Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Ponencia Sevilla
Ponencia Sevilla
Vicario Leal, Fernando. Las comunicaciones y las industrias culturales. En: http://www. Cefir. org.uy/
docs/dt27/09Vicario.htm.
identifica con nitidez a una gran ciudad. Tiene a su vez un marco global histrico que
quiz podra llamarse Civilizacin y que tiene hoy como condicionante ineludible a la
tecnologa.
Dentro de esas Culturas Urbanas, sin embargo, aparecen otras menores, grupos
de individuos con rasgos distintos a la global urbana que puede ser fcil de identificar.
Han sido registradas subculturas rurales con cierta comodidad debido a que
suelen estar bien delimitadas en espacios rgidos e incluso poseen lenguajes particulares
y con tendencia al aislamiento como un reflejo de proteccin. La subcultura urbana, en
cambio, debe participar en las propuestas de la cultura dominante, interactuar con sta,
aprovechar de sus ventajas y, claro, sufrir sus consecuencias.
No suele ser fcil ubicar con nitidez a una subcultura urbana porque los
requisitos para que alcance tal categora son imprecisos y arbitrarios. Pero hay algunas
que pueden ser sealas como tales, como en el caso de Lima, la poblada y casi
atosigante capital peruana en que aparece con nitidez la Chicha debido a que ha
trascendido de espacios cerrados a mbitos amplios primero citadinos, luego nacionales
y finalmente hasta internacionales.
-La subcultura llamada Chicha
Partiendo del supuesto de que son posibles versiones culturales populares pese a
la Cultura de Masas del Norte, es que proponemos examinar la cultura urbana peruana
llamada chicha.
Quispe Lzaro, especialista en el tema, plante interrogantes claves: El trnsito
al siglo XXI nos alcanza inmersos en un contexto de tensiones y conflictos en todos los
rdenes. Uno de ellos es la tensin entre la globalizacin y la cultura nacional y/o
local: avasallamiento y homegeneizacin cultural, versus resistencia, adaptacin y/ o
revitalizacin de las culturas locales y/o regionales?2.
Creemos que viene apareciendo en Amrica Latina un vigorosos movimientos
culturales que encuentran vas de adaptacin en nuevas condiciones y que resiste, sin
proponrselo al presunto avasallamiento cultural total del Norte.
La palabra Chicha surgi en el mundo musical peruano gracias a que en
bsqueda de renovacin, grupos musicales del centro del pas mezclaron la cumbia
colombiana con sones andinos, naciendo la msica chicha. Hay versiones sobre esta
historia pero se coincide en que fueron Los Demonios del Mantaro quienes en los
aos 60 comenzaron a interpretar con ritmo peculiar La chichera, cuya grabacin, en
1966, bati records de venta. En 1970, el lder del grupo Los Ecos, edit un disco en el
que adjetivaba su msica con el trmino Chicha3, diciendo en una entrevista que
Aunque muchos no asumen lo de chicheros o chicha por el peyorativo manejo
que hacen del trmino, otros s se sienten orgullosos.
Otro estudioso del tema nos ampla la explicacin sobre el trmino que en algn
momento pasa de lo sencillamente descriptivo de la famosa bebida andina, a ser un
vocablo calificador:
La chicha ha tenido en general una connotacin despectiva, siendo
menospreciada y entendida, muchas veces, slo como diversin de la gente
achorada, maleada, asocindola as no slo con la msica en s, sino con un
determinado tipo de personas social y culturalmente cuestionadas.
Esa connotacin tiene su origen, sobre todo, en los prejuicios sociales que
siempre han existido en contra de los sectores de menores recursos y por los cuales se
considera banal y denigrante todo lo que produce el pueblo, valoracin ampliamente
difundida por los medios de comunicacin de tendencia conservadora y parcializada4.
El fenmeno ya haba sido advertido por antroplogos como Degregori quien
describi que la msica chicha era expresin de un fenmeno cultural que tena que ver
con las nuevas presencias andinas en la capital. En 1984 escribi: La chicha permite la
cohesin grupal de esa inmensa masa de migrantes andinos, articulados cada vez ms
estrechamente a aquellos que no migraron, o regresaron, o se aprestan recin a migrar
() la chicha es cada vez ms el remate final y multitudinario de infinidad de fiestas
andinas, folklricas y patronales en sierra, selva y costa () el pblico criollo, limeo,
ha desertado del vals criollo por la salsa como ritmo favorito de las fiestas , pero
incluso sta es derrotada ampliamente por los huaynos y la chicha, que llenan coliseos
y desbordan estadios5.
Ya en aos 90, efectivamente, los locales para bailar la cumbia andina eran
llamados chichdromos y estaban en el centro de Lima, en amplios terrenos donde
antes hubo bellas casonas coloniales o republicanas hoy demolidas y que en el da
servan para estacionar autos en el da.
Entre el apacible suspiro de la capital en domingo, el jirn Lampa es la
excepcin. Jvenes y adultos comienzan a llegar a las puertas de los chichdromos
desde las tres de la tarde. Haz tu cola, chochera gritan a los advenedizos. Por 4
soles el vaciln est asegurado, al menos en un primer nivel, ya que para aumentar
sazn a las juegas las chelas son el ingrediente infaltable..6.
Se vendan carteles, discos. El grupo favorito era Los Shapis, y la estrella
mxima Chacaln, cuyo entierro reuni a 20 mil personas diez aos ms tarde. El
pblico era fcil de identificar, jvenes migrantes o hijos de migrantes, de bajo nivel
sociocultural. All se populariz tambin la lengua chichera, jerga o replana, que es
utilizada por los diarios sensacionalistas de bajo precio y motejados como "prensa
chicha".
No es slo ya local la msica chicha, especialmente en su ltima expresin, la
tecnocumbia. Sea por la dispora peruana de los ltimos aos que ha llevado a
cientos de miles de compatriotas a diversos pases o por la atraccin misma de las
melodas chicheras (de ritmo sencillo y fcil de bailar), es posible encontrar sus
expresiones mucho ms all de las fronteras peruanas.
4
Hurtado Surez, Wilfredo. Chicha Peruana - Msica de los Nuevos Migrantes. ECO. Lima. 1995.
Degregori, Carlos Ivn. Huayno, Chicha: el nuevo rostro de la msica peruana. En Cultura Popular,
Nros. 13/14. Celadec. Lima. 1984.
6
Tuesta, op. Cit.
5
Una encuesta periodstica encontr que el plato favorito contena porciones de tallarines, arroz con pollo
y cebiche de pescado, regado todo con salsa de papa a la huancana.
8
www.oni.escuelas.edu.ar/olimpi98/NuestraMusica/trophist.htm
BMG
20 %
13 %
EMI
19 %
16 %
PolyGram Sony
19 %
24 %
20 %
17 %
Chile
18 %
20 %
18 %
24 %
Warner
Local.
13 %
5%
15 %
Som Livre
11 % Otros
8%
17 %
3%
Colombia
13 %
8%
11 %
28 %
4%
Mxico
16 %
13 %
14 %
18 %
13 %
Venezuela
12 %
9%
26 %
29 %
8%
Sonolux
16 %
Codiscos
13 %,
Otros 7 %
Fonovisa
17 % Otros
7%
Sonogrfica
Rodvben;
Discorona
15 %
Regin:
12
Ibid.
Unidades vendidas:
923, 3
800, 8
378, 0
197, 6
48, 1
14,1
Ventas
(millones US$)
274,0
5,6
1,450,0
84,3
13,6
13
"El Comercio en Campaa. Ley del Libro es Urgente" , En El Comercio. Lima. 31.3.2002. p. C24.
Industria Discogrficae s principal afectada por la Piratera. En Gestin. 10.5.2001.
15
Los polmicos esfuerzos de la industria discogrfica contra la piratera. En "Amrica Lder Digital.
Com. 05.04.2002. Www.america.liderdigital.com/noticias/detalle_reportaje.php.
16
Http://virtualser.galeon.com/softpirata.htm
14