Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Akantun 2015
Akantun 2015
JUEGOS MAPUCHE
Junta Nacional de
Jardines Infantiles
Programa Intercultural
Regin de La Araucana
Aukantun
Juegos Mapuche Para Educacin Parvularia
Programa Intercultural
Junta Nacional de Jardines Infantiles
Regin de La Araucana
Sistematizacin y texto
Elisa Padilla Soto
Marcos Nahuelcheo Parada
Colaboracin en sistematizacin
Fernando Calfunao Colipe
Edicin
Bernardo Andrs Aedo
Fotografas:
Bernardo Andrs Aedo
Lidice Luman
Lorena Kunz
Patricia Millapi
Marcos Nahuelcheo
Presentacin
Chile enfrenta hoy grandes desafos e importantes reformas que sin duda, cambiarn
nuestro pas y la manera de concebir una
sociedad ms justa y equitativa. Estamos
llamados a hacer de esto, una realidad; por
ello, desde la Junta Nacional de Jardines
Infantiles nos comprometemos con el desarrollo de los nios y nias, construyendo
futuro desde la cuna.
Uno de los nfasis de nuestra institucin es propiciar una
sociedad inclusiva que reconozca las potencialidades educativas de
cada nio y nia y de sus contextos familiares, sociales y culturales para dar mayor pertinencia a sus aprendizajes. De esta manera
y considerando la importante influencia de la cultura mapuche en la
sociedad regional, es que la JUNJI ha hecho suya la incorporacin de la
interculturalidad al curriculum educativo, como una prctica de vida
en que yo respeto al otro como legtimo, con todas sus riquezas
y virtudes, comprendiendo su cosmovisin y cdigos culturales.
En este sentido, el Programa Intercultural de la JUNJI Araucana
desarroll un interesante trabajo de investigacin y recopilacin de
juegos mapuche Aukantun, a fin de revitalizar la cultura mapuche
desde lo ldico, para ser incorporado a las prcticas pedaggicas de
los jardines infantiles de la regin.
Esta indita investigacin que ponemos a disposicin de la ciudadana, es fruto de la constante preocupacin e inters de los equipos
profesionales de la JUNJI, por entregar la mejor asesora y acompaamiento a cada unidad educativa, considerando sus particularidades territoriales y culturales y que permitan responder integralmente a las necesidades educativas de nuestros pichiqueche.
Estamos llamados a mirar al futuro, a poner nuestros mejores esfuerzos para dar a nuestros nios y nias, la regin
y el pas que merecen, y Aukantun es una muestra de ello.
Los/as invitamos a conocerlo.
Mara Isabel Cofr Molinet
Directora Regional
Junta Nacional de Jardines Infantiles
Regin de La Araucana
Kla
03
Introduccin
La Junta Nacional de Jardines Infantiles, en su
misin institucional asume el desafo de favorecer una
Educacin Parvularia pblica de calidad y asegurar el
bienestar integral de los nios y nias, con una perspectiva de territorialidad; desde una visin de sociedad
inclusiva y de nios y nias como sujetos de derechos,
reconociendo las potencialidades educativas de sus
contextos familiares, sociales y culturales, incorporndolas para dar mayor pertinencia a sus aprendizajes.
Aukantun
Meli
Kechu
04
05
Rescate y visibilizacin de
estrategias de formacin desde
el conocimiento Mapuche
Mediante el Aukantun se pueden rescatar y visibilizar distintos elementos para el desarrollo
formativo de los pichikeche desde la visin del conocimiento Mapuche, las cuales permiten que los
nios y nias aprendan el sistema de normas y valores que le ayudaran a prepararse para la vida adulta.
Las formas de enseanza Mapuche que se incorporaran en todos los Aukantun de forma transversal, son los
siguientes:
Kayu
Regle
06
07
Newenkantun
El juego de la fuerza
Ficha Newenkantun
Materiales
N de participantes
Instrucciones
mbito
sugerido
Ncleo sugerido
Autonoma
Convivencia
Relaciones lgico matemticas y cuantificacin
Instrucciones en
Mapuzungn
sugeridas
Anuge: Sentarse
Wenuntuy/ wtrantuy tamixr: Levanta a tu compaero
Wenun: Levantar (levntalo)
Wente: Arriba
Newentugeymun: Con fuerza
Elementos
culturales
Pura
Ailla
08
09
Pplkantun
Ficha Pplkantun
Materiales
N de participantes
Mnimo dos.
Instrucciones
En un terreno amplio, el pichiche toma el wio con ambas manos y se desplaza moviendo la pelota con su guio,
dirige la pelota a su compaero (kon) y este la recibe
repitiendo la accin. Los compaeros de juego, movilizan el
pali con el wio realizando diferentes pases con el objetivo
de trasladar el pali al lugar o posicin indicada por el adulto.
Originalmente se propone que el pali o pelota quede arriba del pichi winkul (cerrito) sin
que la pelota pase de largo de la copa de ste.
Otras variantes del Aukantun son: que el pali atraviese un
arco pequeo construido para el juego; que el pali entre
en un agujero o que pase la lnea designada para el juego.
El juego culmina cuando los Pichikeche logran el desafo
propuesto.
mbito
sugerido
Ncleo sugerido
Autonoma
Convivencia
Relaciones lgico matemticas y cuantificacin
Grupos humanos su formas de vida y acontecimientos
relevantes
Instrucciones en
Mapuzungn
sugeridas
Trekage: Camine
Ponwi : Adentro
Wekun: Afuera
Manple Derecha
WelePle: Izquierda
Elementos
culturales
Wio: Chueca
Pali: Pelota
Winkul: Cerro
Palin: Juego Mapuche
Kon: Compaero de juego
Weny: Amigo
Con este Aukantun los nios comienzan adquirir distintas habilidades; como fuerza, coordinacin, movilidad y estrategia por medio del dominio tanto el
wio (chueca) como del pali (pelota de madera cubierta en cuero), como una forma sencilla de generar
el desarrollo de habilidades bsicas para el manejo
de distintas herramientas para prepararlos para la
vida adulta, junto con fortalecer la necesidad de trabajar en equipo para el logro de objetivos comunes.
El pplkantu entrega un sin fin de variantes segn
el terreno donde se practique, con el sentido de desarrollar en el nio, la capacidad de resolver conflictos con los nuevos desafos que entrega el espacio o terreno donde se desarrolla el Aukantun.
Este Aukantun se recopil en el territorio Lafkenche
del sector del Budi.
Mari
Mari kie
10
11
Trentrikawe
El juego de los zancos
Antiguamente era un juego para los adultos que
buscaba conocer las destrezas de los participantes y su habilidad en torno al equilibrio y rapidez. Tambin era considerada una prueba para
la eleccin de lderes en diversas situaciones.
Originalmente este Aukantun se realizaba con
coliges de gran tamao (aproximadamente de tres
metros) donde los y las competidoras entrelazaban
sus dedos en el colige y se sujetaban del extremo
superior con sus manos (como especies de zancos).
Como recreacin a
pichichikeche al ver
ticipaban mediante
cias con zancos
dos con troncos de
Ficha Trentrikawe
Materiales
N de participantes
Instrucciones
mbito
sugerido
Ncleo sugerido
Autonoma
Relaciones lgico matemtico y cuantificacin
Instrucciones en
Mapuzungn
sugeridas
ochi: Lento
Trekage: Camine
Man: Derecha
Wele: Izquierda
Elementos
culturales
Mari epu
Mari kla
12
13
Kawell Aukantun
El juego del caballo
N de participantes
Instrucciones
mbito
sugerido
Ncleo sugerido
Instrucciones en
Mapuzungn
sugeridas
Elementos
culturales
Mari meli
Mari kechu
14
15
Elkawkantun
Ficha Elkawkantun
Materiales
N de participantes
Todos
Instrucciones
Otra variante mas conocida de este Aunkantun, es cuando uno o dos pichikeche
cuentan en mapuzungn, sin mirar a los dems, mientras el resto del grupo se
esconde. Se rotan los pichikeche que cuentan, hasta completar todo el grupo.
mbito
sugerido
Ncleo sugerido
Autonoma
Convivencia
Relaciones lgico matemticas y cuantificacin
Instrucciones en
Mapuzungn
sugeridas
Elementos
culturales
Mari kayu
Mari regle
16
17
Lefkantun
Ficha Lefkantun
Materiales
Un espacio amplio
N de participantes
Todos
Instrucciones
mbito
sugerido
Ncleo sugerido
Instrucciones en
Mapuzungn
sugeridas
Elementos
culturales
Mari pura
Mari ailla
18
19
Rukankantun
Ficha Rukankantun
Materiales
N de participantes
Instrucciones
mbito
sugerido
Ncleo sugerido
Convivencia
Identidad
Grupo humanos sus formas de vidas y acontecimientos
relevantes
Instrucciones en
Mapuzungn
sugeridas
Fauple: Adelante
Wenkopule: Sintese
Chaltumay: Gracias
Elementos
culturales
Chalin: Saludo
Pentukun: Presentacin
Witran: Visitarse
Mizawn: Compartir alimentos
Epu mari
20
21
Trekan Magullo
Caminando con magullo
N de participantes
Instrucciones
mbito
sugerido
Ncleo sugerido
Autonoma
Seres vivos y su entorno
Instrucciones en
Mapuzungn
sugeridas
Trekage: Camina
Lef: Rpido
ochi: Lento
Nufinge: Con cuidado
Elementos
culturales
Pukem: Invierno
Piren: Nieve
Az mapu: Caractersticas y normas del territorio
Wall mapu: Territorio
22
23
Trewa ka Marra
Juego del perro y la liebre
N de participantes
Todos
Instrucciones
mbito
sugerido
Ncleo sugerido
Autonoma
Seres vivos y su entorno
Instrucciones en
Mapuzungn
sugeridas
Lefn: Corre
Yemen: Ir a buscar
Matukelum: Apurarse
Ditun: Alcanzar
Elementos
culturales
24
25
AwarKuzen
El juego de las habas
Ficha AwarKuzen
Materiales
N de participantes
Parejas
Instrucciones
mbito
sugerido
Ncleo sugerido
Instrucciones de
Mapuzungn
sugeridas
Mangeln: Invitar
Rakige: Cuenta
Paylanagn: De espalda
Llnagun: De guata
Elementos
culturales
Ntram: Conversar
Rakin: Conteo
Rakizuamn: Pensar
26
27
Kechu Kawe
N de participantes
Parejas
Instrucciones
mbito
sugerido
Ncleo sugerido
Convivencia
Relaciones lgico matemticas y cuantificacin
Instrucciones de
Mapuzungn
sugeridas
Wewun: Ganar
Mamgeln: Invitar
mgumn: Esperar
Ann: Sentarse
Elementos
culturales
Ntram: Conversar
Rakin: Conteo
Rakizuamn: Pensar
28
29
Dullikam
El Juego de recoger y guardar semillas busca relevar la importancia para el pueblo Mapuche del cuidado y resguardo las semillas. Como tambin el respeto
e importancia del valor de la vida, la naturaleza y el
conocimiento que se ve reflejado en estas. Fomentando el valor de la reciprocidad con la naturaleza, ya que sta nos entrega la vida, el sustento y
proteccin. Por otra parte las personas deben retribuir a
la tierra cuidando todos los elementos de la naturaleza.
Ficha Dullikam
Materiales
N de participantes
Todos
Instrucciones
Previo al inicio del juego, se prepara el espacio ubicando en el suelo hileras o filas de semillas, las cuales dependern de la cantidad de participantes o grupos con los que se juegue. Ejemplo si se trabaja con dos grupos de nios/as con 5 integrantes
cada uno, se ubicarn en el suelo dos hileras o filas con igual cantidad de semillas cada una. Al final de las hileras se ubica el kulko (canasto) u otro recipiente donde los pichikeche puedan depositar las semillas. Se dividen los pichikeche en pequeos grupos, los cuales se ubican
detrs de las hileras de semillas. El agente educativo, dar una seal y el primer participante de cada grupo tomar un grano con rapidez lo pondrn en el kulko, luego regresa a la fila de su equipo en la ltima posicin,
ste dar la partida a su compaero para que contine con la recoleccin y as sucesivamente pasaran todos los participantes de cada grupo. El juego finaliza cuando todas las semillas estn en los Kulko (canastos). Se pueden utilizar semillas grandes como castaas, piones u otras
para trabajar con nios ms pequeos. Por otra parte, se puede aumentar la complejidad utilizando semillas ms pequeas o aumentar la distancia entre semilla y semilla para intencionar la marcha o la velocidad.
Otras variantes de este juego son: La seleccin y clasificacin; los pichikeche se dividen en pequeos grupos y se les entrega un kulko que contiene
diferentes variedades de semillas. Cada uno de los nios/as debe cumplir el desafo de encontrar el tipo semilla elegida de todas las otras, sacndolas del canasto y agrupndolas en otro recipiente. Limpieza de semilla:
Similar a lo anterior, en esta variante las semillas se dejan libres al centro de
la mesa. Aqu los pichikeche seleccionarn las semillas saludables del centro de la mesa, con uno de sus dedos, agrupndolas en el espacio asignado.
Relacin con el medio natural y cultural
Este juego nace desde cuando los pichekeche se integran en tareas cotidianas con la familia, donde los nios
en conjunto con los adultos reconocen, seleccionan
y limpian las semillas ya sea para su cuidado y futuro
uso. Como tambin para la preparacin de alimentos.
Este juego se recopila en la comuna de Nueva Imperial.
mbito
sugerido
Ncleo sugerido
Instrucciones de
Mapuzungn
sugeridas
imitun: Recoge
Echell: Guarda
Nufinge: Con cuidado
Ponwi: Adentro
Elementos
Culturales
Kla mari
30
31
AUKANTUN
JUEGOS MAPUCHE PARA EDUCACIN PARVULARIA
Junta Nacional de Jardines Infantiles / Programa Intercultural Regin de La Araucana