PAPCLCRA

Galli,

Franco

Sucesores

de

Galli

&

Compaa

Gran Depsito de Papeles para Tipografa y Litografa

NICO

EN SU GNERO

E N E L R O D E LA

Libros en blanco y papeles para

Papel

pintado, Especialidad
tiles

TINTA,

para

escribir,

e n a r t c u l o s d e fantasa c o n c e r n i e n t e s al r a m o
Escuela,

MAQUINARIA

Artculos

Y TIPOS

de

Escritorio

DE

IMPRENTA

Gran taller de Encuademacin, montado con las mquinas ms perfeccionadas

para la fabricacin de libros en blanco de todas clases, y rayados
ESPECIALIDAD

E N E N C U A D E R N ACI O N E S D E L U J O

25 DE MAYO, 3 0 4 , 3 0 6 , 3 0 8 , 310 Y 312

MONTEVIDEO

CABAriA ReYLes
EN V E N T A T O D O EL A O :
C a b a l l o s de tiro y silla, p u r o s y

mestizos

Perfectamente adiestrados
DOMA, EDAD Y S A N G R E GARANTIDAS
T O R O S Y VACAS

LA

U R U G U A Y A , 1619

Scelto

'l

DE CABANA

Por informes: Cabana Reyles, Coln.

(broioi f^ernoanos

ment
operi
scientifiche di giurisprudenza
sociologa,
antropologa, medicina,
ingegneria,
storia, letteratura, etc., etc.
delle principali
case editrici italiane.

DURHAM

Animales de gran origen y gran peso

TELEFONO:

,,,JX'Z

COMINI

(asa

Iroportatrice

5 p e c i a l i t in articoli i c a r t o l e r i a ir> g e n r a l e

VIA 18 D E J U L I O , 97, 9 9

Si a c c e t t a n o a b b o n a m e n t i a q u a l u n q u e p u b b l i c a z i o n e

italiana

VERSOS
bastante lana. . . .
interior;
abarroten el estmago
con manjares suculentos
y con vinos generosos;
bagan largas caminatas
con el calzado famoso
que fabrica LA MAHONESA

Segn opinin formada

por los mas sabios astrlogo ,
Ber este i n v i e r n o implacable
para con todos nosotros
y nos mandar irnos fros
de doscientos mil d e m o n i o s .
Mas no se achiquen ustedes:
compren buenos sobretodo?;
3

y ranse Vds. de la barrendera automtica.

a

R. TALTAVULL y C. 18 de Julio, 242

Depilatorio Americano
PREPARADO

INFALIBLE

Para la destruccin completa del Vello y pelos mal colocados en la cara y brazos
Se v e n d e en la Farmacia

:
-:

BARABINO

CALLE 18 DE JULIO, NMERO 328, ESQUINA CUAREIM

Precio: $ 0.50 el frasco

V

' '

*'

' i

-V

| I

(ertamen Artstico e R O J O Y BLANCO

S
En el deseo fie estimular en lo pbsthe, en
fc el pblico y los arti-tas, el ainor las belfa
j arles, la Direccin de Rojo y Blanco abre un

0.'

/y fl&nca ofrece un premio, conBwtente en medidla de oro.nl dibujo

que, juicio del jurado, rena los mri-

eertamen
tes bases:artstico, de acuerdo con las siguien-

los sufii
ion, y un secundo premio pi

1. Se abre un certamen de D i b u j o i pluma,

al bpiz al carbn, para ser publicado
en./'oyo y Blanco, con tenia" absolutamente libre.
2. L a dimensin de cada original no deber ser menor de 30 - 4f> cents, tiu
de que llene la totalidad de la plana
de Rojo >, Ulano.
3 . E l jurado que decidir en el certamen,
v que estar compuesto de los seores
lVdro Firm, Eduardo Ferreira v bmuel Blixn, recbazar toda obra que
no se ajuste la anterior base; quedando excluida, en consecuencia, del
concurso.
4. Los originales debern ser e n t r e o o s
en la oficina de Mojo y Blanco antea del
30 de Julio prximo, fecha en,que se
cerrar el concurso.
5 . L o s autores enviarn sus producciones
en sobre cerrado, designndola con un
lema de su eleccin, en sobre tambin
cerrado, (pie ostentar el referido terna,
y debern remitir su nombre y apellido
y punto de residencia.

7. La Direccin de Rojo // Manco se re.-ervn el derecho de elegir, entre las dems obras que se presenten, aquellas
que le convengan, haciendo sus autores las respectivas ofertan, que fotos podr:m aceptar rechazar, con absoluta
libertad.
8. Los dibujos presentados sern expuestos pblicamente en el local de la Asockcin de la Pretina.
9. El jurado tallar sobre las obras presentadas los quince das de inaugurada la exposicin, s e a los quince h fruientes al del trmino del plazo eefalado para la presentacin de dibuja s.
1Q. ] an pronto como se expida el jurado, la
direccin de Rojo n Blanco pondr
disposicin de los autores premiados las
medallas ofrecidas.
11. Los dibujos no premiados sern devueltos sus autores, previa la justificacin
debida,
Montevideo Juio de 1900.

L a Direccin.

H .

I FBRICA D E CAMAS Y TALLER D E HERRERA VAPOR i

r

FBRICA Y T A L L E R :

EXPOSICIN Y D E P S I T O :

C A L L E P I E D A D , E S Q U I N A LA P A Z

C A L L E 18 D E J U L I O , N M E R O 9 3

r:
r;
i
:

|
s

Tranqueras para campos

Camas de hierro
de bronce y nikeladas
Colchones de
lana, cunas y cochecitos
Mquina Alambradora
sistema Muttoni
P
con meda,,a de oro

<S3gBB^.
^^mBStl^^
^fe^'^
.

r e m i a d a

- _

f:.
Tejidos de alambre
.: para cercos en general

^^^T'^Sm^

0 r i e n t a l

- ^ f e ^ S S H H B f e .
^

^ ^ ^ ^ ^
%r*
J ^ * * ^

'--^^^Cll^ ^'Z
<

Colchn elstico
de acero sistema Muttoni
Privilegiado
en las Repblicas
Uruguay,
Argentina y Brasil
aplicable tanto las
l.
S
camas de hierro
como las de madera S
.
Higiene y solidez
\
:

d e l

.... ^ . " 1

LOS R C P U T A D O S VIMOS
SE VENDEN POR
avor

v menor

Colopia, 96.

A '

/ N a1

Caiiipisteguy & 0
Repapto domicilio.

Actualidades
El a n d a r n

Ferrari

La carrera del j u e v e s p a s a d o
L a figura q u e aqui v e i s , no e s d e un l u chador r o m a n o , c o m o podra suponei se
prima
frtcie per la v i s t a ?>t
confusionc,
c o m o dira el clebre pulpero d e S a y a g o .
E s la vera efigie del andarn Ferrari, q u e ,
s e g n los certificados q u e presenta y los
a n u n c i o s q u e publica, e s de m s a g u a n t e que
un caballo.
Y para p r o b r n o s l o los m o n t e v i d e a n o s ,
la corrida del j u e v e s l t i m o en el C a m p o
E s k a r o y en presencia d e n u m e r o s o pblico.
N o s a b e m o s c u a n t o s kilmetros! corri, d e jando i g n o m i n i o s a m e n t e v e n c i d o su c o m petidor, el noble bruto, q u e e s d e advertir n o
s e hallaba en e s t a d o d e ir c o n v e r t i r s e en
charque.
L a fama de Ferrari queda, pues, m s c o n solidada en su resistencia que la del c l e b r e
g r i e g o q u e l l e v a n d o la noticia del triunfo d e
M a r a t n , c a y muerto de fatiga. E s t e no era
de la familia d e nuestro andarn.

Amara Blanqui
El mejor tnico-aperitivo
Est visto, caballeros, .
es innegable la fama
que el tnico A M A R A B L A N Q I I
por sus mritos se gana.
Todo aquel que lo ha probado
atestigua sus ventajas
y las pregona, las grita
por las calles y las plazas,
con ese desinters,
ese entusiasmo, esas ansias,
que provoca la conciencia
Con l se olvidan las penas
que martirizan el alma
y se procura el consuelo,
el aliento y la confianza
del inundo
que los p<
eclaman.
continuam

nico representante:
D e p s i t o p r o v i s o r i o , Calle

Con l, en fin, se disfrutan

las alegras ms amplias,
los regocijos ms puros,
las emociones ms gratas,
porque hasta un<> se olvida
de que las cuentas se pagan.
Se bebe indistintamente
echndole soda agua
como si fuera un Verniouth
otra bebida quinada
y una vez en el estmago
que sensaciones ms gratas!
E l apetito, seores,
se despierta, se levanta
y se abre de par en par
lo mismo que una ventana,
estimulando al paciente
devorarse una vaca.

Santiago Garavagno

18 de J u l i o N m . 2 2 0 . M o n t e v i d e o .

Telfonos: LA URUGUAYA, 24. LA COOPERATIVA, 111.

I
|
I

J [ a n * S r g n i n i
^ /

d c p s i t o
VENTAS

Mf

D e

P O R MAYOR

MueBL.es

t a p i c c r a

>

Y MENOR

LTIMAS
*

NOVEDADES

P R E C I O S SIN C O M P E T E N C I A

Gran surtido d e J u e g o s d e Sala, Escritorio, Dormitorio y C o m e d o r . Instalaciones completas para

matrimonios. Especialidad en tapicera y reformas
de mobiliario.

18 DE JULIO, 4 1 .

AGUA

MONTEVIDEO.

SALUS

nirieRAL

MARAVILLOSO DIGESTIVO
DEPOSITA

FABIftl Y P U G A

LUIS DUFOUR
CUYO, 6 2 0

25 D E M A Y O , 179

BUENOS

MONTEVIDEO

AIRES

AL PALACIO JAGKSON ' * T I E N D A Y

A R G E I l l A 4> * 4>

CALLE 18 DE JULIO,
ESO. AVENIDA DE LA PAZ

de FRANGISGO DE M A R A

P R e v e Minos
nuestra clientela que la casa dispone momentneamente
de un gran saldo de batones, confeccin francesa, de franela de algodn
gran fantasa, con cuellos de terciopelo bordado.
I
V

consTe
nuestro precio anterior era $ 6.50 c u.
el de abora
3.50
Tarjetero
Atalac.

y
y

5
S
g
i
-

jl

M o n t e v i d e o . N o h a n s e r v i d o sub u j o s . S o n p o r d e m s />/unitivas,
E. S. B. S a n J o s . A l a d e e m o s . S e p u b
r ne n el prximo n m e r o .
J. L. M M o n t e v i d e o . \ e s a s s i l u e t a s milite
V. A. B u e n o s Arres. Gracia, p o e t a ! Iri
el p r x i m o n m e r o ,

E. D. M M o n t e v i d e o . - (.i<m>, a m i g a z o :
s i a r r i m a su t i z n
chancho rengo!

l a f o g a t a , y n o M tg

A. (V. M o n t e v i d e o . M u y

agradecidos* E*f

Postal
./. G. II. F ' : i y s a n . l n . Bspt i ROHM COA i m p a . i r r u a
su p r i m e r a r t i c u l o .
.1/. /-/. S. v 0,- . M " . n t r \ i d e o . ( G r a c i a s p o r el h o R. /'. .1/. M o n t c \ id. o . - ; Vei-sos d e a q u e l l o s d e l
a n o *, e s l o q u e l e p e d i m o s , e s t i m a d o a m i g o !

Enjuto.-

Buenos

Aiies. I ' f . r D i o s .

Eugenio!...

R o j o v l!i \ \ <
nn es peridico poltico, Y no ad
m i te "'sos bi u l o t e s !
/.. / / / . - S a l l o .
A c o j e r e m o s c u a n t o n o s e n v ! c o n
especial inten

DICCIONARIO GEOGRFICO DEL URUGUAY

0RE3TES
CON LA COLABORACIN

DE MS DE CIEN

ARAJO
PERSONAS ILUSTRADAS Y PRCTICAMENTE

CONOCEDORAS DEL TERRITORIO ORIENTAL

Contiene ms de cinco mil voces de ciudades, pueblos, villas, ncleos

urbanos y rurales, estaciones, sierras, asperezas, cuchillas, abra?, cerro?, cerritos,
quebradas, puentes, paso?, picadas, res, arroyos, arroyitos, caadas, zanja-',
pantanos, grutas, fuentes, cabos, puntas, puerto?, ancladeros, islas, restingas,
bajos, etc., etc.
V a ilustrado con numerosas vistas de los paisajes ms hermosos y menos
conocidos del territorio del Uruguay.
DEPARTAMENTO SAN JOS

M r g e n e s del A r r o y o Cufre

Al D I C C I O N A R I O acompaan breves noticias histricas, etnogrficas,

administrativas, estadsticas, industriales, comerciales y corogrficas.
Los datos de todo gnero que contiene, son originales y verdicos.
L a adquisicin del D C C I O N A R I O G E O G R F I C O D E L B G A T , est al alcance
de todo el mundo, por publicarse por cuadernos mensuales, cuyo precio es de

CUARENTA CENTESIMOS cada cuaderno

y toda la obra formar un s l o t o m o de ms de 1 0 0 0 pginas, esmeradamente
impresa en los celebrados talleres de los seores Dorna leche y Heves.

Pueden solicitarse suscripciones en todas las libreras de la capital y campaa.

Padece Vd. alguna molestia

grave?

J
jyo

Botica Central Homeoptica

Jas A. Fontela. .

D i r e c t o r e s e l l;u m a c u i i c
18
D e p s i t o s :

CASILLA

DE JULIO,

C o n v e n c i n ,

53
157, 159

D E L COBBKO. X M . 190.

161

MONTKVI

Cuidado con las imitaciones d o l o s a s . . . que las hay!

DE
CASA
2 7 9 - C A L L E

C A R L O S

E.

FUNDADA

2 5

D E

D R U I L L E T

EN EL A O 1 8 6 8

M A Y O

2 7 9 .

M O N T E V I D E O

O B S E Q U I O S Y OBJETOS D E ARTE
La mayor y ms selecta coleccin de objetos para regalos que existe en Montevideo.artculos
exclusivamente franceses desde el precio de UN PESO en adelante

cuyos p r e c i o s

s o n sin c o m p e

Cognac-quina Piriapolis
SUPERIOR A TODOS LOS COGNACS IMPORTADOS EN EL PAS *
PRODUCTO G E N U I N O D E UVAS ESPECIALES
CON

I O S qVE

SE FABRICAN

LOS COGNACS

MAS DELICADOS

HECHO LA BASE DE PURA QUINA

GRAN

APERITIVO,

TNICO,

STOMACAI.

por

RECONSTITUYENTE
EXCEI

'
r

%
W

I A.

TODAS LAS PERSONAS DBILES O DE PALADAR DELICADO DEBEN PROBARLO

U n a eopita despus de cada comida, ayuda la digestin regularizndola, entona el estmago L
E s el ms poderoso y natural reconstituyente.
SE ENCUENTRA EN VENTA EN TODAS LAS CASAS MS ACREDITADAS
D E P S I T O P O R M A Y O R , C A L L E 18 D E J U L I O , N M . 67

JOYERLA

f^E5T/\JsO

18 D E J U L I O ,

106 Y 136

Esta casa recibe los artculos del ramo directamente de Europa

Lo que le permite vender precios sumamente mdicos

Inmensa variedad de joyas, relojes y dems artculos de fantasa

NO ADMITE

COMPETENCIA

IMPORTANTSIMO. El cliente que gaste la casa, arriba de diez pesos, u

recibir en obsequio un elegante reloj.
'

OCUPADO POR LA FOTOGRAFA UNIVERSAL

DE

ALEJANDRO BASELLI

CALLE SAN JOS, NMERO 100

Rojo y B l a n c o
SEMANARIO ILUSTRADO
D O R N A L E C H E Y REY E

SAMUEL BLIXEN

EDITORES

CALLE 18 DE JULIO, 77 Y 79

Ao 1

MONTEVTDEO, 17 DE JUNIO DE 1900

506 muy afra

pios del siglo cuando menos.
En efecto, las crnicas nacionales del ao 1
refieren que al sitiar i Montevideo los patriotas
en dicho ao, un buen da se presentaron en la lnea dos bandera?, una roja y otra blanca, y en
seguida mandaron la plaza sitiada un cartel en
verso, que se atribuye un olioial de Artigas, le
apellido Estomba, y cuyo cartel empezaba as:
El

Iioh

IJ

Dlaiwo

color

Con qu- la P a t r i a o r o m i t l n ,
I > [ X T . I <|u- H d c r i ' l a
Voeetro iiprerio lo mejor. ( 1 )

DIRECTOR
Nmero 1

Anos ms tarde
les de alcanzar
1<> ms eonvenicnt
perpetua guerra,
y para distinguir
manos y herma
taban a l a vez en tilas contraria:
lor se destena y tal otro era m
por divisa el rojo colmado y e
Y al fin los orientales adopta
de sus ideales polticos el uno
Tales precedentes, estimados lectores, preparaban admirablemente el advenimiento de este peridico, que, al adoptar el tliilode ROJO Y BLANCO,
no ha hecho ms que conlinnar las profecas y vaticinios que conservaban las crnicas y la historia del pas.

Por eso, pues, ser peridico para lodos y en

vano se buscar en sus columnas la preferencia
las parcialidad)- por un color, y si alguna vez
e-io sucediera, la excepcin ser por el celeste y
el b l a n c o . . . pero acompaados del Sol que completa el cielo de amate bandera, y qn< Hondo de
todo?, no pertenece nadie en particular.
L o s que este peridico fundamos, queremos q u e
l sen siempre interesante y siempre oportuno, y
por eso no le trazamos especial programa.
P a r a realizar nuestro propsito containo- ms
que con nuestras ideas y nuestras tuerzas, con la
colaboracin q u e los mejores hombres de letras
y artistas del pas nos h a n prometido con toda
generosidad.
D a u d e t , en el tico captulo q u e dedica :i Villemessant, en el libro Treinta aos de Prft, refiere
que el clebre fundador del Fgaro pensaba y deca, q u e todo hombre tiene un buen artculo cu rl
vientre. Nosotros pensamos lo mismo, y as contamos con un nmero infinito de colaboradores,
los cuales trataremos de sacarles ese artculo embuchado, y que, d a n d o la nota en un momento
determinado, seale tambin el n o m b r e del autor
al aprecio la admiracin de l a s gentes. P e r o
nieles q u e Villemessant y ponsand que

muchos tienen en s, no un artculo, sino una

matriz fecunda, t o j<>, declararemos vacos en
cuanto obtengamos una produeoin, .-ino i | u e los
estimularemos continuar.
l n a produccin original, ingeniosa oportuna,
expuesta para la publicidad en forma noble, -era
acogida siempre con simpada, para deleiiar al pblico, c o n i u lo d < ' - e n t i l o - , respetando siempre -u
decoro.
T

P o r lo que hace al fondo, In.m v BavCO *erl

un peridico deactuadaf, literario v de mforma<aon, y su norma d e omnela stgl : - e u e - t l o l l c s
los deslipersonales, las pn< concias s e d a r
e r a publees indecorosos, n o i
! de ella lo
qu P
"la tic PPque t ra iiklin dijo de la ele
o honesto.
sitvank
Y ahf

nte a'nuestro
m'ola
P<
ihelo
expresamos une

del
oetoi
<le (|ue

Rojo

Blanco

sea

par

trato de los hombres discretos

da ms a m a b l e y ms deseado.
M..i

ada

\i<ler>, J u n i o d e 190<i.

La K

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

Fleia pgina

alternativ a m e n t la e m b r i a g u e z d e l v e n c e d o r ,
las a n s i a s del m e d r o s o , la e x a l t a c i n i r a c u n d a

p r o d i g i o s a t r a n s f o r m a *
d e las p a l a b r a s , m a n s a s t
t e s en el desfile d e estil

g a r , c u a n d o las c o n c i t a y las manda el

del a r t i s t a !

Dsele el m o m e n t o en qw

qti

ris b a c c r a r t o , a r t e c o r p r e o y m u s i c a l , d o
la e x p r e s i n , h u n d s en ella u n a c i c a t e q u e
subleva todos s u s mpetus .rebeldes. La palabra, ser vivo y voluntarioso, os mira entonces desde

l o s p u n t o s d e la p l u m a , q u e

la m u e r d e p a r a s u j e t a r l a ; os d i s c u t e ; o s o b l i g a
q u e la a f r o n t i s ; t i e n e u n alma y u n a

fisono-

m a . D e s c u b r i n d o o s en su r e b e l i n t o d o s u
c o n t e n i d o n t i m o , os i m p o n e a* m e n u d a q u e le
d e v o l v i s la l i b e r t a d q u e q u e r i s a r r e b a t a r l e ,
p a r a q u e c o n v o q u i s a o t r a q u e llega, h u r a a
y e s q u i v a , al y u g o d e a c e r o . Y la pelea c o n t r a e s o s p e q u e o s m o n s t r u o s o s e x a l t a y fatiga c o m o u n a d e s e s p e r a d a c o n t i e n d o p o r la
f o r t u n a y el h o n o r . T o d a s las v o l u p t u o s i d a d e s
heroicas caben en esa lucha ignorada. Sents

Jos Enrique Rod

del herido.

docilidad

parar una partida J e ajedrez con un

)tnbatc

subyugada vnest

que ( n i c la sangre y se disputa un im-

ije del t r i u n f o . Sabt

>. La Incln del estilo es una epopeya que

las asida s e os esca

la angustia le desfaeciniieut

por campo de accin vuestra naturale/a ntima, las m s hondas profundidades

azu. Vibra t<do v u e s l n . o i - a -

de vuestro ser. L o s poemas de la guerra no

do la k

nisruo c o m o la tierra estremecida por la frael

ma'< crueles encarnizamientos, ni, en la v i c -

despus

toria, d e ms altos y divinos j b i l o s . . . Oh

la- seales del fuego que lia pasado, en v u e s -

Iln.da formidable y hermosa, Tlada del cora-

g o r o s a palpitacin de la batalla.

Como

campo d o n d e la lueha fu, llevis

tra imaginacin y v u e s t r o s n e r v i o s .

Dejis

en las ennegrecidas pginas algo de v u e s entraas y de vuestra vida. Q ul

tras

v la luz, c o m o del herosmoy la sangre de las

nvale, al lado d e esto, la contentadiza esponle

taneidad del q u e n o opone la afluei

"epopeyas verdaderas! A l g u n a v e z has debido

ser escrita, para que, narrada por uno de los

la frase incolora, inexpresiva, nioguna r e s i ss-

(pie te llevaron en s m i s m o s , durase en ti el

tencia propia;

ninguna altiva

terquedad

testimonio de muchas de las m s c o n m o v e -

las rebeliones de la palabra que se niega :

doras inquietudes humanas.

dar de s el alma y el color?.

pudo ser G u s t a v o Flaubcrt.

. P o r q u e la

Y tu H o m e r o

lucha del estilo no d e b e confundirse con la

pertinacia fra del retrico q u e ajusta

pe-

Rosamente, en el mosaico d e su coi

. o n v e i . c i . l , palabras que n o ha h
ia

cido el tibio alie..tu del alma. E s o s e r l

Moraima

,| l m . i r i s i o a i i n t e /

abandonado,

blanco rayo Je luna

e n t r e u n a n u l v - d e .il [Ui.CtcJ
I i
y vi al e s p e c t r o d e la r a z a m o r a

c o m o un s u d a r i o se q-iod flotando.
IJajo el a r c o d e a l r a b e s e m u l e s ,
]., . . I . m . n I I ni. mu)
L a l u n u h u y o ; la n o c h e v i s i t o

lulo,

y a l i a .11 I.. . i i i . i i l . . i . I di I \ K a. ai
t l

el v i e n t o h a l l
o d a r e n el e s p a c i o

suspiros

y lo l l e v a m o r i r e n la d i r a l d a !

os ardiente y nombr
|,. , >.

i*t

Ui

i.

La r a z a de Car>
I \
I e n e a k d o r,.,, desaliento la cato za,
^
^
respondi l:
C u a n d o los esposos que no se a m a n viven
i n t o s , mintindose y e n g a n d o s e mutunnien5, y e n g a a n d o y mintiendo los dems, se hacen sin remedio miserables. . . A pesar
de todo podra intentr algo, h a c e r u n
ei uerzo, si yo tuviese confianza en l a
vida, si tuviese este
aquel estmulo para vivir.. . Como no
espero nada, entiendes, nada, todo esfuerzo sera insensato. V e s , u n a lgica implacable me
condena. Hace mucho tiempo y a que
si no hubiese tenido
el miedo fsico de la
muerte, m e h a b r a
metido entre espalda y pecho a l g u n a
T

pcima libertadora,
pero el cuerpo experimenta, sin duda, la
alegra miserable d e
x i s t o . . . E d los tiempos
existir y
aln por q u e
ai m, trabajaba con teque yo cfen
son, a u n sabiendo que todo destino niniano, por
noble q u e sea, es cosa efmera y d leznable; tu
.amor, por otra parte, me llcnab
i el
lad, enriqueciendo mi a l m a de sentimientos
profundos que a veces me consideraba org
o de mi
facultad de sentir emociones generosas y extraordinarias, s, orgulloso del poder d e mi corazn. . .
P e r o a h o r a todo es ruindad y miseria. Slo vive
con la intensidad de antes, mi carino hacia ti;
pero me equivoco, tambin eso es u n a cosa muerta, porque es u n amor sin e s p e r a n z a . . . N o trates
d e consolarme: yo nunca ser el (pie fui: aquellos
tiempos no volvern j a m s : todo se h a perdido!
Ilace poco, al mezclar nuestras lgrimas, adivin
q u e eran las t u y a s lgrimas d e desaliento. S, llor a b a s la muelle de tu amor, llorabas porque no
me podas consolar. Cmo pudo desvanecerse
tanto carino, ternura l a n a ! . . . y (pi tro y trate
d e b e de h a b e r q u e d a d o tu corazn despus de la
m u e r t e de los hermosos sentimientos q u e lo embellecan! . . S, tienes q u e haber sentido morir j u n t o
con ellos, u n a parte g r a n d e , la m s noble de ti
Carlos Reyles

m i s m a . . . Vo he destruido la hermosura de tu
:b'ia, tus dichas ilusiones; despus de e.-os cr"><" a no se puede vivir! - anadi (Inesperado.
U n flgido rayo de sol caa sobre la antigua
amante de Guzmn y rodeaba su cabeza de virgen del Botieelli como de un limbo de gloria. E l
peinado primitivo y la expresin triste de la taciturna, contribuan agrandar la ilusin. Miraba
al suelo, sonrea levemente, y sobre el fondo de
oro vivo que aumentaba la blancura y la palidez
de su rostro, plido y casi transparente cano las
l,,<ts porcelanas japonesas, destacbanse como dos
alas de cuervo, los hamhanj de la abundante cabellera, que tena no s qu de lgubie y fatal.
N u n c a su hermosura ha llegado ser tan acabada como ahora que la sutilizan las tristezas
del a m o r . . . Y entre nosotros todo ha concludo?. . . Dios, D i o s . . .sin ella el m a r ! . . . Vencer
mi cobarda, me familiarizar con la ideo y... eso
ser ms fcil que resignarme vivir sin mi Taciturna. . . Imposible, imposible! Las potencias de
mi alma me arrastran hacia ella, soy suyo, le pertenezco. . . y ella, pesar de todo, me pertenece
tambin. Cmo pude dudarlo? Su alma no la he
formado y o ? . . . J u s t o , justo, nuestros destinos no
pueden separarse, los atan lazos indisolubles,
concluy luego, y abandonndose al dulce lirismo que empezaba marearlo, hablle con el
acento que antes ella no poda escuchar sin sentir inefables embriagueces y los desvanecimientos
que producen las esencias muy concentradas.
P e r o no, no es posible que tu amor baya
muerto, muerto del todo, y que t sigas siendo la
misma, como en realidad eres, yo te reconozco...
No, no puede ser. Si m me arrancasen del alma
los sentimientos (pie me inspiras, me volvera otro
absolutamente distinto. Aquella pasin desenfrenada, violentsima y al mismo tiempo duradera,
no pudo por menos de penetrarte toda como m,
y echar races profundas en tus ( M i t r a b a s . Y , considerndolo detenidamente, poda suceder otra
cosa? Recuerda cmo nos a m b a m o s . . . T u s deseos y pensamientos respondan los mos, nos
entendamos antes de hablar y nuestras risas y
nuestros llantos se mezclaban siempre como se
mezclan las penas y las alegras de las almas herm a n a s . S, n u c . - i r a s almas eran hermanas. R e cuerda, recuerda. . . L o s latidos de mi corazn repercutan en el tuyo; todo lo mo encontraba en
ti un C O simptico y hasta tu piel pareca r e s ponder los ms dbiles estremecimientos de la
ma. Cmo palpitaban al unsono nuestros corazones y cmo se penetraban nuestras almas! Recuerda, recuerda bien. . . Cuando e - t h a m o s juntos, las cosas tenan para nosotros un significado
nuevo, un encanto misterioso; el cielo nos pareca ms azul, el verde de los campos ms intenso,

el aire ms sutil. Los paisajes los crebamos nosotros, el canto de los pjaros eran melodas que
interiormente componamos t y yo. Recuerda,
recuerda n u e s tras e s c a p a d a s
de colegiales
la quintita d e l
Paso del Molin o . . . . Cmo
pueden p e r e c e r
sin dejar rastro
las inolvidables
cosas que nos liemos dicho all,
las cadas de las
tardes, cuando seguamos embargados por sentimientos dulcemente melanclicos, la lenta agona
de la luz, los ltimos resplandores del sol moribundo. . . Cunto r e c u e r d o ! . . . Cogidos del brazo
nos pasebamos durante largas horas, y yo me senta ms unido ti que Jas tupidas yedras los rboles, que audaces se lanzaban al cielo como una
materializacin de nuestras aspiraciones ardientes
y de la plenitud de nuestras almas. Otras veces
permanecamos largo tiempo sin hablar, sentados
cerca del manso arroyo, viendo el agua correr,
c o r r e r ! . . . O t r a s . . . pero para qu enumerarlas
si todo era para nosotros igualmente significativo?
Cunto amor, cunta v i d a ! . . . Estoy seguro
que all, en el "
tan partie
nuestras almas A pesar de
que hay ciertas
ven una existe
donde
vieron una ex i
comn
mo<
uster
elatan
eunte. E s i 1 supt
>do k
aramos
timo ha perdido, tornara ti y renaceras como
las plantas marchitas puestas al sol. Las ramas
menendose rtmicamente, los pjaros cantando
en sus nidos, las flores desvanecindose en sus
tallos sutiles, te hablaran un lenguaje que no
puedes haber o l v i d a d o . . . Cmo olvidar aquella
glorieta, aquella gruta florida donde tantas veces,
con la cabeza apoyada en mi hombro, me oste
recitar la Harmona de la tarde y El Balcn
de Baudelaire, ni nuestros descansos sobre el
verde tapiz, oyendo el ruido de las hojas secas que
nos haca pensar en lo que no tiene nombre, ni
la radiante alegra que respiraban las cosas todas
de aquel encantado paraje?. . . Imposible, imposible! No se olvida lo que forma parte de nuestro
ser. Medita en nuestros amores y vers hasta qu
punto tu alma y la ma Be han fundido la una en
la otra. Ah, Sara! dime que quieres castigarme,
pero no me digas que tu amor ha muerto para
siempre. No me despojes de la nica ilusin que
puede hacerme sobrellevar la v i d a . . . Sbelo:
ahora mismo acabo de ver con una clarovidencia
que no admite dudas, que tan slo t tienes en la
mano el poder de devolverme la voluntad de vi-

vir; el resto del mundo no me dice nada, como si

no existiera, crelo, crelo!... Escucha: hace dos
horas estaba dispuesto arrojarme al mar, senta
el hasto insufrible de la existencia, pero vine
aqu, te he visto, y ahora, espera! me dice el corazn, y otra vez en mi pecho renace por tu virtud
la santa esperanza. Yo deba llamarte Nuestra
Seora de los Milagros.
Y cogindole las manos se las cubri de besos
y de lgrimas.
Dios mo, Dios m o ! . . . Qu hacer?. .. Poiqu ha querido la suerte que nos encontremos y
por qu me quiere l as? 1 )ebo matarlo? preguntse mintiendo revivir lo que juzgaba muerto,
y despus anadi fuerte:
Por qu me aHiges y turbas? para qu me
haces concebir m tambin nuevas esperanzas?...
Esperanzas, has dicho! Entonces t tambin?. . . Dios santo! [qu felicidad, qu felicidad
inmensa! grit (uzmn, y radiante de alegra,
estrechla en BUS brazos a pasionat lamente, ebrio de
un gozo semejante al del asceta que de improviso
ve operarse el milagro esperado.
Ella quiso hablar, pero l le pu- :
so la mano en la
-No
desdigas, Sara, Sarita...
Quieres darme la
muerte? No s e a s
c r u e l . . . si n o te
pido nada, no quiero nada, sino que
me dejes esperar,
i s a b e s ? iesnerar
Desprendindose dulcemente de los brazos de
(uzmn, dijo ella con la entonacin dolorida, pero
no amarga, del que sabe que hace un sacrificio estril, pero que as y todo es grato al corazn:
Ye, vive, ten esperanza; qu te podra negar
yo vindote sufrir? S, ten confianza en la vida
agreg besndolo en la frente con un gesto hiertico; yo te consolar, yo te ayudar llevar tu
cruz; qutx >'*r es mi nico destino
Yo te ayudar, yo te ayudar; pero ahora escucha mis consejos: vuelve tu casa y ten f o r t a l e z a . . . .
El, sin poder articular una palabra y Dresu)obre y ridque
culo, la bes en la frente tamb
sali de la
sala con paso vacilante.
Sara se estuvo inmvil, con el odo alerta, y
cuando dej de percibir loa pasos de < uzmn, desabrochse con mano nerviosa la bata, y abriendo
el medalln que llevaba colgado al cuello, bes
apasionadamente la efigie de su nico amante.
Yida ma! un poco d e c a r i o . . . , si soy
toda t u y a ! - exclam vaciando e n este grito la
ternura retenida por largo tiempo en su alma enamorada.

Y en la tibia alin-ea 1 la salila, que en

aquellos momentos inundaban los rayos del sol,
parecile que se afilaban las partcula- vivientes
de -i misma y las cosas de extraordinaria existencia de que antes le haba hablado Guzmn. . .

Indita

Te toc m i desvaro.
A h ! N o m e c u l p e s si e l c i e l o
T u r b con mi voz tu olvido
Y en e l h i e l o d e t u s v e n a s
Volvi a poner fuego v i v o . . .

Y o d i t o u a ' m i ternura
E n tributo tus hechi/os
Y tu corazn enfermo
L a s a n g r e febril d e l m o .
.Mi d e s v e n t u r a y l a t u y a
Estrech secreto instinto
Porque entre grietas de ruiuas
Abriesen candidos lirios,
Y en medio de los dolores
L a Hor del a m o r divino
D i e s e a l 'trido d e s i e r t o
Perfumes del paraso!
A h ! no m e esquives buscando
A t u s pesares alivio,
Que donde quiera que vavas
Irn m i s penas contigo.
Deja otra v e z q u e tu frente
Repose en mi seno herido
Fecundizando las almas
L a unin de los d o s martirios
Que sobre la tierra ingrata
Estrech secreto instinto,
Y cuyas quejas simpticas
Se confunden en un himno,
Como se h e r m a n a n los petalos
Y los c o l o r e s dist irnos
C u a n d o se injerta la tuna
E n el p i e d e l e s p i n i l l o !

J o s M. S i e n r a C a r r a n z a .

Tipos

callejeros
IL

CUOCO

11 f lo tienen u.-tedes, tal como lo ven

todos los da-, ya bajo la clida caricia del sol inerte, ya bajo el castigo
de las lluvias torrenciales. Ah lo tienen: con
su gachito sobre los ojos, sus altas botas, su
saco entallado, con una falsa apariencia criolla
que oculta nuil la hilacha de su ndole esencialmente gringa. Este Cocoliche de nuevo cuno,
ha abandonado esta vez su clsica sombrilla
blanca, para apoyarse en un enrgico bastn de
roten, terror de la chiquilinada vocinglera que
veces lo persigue. Tampoco tiene hoy la vistosa
flor que muchas veces asoma por entre la oreja
izquierda y el ala del sombrero, y que, en ciertos
das, le da un ture provocativo de compadre qu<bralln; pero eso no amengua en nada la arrogancia de su apostura, ni le priva del airecillo
de jactancia con que pregona sus billetes de lotera gritos que rompen los tmpanos. Con una
voz de Stentor, y con la prolongada acentuacin de las vocales que distingue los napolitanos, anuncia el repertorio de sus nmeros, sin arredrarse por la intemperie, ni por la indiferencia p'as calles. A vece-,
despus de media noche, cuando su voz es
cor clamantis itt descro, agota todos los recursos de su ingenio para enternecer las losas hmedas de la acera, los focos plcidos
y tranquilos de la luz
elctrica, que son los
n icos q u e le escuc h a n . . . <El 3 4 3 3 ! . . .
Cu n m e r o d e p u r a
ma...
Macanvlo!
...
A ver si hay qttalwnq&e
guapo que aguante la

pamktJ...

EirviLM!...

S/rai/ihlico y i naca rnico!...

i^suorfe
est (U,
marchanUJ
X< sea z o n z o . . . y aprovecha, hermanito, la hnluln!.. . - Y semejante taravilla dura diez, (punce minutos, sin que se oiga, en toda
la extensin de la calle solitaria, uns que el pesado retumbar de los tac ftdg del pobre lotero
-obre las b a l d o n a s . . . L e llaman // moco, lo
(pie indica que SU pa-ado se pierde entre las cacerolas, las sartenes y los a - a d o r e s . . . de ms
de una cocina.. . Mucho me temo que, ralo-,
el extravagante lotero que a h g r a la ciudad con
el capricho de -us pregones, no lamente en estas
fras noches Invernales, haber a b a n d o n a d o la tibia vecindad de la- hormilla* y la a b u n d a n c i a
genero-a de la- ollas amiga-1
Fotgrafo.

1 aniversario be boy
F u n d a c i n del Hospital de Caridad

pas, que tiene taina legtimmente adquirida de caritativo

por excelencia, no puede dejar pasar sin un recuerdo la fecha de hoy; y R o j o v
B L A N C O aprovecha
la coincidencia de su aparicin para ofrecer su homenaje al fundador del
Hospital de C a r i d a d , - e l Padre de los Pobres
.-egn la expresin nacional, don Francisco Antonio Maciel.
TESTIO

doce canias del asilo instalado un ano antes en

la casa particular de sto, y costeado de su propio
peculio. El plantel de enfermos consisti en once
de sus protegidos, que con toda solemnidad fueron
trasladado- la que ms tarde -ei a suntuosa morada de los pobres. La historia del Hospital es
le tribulacin y de
ep.
rga y cuenta
omento recordar.
del
?ncia, que i

El Hospital en el ao 1788
101 primer Ho-pilal de Caridad de Monlevidto
fu fundado el 17 de Junio de 1768, CQfl ayuda de
la Cofrada de San Jos y Caridad, de que era
tambin fundador Maciel, teniendo como base

Francisco Antonio Maciel

levant el primer Hospital en terreno de dona

Gft&rela Al/.ibnr, adquirido en 550 pesaj sien lo aqul de media cuadra de trente al Norte por
igual Epndo.
Actualmente ocupa el Hospital de Caridad toda
tad-tica, ha alen
una manzana, y, segn
Irededorde cinco mil
dtd en los ltimos l.emp
enfermos por ano, de toa C .^s resultaron c u r a d o neis do cuatro mil, siendo la proporcin d<
llecidos notablemente favorable en comp
con la de los establecimientos anlogos

< fu

El da de hoy se recuerda en el Hospital con

veneracin, y el nombre de Francisco Antoni
Maeiol vibra en los labios de centenares de seres
agradecidos. La herniosa mansin de los pobre-.
q u e es hoy orgullo de Montevideo, constituye un
m o n u m e n t o levantado por la nacin la Caridad,
d- (pie era un ap>toI su fundador, q u e muri
con la altivez de los grandes patriotas, pocos anos
despus de realizada su obra (1807), peleando
en defensa de la ciudad sitiada por los ingleses.

Entonces...,

Ir>star>tr>eas
Elias Regules

Jas reglas. A g a r r a un silogismo, lo afila bien, lo

desinfecta perfectamente de todo microbio literario, va derecho al bulto, mete el silogismo bien
adentro y - - , a u n q u e se mueva no importa: no
para basta sacar la raz dei m a l !
E s d e los pocos mdicos que usan lgica para
a n d a r por la vida, y usa ademus u n a porcin de
prendas camperas que no alcanzan disimular
las prendas puebleras de su espritu.
E s t e t a verdadero, desde antes de inventarse la
palabra, pre-esteta, puede decirse, profe-a un
mediano desprecio por todo acicalamiento. Comprende como nadie la belleza de las cosas de la
tierra y suele tararear en dcimas pecadora- las
angustias y las b u e n a v e n t u r a n z a s del alma criolla.
Su ideal de humanidad sera un boer estudioso,
>in biblia y bien montado. Si dispusiera de mil
compaeros como H a e d o Surez, se ira tan campante la conquista del mundo, >u otra precaucin que la de no tropezar con Salterain para

r para
IENE todo lo que h a y que
difcil
llegar cualquier paite,
que sea el camino. Y va llegando.
Fu Decano de la Facultad de Medicina, la
edad en q u e muchos son estudiantes, y all d e mostr, como el ( i r n Capitn, q u e las barbas no
hacen los hombres.
la C m a r a hubo q u e llevarlo poco menos
que . lazo, y a u n q u e ya est all bastante aquerenciado, todava tiene tentaciones d e g a n a r campo afuera.
E s miembro de la Comisin
1 de Peticiones, que tiene la
i adorable misin de decir q u e
m
no lodos los que van Ja
|k
'
C m a r a pidiendo algo, y des^Jfe
hfe
empea tan grata taiva sin
PB
mengua d e su popularidad,
^T^J
porque todos saben que es
Cuando sea Ministro di f o m e n t o dispondr
tan prdigo de sus vintenes,
que en las escuelas se ensee la geografa y la
como tacao con los del pisco,
historia del pas con acompaamiento de guitarra,
( o r n o diputado, es un operador de primera
y la equitacin en vez del c a t e c i s m o . . .
fuer/a. ( ' u a n d o se le presenta un caso, un asunto
Catiukl.
que no le gusta, por ejemplo, un argumento
falso, procede en seguida la intervencin, segn
I

i t

Ciepto

poto

puede salir locro y que no se castiga por la cabeza mancarrn arisco.

Yo doy la harina, pero no preparo el amasijo. Ella dice que el plpenlo es un rodeo de pilchas juertes, que usa aidomia de pueblo, bien
ftfilao en sus reelaraciones y tuita la vida con
una risa larga estnquiada entre las dos orejas.
Y por un chinehuln de e-a laya me lo ladea Ciraco?... Mi hijo no ser un mueco de
esos que vienen encajonaos pa asustar la jente,
pero tampoco tiene que pedir nada prestao cuando
convide pa largar, en cualquier camino.
Qu quiere, No Agapito!. . en e-as convidadas, los mirones envainan la de aconsejar, porque los de la penca se tapan las de atender.
E s que ya haba otra carrera apalabrada, y
Ciriaco no es de lomo tan blando (pie se deje llevar como coyunda, geltas pa tuitos laos.
Y a no tiene cura el
enfermo, No Agapito. P a saos muy pocos das, P e trona entra al yugo, tirando en yunta con el de la
p u l p e r a . . . y Ciriaco...
que tome mate de olvido!
Veremos, Na Pancha.
Aura mesmo voy darle
al muchacho la pualada
Ust, N a Pancha, se estrenar de mi vi-ita,
de la noticia, El -ab
porque los viejos sernos medios maeros pa salir
le la suerte,
aguantar las rocl
de la cueva.
con la riei
dido (piedar s
E s ansina y no le debo recular mi sorpresa.
despidi 11
El viejo Aga
ios mas
Cuando lo vide llegar, carcul que esa nube traiba
j de las pr
cumplido-; fornu
males, y
garas.
se perdi en el c unpo. Dona Pan.
maulada
Puede que sea aguacero. H a n llegao las copor las ltimas >alabr is de ique
10 diplosas un peda/o del monte tan tupido de yuyos,
us pe
intieo, enchiqu
n loproque me picanea la necesid de campiar u n a pifundo del c< ebi
nd remos
cada.
bochinche?..
este ('i
le patiar
Ya s, No Agapito, por qu lao de la gerta el nido?
es que ha encontrao el portillo. P e r o , . . . se me
los das
E n tales c
transcurra
hace que ust ha llegao la posta dispus de sahasta tocar la noche sol
lir la deligencia!
i pulp
Todo
tada entre Petrona y el ni
sala, repleta de con Entuava no ha montao el cuartiador y vengo era animacin y jolgorio,
nero con un reciente
ver al mayoral. H a y que acomodar de alguna
currencia, pareca un hori
sentados en sitio de
manera, Xa Pancha, esa custin de mi hijo Cipisotn encima; los novi<
raco con su muchacha Petrona. Cuando se quiere
preferencia, reciban lo- chicotazos de todas las
sin escarceos al iludo, corre po adentro el cuerpo
miradas; la gente joven aprovechaba los acercaun tientito ensebao que deja las entraas retobamientos para abrir potreros y dar salida gentiy ust sabe que Ciraco no
les expansiones; y dona Pancha gozaba del esdas de pasadores
laribeles pa correr derecho.
pectculo, acunada en un rincn, luciendo su apaha precisa'
No hay que echarle agua, ratosa presencia de hnrail con rastra.
Do pronto, un silencio general invita mirar
eso est claro. Pero, Petrona
hacia la puerta, donde acaba de encuadrarse la
se ha engolosinao con el mozo
bizarra figura de Ciriaco. Kvidenie pincelada de
de la pulpera, y cada cual es
miedo se esparce por la -ala; y el aparecido, dodueo de vender los novillos
minando por completo el poblado escenario, M
al precio que mejor le agrade.
dirige la novia.
^
Geno, eso v e n g o , . . .
- - No he venido,le dice, tirar escarcha s o decirle que se equivoca en el
bra la felicid de naide-. .
negocio, que la mazamorra le
'.1

. . .Pronto me voy y seguir, la fiesta...

. . Cst, moza, me (li en otro tiempo una cancin y un rulo. Cuando me los dio tenan adentro el carnc de su carino. Hoy, ese carac se ha
seeao, v slo queda como osamenta un papel sucio y un mechn de cerda. Vengo devolvrselos,
poique ya pa m no valen nada, porque me estorban y porque la crin de yegua debe cuidarla
el dueo de la marca!
Ciriaco arroj los objetos mencionados en direccin la cara del novio y desapareci. Cuando
la concurrencia so repuso de la estupefaccin originada por aquel incidente, pudo ver al pulpero
enredado en un acceso de nervirs. Varios paisanos le haban puesto maneas en las cuatro extremidades para que no se estropease.
B R A U L I O AKAI'.IO.

F)ojear>o
"Huerto

Cerrado'
ilustracin y sus bros de paladn, como defensor de la fe y del dogma. Aunque no militamos
en las filas en que milita el autor de La leyenda
/"tirio, no podemos menos de simpatizar con los
e l o g i o s dedicados una personalidad que, por sus
altos mritos intelectuales, ha llamado sobre s la
consideracin, la amistad y el aprecio del Vatic a n o , tan exigente y escrupuloso en la eleccin de
sus hombres de confianza; y que, por su solo esfuerzo, alcanza hoy la satisfaccin de ser considerado c o m o

su tmaginac
de Calatea,

la

figura

ms descollante del

de un Hiten
chas, la F e
.valles palestiiieiw, las cumbre
. como crneos mordidos por el Tiempo, los olivares
cubierto* de polvo y las sedientas palmeras de la
Tierra Santa, adquieren, travs de la visin personal del creyente, frescuras de oasis, exuberancias de lozana y misteriosas seducciones de F a t a
Morgana. E l poeta se revela cada fraseen el
a r r a n q u e vigoroso del concepto lrico, q u e busca
- l o amplitudes para desplegar las potentes a l a s ;
en la proltica generosidad de la fantasa, creadora fecunda de imgenes b e l h i s ; y en la continua
inspiracin, transformadora de la diccin en canto,
del prrafo en estrofa, de la creencia en himno.
E l doctor Zorrilla de San .Martn BC complace,
despus de pintar con mgicos colores los paisaje- sacros, y de historiar, con sencillez emotiva,
la- candidas y herniosas leyendas de la bblica
tradicin, en tra/ai la silueta enrgica del prelado (pie fgurfi al frente de la iglesia u r u g u a y a ,
haciendo justicia su gran talento, su vasta
lo

cleto

americano, y como el candidato ms digno los supremos honores de la prpura cardenalicia.. -=-B.

Juan Zorrilla d e S a n Martn

Yo quisiera
cuanto

saber

crir.a

lo que pasa

el tropel

el <ae agita IJ alambra

coronada
citando

de neijros

cnciendese IJ ijrofa

citando

mtec y profunda

miro

y el alienlo
ta palabra

secretas

la huella

un alma

tic tas cejas tirites

t/tte

que

imprime
piensa,

reprime,

el ceo

t anda:

al aire,

idea,

en ta boca suspensa

y pliet/as

que desatan

la

palpitante;

de tas labios

al iiiJlJIJO pujante

febea,
gigante;

permita

que miare

II te i/ert/ites

ta chispa

ta sien

en tn rostro
febril

frente,
rixos ;

ta cutalo

ta [lie vence y sacude

con sus ansias

mente
hcchi'.os,

la plida

indmitos

coa tae sella sa imagen

cuanto

eh tu

de los raros

altanero,

de los

cual lechas

bros,
de

acero,

los arcos bren ios ;

ca mo ti ene el ensueo

fantstico

//

Verter en tas sombras

na raijo

potente,

i despierta

la aurora

t/ae duerme

como el sol en la cana

t/o (jnisiera

mirar

de ese extrao
impregnarme
en el brillo

triunfal

al destello

fulgor
de tm

inmortal

en sn

del

fondo,

Oriente,

radiante

que en (as ojos

y vibrar

liando,

un

de tn nr;/ra

oscila,

instante
papila.

11

La Voz del Pueblo

A S cuestiones ms fundamentales pueden hacerse amenas, siempre que el

escritor que las trata posea estilo
analtico, fcil, comprensible, comparativo, ligero.
E s t a proposicin nos hace sonreir, porque creemos ver en los lectores un signo de reprobacin
por nuestra falta de modestia; pero debemos tener presente u n a cuestin resolver: hasta qu
edad debe el escritor ser modesto?
Nosotros somos Tax desde el a o 1S77.
Nuestro primer artculo se titul: La wizn
es posibilista... , escrito precisamente para demostrar que la tesis furiosa sostenida por La //'/-

\n, entonces, contra el Posibilismo, era desconocida por ella misma al atribuirse como triunfo
de su propaganda, las leyes dictadas por el coronel Latorre sobre Registro Civil.
- P o r una parte, La Ifazn deca: nadie qu se
estime preste concurso la Uietadura; y por otra
se mostraba orgullosa, e x c l a m a n d o : nuestra propdganda lia llevado al nimo dd Dictador ti convencimiento ic qnilar a' la Iglesia el dominio de
los lagislros

de Kslado

dril.

Q u diferencia existe entre el propender al

triunfo de principios jurdicos por la accin de la
prensa y concurrir por el ejercicio de funciones
pblicas al mantenimiento del orden administrativo y social de un pueblo?
E l seor Aurelio Berro, uno de los ciudadanos
de ms elevada cultura, desempeaba el cargo de
Ministro de Hacienda 60 aquella poca; y apenas
ledo el artculo de !a.r, quien debutaba con su
primera cancin periodstica, exclam La
I,'a\on,
rebatiendo el artculo con extremosas consideraciones: "Sabemos que combatimos un prestigioso funcionario pblico.

Recordando '/"' ahora el honor que se le dispens confundiendo su palabra con el decir del

tor de Van y lgrimas, podemos decir, veinte y

tantos aos despus, que h e m o s pa-adri el lmite
en que el escritor debe ser modesto.
Y nuestra inmodestia consiste en proclamar
que haremos amena una cuestin jurdica de vital inters.
Estanislao Zeballos titul una obra suya d e s criptiva, de mrito: / t e s r r i p e i n amena de la ,'emhlira Argentina:
y Sarmiento, que fu inmodesto de nacimiento, le observ que slo el lector
podra decir si era no amena la descripcin de
Zeballos.
Al ocuparme de la Yoz del Pueblo, de u n a manera amena, estoy obligado decir: sans
garanta:
du Ice leu r.
L a Yoz del Pueblo no es el peridico de Minas,
cuya propaganda firme y apasionada por el derecho, aunque cruel veces con las personas, vivifica en el interior de las almas los preceptos de
rectitud que la vida azarosa de nuestra poltica y
sus triunfos artificiales equvocos desconocen.
Queremos tratar del J u r a d o , de esa cuestin de
trascendental importancia, que en este momento
s e debate en las Cmaras con motivo del < Nuevo
Proyecto de Cdigo P e n a l , del doctor Alfredo
Vsquez Acevedo.
N o s ha impresionado la actitud le doctor L a u delino Yzquez como miembro del Superior Tribunal de Justicia, excusndose de entender en
los asuntos profesionales del senador doctor Archaga, fundndose en el rigor con que este legislador ha tratado la L e y de instruccin Criminal vigente, y que pertenece la sabidura jurdica del prenombrado doctor don Laudelino Yzquez.
E l Cdigo de Instruccin Criminal vigente es
un embutido de absurdos, y es necesario que
nuestro pas, que marcha la cabeza de la civilizacin jurdica de los pueblos, borre de sus l e y e s
e s o s absurdos y sancione las avanzadas doctrin a s sostenidas por el nuevo proyecto.
E s t o ha dicho el senador Archaga.
H a c e mucho tiempo que se oye repetir en el
foro que el Cdigo de Instruccin Criminal es
atrasado, no tiene mtodo, y perjudica el movimiento de las causas criminales.
E s t a observacin no h a sido nunca demostrada
en detalle, y declaramos con toda franqueza (pie
el Cdigo vigente del d o ' t o r Laudelino Yzquez
no nos parece que adolezca do los vicios de que
se conversa.
Segn nuestro criterio, el Cdigo vigente tiene
un vicio radical, que hasta ahora no ha sido impugnado.
N o h a sido impugnado por abogado alguno, ni
tampoco por la ('omisin de revisin del Proyecto
del doctor Ysquez Acevedo.

Este lisiiiijjui.lt. letrado, con r

os defecto* apunta.l.s por l)s ti
su nuevo proyect, >in corregir i
que conti- ne .! Cdigo de In-tru
del doctor Laulclino Vzquez.
El senador Ai rehaga rechaza
\ ;i/tpie/. pot absurdo, y acepta 1 le V;
Aeevedo pie contiene el nisnio l
tpi. pueda exhibir un Cdigo de
penales.
E-tamos autorizados pregunta
como una incidencia, si estos am
E s claro que es ameno.
Ahora bien, reconocemos que al
. tendr
litio en ambos Cdigo?
y lo declaramos con l<i
1:11
peya que usan nueslr
la.l v
todas sus declaracin*
i la voz le pueblo, y
, est dividido eu tres
instancia.
1

durado
La fon i.labl
doctor Alfre.l.. V - p i . / .
pesar del reparo y vigilan
irados le la (V.ni-i'.ii re
han sido exhibidos en d
iu.latl; mantiene, decin
Jurado, en triple interve
1 de
debe s e r nica, con arreglo los
>s de la institucin le Jurado; con arreglo i naturaleza del cargo; con
a i n g l o al propsito a l c a n c e .le la pena,
El Jurado, como
establecen nuestro Cdigo
actual y el nuevo P yecto, es risible por su volabilidad absolutori y temerario por su volubilidad condenatoria.
Tendremos noso
habiendo dese
tantos anos el cargo de Jue:
el Ti huna
niendo vocacin pr'l
nal,s >bres
en ella hasta el pun
queri
drice de grado de
I lle
< )l>- i quien estimamos sobremanera), dijera un
da: tenemos que reconocer que Tax es superior
al doctor I.uis Piera en materia penal; pero, es
evidente tambin, que Piera es enormemente s u perior en materia civil Ten'. tendremos, decimos, autoridad para establecer por larga o b s e r vacin los i n c o n v e n i e n t e s grave- l e la t r i p l e Voz
.1.1 Pueblo?
Dos casos vamos citar que concurrirn la
amenidad del artculo.
El J u r a d o e n '.'>.' iii.-tancin tena bajo su conoc i n i i -nlo la causa seguila Lorenzo Turbante.
En !. astancin, e l Jurado lijo: es el a s e s i n o S e trataba l e un estanciero, asesinado "le un
tiro, a l a s 10 de la n o c h e , e u . l guarda p a l i o , -in

TEMOR

que ese tiro produjera ms alarma que en la inocencia de un IriejD pen pie s e encontraba en la
cocina arreglando u n a - g u a s e a * , l'niea persona
viviente. Eran dos en la estancia, y (pted una,
una vez muerto el patrn.
Loe pe ros, jue eran cinco, no dieron seriales
de vida.
Lorenzo Turbante baha -ido peen en la estancia, y haca tres meses que el patrn lo halda deapedido.
e r

E n 2." instancia Tribunal de l . turno el

J u r a d o dijo: no est probada la culpabilidad de
T u r b a n t e . Ningn discorde, niel doctor Salvanch.
E n 3." instancia, T u r b a n t e , colccado en la silla
del acusado en frente del Tribunal de 2. turno,
ofreca el aspecto de un elegante, peinado la
espaola, con vestido correcto, y con ademanes
que inspiraban la dea de que era una pobre vctima del procedimiento.
Acusado, dijo el Fie.-idente del Tribunal con
mucha s u a v i d a d : c u n t o s perros haba en la
estancia y cules eran los nombres que tenan?
Y o . . n o . . . r e . . . c u e r . . . d o . . ., seor!
N o es posible que usted no recuerde los nombres, sobre todo el del perro ms bravo, que e r a
temido por todos.
N o . . . p u e . . . d o . . . no, seor! contest Turbante.
E s t e pobre hombre sufri d u r a n t e el procedimiento las torturas m s inaceptables en un pas
civilizado.
Se le conden, se le absolvi, se le volvi condenar 25 aos definitivamente, por el J u r a d o ,
en la ltima de sus tres manifestaciones.
E l otro caso es m s ameno.
El Coronel A m a r o del S u d , prestigioso caudillo electoral de Canelones, absuelto en 1. i n o rancia, y en libertad bajo fianza, fue citado por el
a

Tribunal de 2." turno, y compareci puntualmente

presentado por su fiador, responder de la acusacin (teca] por ase.-inato de un curandero, seor
Avala.
El Jurada de 2. in-tancia declar culpable del
homicidio al Coronel Amaro del Sud,' revocando
el veredicto de 1.-' instancia.
Este caso c- digno de mencionarse por la atBiefera de imposicin que pareca ofrecer la barra del pblico, toda plena de altos militare- y
ofioiales, amigo- del encausado.
El Tribunal de 2." turno, comprendiendo que la
baria era hostil y pretenda ejercer presin sobre
los Ministros, decidi demostrarles los militares
que no se les tema; y resolvi que la sentencia
tura de la sentencia al prevenido, y se le remitiera,
sin custodia de fuerza, y slo por el viejecito Alguacil del Tribunal, la Penitenciara.
As se hizo. 6 e conden ocho aos de prisin
al Coronel; se le ley la sentencia, en la cual
figura este famoso prrafo: El Alguacil Pintos
conduzca al prevenido la Penitenciara, personalmente, sin ayuda de fuerza pblica, ni de polica.
E l silencio y la compostura de los militare- de
la barra ante la resolucin del Tribunal, fu u n a
prueba de mrito marcial de los caudillos departamentales.
A' este seor Coronel, en 3 . instancia, oda la
Voz del Pueblo, fu declarado inocente. (Tribunal de l . turno.)
Reformen lo a b s u r d o . . . pero no se consideren
tan amenos, elogindose como superiores al doctor Laudt lino Vzquez, s no alcanzan divisar
lo a b s u r d o !
T e f i l o E. Diaz.
a

ei

Azul

miamores
de m i s s u e o s !

11

Esas de primavera

Serenas noches y m a a n a s
Calienten mi memoria

tibias,

C>n el a l a n d e l o s m e j o r e s d a s ,
Y e s o s d e la < s p e r a n / a
Perdidos sueos, peto siempre ralos,
B u l l a n e n el c e r e b r o .
Con el rumor d e l o s m a t e r n o s c a n t o s !

Aroma en el espacio s e d i f u n d e ,
B e s o s d e lirios p o r el a i n v a - a n ..
E s e l c l a r o r de l a m a a n a . Hoje
Con l o s alados tomos del etei,
Y rasgando so c a l i / de Fulgores,

L o s j u n c o s d e las margenes mar

N i e l harnean arrebat f u r i o s o
La trtola del nido.
M s d u l c e q u e l a s eu< i d a s d e I
Y mu< n o m s q u e > I h i m n o ,
l-.l h i m n o de l a s , t \ r s , n l a Si l \ .
| { s p a r a mi l u VOZ : la q u e d e s p i
Las i
Robado .
M a s pin o

Del plid
M a s qne
D

Fl

L a l u z del s o l , al u n i v e r s o envuelve,
I ><-spu s, s o b r e l a c i m a ,
Cuya base de arena

Recoge l a s s o n r i s a s

Del a n c h u r o s o pilago, e n l a s f r a n j a s
Q u e d i s e a la < s p u m a ,
Como un enjambre de palomas blancas
L a s n u b e s t r a n s p a r e n t e s , c o n el d a
Parece que se animan y dilatan.

C o m o el r u b o r de t u s s o n r e o s , p u r a . . .
A b r e t u c o r a z n l a esperanza,
Tus labios a los mos,
Y el p a l p i t a n t e m a r m o l d e tu s e n o
AI a m o r y al c a r i o !

L a l u z , c o m o u n a trova, n o s a r r u l l a ,
E n l a r a m a d e l l a m o gorjea
El ruiseor canoro, y e n l a s b r u m a s
El celaje disea
Remotos y extendidos panoramas.
Y t sonres cariosa, y dcil
C o m o a l s . , p l o d e l cfiro e l n e r f a r
E x t i e n d e s s o b r e el m a r d o l o s d e l e i t e s
El nacarado polvo de tus alas,

Y t u s o j o s reflejan

P a l p i t a r c o n c:
Disipar las b n
C o n el c a l o r d e
Y luego n o s ir
Va para no vol
Del rgido c i p n

O y e , d e l a s gergicas del a l m a .
De l a s p r i m e r a - lgrimas f u r t i v a s ,

Devora la m a s bella.

Llvate l a m s i n t i m a ;

V arrbame de*po< s, i o n e s a m s i c a
i.iur vh t u s l a b i o s m u r m u r a n d o b r o t a ,
Como arrullo de pjaros volando,
C o m o bfSOS d e b r i s a s y d e a r o m a s .
Las tiernas liblulas,
El blsamo del viento.
M s g r r u l a s , m s i n t i m a s caricias
No llevan en su seno.
Habame, dime, cuenta
E l monologo d u l c e
D e l r u i s e o r , q u e llora e n la floresta
T r i s t s i m a s endechas;
Habame, dime, canta
La barcarola q u e la m e n t e
Y del nombre que vive e n
Cuando velan tus prpados
R e p t e m e l a s f r a s e s q u e lo

Dfan t u s p e n s a m i e n t o s !
T o d a v a e n el a l m a
H a y verso y h a y idilios;
Todava no h a n muerto

arrulla,
el c e r e b r o ,
el s u e o ,
forman...

Para posar sus fecundantes besos

E n p r a d o s m i s hermosos y l e j a n o s . . .
O h indescifrable m q u i n a del t i e m p o
V i r g e n de m i s ensueos juveniles,
C o m o la e s p u m a de l a s olas blanca,
E x t i e n d e s o b r e el m a r d e l o s d e l e i t e s
E l polvo nacarado de t u s a l a s ,
V a r r b a m e d e s p i u s, e . . n < s . i m s i c a

Dae d< i u Labio enamorado b r o t a ,

C o m o arrullo de pjaros . a m a n d o ,
C o m o b e s o s d e Cfiros y a r o m a s !

Nuestra

tierra

Rocha

La villa

A generalidad de los habitantes de

Montevideo ignoran los caracteres
varios y extraos, que despliegan la
obra de la naturaleza y la obra del hombre, en
el extremo E s t e de Ja Repblica.
L a s costas> de R o c h a son celebradas por la riqueza de
nfibios de preciadas pieles que las
pueblan,
nombre evoca la triste memoria de
numerosos y trgicos
naufragios que han
enlutado las dos orillas del P l a t a . Sus lmites hacia el interior,
I singulares y arbitrario-, denuncian : las
r claras, la mutilacin
de las fronteras natur a l e s , por la m a n o del
invasor extranjero. Pero de lo que Rocha g u a i d a en s u seno, entre los oleajes
del Atlntico, las o n d a s de la gran lag u n a Mern y el dilatado valle del A gu, nada, |h\-graeia<lamente, -e -abe.
Se dira que, en -u modestia, se oculta,
la- n u i a d a s p r o f a n a s haj<> el m a n t o
de las arena^ de s u s playas, y e n t r e l o s
velos de las brumas del mar.

Y sin embargo, cunta vida generosa

y cunto color refleja el cuadro de esa
regin CUS desconocida y olvidada!
N o es la naturaleza de Rocha, ni parecida si quiera, la d e las dems zonas del territorio. All corren ros de
a n c h a y profunda corriente, como el
Cebollat, bordados d e selvas ricas,
todava i n e x p l o t a d a s ; all se extienden
lagos amplsimos, cual el de Castillos,
llenos de sombras de m o n t a a , dormidos al arrullo de seculares bosques de
p a l m e r a s ; all hay praderas interminable-, llanuras sin horizontes, contrastando con las amarillas s b a n a s pajizas,
y la- serranas atrevidas, que envuelven
sus p l a n t a s en la broza impenetrable y
muestran sus calvas frentes fulgurantes
de luz.
L o s pueblos que se hallan en la edad
de la j u v e n t u d , no ostentan n u n c a los
g r a n d e s m o n u m e n t o s que constituyen el
capital de la tradicin y de los siglos.
N o obstante, quien conozca R o c h a
no se fatigar de elogiar la fbrica de
los faros de S a n t a Mara y del Polonio, las ciclpeas construcciones de las fortalezas de S a n t a
Teresa y S a n Miguel, convertidas por E s p a a en
centinelas formidables de su dominacin, y las
artsticas formas de los marcos que dividan las
posesiones espaolas y portuguesas, en la p a s a d a
centuria.
Y es de notarse que al lado de la honda huella colonial, impresa por el genio y el esfuerzo de
nuestra raza, se descubre la huella, perdurable

A r r o y o d e Rocha. La Estiva

de la ra/a indgena, con

idas y -ii- sepulcros ca. la- entraas de la tiejuarda piado-ana ntc su
u alma y los inviolados
ile su destino y de su
I!- i II Rochfl d o n d e pllemplarse, mejor que en
otra paite, las creacionea de la
vieja madie patria, y sorprend r
algn secreto de las nmades razas americanas, t e r a m e n te
muertas.
Las crisis continuas, los das
de desolacin y de pobrera que
han afligido al Uruguay, han llevado SU abatimiento basta los extremos que justifican los augurios

La plaza de Rocha
del ms sombro pe>imism<>; pero

la manifestacin d las COnsoiaorden

ral y poltico, la prueba
.1,. la inagotable vitalidad de la
D$cin,en la esfera de Los interes e s materiales, nunca lia revesti-

do l a s fbrmae con que en Bocha

han surgido la admiracin del
que ha podido contemplarlas.
L a industria pecuaria evolucioelll

luchi

carril,
de la v

di He
el
ti liza el fe
ha exhibido sus
en ms de una
rabie; los mol-

Desage de India Muerta

nos devoran miles y miles de la

chi
los campos se fecundan y se esmaltan
de alegres y pintorescos hogares por doquiera, y sus centros poblados, Rocha,
San Vicente, I. a zea n o,1 Chuy, aumentan y embellecen da por da. Y (pi decir de los encantos que ofrece una s o c i e dad tan culta, como la que lo sea ms en
la Repblica, en la cual l a s lamillasfloreceii en el puro ambiente de las virtudes
domsticas, y l o s hombres sienten la
n u b l e pasin del bien y del saber'/
Presenta Rocha un rasgo caracterstico, que e s a r l o de V e r d a d V de sinceri-

i
Los Palmares

dad n o dejar pasar en silencio. Sea el

efecto d e SUS t e n d e n c i a s parlieiilai isla-,
adherida- l o s hbitos de la vida patriarcal de que g O S A j en el aislamiento
i n que -e li.i bailado en razn <le la falta de medios de locomocin (pie la unan
intimamente al resto del pas; sea el resillado de su cultura superior, debida

ms a* s misma q u e al indujo d i r e c t o
irradiado d e - d e la capilal, es e l r a - o
que no ha sufrido n u n c a las imposicion e s del centralismo autoritario lo los
gobiernos despiicn>, cu -u doble expres i n do violencias oonlra los d e r e c h o s
individalos y p o l t t O Q S .

Y as ha ofrecido el singular fenmeno de reclamar y desear para su gohierno loeal, a u n en l o s tiempos de la

reaccin institucional y moral contra los
alentados y las corrupciones p a s a d a s
los propios hombres q u e lo dirigieron
bajo el rgimen d e la tirana y le Ja
fuerza; q u e en ningn tiempo, empero,
umbrales v hacer
logr tiaspon
opi
la Kep.
nos que,
taoin Nacional,
fueron siempre 1< b r i l l a
del talento, fueron c o n s t a n t e m e n t e lo
ungidos de su libre sufragio.
P e r o este localismo celosamente defendido contra todas las influencias, no
constituy sino u n valladar de defensa contra 1
inmoralidad y contra el mal, y nunca se erigi e
obstculo forjado por el egosmo, para q u e Re
c h a participara d e todos los g r a n d e s entusiat
mos nacionales y fuera quien primero saludar
los das en q u e alborearon, n o h a mucho p a r
la Repblica, las perspectivas d e la paz, d e 1
concordia y de las instituciones!

Costas de Rocha
Lo
i h a n pasado, pero no ha palidecido la
imagen de los recuerdos, q u e traen al alma
aquella c i u d a d de Rocha, rodeada sutilmente por
las lneas azules y p a r d a s de sus sierras, ceidas
por los caudales de a g u a d e sus arroyos, siempre
claros, y por los caminos d e sus lamos siempre
verdes. L o s aos seguirn p a s a n d o en su curso
precipitado; Rocha enriquecer con todas las maravillas del h u m a n o braba jo; la locomotora turbar el silencio d e sus tardes t r a n q u i l a s ; el h u m o
de l a s m q u i n a s e m p a a r su cielo y acaso los
sa de S U S j a r d i n e s ; pero que pueda el ausente,
tiempos, saludarla en su transfiguracin gloriosa,
con el verso del poeta a n t i g u o : Oh hija m s
herniosa, q u e tu madre h e r m o s a ! *
J o s Espalter.

La " t r o u p e "

de

Solis

A h tienen ustedes la parte femenina de la

troupe francesa q u e anoche se h a estrenado en
Sola. A la espera de las crnicas i >u nesionistaa de nuestro colaborador teatral, pueden Ustedes c o m t e m p l a r los rostros impresionante*
de a l g u n a s d e las actrices. Eu el grupo se destaca la
elegante silueta d e M l l o . M e r y , de la cual a s e gura la fama que es verdadera bellez, como a - e gura que ea u n a notabilidad iaawette
Mlle. LanIheuav.

Rir>cr> azul

M
pro

de la atmsfera candente,
veces ftida,-rde la poltica,
arriba del noticierismo fro
o banal,
nprc tonto

lo goles y enseando ciencias; all

ido la lira le oro, cuyos dulcsimo
la bri. arrastra entre perfumes de lirio
n.a. E> rincn e- vuestro, lactosas mas,
idas violetas blancos jazmines,
aristocrticos velamens. Ese

v al
existe la mansin de los
i' n i " - azul.--, ile la-dulces caricias <! los cantos de amor; el templo
envidiable y envidiado
donde la prstina luz de
v

quiebra sus rayos en las

esbeltas columnas le estalactitas y en los mgicos muros ile grutas le
perlas y diamantes. E s
el plcido rincn a z u l
^^jt

es vuestra ta dedicacin
de este cronista, cuyo anhelo y cuya gloria, sera
adivinar vuestros deseos
en el fondo de los ojos
negros, en el reflejo azul
le las pupilas, en h.s verdes tintes de los iris, para elevaros la regin
del ensueo, mi palacio de ilusiones, all donde las hadas buenas cantan eternamente la cancin eterna del amor; all
donde han sido proscriptos el mar y las lgrimas

remanso, all es claro de

-amargo. Ese rincn es
luna, all es fulgor de aurora que ilumina y no
vuestro. Y ya que (jueda hecho el debido oferquema, que besa y no daa. All las perfumadas
torio de este rincn en el estilo ditirmbico, que
praderas donde Diana caza s
ncin y la
lebreles; all la
corresponde la be
blanca playa de suaves onda rumorosas donde
las ms be
cia de nuestras lee
s, (que
refresca Venus su culi- -aiii lo; all Minerva
distinguidas y gra
as del
rar en el desempeo le mi conetido, tomando la paleta y el
unce!, para coima.zar la galera
le mis retratos. Son tres mis
dlos de
pe
de
?die

agradable,entre la seorita
matrona, entre la alegra
di v la austera dignidad,
da y sus ltimas y i

a- hei

ept
i pi

bre romano, pie tiene vinculallr/a es clsica por Ja correccin

augusta de las lnea?, digna de
la reproduccin en la eternidad
>s;i, >-belia, su
afecto de todos, en un apodo carioso y estravabeza de Diosa,
gante. Su belleza dice: candor, bondad,hermosura
eligencia. Lleva
le alma. Su apellido ha brillado en todas las esfea sonado mucho
ras de nuestra intelecl nulidad : ha atravesado, lim semejante mupi como un alcin, las terrible- borrascas le n u e s tra poltica; ha conseguido triunfos en las letras;
lada n niie-lia
lo- consigue hoy en la pintura. . . Es un apellido
de una flor lan
lu-ire, y nuestro modelo lo ostenta con -I m i s m o
Ontrado, por el
orgullo con que una reina luce los reflejos del pelo

*TWHT??*

jer - di;.',,;, de

L a segunda, ha sido nii

alta -oeiedad, y -u nombre
potica como molesta bu

drero d e su c o r o n a . . . La tercera, con su bolero

andaluz, eos s u s Lriande-ujosrabes.evocaen nosotros la senaacjofl picante de la adorajbfe gracia
e s p a o l a . J'ls una criolla con t o d a s las seducciones

de la raza madre. VA apellido e.-paol, disimula

una predileccin mareada por la Inglaterra, cuyos
h l a l o s , c u y a s modas y cuyas ideas, han obtenido
siempre el favor del auge en la familia...

de la raza nativa, coa todos lo- e n c a n t o s atvicos

Trilby.

Los artistas nuevos

C a r l o s M. Herrera

i m i n i s t r o s , tie

("eruto, en una
buen gusto ha transformado ei
Pero no pretende ser m i n i s t r n o s sino alejarse del bullici
importunas, de los cu-

aller cic-

le puede ver con :

paleta descansando
el sitio destinado
una tribuna peque!
abajo de panos ca
pliegues de sus tela
Mu de claridad y
juveniles. P(

dedicarel mayor tiempo posible su labor

incesante, s o s t e n id a
por un noble afn de
saber. E s , ante todo,
un obrero infatigable,
convencido de la eficacia de aquel precepto de Taine, que acons e j a trabajar mucho
para llegar la plena
conquista d e l a r t e .
H a c e poco q u e su
nombre se pronuncia
con la simpata espontnea que provocan
> mu1 alma
che dum.br

ale

andido
y
h a J p o c o iempo tambien que 1 il instalado
su pequeoi eess t u d i o ,
expensas pro. as, y
luie-pci
casai que o
on rusamente
sabei
>sas colgadude he
lofaes muMiras,

Btltdad en sus dominios, la

el estudio todo en reposo y
s modelos de sus cuadros
y alta, cubierta de arriba
i c h o s o s - guardando en los
manera de buen presagio,
acanto, de perfumes y al<all han destilado ya algunas figuras, algunas
edades, en una iniciacin feliz de a c t i v a
labor para el artista,
y de todas ellas slo
ha quedado la vibracin de lo que empieza agitarse y vivir. L a juventud busca siempre lo nuevo,
que es joven, como
pulmones el aire y
belleza la luz. y por
ms que en los objetos, en los muebles,
en los mltiples leos
que cuelgan de la pared, proclamando
francamente t a n t o s
mritos como afanes,
se trasluzca un propsito de aparecer grave,
de borrar desconfianzas en aquelU* que
nicamente conciben
el talento con luengas
barbas y fuertes arrugas, flotan en la atmsfera los veintitantos anos del artista y
la- infinitas inquiotudes de su alma, recin
a b i e r t a l a admiracin de la n a t u raleza. E.l s o l irrala- horas de nublado

dos, <
d a clases y tamaos
Carlos M. d e Herrera
y de u n a augusta sencillez, q u e armoniza
has!;
todo el conjunto interior y eontrast co n Jos podit
eos anos de su dueo. Retrado pe naiurale/.a,
Y !S que es muy joven todava H e r r e r a : quizs
por propia inclinacin de ,-u espritu, cree sin
el na- joven de todos los arti-ta- nuestros. El bifalta de razn que no debe prodigarse, y no se
gote' apunta apenas en el rostro abierto, de rasprodiga ni la amistad: los lunes y l o s jueves son
go.- bien a c e n t u a d o s ; los ojos expresivos y no
Jos das de recibo que marca la tarjeta a b a n d o grandes, se a g r a n d a n cu los momentos de ennada en la puerta vidriera que enfrenta la eslu-iasmo; la frente despejada, clareando debajo
calera obscura, y slo los lunes y los jueves s o
o ( <

de un espeso mechn de cabello, arremolinado

hacia arriba casi siempre; y el cuerpo e.-helto. cadencioso cuando anda, y de estatura completamente opuesta la que Balzac, el profundo sabio
en psicologa, consideraba como campo esle i 1
para las facultades eminentes. El rasgo ms distintivo do su carcter es la modestia. Do-confa,
ooino todo el que tiene una base de inteligencia
sana, de su habilidad tcnica para traducir belmente las observaciones de su espritu las concepciones de su cerebro, y cuando ha echado s o bre el lienzo la ltima pincelada, y observar se
dedica con detencin la obra, tiembla como un
colegial tmido descubierto en falta. Y esta desconfianza permanente, que prueba su sinceridad,
es la que ha producido telas tan hermosas eoino
el retrato, al pastel, de la seorita d Nebel, de
una delicadeza y elegancia supremas; como esa
muchacha Imperio, que envi de Roma, tan natural en su actitud le inocencia sentida como rica
en color y gracia de lneas; como el auto-retrato
que expuso no hace an muchos meses en lo de
Maveroff, que ms que simple estudio de carne y
le rasgos, era un proceso analtico, realizado mediante pinceladas vigorosas y hondos latidos de
verdad; y como casi todas las producciones que
aqu ha concluido y ofrecido al examen de la crtica, y que han resultado mejores, indiscutiblemente mejores que las que pintara al amparo de
amistades valiosas, de miradas expertas, en ese
taller que lojo >/ IHnum repro mee hoy, como una
grata reminiscencia de los primeros tanteos del
joven artista en Italia. Dijo un escritor antiguo
que los hombres fuertes son siempre sus propios
crticos. L a observacin, aplicada Herrera, resulta exacta. Nadie mejor que l conoce s u s mritos y defectos, ni nadie sera capaz de estudiarle
con ms exactitud que la que l ha puesto en su
examen propio. Sabe que poco sabe, y que tiene,
como garanta de futuros progresos, lo que no se
adquiere con voluntad ni esfuerzo; pero no ignora que para llegar la perfeccin sonada queda
mucho camino que recorrer, muchos obstculos
que vencer y mil bellezas (pie descubrir interpretar. Para l, como para todo el que siente
profundamente el arte, ste representa algo ms
que un pasatiempo, que un medio vulgar de
ganarse la subsistencia: representa lo eterno, lo
sublime de la naturaleza, en todo lo que es magnificencia, esplendor, belleza, sorprendido interpretado mediante ese don sutil de observacin
exterior interior (pie nace con el artista y le
permite percibir secretos impenetrables para la
mayora de los mortales. De esta conciencia de
su propio valer y de su escasez relativa de fuerzas para tocar con la frente las altura- ambicionadas, no codiciadas, - q u e los ambiciosos de
sal>er estn muy por encima de los codiciosos
de nombre y fortuna nacen las inquietudes que
llevan al artista la descontianza y de-contento
que siente ante todo lo que hace, aun ante aque-

GALERA

INFANTIL

Un nio bonito
lio que sus ojos acarician con agrado y q u e la
parte bondadosa de su espritu aplaude c o n placer mal contenido. E n arte, como en todas las
manifestaciones humanas, la exageracin es antiptica: hasta la virtud exagerada r e s u l t a . . . . vicio. Loa recelos de Herrera, con parecer extremados, constituyen, empero, una nota apreciable de
su temperamento de artista, porque n o s lo muestran fuerte en su estructura y* con sinceridad de
nio en sus creencias y a s p i r a c i o n e s . . . .
El capital artstico de Herrera no es todava muy
de estadio y d e dos tres figuras completas. H a
podido aumentarlo, pero no ha querido. Por u n
egosmo de amante juiciosoraro fenmeno en
amor como en arte! ha preferido esperar pacientemente la ocasin propicia, aunque lejar.a, para
llegar sin temores al objeto de sus ansias, antes
que la alegra efmera del primer encuentro q u e
la casualidad, muchas veces traicionera, podra
depararlo. Por e s o e s t an e n el principio d e la
arriesgada aventura, haciendo mritos para el
triunfo futuro, que es el (pie persigue. En una
eos;), sin embargo, es ya maestro: en les e s t u d i o s
al pastel, que son su especialidad. Ninguno de
nuestros artistas le ha superado en ese gnero de
pintura, de tanta dificultad como delicadeza. E - e
retrato d e la seorita de Nebel, que en esta- pginas se reproduce tambin, es una obra notable,
por la gracia de sus lneas, la suavidad de s u encarnaciones, el movimiento de las prendas d e
vestir, y la elegancia exqui-ita que te d e - p r e n d e
del cuerpo todo, sorprendido en una actitud realmente espontnea, airosa, de nia r o q u e t a . . . .
sin quererlo. No -e pinta muy menudo as entre nosotros, ni se lojxra esa perfeccin de los rasgos exteriores, estudiados en sus ms mnimos dla-

grande- como UgMlHOS: En el leo se distingue

asimismo Herrera. S u s cuadros ms conocidos
que pairee v a n entreabrirse y - m u e i r . . . . la muchacha Imperio, su a u t o - r e t r a t o , el reE s general aqu la creencia <le que el pastel es una
ttato de su seora madre y varios estudios de ca<le l a s ramas inferiores de la pintura, como el L ' - le /.a yvalen tambin u n a reputacin y acreditan
nero cmico lo es la liieralura y e l vnudevillo
su pincel. No 11:11r en ellos, todava, la mae-ira.
la in-ioa. Todo e r r o r , profundo error! As001110
la suprema gracia q u e en los pasteles citados;
hay e n la vida d e l a s letras obras festiva-, (pie
pero en sus m s dbiles rasgos se descubre a u d a alcanzan por su originalidad- en l a relatividad
cia ile intenciones
en el buen -cutido de la pade las eosas - la- m i s m a - alturas do las serias, y
l a b r a y u n a disposicin fcil para sobresalir
en la de la msica composiciones alegres q u e de- con relieve extraordinario, y en tiempo n o lejano,
safan, sin perder en la comparacin, las m s en -u dominio ms perfecto y brillante. E n u n a
profundas inspiradas, el pastel, en pintura, tiene
como en otra variedad de la pintura, el alma del
una importancia indiscutible, q u e exige tanto taartista es siempre la misma: entu-ia-ta, vibrante,
lento y preparacin como el leo, la acuarela, etc.
ambiciosa d e horizontes. Busca la verdad COmq
L o nico q u e lo rebaja ante aqul es s u in- el ciego el sol, y en verdad b a a diariamente sus
consistencia, su falta de profundidad para v a - t a ideales, s u s pinceles, sus esperanzas. S u s cuacomposiciones y para u n a existencia larga. Miend r o s retratos en su mayora no son otra cosa
tras el u n o pasa d e siglo siglo arrogantemente,
estudio d e vida, palpitaciones, humasin perder en el i
una infinita aspiracin, en fin, traduliante contextura,
Iumbrante juego de colores, en torbediluirse con fcil rapide
pastas, por Ja escasez d
P o r lo dems, el pastel
des maestros, con
P o u d ' b o n y otros, y (
mayora d e la actual
cesa, q u e h a hecho del
mientos corrientes, realizp
l i e s , v esa belleza carcter, que asnos f r a n c a

por los o j o s , p o r las mejillas, por lo- labios l i b i o s ,

Rojo
lices
que

y B AMD, a p a r t e d e m u c h a s

qxte

dulero

circunstancias fe-

presiden su nacimiento, h a producido un ver-

milagro, atestiguado

p o rvarias

d e l a s firmas

figuran e n este primer n m e r o y q u e

los

figurarn

en

sucesivos.

De

m u c h o s d e esos p o e t a s p o d r a decirse q u e s u lira,

-//, n

i iosa y t nhn i tu t/i polvo j tai vea 4* -/< dueo olvidado.

Al

conjuro' d e R o j o
cuyos

y Blanco, h a n v u e l t o

ecos

b e i i e / a s dormidas en

a nmantienen

vibrar

la fama

mere-

-u-

cuerdas, esperando

solamente

mano quelasarrancara.
Al

v Bi \\>8 < n

que s e d e s c r i b a n s u s b e l l e z a s n a t u r a l e s y s e h a g a n c o I'-,

sones, al lado d e la prosa

artstica

d e los literatos de

n u e v a g e n e r a , i."m, r e s u e n a n digna
de loa l a u r e a d o s c a i t O f e a q u e e l tiemp<
cas il< l a vida, d e s b a n d a r o n d e l o s c l
Y m u h o s a l i< ei esas paginas dirn
la i i\ n a comedia:
COXMOSCC i $1 k << tintitii /iiiimiiti
la

111

las

voces

II. i 111-11
ellaclllos.
autor de

necesaria

para que

la cultura

puede

hermosa capital, desde q u e

limitarse

nuestra

d e lpas, q u e n o

de t o d a s p a r t e s l l e g a n m a n i f e s t a c i o n e s d e a d e l a n t o d i a nas

de s e r c o n o c i d a s .

Rojo
qu.
tor

l a d o d e l a s l i r a s n u e v a s , q u i z s d e m s complii adof

esta u n a forma d e propaganda

se a p r e c i e en lo q u e v a l e

. k l a d e l o sb a r d o s , y s e h a p r o b a d o q u e h a b a m u l i a la

d e n u e s t r o s p r o p s i t o s e s e l d e d e d i c a r l o s de-

p o s i b l e s e a , a l g u n a p g i n a de R o j o

n o c e r sus p r o g r e s o ^ , a s i m a t e r i a l e s c o m o i n t e l e c t u a l e s .

c o m o a q u e l l a a r p a d e q u e h a b l a H e c q u e r . esto

esa? liras,

Uno

partamentos de l a R e p b l i c a , e n c a d a n m e r o , s i e m p r e
que

y Blanco o f r e c e

lleva la

hoy u n trabajo

firma d e su d i s t i n g u i d o

cka q u e l r e p r e s e n t a e n l a C a m a r a d e
segunda
asi

de e s a Indote

o l a b " i a d . 'i ' e l

doc-

d o n Jos" E s p a H e r , d e d i c a d o a l d e p a r t a m e n t o d e RoDiputados por

ves, V en el q u e t i e n e e s t r e c h a s v i n c u l a , i o n e s ,

s o i i a d II i Oai p o l i t i c a - .
En e l n m e r o p r x i m o prest n t t a i g u a l estadio, COB

relacin
qu,

al departamento

lihau. -

in.iniu.-i/,'

d e S a n .lose*, e l s e o r

Knri-

h a s t a l a p u n t a .1.toap e " .

5ar> A p t o p i o y C o r p u s

Cbristi

Al salir d e l a iglesia

L da 13 celebrse la iiesta de San

j Antonio, el Taumaturgo popular de
quien se canta siempre la incitante
antfona Si qntiris mirac/ilu'r...
Si buscis milagros, que encierra la promesa tan grata los
corazones femeninos.

L a iglesia de los Capuchinos, que tiene por titular San Antonio, fu naturalmente la preferida por sus devotos. El adorno de la iglesia era
esplndido, la iluminacin deslumbrante, la concurrencia hubiera requerido un templo c o m o San
Pedro de Roma San Petronio de Polonia. L o s
observadores del hermoso desfile de devotas, notaron que todas salan con las vistas muy encendidas: Ser la loa extraordinaria, ser el calor del
ambiento, ser la gran esperan/a en el Taumaturgo, que ha hecho palpitar el mircoles con vida
intenssima los corazones femeninos de exquisita
sensibilidad. . . .
Si no tuviramos el propsito de dedicar artculos especiales las devociones populares de Mon-

tevideo y del pas, este sera el momento de escribir sobre San Antonio, como l y sus devotos lo
merecen; pero ya llegar su vez.
En esta hemos dedicado nuestra preferencia
la Metropolitana, la vieja Matriz, que bien merece ser Ja primera; y tomndola en uno de sus
grandes das, el jueves del Corpus Christi, y al
concluir la misa de ir, enfocamos nuestra instantnea, y empezamos monologar as:
Si viviera el buen cura de San Francisco, que
hace un medio siglo promovi en Montevideo un
motn parecido al de Iwp.ilache, por los sombreros y gorras que en lugar del clsico manto, empezaron llevar las damas su iglesia; y si viera
desfilar los domingo- v d a - d e
fiestas de guardar la- inontevideanas que s a len de misa, de
morira de . l i s gusto y juzgando
que la sociedad
e-t arehiperdida.
Pero ms indulgentes nosotros que a q u e l
estimable c u r a ,
vemos tranquilos
y aun con gusto
desfilar d a m a s
respetables, se o r a s d e edad
intermedia y jvenes q u e v a n
desde la edad fi-

jada como mnimum por el O

el matrimonio, hasta la de exen
. para el
peni
mismo; luciendo los to
noder
variedad pintoresca que
as montevideanas.
Ah salen, por ejemplo dos ninas bien conocidas. 1 tan visto, sin mirar el grupo de mozos aposfcado en el atrio de la Cat dral, han saludado con
gracia, contestando un movimienl o de sonibreros masculinos bastante mecnico, y descienden
las gradas rpidamente alcanzar otras amigas
que se han adelantado.
Y ms adelante de stas han pasado ya algunas de esas que tienen devocin habilidosa: que
se santiguan con el garabato de que habla el padre Colonia en Pequeneces, que pasan revista lodos los sombreros de las que estn e n la iglesia,
sin que se les note que levanten la vista del libro,
que pretexto de arreglarse el vestido cada v e z
que se arrodillan, miran hasta un rincn de la
nave lateral donde se halla apostado alguien que
oye la misa por reflejo, ensimismndose con la persona que all lo lleva; y al salir de la iglesia, tienen tiempo para hablar con dos tres grupos lo
amigas y llegar la esquina de Hutchinson, e n
el momento preciso en q u e la persona de su inters est ya gentilmente apostada en lo de Iriart.
Por Ittizaing y por Sarand
para el centro, desfilan las de la
sociedad ms niontevideana, las
que tienen dos generaciones por
lo menos de antecesores orientales. Son las que se recogen el
vestido segn la ltima moda
que ha venido de P a r - c o n escala en Buenos Aires, las que u-an
calzado de Latrille imitacin, y
la- que -aludan ms.
P o r Sarand hacia afuera van
tambin mucha- de buen cuno

jj'^jWlffBj

social, van la- de la nueva generacin, que hacen

pausar en casas con bohardilla- y en balcones
de hierro de falso arcasmo. V van alguna- d e
ms lejos, de las que los diarios no nombran
amenudo en su Y ido Social:
pero que llevan
Iras de s mirada- y eora/ones, cuando pasan luciendo -us vestidos de colores ms vivos y su
andar de caminadoras firmes.
L a - cara- y la belleza del conjunto son ms difciles de caracterizar. Acaso la- de la ciudad vieja
sean un poco ms plidas y el cutis e-t m- cuidado que en las de la nueva y novsima ciudad,
que se exponen ms la influencia de la brisa
marina y no usan tanto el velo como aqullas. Si
yo fuera autoridad la manera de algunos prncipes antiguos, dara un bando disponiendo, de
acuerdo con los buenos preceptos higinicos, cmo
deben cuidarse su cara las mujeres; y estoy seguro de que entonces mis conciudadanas (permtaseme el trmino, que p
le poca revolueionaria , dejaran de usar
as cremas y ciertos
pie podra competir
polro*, y tendran un eu
con el de las portenas.
nuestras instantPero dnde estamos?
neas? Y a han desfilado las devotas de la misa de
once. U n a que otra rezagada, de las que han quedado rezando estaciones San Antonio San
Jos, pasa rpidamente, llevando tras de s los
cumplimientos de algunos veteranos de esos que
se pasan toda la maana en la puerta del Club
Uruguay, en lo de L a l a en la esquina del
Jockey Club, y quienes pueden aplicarse, ant e - y despus d l a misa, aquellos versos de nuestro poeta Acuna de Figueroa:
.4/ arma % misa iorno,
mas nada os toca d Tosotros.
H a y en cambio otros que bien quisieran vencer
reatos de liberalismo para ir como los galanes de
tiempos antiguos ofrecer el agua bendita la
dama de sus devociones. D e u n o s yo, que ha
vencido,ya muchas de BUS resistencias mundana-,
y oye n-a al mismo tiempo que su novia, sin mirarla m s que una dos veces; y el tal, contestando los reproche- de amigos que no pasan del
atrio, suele dVir, parodiando Enrique 1Y :
La 'chijaihnao
Iden rale una misa.'
A i . t k r - E g o .