONES Para los efectos de esta Norma Venezolana se aplican las siguientes definiciones: 3. que no dispone de media de impulsion propio.1. 3. para uso general en la conduccion de jluidos.2 mm (3 plg) .1.1.1 Tuberia principal 4.1.5 conexion siamesa: Es aquel dispositivo que posee dos bocas de entrada.1. 4.1.3. el cual se encuentra en la edificaci6n.1. que alimenta los ramales.6 tuberia montante: Es una tuberia continua vertical. se recomienda a aquellos que realicen acuerdos en base a elias. que analicen la conveniencia de usar las ediciones mas recientes de las nonnas citadas seguidamente: COVENIN 843: 1984 Tubos de acero al carbona con 0 sin costura. horizontal y/o vertical. el diametro no debe ser menor de 76. utilizado en 3. 2 REFERENCIAS NORMATIVAS Las siguientes normas contienen disposiciones legales que al ser citadas en este texto constituyen requisites de esta Norma Venezolana. valvulas y bocas de agua.1 sistema fijo de extincion con agua. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en el momento de esta publicaci6n.4 boca de agua: Es aquel 0 aquellos puntos de interconexion de las mangueras. 4. a las cuales se acoplan las manguera del carro bomberil.1 En edificaciones de hasta 30 m de altura. 4. 4. 4. el diametro no debe ser menor de 63.2 tuberia principal: Es aquella que es continua. 3.3. 1 OBJETO COVENIN 1330:1997 (3 Revision) 0 '" Esta Norma Venezolana establece las caracteristicas rninimas que debe cumplir el sistema fijo de extincion con agua sin medio de impulsion propio.1 Si es de acero debe cwnplir con 10 establecido en la Norma Venezolana COVENIN 843. continuacion. 4. y a traves de las cua1es de le inyecta agua al sistema fijo de extincion de incendios de una edificacion.1. 4. COVENIN 253: 1990 Codiftcacion para fa tdentificacion de tuberias que conduzcan fluidos. COVENIN 969:1980 Tubos de acero.

4.1 Debe tener dos bocas de entrada de plg) de diametro.4 La tuberia del sistema debe pintarse de color rojo se especifica en 1a Norma Venezo1ana COVENlN El sistema debe tener: 4.2 Debe tener tipo clapeta.6.1 Se debe instalar como minima una (I) boca de agua en cada nive1 de la edificaci6n.3. en la consetjeria 0 puesto de vigilancia.5.1 Una valvula de drenaje bajo de 1a red de tuberias. 4. 0 a una presion de prueba de 3.6. de forma que permita el libre acoplarniento de las mangueras.4.3 EI diametro de la conexi6n que une el sistema fijo de extincion y el sistema de aguas blancas debe ser el mismo que el de la tuberia principal.8 El sistema no debe presentar fugas 0 fallas durante 0 4.4 Una valvula de retenci6n de 101.64951xp 2 .4.2 Debe tener un diametro de 38 rom (1 112 pig) can rosea normalizada provista de las correspondientes conexiones y valvulas (vease figura 1) 4. 4. 5 CALCULO Para efectos de la presente norma se utilizan las siguientes formulas: a) Calculo del paso b) Calculo de la altura basica del paso 4.3 Debe estar instalada a 0. 4. instalada en el punto mas segun 253.5.2 Ramal 4.5 mm (2 lI2 hembra NST.3. de facil m de la posible 4.3 EI marco inferior debe estar a una altura no menor de 0.1 Debe ser metalico. cuando esta exceda los 10.3 En edificaciones mayores de 30 m de altura.80 m ni mayor de 1. 4. ubicarse en vestibulos 0 pasillos.5 por encima de la presion normal de operacion. y visible.4. esta llave solamente debe poseer un dispositivo de suspension automatico que reporte al tablero central de control de alarma de ineendio.4 La union entre la siamesa y la tuberia principal debe ser menor que e1 diametro de dieha tuberia. con rosca normalizada estar situada a nivel de la calle en lugar acceso y a una distancia no mayor de 10 ubicacion del carro de bomberos.3 Una Have de paso y una valvula de retenci6n entre el sistema fija de extinci6n y el sistema de aguas blancas.2 Una valvula de compuerta agua.6 Gabinete (cajetin) no despues de ser sometido a una presi6n de prueba de 14 kg-f/cm' kg-f/cm' (50 lb-f/pulg'). I mm (1 1/2 4.75 m sobre el nivel del piso.7.3.4. dotado de puerta con vidrio nicil de romperse y de dimensiones adecuadas para su operacion y con la leyenda "Usar solo en easo de incendio" h=O. y empotrados 0 adosado en la pared.3.5 Debe estar identificada "Solo para uso de bomberos" 4. en ambos casas el tiempo de aplicacion debe ser de 2 horas segun se especifica en 1a Norma Venezolana COVENIN 969. incorporada una valvula de retenci6n 4.7. 4. el sistema de bombeo deber garantizar minima 50 Lbs en el punta mas desfavarable.7 Valvulas El diametro minima del pig) ramal debe ser de 38.4. 4.2 Debe instalarse uno por cada boca de agua.4.7.7.9 La edificaci6n que tenga un sistema fijo de extincion debe disponer de una manguera de diametro de 38 rom (1 112 pig) y 30 m de longitud. instalada en cada boca de 4.5 Bocas de agua 4.6 mm (4 pig) instalada inmediatamente antes de la conexion siamesa.5. 4. 4.00 m. 4.1. 4.55 kg-f/cm' (150 lb-f/pulg"). 4.3 Deben estar distribuidas de forma tal que la distancia real de recorrido entre el punto mas desfavorable de un nivel y la boca de agua mas cercana no exceda 30 m.4 Conexion siamesa 63. ademas estar provista de un piton 0 boquilla graduable de chorro a niebla de 38 rom (1 1/2 pig). con la siguiente leyenda 4. (200 lb-Dpulg'). siempre y cuando no constituyan un obstaculo en la via de escape.6.

adimensional p es el paso expresado en mm (PIg) h es la altura basica del paso expresado en mm (PIg) RAMAL 50.) de tuberia.) ~ REDUCCION A 38mm (I 1(2 pig) U 1(2 pig) TAPA ACOPLEPARA MANGUERA VALVULADECONWUERTA 38 mm (I SIN BOMBA PROPIA (INTERIOR) Figura 1 Ramales y conexiones para bocas de agua 3 .) MONTAJE 63.8 nun (2 plg.Donde: n es el mimero de roscas por mm (PIg.5 mm (1/2 pig.

extintor fijo. por cualquier medio.COVENIN 1330:1997 COMISION VENEZOLANA DE NORMAS INDUSTRIALES MINISTERIO DE FOMENTO Av. 41. Descriptores: Proteccion contra incendios. . Andres Bello Edif. extintor de agua. 575.220. 11 Fax: 574. equipo de socorro.10 ISBN: 980-06-1818-X RESERVADOSTODOSLOSDERECHOS Prohibida la reproducci6n total 0 FONDONORMA parcial. 12 CARACAS publicaci6n de: ICS: 13. Torre Fondo Connin Pisos 11 y 12 Telf. 13.