1.

Abandono del Pozo: Operaciones y trabajos para el abandono

definitivo o temporal del pozo o formacin para dejar cerrado y seguro
un Pozo.
2. Abandono temporal del Pozo: Es el abandono no definitivo el cual no
podr durar ms de dos (2) aos en ese estado, desde el retiro del
equipo de perforacin o terminacin, al cabo del cual deber efectuar el
abandono definitivo o en su defecto la intervencin inmediata del pozo el
cual no deber sobrepasar de 6 meses.
3. API: (American Petroleum Institute) Instituto Americano de Petrleo;
Entidad Norteamericana que emite especificaciones y recomendaciones
para la industria petrolera.
4. Barril de petrleo crudo equivalente (bpce). (Equivalent oil barrel). Es el
volumen de gas (u otros energticos) expresado en barriles de petrleo
crudo a 60oF, y que equivalen a la misma cantidad de energa
(equivalencia energtica) obtenida del crudo. Este trmino es utilizado
frecuentemente para comparar el gas natural en unidades de volumen
de petrleo crudo para proveer una medida comn para diferentes
calidades energticas de gas.
5. Barril: Unidad de medida de volumen que consiste en 42 galones
Americanos (USA) o 158.98 litros en condiciones estndar de
temperatura y presin.
6. Barriles diarios (bd): (Barrel per day). En produccin, el nmero de
barriles de hidrocarburos producidos en un periodo de 24 horas.
Normalmente es una cifra promedio de un periodo de tiempo ms
grande. Se calcula dividiendo el nmero de barriles durante el ao entre
365 o 366 das, segn sea el caso.
7. Batera de separacin: (Separation battery). Una serie de plantas o
equipos de produccin trabajando como una unidad. Se emplea para
separar los componentes lquidos de los gaseosos en un sistema de
recoleccin. Los separadores pueden ser verticales, horizontales y
esfricos. La separacin se lleva a cabo principalmente por accin de la
gravedad, esto es, los lquidos ms pesados caen al fondo y el gas se
eleva.
8. Bombeo neumtico: (Gas lift).Sistema artificial de produccin en el cual
se introducen al pozo vlvulas especiales colocadas en la tubera de
produccin y a travs de las cuales se inyecta gas a presin que
mezclado con el petrleo, contribuye a que ste ascienda hasta la
superficie
9. BOP: (Blow Out Preventer) Conjunto o juego de vlvulas hidrulicas
para prevenir reventones.
10. BTU: (British Thermal Unit). Unidad Trmica Britnica. La cantidad de
calor que se requiere para incrementar en un grado Fahrenheit la

temperatura de una libra de agua pura bajo condiciones normales de

presin y temperatura.
11. C&F: (Cost and Freight). Trmino de comercio internacional que significa
costo y flete. El vendedor debe pagar los costos y fletes necesarios para
llevar la mercanca al punto de destino. El riesgo de prdida o dao, as
como el de cualquier aumento de los costos se transfiere del vendedor al
comprador, cuando la mercanca pasa la borda del buque en el puerto
de embarque.
12. Cabezal de Pozo: Unidad de acero que soporta las caeras bajo el
subsuelo y las vlvulas de control de superficie del Pozo.
13. Campo: (Field). rea geogrfica en la que un nmero de pozos de
petrleo y gas producen de una misma reserva probada. Un campo
puede referirse nicamente a un rea superficial o a formaciones
subterrneas. Un campo sencillo puede tener reservas separadas a
diferentes profundidades
14. Caera de Revestimiento de produccin: Caera de Revestimiento
inferior u operativa, que contiene el sistema de produccin de Pozo.
15. Caera de Revestimiento de Superficie: Caera de Revestimiento
conectada al cabezal y cementada, que soporta todo el peso del
equipamiento del Pozo.
16. Caera de Revestimiento Intermedio: Caera de Revestimiento
colocada entre la caera de superficie y la tubera de Produccin,
cuando es necesario aislar las zonas problemticas intermedias durante
la perforacin.
17. Caera de Revestimiento: Caera diseada para constituirse en las
paredes del Pozo. Puede quedar cementada parcial o totalmente.
18. Cementacin: Tcnica por la cual se prepara, bombea y ubica la
mezcla de cemento dentro del Pozo con fines de fijacin de una caera,
aislamiento, reparacin o Abandono.
19. Comburente: Es aquella substancia que oxida a los combustibles es
decir, activa o inicia la combustin, siendo el ms comn el oxgeno,
aunque en casos especiales existen otros, como los cloratos y los
bromatos .
20. Combustible: (Fuel). Se le denomina as a cualquier substancia usada
para producir energa calorfica a travs de una reaccin qumica o
nuclear. La energa se produce por la conversin de la masa
combustible a calor
21. Combustin: (Combustion).Reaccin qumica rpida entre sustancias
combustibles y un comburente, generalmente oxgeno que usualmente
es acompaada por calor y luz en forma de flama. El proceso de
combustin es comunmente iniciado por factores como calor, luz o

chispas, que permiten que los materiales combustibles alcancen la

temperatura de ignicin especfica correspondiente.
22. Condensacin: (Condensation).Es el resultado de la reduccin de
temperatura causada por la eliminacin del calor latente de evaporacin,
a veces se denomina condensado al lquido resultante del proceso. La
eliminacin de calor reduce el volumen del vapor y hace que disminuyan
la velocidad de sus molculas y la distancia entre ellas. Segn la teora
cintica del comportamiento de la materia, la prdida de energa lleva a
la transformacin del gas en lquido.
23. Condensado: Hidrocarburo lquido formado por la condensacin de los
Hidrocarburos Separados del Gas Natural, debido a cambios en la
presin y temperatura cuando el Gas Natural de los Reservorios es
producido, o proveniente de una o ms etapas de compresin de Gas
Natural.
24. Densidad: (Density).Magnitud que representa a la masa de una
substancia entre el volumen que esta ocupa. En el Sistema Internacional
la unidad utilizada es el kg/l.
25. Deshidratacin: (Dehidratation). Accin de extraer lquidos de los
gasoductos; tambin la extraccin de agua del crudo emulsionado y de
corrientes de hidrocarburos lquidos y/o gaseosos.
26. Desorcin: (Desorption). Proceso inverso a la adsorcin en el cual el
material adsorbido es removido del adsorbente.
27. Destilacin: Operacin que separa a los hidrocarburos en varias
fracciones por vaporizacin seguida de condensacin. El calentamiento
de los productos a tratar se realiza, por lo general, en hornos tubulares y
separadores en columnas. Segn la naturaleza de los productos finales
se efecta una destilacin a presin atmosfrica o una destilacin al
vaco.
28. Diablo: (Pig). Trmino petrolero utilizado para describir al equipo
utilizado para limpiar e inspeccionar ductos. Para efectuar la limpieza, el
diablo se introduce en el ducto y es conducido por la presin de
operacin a travs de l. Un diablo instrumentado es aqul que se
encuentra equipado con sensores los cuales verifican los niveles de
corrosin o defectos en el ducto.
29. Diagrama de fases de sistemas multicomponentes: Grafico P vs. T en el
que se muestra los equilibrios liquido-vapor para una determinada
mezcla de hidrocarburos.
30. Downstream:
Las
actividades
comercializacin de hidrocarburos.

de

refinacin,

transporte

31. Ducto. (Pipeline). Tuberas conectadas, generalmente enterradas o

colocadas en el lecho marino, que se emplean para transportar petrleo
crudo, gas natural, productos petrolferos o petroqumicos utilizando

como fuerza motriz elementos mecnicos, aire a presin, vaco o

gravedad; exteriormente se protegen contra la corrosin con alquitrn de
hulla, fibra de vidrio y felpa de asbesto, variando su espesor entre 2 y 48
pulgadas de dimetro segn su uso y clase de terreno que atraviesen.
Es el medio de transporte que ofrece mxima economa de operacin y
mxima vida til, pero es tambin el que requiere el mximo de inversin
y presenta el mnimo de flexibilidad.
32. Ebullicin: Es el proceso fsico que se presenta al igualarse la presin de
vapor de un lquido a la presin atmosfrica existente sobre dicho
lquido. Durante la ebullicin se forma vapor en el interior del lquido, que
se sale a la superficie en forma de burbujas
33. Estacin de bombeo: Instalacin situada en el recorrido de un oleoducto
detinada a impulsar el fluido. Su nmero a lo largo del mismo depende
de la viscosidad del producto transportado, del relieve geogrfico de las
regiones atravesadas y del dimetro de la tubera.
34. Estacin de compresin: El gas pierde presin al recorrer grandes
distancias; para asegurar su flujo uniforme debe ser recomprimido en
instalaciones especialmente diseadas que se denominan estaciones de
compresin.
35. Estimulacin: Trabajos que se realizan con el objeto de incrementar la
productividad de los Pozos o evitar la migracin de finos.
36. Estrangulador: Vlvula o equipo de control, que regula la presin y
caudal de produccin.
37. Estudios de superficie: Son todos aquellos estudios que conforman la
base para considerar las posibilidades petroleras de una zona. Su
principal objetivo es la determinacin de los diferentes tipos de rocas y
sus caractersticas, as como el reconocimiento de las asociaciones
estratigrficas y las deformaciones a las que han estado sujetas, con
objeto de determinar la posible presencia de trampas de tipo estructural.
Estos trabajos se apoyan en tres disciplinas fundamentales: Geologa,
Geoqumica y Geofsica.
38. Estudios del subsuelo: Estos estudios se refieren al conocimiento de las
caractersticas y composicin de las capas del subsuelo mediante la
perforacin de pozos conocidos como exploratorios.
39. Exploracin petrolera: (Oil exploration). Conjunto de actividades de
campo y de oficina cuyo objetivo principal es descubrir nuevos depsitos
de hidrocarburos o extensiones de los existentes.
40. Fiscalizacin: Las acciones que realiza la autoridad competente para
supervisar y controlar las operaciones que lleve a cabo el Titular durante
la vigencia del Contrato.

41. Gas amargo: (Sour gas).Gas natural que contiene hidrocarburos, cido
sulfhdrico y dixido de carbono (estos ltimos en concentraciones
mayores a 50 ppm).
42. Gas asociado: (Associated gas).Es el gas natural que se encuentra en
contacto y/o disuelto en el petrleo crudo del yacimiento. Este puede ser
clasificado como gas de casquete (libre) o gas en solucin (disuelto)
43. Gas dulce:(Sweet gas). Es el gas natural que contiene hidrocarburos y
Bajas cantidades de cido sulfhdrico y dixido de carbono.
44. Gas hmedo: (Wet gas). Es el gas natural que contiene ms de 3
gal./Mpc de hidrocarburos lquidos.
45. Gas natural (Natural gas).Es una mezcla de hidrocarburos parafnicos
ligeros, con el metano como su principal constituyente con pequeas
cantidades de etano y propano;con proporciones variables de gases no
orgnicos, nitrgeno, dixido de carbono y cido sulfhdrico. El gas
natural puede encontrarse asociado con el petrleo crudo oencontrarse
independientemente en pozos de gas no asociado o gas seco.
46. Gas no asociado:(Non associated gas).Gas natural que se encuentra en
reservas que no contienen petrleo crudo.
47. Gasoducto: (Natural line). Ducto usado para el transporte de gas.
48. Geofsica: (Geophysics). Ciencia que se ocupa de la investigacin
indirecta de la estructura del subsuelo utilizando las propiedades fsicas
y aun qumicas de las rocas, por medio de equipos y mtodos
especiales basados en el principio de que en cada lugar de observacin
todas las partes del subsuelo, en proporcin a la distancia, manifiestan y
denotan su presencia por medio de sus propiedades fsicas. Los
mtodos geofsicos estn encaminados a localizar estructuras
geolgicas favorables para la existencia de depsitos de valor comercial.
En la exploracin petrolfera el mtodo geofsico ms utilizado es el de la
sismologa.
49. Geoqumica: (Geochemistry). Es el estudio de la abundancia relativa y
absoluta de los elementos de la tierra y los procesos tanto fsicos como
qumicos que la han producido, as como su distribucin. Los estudios
de geoqumica consisten en el anlisis de las muestras recolectadas
tanto en la fase exploratoria como posteriormente durante la perforacin
para determinar el tipo y grado de alteracin de la ateria orgnica
presente en las rocas y rastrear la presencia de hidrocarburos.
50. Gravedad API: (API gravity) Es la gravedad especfica de un crudo
expresada en trminos de grados API, y se calcula mediante la siguiente
relacin:
51. Gravedad especfica: (Specific gravity, Sg). Es el cociente del peso de
un volumen de material dado entre el peso del mismo volumen de agua
medida a la misma temperatura,

52. Intervencin de Pozos: Trabajos efectuados en el pozo con el fin de

mejorar su productividad mediante la modificacin de las caractersticas
de sus zonas productivas. De igual manera, comprende el abandonar
una zona productiva agotada para producir una nueva zona.
53. Inventario: (Stock). Lista en que se detallan los bienes y sus cantidades
o existencias ya sea de productos terminados o en proceso, materias
primas, mquinas herramientas,etc. pertenecientes a la entidad, a una
fecha determinada.
54. Lodo de perforacin:(Drilling mud). Fluido que se utiliza durante la
perforacin de un pozo. Adems de su funcin de llevar los recortes de
la barrena a la superficie, el lodo de perforacin enfra y lubrica la
barrena y la sarta de perforacin, previene descontroles al evitar la
manifestacin de las presiones de las formaciones del subsuelo, y forma
un enjarre en la pared del agujero para prevenir la prdida de fluido
hacia la formacin. Aunque originalmente era una mezcla de tierra,
especialmente arcillas en el agua, el lodo empleado actualmente es ms
complejo, ya que es una mezcla de lquidos, reactivos slidos y slidos
inertes, el ms comn es una mezcla de barita, arcillas, agua y aditivos
qumicos.
55. Mercado spot: (Spot market). Mercado internacional en el que el crudo o
sus derivados son vendidos para entrega inmediata a precio corriente
(precio spot).
56. Migracin:(Migration).Trmino utilizado en exploracin para denominar al
movimiento que sufre el aceite, del lugar donde se form hasta la roca
almacenadora o trampa.
57. Oleoducto: (Crude line). Ducto usado para el transporte de crudo.
58. Parcela: La unidad de medida del rea del contrato de riesgo compartido
para exploracin, explotacin y comercializacin de hidrocarburos.
Planimtricamente, corresponde a un cuadrado de cinco mil metros por
lado y a una extensin total de 2.500 hectreas, sus vrtices
superficiales estn determinados mediante coordenadas de la
Proyeccin Universal y Transversa de Mercator (UTM), referidos al
Sistema Geodsico Internacional WGS-84
59. Prdidas (mermas). (Losses). Son aqullas disminuciones de volumen
que ocurren durante las actividades que se realizan desde que el
producto es manufacturado hasta que llega al consumidor final. Entre
otras cabe mencionar las prdidas por almacenamiento, transporte y
distribucin.
60. Perfilaje de Pozos: Tcnica de la medicin de las caractersticas de las
formaciones y fluidos dentro del Pozo, controlada desde la superficie,
con fines de tomar decisiones en operaciones de Terminacin y
reacondicionamiento. Da como resultado directo los perfiles o registros
del Pozo.

61. Permeabilidad:(Permeability).Caracterstica de la roca almacenadora

que permite el movimiento de fluidos a travs de poros interconectados.
La unidad de medida es el milidarcy.
62. Petrleo (Petroleum):El petrleo es una mezcla que, se presenta en la
naturaleza compuesta predominantemente de hidrocarburos en fase
slida, lquida o gaseosa; denominando al estado slido betn natural, al
lquido petrleo crudo y al gaseoso gas natural, esto a condiciones
atmosfricas
63. Poder calorfico: (Calorific value). Cantidad de calor producida por la
combustin completa de una substancia combustible. Esta puede ser
medida seca o saturada con vapor de agua; neta o bruta. El trmino
bruta significa que el vapor de agua producido durante la combustin ha
sido condensado a lquido, liberando as su calor latente. Por otro lado,
neta significa que el agua se mantiene como vapor. La convencin
utilizada es seco y bruta
64. Poliducto: (Products pipeline). Ducto usado para el transporte de
productos petrolferos y petroqumicos.
65. Porosidad:(Porosity). Relacin entre el volumen de poros existentes en
una roca con respecto al volumen total de la misma. Es una medida de
la capacidad de almacenamiento de la roca.
66. Potencial de hidrgeno (pH). (Potential hydrogen). Medida de la acidez o
alcalinidad de un sistema. La temperatura de referencia para el pH es
25C y su escala va de 0 (altamente cido) a 14 (altamente bsico), para
pH = 7 la solucin es neutra.
67. Pozo de desarrollo: Pozo perforado y terminado en zona probada de un
campo, para la produccin de petrleo crudo y/o gas.
68. Pozo de inyeccin: (Input well). Pozo que se utiliza para inyectar agua,
aire o gas a un estrato con el fin de aumentar la presin de otros pozos
en el yacimiento.
69. Pozo fluyente: (Flowing well). Pozo en el que el petrleo brota a la
superficie de la tierra debido a la presin de la energa del estrato. La
salida espontnea del petrleo lleva prdidas tanto de ste, como del
gas y puede ser causa de incendio o de destruccin repentina de pozos.
70. Pozo improductivo: Pozo terminado hasta el objetivo sin lograr obtener
produccin por encontrarse seco, por ser no comercial, por columna
geolgica imprevista o por invasin de agua.
71. Pozo: (Well). Perforacin para el proceso de bsqueda o produccin de
petrleo crudo gas natural o para proporcionar servicios relacionados
con los mismos. Los pozos se clasifican de acuerdo a su objetivo y
resultado como: pozos de aceite y gas asociado, pozos de gas seco y
pozos inyectores.

72. Presion Cricondenbrica: Es la mxima presin a la cual pueden

coexistir en equilibrio un lquido y su vapor.
73. Produccin afluente: (Flush production). Produccin emitida por un pozo
durante el periodo inicial, antes de que disminuya al nivel de la presin
de los pozos que han venido produciendo por algn tiempo en el mismo
campo.
74. Propiedades intensivas: Son aquellas que son independientes de la
cantidad de materia considerada, por ejemplo: la viscosidad, densidad,
temperatura, etc.
75. Propiedades extensivas: Son aquellas que son dependientes de la
cantidad de materia considerada, por ejemplo: volumen, energa interna,
GOR, etc.
76. Punto crtico: Es el estado a condiciones de presin y temperatura para
el cual las propiedades intensivas de la fase lquida y gaseosa son
idnticas.
77. Quemador: (Flaring). Mechero para quema controlada y segura del gas
que no puede ser utilizado por razones tcnicas o comerciales.
78. Recuperacin mejorada:Es la extraccin adicional del petrleo despus
de la recuperacin primaria, adicionando energa o alterando las fuerzas
naturales del yacimiento. Esta incluye inyeccin de agua, o cualquier
otro medio que complete los procesos de recuperacin del yacimiento.
79. Recuperacin primaria: (Primary oil recovery). Extraccin del petrleo
utilizando nicamente la energa natural disponible en los yacimientos
para mover los fluidos, a travs de la roca del yacimiento hacia los
pozos.
80. Recuperacin secundaria: (Secondary oil recovery). Se refiere a tcnicas
de extraccin adicional de petrleo despus de la recuperacin primaria.
Esta incluye inyeccin de agua, o gas con el propsito en parte de
mantener la presin del yacimiento.
81. Recursos diferidos: Volumen de hidrocarburos descubierto con pozos
exploratorios y confirmados con pruebas de presin-produccin que a
condiciones actuales no son tcnica y/o comercialmente explotables.
Este recurso, en caso de cambiar favorablemente las condiciones
deber pasar a la categora de reservas probadas y viceversa.
82. Regalas: Contraprestacin en dinero, proporcional a las ventas,
produccin o utilidades (el criterio depende del rgimen de cada pas, en
Bolivia es sobre produccin), que se paga al propietario de un derecho,
a cambio del permiso de ejercitarlo. En Bolivia la Ley de Hidrocarburos
establece las regalas y participaciones de la siguiente manera:
Hidrocarburos existentes:
- 11% Regala Departamental en favor del departamento productor de
los hidrocarburos.

- 1% Regala Nacional Compensatoria a favor de los departamentos de

Beni y Pando.
- 6% Participacin TGN/YPFB.
- 13% Regala Nacional Complementaria en favor del TGN.
- 19% Participacin Nacional.
Hidrocarburos Nuevos:
- 11% Regala Departamental a favor del departamento en el cual se
produce los hidrocarburos.
- 1% Regala Nacional Compensatoria a favor de los departamentos de
Beni y Pando.
- 6% Participacin TGN/YPFB.
83. Relacin gas-aceite: Indicador que determina el volumen de gas por
unidad de volumen de aceite medidos a condiciones superficiales. Es
usado en el anlisis de comportamiento de explotacin de yacimientos.
84. Reserva original: Es el volumen de hidrocarburos a condiciones
atmosfricas, que se espera recuperar econmicamente con los
mtodos y sistemas de explotacin aplicables a una fecha especfica.
Tambin se puede decir que es la fraccin del recurso que podr
obtenerse al final de la explotacin del yacimiento.
85. Reserva probable: (Probable reserves). Es la cantidad de hidrocarburos
estimada a una fecha especfica, en trampas perforadas y no
perforadas, definidas por mtodos geolgicos y geofsicos, localizadas
en reas adyacentes a yacimientos productores en donde se considera
que existen probabilidades de obtener tcnica y econmicamente
produccin de hidrocarburos, al mismo nivel estratigrfico donde existan
reservas probadas.
86. Reserva probada:(Proved reserves). Es el volumen de hidrocarburos
medido acondiciones atmosfricas, que se puede producir
econmicamente con los mtodos y sistemas de explotacin aplicables
en el momento de la evaluacin, tanto primarios como secundarios.
87. Reserva remanente: Es el volumen de hidrocarburos medido a
condiciones atmosfricas, que queda por producirse econmicamente
de un yacimiento a determinada fecha, con las tcnicas de explotacin
aplicables. En otra forma, es la diferencia entre la reserva original y la
produccin acumulada de hidrocarburos en una fecha especfica.
88. Reserva: (Oil reserves). Es la porcin factible de recuperar del volumen
total de hidrocarburos existentes en las rocas del subsuelo.
89. Reservas posibles: Es la cantidad de hidrocarburos estimada a una
fecha especfica en trampas no perforadas, definidas por mtodos
geolgicos y geofsicos, localizadas en reas alejadas de las
productoras, pero dentro de la misma provincia geolgica productora,
con posibilidades de obtener tcnica y econmicamente produccin de
hidrocarburos, al mismo nivel estratigrfico en donde existan reservas
probadas.

90. Roca almacenadora: Roca sedimentaria (calizas, arenas o lutitas) con

un alto grado de permeabilidad que permite que el petrleo emigre hacia
ellas, y dadas, sus caractersticas estructurales o estratigrficas forma
una trampa que se encuentra rodeada por una capa sello que evitar el
escape de los hidrocarburos.
91. Roca generadora: Roca sedimentaria compuesta de grano muy fino y
con abundante contenido de carbono orgnico que se deposita bajo
condiciones reductoras y de baja energa, propiciando a travs del
tiempo la generacin de hidrocarburos.
92. Roca sello: Una roca relativamente impermeable, normalmente lutita,
anhidrita o sal, que forma una barrera o una cubierta sobre y alrededor
de la roca yacimiento, de manera que los fluidos no pueden migrar ms
all del yacimiento. Un sello es un componente crtico de un sistema
petrolero completo.
93. Sistema de levantamiento Artificial: Tcnicas aplicadas a los Pozos
para que continen produciendo econmicamente cuando ya no tienen
energa suficiente para hacerlo por surgencia natural.
94. Subproducto: (Byproduct). Producto que se obtiene en forma secundaria
durante el proceso de manufactura de otro (producto principal de la
reaccin)
95. Temperatura Cricondentrmica: Es la mxima temperatura a la cual
pueden coexistir en equilibrio un lquido y su vapor.
96. Trampa: (Trap):En exploracin petrolera, define un yacimiento petrolfero
con una geometra que permite la concentracin de hidrocarburos y los
mantiene en condiciones hidrodinmicas propicias impidiendo que estos
escapen.
97. Tubera de perforacin: Es el conjunto de tubos ligados por medio de
uniones o acoplamientos cnicos especiales, que lleva en su extremo
inferior la barrena o herramienta de perforacin en el sistema rotatorio.
Los tramos de tubera que regularmente se usan son de
aproximadamente 9 m (30 pies).
98. Tubera de produccin: Conjunto de tubos unidos por copies y roscas
que se introduce en el pozo cuando este se va a poner en produccin,
para que los hidrocarburos aceite y/o gas fluyan desde el fondo a la
superficie en forma controlada.
99. Upstream: Las
hidrocarburos.

actividades

de

exploracin

explotacin

de

100.
Yacimiento:(Reservoir bed, deposit): Unidad del subsuelo
constituida por roca permeable que contiene petrleo, gas y agua, las
cuales conforman un solo sistema.