Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ASESORA CIENTIFICA
Lic. Patricia Luna
ASESORES PEDAGOGICOS
Dr. Juan Jos Noli
Lic. Mara Cristina Miranda
AUTORA
Fontemachi, Natalia Andrea
Lic.
en
Fonoaudiologa,
Patricia
Luna
Docente
de
la
Carrera
de
Prof.
Mercedes
Carbonetti,
Asesora
Pedaggica
de
la
carrera
de
INDICE
TEMAS
Pgina
Introduccin.4
Fundamentacin terica....5
II.Resultados ........17
Conclusiones..45
Resumen....48
Bibliografa.....49
INTRODUCCIN
Debido a que el castellano cuenta con pocos instrumentos para evaluar este
aspecto del lenguaje, nos propusimos trabajar las edades superiores a 5 aos.
Nuestro trabajo consisti en la aplicacin del test TSA a una muestra de nios
mendocinos comprendidos entre los 5 y 7 aos de edad, con la finalidad de
incorporarlo en nuestro mbito profesional, para realizar un anlisis profundo
de las estructuras morfosintcticas.
FUNDAMENTACIN TERICA
6. A partir de los 6-7 aos empiezan a apreciar los distintos matices y efectos de
la lengua (chistes, adivinanzas, refranes) y a juzgar la correcta utilizacin de su
propio lenguaje1.
A diferencia de lo que se observa durante los primeros aos de vida, donde los
pequeos estn ligados cognitiva y perceptualmente al aqu y ahora,
manifestando un contenido del lenguaje vinculado a una visin egocntrica del
mundo, los nios entre los 5 y 7 aos expanden toda tcnica establecida,
reflejando un crecimiento lingstico, que los prepararn para que en un futuro
pueda asimilar y acomodar la estructura del lenguaje y el habla del mundo
adulto, as como tambin para adquirir la capacidad para enfrentarse a reas
de contenido avanzado y modelos de pensamiento del mundo acadmico. Lo
que implica patrones y actitudes escolares y sociales, que guiarn su conducta
durante toda su vida.
De acuerdo con Piaget, (1963, 1974,1976, 1977) los nios aportan, a su nivel
de
madurez,
motivacin,
disciplina
personal,
la
dote
biolgica
de
As
como
tambin
resulta
indispensable,
un
apropiado
desarrollo
a nivel de la
JOHNSTONELIZABETHB.YJOHNSTONANDREWV.(1988)Desarrollodellenguaje:Lineamiento
Piagetianos(PANAMERICANA,BuenosAires).
3
JUNQUEIPLAJA,Carmenyotros(2004)Neuropsicologadellenguaje.Funcionamientonormaly
patolgico.Rehabilitacin(Masson,Barcelona)
El test TSA surge tras varios intentos de crear un test con materiales diversos,
adoptndose como base el Northwestern Syntax Screening Test (NSST) de
Laura Lee (1971).
10
I
_______________________________________________________________
OBJETIVOS, HIPTESIS, MATERIAL, METDO Y PROCEDIMIENTOS DE
LA PRESENTE TESIS
11
OBJETIVOS
Objetivos especficos:
HIPTESIS
Los resultados obtenidos en una poblacin del mismo rango etario arrojarn
resultados con una dispersin aceptable.
MATERIAL Y MTODO
Material
El test TSA, el cual es una adaptacin al castellano del test NSST realizado
por G. Aguado en 1986.
Mtodo
12
Criterios de inclusin
Criterios de exclusin
APGAR inferior a 7.
Prematuros.
13
PROCEDIMIENTO
Los cinco ltimos tems de esta parte no tienen soporte grfico. En estos el
examinador, tras haber introducido un tema sobre el tiempo, empezaba una
frase compuesta que el nio deba terminar. Esta conversacin deba ser lo
ms fluida posible, consiguiendo que el nio participe activamente. Se permita
cualquier salida espontnea del nio que poda ser retomada para seguir
hablando del tema.
14
tems 30 a 34 de expresin, tras las barras se dan las formas verbales que el
nio debe emitir para considerarse correcta su respuesta.
15
tem 21 que evala orden: se observa que algunos nios realizan reduplicacin
del objeto directo, considerndose como vlido en nuestra regin.
tem 34 estructura b), que evala futuro (har): hay uso de perfrasis, es decir,
cambia el verbo en futuro por una frase verbal futura va hacer. , es muy
frecuente en los nios mendocinos considerndose positivo.
B) USO DE SINNIMO
tem 26 que evala orden: donde algunos nios reemplazan va detrs por
sigue.
tem 30 estructura b), que evala potencial, donde reemplazan quitara por
sacara.
16
II
_______________________________________________________________
RESULTADOS
17
GRFICA I
Aplicacin del T.S.A., parte comprensiva, a nios entre 5 y 7 aos, de escuelas
pblicas de la Ciudad de Mendoza, marzo diciembre 2008.
El grfico muestra un ascenso progresivo paralelo con la edad, con irregularidades. Presenta
una dispersin aceptable para cada rango etario, siendo esta mayor a los 6 aos 3 meses.
18
INTERPRETACIN DE LA GRFICA
Segn los resultados obtenidos en la presente tesina se observa una curva con
un crecimiento progresivo paralelo con la edad, siendo estos ms marcados en
tres rangos etarios:
Por lo tanto, un nio mendocino evaluado con el test TSA cuyas respuestas
permanezcan dentro del rango de dispersin aceptada ser considerado como
un nio con un desarrollo de la morfosintaxis normal.
Aquellos nios cuyos resultados caigan fuera del rango y lejos de los lmites
podremos aseverar que presentan un desarrollo de la morfosintaxis superior o
inferior a lo normal, segn corresponda.
19
GRFICA II
Aplicacin del T.S.A., parte comprensiva, a nios entre 5 y 7 aos, de
Guarderas y Colegios privados en Pamplona, cursos 86 87 y 87- 88.
El grfico muestra un ascenso progresivo paralelo con la edad, siendo este bastante
homogneo, con una dispersin aceptable para cada rango etario y presentndose mayor a los
5 aos 3 meses.
20
INTERPRETACIN DE LA GRFICA
Sin embargo, desde los 6 aos 6 meses a los 6 aos 9 meses, se aprecia un
cese de crecimiento.
La dispersin es aceptable para cada rango etario, siendo sta mayor a los 5
aos 3 meses.
21
GRFICA III
Aplicacin del T.S.A., parte expresiva, a nios entre 5 y 7 aos, de escuelas
pblicas de la Ciudad de Mendoza, marzo diciembre 2008.
El grfico muestra un ascenso progresivo paralelo con la edad, con una dispersin
aceptable para cada rango etario, siendo esta mayor a los 6 aos 3 meses.
22
INTERPRETACIN DE LA GRFICA
Por lo tanto, un nio mendocino evaluado con el test TSA cuyas respuestas
permanezcan dentro del rango de dispersin aceptada ser considerado como
un nio con un desarrollo de la morfosintaxis normal.
Aquellos nios cuyos resultados caigan fuera del rango y lejos de los lmites
podremos aseverar que presentan un desarrollo de la morfosintaxis superior o
inferior a lo normal, segn corresponda.
23
GRFICA IV
Aplicacin del T.S.A., parte expresiva, a nios entre 5 y 7 aos, de Guarderas
y Colegios privados en Pamplona, cursos 86 87 y 87- 88.
El grfico muestra un ascenso progresivo de la media paralelo con la edad, con una dispersin
aceptable para cada rango etario, siendo esta mayor a los 5 aos 3 meses.
24
INTERPRETACIN DE LA GRFICA
Alrededor de los 5 aos a los 5 aos 3 meses y de los 6 aos a los 6 aos 3
meses hay un ligero descenso de la media.
Presenta una dispersin aceptable para cada rango etario, siendo esta mayor
alrededor de los 5 aos, 3 meses a los 6 aos, 6 meses.
25
GRFICA V
Aplicacin del T.S.A. a nios entre 5 y 7 aos, de escuelas pblicas de la
Ciudad de Mendoza, marzo diciembre 2008.
El grfico muestra un ascenso progresivo paralelo a la edad, con una dispersin aceptable para
cada rango etario, siendo esta mayor a los 6 aos 3 meses.
26
INTERPRETACIN DE LA GRFICA
Segn los resultados obtenidos por las autoras del presente trabajo, la curva se
presenta con una pendiente que asciende con la edad, aprecindose, sin
embargo, crecimientos ms importantes en los rangos de edad:
Por lo tanto un nio mendocino evaluado con el test TSA cuyas respuestas
permanezcan dentro del rango de dispersin aceptada ser considerado como
un nio con un desarrollo de la morfosintaxis normal.
Slo en aquellos nios cuyos resultados caigan fuera del rango y lejos de los
lmites podremos aseverar que presentan un desarrollo de la morfosintaxis
superior o inferior a lo normal, segn corresponda.
27
GRFICA VI
Aplicacin del T.S.A. a nios entre 3 y 7 aos, de Guarderas y Colegios
privados en Pamplona, cursos 86 87 y 87- 88.
El grfico muestra un ascenso progresivo paralelo a la edad, con una dispersin que es mayor
en las edades inferiores a 4 aos.
28
INTERPRETACIN DE LA GRFICA
6 aos 7 aos.
Se observa en la grfica obtenida por el autor del TSA que en el rango etario
comprendido entre los 5 aos y 9 meses a los 6 aos hay un cese del
crecimiento e incluso un ligero descenso de la media aritmtica.
29
GRFICA VII
Promedios, parte comprensiva del T.S.A., obtenidos en nios entre 5 y 7 aos,
de Escuelas pblicas de la Ciudad de Mendoza (M), marzo diciembre 2008 y
de Guarderas y Colegios privados en Pamplona (P), cursos 86 87 y 87- 88.
Ambas medias presentan un crecimiento similar, siendo estos progresivos con la edad. La
media de la muestra Mendocina presenta ms picos que la muestra Espaola.
GRFICA VIII
Desviaciones Estndar, parte comprensiva del T.S.A., obtenidos en nios entre
5 y 7 aos, de Escuelas pblicas de la Ciudad de Mendoza (M), marzo
diciembre 2008 y de Guarderas y Colegios privados en Pamplona (P), cursos
86 87 y 87- 88.
30
GRFICA IX
Desviaciones Estndar y promedios, parte comprensiva del T.S.A., obtenidos
en nios entre 5 y 7 aos, de escuelas pblicas de la Ciudad de Mendoza (M),
marzo diciembre 2008 y de Guarderas y Colegios privados en Pamplona (P),
cursos 86 87 y 87- 88.
La grafica evidencia que ambas muestras presentan una media aritmtica y rango de
dispersin con resultados similares.
31
GRFICA X
Promedios, parte expresiva del T.S.A., obtenidos en nios entre 5 y 7 aos, de
escuelas pblicas de la Ciudad de Mendoza (M), marzo diciembre 2008 y de
Guarderas y Colegios privados en Pamplona (P), cursos 86 87 y 87- 88.
GRFICA XI
Desviaciones Estndar, parte expresiva del T.S.A., obtenidos en nios entre 5 y
7 aos, de escuelas pblicas de la Ciudad de Mendoza (M), marzo diciembre
2008 y de Guarderas y Colegios privados en Pamplona (P), cursos 86 87 y
87- 88.
32
GRFICA XII
Desviaciones Estndar y promedios, parte expresiva del T.S.A., obtenidos en
nios entre 5 y 7 aos, de escuelas pblicas de la Ciudad de Mendoza (M),
marzo diciembre 2008 y de Guarderas y Colegios privados en Pamplona (P),
cursos 86 87 y 87- 88.
33
COMPARACIN DE GRFICAS
COMPRENSIVA - EXPRESIVA OBTENIDAS A PARTIR DE LA MUESTRA DE
NIOS MENDOCINOS Y ESPAOLES
GRFICA XIII
Aplicacin del T.S.A., parte comprensiva - expresiva, a nios entre 5 y 7 aos,
de Escuelas pblicas de la Ciudad de Mendoza, marzo diciembre 2008.
La grafica muestra que los nios mendocinos obtuvieron mejores resultados en la parte
expresiva que en la parte comprensiva del TSA.
GRFICA XIV
Aplicacin del T.S.A., parte comprensiva - expresiva, a nios entre 5 y 7 aos,
de Guarderas y Colegios privados en Pamplona, cursos 86 87 y 87- 88.
La grafica muestra que los nios espaoles obtuvieron mejores resultados en la parte
expresiva que en la parte comprensiva del TSA.
34
El autor del test TSA original compara los resultados obtenidos en expresin y
comprensin y observa la supremaca de los porcentajes obtenidos en
expresin sobre los obtenidos en comprensin.
En los resultados obtenidos por las autoras del presente trabajo se observa
algo similar. En ambos caso esto podra deberse a la metodologa empleada
para evaluar cada una de las partes:
35
Demostrativos
36
Tabla I
IDEM
EMS
Comprensin
5,9
6,3
3a
Este
56
51
52
63
3b
Ese
55
62
64
75
16a
Ese
39
38
32
33
16b
Aquel
39
30
39
37
2a
Este
63
86
77
90
2b
Ese
53
81
75
88
15a
Ese
61
76
77
81
15b
Aquel
53
73
74
81
Expresin
IDEM
EMS
Comprensin
5,9
6,3
3a
Este
87
88
90
85
3b
Ese
69
61
81
90
16a
Ese
35
37
38
40
16b
Aquel
12
33
2a
Este
74
84
95
85
2b
Ese
83
72
86
95
15a
Ese
56
40
52
50
15b
Aquel
39
42
52
50
Expresin
37
Cabe notar la dificultad que presentan los nios de estas edades respectos a
estas formas decticas, ya que difcilmente llegan al 90 por 100 los sujetos que
responden correctamente a los tems que se les propone.
Interrogacin
38
Tabla II
IDEM
EMS
Comprensin
5,9
6,3
14a
Int. 1
26
41
41
50
14b
As 1
58
57
58
67
24a
As 2
74
78
85
94
24c
Int. 2
31
32
20
40
13a
Int 3
40
46
60
60
13b
As. 3
85
89
86
92
24b
As. 4
84
86
83
81
24a
Int. 4
42
57
57
56
Expresin
IDEM
EMS
Comprensin
5,9
6,3
14a
Int. 1
30
21
24
40
14b
As 1
96
86
86
85
24a
As 2
83
67
81
85
24c
Int. 2
17
24
15
13a
Int 3
22
37
52
65
13b
As. 3
65
79
81
85
24b
As. 4
91
82
71
90
24a
Int. 4
35
38
52
35
Expresin
39
Otra razn, que sirve para cualquiera de los dems elemento morfosintcticos,
es la ausencia de conocimiento previo y concomitante a la situacin. Lo que
ocurre es que, probablemente, en las conversaciones objeto de la observacin
directa, los nios pueden prescindir de todos sus conocimientos sintcticos
para interpretar la situacin basndose en la probabilidad semntica
(Bowerman, 1977, que llama a estos mecanismos atajos de procedimiento). De
esto puede deducirse que, quizs, las situaciones que plantea el test permiten
evaluar, de una forma mas precisa, el dominio que tiene el nio de la gramtica
de su lengua, al eliminar la cotidianidad y las anticipaciones fciles basadas en
el contexto conocido y dominado por el nio.
40
Orden
Gerardo Aguado Alonso, autor del T.S.A., comenta: Una de las formas de
variar el significado de una oracin es cambiar el orden de las distintas partes
constitutivas de dicha oracin. Se considera que la exploracin de este
elemento morfosintctico poda darnos indicaciones interesantes sobre el
desarrollo gramatical. Concretamente se trataba de investigar cuando el nio
comenzaba a utilizar el orden de las partes de la oracin como elemento
diferenciador del significado.
Tabla III
IDEM
EMS
Comprensin
5,9
6,3
12a
AB
52
57
62
75
12d
BA
21
19
32
27
25d
CD
55
59
56
85
25a
DC
71
62
61
87
11b
EF
63
78
72
77
11a
FE
77
84
77
79
21a
GH
90
100
100
100
21b
HG
94
97
100
100
26 a
IJ
92
97
100
100
26 b
JI
92
97
100
100
Expresin
41
IDEM
EMS
Comprensin
5,9
6,3
12a
AB
69
46
57
60
12d
BA
22
37
43
45
25d
CD
87
82
95
90
25a
DC
91
82
95
90
11b
EF
43
53
67
80
11a
FE
48
56
67
80
21a
GH
100
98
100
100
21b
HG
100
98
100
100
26 a
IJ
61
58
62
60
26 b
JI
65
67
71
65
Expresin
Segn la Tabla III A, en la comprensin, hay una etapa, 7 aos, en las que se
producen diferencias significativas, en dos EMS (CD y DC), respecto a las
edades inmediatamente anteriores.
En la parte expresiva, los porcentajes que muestran la Tabla III A, nos hacen
notar que el
grandes saltos.
42
Las apreciaciones que realiza el propio autor del test TSA, no difieren de
manera significativa de la que podra llegar a realizarse al observar los
porcentajes obtenidos en la muestra de nios mendocinos, por lo tanto
procederemos a comentarlas, y encontrar respuesta a las distintas preguntas
que surgen a partir de esta.
43
44
CONCLUSIONES
Esto corrobora que el test TSA es factible aplicarlo en los nios mendocinos.
Los distintos periodos del desarrollo morfosintctico debern ser tenidos en
cuenta al momento de analizar los resultados, puesto que si un nio se
encuentra por debajo del lmite inferior de la curva para su edad, pero prximo
45
46
sobre una determinada situacin con el feed-back propuesto por el adulto a una
expresin del nio.
Recordando lo expresado por Marc Monfort4: un test del lenguaje es solo un
elemento que configura el proceso de evaluacin. Sus datos deben ser
interpretados en funcin del resto de la informacin que debemos recabar por
otros medios complementarios, dentro de una perspectiva comprensiva del
desarrollo general del nio.
concreto u abstracto?
fisiolgica?
Creemos que las mismas pueden llegar a ser objeto de futuras investigaciones.
TSA(CEPE,Madrid).
47
RESUMEN
El objetivo principal del presente trabajo fue aplicar el test T.S.A. a nios de 5
a 7 aos en la provincia de Mendoza.
El test TSA es un test que evala la estructura formal de las frases en las dos
vertientes; expresin y comprensin, en los nios de 3 a 7 aos de edad.
Con esta muestra se obtuvo una curva con rango de normalidad similar al del
test original, en las representaciones graficas de la comprensin y de los
totales. No se observ lo mismo en la expresin, donde se encuentran varios
valores por debajo de los obtenidos con la muestra de nios espaoles.
Desde el punto de vista fonoaudiolgico es un test que nos permite analizar los
elementos morfosintcticos complementando un diagnostico, establecer un
pronostico y realizar pautas teraputicas acorde a cada nio segn su edad.
48
BIBLIOGRAFA
49
ANEXOS
50
c
d
a
d
3.Este es mi sombrero*
Ese es mi sombrero
4.Su perro
d
b
d
c
d
a
Sus perros*
9.Escribe*
Escriben
27.Esta corriendo
Estn corriendo*
a
b
Jugara, si saliera*
30.Hay ms gatos*
d
a
Me bae en la pileta
a
d
51
EXPRESION
2.Ese es mi perro
Este es mi perro*
18.Los baan
La baa*
3.Sus muecos
Su mueco*
4.Muchas flores
Algunas flores*
La mam lo viste
8.Juegan*
Juega
22.Estn nadando*
Esta nadando
a
b
b
a
b
a
El nio salta
b
a
a
b
No te pondras el abrigo//si//hicieran(imp.subj.)
16.Ella come
Ellos comen*
Tu mam te dijo//que//pusieras(imp.subj.)
17.Ellos escriben*
Ellas escriben
Maana//har(Fut.)
P.D.
P.C.
TC
TE
TT
52
53