NORMA VENEZOLANA

COVENIN
758 - 89

ESTACION MANUAL DE ALARMA (1era REVISION)

total mente a la Norma Venezolana COVENIN 758-77 .La presente norma sustituye "Estaci6n Manual de Alarma".

A. C. B.I8B~IH COMITE TECNICO CT6 "HIGIENE. (PDVSA) Y MINAS DE LOS SEGUROS ENRIQUE BART PETROLEOS MINJSTERJO OHAR CARDOZO GERARDO MAGDALY PINO AVILA NIEVES INSTITUTQ VENEZOLANO SDCJALES (I.S.S.V. INDUSTRIAL.l CUERPO DE BOMBEROS AERONAUTICOS URBANO JOSE RAFAEL PAUL LUBV ANTONIO EDUARDO MINJSTERIO (MINDUR) DE DESARROLLO CONSEJO NACIONAl DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS Y TECNOLOGICAS(CONICIT) COLESIO CAMARA CUERPO SEGUROS SOVICA WALeD TECNICO NACIONAL VENEZOlANA DE BOMBEROS LA SEGURIDAD ELECTRONICS.A. DE ENERBJA DE VENEZUELA S. DE BOMBEROS DE LA CONSTRUCCION DEL DISTRITO FEDERAL ACOSTA HIGUERA PERCY PI TALUGA MARIO SANTIAGO JOSE RODRIGUEZ OSIRIS MENDOZA RUBEN GUTIERREZ JOSE PINIES SANTIAGO GONZALEZ INDEPENDIENTE .A. PRESIDENTE: VICEPRESIDENTES: SECRETARIO: SUBCDMITE TECNICO CTb/SC2 "PREVENCION SEGURIOAD Y PROTECCION" ENRIQUE BART REVNALDO ROSAL OHAR CARDOZO EDGARDD HERNANDEZ CONTRA VERARDV INCENDID" VERARDV Y PROTECCION EDGARDD COORDINADOR: HERNANDEZ CAMARA DE ASEGURADORES DE VENEZUELA.

M1NISTERIO DE FOMENTO DIRECCIDN DE NORMALIZACIDN Y CERTIFICACION DE CALIDAD CDRAVEN EDGARDO NANCY HERNANDEZ PENALOZA FECHA DE ENVIO: OURACIONr 45 DrAS 29-09-88 FECHA g~ ~E8Q~~g!Q~ b~ gQ~~~!~04-10-89 EQ8 .

2. que deber~n rumplir las estaciones manuales de alarma. 3. 2. con alarma y reloj. 3.2 al tablero central de Es aquella que al ser accionada activo la seNal de alarma previa en el tablp.andio.ESTACION NORMA MANUAL VENEZDLANA DE ALARMA 758--89 (lera. oara su instalation.1. los requisitos mlnimos. Que trasmite una SiNal al Tablero Central de Control para activar la seNal de Alarma General.ro central de control y posee un dispositive de aeceso indirecto.2 No !er~n objate de sste norma las estatione! manuales a prueba de explOSion.1 ESTACION MANUAL DE ALARMA mec'nitos y el~ctricos. cuando una de sus partes montados en una integrantes es Es un conjunto formado. 3.1 Esta Norma Venezolana tontempla. unieD.1 Es aquella que a1 sar accionada. REVISION} CDVENIN COVENIN COVENIN COVENIN 1041-76 200-81 Tablero Central de lnr. de vigilantes para combinacion de turoo! de seNales iluminadas. C6digo Planes El~ctrico de Control oara Sistemas de Deteccion v Alarma Nacional. doble y multiple 598-B7 de muestreo. por dispositivo! caja cerrada~ para transmitir una se~al operada manual mente. para activar Ia se~al de alarma general. . transmite una seNal control. ubicacion. fabricacion y uso. con rschazo.1.

compuestos fen01icos.2 LLAVE ELECTRICA Swieh.2 Compuesta. Estacion Simple.1. 1) Central de Control.4 Deberan tener sus elementos conductores aislados.3 Deberan tener sus partes electricas que no esten aisladas.1 ESTACION MANUAL DE ALARMA SIMPLE. de de 4.1.1 4.3 Es SENAL DE AlARMA caracterfstico.1 4.1 Seg~n e1 tipo de se~al trasmitida a1 Tablere Fig. 3.1. Manual de Alarma. cuando se Ie efectue mantenimiento. el~ctricos para trasmitir meeanismos. Es una seNal de alarma audible al ser activado.1. 2 . interior. compuestos moldeados en frio u otro material oara la aplicacion en particular. ubicadas 0 encerradas. los por e1 polvo u 5. partes de un circuito el~ctrico. operado manual mente que conecta una 0 Es un dispositivo interrupter.3. 5. para indicar una emergentia que requiera acci6n un aviso inmediata.4 SE~AL DE ALARMA PREVIA V visible. a fin de proteger a Is persona de un ccntacte accidental.1. central de 5. 5. que indica Ie eXlstencia incendia para el desalojo de una edificaei~n la cual podra ester zonificada acuerdo a Ie identificacion de riesgo. m~s 3.2 Deberan tener sus partes cuales deberan estar protegidos otro material Que pueda afeetar operativas tales como: cantactos.1.1. 5. (Vease 4. contra daHos e impure2as causadas su funcionamiente.1 Deber~ tener en iU la (s) sENa] (es) a1 tab1ero los dispcsitivos control.1.5 SE~AL DE ALARMA GENERAL iniciador que emite el tablero de alarma. instalandoles sobre materiales de porcelana. un dispositiv~ 3. Es una seMel de alarma audible de sonido normalizado.1. la lona afeetada. indicando central de control. de acuerdo a la Norma Venezolana COVENIN 200.

control an y que al opar ar se los c cn t a c t o s de sus interruptores estes permaneceran en e$a condiciOn hasta que £1'1 mecanismo sea regressdo a su condiciOn initial. no sean menores ot? los del c i r cu i t n al c ua l .14.1.1. (6 pulgl Para areas mayores de 155 cm2 124 pulg2) y que posea uno de sus lados mayor de l52 mm (6 pulgl I! b 2.1. interrumpir 5U funtionamiento seNales de falsa alarma.13 La EstaciOn Manual de Alarma no debera presentar descargas disruptivas Ser sometidas a1 ensayo de resistencla Dielectrica indicado en el punto 7.9 La EstaciOn Manual de Alarms no debera durante ni despues de ser a1 ensayo indicado en 7.1 Si se utiliza metal fundido para su construcciOn.1. presentar corrosivo en los interruptores y contactos despu~s de ser puntas 7.5. 5.13 pulg Par a are as del 55 cm2 (24 Pu 1 g z) 0 menores y que posea uno de sus lados no mayor de 152 mm. de conexiOn parte de Ie fijar los conductores 5.1.12 ensayo Manual de Alarma debera funcionar.1.7 ningun 5.2 0.1 producir ruidos.1. 5. al calor.4 0.1 3.10 Toda Estaci6n Manual de Alarma no deber. deber~ poseer el DIMENSIONES DEL AREA METAL mil FUNDIDD A PRESION ESPESOR MINIMO METAL mm FUNDIDO OTRA FORMA EN pulg 0.3.2 y 7.4 seFla1 e s ensayada y y de sometida ni dar ato1que sagan despues despues los del del al durante durante La EstaciOn Manual de Alarms debera funcionar "a prueba de aqua" descrito en el punto 7. espesor correspondiente que se indica en la Tabla 1.1.1. 5. misma y en a Debera tener una ventanilla de sceeso caso tendran un area menor a 30 cm2• Debera puntos contener una regleta diferentes.6 5. descrito en &1 punto 7.6 5.5 Oeberan tener interruptores cuyos valores de corriente y voltaje.8 cuatro Todai las partes electricas deberAn estar protegidas Que forme que permita contra la (orrosi6n.11 La EstaciOn ensayo de resistencia 5.5 5.1.13 3 .

5.3 La ventanilla debera poseer un vidrio protector que a1 ser roto permita las seNales de alarma previa 0 general a1 Tablaro Central de Control.1.1 Debera estar fijamenh instalada sobre e1 nivel del piso de 1.2 aquellas en y 101$ maxima paredes a una altura de 1. 2.17.1. EI vidrio debera estar colocado de tal manera con el mecanisme de accionamiento del rnismo.1 transmitir 5.2 interfiera 5.15 m (3.9 pUs). al menDs equivalente a1 de una de las l~minas metal leas. estas debersn TABLA 2 Acero mm 1 .15.1.4 5. mm 1. Manuales de Alarma de acuerdo 4 .16 5.15. El que a1 ser roto su no mecanisme de 5ujecclon no deberA de] vidrio deberan de 3 mm.1. mediante la aplicaclon U otros medias equivalentes.1.3 Debera colocarse una las condiciones que 5e mencionan a) En cada nivel mas Estacienes a continuaci6n. inollidable).1. debera estar galvanizado 5.35 no revestido pulg Acero mill revestido de Zinc pulg Aluminio.5.42 5.1.16.1.15.14. 0 5. con el espeser minimo especificado en la tabla 2.2 5i ~ste e s de metal (excluyendo acero protegido contra 1£1 corrosion.1.3 8i se utilizan materiales no met~lico5 deber~n Doseer una resistentia maraniti. minima segan de a Las partes usadas para su instalaciOn deberan ser independientes utilizadas para asegurar las partes cemponentes del conjunto. 5. 5.1 EI E!spesor del vidrio ~!:!~~QQ ser mavor Deber~ ser de color rojo. permitir faci! reem.17.olazo.1. de~ esmaitado. 5.1.1.075 1.50 m (4.2 81 5' utjlizan poseer un espesor no menor laminas metalicaa para au construccion a1 indicado en la tabla 2.8 pies) 5e indica en Ie Fig.17.14.16.15.91 cobra 0 laton pulg 0.

Extraidas de un lote.1 Es un con junto de unidades IEstaciones Manulles).1. La muestra sera seleccionada segdn el plan de muestreo indicado en ~l punto 6.3 de la presente norma. 5.2 Deber~ cumplir con 10 contemplado en £11 punto 5. ~QI8 1: Temada 6.18. que sirve Dara obtener 1a informacion necesaria que parmita apreciar una a mas caracteristicas de ese lote.3 La seNBl de Alarma Previa sera trasmitida por medic de un cualquier otro dispositiv~ que pueda ser aceianano por una familiarizada con £11 mecanismo siguiendo las instrucciones indicadas la seNal de Alarma General sera trasmitida activando £II correspondienta por medio de una Ilava electrica que posearan autorizadas para ello.1. COVENIN 598. cantidad determinads de unldades Ifst~cione~ Manualet) de caracteristicas similares que son fabricadas bajo condiciones de production presumiblemente uniforme que sa somete a inspeccion como un r. En c ad a zona.18. MUESTRA 6. debera sobresalir empotramiento. Tomada b.2 de la Norml Venelolln. real no mayor de recorrido horizontal 30 m entre £11 tisuario y la misma.2. contener puntos. ser de empotrada para ia super~icie su de 5.1 LOTE 6.bl c) d) e) Por cada 930 m2 Un 0 menos de superficie. de Alarma que necesite como minimo 1. En las vias de escape cercanas a las salidas. pulSidor. para servir de base a una decision sobre ese lote y as! verificar los resultados contemplados en £11 punto 7. 0 persona no £> n 1 a 11\ i sma y dispositivo las personas 6.1.1 5.1 Es Iquell. los de Deber~ conductores a ochos dicho sistema. 5 .17.1.3 de la Norma MUESTREO Venezolana COVENIN 598. una regleta de esto con £11 objeto conexiOn que permita ~ijar de mantener la autosupervision 5.1.18.onjunto unitario.5 CIII.1 de l a presente norma.4 Toda EstaciOn Manual instalacion.

Invecte verticalmente e1 sulfuro una cantidad interior de agua suficiente una en (1) (01)1 para Estaci6n mediante 7.1 7.1 6.1.1 de ENSAVD DE CORROSION CON ATMOSFERAS GASEOSAS 7. a 10 indicado en el Punta 6. de vidrio con las aberturas 5e utilizaran a) Sulfuro camara.4.3 de hidr6geno en le cantided .3. en Ia Norma Venezolana General II.2. del volamen de azufre y bi6wide de carbone en cantid~des de la camara para cada uno de los componentes. los reactivDS de hidrogeno Que se indican en una cantidad a continuacion: eQuivalente al 11.2 ENSAYO DE RESISTENCIA Este ensayo Venelolana A IMPACTO V VIBRACIONES de acuerdo la Norma deber~ reali2arse CDVENIN 1041.3.2.3.1 cubrir Introduzca dentro de la c~mara tota1mente e1 fondo de la misma.2 Manual en el de Ja camara indicada 7.4.1. bi6xido correspondientes a1 17. 7. El ensayo se realizara a 101 temperatura ambients.1 7.1.2 6.4.2.1 COVENIN 6. Suspenda de Alarma. del volumen de Ie b) Mezcla formada par.1 Aparatos. 101 entrada El aparato consiste correspondientes para 7.3.2.2.6. Simple-Normal.1. ac ep tab l s (NeA) 1.2 Reactivos de una (1) c~mara rectangular y salida del gas.3 EI muestreo 5e realizara segun 599 y de acuerdo a los siguientes Nivel Plan Nlvel de InspecciOn de muestreo 10 establecido parametros.1.5% de calidad 7. E1 material a ens avar consiste en una (1) EstaciOn Manuolll de Alarma.1.

3.4.1. de Se utilizar~ solUtiOn salina Que contenga el 20~ en peso d~ cloruro aqua destilada.3.3 Las gotas de solucion no deberan ser recirculadas tondo del aparato.3. supliendole a la torre.5 y 7. que caigan de la Estacion Manual de Alarma seran extraidas por un desague localizado.2. e1 mismo procedimiente CON SOLUCION explicado SALINA anteriormente utilizando ahara el ENSAVO DE CORROSION 7.2kgf/cm2y 1.3. 7. La camara se mantendra a lolltemperatura de 35°C + l°e.2. sadie en especHio El I!\dterial a ensayar c ons i s t e en una (1) Es t ac i on ManuOll de Alarma.34 Kgf/cm2 l17lbf/pulg2_ 19 lbf/pult/l.157 a una temperatura de 35 CO(9SoF). 7.4. 7.1 Suspenda de prueba. 7.3 5iga (b). 19SoF + 2°Fl durante el ensayo. vuelva a extraer el reactiv~ nueva mente y continue el proteso hasta completar diez (10) dias.5 reactive.2 y con gravedad entre 1.4. 7.un cilindro e vaso de presion a traves de las aberturas usadas para tal fin. 7.126 y 1. y salina. aire humedo a una presion manom~trica eomprendida entre l. b) camara (1) (1) las medldas siguientes: Un Un reservorio surtidor que contenga de a i r e .2 (1) torre capa2 de proveer la pulverizaciOn de la soluciOn Reac:tivos.3. en e1 7 .4. transcurrido el periodo de tieropo indicado anteriormente. con un pH tomprendido entre 5.1. de dispersiOn la soluciOn salina.1 Aparato a Ser utilizados Que tendra seran los que ss indican interiores a continuaciOn: 122 cm x 76 em x Los Aparates a) Una 91 em.4 Transcurrido un periodo de venticuatro (24) horas extraiga al sulfuro de hidr6geno contenido en la camara e introduzca una cantidad identica a la anterior. Ia EstaciOn Manual de Alarma verticalmente dentro de la cQmara 7.2 Se coloca la torre de dispersion en el centro de la camara.4. c) d) Una salina.

5.4 7.5 ENSAYD A PRUEBA DE ABUA.2.sometida 7.1 El material toctas sus cone~iones a ensayar consiste en una (1) tal como si fuera a conectarse Estacion Manual de Alarma.1 E1 aparato al Una Aparatos a utilizar (1) fuente sera el que se indica de corriente alterna de a continuaciOn: aproximadamente sesenta (bO) Herl El material a en sayar consiste en una (1) Estacion Manual de Alarma. 7. 7.6 ENSAYO DE RESISTENCIA DIELECTRICA 7. 7. se coloca nominal por 7. la Estacion Manual de Alarma y se pone en funcionamiento a su voltaj& un periodo de dos (2) horas. dentro de la cAmara ENSAYO DE RESISTENCIA AL CALOR £1 material a en sayar consiste en una {l) Estacion Manual de AlarM.1 Someta la Estacion Manual agua por un per1odo de una (1) hora. 7.6.2 de Alarma mediante e1 rociador a un ba~o de Compruebe que £11 agua no ha mojado los contactos.1.1 Aparato5 E1 aparato a utilizar consistira en un ~1) rociador de agua. 8 .5.1.5.4.4. 7.1.5.5.1 En un local cerrado con temperatura a$biente de 66 CO(150oFl. 7.1. para el servicio.4. con El agua debera estar a temperatura ambiente.2.3.4 La Estacion Manual a rocio continuamente de Alarma debera permanecer durante diez (10 dias).4.1 7.

3 8.1.1. para aquellas Estaciones Manuales de Alarma que posean cirruitos que funcionan con una tensiOn mayor a treinta 30 voltios. lb. 7. debera contener como minimo 10 siguiente: Ensayos Fecha Nombre realizados de realizatiOn de la persona de acuerdo a la Norma Venezolana COVENIN 758.2 9. para aquellas con treinta 30 7.3.3 las tensiones mencionadas partes descubiertas no conductoras.1 9. Se aplicar~ una tension de quinientos 500 voltiost Manuales de Alarma Que posean circuitos que trabajen de alarma.2 Aplique una tensiOn de mil 1. se aplicaran entre: sus partes vivas y las El informe B. segun los puntas 7.4.6.4 7. 9.l B.2 8. 7. 7. 9. 9. Ingles sobre la impresiOn en los 9 .1. la Instrutciones Nombre Hecha Numero que indiquen 0 su modo de operatiOn registrada.1.1 Cada informaciOn 9.4.6.2. serigrafica 0 cualquier otro procedimiento que no permits ser borrado •.5 y Caracteristicas de funcionamiento. del ensayo.1. 7. O.4.1.6. transmitir del fabricante en Venezuela del modelo.4. directamente Estacion Manual de Alarma en lugar visible y en forma de placa metalica.1. ser~ marcada tIara para y legiblemente con la 5e~al.2 La informaciOn anterior deber~ ir en castellano.1. adem~s Vease en idioma fig.4 Estaci6n Manual siguiente: de Alarma. 7.6.El ensayo se realizar~ a Ia temperatura ambiente. 0 marca pais de origeo. 7.3 9.4. 7.3 Las instrutciones sobre operatiOn estar~n hotelss y otros sitios de recepcion de turistas. que realizO su ensayo.000 voltios1 m~s dos veres a1 valor numeral de circuito.1 Estaciones voltios.1 Aplique una tension durante un (1) minuto a Ia EstaciOn Manual can las magnitudes y entre las partes que se indican a continuatiOn.

9. for use with fire protective signaling Systems Underwite's laboratories.4 La marcacion correspondiente a los punt os 9. Northorook' 111iois 60062.4 externa 0 internamente en la Estacion manual de Alarma.3 y 9.1. Manually actuated. podran ir colocados UL 38 Signaling Boxes. 10 . Ul publications stock 333 Pfigaten road.1.

.)(!) z 0 <3 c:( t(I) lAJ - ~ 1:11: IZ ILl (/) c 0 Ul :. ~ o 0::: mi i: « '" c:(l&. 0 0 :..J o CI) ! oJ I G ...-~ 1. c:( (!) L&J s 0.I :..1 ..I OL&J . / -009 ~ co zLUll:: ~> LU.c 2 1:11: 0 '11.z -' !OILI IL. :I L&J ~ 1!i: ~ ~ ~ ~ \l ~ Li: c:( -J lAJ (I) :. .aJ" ~.~ ~o 0 > ~ t.. . :. ~ 0::..:I ~ (I) 0 III (!) a..~ « LU ~ CI) c:( III L&J i g ~ ~ ~ ~ ~ ~ c:( e LL l3 L' 7 ....' 13 7 0 ~(/) :...I -.. 0::: CI) '" _ ~ u.: zO:: "'~ . ~ c W-l W 00::: «0 CI)~ O~ -. CI) ~ u. Z « ::E (I) /o I&J ~ . lAJ (!) ~ t.@..1 u. e e I___' z LLI ""~ -..: ... u.a e s m z .... "'."''" ..) G: it: I-'I&J IZ:~ 0 0 a 0-.J Ii o (!) ~ «~ I .:I ~ ~ """ . I"". -' -' I&J ILl ~ / 0 CO 3. CI) ...)c a:::G: .. tJo LU o~ CI):.> zwO::: 08 -. .

AL TU RA MANUALES DE LAS ESTACIONES DE ALARMA ...1 (Altura 1.50m maxima) FIG 2. • to• . . "infnlma) . (Altura 1..15m ..

614. Prohibida la reproduccion total 0 parcial.06 . par cualquier medio.8 FONDONORMA RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. Torre Fondo Comun Pisos 11 y 12 Telf. 12 CARACAS publicaci6n de: cnn. 41. . 13.842 ISBN 980 .0433 .COVENIN 758-89 COMISION VENEZOLANA DE NORMAS INDUSTRIALES MINISTERIO DE FOMENTO Av. 11 Fax: 574. Andres Bello Edif. 575.