Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
La Gran Falacia
La Gran Falacia
LA GRAN FALACIA
La gran falacia
LA GRAN
FALACIA
LA POLTICA DE LOS LAMAS
GOBERNANTES
www.westernshugdensociety.org
Editado por la Western Shugden
Society (WSS, Asociacin Occidental
Shugden), una coalicin internacional
de practicantes del Buda Protector
Doryhe Shugden. Para ms informacin
vase el sitio web de la WSS.
9.95 \
ISBN 978-84-937043-1-5
La gran falacia
La gran falacia
La poltica de los lamas gobernantes
ndice general
Lista de ilustraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Nota editorial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Prefacio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
PRIMERA PARTE: La situacin tibetana actual
Captulo 1: La poltica del Lama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Captulo 2: Cmo Lama Reting eligi un falso Dali Lama. . . . . . . . . . . 27
Captulo 3: Un dictador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Captulo 4: Un hipcrita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Captulo 5: La prohibicin de la prctica de Doryhe Shugden:
Crnica de acontecimientos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Captulo 6: Artculos de peridicos y revistas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
SEGUNDA PARTE: Aclaracin del mito del Dali Lama del Tbet
Captulo 7: La unin de la religin y la poltica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
El Dharma y la poltica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Qu significa mezclar la religin con la poltica. . . . . . . . . . . . . 110
El sistema tibetano de gobierno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Orculos, bolitas de masa de harina y adivinaciones. . . 113
Captulo 8: La historia y la institucin de los dali lamas. . . . . . . . . . . . 125
Yhe Tsongkhapa y la tradicin ganden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Los cuatro primeros dali lamas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
El quinto Dali Lama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Los dali lamas sexto y sptimo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Del octavo al duodcimo dali lamas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
El decimotercer Dali Lama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Captulo 9: El decimocuarto Dali Lama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Infancia y educacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Adopcin del comunismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Los mitos sobre su escapada del Tbet . . . . . . . . . . . . . 163
la gran falacia
Sus argumentos y fracasos polticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
El asunto de la independencia tibetana. . . . . . . . . . . . . 169
Negociaciones con Pekn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
El caso del Panchen Lama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
El asunto de la democratizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Cmo sus propios fracasos polticos llevan al Dali Lama
a prohibir la prctica de Doryhe Shugden. . . . . . . . . . . . . . . . 194
Captulo 10: Aplicacin, resultados y presuntas razones de la
prohibicin de la prctica de Doryhe Shugden. . . . . . . 197
Captulo 11: Secretos a voces sobre el decimocuarto Dali Lama. . . . . 209
El reconocimiento del decimocuarto Dali Lama . . . . . . . . . . . . . 209
Un Gobierno ilusorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
El hermano del Dali Lama, Gyalo Dondrub. . . . . . . . . . . . . . . 212
El asunto de Dudyhom Rimpoch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
El asesinato de Gungtang Tsultrim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
El asunto del Karmapa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
La poltica de las iniciaciones de Kalachakra. . . . . . . . . . . . . . . . 222
La difamacin de Yhe Phabongkhapa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
La relacin del Dali Lama con la CIA y la guerrilla tibetana. . . 227
El intento de golpe de estado en Butn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
El trfico de armas tibetano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
La hipocresa con relacin a Taiwn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
La fascinacin del Dali Lama con la guerra y el nazismo . . . . . . 233
La amistad con Shoko Asahara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Incitacin al asesinato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Cmo el Dali Lama logr el Premio Nobel de la Paz. . . . . . . . . . 239
Captulo 12: Evaluacin del Dali Lama por sus acciones. . . . . . . . . . . 241
Qu ha conseguido el Dali Lama?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Dnde ha ido a parar el dinero del Free Tibet?. . . . . . . . . . . . 245
Quin es en realidad el Dali Lama?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Apndice 1: Correspondencia entre el Dali Lama y el general
Tan Kuan-san, 1959 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Apndice 2: La carta Los colmillos de la mangosta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Notas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267
ndice analtico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Lista de ilustraciones
1. La primera estatua de Doryhe Shugden, modelada por el propio quinto Dali
Lama. En la actualidad se encuentra en el monasterio de Pelgyeling, en Nepal.
2. Trode Khangsar, templo dedicado a Doryhe Shugden por el quinto Dali
Lama.
3. Ilustracin del quinto Dali Lama, Ngawang Losang Gyatso, 1617-1682.
4. El decimotercer Dali Lama, Thubten Gyatso, 1876-1933.
5. Yapshi Langdun, ministro tibetano al que Reting consideraba su rival y aventaj
con su estrategia para encontrar al nuevo Dali Lama.
6. Reting Rimpoch con Bruno Beger en 1938 durante una de las expediciones de
las SS alemanas al Tbet.
7. Expedicin de las SS al Tbet en 1938 que regres a Alemania con una carta
de Reting para el rey Hitler en la que alababa al lder nazi y solicitaba un
estrechamiento de las relaciones entre los dos regmenes.377
8. Lhamo Dondrub cuando era nio en el pueblo musulmn de Takster antes de
su desplazamiento a Lhasa.
9. Entronizado como decimocuarto Dali Lama con el nombre de Tenzin Gyatso.
10. Hoy da el Dali Lama vive en el exilio, pero quin es el verdadero Dali Lama
que se esconde detrs de la mscara?
11. Reunin del Dali Lama con el presidente Mao en 1955.
12. El Dali Lama votando en el Primer Congreso Nacional Popular en 1954.
13. El Dali Lama alab a Mao como si fuera un dios.
14. Una divisin del ejrcito tibetano en formacin en 1938.
15. Soldados con bayonetas haciendo guardia en Norbulingka, el Palacio de verano
del Dali Lama.
16. Este diario de alto secreto de las actividades de la CIA fue recopilado por
Douglas MacKiernan y Frank Bessac. Es una prueba de que la CIA ya estaba
en el Tbet en 1949, antes de que el Ejrcito de Liberacin Popular entrara
en 1950. Las operaciones secretas de la CIA en el Tbet continuaron hasta
principio de los aos setenta. En las ltimas dcadas, la Fundacin Nacional
para la Democracia (National Endowment for Democracy) ha continuado las
actividades de la CIA con respecto al Tbet.378
17. Combatientes de la resistencia tibetana junto al Dali Lama en 1959. Segn los
archivos de la CIA, en 1956 el Dali Lama solicit personalmente el apoyo de
los Gobiernos de la India y de los Estados Unidos para los combatientes de la
resistencia tibetana.
18. Monjes entregando las armas y explosivos que utilizaban contra los chinos.
19. Gyalo Dondrub, hermano del Dali Lama, implicado segn sus propias
palabras en asuntos muy sucios.
20. El Dali Lama pasando revista a las tropas en Chakrata. Autoriz a las unidades
tibetanas de las fuerzas armadas especiales de fronteras de la India
a luchar en la guerra en el este de Pakistn en 1971.
la gran falacia
21. John Kenneth Knaus, agente de la CIA implicado en las guerrillas tibetanas
financiadas por la CIA.
22. Norbu Doryhe, antiguo guerrillero tibetano entrenado por los Estados
Unidos.
23. Instrumentos de tortura de la poca de los dali lamas decimotercero y
decimocuarto exhibidos en Lhasa. En esta foto se muestran instrumentos
para sacar ojos y aplastar dedos.
24. Tibetano mostrando su brazo cortado.
25-26. Cepos para los reos. Se utilizaban habitualmente en la prisin de Shol
situada a los pies del Potala, el Palacio de mil habitaciones del Dali Lama.
27. Tibetano al que le cortaron el brazo como castigo.
28. Tibetano al que le cortaron los tendones de Aquiles como castigo.
29. Tibetano con grilletes condenado a vagar por las calles pidiendo comida.
30. El Dali Lama con Shoko Asahara, lder de la secta Verdad Suprema (AUM),
que prepar el atentado con gas sarn en el metro de Tokyo en el que
murieron doce personas.
31. El Dali Lama con Jorg Haider, lder del FP, el partido poltico de extrema
derecha de Austria.
32. El Dali Lama con Bruno Beger, criminal de guerra nazi condenado por
realizar experimentos con judos en los campos de concentracin alemanes;
ochenta y seis de sus pacientes fueron asesinados.
33. El Dali Lama con su amigo y consejero Heinrich Harrer. Harrer fue nazi
y sargento de las SS. Ingres en las SA (Sturm-Abteilung o milicias pardas)
en 1934 cuando era ilegal en Austria.
34. Dali Lama (enero del 2008): Hay que expulsar a estos monjes de todos los
monasterios. Si no estn de acuerdo, les podis decir que el propio Dali
Lama ha pedido que as se haga y es muy urgente.380 A continuacin,
la persecucin, que haba comenzado en 1996, se intensific.
35. Se les niega la entrada a los monasterios y sus instalaciones.
36. Cientos de monjes son expulsados y convertidos en personas sin hogar.
La polica india les proporciona proteccin temporal.
37. Incluso los nios son obligados a hacer juramentos en pblico denunciando
a Doryhe Shugden.
38. Carteles de Se buscan aparecen por Dharamsala incitando a la violencia contra
los practicantes de Doryhe Shugden.
39. En los hospitales se prohbe la asistencia a los fieles de Doryhe Shugden.
40. El referndum pblico que obligaba a expulsar a los monjes de sus
monasterios.
41. Muro construido en el monasterio de Ganden para segregar a los monjes
seguidores de Shugden del resto del monasterio.
42. Para solicitar documentos de identidad es obligatorio denunciar a Doryhe
Shugden.
43. Tarjeta de identidad que reciben los que denuncian en pblico a Doryhe
Shugden. Sin ella no se pueden adquirir alimentos ni medicinas.
44. Samdhong Rimpoch, primer ministro del Gobierno tibetano en el exilio
y principal responsable de intentar satisfacer los deseos del Dali Lama de
limpiar la sociedad de practicantes de Shugden.381
lista de ilustraciones
45-47. Estos jvenes tulkus del monasterio de Shar Gaden han sido golpeados
por venerar a Doryhe Shugden.
48-59. Manifestaciones y protestas en Australia, Francia, Alemania, India, Gran
Bretaa y los Estados Unidos contra la persecucin religiosa organizada
por el Dali Lama.
60-65. Despus de recibir consejo espiritual del Dali Lama en una conferencia
que dio en Radio City Music Hall, Nueva York, los asistentes abandonaron
el auditrium e inmediatamente comenzaron a atacar a los miembros de la
Asociacin Occidental Shugden que estaban llevando a cabo una protesta
pacfica. La polica solicit refuerzos a caballo y grupos antidisturbios
fuertemente armados; finalmente cerraron varias manzanas de Manhattan.
Nota editorial
Hay que sealar que a lo largo del texto los nombres propios en
tibetano se han escrito segn un sistema fontico bsico. Debido
a que en la lengua tibetana hay muchos sonidos que no existen en
espaol, la introduccin de estos fonemas es ineludible. Por ejemplo,
en tibetano hay una consonante que se pronuncia ya y otra yha, como
la j inglesa. As, hemos escrito Yhamiang y no Jamyang como se hara
en ingls, etctera.
En cuanto a la grafa y ortografa se ha procurado seguir los consejos de la autoridad en el tema, Jos Martnez de Sousa. Entre sus
obras nos han resultado de especial utilidad el Manual de estilo de la
lengua espaola: MELE 3, la Ortografa y ortotipografa del espaol actual y
el Diccionario de uso de las maysculas y minsculas.
En el texto aparecen numerosas referencias a pelculas, libros,
artculos, ciclos y programas de televisin, programas de radio,
etctera, extranjeros, y a menudo tales publicaciones no existen en
castellano. En estos casos, la primera mencin del ttulo se ha hecho
en su idioma original y de cursiva; a continuacin de la primera cita
del ttulo extranjero se ha colocado, entre parntesis y de redondo,
una traduccin aproximada, y en lo sucesivo se ha utilizado el ttulo
extranjero. Sin embargo, si la pelcula se ha traducido al espaol, se
ha utilizado la forma espaola del ttulo.
Las palabras extranjeras se han escrito en cursiva solo la primera
vez que aparecen en el texto.
En cuanto a las citas se han reproducido con sumo cuidado incluyendo los errores y erratas que hubiera en la fuente y en estos casos,
para avisar al lector de que est as en el original, se ha aadido la
voz latina sic entre corchetes ([sic]) a continuacin de la palabra o
expresin irregular.
En la transcripcin de un texto, cuando se ha omitido un fragmento
del original se ha indicado con el signo de puntos encorchetados, tres
puntos entre corchetes ([...]), colocado en el lugar del texto supri11
la gran falacia
Prefacio
El propsito de este libro es conseguir los cuatro objetivos
siguientes:
la gran falacia
prefacio
propio Dali Lama. Es evidente que los seguidores del Dali Lama
actan contra los practicantes de Shugden impulsados simplemente
por una fe ciega en su lder y con el nico objetivo de satisfacer sus
deseos.
Desde que en 1996 el Dali Lama iniciara este problema internacional, los medios de comunicacin de todo el mundo, incluida la
BBC en el Reino Unido, han recibido continuamente informacin
sobre este asunto. En 1996 y en el 2008 fueron testigos de las manifestaciones internacionales pblicas realizadas en muchos pases por
miles de practicantes de Shugden contra el Dali Lama en las que
protestaban: Dali Lama, da libertad religiosa! y Dali Lama, deja
de mentir!. No cabe duda de que la BBC, por ejemplo, conoce este
problema internacional y lo inhumano de esta situacin, sabe que se
estn violando los derechos humanos bsicos, que el Dali Lama es
el causante de este conflicto, que se comporta como un dictador en el
siglo XXI y que esto hace sufrir a millones de personas inocentes en
todo el mundo. Sin embargo, la BBC no emite ninguna informacin
verdica acerca de este problema internacional, sino que por el contrario apoya al dictador del siglo XXI, el Dali Lama. Por qu?
Desde el principio, el Dali Lama y su Gobierno en el exilio se han
esforzado por esconder este problema internacional que el propio
Dali Lama ha creado. Siempre que algn periodista le pregunta al
Dali Lama: Por qu ha prohibido usted la prctica de Doryhe
Shugden y causado tantos problemas?, responde diciendo que no
es cierto que haya una prohibicin, que es solamente un rumor y que
no hay ningn problema. Ahondando en esta mentira, cuando los
periodistas hacen la misma pregunta a los representantes del Dali
Lama en otros pases, reciben la misma inspida respuesta: No es
cierto, es solo un rumor, no hay ningn problema. Si usted mismo
llamase al Dali Lama por telfono en este momento y le preguntase:
Por qu ha prohibido el culto a Doryhe Shugden y causado tantos
problemas?, respondera de igual modo: No es cierto, es un rumor,
no hay ningn problema.
Hoy da no hay en el mundo mayor mentiroso ni persona con
tanto poder para engaar. Hasta ahora, la comunidad internacional
no ha tenido la oportunidad de recibir informacin clara y veraz
15
la gran falacia
prefacio
17
PRIMERA PARTE
Captulo 1
la gran falacia
la gran falacia
hum
Aunque inmutable en la esfera de la espontaneidad
primordial,
con poder turbulento y colrico, ms veloz que el rayo,
ests dotado de heroico valor para juzgar entre lo bueno
y lo malo,
a ti te invoco con fe, por favor, acude a este lugar!
Vistes hbitos de monje y un sombrero de cuero de
rinoceronte adorna tu coronilla,
en la mano derecha sostienes una espada, en la izquierda,
un corazn humano,
y cabalgas en diversas monturas como nagas y garudas;
a ti que subyugas a los espritus de los cementerios,
te ofrezco esta alabanza!
Sustancias de compromiso, ofrendas y tormas, externas,
internas y secretas,
ofrendas visuales predilectas y diversos objetos dispongo
ante ti.
Aunque con anterioridad mis deseos eran un tanto confusos,
los confieso y reconozco, no pongas fin a tus poderosas
apariciones!
A nosotros, los maestros, discpulos, benefactores y squitos,
que te alabamos respetuosamente con cuerpo, palabra y mente,
procranos el bien y lbranos del mal,
como la luna creciente, aumenta nuestra prosperidad
espiritual y temporal.
Asimismo, complace con rapidez todos nuestros deseos,
conforme a nuestras splicas concede sin esfuerzo el logro
supremo
y, cual gema que colma todos los deseos,
protgenos siempre con las Tres Joyas.2
Ms tarde orden la construccin de un templo en honor a Shugden en Lhasa llamado Trode Khangsar, que an existe en la actua24
la gran falacia
26
Captulo 2
la gran falacia
la gran falacia
Despus, Taktra recibi ms informacin que mostraba con claridad que Reting segua manteniendo relaciones sexuales con una
mujer y estaba cometiendo muchas otras acciones impropias de un
monje, por lo que se sinti an ms decepcionado con l. Desde el
principio, muchos ministros del Gobierno, incluido Langdun, saban
que Reting haba mentido al asegurar que haba tenido una visin de
las tres slabas A, KA y MA en el lago sagrado de la deidad Shridevi.
En aquel tiempo uno de los asistentes de Reting cont a un amigo
que este haba mentido, y este amigo a su vez inform de ello a
los ministros del Gobierno. Cuando la regencia de Taktra estaba a
punto de finalizar, el Kashag (Gabinete de ministros) del Gobierno
tibetano recibi numerosos informes procedentes de diferentes
personas indicando que Reting y Ketsang haban elegido una falsa
reencarnacin del decimotercer Dali Lama, y debido a esto y a otras
razones, el Gobierno envi soldados al monasterio de Reting para
arrestar a Reting y llevarlo a Lhasa.
Mientras Reting estaba en prisin, un da lo llevaron escoltado a la
sala de reuniones del Kashag. El primer ministro pidi a Reting que
contara la verdad acerca de su visin de las slabas A, KA y MA en
el agua del lago sagrado. Temiendo por su vida, Reting admiti que
haba mentido e hizo una confesin completa. Poco despus muri
en prisin; algunos dicen que fue ejecutado por orden del Gobierno
tibetano.
Despus de descubrir la verdad, el Gobierno anunci pblicamente que cualquier persona que hubiera recibido algn cargo
especial de Reting, incluido Lhamo Dondrub, sera destituido. Sin
embargo, aquellos eran momentos de gran agitacin en el Tbet. Se
tema que el ejrcito chino invadiera pronto el Tbet y entrara en
Lhasa. Muchas personas no estaban de acuerdo con la destitucin de
Lhamo Dondrub y aparentemente este haba comenzado a mejorar
en sus estudios al recibir el cuidado especial y las enseanzas de
Triyhang Rimpoch y Ling Rimpoch. Por estas razones, varios lamas
rogaron encarecidamente al Gobierno a travs de Taktra Rimpoch
que aplazara la destitucin de Lhamo Dondrub de su cargo como
dali lama, y esta peticin fue aceptada. Poco despus, en 1950, el
anciano Taktra Rimpoch fue obligado a dimitir. Al ao siguiente el
30
la gran falacia
33
Captulo 3
Un dictator
Como un dictador, el presente Dali Lama ejerce un control absoluto sobre la vida religiosa y secular de la comunidad tibetana en el
exilio. Una de sus acciones dictatoriales ha sido la expulsin de los
practicantes tibetanos de Doryhe Shugden de la comunidad budista,
alegando que no son budistas porque confan en esta deidad, que l
considera un espritu maligno. Al mismo tiempo se est preparando
para expulsar a los seguidores occidentales de Shugden de la comunidad budista por la misma razn. Con su flagrante discriminacin
religiosa y sus creencias extremas ha expulsado ya a miles de practicantes de Shugden de la sociedad tibetana. No satisfecho con esto,
ha ordenado recoger declaraciones firmadas de tibetanos en Oriente
y Occidente en las que personalmente se comprometen a abandonar
la prctica de Shugden y a no realizarla nunca, a no ofrecer apoyo
material ni espiritual a quienes la practiquen y a no mantener ningn
tipo de relacin con ellos.
Su objetivo al reunir estas firmas es proteger su reputacin alegando que l no infringe la ley, sino que simplemente sigue los deseos
de su pueblo. Sus actos de discriminacin religiosa violan los derechos
humanos bsicos y desafan todas las normas de las leyes democrticas. Esto es solo culpa suya y de nadie ms; est intentando engaar
a todo el mundo al responsabilizar a su pueblo de esta discriminacin
religiosa cuando es l quien est infringiendo la ley. Muchas personas
han firmado esta declaracin por miedo a las represalias, de las que
se ha informado en numerosos peridicos. Otras las han firmado
porque apoyan al Dali Lama e intentan proteger su reputacin.
El 29 de febrero del 2008 la Asociacin Occidental Shugden pidi
al Dali Lama que presentara pruebas para demostrar que Shugden es
35
la gran falacia
un dictador
la gran falacia
los puntos de vista del Dali Lama y creen que Doryhe Shugden es
un espritu maligno y los que creen que esta deidad es un Buda de la
Sabidura. De este modo, los guelugpas han perdido la confianza, la
paz y la armona, as como la posibilidad de realizar juntos prcticas
espirituales comunes, y se enfrentan a innumerables peligros. Debido
a las acciones del Dali Lama, los kagyupas tambin estn divididos
en dos grupos, han perdido la confianza, la paz y la armona, y tampoco pueden realizar juntos actividades espirituales comunes (vase
el captulo 11: El asunto del Karmapa).
Durante muchos aos el Dali Lama ha afirmado en repetidas
ocasiones que no busca la independencia del Tbet y que no ha hecho
nada para promoverla, pero aun as, en el 2008 organiz de forma
inesperada manifestaciones en el Tbet contra China con ese fin.
Aunque estas tenan la finalidad de avergonzar al Gobierno chino en
el ao de la celebracin de los Juegos Olmpicos en China, los vdeos
que recorrieron el mundo mostrando monjes budistas participando
en actos de vandalismo y violencia desprestigiaron el budismo. El
Dali Lama disfruta de una buena vida en su lujoso Palacio de la
India mientras que el pobre pueblo tibetano padece grandes sufrimientos y est sometido a continuos peligros. Sus acciones sin
sentido han hecho que los tibetanos que viven en el Tbet tengan
numerosas dificultades hacindoles perder tambin la confianza, la
paz y la armona.
En cuanto lleg a la India como refugiado en 1959, el Dali Lama
hizo planes para transformar las cuatro tradiciones del budismo
tibetano ingma, sakya, kagyu y guelug en una sola. Este era su
mtodo para destruir los linajes puros ingma, sakya, kagyu y guelug,
y convertirse en su nico lder estableciendo una nueva tradicin
combinada. De este modo buscaba el poder absoluto para controlar la sociedad tibetana a todos los niveles espiritual, poltico y
material.
En aquel momento los Trece Grupos Tibetanos (Tso Kha Chusum) se opusieron a sus planes y por ello en la comunidad tibetana se
perdi la paz y la armona durante muchos aos. En 1977, el lder de
los Trece Grupos, Gungtang Tsultrim, fue asesinado de un disparo
(vase el captulo 11: El asesinato de Gungtang Tsultrim). Se cree
38
un dictador
que el asesino fue contratado por personas que trabajan para el Dali
Lama, concretamente por su hermano, el famoso Gyalo Dondrub
(vase el captulo 11: El hermano del Dali Lama, Gyalo Dondrub).
Ms tarde, otros miembros importantes de los Trece Grupos murieron tambin de forma inesperada y en circunstancias sospechosas,
haciendo creer de nuevo a mucha gente que organizaciones detrs
del Dali Lama provocaron sus muertes. Se dice que hay una organizacin secreta en Nueva Delhi, dirigida por su famoso hermano,
cuya funcin es amenazar, difamar e incluso asesinar a cualquiera que
se oponga a los planes del Dali Lama.
Aunque el Dali Lama recibi una avanzada formacin budista de
su bondadoso maestro raz Triyhang Rimpoch, que era el sostenedor del linaje de las enseanzas de Yhe Tsongkhapa, tras su llegada
a la India cambi de forma lamentable su comportamiento hacia
l. Se opona continuamente a las intenciones de este maestro y se
esforzaba por destruir su tradicin espiritual, la tradicin pura de
Yhe Tsongkhapa.
Desde 1996, los que confan en Shugden en el Tbet, la India y
Nepal han estado sufriendo porque muchos tibetanos, siguiendo
el punto de vista del Dali Lama, han empezado a creer que los
practicantes de Shugden son sus enemigos. Tanto en la India como
en el Tbet se han destruido de manera ilegal numerosos templos,
altares, estatuas, pinturas y textos de Shugden, y muchos monjes han
sido expulsados de sus monasterios. Siguiendo las rdenes del Dali
Lama, las autoridades de los monasterios y de los asentamientos tibetanos se esfuerzan continuamente por expulsar a aquellos que sientan
devocin por Triyhang Rimpoch y confen en Doryhe Shugden.
De este modo, el Dali Lama ha causado mucho dolor a millones
de personas.
Est claro que estas terribles situaciones son provocadas por las
perversas acciones del Dali Lama. Por decreto, como un dictador,
ha causado gran sufrimiento a personas en todo el mundo, ha amenazado la continuidad de los linajes puros de la prctica del budismo,
ha provocado profundas escisiones en la comunidad budista y ha
conseguido que la independencia tibetana sea una causa perdida al
destruir la confianza, la paz y la armona del pueblo tibetano.
39
Captulo 4
Un hipcrita
Aunque el Dali Lama habla constantemente del amor y la compasin, sus propias acciones han causado y siguen causando dolor e
infelicidad. Desde 1996, este falso Dali Lama ha infligido sin cesar
tremendos e injustos castigos a los practicantes de Doryhe Shugden
que son completamente inocentes de cualquier crimen o delito.
Utilizando a su pueblo como si fuera un ejrcito, el Dali Lama ha
destruido muchos templos y altares de Shugden, ha condenado a
millones de personas a vivir en situaciones inhumanas y a padecer
sufrimientos insoportables, y ha expulsado a todos los practicantes
de Shugden de la comunidad tibetana. Ha separado a personas inocentes de sus familias, amigos, monasterios y comunidades. Miles
de practicantes de Shugden se han visto obligados a convertirse en
refugiados por segunda vez en su vida, buscando el exilio en otros
pases para intentar escapar de estos tratos inhumanos.
El 8 de febrero del 2008, el Dali Lama provoc la expulsin de
novecientos monjes de sus monasterios en la India. Anteriormente,
el 9 de enero, haba sido invitado a inaugurar la sala de oracin de
una gran comunidad monstica en el sur de la India. En este evento
supuestamente espiritual anunci pblicamente un Referndum
sobre la prctica de Dolgyal (Dolgyal es un nombre peyorativo que
el Dali Lama utiliza para referirse a Doryhe Shugden), insistiendo en
que se recogieran los votos sobre este asunto antes del 8 de febrero.
Se exiga que cada monje depositara su voto individual. Pero desde
cundo una prctica espiritual es objeto de votacin poltica?
La votacin fue pblica y ante los administradores de los monasterios, y se deba elegir un palo amarillo para votar s o uno rojo
para votar no, sin posibilidad de abstencin. Como resultado de este
41
la gran falacia
un hipcrita
la gran falacia
1.
2.
3.
4.
44
Captulo 5
la gran falacia
1983
El Dali Lama ordena retirar la estatua de Doryhe Shugden de la
sala de oraciones principal del monasterio de Ganden (en Mungod,
estado de Karnataka, al sur de la India), el ms importante de la
tradicin guelug del budismo tibetano. Al ser informado de que la
estatua, debido a su gran tamao, no cabe por la puerta, el Dali
Lama da instrucciones para que la rompan en pedazos.
1986
El clebre lama mongol Guru Deva Rimpoch, que entonces viva
en Clementown, cerca de Dehra Dun, se ve obligado a abandonar la
India porque en su imprenta se publica una carta en la que se pone
en tela de juicio el proceder del Dali Lama en relacin con Doryhe
Shugden.
Guru Deva dona su casa en el monasterio de Drepung Gomang
al propio monasterio. El abad del mismo consigue persuadir a una
multitud alborotada de tibetanos para que no destruyan la casa.
Ante las crecientes presiones de los tibetanos en Nepal, Guru
Deva se ve obligado a regresar a Mongolia, donde permanece aislado
de la comunidad tibetana hasta su muerte a la edad de 101 aos en
el 2009.
En el pasado realiz esplndidas ofrendas y donativos al Dali
Lama, a sus dos tutores y a los grandes monasterios de Sera, Drepung
y Ganden en una poca en que la comunidad tibetana en el exilio
sufra gran escasez de recursos.
1996
Marzo de 1996
El nico peridico independiente de Dharamsala, conocido como
Mang Tso (Democracia), se ve obligado a cerrar. (Dharamsala, en el
norte de la India, es la ciudad donde reside el Dali Lama y tiene
su sede el Gobierno tibetano en el exilio).
46
crnica de acontecimientos
10 de marzo de 1996
Durante las enseanzas que imparte cada ao en el templo
Thekchen Choeling de Dharamsala, el Dali Lama prohbe por primera vez de manera explcita el culto a Doryhe Shugden:
Tanto dentro como fuera del Tbet esta deidad es contraria
a [las deidades del Gobierno]... esto es importante para la causa
comn del Tbet. Por lo tanto, os lo recuerdo una vez ms porque hay algunos que fingen no haberlo odo. Sera aconsejable
que acatarais [lo que decimos] sin que tuviramos que recurrir
a esta ltima medida. Como ltimo recurso tendramos que
ir casa por casa. Sera mejor que hicierais caso antes de que
tengamos que llegar a esto. Ya sea un monasterio, la residencia
de eminentes maestros espirituales o personas particulares,
ser diferente si no les interesa [de verdad] la causa tibetana.
Si os preocupa la causa del Tbet, si estis de acuerdo con el
liderazgo del Dali Lama, si apoyis mi papel en el Gobierno en
el exilio, vuestra postura [en este asunto] debera ser esta.
21 de marzo de 1996
Durante su charla en la sesin preparatoria a las iniciaciones de
Tamdring Yangsang y Sangdrub, el Dali Lama dice:
Bsicamente, la autobiografa del quinto Dali Lama es
explcita en cuanto al conflicto entre el Dali Lama y Tulku
Dragpa Gyaltsen. En la Visin secreta tambin se expone con
claridad. Basndose en estos dos textos, el decimotercer Dali
Lama promulg una prohibicin. Muchas cosas que durante
su vida los ministros del Gobierno y el pblico en general
haban mantenido ocultas, empezaron a salir a la luz despus
de su muerte. Uno de esos asuntos es el de Gyalchen [Doryhe
Shugden]. Yo sigo la lnea del quinto Dali Lama. Siento una
clara conexin krmica con mi predecesor. Mi mandato es
completar el ejercicio del quinto Dali Lama y el de mi predecesor. Esta es mi responsabilidad.
47
la gran falacia
crnica de acontecimientos
la gran falacia
crnica de acontecimientos
51
la gran falacia
19 de abril de 1996
La Asociacin Toepa (Grupo Regional) aprueba una resolucin
en la que se declara que Doryhe Shugden es un fantasma chino y
se prohbe su prctica.
Se insta a los empleados de la Aldea de Nios Tibetanos en
Dharamsala (Himachal Pradesh, al norte de la India) a que presten
juramento de lealtad.
La Oficina Privada del Dali Lama remite un decreto a los principales monasterios tibetanos por el que se obliga a los abades y
administradores a imponer la prohibicin.
Empiezan a llegar representantes de la Oficina Privada del Dali
Lama a los monasterios y asentamientos tibetanos para presionar y
supervisar la campaa de recogida de firmas para abolir la prctica
de Doryhe Shugden.
22 de abril de 1996
En el monasterio de Drepung (cerca de Mundgod, en el sur de la
India) se lee oficialmente el decreto que prohbe el culto a Doryhe
Shugden. El abad anuncia que la prohibicin debe ser acatada por
todos. El monasterio de Drepung Loseling distribuye un impreso en
el que se advierte de que quien no lo firme ser expulsado del monasterio inmediatamente. Muchos monjes, como Dragpa Rimpoch, se
mudan a un pueblo indio de las proximidades para no tener que
firmarlo.
Esa noche, en el asentamiento tibetano de Golathala, cerca de
Bylakuppe, para proteger a un grupo de tibetanos atemorizados, se
traslada en coche una estatua de gran tamao de Doryhe Shugden,
junto con otras imgenes ms pequeas y retratos de Khyabyhe
Triyhang Rimpoch, al templo de Doryhe Shugden en el monasterio
de Ganden Shartse, para ponerlos a salvo.
En Bylakuppe, un asistente del joven lama Dakyab Rimpoch dice
a un grupo que recoga estatuas de Doryhe Shugden [para esconderlas] que l acababa de arrojar una a un lago cerca del asentamiento
tibetano nmero 2. Se informa de que muchas otras estatuas de
Shugden tambin haban sido arrojadas a ese lago.
52
crnica de acontecimientos
23 de abril de 1996
En el monasterio de Drepung Gomang, el abad anuncia en la
sala de asambleas principal la prohibicin estricta de la prctica de
Shugden. Esa misma noche un grupo rompe los cristales de la casa
de Kyabyhe Dagom Rimpoch, destacado practicante de Doryhe
Shugden. En el monasterio se respira un ambiente de intimidacin.
Los discpulos de Kyabyhe Dagom Rimpoch se quejan en vano al
abad.
El abad ordena que se firme una declaracin de renuncia al culto
a Doryhe Shugden. Ms tarde, dos monjes de Ngari Khangtsen (un
departamento del monasterio de Drepung Gomang) llegan llorando
al templo de Doryhe Shugden del monasterio de Ganden Shartse
diciendo que aunque no quieren abandonar sus creencias religiosas,
no les queda ms remedio que firmar la declaracin porque de lo
contrario sern expulsados inmediatamente de su monasterio. Uno
de ellos abandona su monasterio al da siguiente.
25 de abril de 1996
En el monasterio de Ganden Shartse se convoca una reunin por
orden de su abad, Achog Tulku, que se encontraba en Dharamsala
en esos momentos, para deliberar sobre el altar de Doryhe Shugden.
En la reunin se decide no coartar la libertad religiosa para practicar
Shugden.
26 de abril de 1996
La Oficina Privada del Dali Lama solicita un exorcismo especial de
veintin das en contra de Doryhe Shugden y sus seguidores al grupo
encargado de realizar la puyha de Hayhagriva Tamdim Yangsang en
el monasterio de Sera Yhey. Se solicita a Bari Rimpoch que presida
el exorcismo y, a cambio, la Oficina Privada del Dali Lama le ofrece
concederle el grado de gueshe lharampa (el ttulo de gueshe ms elevado) al ao siguiente sin realizar los exmenes preceptivos.
Finales de abril de 1996
En el colegio de Ganden Shartse, Zungchu Rimpoch recoge
firmas de los nios en apoyo a la prohibicin. Un monje de once
53
la gran falacia
crnica de acontecimientos
14 de mayo de 1996
El Kashag (Gabinete de ministros del Gobierno tibetano en el exilio) emite un comunicado en el que se niega la existencia de ningn
tipo de represin religiosa.
15 de mayo de 1996
Kundeling Rimpoch, director de la Asociacin Benfica Atisha
(Atisha Charitable Trust) en Bangalore (India), organiza manifestaciones pacficas en contra de la prohibicin.
El Gobierno tibetano en el exilio, con sede en Dharamsala, acusa
infundadamente a Kundeling Rimpoch de ser un espa chino y se
ordena su detencin. Este se ve obligado a abandonar el pas temporalmente por recibir amenazas de muerte.
23 de mayo de 1996
Se constituye legalmente en Delhi la Dorje Shugden Devotees
Charitable & Religious Society (Asociacin Religiosa y Benfica
de los Practicantes de Doryhe Shugden, ahora llamada Asociacin
Doryhe Shugden). Esta Asociacin enva documentacin, incluyendo decretos del Gobierno tibetano referentes a la prohibicin
de la prctica de Doryhe Shugden, a unos setenta y cinco grupos
defensores de los derechos humanos en todo el mundo, as como a
asociaciones culturales y de apoyo al Tbet.
24 de mayo de 1996
La Asociacin Doryhe Shugden recibe una carta con fecha del 22
de mayo firmada por Kalon Sonam Topgyal, presidente del Kashag,
anunciando que la prohibicin de Shugden ser absoluta. En el
comunicado se hace hincapi en que:
[...] conceptos como democracia y libertad religiosa carecen de
sentido cuando est en juego el bienestar de S.S. el Dali Lama
y la causa comn del Tbet.
28 de mayo de 1996
La secretara del Kashag restringe el permiso a Gueshe Chime
Tsering secretario general de la Asociacin Doryhe Shugden para
55
la gran falacia
56
crnica de acontecimientos
19 de junio de 1996
La Asociacin de Mujeres Tibetanas enva una carta al ganden tripa,
cabeza de la tradicin guelug:
Apreciamos de corazn y celebramos que numerosos
monjes y monasterios hayan obedecido las palabras de S.S.
el Dali Lama contra Shugden. Hacemos lo posible para
oponernos a Gueshe Kelsang, a algunos otros gueshes y a los
practicantes occidentales. Ellos han protestado con manifestaciones. Vosotros debis responder a las cartas y libros que han
escrito. Este es el mejor y nico modo de resolver el problema
tibetano.
Junio de 1996
El seor Kundeling, ministro tibetano jubilado, es apualado y
herido de gravedad en su propia casa. Pocos das antes de este suceso
haba expresado en una reunin en Dharamsala su preocupacin con
respecto a la nueva poltica adoptada por el Gobierno en el exilio.
Julio de 1996
Se enmienda el borrador de la Constitucin democrtica tibetana
para un futuro Tbet libre estableciendo que ningn juez ni miembro
de un jurado podr ser partidario de Doryhe Shugden.
Durante los preparativos para una iniciacin de Kalachakra en
Lahul Spiti, el orculo femenino del Dali Lama, Tsering Chenga,
asegura que unos treinta miembros de la Asociacin Doryhe Shugden
atacarn al Dali Lama durante la iniciacin. Se toman elaboradas
medidas de seguridad y se llevan a cabo registros, pero resulta ser
una profeca errnea y una falsa alarma. Ningn miembro de la
Asociacin Doryhe Shugden se hallaba presente.
7 de julio de 1996
Gueshe Losang Chotar, del monasterio de Sera Yhey, quema una
tangka (pintura religiosa) del aspecto colrico de Doryhe Shugden
procedente del monasterio Taguang en Arunachal Pradesh.
57
la gran falacia
8 de julio de 1996
Se expone el siguiente anuncio pblico en Dharamsala:
El 8 de julio a las 9 de la maana se celebrar un ritual
preparatorio para la iniciacin de Avalokiteshvara [el Buda de
la Compasin]. Y el da 9 se conferir la iniciacin en s. No
obstante, a aquellos que confan en Dolgyal [Shugden] no se
les permitir asistir a esta iniciacin. Por orden de la Oficina
Privada de S.S. el Dali Lama.
11 de julio de 1996
En la comunidad tibetana de Shillong (Meghalaya), diez tibetanos (ocho hombres y dos mujeres) son expulsados del Congreso de
Juventudes Tibetanas y de la Asociacin de Mujeres Tibetanas por
negarse a abandonar su fe religiosa en Doryhe Shugden.
13 de julio de 1996
Samdhong Tulku, portavoz de la Asamblea Nacional Tibetana,
se dirige a los dignatarios tibetanos en Nueva Delhi y les aconseja
que no utilicen las presiones ni el lenguaje violento para convencer
a los tibetanos que viven en Delhi de que abandonen la prctica de
Doryhe Shugden, y afirma que es mejor pedirles que elijan entren
Doryhe Shugden y el Dali Lama.
13 y 14 de julio de 1996
En Mundgod, en el sur de la India, ms de setecientos monjes
practicantes de Doryhe Shugden protestan en una manifestacin
pacfica contra la abolicin de Doryhe Shugden. Once monjes de la
residencia Serkong del monasterio de Ganden Yhangtse participan
en la marcha y por ello se les expulsa de su Universidad.
El 6 de agosto, en nombre de los asentamientos tibetanos en
Mundgod, el Gobierno tibetano en el exilio enva una carta al
monasterio de Ganden Yhangtse expresando su agradecimiento por
la expulsin de estos once monjes.
58
crnica de acontecimientos
14 de julio de 1996
En una reunin a puerta cerrada que se celebra en Caux (Suiza),
el Dali Lama habla con los miembros de la Asamblea legislativa de
la comunidad tibetana en el exilio en Suiza. Dice as un extracto de
su charla:
Todos aquellos que formen parte de la sociedad tibetana
del Gobierno de Ganden Phodrang deben cortar sus vnculos
con Dolgyal. Esto es imprescindible porque supone un peligro
para la situacin religiosa y temporal del Tbet. En cuanto a los
extranjeros, da igual si les da por caminar cabeza abajo y con
los pies en alto. Nosotros somos quienes les hemos enseado
el Dharma a ellos, no ellos a nosotros [...].
Hasta ahora habis hecho una buena labor con respecto
a este asunto. De ahora en adelante continuad aplicando
esta poltica con destreza. Hemos de hacerlo de manera que
las generaciones futuras ni siquiera recuerden el nombre de
Dolgyal.
16 de julio de 1996
El Dali Lama habla en The World Tonight (El mundo esta noche)
en la Radio de la BBC:
Yo mismo, cuando era joven, tambin haca esta prctica.
Yo tambin era un devoto de la deidad [Doryhe Shugden].
Despus, hace unos veinte aos, descubr a travs de mis propias investigaciones, [que] no [era] apropiado. As que, por
lo tanto, podis ver que yo tambin empec [a imponerme]
algunas restricciones. Despus, [a] principios de este ao, lo
repet una vez ms. Esta vez nuestro Parlamento en el exilio y
muchos grandes monasterios hicieron algunos esfuerzos. Esta
es la razn por la que unos pocos se quejan aqu y all.
17 de julio de 1996
Yonten Phuntsog, con el apoyo de Tsering Phuntsog, presenta una
propuesta que aprueba la Asamblea Nacional tibetana:
59
la gran falacia
8. En resumen, todos los departamentos del Gobierno, asociaciones, organizaciones y monasterios junto con sus filiales,
que estn bajo la direccin del Gobierno tibetano en el exilio,
deben someterse a la prohibicin de la veneracin a Dholgyal
[...], sin embargo, si alguien es devoto de Dolgyal, se le debe
instar a no asistir a ninguna de las enseanzas de S.S. el Dali
Lama, como las iniciaciones tntricas conferidas por l.
Mediados de julio de 1996
La seora Chogpa, mujer viuda de 70 aos que vive en el asentamiento tibetano de Rajpur, cerca de Dehra Dun (Uttar Pradesh), ya
no puede soportar el acoso al que se ve sometida por parte de sus
vecinos y otros tibetanos de la zona. Indefensa ante los abusos de
tanta gente, se ve obligada a vender su casa, su cocina y un pequeo
huerto por una cantidad irrisoria y se refugia en el campamento tibetano nm. 1 de Mundgod, en el estado de Karnataka.
25 de julio de 1996
Se enva una carta a varios monasterios para reclutar monjes para
la Escuela Budista de Dialctica en Dharamsala. Uno de los cuatro
requisitos es: 4. El candidato no debe ser practicante de Dholgyal.
29 de julio de 1996
Unos novecientos monjes del monasterio de Sera Mey realizan una
manifestacin pacfica contra la prohibicin de Doryhe Shugden.
Samdhong Tulku, portavoz de la Asamblea Nacional tibetana,
dirige un discurso a los monjes reunidos en la sala de asambleas de
Sera Lachi en el que dice: Tanto Doryhe Shugden como Nechung
[el protector oficial del estado] son Bodhisatvas que han alcanzado
planos espirituales muy elevados. Este es un ejemplo de declaraciones contradictorias por parte de los miembros del Gobierno del
Dali Lama en esos momentos.
Agosto de 1996
Una organizacin que se hace llamar Sociedad Secreta de Eliminadores de Enemigos Externos e Internos del Tbet hace pblica su
60
crnica de acontecimientos
la gran falacia
7 y 8 de noviembre de 1996
La casa del seor Thubten, maestro de escuela jubilado, es atacada
e incendiada con sus salidas bloqueadas, dejando deliberadamente
atrapados dentro a su hija y a otro miembro de la familia. Por fortuna
logran sobrevivir.
Antes de este suceso, la Asociacin Doryhe Shugden haba publicado una cinta magnetofnica en la que el seor Thubten relataba
varios hechos histricos que ponan en evidencia una serie de flagrantes injusticias cometidas por el Gobierno tibetano en el exilio.
11 de noviembre de 1996
En Dharamsala se hace pblico un aviso en el que se prohbe a
los practicantes de Doryhe Shugden participar en la iniciacin de
Guhyasamayha que va a conferir el Dali Lama.
19 al 21 de noviembre de 1996
El Dali Lama visita los monasterios tibetanos de Mundgod, en
el sur de la India, sin la tradicional invitacin previa, un hecho sin
precedentes en la historia de los dali lamas.
Los practicantes de Doryhe Shugden aplazan una manifestacin
pacfica con la esperanza de que el discurso del Dali Lama sea
ms conciliador. La cancelacin se publica en el peridico local y
los organizadores llaman personalmente al comisario suplente y al
superintendente de la Polica de Karguar para asegurar a las autoridades que su gesto es de buena voluntad.
La Asociacin Doryhe Shugden en Delhi enva una delegacin
para solicitar audiencia al Dali Lama con la esperanza de lograr una
reconciliacin durante esta visita. Pero el secretario personal del Dali
Lama, el seor Lobsang Yhinpa, dice a los delegados que no tiene
sentido que se renan con el Dali Lama si no quieren abandonar su
prctica de Doryhe Shugden.
El 20 de noviembre hay un examen de debate monstico. Participan miembros de los monasterios de Ganden Shartse y de Yhangtse
(unos dos mil monjes). El programa comienza a las dos de la tarde
y termina a las siete y media, y alrededor de las seis habla el Dali
Lama. Estos son algunos fragmentos de su discurso:
62
crnica de acontecimientos
la gran falacia
crnica de acontecimientos
5 al 8 de enero de 1998
En el programa de noticias 10 vor 10 de la televisin suiza SFI se
presentan cuatro reportajes sobre el tema de Doryhe Shugden bajo
el ttulo Dali Lama: Discordia en el exilio. En estos reportajes se
revela el sufrimiento y el conflicto reinantes en la comunidad tibetana
en el exilio causados por la prohibicin de la prctica de Doryhe
Shugden, as como la hipocresa del Dali Lama y del Gobierno tibetano en el exilio en su esfuerzo por eliminar las pruebas de su acoso
a los practicantes de Shugden.
22 de marzo de 1998
Se celebra una reunin pblica en Delhi para tratar el tema de La
crisis religiosa provocada por la Oficina Privada del Dali Lama.
Acuden alrededor de doscientas personas, incluidos Shri Rathi Lal
Prasad Verma, miembro del Parlamento (partido BJP), la seora
Dolly Swami, presidenta de Delhi Mazdoor (laborista), el profesor
doctor P. R. Trivedi, presidente del Instituto de Entorno y Ecologa
de la India, Shri Dev Anand Mishra, destacado activista de los
derechos humanos, el profesor Ashwani Kumar, de la Facultad de
Derecho de la Universidad de Delhi, y otros dignatarios. El seor
Rathi Lal expresa verdadero dolor por la prohibicin religiosa.
Afirma que es un claro ataque contra la libertad religiosa garantizada
en la Constitucin de la India. Se ofrece a plantear este tema a sus
compaeros en el Gobierno y a presentarlo en el Parlamento. Dolly
Swami recuerda que mientras los tibetanos vivan en la India, sus
lderes tienen que acatar las leyes de ese pas. Todos los lderes y acadmicos indios que intervienen en la reunin expresan su profunda
solidaridad con todos los tibetanos que practican Doryhe Shugden y
ofrecen palabras de nimo.
23 de marzo de 1998
En el Tages Anzeiger (el peridico ms importante de Suiza), el
Dali Lama dice:
Creo que el culto a Shugden durante los ltimos 360 aos
ha sido como un fornculo doloroso. Ahora, como un ciru65
la gran falacia
crnica de acontecimientos
[...] durante mi visita a Suiza, Lobsang [asistente principal de la residencia de Triyhang Rimpoch] me pidi que
al actual Choktul Rimpoch [la reencarnacin de Triyhang
Rimpoch reconocida por el Dali Lama] se le permitiera
practicar Doryhe Shugden, tal y como hizo su predecesor,
sin tomar una decisin al respecto basada en el mtodo de
adivinacin con bolitas de masa de harina. Tambin me dijo
que la prohibicin de la prctica de Doryhe Shugden est
haciendo sufrir a todo el mundo y que debera ser revocada.
Esto es ridculo. Mi decisin de prohibir la prctica del
Protector Shugden es por el bien de la poltica y la religin
tibetanas, as como por el de la tradicin guelug. En nuestra
reunin cara a cara, tambin le dije a Rimpoch que comprendiera que probablemente esa iba a ser la ltima vez que
nos reuniramos.
Durante esta audiencia privada con el Dali Lama, el venerable
Chozedla, el funcionario ms anciano del Triyhang Labrang, seala
humildemente que la prohibicin religiosa ha creado un ambiente de
hostilidad sin precedentes contra el monasterio de Shartse y contra
el Triyhang Labrang, y que este ambiente no se diferencia mucho
del de la Revolucin Cultural [de Mao] en el Tbet. Solicita que, para
poner fin al sufrimiento que este ambiente causa a los tibetanos, el
Dali Lama tenga la bondad de considerar la posibilidad de revocar
la prohibicin. El Dali Lama responde enojado:
No cambiar de postura. Jams revocar la prohibicin;
tiene usted razn, ser como la Revolucin Cultural. Si ellos
[los que no aceptan la prohibicin] no me escuchan, su situacin empeorar. Ya lo veris. No har ms que empeorar.
14 de enero de 1999
Durante el primer discurso pblico en una visita al monasterio de
Drepung, el Dali Lama menciona con brevedad el asunto tibetano
y se centra en su prohibicin de la prctica de Doryhe Shugden. Un
fragmento de este discurso dice: La Asociacin Doryhe Shugden
juega conmigo dondequiera que voy. Han publicado un anuncio.
67
la gran falacia
crnica de acontecimientos
69
la gran falacia
70
crnica de acontecimientos
71
Captulo 6
la gran falacia
la gran falacia
la gran falacia
Es la primera vez que el Dali Lama se enfrenta a una protesta por parte de sus propios seguidores durante su visita a
los Estados Unidos.
El Dali Lama, que llega el viernes, abandon a Doryhe
Shugden como deidad protectora en 1976 despus de que un
orculo le dijera que era un espritu malvolo y perjudicial para
el bienestar del lder.
Un importante lama, Kundeling Rimpoch, dijo que el
sbado unos ciento cincuenta monjes y monjas planean presentar al Dali Lama una peticin con 15 000 firmas en contra de
la prohibicin, la cual, aadi, es como si el presidente Clinton
prohibiera a los cristianos venerar a la Virgen Mara.
30 de abril de 1998 Cambio rotundo en el panorama poltico por
la convocatoria tibetana de una campaa militante, East Asia Today
Reports (Informativos de hoy en Asia oriental), BBC World Service:
La muerte de Thupten Nudup [sic], el monje de cincuenta
aos que se autoinmol esta semana en Delhi, est produciendo segn los analistas un cambio de actitud radical entre los
seguidores del lder espiritual en el exilio, el Dali Lama.
Decenas de miles de ellos han salido a las calles de Dharamsala, la sede del Gobierno en el exilio, para presentar sus
respetos al fallecido.
30 de abril de 1998 Budistas protestan contra el Dali Lama
durante su visita a Estados Unidos, por Nadine Brozan, New York
Times:
Aunque el Dali Lama traiga mensajes de paz a su llegada a
Nueva York hoy, al comienzo de su gira americana de 15 das,
se va a enfrentar a la amenaza de protestas por parte de una
coalicin de budistas que manifiesta que el lder religioso no les
permite practicar una deidad en la que tienen fe.
78
30 de abril de 1998 Protestas contra el Dali Lama en el programa All Things Considered (Tenindolo todo en cuenta), por
Karen Michel, National Public Radio (Estados Unidos):
El Dali Lama, lder espiritual tibetano en el exilio, comienza
otra visita a los Estados Unidos.
Esta podra ser menos pacfica que sus visitas anteriores.
Un grupo de budistas tibetanos disidentes afirma que la prohibicin del Dali Lama de la prctica de una deidad budista
llamada Doryhe Shugden es pura opresin religiosa. La Coalicin Internacional Doryhe Shugden tambin critica al Dali
Lama por seguir los consejos de un orculo para imponer la
prohibicin.
1 de mayo de 1998 Devocin cero: La Deidad a la que el Dali
Lama no ama, por Costas Panagopoulos, New York Magazine:
La Coalicin Shugden [...] ha recogido unas quince mil
firmas solicitando al Dali Lama levantar la prohibicin que,
segn ellos, ha provocado violaciones de los derechos humanos como allanamientos de morada, destruccin de libros
de oraciones e imgenes de la deidad entre algunos de sus
seguidores, principalmente en Dharamsala (India), sede del
Gobierno en el exilio del lder tibetano. [...] tambin cita la
declaracin del consejo regional tibetano que afirma que es ilegal confiar en dioses no reconocidos por el Gobierno y que la
Oficina Privada del Dali Lama ha pedido los nombres, lugares
de nacimiento y domicilios de los seguidores de Shugden. El
Dali Lama se presenta a s mismo como una figura al estilo
de Gandhi dice Yhampel, pero se comporta ms bien como
un Hitler moderno..
3 de mayo de 1998 Manifestantes en Manhattan reciben al Dali
Lama, por Cynthia Tornquist, CNN TV:
Cerca de ciento treinta seguidores de una deidad budista
protestaron el domingo contra el Dali Lama durante su visita
al centro de Manhattan.
79
la gran falacia
80
la gran falacia
82
1 de agosto de 1998 Deidad prohibida: Indignacin por la denuncia del Dali Lama a Doryhe Shugden, por Sara Chamberlain, New
Internationalist:
Budistas se manifestaron durante la reciente visita del Dali
Lama a los Estados Unidos y Europa. Protestaron contra la
prohibicin de la prctica de 350 aos de antigedad de la
deidad Doryhe Shugden, que ellos afirman que es una de las
ms respetadas en la religin budista. En 1996, el Dali Lama
anunci que la prctica de Doryhe Shugden estaba prohibida y
que Nechung, su orculo, le haba advertido que la deidad era
una amenaza para su seguridad personal y el futuro del Tbet.
P.K. Dey, un abogado de derechos humanos de Delhi, afirma: Quienes confan en Shugden sufren un acoso terrible
[...]. Seguidores del Dali Lama registran casa por casa. Por
ejemplo, en Clementown (India) apedrearon la casa de una
familia de practicantes de Shugden y luego lanzaron bombas
incendiarias. Se han distribuido carteles Se busca en los que
se identifican supuestos lderes pro-Shugden como los diez
principales enemigos del estado.
Los practicantes de Doryhe Shugden afirman que la prohibicin y su aplicacin son completamente opuestas a la
constitucin propuesta para un Tbet libre que present el
Dali Lama en 1963. La constitucin declara que todas las
denominaciones religiosas son iguales ante la ley y que todos
los tibetanos tienen derecho a la libertad de pensamiento,
conciencia y religin. Pero cuando los practicantes de Doryhe
Shugden desafiaron la prohibicin, el Gobierno tibetano en el
exilio respondi diciendo: Conceptos como democracia y libertad religiosa carecen de sentido cuando est en juego el bienestar
del Dali Lama y la causa comn del Tbet.
Durante recientes manifestaciones pacficas se entreg al
Dali Lama una peticin con 15 000 firmas para expresar la
necesidad de que todas las tradiciones tibetanas prosperaran.
Los manifestantes le solicitaron que firmase una declaracin
de libertad de culto para practicar Doryhe Shugden, pero el
Dali Lama se neg.
83
la gran falacia
15 de septiembre de 1998 La CIA ayud a los tibetanos exiliados en los aos sesenta segn expedientes, por Jim Mann, The LA
Times:
Durante gran parte de los aos sesenta, la CIA entregaba
al movimiento tibetano en el exilio 1 700 000 dlares estadounidenses al ao para realizar operaciones contra China,
incluyendo un subsidio anual de 180 000 dlares para el Dali
Lama, segn documentos hechos pblicos recientemente por
el servicio de inteligencia estadounidense.
El dinero para los tibetanos y el Dali Lama era parte del
esfuerzo global de la CIA en plena guerra fra por debilitar a los
gobiernos comunistas, en particular los de la Unin Sovitica y
China. De hecho, el comit del Gobierno estadounidense que
aprob las operaciones tibetanas tambin autoriz la desastrosa
invasin de Cuba en Baha de Cochinos.
Noviembre de 1998 El Dali Lama, un dictador religioso, por
Brendan ONeill, Living Marxism:
[...] No existe ningn medio de expresin en el Tbet ni
en el norte de la India para que los practicantes de Shugden
puedan protestar contra lo que est ocurriendo. El nico peridico independiente en la sociedad tibetana exiliada, Democracia,
fue obligado a cerrar en marzo de 1996 tras haber criticado la
poltica del Gobierno en el exilio.
[...] Tal vez no resulte sorprendente que el Dali Lama sea
capaz de prohibir el debate en la sociedad tibetana. Pero lo que
s es preocupante es que la mayor parte de la prensa occidental
haya guardado silencio al respecto. Parece que para muchos el
Dali Lama es irreprochable; puesto que es el bueno favorito
de Hollywood y de los medios de comunicacin liberales, no
se puede equivocar.
Criticar al Dali Lama no es polticamente correcto dice
Dan Coote, de la filial britnica de la Coalicin de Practicantes
de Doryhe Shugden. Cuando Coote envi comunicados de
prensa a comienzos del presente ao, algunos periodistas le
85
la gran falacia
dijeron que ellos no trataran esta historia por ser demasiado crtica con el lder budista. Parece haber una doble
moral dice Coote, algunas libertades se consideran dignas
de apoyo, mientras que otras se ignoran..
10 de enero de 1999 Practicantes de Doryhe Shugden excluidos
de la reunin con el Dali Lama, The India Express:
Las diferencias teolgicas entre los budistas tibetanos alcanzaron aqu su punto culminante el sbado con la llegada del
Dali Lama y de practicantes de la deidad Doryhe Shugden que
exigan dejar de ser reconocidos como tibetanos para poder
solicitar la ciudadana india.
Antes de la llegada del Dali Lama a Hubli, donde impartir una serie de enseanzas religiosas, fue enviada una nota
a todas las comunidades para advertir que a los seguidores
de Doryhe Shugden (referido con el trmino peyorativo de
Dolgyal) no se les permitira asistir al seminario. Se emitieron
pases exclusivamente para los laicos y monjes que entregaran
una declaracin por escrito asegurando que no eran practicantes de esta deidad.
10 de marzo de 1999 El lado oscuro del Dali Lama, por Iain S.
Bruce, The Scotsman:
Para gran parte del mundo occidental l es la encarnacin
de la bondad y la paz, un afable personaje en hbitos, smbolo
de gran sabidura e ilimitada virtud. Elogiado por polticos,
estrellas del pop y de Hollywood, el aparentemente indiscutido
lder espiritual y poltico del movimiento para liberar al Tbet
siempre ha sido visto como una apuesta segura en el escenario
diplomtico poblado de rufianes y charlatanes.
Los rasguos en la impecable imagen del Dali Lama, sin
embargo, comienzan a vislumbrarse, y son cada vez ms las
acusaciones que vinculan al ganador del Nobel de 1989 con la
represin religiosa, el despotismo y el asesinato.
El Dali Lama tiene dos caras. En Occidente crea con
86
la gran falacia
la gran falacia
Al elevar al Dali Lama a la posicin de representante indiscutido del pueblo tibetano, los activistas en favor del Tbet
estn ayudando a asfixiar la oportunidad de que haya oposicin y expresin de posturas diferentes, el alma misma de la
democracia. De hecho, algunos grupos budistas tibetanos que
han desafiado o cuestionado la autoridad del Dali Lama han
sido denunciados y suprimidos por los partidarios del mismo.
21 de marzo del 2008 Algunos tibetanos exiliados rechazan el
camino medio, por Somini Sengupta, The New York Times:
Desde el 10 de marzo, el Dali Lama ha sido fiel a su guin
del camino medio y se ha mostrado notoriamente afable, al
menos en pblico, incluso cuando China lo acusaba de instigar
la revuelta y lo llamaba el Demonio con Rostro Humano.
[...] Sin embargo, unos cuantos grupos radicales de tibetanos
exiliados han dicho molestos que el camino medio no ha logrado nada en casi treinta aos. Han solicitado el boicot de los
Juegos Olmpicos, han quemado banderas chinas y rehusado
suspender una marcha desde aqu hasta Lhasa, la capital del
Tbet, que el Dali Lama ha calificado como poco prctica para
oponerse a un estado poderoso dispuesto a utilizar la fuerza.
Esto hace surgir la pregunta de si el Dali Lama, que ha
pasado los ltimos cuarenta y nueve aos aqu en India y construido uno de los ms poderosos movimientos de exiliados del
mundo, est desconectado de su pueblo.
31 de marzo del 2008 Hombre santo: Qu representa realmente
el Dali Lama?, por Pankaj Mishra, The New Yorker Magazine:
Debido a que el Dali Lama habla un ingls defectuoso
y a que a menudo se desploma en largos ataques de risitas,
puede tambin dar la impresin de que no es la bombilla
ms brillante en la sala, como Pico Iyer dice haber odo de
un periodista.
Su personaje de simple monje budista invita al escepticismo,
incluso a la burla. He odo a algunos cnicos decir que es
91
la gran falacia
la gran falacia
la prctica de la deidad budista Doryhe Shugden, que l consideraba retrgrada y sedienta de sangre.
[...] No se opone a que su rostro aparezca en protectores de
pantalla. Alegremente escribe prembulos para libros vergonzosos y ha hecho de Hollywood un dudoso templo. Al final,
lo nico que tiene son relaciones pblicas. Si los palestinos
tuviesen un representante como l en lugar de lderes dedicados a la autodestruccin, seguramente habran recuperado su
pas hace tiempo. Sin embargo, el Dali Lama no ha conseguido gran cosa para su pueblo hasta ahora. Ni un solo jefe de
Estado influyente en el mundo le ha ofrecido un apoyo claro y
concreto en su campaa por la autonoma cultural.
18 de mayo del 2008 Extracto de Peticiones de derechos contra
el Dali Lama, The Telegraph (Calcuta):
Shimla, 17 de mayo: Una asociacin sin nimo de lucro
con sede en Delhi ha interpuesto una demanda por violacin
de los derechos humanos en el Tribunal Supremo de Delhi
contra el Dali Lama y Samdhong Rimpoch, primer ministro
del Gobierno tibetano en el exilio.
El Dali Lama est chantajeando a los practicantes de
Doryhe Shugden para que renuncien a sus creencias religiosas, dice la demanda.
20 de mayo del 2008 Es el Dali Lama un dictador religioso?,
por Brendan ONeill, Spiked Magazine:
En su libro El movimiento independentista tibetano: Perspectivas
polticas, religiosas y gandhianas, Jane Ardley sostiene que con
respecto al desarrollo de la vida poltica interna del Tbet y
Dharamsala: Es evidente que el papel del Dali Lama como
autoridad espiritual suprema est deteniendo el proceso poltico
de democratizacin. La presuncin de que es el poseedor de
los valores morales correctos desde un punto de vista espiritual
significa que cualquier desafo a su autoridad poltica puede ser
interpretado como antirreligioso.
94
[...] La negacin en Occidente de algunos de los presuntos abusos de poder del Dali Lama, o al menos el apoyo
incondicional tanto a l como a todo lo que hace, pone de
relieve el papel que este desempea para muchas celebridades
occidentales, comentaristas y polticos en la actualidad: es la
caricatura del chico bueno, con sus risitas, puro y recto, que
aparentemente debe ser aplaudido por enfrentarse a los malvados chinos. Todos los aspectos oscuros del Dali Lama
sus orgenes en el asfixiante sistema medieval del Tbet en los
aos treinta, sus prcticas arcaicas, su desdn por conceptos
como la democracia y la libertad religiosa y el apoyo recibido
de la CIA en su guerra fra contra los chinos son simplemente
ignorados.
22 de mayo del 2008 Paz y pancartas reciben al Dali Lama, por
Mario Cacciottolo, BBC News:
Justo enfrente, al otro lado de la calle, se manifiesta un
grupo de monjes budistas cuyo argumento es que el Dali
Lama ha ordenado la prohibicin de la veneracin a la deidad
budista Doryhe Shugden, en particular, una plegaria dirigida
a la misma.
Los argumentos son complicados, pero bsicamente Su
Santidad dice que esta deidad en particular es de naturaleza
no budista.
Estos seguidores no estn de acuerdo y, segn Kelsang
Pema, una monja que participa en la protesta, lo que ellos
buscan es un dilogo significativo con el Dali Lama. El
nico objetivo de Doryhe Shugden es ayudar a las personas
a desarrollar las mentes budistas de amor, paz y compasin,
dijo Pema.
Le hemos enviado faxes, mensajes de correo electrnico
y cartas pidindole que nos hable de ello, pero todo ha sido
ignorado. El propio Dali Lama realizaba esta misma prctica
hasta que cumpli los 50 aos..
95
la gran falacia
la gran falacia
98
la gran falacia
100
la gran falacia
103
la gran falacia
9 de octubre del 2008 Siguiendo los pasos del Dali Lama, Envoye
special, France 2 (documental de la TV francesa):
DALI LAMA. No quiero ms desorden en los monasterios. Y a quienes no estn de acuerdo, decidles que el Dali
Lama aprueba las expulsiones dictadas por los abades de los
templos.
PERIODISTA. Por primera vez descubro un rostro autoritario, el propio sabio tibetano exige la exclusin de los fieles.
Por qu? Quin es esta deidad? Para comprenderlo me
reunir con seguidores de Doryhe Shugden [...].
MONJE. Esta deidad jams ha causado divisin entre los
tibetanos. No es cierto. Es el Dali Lama quien nos ha dividido
con su prohibicin de la prctica de Shugden. Antes todo iba
bien, la comunidad viva en paz.
PERIODISTA. Hoy da a los seguidores de Shugden se les
expulsa de sus monasterios y se publican sus fotografas por
las calles. Ha comenzado una cacera de brujas en el sur de la
India.
7 de marzo de 2009 El Dali Lama es demasiado blando con
China segn exiliados tibetanos, por David Eimer, Daily Telegraph:
Tras cincuenta aos de exilio en la India, el Dali Lama se
enfrenta a una creciente ola de descontento con alegaciones
de que su estilo de liderazgo con el que evita la confrontacin
es simplemente demasiado blando.
Grupos de militantes tibetanos estn desafiando cada vez
ms la autoridad del lder espiritual a medida que se aproxima el
aniversario, este martes, de la fallida revuelta contra el dominio
chino que le hizo huir a Dharamsala, en el norte de la India.
Conscientes de que ha transcurrido medio siglo y que an
no han logrado la independencia del Tbet, critican su poltica
fallida y sugieren que el rostro de la campaa del Tbet libre sea
reemplazado por el de un lder ms agresivo.
El Dali Lama ha intentado resolver la situacin a travs
del dilogo, pero personalmente creo que este medio no nos
104
105
la gran falacia
30 de julio del 2009 Los dos rostros del Dali Lama: El tibetano
bondadoso y su rgimen antidemocrtico, por Timan Muller y Janis
Vougiokas, Stern Magazine (Alemania):
El Dali Lama despeja todas las dudas con su sonrisa. En
cualquier lugar se le venera casi como a un dios. En Occidente
aparece como el dolo de la nueva era, pero en el Himalaya
gobierna como un seor feudal. Un hombre bueno y afable
que puede ser sorprendentemente intolerante y comportarse
como un dictador.
Deber afrontar la oposicin, puesto que las crticas van
en aumento en su propia comunidad en el exilio. Su santidad
vive en una burbuja sin contacto con el mundo exterior dice
Lhasang Tsering, antiguo activista, encargado de una tienda de
libros en la Pequea Lhasa. Debemos separar por completo
la religin y la poltica..
106
SEGUNDA PARTE
Captulo 7
la gran falacia
la gran falacia
la gran falacia
la gran falacia
116
Aquella misma noche, entre la una y las dos de la madrugada, el mdium dio al Precioso Protector una medicina en
forma de polvo. Cuando el mdium sali, Champa La, su mdico personal, le dijo: Te has equivocado de medicina (Men
di norra nangzha).21
Tambin se relata en el libro de Bell que el orculo de Nechung
haba cometido este error porque haba sido posedo por un espritu
maligno. El espritu era la reencarnacin de un tulku (lama reencarnado) que unos aos antes haba sido azotado repetidas veces por su
supuesta participacin en un plan para asesinar al decimotercer Dali
Lama y se haba suicidado despus:
A finales de febrero de 1934, Palhese [gran amigo e informador de Bell] me pregunt con ansia reprimida al comenzar
una de nuestras conversaciones diarias: Te ha hablado Rai
Bahadur Norbhu de los recientes acontecimientos en Lhasa
sobre el fallecimiento del Precioso Protector?
[Bell contesta:] Me ha dicho que el mdium del orculo de
Nechung le ha dado al Precioso Protector una medicina que
le ha hecho dao.
[Palhese dice:] Es precisamente de esta medicina sobre
lo que quiero hablar. Fue administrada siguiendo las instrucciones de un tulku procedente de Nyarong (una provincia
del este del Tbet) que ha renacido como un demonio. Vaya
que si le ha hecho dao!; en realidad, ha hecho del Precioso
Protector [el decimotercer Dali Lama] un ausente [es decir,
un difunto].22
Palhese ofreci a Bell detalles adicionales sobre este tulku y su
muerte violenta, su renacimiento como demonio y los fallidos
intentos de subyugarlo, y al final concluy: Ms tarde se dieron
cuenta de que las profecas del orculo de Nechung eran errneas y
perjudiciales.23
Goldstein acusa al orculo de Nechung de manera incluso ms
contundente de la muerte del decimotercer Dali Lama:
117
la gran falacia
la gran falacia
la gran falacia
Sabiendo que sus actividades polticas estn basadas en estos mtodos de discernimiento, no es de sorprender que en todos estos aos
no haya conseguido nada considerable en favor de los tibetanos.
En una entrevista para la revista espaola Ms all se hace la siguiente pregunta a Gueshe Kelsang Gyatso, fundador y director
espiritual de la Nueva Tradicin Kadampa Unin Internacional de
Budismo Kadampa (New Kadampa Tradition International Kadampa
Buddhist Union):
Se dice que el Dali Lama tiene ms mdiums que ministros, que est rodeado de orculos y que no da un solo paso
sin mil ceremonias de adivinacin. Cmo juzga esa dependencia? Acaso existe algn poder oculto en el palacio de
Dharamsala?.
Gueshe Kelsang Gyatso contesta:
Esta dependencia me parece inapropiada. Estos mtodos
de adivinacin son la fuente de numerosos problemas, conflictos y querellas, y dan lugar a la supersticin. La persona que
se habita a esos mtodos termina perdiendo la confianza en
s misma y llega un momento en que es incapaz de tomar una
decisin basndose en un razonamiento lgico y en su propia
sabidura, o en la de otros expertos que la puedan aconsejar.
Buda no ense estos mtodos; no son prcticas budistas.40
No deja de ser interesante que el propio decimocuarto Dali Lama
haya dicho ante los micrfonos que los orculos no tienen nada que
ver con el budismo... se les debe considerar como manifestaciones
de la supersticin popular41, mientras l todava confa sinceramente
en ellos para tomar decisiones importantes sobre asuntos polticos y
religiosos que afectan a la vida de millones de personas. Para l, los
mdiums de espritus son ms importantes que su Gua Espiritual
raz y Buda Shakyamuni, el fundador del budismo. En 1971 se cit al
Dali Lama diciendo lo siguiente sobre los orculos:
Esto no tiene nada que ver con el budismo. Los orculos
no tienen ninguna importancia. No son ms que pequeos
122
123
Captulo 8
la gran falacia
Al mismo tiempo se fund la tradicin kagyu gracias al extraordinario trabajo de otros eminentes maestros tibetanos, como Marpa el
traductor (1012-1097), su discpulo, el clebre yogui Milarepa (10521135), y Gampopa (1079-1153), discpulo de Milarepa y practicante
del Dharma kadam.
La tradicin sakya fue establecida por Gonchok Gyelpo (10341102), que fund el monasterio Sakya en el ao 1073. El prncipe
Godan de Mongolia, nieto de Genghis Khan, invit en 1244 a Sakya
Pandita (1182-1251), uno de los maestros ms eminentes del linaje
sakya, a visitar Mongolia. Sakya Pandita difundi el budismo por
toda Mongolia y el prncipe Godan estableci el linaje sakya como
la fuerza poltica predominante en el Tbet de aquella poca. Las
tradiciones sakya, kagyu y kadam, adems de la posterior tradicin
guelug, siguen las traducciones de las escrituras tntricas realizadas
durante la segunda difusin del budismo en el Tbet, y por ello en
tibetano se llaman sarma o nuevas tradiciones.
La institucin del Dali Lama pertenece a la tradicin guelug
(tambin conocida como tradicin ganden), que fue fundada por Yhe
Tsongkhapa (1357-1419). La tradicin guelug surgi como una
reforma de la tradicin kadampa original o antigua fundada por
Atisha, y por ello los practicantes guelug (los guelugpas) en ocasiones
reciben el nombre de nuevos kadampas. El legado de Yhe Tsongkhapa
en el Tbet consiste en un mtodo muy puro y especial para practicar
las enseanzas de Buda. Tiene su origen en la Escritura de emanacin
kadam, transmitida de manera directa por Manyhushri, el Buda de la
Sabidura, a Yhe Tsongkhapa. De aqu surgi lo que se conoce como
linaje oral de ganden.
Los primeros maestros que conservaron esta tradicin, incluidos
los cuatro primeros dali lamas, dedicaron sus vidas de forma ejemplar a la prctica espiritual pura y a beneficiar a los dems de manera
altruista.
Los cuatro primeros dali lamas
Guendun Drub (1391-1474), que recibi el reconocimiento de
primer Dali Lama a ttulo pstumo, conoci a Yhe Tsongkhapa
127
la gran falacia
cuando tena 22 aos y se convirti en uno de sus discpulos principales. Guendun Drub era un practicante espiritual muy puro, renombrado por combinar el estudio y la prctica. Estuvo ms de veinte
aos haciendo retiro de meditacin.
Aunque era uno de los discpulos ms jvenes de Yhe Tsongkhapa,
Guendun Drub se convirti en uno de los ms firmes sostenedores de la tradicin ganden. Con mucha energa, dotes de liderazgo
y gran destreza organizativa estableci el famoso monasterio de
Tashi Lhumpo que se convertira ms tarde en la sede del linaje de
los panchen lamas. De esta y de otras muchas maneras, Guendun
Drub trabaj por la preservacin y el desarrollo futuros de la tradicin ganden. Muri a la edad de 84 aos sentado en la postura de
meditacin.
Guendun Gyatso (1475-1542), cuyo reconocimiento como
segundo Dali Lama fue tambin a ttulo pstumo, dedic toda su vida
a preservar y difundir la tradicin de Yhe Tsongkhapa. En 1512 se
convirti en el abad del monasterio de Tashi Lumpo, en 1517, en el
del monasterio de Drepung, y en 1525, en el del monasterio de Sera.
Mientras resida en el monasterio de Drepung construy una residencia conocida como Ganden Phodrang, tambin llamada la residencia
inferior, que se convirti en la sede principal de los dali lamas hasta
la poca del quinto Dali Lama. Difundi las enseanzas de Yhe
Tsongkhapa por todo el Tbet central y falleci en Drepung tras una
breve enfermedad.
Despus de la muerte de Guendun Gyatso, los grandes lamas del
monasterio de Drepung emprendieron la bsqueda de su reencarnacin y encontraron a un joven llamado Sonam Gyatso (1543-1588).
Este se convirti en un erudito y meditador muy respetado no solo
por sus cualidades espirituales, sino tambin por actuar como mediador para instaurar la paz entre facciones de las tradiciones guelug
y kagyu que estaban enfrentadas en aquel tiempo. Al igual que su
predecesor era tan respetado por sus compaeros monjes que fue
elegido como abad de los monasterios de Drepung y Sera.
Su fama finalmente lleg hasta Mongolia y en particular hasta el
lder de los mongoles, Altan Khan nieto de Dayan Khan, descendiente de Kublai Khan. Sonam Gyatso acept una invitacin de
128
la gran falacia
la gran falacia
la gran falacia
ser una reencarnacin del cuarto Dali Lama, pero a los 6 aos fue
reconocido por Panchen Losang Chogyen como reencarnacin
de Ngauang Sonam Gueleg Pelsang (1594-1615). Fue entronizado
oficialmente como lama reencarnado de la llamada residencia superior
del monasterio de Drepung (la residencia inferior era la que perteneca a los dali lamas). El hecho de que fuera el lama reencarnado
de la residencia superior significaba que su linaje de reencarnacin
proceda de Panchen Sonam Dragpa (tutor del tercer Dali Lama), y
por sus conocimientos y realizaciones espirituales, Dragpa Gyaltsen
era considerado una autoridad religiosa de rango equiparable al del
quinto Dali Lama.
En una pintura del siglo XVII de la deidad budista Palden Lhamo
(sns.: Shri Devi) reproducida en El arte sagrado del Tbet: sabidura y
compasin puede verse un ejemplo grfico de la igualdad del rango
espiritual de ambos lamas. En la descripcin de esta pintura se lee:
En la esquina superior izquierda hay representados tres
lamas guelugpas, cada uno con una inscripcin que los identifica. [...] La figura central es Losang Chokyi Gyaltsen (a quien
ms tarde el quinto Dali Lama concedera el ttulo de Panchen
Lama); el lama que est a su derecha es el quinto Dali Lama, y
el de su izquierda, tulku Dragpa Gyaltsen, otro lama reencarnado de la universidad monstica de Drepung.
En esta pintura queda claro que el quinto Dali Lama y tulku
Dragpa Gyaltsen disfrutaban del mismo rango religioso como discpulos del Panchen Lama. La descripcin de esta pintura revela tambin cmo las consideraciones polticas pronto adquiriran prioridad
incluso en una pintura religiosa:
[La pintura es] con toda certeza anterior a 1642. Debido a
que el Panchen Lama ocupa el lugar central y Dragpa Gyaltsen
est presente, es evidente que se realiz antes de la muerte de
este ltimo y de que el quinto Dali Lama lograra la supremaca
en 1642, puesto que a partir de entonces este pasara a ser la
figura central.55
134
la gran falacia
la gran falacia
la gran falacia
Espiritual del Dali Lama, junto con los principales lamas de los
monasterios de Sera, Drepung y Ganden, pidieron que Norbu fuera
absuelto, pero la respuesta del Dali Lama fue desafiante:
El sostenedor de las enseanzas y rey del Dharma (a saber,
Gushri Khan) no me ha entregado estos 130 000 hogares
del Tbet para que los comparta con estos dos parientes
maternos.66
Al final, el Dali Lama no atac el monasterio, pero el destierro de
los dos parientes maternos le asegur el poder absoluto sobre todo
el Tbet. El Panchen Lama, una de las figuras ms destacadas en la
historia de la tradicin guelug, falleci en 1662, pero el Dali Lama
ni siquiera asisti a su funeral:
El Dali Lama, ahora jefe de Estado, sali de viaje alegando
que el orculo del monasterio de bSam.yas [Samye] haba solicitado su presencia y solo envi un representante de bajo rango
para que asistiera al funeral del gran erudito que haba sido
su maestro. Parece que la intercesin por parte del difunto en
favor de los dos parientes maternos le haba hecho enfadarse
de manera considerable.67
En los ltimos aos, algunos estudiosos han empezado a investigar
el mito del Gran Quinto. Por ejemplo, Elliot Sperling comenta:
Se puede afirmar sin lugar a dudas que el quinto Dali
Lama no encaja con la imagen tpica que muchas personas
tienen hoy da de lo que es un Dali Lama, y mucho menos con
la de alguien que haya recibido el Premio Nobel de la Paz.68
El anlisis de algunas de las afirmaciones del quinto Dali Lama
muestra lo que estaba dispuesto a hacer para eliminar a sus oponentes. Se comenta que dijo a uno de los oficiales de Gushri Khan:
Confiar en esa virtud particular del Bodhisatva es decir,
pensar que uno mismo y los dems son igual de importantes no ha evitado conflictos. Por lo tanto, [...] de ella solo
tendremos que avergonzarnos ante los dems.
140
Y tambin:
Aunque podamos vengarnos, yo [...] el clrigo que ocupa
el asiento de los seres omniscientes, no aparecera como un
monje desobediente.69
Con esto el Dali Lama quera decir que debido a su elevada
posicin, los tibetanos no percibiran ninguna falta en sus acciones
aunque estas no estuvieran en consonancia con las enseanzas de
Buda.
Shakabpa seala que poda ser despiadado aplastando una rebelin y lo cita diciendo: [...] no se debe desperdiciar piedad alguna
en un hombre que haya sido ejecutado por sus crmenes.70 Durante
una rebelin de los karmapas que estall en Tsang, el Dali Lama dio
las siguientes rdenes:
[Con respecto a los] del bando enemigo, que han desatendido
las obligaciones que les fueron encomendadas:
De la lneas masculinas, haced como rboles a los que se les
ha cortado las races;
de las lneas femeninas, como arroyos que se han secado
en invierno;
de los hijos y nietos, como huevos estrellados contra
acantilados;
de los sirvientes y partidarios, como montones de hierba
consumidos por el fuego;
de sus dominios, como lmparas a las que se les ha acabado
el aceite.
En resumen, aniquilad todo rastro de ellos, incluso sus
nombres.71
Con una soberana que abarcaba toda la autoridad espiritual y
temporal, el quinto Dali Lama se convirti no solo en un autcrata,
sino tambin en dueo y seor supremo de la vida y la muerte de los
tibetanos. Su Gobierno explotara ms tarde su posicin al mximo.
Resulta significativo que el presente Dali Lama haya reafirmado
repetidas veces su afinidad con el quinto Dali Lama que, como
hemos visto, estaba tan involucrado en guerras y actividades polticas.
141
la gran falacia
la gran falacia
la gran falacia
la gran falacia
la gran falacia
la gran falacia
153
la gran falacia
la gran falacia
156
Captulo 9
la gran falacia
Infancia y educacin
Despus de la muerte del decimotercer Dali Lama en 1933, las
autoridades tibetanas tomaron de inmediato las medidas necesarias
para mantener el aparato poltico de un Dali Lama reencarnado. Los
detalles de la bsqueda ficticia que dio lugar al reconocimiento del
presente falso Dali Lama ya se han expuesto en el captulo 2.
El decimocuarto Dali Lama tuvo como tutores a dos de los ms
grandes maestros espirituales de nuestro tiempo: Kyabyhe Ling
Rimpoch (1903-1983) y Kyabyhe Triyhang Rimpoch (1901-1981).
Triyhang Rimpoch y su propio Gua Espiritual, Kyabyhe Yhe
Phabongkha Rimpoch, fueron las dos figuras ms importantes de la
tradicin guelugpa en el siglo XX. Gracias principalmente a estos dos
maestros espirituales, todos los linajes esenciales guelugpas se han
mantenido completamente puros e ininterrumpidos hasta la actualidad, incluido el linaje cercano del Protector del Dharma Doryhe
Shugden.
Triyhang Rimpoch, considerado una emanacin de Buda Shakyamuni, Buda Heruka, Atisha y Yhe Tsongkhapa, escribi un
extenso comentario, adems de muchos rituales especiales y yogas,
sobre Doryhe Shugden.123 El presente Dali Lama se ha referido a
Triyhang Rimpoch como su Guru raz o Gua Espiritual principal124; y Triyhang Rimpoch fue tambin el Guru raz de muchos
lamas jvenes y ancianos de la tradicin guelugpa, as como de miles
de otros monjes, monjas y personas laicas. Fue uno de los lamas
ms respetados y queridos de la segunda mitad del siglo XX.125 Es
triste comprobar que el Dali Lama no menciona estas extraordinarias cualidades de su Gua Espiritual ni una sola vez en su ltima
autobiografa y solo se refiere a l de paso como tutor subalterno y
miembro de su squito.126 En su autobiografa anterior tambin habla
de Triyhang Rimpoch, pero solo como la persona que le ense a
leer, a pronunciar y los principios de la gramtica.127
158
la gran falacia
soldados chinos de la etnia han y a los lderes civiles. Su comportamiento era bueno y tenan instrucciones estrictas de no convertirse
en una carga para poblacin local.137
Los chinos hicieron extraordinarios esfuerzos por trabajar con la
lite tibetana en un frente unido. Goldstein dice:
La estrategia [de Mao] para el Tbet consista en establecer
relaciones amistosas entre los han (etnia china) y los tibetanos,
y reducir las reticencias tibetanas de modo que con el tiempo
la lite dirigente del Tbet aceptara de buen grado la reintegracin en China y la transformacin social. [...] Entre 1951
y 1959, no solo no se confisc ninguna propiedad aristocrtica
ni monstica, sino que a los seores feudales se les permiti
continuar ejerciendo la autoridad judicial sobre los campesinos
vinculados a ellos por herencia. El Dali Lama jugaba un papel
esencial en esta estrategia. Mao lo consideraba principalmente
como un vehculo por medio del cual las lites feudal y religiosa
(y posteriormente el pueblo) podran aceptar su lugar en el
nuevo Estado comunista y multitnico de China.138
Estas son las circunstancias en las que el Dali Lama desarroll su
visin del comunismo. En lugar de adoptar una actitud de enfrentamiento, como hara creer a su pblico occidental, acept la ideologa
comunista en general y, en particular, la del presidente Mao.
El primer extranjero que entrevist al Dali Lama despus de firmar
el Acuerdo de los Diecisiete Puntos en 1951 fue Alan Winnington.
En una entrevista, obviamente clida y respetuosa, el lder tibetano
comparti sus convicciones con el periodista britnico, que en primer
lugar le pregunt sobre lo que haba ocurrido desde la firma del
Acuerdo. El Dali Lama respondi:
Antes del Acuerdo [...] el Tbet no poda avanzar. A partir
del Acuerdo el Tbet ha abandonado el antiguo camino que
conduca a la oscuridad y ha tomado uno nuevo que lleva a
un brillante futuro de desarrollo. = [...] Escuch al presidente
Mao hablar de diferentes asuntos y recib sus instrucciones. He
llegado a la firme conviccin de que las magnficas expectativas
del pueblo chino en su conjunto son tambin las del pueblo
161
la gran falacia
la gran falacia
justo antes de que fueran lanzadas las dos granadas de mortero haba
consultado al orculo de Nechung:
De nuevo busqu el consejo del orculo. Ante mi asombro,
l grit: Vyase!, vyase esta noche!. El mdium, todava en
trance, se tambale hacia adelante y, tomando apresuradamente
papel y lpiz, anot con claridad y de manera explcita la ruta
que deba tomar para salir del Norbulingka y llegar al ltimo
pueblo tibetano antes de la frontera india. Sus indicaciones no
eran las que se podran esperar. Cuando termin, el mdium,
un joven monje llamado Lobsang Yhigme, cay desmayado,
lo cual indicaba que Doryhe Drakden haba abandonado su
cuerpo.145
Sin embargo, testigos presenciales an en vida en la actualidad afirman que el Dali Lama no consult al orculo de Nechung, sino al de
Doryhe Shugden.146 En 1998, la televisin nacional suiza entrevist
a Lobsang Yeshe, asistente del anterior abad del monasterio de Sera
y una de las personas que acompa al Dali Lama en su huida del
Tbet. Lobsang Yeshe asegur que fue l quien acudi al orculo de
Doryhe Shugden para pedirle que les diera instrucciones exactas para
poder huir. En el programa nacional de la televisin suiza se dice:
Lobsang Yeshe nos cuenta que el orculo dio instrucciones
precisas sobre cmo l y sus monjes como guardaespaldas
deban escapar y qu ruta deban seguir.147
Helmut Gassner, traductor alemn del Dali Lama durante muchos aos, tambin ha precisado:
El chambeln del Dali Lama, Kungo Phala, [...] organiz la
huida de Su Santidad del Palacio de verano de Norbulingka [...].
Las preparaciones para la escapada se realizaron en absoluto
secreto y siguiendo estrictamente las instrucciones recibidas
[del orculo] de Doryhe Shugden. Le pregunt [a Phala] qu
pensaba cuando tuvo que hacerse paso entre la multitud que
rodeaba el Norbulingka con el Dali Lama disfrazado de criado
detrs de l. Me contest que todo ocurri exactamente como
164
la gran falacia
la gran falacia
la gran falacia
la gran falacia
la gran falacia
174
175
la gran falacia
la gran falacia
la gran falacia
Otras notas de prensa declaraban que el Movimiento de Sublevacin del Pueblo Tibetano iniciar una lucha sin cuartel como
frente de batalla.205
De los cinco grupos principales que fundaron el Movimiento de
Sublevacin del Pueblo Tibetano, dos de ellos fueron constituidos
directamente por el Dali Lama, otro fue creado respondiendo a sus
peticiones, y otro, bajo los auspicios de organizaciones financiadas
por su Gobierno.206 El Congreso de Juventudes Tibetanas en particular tiene como objetivo principal:
Dedicarse a la labor de servir a su pas y a su pueblo bajo
la gua de Su Santidad el Dali Lama, soberano espiritual y
temporal del Tbet.207
Aunque estos grupos le han jurado lealtad y realizan todas sus
actividades para apoyarlo de manera explcita, el Dali Lama declara
que no tiene poder para influir en ellos ni est implicado en sus actividades. En una reunin con los medios de comunicacin celebrada
el domingo 16 de marzo del 2008, al comienzo de los disturbios en
Lhasa, se le pregunt al Dali Lama si poda detener las protestas, a
lo que respondi con rapidez: No tengo ese poder.208
Adems, en un artculo publicado en el New York Times con el
ttulo El Dali Lama no detendr las protestas en el Tbet, el lder
tibetano revel que est en contacto directo personal con los implicados en los disturbios en el Tbet.
Dijo que el sbado haba recibido una llamada desde el
Tbet de una persona que le suplic: Por favor, no nos pida
que nos detengamos. El Dali Lama le prometi que no lo
hara.209
No hay que olvidar que en los disturbios en Lhasa muchos chinos de la etnia han y musulmanes hui fueron atacados, golpeados,
apualados y asesinados. Muchos comercios fueron saqueados,
destrozados y finalmente incendiados, y los que quedaban atrapados
dentro se quemaban vivos.210 Puesto que el Dali Lama no pidi a sus
partidarios que se detuvieran, es esto lo que entiende por protestas
pacficas?
181
la gran falacia
la gran falacia
la gran falacia
sta mientras l se muestra con una imagen opuesta ante los medios
de comunicacin. En Newsweek, el Dali Lama recibi el apodo de el
Lama de Tefln220, y aunque normalmente logra cautivar a los medios
de comunicacin occidentales, en el asunto ms importante, que son
las negociaciones con Pekn, es evidente que su hipocresa no ha
dado resultados para el pueblo tibetano.
El asunto del Panchen Lama
En la tradicin guelugpa del budismo tibetano se considera al
panchen lama como el lama reencarnado ms importante despus
del dali lama. La sucesin de panchen lamas forma un linaje
de tulkus o reencarnaciones consideradas emanaciones de Buda
Amitabha.221
Tras la muerte del Panchen Lama en 1989, el Gobierno chino
permiti la eleccin del nuevo Panchen Lama, y en 1993 invit al
decimocuarto Dali Lama a participar en este proceso de seleccin.
A finales de 1994, Chadrel Rimpoch, lder del equipo de bsqueda,
indic que de los 25 candidatos, Guendun Choekyi ima era la reencarnacin verdadera del Panchen Lama. A principios de febrero el
Dali Lama envi un mensaje a Chadrel Rimpoch en el que afirmaba
que l haba realizado una adivinacin que corroboraba la eleccin de
Guendun Choekyi ima.222
Tras recibir la confirmacin del Dali Lama, Chadrel Rimpoch
intent conseguir la aprobacin de China, pero [...] el Gobierno
[chino] pidi a Chadrel que seleccionara de tres a cinco nombres
para realizar el sorteo de la urna dorada.223 Este sorteo es un mtodo tradicional de adivinacin por lotera con el que se elige a la
reencarnacin sorteando los nombres de los candidatos que se han
depositado en una urna dorada. A mediados de mayo, antes de que
el Gobierno chino hubiera completado los preparativos para este
sorteo, el Dali Lama anunci al mundo de manera inesperada que
reconoca a Guendun Choekyi ima como el nuevo panchen lama.
Afirm que el Gobierno chino no tena autoridad para realizar esta
eleccin porque la bsqueda y reconocimiento de la reencarnacin
de Panchen Rimpoch es un asunto religioso y no poltico.224
186
la gran falacia
la gran falacia
[en silencio] solo con escuchar el nombre de su jefe religioso y secular.233 Su control es tan frreo que casi ningn tibetano se atrevera
a criticar las actividades del Dali Lama por miedo a las represalias
a las que sera sometido de inmediato. Esto queda reflejado con claridad en la falta de libertad de expresin en la comunidad tibetana
en exilio.
En un anuncio publicado en el peridico Times of Tibet y en la revista Sheyha (Conocimiento) ampliamente distribuidos por todas las
comunidades tibetanas, se dice:
Debemos acallar sin vacilacin a todo aquel que vaya contra
el Dali Lama haciendo uso de la fuerza, el dinero y las posesiones, es decir, por cualquier medio, incluida la violencia.234
SNTV presenta a Tashi Angdu como Secretario General de la
sociedad que public el anuncio que exiga acciones contundentes
contra todos los que critiquen al Dali Lama. Es un conocido poltico
y presidente del Consejo Regional del Tbet. Confirm voluntariamente a SNTV a principios de 1998 que [...] su sociedad tambin
amenaza con hacer uso de la violencia contra aquellos que critiquen
al Dali Lama y no les escuchen.235
En junio de 1996, poco despus de expresar su preocupacin
acerca de la prohibicin de Doryhe Shugden impuesta por el Dali
Lama, un ministro jubilado del Gobierno fue apualado y gravemente herido, atentado en el que casi pierde la vida.236
La libertad de prensa es una seal de democracia saludable que
ofrece vas de expresin y permite la difusin de opiniones diferentes
a las oficiales. Pero en la comunidad tibetana exilada en la India no
existe la prensa independiente. El nico peridico independiente en
Dharamsala, Mang-Tso (Democracia), dej de publicarse en marzo
de 1996 bajo la presin del Gobierno tibetano. Palden Gyal escribi en el Tibetan News que el peridico Mang-Tso [...] fue fundado
por un grupo de intelectuales tibetanos en 1990 con el objetivo de
proporcionar noticias internacionales y del Tbet. De este modo se
esperaba educar a los jvenes tibetanos en la democracia. Disfrutaba
de mucha popularidad e influencia, y tena una gran tirada. Palden
Gyal aade:
191
la gran falacia
El peridico estaba siempre salpicado de crticas a ministros del Gobierno y debates abiertos sobre sus polticas. Ms
tarde, en mayo de 1995, public un artculo sobre Shoko
Asahara, lder de una secta japonesa, destacando el hecho de
que haba sido amigo del Dali Lama antes de ser acusado de
matar a once [sic] personas en un ataque con gas neurotxico
en el metro de Tokio. En el artculo se sugera que quizs el
Gobierno debera tener cuidado con quin se relacionaba en
el futuro. Poco despus, en marzo de 1996, el peridico dej
de publicarse.237
Entre las razones que dieron los editores para clausurar la publicacin se menciona que las antipatas subjetivas hacia los editores
dificultaban la publicacin. Como dice Palden Gyal: El mero
hecho de publicar artculos sobre el Dali Lama que no favorezcan
su imagen puede enfurecer a los tibetanos. Tambin cita a Robbie
Barnett, de la Red de Informacin Tibetana, cuando habla de las
presiones ejercidas sobre las publicaciones que no acatan el discurso
del Gobierno: [...] la antipata hacia los editores se puede manifestar
de muchas formas, desde amenazas de muerte hasta ostracismo y
campaas de desprestigio.238 En resumen, debido a que el peridico
se atrevi a poner en duda las actividades del lder tibetano, pag las
consecuencias.
Yhamiang Norbu, influyente intelectual tibetano, escribi en
1996:
[...] no solo no se anima ni apoya una prensa libre tibetana,
sino que se podra decir que la libertad de expresin es prcticamente inexistente en la sociedad tibetana en el exilio. [...]
Samdhong Rimpoch, portavoz del Parlamento tibetano en el
exilio [...] declar que [...] el Parlamento tibetano debe encontrar nuevos mtodos para controlar la prensa tibetana.239
Esta profunda intolerancia hacia la crtica subyace en todas las
formas de expresin. En palabras del reconocido tibetlogo Heather
Stoddard:
192
[El Gobierno tibetano en el exilio] ha censurado y prohibido la publicacin de un considerable nmero de nuevos
libros escritos en tibetano [...] debido a que no encajan con la
imagen que se desea ofrecer de la sociedad tibetana tradicional.
Cualquier debate serio sobre la historia y las posibles deficiencias de esta sociedad antes de 1959 se considera tab.240
En el prlogo a una recopilacin de ensayos de Yhamiang Norbu,
Lhasang Tsering, presidente del Congreso de Juventudes Tibetanas
en dos ocasiones, escribi:
La prohibicin de libros simplemente porque los autores
expresan ideas que no coinciden con la opinin oficial ya sea
sobre historia o poltica ha sido uno de los mayores puntos
oscuros de nuestro Gobierno en el exilio.241
Es profundamente irnico que el lder y el Gobierno de un pueblo
tan maltratado por un rgimen totalitario que no admite ninguna acusacin tampoco puedan aceptar ni la ms mnima crtica. Este asunto
fundamental de la libertad de expresin apenas ha cambiado desde
el xodo del Tbet a pesar del contacto con sociedades democrticas
durante ms de cincuenta aos.
Tal y como el propio Dali Lama expres en sus comentarios al
peridico The Times of India en mayo de 1996, su doctrina poltica e
ideolgica es el marxismo-socialismo, el cual considera como parte
del budismo; no es una democracia al estilo occidental, y rechaza a
Occidente porque [...] solo piensa en el dinero y en cmo obtener
beneficios.242 Incluso despus de las muchas atrocidades cometidas
en nombre del marxismo en la antigua Unin Sovitica, en numerosos pases de la Europa oriental, en China y el Tbet, las convicciones
polticas del Dali Lama siguen siendo las mismas.
El Dali Lama tiene muchos rostros, incluyendo uno democrtico
que muestra a Occidente y otro comunista con el que pretende influir
a los chinos. Sin embargo, el rostro que el Dali Lama muestra a los
occidentales es falso. Aunque lleva en Occidente ms de cincuenta
aos, no ha hecho ningn esfuerzo sincero por establecer una verdadera democracia en la comunidad tibetana en el exilio; y aunque
para muchos occidentales es el icono de la libertad tibetana, nunca ha
193
la gran falacia
la gran falacia
196
Captulo 10
la gran falacia
Los practicantes perdieron sus trabajos, los nios fueron expulsados de las escuelas, y los monjes, de los monasterios; se les denegaron los visados y permisos de viaje, y se suspendieron las ayudas
a los refugiados, las prestaciones econmicas y las asignaciones a
los monjes. Adems, se realizaron campaas de recogida de firmas
obligatorias. Con estas y muchas otras formas de marginacin en
la ya de por s exiliada comunidad tibetana, el Dali Lama ha establecido, por medio de su Gobierno, sus ministros y organizaciones
afines, un rgimen de terror contra decenas de miles de sus propios
ciudadanos con restricciones similares a las impuestas a los judos en
los primeros aos de la Alemania de Hitler.248
Esta persecucin comenz en 1996 y todava contina. La cadena
de televisin de noticias internacionales y temas de actualidad France
24 inform de que:
En los muros de las ciudades hay carteles con fotografas
de lderes de Shugden en los que se les califica de traidores.
Tambin se pueden ver en las puertas de los comercios y hospitales otros carteles en los que se prohbe la entrada a los
seguidores de Shugden [...].
Nuestros periodistas acompaaron a un monje budista que
intentaba hablar con los vecinos que lo estaban marginando.
No estamos violando las enseanzas de Buda y somos excluidos en todas partes solo debido a nuestra religin se queja.
[...] Es un apartheid en territorio budista..249
En otra ocasin, en el 2008, la televisin internacional Al Jazeera
visit tambin el sur de la India y acompa a Delek Tong, monje
practicante de Doryhe Shugden, por las calles de su asentamiento
para refugiados tibetanos:
DELEK TONG. (Sealando un cartel en el muro) Mire
esto, dice: No est permitida la entrada a los practicantes de
Shugden.
Hola, soy practicante de Shugden, puedo entrar?
TENDERA. No, lo siento, no quiero que entre usted ni
ningn otro seguidor de Shugden en mi tienda.
198
la gran falacia
la gran falacia
la gran falacia
instrucciones detalladas sobre ella y conocer sus prcticas fundamentales. Luego, lo apropiado es practicar principalmente
dichas enseanzas.261
En una entrevista con el profesor Donald Lopez en la revista
Tricycle Magazine, Gueshe Kelsang Gyatso expone con mucha claridad
su actitud no sectaria hacia las dems tradiciones:
Por supuesto! Sin lugar a dudas creemos que cualquier
ingmapa o kagyupa dispone de un camino completo. No solo
los guelugpas. Yo creo que los ingmapas tambin tienen un
camino completo. Adems, los kagyupas son muy especiales.
Valoramos mucho el ejemplo de Marpa y Milarepa (del linaje
kagyu). Milarepa fue un gran ejemplo de cmo practicar la
devocin al Gua Espiritual. No hay duda de que los kagyupas, al igual que los ingmapas y sakyapas, tienen un camino
completo hacia la iluminacin. Muchos ingmapas y kagyupas
practican con gran sinceridad y no solo se dedican al estudio
intelectual. Creo que algunos practicantes guelugpas deberan
seguir su ejemplo prctico. Pero no tenemos por qu mezclar
nuestras tradiciones. Cada tradicin tiene sus propias cualidades extraordinarias y es importante no perderlas. Debemos
concentrarnos en nuestra propia tradicin y preservar sus
buenas cualidades, pero manteniendo buenas relaciones entre
unos y otros, sin crticas ni discusiones. Me gustara pedir a
cada uno que mejore su propia tradicin y a la vez mantenga
buenas relaciones con los dems.262
Puesto que el Dali Lama ha declarado en pblico las razones
por las que ha impuesto esta prohibicin y hemos comprobado que
son totalmente errneas y no tienen ningn fundamento, cules
son sus verdaderas razones? Una de ellas es la influencia del espritu Nechung, el protector del Dali Lama. El mdium del espritu
Nechung ha deseado durante muchos aos adquirir el privilegio
exclusivo de dar consejos al Dali Lama y, por lo tanto, est celoso
de la prctica de Doryhe Shugden, que ha sido y sigue siendo muy
apreciada por muchos lamas y eruditos, incluidos los tutores y maes205
la gran falacia
la gran falacia
208
Captulo 11
la gran falacia
la gran falacia
la gran falacia
la gran falacia
217
la gran falacia
la gran falacia
la gran falacia
hizo con el Karmapa y lo que est intentando hacer con los pocos
maestros espirituales puros de la tradicin guelugpa que quedan en
la actualidad.
La poltica de las iniciaciones de Kalachakra
Sobre este tema, en la carta Los colmillos de la mangosta se dice:
Normalmente esta iniciacin no se confiere en pblico,
pero ahora la utiliza con regularidad e indiscriminadamente
para lograr sus fines polticos. = [] Ha conferido la iniciacin
de Kalachakra tantas veces que ha convertido a los tibetanos
en un rebao de ovejas que puede manejar a su antojo. (Vase
el apndice 2.)
Cuando una persona recibe una iniciacin tntrica budista se le
anima a establecer una conexin cercana con el maestro que le confiere la iniciacin. Se dice que lo que realmente busca el Dali Lama
al conferir tantas iniciaciones de Kalachakra en Occidente es reunir
muchos discpulos occidentales para establecer una poderosa base
que sirva de apoyo a sus actividades polticas como la prohibicin
de la prctica de Doryhe Shugden.
Segn algunas fuentes, en el pasado, las iniciaciones de Kalachakra
eran conferidas principalmente por los panchen lamas debido a su
conexin especial por ser manifestaciones del rey divino de Shambhala. De manera gradual el decimocuarto Dali Lama ha logrado
usurpar esta posicin hasta el punto de que hoy da ningn otro
lama tiene la oportunidad de conferir la iniciacin de Kalachakra en
pblico. Para el Dali Lama, conferir la iniciacin de Kalachakra es el
mejor mtodo para recaudar fondos, controlar a la gente con el arma
de la devocin espiritual y difundir su reputacin. De este modo utiliza la fe religiosa de sus devotos para lograr sus objetivos polticos.
Es vergonzoso que las preciosas enseanzas de Buda del tantra del
yoga supremo se estn utilizando para estos fines mundanos.
222
la gran falacia
para pedir bendiciones y que los monjes recen por ellos). La carta
de refugio inclua los nombres de Kyabyhe Phabongkha Rimpoch y
Drana Rimpoch (otro destacado practicante de Doryhe Shugden).
Despus de la ceremonia, el admonitor recibi varias llamadas
telefnicas de monjes quejndose de que se hubieran incluido los
nombres de esos dos lamas. Al da siguiente, en la sala de asambleas,
el admonitor se disculp del siguiente modo: No me di cuenta de
esto hasta que le la carta. La persona que ha incluido a estos lamas
en la carta ha acumulado karma negativo, al igual que yo por leerla.
Por lo tanto, debemos purificar nuestro pecado ofreciendo una katag
[pauelo tradicional que los tibetanos utilizan para hacer ofrendas] al
Protector Thaguo. Estos lamas no firmaron la promesa de no venerar nunca a Shugden y no queremos mantener vnculos materiales ni
religiosos con seguidores de esta deidad.
En la poca del decimotercer Dali Lama, Yhe Phabongkhapa
fue el lama ms famoso e influyente de los que difundan activamente la doctrina de Yhe Tsongkhapa por el Tbet. Su influencia en
la revitalizacin de la tradicin guelug en aquel tiempo fue notoria,
hizo hincapi en la aplicacin prctica de las enseanzas de Buda sin
conformarse con el mero conocimiento acadmico, y fue el lama
que ms impuls la prctica de Doryhe Shugden. Debido a ello, los
detractores de esta prctica, como el presente Dali Lama, han intentado o bien demostrar que Yhe Phabongkhapa rechaz la prctica
al final de su vida o bien calumniarlo con la acusacin de que era
sectario y promova la prctica de Doryhe Shugden para perjudicar a
las dems tradiciones budistas.
Puede que haya otra razn para las difamaciones del presente Dali
Lama contra Yhe Phabongkhapa. Goldstein dice: Phabongkha era
famoso por mantener que los lamas no deben involucrarse en poltica
[...],290 posicin que el Dali Lama no puede aceptar, especialmente
si procede de una figura tan importante de la tradicin guelug.
Con respecto a los muchos rumores que han circulado sobre
Yhe Phabongkhapa, en cierta ocasin se hizo la siguiente pregunta
a Gueshe Kelsang Gyatso: Es verdad que, como algunos afirman,
Yhe Phabongkhapa rechazaba la tradicin ingma?, a lo que este
respondi:
224
Esto es completamente falso. Despus de una investigacin detallada he llegado a la conclusin de que cuando Yhe
Phabongkhapa visit la zona de Kham, en el este del Tbet,
imparti extensas enseanzas por todas partes. Miles de
personas acudan a sus enseanzas. En Kham se le respetaba
profundamente y se le tena mucha devocin. En aquella
poca, algunas personas, por celos y para manchar la reputacin de Yhe Phabongkhapa, hicieron circular informacin falsa
diciendo que Phabongkha es un malvado, rechaza la tradicin
ingma y ha destruido estatuas de Padmasambhava. Estos
falsos rumores se difundieron gradualmente por todo el Tbet,
pero s a ciencia cierta que esas personas mentan.291
Hay numerosas historias sobre la vida de Yhe Phabongkhapa
que testifican su gran poder espiritual y su capacidad para dirigir la
mente de las personas hacia la prctica religiosa. Gueshe Lobsang
Tharching, abad durante quince aos de Rashi Gempil Ling, templo Kalmuck mongol en Nueva Jersey (EE.UU.), y fundador de
los Centros Mahayanas de Sutra y Tantra, recuerda su asistencia a
unas enseanzas de Lamrim impartidas por Yhe Phabongkhapa del
siguiente modo:
Como muchos otros en la audiencia me qued impresionado
por el poder de sus enseanzas. La mayor parte de ellas ya las
haba escuchado con anterioridad, pero gracias a la forma en
que las imparta y a las bendiciones que recib de l de repente
hicieron mella en m. All me encontraba, disfrutando de esta
preciosa, aunque breve vida humana, y siendo lo suficientemente afortunado como para estudiar en uno de los mejores
monasterios budistas del mundo. Por qu perda el tiempo?
Qu sucedera si de pronto me mora?.
Gueshe Tharchin recuerda a un noble tibetano que tena un
importante cargo equivalente al de ministro de Defensa y que asista a las enseanzas de Yhe Phabongkhapa de este modo:
[...] vistiendo sus mejores galas [...], ataviado con sedas,
con el cabello largo suelto [...]. De su cinturn colgaba una
225
la gran falacia
la gran falacia
De hecho, como se revela en los documentos de la CIA desclasificados bajo la ley de Libertad de Informacin, cuando el Dali
Lama finalmente escap del Tbet, en uno de los primeros mensajes
que envi a los estadounidenses solicitaba suministro areo de una
cantidad considerable de armamento:
Por favor, informad al mundo del sufrimiento del pueblo
tibetano para que podamos liberarnos del suplicio de las operaciones de la China comunista. Debis ayudarnos tan pronto
como sea posible y enviar armamento para 30 000 hombres
por avin.304
El Dali Lama ha intentado ocultar el nivel de participacin de la
CIA en el Tbet y su propia relacin con dicha agencia. Thomas Laird
cuenta cmo el Dali Lama se mostraba inquieto cuando le explic
que iba a publicar un libro en el que se revelara cundo comenz la
actividad de la CIA en el Tbet:
El Dali Lama me expres su preocupacin cuando le
entrevist para este libro. Se preguntaba si revelar el secreto de
la presencia estadounidense en el Tbet en 1950 no dara a los
chinos una excusa para su invasin. Despus de todo, cuando
China invadi el Tbet en 1950 se dijo que era para detener la
trama imperialista de los agentes estadounidenses en ese lugar.
En aquel tiempo, los EE.UU. negaban que hubiese agentes
estadounidenses en el Tbet antes de la invasin. Hasta ahora
no se ha dudado de estas declaraciones. Este libro prueba por
primera vez no solo que hubo estadounidenses en el Tbet,
sino que varios agentes, dentro y fuera del Tbet, trabajaron
activamente para enviar ayuda militar a los tibetanos antes
de la invasin china. Demuestra que las ms altas esferas del
Gobierno de los EE.UU. participaron en ese plan, aunque el
Gobierno lo haya negado desde entonces.305
Las intrigas militares del Dali Lama no se limitan a la CIA. En
1962, parte de la guerrilla tibetana se integr en las Fuerzas Especiales
de Fronteras del Ejrcito Indio con la intencin de llegar al Tbet para
luchar contra los chinos. Sin embargo, el Ejrcito Indio los despleg
229
la gran falacia
231
la gran falacia
la gran falacia
Miguel Serrano, jefe del Partido Nazi en Chile y autor de varios libros
que elevan a Hitler al estatus de un dios.327
A pesar de su supuesta omnisciencia, al Dali Lama se le podra
perdonar que no conociera la perversa ideologa de estas personas
cuando se encontr con ellas por primera vez, puesto que trataron
de esconder su oscuro pasado. Pero ni siquiera cuando fueron descubiertas, el Dali Lama se distanci de ellas ni de sus ideas.
Por ejemplo, mientras era embajador de Chile, Miguel Serrano
guard silencio sobre su visin de Hitler como un dios en la tierra,
pero incluso despus de publicar libros donde expona sus ideas en
1978, el Dali Lama mantuvo una cercana amistad personal con l y
tuvieron encuentros privados en 1984 y 1992.328
En el 2006 y 2007, el Dali Lama ofreci pblicamente a Jorg
Haider sus bendiciones con un pauelo blanco ceremonial (katag).
Haider haba sido lder del Freiheitliche Partei sterreichs (Partido de
Extrema Derecha de Liberacin de Austria), y conocido por airear
pblicamente su aprobacin a las polticas de la Alemania nazi. Tanto
es as que cuando su partido entr en coalicin en el Gobierno de
Austria, la Unin Europea impuso un boicot diplomtico a dicho
pas por las ideas extremistas del FPO.329
Por lo tanto, hasta dnde llega el aprecio del Dali Lama por
el rgimen nazi? La revista alemana Stern informa sobre algunos
comentarios que hizo durante unas enseanzas que imparti en el
2008 en Nuremberg (lugar donde tuvieron lugar las mayores concentraciones del Partido Nazi en los aos treinta):
El Dali Lama saludaba a la multitud agitando las manos
como un nio adorable, pero su discurso en el Ayuntamiento
dej a la gente boquiabierta...
Mencion que se acordaba de las fotos de Nuremberg que
vio cuando era nio. Muy atractivas, con generales y armas, y
con Adolf Hitler y Hermann Goering.
Algunas personas que escuchaban parecieron avergonzarse,
otras se quedaron enajenadas durante un segundo. El alcalde
de Nuremberg, Ulrich Maly, lo describi como un momento
de conmocin.330
234
la gran falacia
la gran falacia
de manera explcita al pueblo tibetano a matar a uno o a diez enemigos de los enumerados; y declara que si en el futuro cualquiera de
estas diez personas es asesinada, la Asociacin Occidental Shugden
reconocer de inmediato como principal responsable al propio Dali
Lama y ejercer las acciones legales y de investigacin necesarias para
asegurar su eventual condena bajo la legislacin penal.
Cmo el Dali Lama logr el Premio Nobel de la Paz
En diciembre de 1989, el decimocuarto Dali Lama fue galardonado con el Premio Nobel de la Paz, premio no exento de controversia, puesto que ha sido otorgado en el pasado a terroristas y hombres
de guerra incluso Hitler, Musolini y Stalin estuvieron en su da entre
los nominados para el premio.342 En el discurso de presentacin del
Dali Lama, Egil Aarvik afirm:
Este ao el Premio Nobel de la Paz ha sido otorgado [...] en
primer lugar por su constante resistencia al uso de la violencia
en la lucha de su pueblo por recuperar la libertad. = [...] No
es en absoluto la primera comunidad de exiliados del mundo,
pero s es con toda seguridad la primera y la nica que no ha
organizado un movimiento militar de liberacin.343
No saba que el Dali Lama ha estado hablando desde 1961 de
la guerrilla tibetana que combata contra el Ejrcito de Liberacin
Popular?344 No haba ledo ninguno de los informes sobre los combates de la guerrilla tibetana ampliamente difundidos, como el libro
titulado Guerreros del Tbet, por Yhamiang Norbu, encargado por el
propio Gobierno tibetano en el exilio?345
Puesto que la no violencia tibetana no es ms que una mera
fachada, por qu le dieron el premio al Dali Lama? Tom Grunfeld
dice:
Todo lo que tiene que ver con el Tbet es mitificado. Que
el Dali Lama fuera galardonado con el Premio Nobel de la
Paz por su esfuerzo a favor de la independencia tibetana es
uno de esos mitos.346
239
la gran falacia
240
Captulo 12
la gran falacia
la gran falacia
La tragedia del Tbet no consiste solo en la brutal ocupacin china, sino tambin en la desesperacin que ha llevado
a muchos a creer que el retorno del Dali Lama es la nica
alternativa.352
Dnde ha ido a parar el dinero del free tibet?
Durante dcadas, grupos y organizaciones de apoyo en Occidente
han estado recogiendo fondos para el Free Tibet. Desde donaciones de gobiernos hasta la venta de insignias, pegatinas, bolsos
y gorras, celebraciones de conciertos, comidas y exhibiciones, y de
cualquier otra forma de recaudacin de fondos imaginable, estas
organizaciones continan recogiendo una gran cantidad de dinero
para lo que la mayora de los benefactores occidentales creen que es
el objetivo de un Tbet libre e independiente.
En su artculo Vendiendo el Tbet al mundo publicado el 5 de junio del
2008, Michael Backman escribe:
GUCCI, iPod, Facebook, Tbet: las marcas ms importantes del mundo, all donde la integridad de la marca lo es todo.
Tbet, como marca, funciona excepcionalmente bien. Con ella
se recaudan millones, las estrellas ms famosas de Hollywood
la apoyan y, adems, lo hacen gratis. El Dali Lama, director
creativo y jefe ejecutivo de dicha marca, visitar Australia de
nuevo la semana que viene. All presidir un curso de oraciones
tibetanas de cinco das en Sdney. Se ha creado una empresa para
organizar la visita: Dali Lama in Australia Limited.
Se pueden comprar entradas para el evento por Internet,
incluso desde el sitio web The Age junto con entradas para el
Bjrn Again y el The Pink Floyd Experience. Pero pocas son tan
caras como las del Dali Lama, que oscilan entre los 800 dlares
para las primeras filas y los 450 para las ltimas. Las entradas
para reservar buenos asientos solo para la sesin del domingo
cuestan 248 dlares. La comida no est incluida la reserva
cuesta entre 18 y 27 dlares. Incluso se ha creado un surtido
de prendas de vestir. Hay sudaderas, gorras de bisbol y hasta
245
la gran falacia
la gran falacia
la gran falacia
la gran falacia
252
Apndice 1
la gran falacia
la gran falacia
con usted. Si tiene alguna instruccin para m, por favor, comunquemela abiertamente a travs de este mensajero.
El Dali Lama,
escrito de mi puo y letra.372
Como respuesta a las fortificaciones levantadas por los rebeldes y
al gran nmero de guerrilleros con ametralladoras situados a lo largo
de la carretera nacional, el general Tan escribi al Dali Lama ms
tarde aquel mismo da, 11 de marzo, explicndole que las fuerzas
chinas haban comunicado a los rebeldes que si no se retiraban de la
carretera de inmediato tendran que atenerse a las consecuencias.373
En su respuesta con fecha del 12 de marzo, el Dali Lama
escribi:
Las actividades ilegales de la camarilla reaccionaria me causan preocupacin y dolor infinitos. Ayer dije al Kasa [Kashag
o Gobierno tibetano] que ordenara la inmediata disolucin de
la conferencia ilegal [del movimiento de resistencia tibetano
clandestino] y la retirada inmediata de los reaccionarios que
de manera arrogante se han instalado en Norbulingka bajo el
pretexto de protegerme. Sobre los incidentes de ayer y antes
de ayer provocados bajo el pretexto de proteger mi seguridad,
a causa de los cuales se han deteriorado gravemente las relaciones entre el Gobierno popular central y el local, estoy haciendo
todo lo posible para ocuparme de ellos.374
En su respuesta del 15 de marzo, el general Tan escribi:
Estamos muy preocupados por su presente situacin y
seguridad. Si piensa que es necesario y posible liberarse del
peligro que representa estar cautivo de los traidores, le invitamos cordialmente a usted y a su squito a venir y permanecer
durante un breve perodo de tiempo en la Zona del Comando
Militar. Estamos dispuestos a asumir por completo la responsabilidad de su seguridad. Decida usted cul es el mejor camino
a seguir.375
256
257
Apndice 2
la gran falacia
la gran falacia
reputacin, sino a los beneficios que los tibetanos han recibido para
un futuro mejor. Por ejemplo, cuando en los aos sesenta intent
eliminar la influencia y el poder de lamas como Dudyhom Rimpoch
o el Karmapa, muchos lamas tibetanos se vieron tambin afectados,
y por su culpa se unieron en contra suya. Ud. no se pudo contener y
tuvo que provocar una dolorosa ruptura en la comunidad tibetana.
Ms an, Ud. ha utilizado la religin para desafiar a otros lamas y
conseguir sus propsitos y para ello ha sido necesario fomentar en los
tibetanos la fe ciega. Al final est cometiendo los mismos errores de
los que acusaba a otros lamas. Por ejemplo, Ud. inici la costumbre
por motivos polticos de conferir en pblico la iniciacin de la deidad
Kalachakra. Normalmente esta iniciacin no se confiere en pblico,
pero ahora la utiliza con regularidad e indiscriminadamente para
lograr sus fines polticos. Como resultado, los tibetanos recurren a la
sucia y corrupta mezcla de poltica y religin que Ud. tanto criticaba
al principio. Los recientes acontecimientos relacionados con la reencarnacin del Karmapa son un claro ejemplo de ello. Sus ministros
le habrn informado de que un karmapa establecido en el Himalaya,
por su gran popularidad en dicha regin, afectara el renombre y el
poder del Dali Lama, como haba sucedido con anterioridad. Si el
Gobierno tibetano en el exilio est realmente interesado en la independencia, la democracia y la civilizacin del Tbet, cmo puede una
organizacin privada como la del karmapa representar una amenaza
para su Gobierno? No tiene ningn sentido. O es que piensan que
la China comunista plane una complicada conspiracin poltica para
establecer un karmapa en el Tbet? Su santidad el Dali Lama al
apoyar [al candidato chino] est perjudicando sobremanera el futuro
del Tbet. Ud. piensa que si durante su vida no puede ser el lder de
los tibetanos en el Tbet, al menos puede mantener su posicin como
lder del Tbet en la India con la ayuda del Dharma y la poltica. Para
conseguirlo, a Ud. no le importa nada el futuro que le espera al Tbet
despus de su muerte, mientras pueda mantener su poder en vida.
Esta actitud es realmente deplorable.
Pongamos otro ejemplo. Entre 1985 y 1986, ingma Shingchong
Tulku, del monasterio de Karok, el Dzongnang Tulku, de Clementown (Dehradun), y Lingtsang Gyalsau, fueron al Tbet invitados por
263
la gran falacia
265
Notas
Abreviaciones:
Bell se refiere al libro de Charles Bell: A Portrait of a Dalai Lama:
The Life and Times of the Great Thirteenth, Londres: Wisdom
Publications, 1987.
Dhondup se refiere al libro de K. Dhondup: The Water-bird and Other
Years: A History of the Thirteenth Dalai Lama and After, Nueva Delhi:
Rangwang Publishers, 1986.
Gelder se refiere al libro de Stuart y Roma Gelder: The Timely Rain:
Travels in New Tibet, Londres: Hutchinson, 1964.
Goetz se refiere al artculo de John Goetz: On the Outs with the
Dalai Lama, revista NOW, vol. 17, nm. 21, del 22 al 28 de enero de
1998.
Goldstein (1) se refiere al libro de Melvyn C. Goldstein: The Snow Lion
and the Dragon China, Tibet and the Dalai Lama, Berkeley: University of
California Press, 1997.
Goldstein (2) se refiere al libro de Melvyn C. Goldstein: A History
of Modern Tibet Volume 1: 1913-1951 The Demise of the Lamaist State,
Berkeley, Los Angeles y Londres: University of California, 1989.
Grunfeld se refiere al libro de Tom A. Grunfeld: The Making of
Modern Tibet, Nueva York y Londres: M.E. Sharpe, 1996.
Kundeling Rimpoch se refiere a la entrevista a Kundeling
Rimpoch: Interview with Gen Kelsang Tharchin, Nueva York y
Washington: sin publicar, mayo de 1998.
Lazar se refiere al libro de Edward Lazar: Tibet, the Issue is Independence,
Parallax Press/Full Circle, 1998.
Norbu se refiere al libro de Jamyang Norbu [Yhamiang Norbu]:
Shadow Tibet: Selected Writing 1989-2004, New York: High Asia Press,
2004.
267
la gran falacia
Notas:
1. Kyabyhe Triyhang Rimpoch, traduccin David Molk: Music
Delighting an Ocean of Protectors, http://dorjeshugden.com/
wp/?page_id=52.
2. Quinto Dalai Lama, en tibetano: Jam.mgn rgyal.wai bsten.srung
rdo.rje shugs.lden kyi phrin.bchol bhjoks.bsdus, publicado por el
monasterio de Seramey, p. 14; traduccin al ingls (de fuente no
confirmada): Prayer by the 5th Dalai Lama to Gyelchen Dorje Shugden,
http://dorjeshugden.com/wp/?page_id=341, 21 de septiembre
del 2009. Para otra traduccin en ingls (de fuente no confirmada)
vase Quinto Dalai Lama: Propitiation of Shugden by the Great Fifth
Dalai Lama, http://www.shugdensociety.info/Bernis2EN.html,
21 de septiembre del 2009.
3. http://dorjeshugden.com/wp/?p=220. Vase tambin Trinley
Kalsang: http://www.dorjeshugdenhistory.org/trode-khangsar.
html.
4. Decimocuarto Dalai Lama, en tibetano: Jam mgon rgyal bai bstan
srung rgyal chen rdo rje shugs ldan rtsal la phrin las bcol ba gag med rdo rje
sgra dbyangs bzhugs so; traduccin al ingls por la Western Shugden
Society: Melody of the Unceasing Vajra: A Propitiation of Mighty
Gyalchen Dorje Shugden, Protector of Conqueror Manjushri Tsongkhapas
Teachings. Para otra traduccin completa en ingles vase
http://www.dorjeshugden.com, pulse en Prayers y elija
Melody of the Unceasing Vajra by the 14th Dalai Lama.
268
notas
la gran falacia
notas
271
la gran falacia
notas
la gran falacia
notas
114. Robert W. Ford: Wind Between the Worlds: Captured in Tibet, 1957,
p. 37.
115. Grunfeld, p. 24.
116. Anna Louise Strong: When Serfs stood up in Tibet, Pekn: New
World Press, 1960, captulo 8, http://www.marxists.org/
reference/archive/strong-anna-louise/1959/tibet/ch08.htm.
117. Bell, p. 183.
118. Bell, p. 197.
119. Dhondup, p. 64.
120. Ibdem, p. 65 y Bell, p. 438.
121. Dhondup, pp. 148-149.
122. Citado en John Goetz y Jochen Graebert:
Panorama ARD televisin alemana, 20 de noviembre de 1997.
123. Gueshe Kelsang Gyatso: Gema del corazn, Mlaga:
Editorial Tharpa, 2006, p. 106.
124. Decimocuarto Dalai Lama: Union of Bliss and Emptiness,
Snow Lion Publications, 1988, p. 26.
125. Gueshe Kelsang Gyatso, Gema del corazn, Mlaga:
Editorial Tharpa, 2006, p. 81.
126. Decimocuarto Dalai Lama: Freedom in Exile, Gran Bretaa:
Abacus, 2002, p. 90.
127. Decimocuarto Dalai Lama: My Land and My People, Nueva York:
Warner Books Edition, 1997, p. 24.
128. Goldstein (1), p. 45.
129. Ibdem, p. 45.
130. Ibdem, p. 44.
131. Goldstein (2), p. 772.
132. Decimocuarto Dalai Lama: My Land & My People, Nueva York:
Warner Books Edition, 1997, p. 62.
133. Goldstein (2), p. 743.
134. Grunfeld, p. 109.
275
la gran falacia
notas
la gran falacia
notas
la gran falacia
notas
la gran falacia
282
notas
la gran falacia
notas
la gran falacia
notas
la gran falacia
notas
la gran falacia
290
notas
la gran falacia
notas
293
ndice analtico
C
campaas de firmas 35, 199
China 38, 167, 169-180, 185,
194, 232, 240, 243, 246, 253,
260, 261
Choktul [Triyhang] Rimpoch
61, 67
Coalicin Internacional Doryhe
Shugden 79
Congreso de Juventudes
Tibetanas 50, 54, 201
Constitucin de la India 65
Constitucin tibetana 83, 93,
189-190
cambio en la 63-64
B
Beger, Bruno (vase tambin
nota 326) 233
295
la gran falacia
prohbe la prctica de
Shugden 150-151
Dali Lama, decimocuarto
13-17, 155, 157-196
abusa de la fe en l 43
acciones perjudiciales del
37-39, 41, 43, 197-198,
250-252
actitud ante la democracia
187-194
actitud ante los no tibetanos
59
actitud con respecto a la
independencia del Tbet
169-176
adopta el comunismo
159-162, 175
afinidad con el quinto 21, 47,
113, 141-142
agenda poltica oculta del
207-208
ambiciones del 26, 33, 38,
207-208
amistad con Shoko Asahara
235-236
argumentos y fracasos
polticos 168-194
comparacin con el quinto 25
cmo logr el Premio Nobel
de la Paz 239-240
confa en Doryhe Shugden 25
confa en orculos 114-115,
119-123
correspondencia con el
general Tan 253-257
dictador 22, 35-39, 43, 85-86,
94-95, 98, 169, 209-212, 220
educacin del 39, 158
el Musulmn de Hbitos
Azafranados 28, 33
es una celebridad 88, 106, 241
dali lama
conexin con la tradicin
guelug 127
institucin del 112
significado de 129
Dali Lama, primer 127-128,
146
Dali Lama, segundo 128, 146
Dali Lama, tercer 128-129, 146
Dali Lama, cuarto 129-130, 146
Dali Lama, quinto 17, 21-25,
111-113, 130-142, 143, 145,
146
confa en Doryhe Shugden
23-24, 139
construye un templo a
Shugden 24-25
mezcla la religin con la
poltica 21, 111-113, 130
muestra dos caras 21
nombra al espritu Nechung
114
relacin con su Gua
Espiritual 112-113
Dali Lama, sexto 142-144,
146-147
Dali Lama, sptimo 145-146
dali lamas, octavo al
duodcimo 146-147
Dali Lama, decimotercer
148-156
actos vergonzosos del 150,
154
atrocidades en la poca del
151-155
dictador 156
mezcla la religin con la
poltica 21-22
muerte del 27, 116-118, 156
296
ndice analtico
la gran falacia
nepotismo en el 213-215
participacin en el asesinato
de Gungtang Tsultrim 217
guelug, monasterios 129
guelug, practicantes 202-206
guelug, tradicin 21, 25, 32-33,
36, 46, 49, 98, 128-129, 158,
186, 196, 202, 207, 210, 222,
24
destruccin de la 33, 37-38
surge de 127
Guendun Drub (vase Dali
Lama, primer)
Guendun Gyatso (vase Dali
Lama, segundo)
Gueshe Kelsang Gyatso 57, 224,
238
sobre Doryhe Shugden
137-138
sobre la tolerancia religiosa
203-204, 205
sobre los orculos 122
Gungtang Tsultrim 38, 216-217,
221, 260
Guru Deva Rimpoch 46
Gushri Khan 21-23, 132
Gyalo Dondrub 39, 212-215,
217, 228, 230-231, 232
F
Fundacin Nacional para la
Democracia 183-185
G
Ganden, monasterio de 46, 54
Ganden Phodrang 128, 135, 137
Gassner, Helmut 164-165
general Tan 163
correspondencia con el Dali
Lama 253-257
gobierno tibetano, sistema de
109, 110-113
Gobierno tibetano en el exilio
33, 42, 68, 93, 105, 195, 215,
232
confia en el orculo de
Nechung 114, 121
creacin del 31
declaraciones contradictorias
del 60
estatus legal del 210-211
miente 31, 55
H
Haider, Jorg 234
Harrer, Heinrich 233
Hita Torres, Osel 31-32
I
impuesto para la independencia
246
independencia del Tbet 77
abandono de la 73-74, 76
decisin antidemocrtica 76
298
ndice analtico
K
kadampa, tradicin 126
kagyu
practicantes 38, 112, 202, 205,
216
tradicin 21, 127, 205, 210,
218-221
Kalachakra, iniciacin de 57,
120-121, 222, 263, 264, 265
Kalu Rimpoch 204
Karma Tenkyong Uangpo 21-22
Karmapa, decimosexto 218-222,
260, 263
Kelsang Gyatso (vase Dali
Lama, sptimo)
Kundeling Rimpoch 55, 78, 87,
103, 137, 206, 207, 215, 238
recibe amenazas de muerte 55
N
Namgyal Dratsang, monasterio
de 142
Nechung, orculo de 23, 25, 49,
83, 112, 114, 152, 190, 194,
244
celos 206
confianza del decimocuarto
Dali Lama en el 114-115,
119, 123
no participacin en la huida
del decimocuarto Dali
Lama 164-165
participacin en la muerte del
decimotercer Dali Lama
116-118, 156
poca fiabilidad del 115-119
Ngatrul Dragpa (vase Dragpa
Gyaltsen, tulku)
Norbulingka 168
L
Lama Reting 27-33
Langdun 27, 30
Lhamo Dondrub 29-32
Lhasang Tsering 75-76, 80, 106,
170, 193
Lhundrub Doma 23
linaje oral de ganden 127
Ling Rimpoch 30, 32, 51, 158
Lobsang Yeshe 164
Los colmillos de la mangosta, carta
212, 220-221, 231, 259-265
Losang Chokyi Gyaltsen (vase
Panchen Lama, primer)
Losang Gyatso (vase Dali
Lama, quinto)
ingma
practicantes 26, 202-205, 216,
263
299
la gran falacia
sakya
practicantes 21, 216
tradicin 127, 210
Samdhong Rimpoch 58, 60, 94,
180, 182, 195
crmenes de 33
Sangye Gyatso 142-143, 144
Sera, monasterio de 128
Serrano, Miguel 234
Shamar Rimpoch 219-220
Sonam Dragpa 23
Sonam Gyatso (vase Dali
Lama, tercer)
Sonam Rabten 131, 135-137
O
Ocano de la verdad expuesta (vase
tambin nota 5) 27, 28, 32
orculo
poca fiabilidad de 119-121
significado de (vase tambin
Nechung, orculo) 113
Osel Hita (vase Hita Torres,
Osel)
P
Panchen Lama, asunto del
186-187, 221
Panchen Lama, primer 23, 128,
131, 134
muerte del 140
relacin con el quinto Dali
Lama 112, 134-136
Panchen Lama, sexto 150
parientes maternos 139-140
Phuntsog Wangyal 111
poltica del Lama 21-26, 169,
218
fundador de la 22
significado y funcin de la
21-22
Potala, Palacio de 143
cmo se puso el nombre al
133
construccin y significado del
111-112
T
Taiwn 232
Taktra Rimpoch 29-30
Tashi Lhumpo, monasterio de
113, 128
teocracia feudal 188-189, 244
Tenzin Gyatso (vase Dali
Lama, decimocuarto)
Thubten Gyatso (vase Dali
Lama, decimotercer)
Thurman, Robert 36-37
Tbet 14, 16, 38, 57, 70, 77, 137
cdigo penal y atrocidades
en el 151-155
guerra secreta en el 75, 185,
227-230
invasin china del 31,
159-162, 229
mito del 147
Tbet, independencia del 38-39,
80, 113, 150, 169, 194, 195,
244, 251
culpan a la prctica de Doryhe
Shugden por no haber
R
Robert Thurman 36-37
300
ndice analtico
logrado la 194-195
decisin antidemocrtica 76,
171
el asunto de la 169-176
poltica fallida 104
tibetanos, sufrimiento de los
37-39, 41-43, 197, 242-245
acusados de ser partidarios de
los chinos 42
ostracismo 22, 42
Trece Grupos Tibetanos
216-217, 218, 260
muerte de miembros de los
38-39
Trisong Detsen, rey 125-126
Triyhang Rimpoch 30, 32, 51,
61, 67, 119, 136, 138, 158,
208, 221
solicita que se deje de prohibir
la prctica de Doryhe
Shugden 32
Trode Khangsar 24
V
violacin de los derechos
humanos 14, 35, 56, 80, 98,
103, 242, 244, 250, 252
Y
Yhamiang Norbu 171, 192, 193,
239
Yhe Phabongkhapa 32, 136,
151, 158, 221, 223-227
Yhe Tsongkhapa 23, 33, 61, 127,
28, 151, 158, 227
relacin con Doryhe Shugden
138
tradicin de 39, 129-130, 146,
224
Yonten Gyatso (vase Dali
Lama, cuarto)
301
1
www.dorjeshugden.com
www.dorjeshugden.com
05/09/2011 22:33:50
5
Bundesarchiv, Bild 135-S-13-13-14 Foto: Schfer, Ernst | 1938/1939
6
Bundesarchiv, Bild 135-S-13-13-14 Foto: Schfer, Ernst | 1938/1939
4
Popperfoto/Getty Images
7
Bundesarchiv, Bild 135-KA-10-072 Foto: Krause, Ernst | 1938/1939
05/09/2011 22:34:07
8
Popperfoto/Getty Images
10
Die Welt / Dan Levine / epa / Corbis
11
AFP/Getty Images
12
13
AFP/Getty Images
05/09/2011 22:34:09
14
Bundesarchiv, Bild 135-S-17-14-34 Foto: Shafer, Ernst | 1938/1939
15
16
05/09/2011 22:34:13
17
Popperfoto/Getty Images
19
18
AFP/Getty Images
Bettmann / Corbis
20
LegalEagle/wikimedia
21
Nicholas Kamm/AFP/Getty Images
22
Prakash Mathema/
AFP/Getty Images
17. Combatientes de la resistencia tibetana junto al Dali Lama en 1959. Segn los
archivos de la CIA, en 1956 el Dali Lama solicit personalmente el apoyo de
los Gobiernos de la India y de los Estados Unidos para los combatientes de la
resistencia tibetana.379
18. Monjes entregando las armas y explosivos que utilizaban contra los chinos.
19. Gyalo Dondrub, hermano del Dali Lama, implicado segn sus propias
palabras en asuntos muy sucios.
20. El Dali Lama pasando revista a las tropas en Chakrata. Autoriz a las unidades
tibetanas de las fuerzas armadas especiales de fronteras de la India a luchar en la
guerra en el este de Pakistn en 1971.
21. John Kenneth Knaus, agente de la CIA implicado en las guerrillas tibetanas
financiadas por la CIA.
22. Norbu Doryhe, antiguo guerrillero tibetano entrenado por los Estados Unidos.
05/09/2011 22:34:14
23
Adrian Bradshaw/epa/Corbis
24
25
26
27
28
29
05/09/2011 22:34:16
30
31
Stringer/AFP/Getty Images
32
Gerald Lehner *
33
Boris Roessler/AFP/Getty Images
30. El Dali Lama con Shoko Asahara, lder de la secta Verdad Suprema (AUM),
que prepar el atentado con gas sarn en el metro de Tokyo en el que
murieron doce personas.
31. El Dali Lama con Jorg Haider, lder del FP, el partido poltico de extrema
derecha de Austria.
32.* El Dali Lama con Bruno Beger, criminal de guerra nazi condenado por
realizar experimentos con judos en los campos de concentracin alemanes;
ochenta y seis de sus pacientes fueron asesinados.
33. El Dali Lama con su amigo y consejero Heinrich Harrer. Harrer fue nazi y
sargento de las SS. Ingres en las SA (Sturm-Abteilung o milicias pardas) en
1934 cuando era ilegal en Austria.
* Archivo privado de Beger, correspondencia con el periodista austraco Geral Lehner, que investig la relacin entre el
nazismo y los gobiernos de los dali lamas. Autor de Entre Hitler y el Himalaya: Los olvidos de la memoria de Heinrich Harrer,
Editorial Czernin (Viena, Austria), 2007.
05/09/2011 22:34:19
37
Imagen de Bod Gyalo
34
Imagen de France 24
38
Western Shugden Society
39
Imagen de France 24
35
Western Shugden Society
40
Imagen de Bod Gyalo
36
Western Shugden Society
41
Western Shugden Society
34. Dali Lama (enero del 2008): Hay que expulsar a estos monjes de todos los
monasterios. Si no estn de acuerdo, les podis decir que el propio Dali Lama
ha pedido que as se haga y es muy urgente.380 A continuacin, la persecucin,
que haba comenzado en 1996, se intensific.
35. Se les niega la entrada a los monasterios y sus instalaciones.
36. Cientos de monjes son expulsados y convertidos en personas sin hogar.
La polica india les proporciona proteccin temporal.
37. Incluso los nios son obligados a hacer juramentos en pblico denunciando a
Doryhe Shugden.
38. Carteles de Se buscan aparecen por Dharamsala incitando a la violencia contra los
practicantes de Doryhe Shugden.
39. En los hospitales se prohbe la asistencia a los fieles de Doryhe Shugden.
40. El referndum pblico que obligaba a expulsar a los monjes de sus monasterios.
41. Muro construido en el monasterio de Ganden para segregar a los monjes
seguidores de Shugden del resto del monasterio.
05/09/2011 22:34:22
44
Lynn Goldsmith / Corbis
45
Western Shugden Society
42
Western Shugden Society
46
Western Shugden Society
43
Western Shugden Society
47
Western Shugden Society
05/09/2011 22:34:27
MANIFESTACIONES Y
MARCHAS DE PROTESTA
AUSTRALIA
FRANCIA
ALEMANIA
05/09/2011 22:34:29
EN CONTRA DE LA PERSECUCIN
RELIGIOSA PERPETRADA POR EL
DALI LAMA
INDIA
REINO UNIDO
ESTADOS UNIDOS
Western Shugden Society (all images)
05/09/2011 22:34:33
60 - 65. Despus de recibir consejo espiritual del Dali Lama en una conferencia
que dio en Radio City Music Hall, Nueva York, los asistentes abandonaron
el auditrium e inmediatamente comenzaron a atacar a los miembros de la
Asociacin Occidental Shugden que estaban llevando a cabo una protesta
pacfica. La polica solicit refuerzos a caballo y grupos antidisturbios
fuertemente armados; finalmente cerraron varias manzanas de Manhattan.
05/09/2011 22:34:37
H I S TO R I A
LA GRAN FALACIA
La gran falacia
LA GRAN
FALACIA
LA POLTICA DE LOS LAMAS
GOBERNANTES
www.westernshugdensociety.org
Editado por la Western Shugden
Society (WSS, Asociacin Occidental
Shugden), una coalicin internacional
de practicantes del Buda Protector
Doryhe Shugden. Para ms informacin
vase el sitio web de la WSS.
9.95 \
ISBN 978-84-937043-1-5