C A P T U L O

G L O S A R I O T CN I CO

9. GLOSARIO TCNICO

Aceite estabilizado.-

Aceite que ha sido sometido a un proceso de

separacin con el objeto de ajustar su presin de vapor y reducir su vaporizacin

al quedar expuesto, posteriormente, a las condiciones atmosfricas.

Aceite residual.-

Es el lquido que permanece en la celda PVT al terminar

un proceso de separacin en el laboratorio. Generalmente, el aceite residual se

determina a 60F y 14.7 libras por pulgada cuadrada absolutas.

Aparejo de produccin.-

Es el conjunto de tuberas y accesorios que se

colocan dentro de un pozo con objeto de transportar los hidrocarburos desde el

yacimiento hasta la superficie.

rbol de vlvulas.- Es el conjunto de vlvulas que se coloca en un pozo a

nivel de superficie con objeto de controlar las presiones dentro del mismo, as
como el movimiento de fluidos en el aparejo de produccin y/o en el espacio
anular.

Bpd.- unidad de flujo volumtrico de lquido normalmente utilizado en la

industria petrolera y que indica barriles por da ( 1 bpd = 159 litros/da ).

Condensado.- Es el conjunto de hidrocarburos en fase lquida

que se

obtienen a partir de un gas a ciertas condiciones de presin y temperatura.

Encogimiento.-

Es la disminucin de volumen que experimenta una fase

lquida por efecto de la liberacin del gas disuelto y por su contraccin trmica.

130

C A P T U L O

G L O S A R I O T CN I CO

Espacio anular.- Es el espacio que queda entre al aparejo de produccin y la

tubera de revestimiento o casing, dentro de un pozo.

Estrangulador.- Los estranguladores son dispositivos mecnicos que se

utilizan en los pozos para provocar una restriccin al flujo, con objeto de controlar
el aporte de agua y arena proveniente de los yacimientos. Generalmente los
estranguladores se colocan en la superficie en el rbol de vlvulas o en el cabezal
recolector a la llegada de cada pozo, pero tambin se pueden colocar dentro del
pozo en la boca del aparejo de produccin.

Factor de volumen del gas.- Se define como el volumen de una masa de

gas medido a presin y temperatura del yacimiento, dividido por el volumen de la
misma masa de gas medido a condiciones estndar.

Fase.-

Es la parte de un sistema que difiere, en sus propiedades intensivas,

de la otra parte del sistema. Los sistemas de hidrocarburos generalmente se

presentan en dos fases: gaseosa y lquida.

Gas disuelto.-

Es el conjunto de hidrocarburos que a condiciones

atmosfricas constituyen un gas, pero que forman parte de la fase lquida a

condiciones de yacimiento o de flujo.

Lnea de descarga.- Es la tubera que permite transportar los hidrocarburos

producidos desde la cabeza del pozo hasta las instalaciones de produccin.

Mmpcd.- Unidad de flujo volumtrico normalmente utilizada en la industria

petrolera para el gas y que indica millones de pies cbicos por da de gas a
condiciones estndar de 1 atm y 60F.
131

C A P T U L O

G L O S A R I O T CN I CO

Presin de fondo esttica.-

Es la presin de un yacimiento a condiciones

estticas, es decir, cuando no existe movimiento de fluidos dentro del mismo y

todas las fases se encuentran en equilibrio. Esta presin se mide en el fondo de
un pozo a nivel de la zona de disparos, cuando ste se ha permanecido cerrado
durante el tiempo suficiente hasta estabilizarse.

PR.- Periodo de recuperacin

Presin de fondo fluyente.- Es la presin que se mide en el fondo de un

pozo a nivel de la zona de disparos, a condiciones de flujo gobernadas por un
estrangulador.

Presin de vapor.-

Es la presin que ejerce el vapor de una sustancia

cuando sta y el vapor estn en equilibrio. El equilibrio se establece cuando el

ritmo de evaporacin de una sustancia es igual al ritmo de condensacin de su
vapor.

RBC.- Relacin beneficio-costo

Relacin gas aceite.-

Son los pies cbicos de gas producidos por cada

barril de aceite producido, medidos ambos volmenes a condiciones estndar. Las

condiciones de separacin como presin, temperatura y nmero de etapas afectan
el valor de dicha relacin.

TIR.- Tasa interna de retorno

132

C A P T U L O

G L O S A R I O T CN I CO

Tubera de revestimiento ( Casing ).- Es el conjunto de tuberas de acero

que se colocan dentro de un pozo de frente a las formaciones rocosas que han
sido perforadas, con objeto de evitar derrumbes de las mismas y/o para aislar
zonas con presiones anormales, es decir, diferentes a las del gradiente normal de
presin esperado.

Pistolas.-

Es la herramienta formada por cargas explosivas y proyectiles

metlicos que se introduce en un pozo, con objeto de detonarla frente a la

formacin de inters ( zona de disparos ) para provocar que los proyectiles
perforen la tubera de revestimiento y penetren lo suficiente en la roca, y de esta
manera generar canales de comunicacin entre el yacimiento y el pozo para la
produccin de hidrocarburos.

VPI.- Valor presente de inversin.

VPN.- Valor presente neto

Yacimiento.-

Es aquella formacin rocosa que contiene hidrocarburos

dentro de su volumen poroso, limitada por una roca sello que impide la migracin
de los fluidos. Generalmente, los yacimientos estn asociados a un acufero activo
que ejerce una presin.

133