4.los Lios de La Princesa

Los Lios de la
Princesa
Foro Purple Rose
Los Lios de la Princesa Meg Cabot
Transcribieron este libro:

Vitxu
shuk hing
Kelpy
Texto recopilado por:
Kelpy
Sinopsis:
Mis propsitos para el ao nuevo son los siguientes:

1) Dejar de morderme las uas
2) No dir ni una sola mentira (slo las piadosas)
3) Suprimir los tacos de mi vocabulario
4) Dejar de pensar cada minuto del mundo en Michael Moscovitz... mi
adorable novio!!! Y es que esta vez s que estoy colada, COLADA, pero
solo hay un pequeo problema: me temo que mi abuela ha encontrado
un mejor partido para m...
Captulo 1
Martes, 1 de enero, medianoche, Cmara real de Genovia
MIS PROPSITOS PARA EL AO NUEVO,
POR LA PRINCESA AMELIA MIGNOTTE
GRIMALDITHERMOPHOLIS RENALDO
EDAD: 14 AOS Y 8 MESES
1.- Dejar de morderme las uas, incluidas las postizas.
2.- Dejar de mentir. De todos modos, Grandmre ya sabe cundo
miento, gracias a mi nariz traidora, que se ensancha siempre que suelto
una bola, as que lo ms conveniente ser que me dedique a ser sincera
y honesta.
3. Nunca ms me saldr del guin cuando pronuncie un mensaje
televisado al pueblo de Genovia.
4. Dejare de decir merde delante las damas de honor.
5. Dejare de pedir a Francois, mi guardaespaldas en Genovia, que me
ensee tacos en francs.
6. Me disculpare ante la asociacin de olivareros de Genovia por lo de la
balsa de aceite.
7. Me disculpare ante el chef real por haber dado al perro de Grandmere
una rodaja de foie (aunque ya he notificado un montn de veces al
servicio de cocina de palacio que no como hgado).
8. Dejare de sermonear al Gabinete Real de Prensa de Genovia sobre los
perjuicios del tabaco. Si todos quieren desarrollar un cncer de pulmn,
estn en su derecho.
4

9. Conseguir realizarme como persona.
10. Dejare de pensar tanto en Michael Moscovitz
Eh, un momento. No pasa nada porque piense mucho en Michael
Moscovitz, porque AHORA YA ES MI NOVIO!!!
Captulo 2
Viernes, 2 de enero, 14.00h, Parlamento Real de Genovia
Se supone que estoy de vacaciones, sabes? En serio. Me refiero a que
estos son mis das libres, mi descanso invernal. Se supone que estoy
divirtindome, recargando pilas para el prximo semestre que no va a
ser fcil, pues pasar a segundo nivel de lgebra, y encima empezar
Salud y Seguridad. En el instituto, todo el mundo me deca cosas como:
<<Oh, qu suerte tienes. Vas a pasar la Navidad en un castillo, lleno de
sirvientes a tu disposicin>>
Bueno, pues, para empezar, esto de vivir en un castillo no tienen nada
de especial, porque, lo adivinas?: los castillos son muy viejos. Y, s,
vale, no es que date del ao 4 d.C. o cuando fuera que m antepasada la
princesa Rosamunda se erigi en primera regente de Genovia. Pero al
menos debe de ser del siglo XVII, y djame decirte lo que NO tenan en
el siglo XVII:
1/ Televisin por cable
2/ ADSL
3/ Lavabos

No es que aqu no dispongan de antena parablica, pero, por favor!,
este es el hogar de mi padre; los nicos canales que tiene programados
son del estilo de la CNN, la CNN Financial News y el de golf. Dnde est
la MTV2? Eh? Puede alguien decrmelo? Dnde est la Lifetime Movie
Channel para mujeres?
Aunque tampoco importa, por que siempre estoy ocupada. No tengo ni
un minuto libre para coger el mando a distancia, en plan: << A ver si
ponen alguna peli romntica>>.
Ah, s, y qu decir de los lavabos? Para que te hagas una idea, en el
siglo XVII no saban nada sobre el tratamiento de las aguas residuales.
As que ahora, cuatrocientos aos despus, si te pasas un poco con el
papel higinico y tiras de la cadena, provocas un mini tsunami casero.
Y eso es todo. As es mi vida en Genovia.
La gente de mi edad que conozco est pasando las vacaciones de
Navidad
esquiando en Aspen
o broncendose
en Miami.
Pero yo? Cmo estoy pasando yo las vacaciones de Navidad?
Bueno, pues a continuacin te ofrezco una seleccin de lo ms
destacado que he hecho hasta ahora, recopilada a partir de la agenda
que Grandmre me regal por Navidad (a qu chica no le encantara
que le regalasen una agenda por Navidad?):
Captulo 3
Domingo, 21 de diciembre, programa real de actividades diarias
Llego a Genovia. A consecuencia del enorme paquete de chocolatinas que

he ingerido durante el vuelo, estoy a punto de vomitar delante del comit
oficial de bienvenida que me recibe en el aeropuerto.
Un da entero sin ver a Michael. He intentado llamar a la casa que sus
padres tienen en Boca Ratn, donde los Moscovitz suelen pasar las
vacaciones de Navidad, pero no ha contestado nadie, quiz por la diferencia
horaria (Genovia va seis horas por delante de Florida).
6
Captulo 4
Lunes, 22 de diciembre, programa real de actividades diarias
Durante la visita a un crucero de la marina, el Prince Phillipe, en el
puerto de Genovia, he tropezado con el ancla y he tirado sin querer al
almirante Pepin por la borda. Por suerte, no le ha pasado nada. Le han
pescado con un arpn.
Pero Por qu soy la nica en este pas que considera la contaminacin
un asunto importante? Si la gente quiere fondear con sus yates en el
puerto de Genovia, debera prestar atencin a lo que arroja al mar. Me
refiero a que a las marsopas se les queda el morro atrapado en esas
especies de aros de plstico que llevan los packs de las latas de refresco,
y luego se mueren de inanicin porque no pueden abrir la boca para
comer. La gente debera trocearlas antes de arrojarlas al mar, y axial
todo ira mejor.
Bueno, vale, no todo, porque en realidad no se debera echar basura al
mar.
Sencillamente, no puedo cruzarme de brazos mientras criaturas del mar
indefensas sufren los abusos de un puado de adictos a los bains de
solei, en busca de ese bronceado perfecto de Saint-Tropez.
Dos das sin ver a Michael. Le he llamado dos veces. La primera no
encontr a nadie. La segunda contesto su abuela y me dijo que Michael
acababa de salir para ir a la farmacia a comprar los polvos para los pies
que le han recetado a su abuelo. Muy propio de el, siempre pensando en
los dems antes que en si mismo.
Captulo 5
Martes, 23 de diciembre, programa real de actividades diarias
Durante el desayuno con la asociacin de olivareros de Genovia,
comente que no daba crdito a la inslita sequa que estaba sufriendo el
rea mediterrnea, pues crea que el clima era una bolsa de aceite. Nadie
pareci encontrar el chiste especialmente gracioso, sobretodo los
miembros de la asociacin de olivareros de Genovia.
Tres das sin ver a Michael. No he tenido tiempo de llamarle, debido a la
polmica por lo de la balsa de aceite.
Captulo 6
Mircoles, 24 de diciembre, programa real de actividades diarias
Mensaje navideo televisado al pueblo de Genovia. Me desvi un poco del

discurso que me haban preparado al mencionar la cantidad de beneficios
que ha devengado la instalacin de parqumetros en los cinco distritos de
Nueva Cork, y he expresado mi opinin de que su instalacin en Genovia
contribuira enormemente a fomentar la economa nacional, y adems
disuadira a los mas tacaos de cruzar nuestras fronteras. Sigo sin tener ni
idea de por que Grandmere se puso tan furiosa. Los parqumetros de Nueva
Cork no son artilugios deleznables que estropean el paisaje. Habitualmente,
n siquiera me fijo en ellos
Cuatro das SVAM
Captulo 7
Jueves, 25 de diciembre, Navidad, programa real de actividades
diarias
POR FIN HE HABLADO CON MICHAEL!!! Finalmente le encontr.

Aunque la conversacin fue algo forzada, por que mi padre, mi abuela y mi
primo Ren estaban en la misma habitacin que yo, y los padres, los
abuelos y la hermana de Michael estaban en la misma habitacin que l.
Me pregunt si me haban hecho algn regalo bonito por Navidad y le
contest que no, que nada excepto una agenda y un cetro. En realidad, lo
que yo quera era un telfono mvil. Le pregunt a Michael si le haban
hecho algn regalo bonito por Januk y me contest que no, que nada
excepto una impresora a color. Lo cual es mejor que lo que me haban
regalado a m, la verdad. Aunque el cetro va de maravilla para eliminar las
cutculas.
Me siento muy aliviada al saber que Michael no se ha olvidado de m. S
que mi novio es inmensamente superior a todos los dems miembros de su
especie (me refiero a los chicos), pero todo el mundo sabe que los chicos
son como los perros: carecen de memoria a corto plazo. Les dices que tu
personaje de ficcin favorito es Xena, la Princesa Guerrera, y al cabo de un
minuto te sorprenden dicindote que tu personaje de ficcin favorito es
Xica, de Telemundo. Son as y eso no hay quien lo cambie, teniendo en
cuenta lo saturado que tienen el cerebro de informacin sobre mdems y
Star Trek: Voyager y Limp Bizkit y dems.
Michael no es la excepcin. Bueno, s que ser uno de los encargados del
discurso de despedida de su promocin y que sac la mejor puntuacin en
el Test de Aptitud Acadmica y que ha sido aceptado en una de las
universidades ms prestigiosas del pas, la que haba escogido como
primera opcin, por cierto. Pero sabes qu?, le cost algo as como unos
cinco millones de aos admitir que yo le gustaba. Y solo lo hizo despus de
que le enviara todas esas cartas de amor annimas, que resultaron no ser
tan annimas, porque en todo momento supo que era yo quien se las
9

enviaba, gracias a que todas mis amigas, incluida su hermana, tienen las
lengua ms que larga.
En fin. El caso es que cinco das es mucho tiempo sin tener noticias de tu
amor verdadero. Quiero decir que, por ejemplo, el novio de Tina Hakim
Baba, Dave Farouq El-Abar, a veces se pasa como das sin llamarla, y
entonces Tina siempre cree que Dave ha conocido a otra chica mejor que
ella. En una ocasin incluso lleg a plantearle el tema y le dijo que le
amaba y que le dola pasar tantos das sin recibir una sola llamada suya,
con lo que consigui que Dave no volviera a llamarla, porque resulta que
sufre fobia al compromiso.
Para Michael sera muy fcil conocer a una chica mejor que yo. Me refiero
a que debe de haber por ah millones mucho ms interesantes que yo, y que
adems no son princesas ni tienen que pasar las vacaciones encerradas en
un palacio con su abuela loca y su caniche estrafalario, enano y calvo.
Y aunque cuando Tina insiste en que Dave la est plantando, todas le
decimos: <<Que no mujer, que no>>, creo que estoy empezando a saber
cmo se siente.
Tambin he hablado con mam y con el seor Gianini. Los dos estn bien,
aunque mi madre sigue negndose a saber qu es lo que va a tener, si nio
o nia. Dice que no quiere saberlo, porque si es nio no empujar, ya que
no quiere traer al mundo a otro opresor con cromosoma Y el seor G. dice
que mi madre puede llegar a ser muy anticromosoma Y cuando se lo
propone-. Pusieron al telfono a Fat Louie para que pudiera felicitarle la
Navidad, y Fat Louie gru de fastidio, por lo que deduje que tambin est
bien.
5 DSVAM
Captulo 8
Viernes, 26 de diciembre, programa real de actividades diarias
He sido obligada a ver a mi padre y a mi primo Ren jugando al golf contra

Tiger Woods en un torneo benfico. Gan Tiger (menuda sorpresa), pues
pap es ya un hombre maduro y el prncipe Ren confes haber asistido
10

anoche a una fiesta de degustacin de grappa. El nico deporte ms
aburrido que el golf es el polo. Voy a verme obligada a ver jugar a pap y
al primo Ren a "eso" el prximo mes Claro que, tcnicamente, y en
todo caso, Ren ni siquiera es mi primo. Es como un primo
quincuagesimoprimero o algo as.
Y, aunque sea prncipe, la legislacin italiana ya no le permite poner un pie
en su tierra natal, debido a que los socialistas desterraron a todos los
miembros de la familia real italiana. El pobre palacio de los ancestros de
Ren pertenece ahora a un famoso diseador de calzado, que lo ha
convertido en un complejo turstico para estadounidenses ricos, que van a
pasar all el fin de semana y cocinan pasta y beben vinagre balsmico,
cosecha de hace doscientos aos.
A Ren no parece importarle, porque aqu, en Genovia, todo el mundo
sigue llamndole Su Alteza el Prncipe Ren, y l disfruta de todos los
privilegios reservados a los miembros de una casa real.
Aun as, el hecho de que Ren tenga cuatro aos ms que yo y sea un
prncipe y un novato en una escuela imperial francesa no le da derecho a
tratarme con condescendencia. Me refiero a que considero que el juego y
las apuestas estn ticamente mal, y que Ren pase tantas horas sentado en
la ruleta en lugar de emplear su tiempo en una actividad ms productiva me
irrita.
Se lo he comentado. Me parece que Ren necesita comprender que la vida
consiste en algo ms que en conducir su Alfa Romeo o nadar en la piscina
cubierta del palacio, ataviado nicamente con uno de esos Speedo negros
diminutos, que estn muy de moda en Europa (le he pedido a mi padre que,
por favor, por el amor de todo lo sagrado, siga utilizando los shorts, cosa
que, gracias a Dios, est haciendo.)
Y, s, vale, Ren se ri de m. Pero al menos puedo descansar tranquila
sabiendo que he hecho cuanto he podido para hacerle ver a un prncipe
extremadamente egocntrico lo errneo de sus hbitos disolutos.
6 DSVAM
11
Captulo 9
Sbado, 27 de diciembre, programa real de actividades diarias
Un da del todo deprimente: es el vigsimo quinto aniversario de la muerte

de Grandpre. He tenido que depositar una corona sobre su sepulcro, llevar
un velo negro, etctera. El velo se me peg en el pintalabios y no consegua
despegarlo soplando, as que al final tuve que tirar un poco de l y el
viento se lo llev volando hasta el puerto de Genovia. El prncipe Ren lo
pesc con ayuda de varias amables baistas en topless, pero est claro que
el sombrero ha quedado irrecuperable.
7 DSVAM
Captulo 10
Domingo, 28 de diciembre, programa real de actividades diarias
Han pillado al prncipe Ren en la piscina cubierta, intimando con las

amables baistas en topless. Mi padre se ha subido por las paredes, pues
cree que, cumplidos los dieciocho aos, Ren debera ser consciente de que
tiene la gran responsabilidad de ser "el prncipe Guillermo del continente" aunque sin las Joyas de la Corona, pues la rama de la familia de Ren tiene
un nombre pero ninguna fortuna que lo acompae- y de que esas chicas
solo le estaban utilizando. Ren contest que no le importa que le utilicen
de ese modo y que, si a l no le importa, por qu debera importarle a mi
padre? Pap se puso an ms furioso. Debera haber advertido a Ren de
que no es sensato llevarle la contraria cuando le palpita la vena que le cruza
la frente, pero no tuve tiempo de hacerlo.
Intent llamar a Michael: cuatro horas seguidas comunicando. Supongo que
12

estaba conectado. Podra haberle mandado un e-mail, pero los nicos
ordenadores de palacio con acceso a internet se encuentran en los
despachos administrativos, cuyas puertas estaban cerradas con llave.
8 DSVAM
Captulo 11
Lunes, 29 de diciembre, programa real de actividades diarias
Me he reunido con los operadores de los casinos de Genovia. Su insistencia

en mantener el servicio de aparcamiento con mozos para los clientes me ha
descorazonado. Les inform del aumento sustancial de los beneficios
devengados por los parqumetros, pero rechazaron la idea.
Le ped a pap su llave de los despachos administrativos para poder escribir
a Michael cuando quisiera, pero tambin rechaz la idea, porque la semana
pasada pillaron all a Ren fotocopindose sus partes bajas. Le asegur a
pap que yo jams hara algo tan necio, pues no soy un prncipe desterrado
que lleva Speedo y rebosa testosterona, pero es evidente que mi argumento
cay en saco roto.
Nueve das sin ver a Michael. Creo que me estoy volviendo LOCA!!!
Captulo 12
Martes, 30 de diciembre, programa real de actividades diarias
MENSAJE DE MICHAEL va los telefonistas del palacio. Dice: Te echo

de menos, intentar llamarte para la bonne nuit. He preguntado a los
telefonistas del palacio si estn seguros de que fue eso lo que Michael dijo,
y ellos insisten en que s. Pero el mensaje no tiene sentido. Bonne nuit
significa buenas noches, no es una hora del da. Seguramente en el
idioma klingon existe una palabra que suena como bonne nuit. No he
tenido tiempo de devolverle la llamada, ya que me he pasado casi todo el
13

da en compaa del ministro de Defensa de Genovia, aprendiendo qu es
lo que debera hacerse en el improbable caso de que fuerzas enemigas
hostiles invadieran nuestro pas.
10 DSVAM
Captulo 13
Mircoles, 31 de diciembre, programa real de actividades diarias
He posado para mi retrato real. Me dijeron que no me moviera y que, sobre

todo, no sonriera. Me cost mucho no conseguirlo, ya que Rommel, el
caniche en miniatura de Grandmre, deambulaba por ah con uno de esos
conos de plstico alrededor del cuello, que le impide lamerse lo que le
queda pelo. Rommel es el nico perro que conozco que sufre un trastorno
obsesivo compulsivo que le hace lamerse sin para hasta quedarse calvo.
Todos los veterinarios que le visitaron en Estados Unidos concluyeron que
la prdida de pelo se deba a la suma de varias alergias. Sin embargo,
cuando llegamos a Genovia, el veterinario real exclam: Alors! Sufge un
tgastogno de compogtamiento obsesivo compulsivo.
No me gusta mofarme de las penurias de ninguna criatura de cuatro patas,
pero Rommel estaba muy gracioso, porque al perder la visin perifrica no
haca ms que chocar contra las armaduras expuestas en la sala.
El pintor del retrato real dice que soy un caso perdido. Me deja marcharme
antes de hora para asistir a la fiesta de Fin de Ao que se celebra en
palacio. Ha sido un gran chasco, porque Michael no estaba all para
besarme a medianoche. He intentado llamarle, pero los Moscovitz deben de
haber ido a alguna playa o alguna fiesta en alguna piscina, porque nadie
contest.
Sabes lo que abunda en Florida? Pues las playas y las fiestas en piscinas.
Sabes quin va a la playa y a las fiestas en piscinas? Chicas en biquini.
Como las que salen en la pelcula En el filo de las olas. Como aquella, Kate
Bosworh, que tena un ojo azul y el otro castao y llevaba unos shorts
diminutos. S, esa. Cmo se supone que va a competir alguien con una
14

chica surfera que tiene un ojo azul y el otro castao??? Me gustara saberlo.
Ren intent besarme a medianoche, pero le dije que mejor besara a
Grandmre. Haba bebido tanto champagne que lo hizo. Grandmre le atiz
con un cisne decorativo esculpido en una pia.
11 DSVAM
Captulo 14
Jueves,
de
enero,
programa
real
de
actividades
diarias
HE RECIBIDO UN E-MAIL DE MICHAEL!! Ren haba robado una

llave de los despachos administrativos, arguyendo que tena que hacer
unas consultas en internet (estaba ponderando los atributos de las chicas
apuntadas la foto Eres explosivo?; le pill in fraganti) y casualmente yo
pasaba por all camino de la piscina, as que le exig que me dejara entrar.
Ren tena una jaqueca terrible por el exceso de champagne que bebi
anoche y no se molest en discutir conmigo.
As que me conect y all estaba el mensaje de Michael!!! Resulta que no
estaba en ninguna fiesta con chicas del estilo de Kate Bosworth:
Mia:
Siento mucho no haberte devuelto la llamada. Estaba en la juerga que se
mont en la residencia de retiro de mis abuelos para celebrar el Fin de
Ao (imitaron a Ricky Martin, creyendo que estaban a al ltima). Te
transmitieron mi mensaje? Bueno, en cualquier caso, feliz Ao Nuevo y te
echo de menos y todo eso.
P.D: Te tienen encerrada en una torre de marfil o qu? Porque incluso
los prisioneros de guerra disfrutan de ciertos privilegios telefnicos. Voy
a tener que ir a Genovia y trepar por tus trenzas para rescatarte o algo
as?
Ha habido en la historia una carta ms ROMNTICA? Realmente me
echa de menos y todo eso! Y ya sabes lo que significa todo eso. Amor.
Cierto? No es eso lo que significa todo eso?
15

Comet el error de preguntrselo a Ren. Opina que el hombre que no es
capaz de escribir sobre un papel sus verdaderos sentimientos hacia una
mujer no es un hombre de verdad.
Le dije que no era papel sino correo electrnico, y es diferente.
No?
He pasado todo el da visitando enfermos en el Hospital General de
Genovia. Muy deprimente, no por los enfermos, sino por el payaso que el
hospital ha contratado para animar a los nios ingresados. ODIO A LOS
PAYASOS!!
Los payasos me han dado miedo desde que le ese libro de Stephen King,
It. Es horrible la capacidad que tienen los escritores para convertir algo tan
inocente como un payaso en la encarnacin del mal! Me he pasado el da
esquivando al payaso, no fuera a ser un descendiente de Satn.
12 DSVAM
Y aqu estoy ahora, a 2 de enero, sentada en una sesin del Paramento Real
de Genovia, fingiendo prestar atencin mientras todos los vejestorios con
peluca discuten y discuten sobre el sistema idneo de aparcamiento.
Lo cual me imagino que es por culpa ma. Quiero decir que si no hubiese
abierto la boca con el asunto de los parqumetros, nada de esto estara
sucediendo.
Pero cmo iban ellos a saber que si no cobramos por aparcar, cada vez
ms franceses e italianos vendrn en coche en lugar de hacerlo en tren,
atascando las calles ya congestionadas de Genovia y provocando el
desgaste de nuestras ya deterioradas infraestructuras?
Y supongo que debera sentirme halagada porque se estn tomando tan en
serio mi sugerencia. Quiero decir que, s, vale, soy la princesa de Genovia,
pero qu es lo que s yo? Que tenga sangre real y d la casualidad de que
participo en el programa de Genios y Talentos del Instituto Albert Einstein
no significa que en realidad sea un genio ni posea ningn talento. De
hecho, es ms bien al contrario. Es evidente que no soy un genio, que soy
mediocre en todas las categoras que se le pueda ocurrir a uno, con la
posible excepcin del nmero de pie, en lo que soy una superdotada. Y
16

tampoco poseo ningn talento digno de mencin. En realidad, me
incluyeron en el programa de Genios y Talentos porqu suspenda lgebra
y
todos
decidieron
que
necesitaba
horas
de
repaso.
As que, pensndolo bien, los miembros del Parlamento de Genovia son
muy amables por escucharme.
Pero no puedo sentirme muy agradecida para con ellos teniendo en cuenta
que cada minuto que paso aqu es un minuto ms que sigo obligada a pasar
lejos de la persona a quien amo. Me refiero a que han transcurrido ya trece
das y dieciocho horas desde la ltima vez que v a Michael. Eso son dos
semanas enteras. Y durante todo este tiempo, solo he hablado por telfono
con l una vez, debido a la diferenta horaria entre Estados Unidos y
Genovia, y al injusto y nada realista programa de compromisos y
obligaciones que se me ha impuesto. Quiero decir que en qu presunto
punto de este extenuante programa se supone que voy a encontrar un hueco
para llamar a mi novio? A ver, que me lo digan.
Y, en serio, es como para hacer llorar a una chica de casi quince aos el
modo en que los hados estn confabulando contra Michael y contra m. Ni
siquiera he tenido tiempo para ir a compararle un regalo, y su cumpleaos
es dentro de tres das.
Solo llevo trece das siendo su novia y ya le estoy defraudando.
Bueno, tendr que ponerse a la cola. Segn Grandmre y debe de tener
razn-, estoy defraudando a todo el mundo: a Michael, al pueblo de
Genovia, a mi padre, a ella
De verdad que no lo entiendo. Me refiero a que solo son parqumetros, por
el amor de Dios.
Trece das y diecinueve horas sin ver a Michael.
Captulo 15
Sbado, 3 de enero, programa real de actividades diarias.
8.00 h-9.00 h
Desayuno con el equipo olmpico de equitacin de Genovia.
17

No tengo nada contra la gente aficionada a los caballos, porque los caballos
son unos animales fantsticos. Pero QU tiene el personal de cocina de
palacio contra el ketchup? En serio, desde que abandon la dieta
estrictamente vegetariana -porque no puedo vivir sin queso y McDonalds
ha empezado a tratar de forma ms humana a las gallinas que ponen los
huevos que utilizan en la preparacin de algunas hamburguesas-, no hay
desayuno que me guste ms que la tortilla de queso. Pero CMO VOY
A DISFRUTARLA SIN KETCHUP??? La prxima vez que venga a
Genovia, pienso traerme un bote grande de Heinz.
9.30 h-medioda.
Inauguracin de la nueva ala del Museo Real de Arte de Genovia.
Por favor, yo pinto mejor que algunos de estos tipos, y eso que no poseo ni
medio talento. Al menos han expuesto uno de los cuadros de mi madre
(Retrato de la hija de la artista a los cinco aos, negndose a comer perritos
calientes), as que tiene un pase.
12.30 h-14.00 h
Almuerzo con el embajador de Japn en Genovia.
Domo arigato
14.30 h-16.30 h
Asistencia a la sesin del Parlamento de Genovia.
Otra vez??? Me pas toda la sesin pensando en Michael. Cuando
Michael sonre, se le ladea un poquito la boca. Adems, tiene unos labios
preciosos. Y unos ojos preciosos. Unos ojos que alcanzan a ver lo ms
hondo de mi alma. Le hecho tanto de menos!!! Debera llamar a
Amnista Internacional.
ES UN CASTIGO CRUEL E INTOLERABLE ALEJARME TANTO
TIEMO DEL HOMBRE AL QUE AMO!!!
19.00 h-22.00 h
Cena formal con los miembros de la Genovian Trade Association.
Vale, Ren tuvo la suerte de perderse esto.
18

14 DSVAM
No creo que pueda soportarlo mucho ms tiempo.

Poema para M.M.
Al otro lado del inmenso mar,
muy lejos de m, Michael est.
Pero no parece tanta lejana,
aunque no le he visto en catorce das,
porque llevo a Michael en el corazn
que por l latir con tesn.
Vale. Creo que voy a tener que esforzarme un poco ms si quiero que me
salga un digno tributo de amor.
Captulo 16
Domingo, 4 de enero, programa real de actividades diarias.
9.00 h-10.00 h
Misa en la Capilla Real de Genovia.
Crea que ir a la iglesia imbua una sensacin de sosiego espiritual y
proteccin. Pero lo nico que yo senta fue sueo.
10.30 h-16.00 h
Paseo con la familia real de Mnaco en el Yate Real de Genovia.
Por qu soy la persona ms blanca de Genovia? Y qu pasa con Ren y
los Speedo? Me refiero a que es evidente que sabe que es muy atractivo. Y
todas las chicas gritando su nombre en el puerto solo consiguieron inflarle
an ms el ego. Me pregunto si seguiran adorndole tanto si supieran que
le sorprend cantando una cancin de Enrique Iglesias delante del espejo de
la pared del saln, con mi cetro como micrfono.
16.30 h-19.00 h
19

Lecciones de princesa con Grandmre.
No se acaban ni en Genovia. Como si no entendiera ya por qu todo el

mundo se ha puesto histrico con el asunto del discurso. Me refiero a que
ya he jurado que jams volver a salirme del guin mientras me est
dirigiendo al pueblo de Genovia. Por qu tiene que seguir
INSISTIENDO?
19.00 h-22.00 h
Cena formal con el primer ministro de Francia y su familia.
Ren desapareci cuatro horas con la hija de veinte aos del primer
ministro. Dijeron que haban ido a jugar a la ruleta, pero, si es verdad, por
qu intercambiaban esas sonrisitas cuando volvieron? Si Ren no va con
cuidado, va a tener que cuidar de un principito mucho antes de lo que
imagina.
15 DSVAM
Hoy he intentado llamarlo dos veces. La primera contest su abuela y me
dijo que Michael haba ido a una tienda de informtica a comprar un
cartucho de tienta. La segunda contest su padre y me dijo que se haba ido
con Lilly y con sus abuelos a ver la ltima de James Bond. Qu
afortunados!!!
Captulo 17
Lunes, 5 de enero, programa real de actividades diarias.
8.00 h-9.00 h
Ensayos del ballet, actuacin privada de La bella durmiente.
No s si Lilly tiene razn en eso de que el ballet es totalmente sexista. Me
refiero a que los hombres tambin tienen que llevar medias. Lo cual supone
es realidad un exceso de informacin, no s si me entiendes
20

12.30 h-14.00 h
Almuerzo con el ministro de Turismo de Genovia.
Es que nadie comprender nunca lo valiosa que es mi idea del

parqumetro? Adems, todo el trfico pedestre de los turistas que
desembarcan de los cruceros que recalan en el puerto de Genovia para una
visita relmpago est destruyendo algunos de nuestros puentes histricos
ms importantes, como el Pont des Vierges (Puente de las Vrgenes), que
debe su nombre a mi tatatatatatatarabuela Agnes, quien se tir de ese
puente para no hacerse monja, como era deseo de su padre -no le pas
nada: un navo real la rescat del agua y ella acab fugndose con el
capitn, para consternacin de la casa Renaldo- No me importa qu parte
del producto nacional bruto depende de los turistas que desembarcan de los
cruceros para una visita relmpago. Se lo estn cargando TODO!!!
14.30 h-16.30 h
Asistir a la alocucin de mi padre ante los medios de comunicacin sobre la
importancia de Genovia como actor global en la economa internacional
actual.
Apasionante. Podra haberme aburrido ms? Michael! Oh, Michael!
Dnde estis, mi gentil Michael?
17.00 h-18.00 h
T con Grandmre y los miembros de la Asociacin Benfica Femenina de Genovia.
Me derram el t dos veces sobre los zapatos nuevos de raso, que haban
teido especialmente para que hicieran juego con el vestido.
Ahora hacen juego con el t.
19.00 h-23.00 h
Cena formal con un lder sovitico muy famoso y su esposa.
Ren: ausente sin permiso durante la mayor parte de la cena. Lo
encontraron despus de los postres, retozando en la fuente de los jardines
de palacio con la primera bailarina del Ballet Real de Genovia. Pap tuvo
un disgusto de rdago. Intent calmar sus nervios desquiciados charlando
21

un rato con la mujer con la que est saliendo, Miss Repblica Checa, para
que se sintiera bien acogida en la familia, por si se diera el caso.
16 DSVAM
Si esto se alarga mucho, probablemente sufrir una afasia, como la chica

que sale en Ojos de fuego, y confundir a mi padre con un sombrero.
Captulo 18
Martes, 6 de enero, dependencias reales de la princesa viuda.
ME HA LLAMADO!!!!
Aunque yo no estaba aqu (para variar). Estaba en la pera Real de
Genovia, viendo la estpida puesta en escena de La bohme, que me estaba
gustando hasta que todos mis personajes favoritos EMPEZARON A
MORIRSE.
Ha dejado un mensaje a los telefonistas de palacio. El mensaje deca lo
siguiente: hola
Hola! Michael me ha dicho hola!
Por supuesto, intent devolver la llamada en cuando encontr un telfono,
pero todos los Moscovitz estn en los almacenes Le Crabbe Shacque
disfrutando de su clsico Descuento del Madrugador Todos, excepto la
doctora Moscovita, que ha tenido que quedarse en casa porque uno de sus
pacientes (una adicta a las compras estaba sufriendo una recada con las
rebajas de enero) necesitaba unas sesiones urgentes de terapia.
La doctora Moscovita me ha asegurado que transmitira a Michael mi
mensaje. El mensaje era: hola
Bueno quera haber dicho algo ms romntico, pero he descubierto que
resulta difcil pronunciar la palabra amor cuando una habla con la madre
de su novio.
Oh, Dios mo, Grandmre se ha puesto a gritarme otra vez. Lleva todo el
da dndome la tabarra con el inminente y estpido baile: el baile de mi
22

despedida-temporal, el que celebrarn la vspera de mi regreso a Estados
Unidos y a los brazos de mi amor.
El caso es que el prncipe Guillermo tambin asistir al baile, porque estar
en Genovia participando en el torneo benfico de polo en el que tambin
participar mi padre y Ren, y Grandmre est muy preocupada porque
vuelva a meter la para, como en mi presentacin televisada al pueblo de
Genovia, y porque lo haga en su presencia.
No puede decirse que tenga la menor intencin de plantarme delante del
prncipe Guillermo y ponerme a hablar de parqumetros, pero en fin
- Juro que no s qu es lo que est pasando - me dice Grandmre.- Desde
que salimos de Nueva Cork, tienes la cabeza en las nubes. Incluso ms de
lo habitual.- Me mira framente, porque Grandmre se hizo tatuar la lnea
de los prpados con kohl para poder afeitarse las cejas por la maana y
dibujarse unas nuevas, en lugar de entretenerse con la mscara y el
perfilador-. No estars pensando en ese chico, verdad?
Ese chico es como Grandmre ha empezado a llamar a Michael, desde
que le confes que l era mi razn de ser. Bueno, adems de mi gato, Fat
Louis, por supuesto.
- Si te refieres a Michael Moscovitv- acabo de contestarle, con mi voz ms
regia-, en efecto, estoy pensando en l. Nunca se aleja de mis pensamientos
porque es mi aliento y mi corazn.
Grandmre ha soltado un bufido a modo de respuesta. Amores de
juventud- dice-. Lo superars pronto.
Hum, perdn. Grandmre, pero no podra estar menos de acuerdo contigo.
Llevo enamorada de Michael unos ocho aos, a excepcin quiz del breve
periodo de dos semanas en que, por equivocacin, cre estar enamorada de
Josn Richter. Ocho aos es ms de la mitad de mi vida. Una pasin
profunda y duradera no puede evaporarse sin ms, ni puede describirse a
partir de tu concepto pedestre de las emociones humanas.
No he dicho nada de esto en voz alta, por supuesto, teniendo en cuenta las
afiladsimas uas de Grandmre, que tiende a clavar accidentalmente en
la gente.
Sin embargo, aunque Michael realmente sea mi razn de ser y mi aliento y
mi corazn, no creo que vaya a darme por decorar el cuaderno de lgebra
con corazones y flores y ornamentos alrededor de las palabras Seora de
Michael Moscovita, como hizo Ana Weiberger con el suyo (aunque pona
23

Seora de Josh Richter, claro) no solo porque esas cosas me parecen
patticas y porque no me importa que mi identidad quede subyugada al
adoptar el apellido de mi marido, sino tambin porque, como consorte de la
regente de Genovia, Michael tendra que adoptar el mo. No Thermopolis,
sino Renaldo. Michael Renaldo. Eh, no suena nada mal, ahora que lo
pienso.
Faltan trece das para volver a ver las luces de Nueva Cork y los ojos
castaos de Michael. Por favor. Seor, permteme seguir viva hasta
entonces.
SMR Michael Renaldo
M. Renaldo, prncipe consorte
Michael Moscovitz Renaldo de Genovia
Diecisiete das sin ver a Michael Moscovitz.
Captulo 28
Mircoles, 7 de enero, programa real de actividades diarias
Lo nico que tengo que decir con respecto al da de hoy es que si esta gente
quiere ver sus infraestructuras destrozadas por deportivos que consumen
como esponjas conducidos por turistas alemanes, estn en su pleno
derecho. Quin soy yo para entrometerme?
Oh, perdn, SOLO soy su princesa.
18DSVAM
Captulo 19
Jueves, 8 de enero, programa real de actividades diarias
8.00 h-9.00 h
Desayuno con el embajador de Espaa
Sigo sin tener ketchup!!!
9.30 h-medioda
24

ltimos retoques al retrato real
No se me permitir ver el resultado final hasta que lo descubran en el Baile
de Despedida. Espero que el artista no incluya el grano enorme que ha
empezado a salirme en la barbilla. Sera un poco bochornoso, la verdad.
12.30 h-14.00 h
Almuerzo con el ministro de Economa de Genovia.
AL FIN! Alguien que conviene conmigo sobre la economa de los
parqumetros. El ministro de Economa es MI Hombre!
Por desgracias, Grandmre sigue sin estar convencida. Ya es ella, mucho
ms que pap y que el Parlamento, quien ejerce mayor influencia sobre la
opinin publica.
14.30 h-16.30 h
Instruccin adicional sobre lo que es correcto e incorrecto decir en presencia del prncipe
Guillermo.
Ejemplos:
Es un placer conocerle: correcto.
Te han dicho alguna vez que te pareces a Heath Ledger?: incorrecto.
Ren apareci en mitad de la sesin camino del gimnasio de palacio y me
sugiri que le preguntara a Guille qu jubo en realidad en entre l y Britney
Spears. Grandmre dice que si lo hago, dejar a Rommel a mi cargo la
prxima vez que se vaya a Baden-Baden a hacerse la peeling facial. Puaj!
(Por dos cosas: cuidar a Rommel y el peeling facial. Y ya puestos tambin
por Ren)
19.00 h-23.00 h
Cena formal con el principal importador-exportador de aceite de oliva de Genovia.
Pues vale.
19 DSVAM
25
Captulo 20
Viernes, 9 de enero, 3.00 h, aposento real de Genovia.
Se me acaba de ocurrir esto:

Cuando Michael me dijo que me amaba, en la noche del Baile
Aconfesional de Invierno, quiz se refera a un amor platnico. No a un
amor arrebatado y pasional. Que quiz solo me quiere como a una amiga,
vaya.
Aunque habitualmente uno no le mete la lengua en la boca a un amigo,
no?
Bueno, quiz aqu en Europa, s. Pero en Estados Unidos no, por el amor de
Dios.
Aunque Josh Richter lo intent aquella vez que me bes frente a la puerta
del instituto, y est claro que no estaba enamorado de m!!!
Esto es muy angustioso. En serio. Estoy despierta en plena noche y s que
al menos debera intentar dormir; maana me toca cortar la cinta en la
inauguracin del Orfanato Real de Genovia.
Pero cmo voy a dormir cuando mi novio podra estar en Florida
querindome como una amiga y tal vez en este mismo instante se est
enamorando de Kate Bosworth? Me refiero a que a diferencia de m, Kate
tiene un don (el surf). Kate si que pertenece al grupo de Genios y Talentos,
no yo.
Por qu ser tan tonta? Por qu no le pedira a Michael que me
concretara un poco a qu se refera al decir que me quera? Por qu no le
solt?: Cmo me quieres? Cmo a una amiga? O como a una pareja
estable?
Soy tan idiota
26

No voy a poder volver a pegar ojo. Quiero decir que cmo voy a dormir
sabiendo que el hombre al que amo podra pensar en m solo como en una
amiga a quien le gustan los besos con lengua?
Hay algo que puedo hacer: tengo que llamar a la nica persona que
conozco que podra ayudarme. Y es completamente sensato llamarla
porque:
1) solo son las siete de la maana donde est ella, y
2) por Navidad le regalaron un telfono mvil, de modo que aunque
est esquiando en Aspen la localizar, incluso si la pillo en un
remonte o algo as.
Gracias al cielo que tengo telfono en mi habitacin. Aunque debo marcar
el nueve para conseguir lnea con el exterior.
20 DSVAM
Captulo 21
Viernes, 9 de enero, 3.05 h, aposento real de Genovia
Tina contest al primer tono! No estaba en un remonte. Ayer se hizo un

esguince en un tobillo mientras esquiaba. Oh, gracias Seor, por provocarle
un esguince a Tina y permitir as que estuviera disponible para m cuando
la he necesitado.
Y no pasa nada. Porque dice que solo le duele cuando se mueve.
Tina estaba en su habitacin del hotel, viendo una pelcula en el canal
Lifetime Movie (Call Girl, en la que Tori Spelling encarna a una mujer que
lucha por costearse los estudios universitarios trabajando como seorita de
compaa; basada en hechos reales).
Al principio me result muy difcil poner en situacin a Tina. Lo nico que
quera saber era qu voy a decir cuando me presenten al prncipe
Guillermo. Intent explicarle que segn Grandmre, no se me permite
decirle nada al prncipe Guillermo, excepto Es un placer conocerle.
Por lo visto tienen miedo de que vuelva al ataque con el tema de los
parqumetros, que considera menos que interesante.
27

Adems, qu importancia tiene lo que vaya a decirle? Mi corazn
pertenece a otro.
-Al menos-me dijo-podras conseguirme su direccin de correo electrnico.
No todo el mundo disfruta de una relacin sentimental emocionalmente
satisfactoria como t, Mia.
Desde que empez a salir con l, el novio de Tina, Dave, se ha dedicado a
regir el compromiso, arguyendo que un hombre no puede permitir que le
aten antes de los diecisis aos. De modo que, aunque Tina asegura que
Dave es su Romeo en vaqueros, tiene los ojos bien abiertos en caso de que
aparezca algn chico agradable dispuesto a comprometerse. Pero me parece
que el prncipe Guillermo es demasiado mayor para ella L e suger que lo
intentara con el hermano pequeo de Guille, Harry, que por lo que s
tambin es muy mono, pero Tina dijo que nunca podra ser reina, un
sentimiento que creo comprendo, aunque creme, el hecho de pertenecer a
la familia real pierde casi todo el glamour cuando le pasa a una.
-Vale-contest-, har lo que puede para conseguir la direccin de correo
electrnico del prncipe Guillermo. Pero tengo otras cosas en la cabeza,
Tina, como por ejemplo la posibilidad de que Michael solo me quiera como
a una amiga.
-Qu?-exclam Tina, perpleja-. Pero si yo crea que utiliz la Gran
Palabra la noche del Baile Aconfesional de Invierno?
-S, lo hizo-confirm-, pero no dijo que estaba enamorado de m. Solo dijo
que me quera.
Por suerte, no tuve que explicarle ms. Tina ha ledo suficientes novelas
romnticas para saber adnde pretenda ir a parar.
-Los chicos no pronuncian el verbo querer a menos que sea lo que de
verdad sienten, Mia dijo-. Lo s, Dave jams lo unitiva conmigo.
Percib un atisbo de dolor en su voz.
-S, lo s-le dije, emptica-, pero la cuestin es a qu se refera Michael
exactamente. Es que, Tina, le he odo decir que quiere a su perro, pero
no est enamorado de l.
28

-Creo que ya s a que te refieres-dijo Tina, aunque sonaba algo dudosa-. Y
bien, qu vas a hacer?
-Para eso te he llamado!-grit-. Crees que debera preguntrselo?
Tina solt un chillido de dolor. Crea que haba movido el tobillo

lesionado, pero en realidad es que le haba horrorizado lo que acaba de
decir.
-Por supuesto que no puedes preguntrselo directamente!-sigui gritando-.
No puedes presionarle de ese modo. Tienes que ser ms sutil, recuerda, es
Michael, lo cual le hace muy superior a la mayora de los chicos, aunque
no deja de ser un chico.
No haba pensado en eso. Por lo visto, no haba pensado en un montn de
cosas. No poda creer que me hubiera ensimismado de tal modo, feliz por
saber que le gustaba a Michael, mientras que l podra haber estado
enamorndose de otra, de alguna chica con ms talentos intelectuales o
atlticos que yo.
-Bueno-conclu-, quiz debera preguntarle algo as como: Te gusto
como amiga o como novia?
-Mia-insisti Tina-, no creo que debas preguntrselo de una forma abierta.
Podra salir despavorido, como un cervatillo asustado. Los chicos tienen
tendencia a hacerlo, ya lo sabes. No son como nosotras. No le gusta hablar
de sus sentimientos.
Es tan triste que para recibir un consejo as de fidedigno sobre los hombres
tenga que llamar a alguien que est a trece mil kilmetros de distancia
Gracias a Dios que existe Tina Hakim Baba. Es lo nico que puedo decir.
-Entonces, qu crees que debera hacer?-le pregunt.
-Bueno, te va a resultar difcil no hacer nada-contest Tina- hasta que
vuelvas. El nico modo de saber lo que siente un chico es mirarle a los
ojos. No le sonsacars nada por telfono. A los chicos no se les da bien
hablar por telfono.
Una gran verdad, si es que mi ex novio Kenny puede considerarse
referente.
29

-Ya s- aadi Tina, como si acabara de ocurrrsele una excelente idea-.
Por qu no le preguntas a Lilly?
-No s-respond-. Me da un poco de vergenza implicarla en algo que
nos concierne a Michael y a m- La verdad es que Lilly y yo ni siquiera
hemos hablado de que me gusta su hermano y de que yo le gusto a su
hermano. Siempre cre que se pondra furiosa al saberlo. Pero luego result
que, en cierto modo, contribuy a que estemos juntos, dicindole a Michael
que era yo quien le haba enviado aquellas cartas de amor annimas.
-Pregntale-dijo Tina.
-Pero all es muy tarde- objet.
-Tarde? Solo son como las nueve en Florida!
-S, claro, la hora a la que se acuestan los abuelos de Lilly y Michael. No
quiero llamar y despertarlos. Me odiaran de por vida. Y dificultara las
cosas de cara a la boda Esto ltimo no lo dije. Aunque seguro que habra
podido hacerlo, porque Tina lo habra entendido.
-No les importar que los despiertes, Mia dijo Tina-. Llamas desde un
lugar con otro uso horario. Lo entendern. Y no olvides llamarme despus
de que hables con ella! Quiero saber qu te dice.
Confieso que, mientras marcaba el nmero, me temblaban los dedos. No
tanto porque temiera despertar al seor y la seora Moscovitz y que me
odiaran de por vida, sino porque caba la posibilidad de que contestara
Michael. Qu iba a hacer si ocurra? No tena ni idea. Lo nico de lo que
estaba segura era de que no iba a preguntarle:Te gusto como amiga o te
gusto como novia?. Porque Tina me haba dicho que no hiciera.
Lilly contest al primer tono. La conversacin transcurri as:
Lilly: Uau! Eres t?
Yo: Es demasiado tarde para llamar? No he despertado a tus abuelos,
verdad?
Lilly: Bueno, s. Ms o menos, pero lo superarn. Y bien, qu tal?
Yo: Te refieres a Genovia? Hum, bien, supongo.
30

Lilly: Ah, s. Estoy segura de que solo est bien eso de que te sirvan a todas
horas, te den todo hecho, tengas criados a tu disposicin y lleves corona.
Yo: La corona duele un poco. Mira, Lilly. Tan solo dime la verdad: ha
encontrado Michael a otra chica?
Lilly: Otra chica? De qu me ests hablando?
Yo: Ya sabes a qu me refiero. Alguna chica de Florida que sepa surfear.
Alguna chica que se llame Kate o tal vez Anne Marie, con un ojo azul y el
otro castao. Dmelo, Lilly. Soportar la verdad, te lo juro.
Lilly: primero: para que Michael conozca a otra chica tendran que
arrancarlo del porttil y hacerlo salir del apartamento, cosa que llegamos
solo ha hecho para comer y para comprar material informtico. Est ms
blanco que nunca. Y segundo: no va a salir con ninguna Kate porque eres
t quien le gusta.
Yo: [Casi llorando de alivio] De verdad, Lilly? Me lo prometes? No me
ests mintiendo para hacerme sentir mejor?
Lilly: No, no te estoy mintiendo. Aunque no s cunto va a durar su
devocin por ti, teniendo en cuenta que no te acordaste de su cumpleaos.
Sent una especie de nudo en la garganta. El cumpleaos de Michael!
Haba olvidado el cumpleaos de Michael! Lo haba anotado en mi agenda
nueva, pero con todo lo que ha estado pasando
-Oh, Dios mo, Lilly!-grit-.Lo olvid por completo!
-Si-confirmo Lilly-. Lo olvidaste, pero no te preocupes. Estoy segura de
que no esperaba una tarjeta ni nada. Quiero decir que ests ejerciendo de
princesa de Genovia. Cmo vas a acordarte de algo tan banal como el
cumpleaos de tu novio.
Me pareci injusto. Michael y yo llevamos saliendo veintids das y
durante veintiuno he estado muy ocupada. Me parece bien que Lilly
bromee, pero no se puede decir que la haya visto bautizando acorazados ni
llevando acabo una cruzada a favor de la instalacin de parqumetros. Tal
vez nadie haya reparado en ello, pero esto de ser princesa es muy duro y
agotador.
-Lilly-le dije-. Podras hablar con l? Con Michael quiero decir.
31

-Claro-contest Lilly. Y entonces grit.:- Michael! Al telfono!
-Lilly!-chill estupefacta-. Tus abuelos!
-Aj-dijo-. Es mi venganza por su mana de pegar portazos todas las
maanas cuando salen a comprar el Times.
Pas mucho rato hasta que o pasos y despus la voz de Michael dicindole
a Lilly: Gracias. Luego cogi el telfono y solt, con voz rebosante de
curiosidad, ya que Lilly no le haba dicho quin llamaba:
-Hola?
El mero hecho de orle me hizo olvidar que eran las tres de la madrugada y
lo desgraciada que me senta y lo mucho que detestaba mi vida. De pronto
era como si fuera medioda y yo estuviera tomando el sol en una de esas
playas por cuya conservacin estoy luchando tanto, para que el turismo no
siga erosionndolas y contaminndolas como est haciendo; sent la calidez
del sol en mi piel y cmo alguien me ofreca un refresco de naranja en
bandeja de plata. As es como me hizo sentir la voz de Michael.
-Michael-dije-. Soy yo.
-Mia!-exclam. Pareca alegrarse de verdad de saber de m. No creo que
fueran imaginaciones mas. Realmente sonaba contento y para nada
dispuesto a dejarme por Kate Bosworth-. Cmo ests?
-Bien-contest. Entonces, para despachar el asunto lo antes posible, le dije-:
Oye, Michael, no puedo creer que me olvidara de tu cumpleaos. Soy un
desastre, no puedo creer lo desastre que soy. Soy la persona ms horrible
que jams ha pisado la faz de la tierra.
Entonces Michael hizo algo milagroso: se ri. Se ri! Como si olvidarme
de su cumpleaos fuese una tontera!
-Bah, no pasa nada-dijo-.S que andas muy ocupada por ah. Y tambin
est la diferencia horaria y todo lo dems. Bueno, cmo te va? Te ha
perdonado ya tu abuela por el asunto de los parqumetros, o sigue
martirizndote?
Estuve a punto de derretirme all mismo, en mi enorme y sofisticada cama
real, con el telfono pegado a la oreja. No poda creer que estuviese siendo
32

tan encantador conmigo despus, de mi horrible comportamiento. No
pareca que hubiesen pasado veinte das. Era como si an estuviramos en
la puerta de mi apartamento, con la nieve cayendo, muy blanca en contraste
con el pelo moreno de Michael, y Lars ponindose furioso en el vestbulo
porque no parbamos de besarnos y l tena fro y quera entrar en casa.
No poda creer que se me hubiese pasado por la cabeza la idea de que
Michael fuera a enamorarse de alguna chica de Florida con ojos multicolor
y una tabla de surf, bueno, todava no estaba del todo segura de que
estuviera enamorado de m ni nada, pero s de que le gustaba.
Y en ese instante, a las tres de la maana, sentada en mi aposento real del
Palais de Genovia, bastaba con eso.
Le pregunt cmo haba pasado su cumpleaos y me dijo que haban ido a
celebrarlo al Red Lobster y que a Lilly le haba provocado una reaccin
alrgica el cctel de gambas, y que haban dejado la comida a medias para
ir a urgencias porque se haba hinchado como una Violeta en Charlie y la
fbrica de chocolate, y que ahora tiene que llevar encima una jeringuilla
con adrenalina, por si accidentalmente, vuelve a ingerir marisco, y que los
padres de Michael le regalaron un porttil nuevo para cuando vaya a la
universidad y que est pensando que cuando vuelva a Nueva Cork montar
un grupo musical porque est teniendo problemas para encontrar
patrocinadores para su revista digital Crackhead, porque un da decidi
poner en evidencia a Windows y sus prcticas monopolsticas, tras lo cual
solo utiliza Linux.
Por lo visto, muchos de los antiguos suscriptores de Crackhead, temen la
ira de Bill Gates y sus secuaces.
Estaba tan a gusto escuchando la voz de Michael que no me percat de la
hora ni del sueo que tenia hasta que me dijo:
-Oye, all no son como las cuatro de la madrugada?- Y en efecto, era esa
hora. Aunque no me importaba, porque estaba absolutamente feliz
hablando con l.
-Si-contest somnolienta.
-Bueno, pues deberas acostarte-concluy Michael-, a menos que puedas
dormir hasta la hora que quieras. Pero estoy seguro que maana tendrs un
montn de cosas por hacer, me equivoco?
33

-Oh-dije, an extasiada, que es como me hace sentir la voz de Michael-.
Solo una ceremonia de inauguracin en el hospital. Y despus un almuerzo
con la Sociedad de Historia de Genovia. Y despus una visita al zoolgico
de Genovia. Y despus una cena con el ministro de Cultura y su esposa.
-Oh. Dios mo-exclam Michael. Pareca asustado-. Tienes que hacer esa
clase de cosas todos los das?
-Aj-contest, deseando estar a su lado para ver sus adorables ojos castaos
mientras oa su adorable y profunda voz, y averiguar as si me amaba o no,
pues segn Tina, ese es el nico modo de saber qu siente un hombre.
-Mia-insisti, con cierta premura-. Ser mejor que duermas un poco. Te
espera un da extenuante.
-Vale-respond feliz.
-En serio, Mia-aadi. A veces puede ser bastante mandn, como la Bestia
en La Bella y la Bestia, mi pelcula favorita de todos los tiempos. O como
Patrick Swayze cuando instruye a Baby en Dirty Dancing. Es tan
emocionante!- Cuelga y acustate.
-Cuelga t primero.
Por desgracia, perdi todo el aire mandn en ese instante. Empez a hablar
con esa voz que solo le he odo emplear una vez, en la puerta de mi
apartamento la noche del Baile Aconfesional de invierno, cuando me bes
y me bes y me bes. Lo cual fue an ms excitante que cuando est en
plan mandn, lo confieso.
-No-dijo-. Cuelga t primero.
-No- repuse derretida-. T.
-Colgad los dos!-nos interrumpi Lilly, grosera, por el supletorio-. Tengo
que llamar a Boris antes de que la dosis nocturna de antihistamnico le haga
efecto.
As que nos despedimos a toda prisa y colgamos. Pero estoy casi segura de
que Michael me habra dicho: Te quiero si Lilly no hubiese entrado en
escena.
Diez das para volver a verle. Estoy IMPACIENTE!!!
34

Captulo 22
Sbado, 10 de enero, programa real de actividades diarias.
13.00 h- 15.00 h
Almuerzo con la Sociedad de Historia de Genovia.
Grandmre puede ser muy malvada. En serio. No dej de pellizcarme solo
porque ech una cabezadita de doce segundos durante el almuerzo! Seguro
que ahora me sale moretn. Suerte que no voy a tener ni un minuto libre
para ir a la playa, porque si fuera y todo el mundo viera la marca, que me
ha dejado, probablemente avisaran a los Servicios de Proteccin al Menor
de Genovia o algo as. Y tampoco es que me durmiera. Solo cerr los ojos
para descansar un poco la vista.
Grandmre dice que es muy desconsiderado por parte de <<ese chico>>
mantenerme despierta a todas horas, susurrndome memeces sensibleras.
Dice que el prncipe Ren nunca tratara con tanta descortesa a ninguna de
sus novias.
La he informado con firmeza de que Michael me haba dicho que colgara,
porque se preocupa mucho por m, y que fui yo quien sigui hablando. Y
que no nos susurramos memeces sensibleras, sino que mantenemos
conversaciones sustanciosas sobre arte y literatura y la monopolizacin del
sector del software por parte del Bill Gates.
A lo que Grandmre repuso: Pfuit!.
Es evidente que tiene unos celos terribles porque le gustara tener un novio
tan inteligente y atento como el mi. Pero eso es algo que jams ocurrir,
porque Grandmre es demasiado malvada y adems est eso que se hace en
las cejas. A los chicos les justan las chicas con cejas autnticas, no
tatuadas.
Nueve das hasta volver a estar en los brazos de mi amor.
35

Captulo 23
Sbado,
10
de
enero,
23.00
h,
aposento
real
de
Genovia
Estoy tan emocionada! Al no poder acompaar a su familia a las pistas de

esqu, Tina ha pasado todo el da en un cibercaf de Aspen consultando
todos los horscopos de sus amigos. Anoche me envi el de Michael y el
mo! Voy a copiarlos aqu, en m agenda, para no perderlos. Acierta tanto
que me provoca escalofros.
Michael. Fecha de nacimiento: 5 de enero
(Capricornio es el lder de los signos de tierra, Poseedor de una fuerza
estabilizadora, es uno de los signos del Zodaco ms trabajadores. La cabra
tiene una tremenda capaidad de concentracin, pero no en un sentido
egosta. Las personas que pertenecen a este signo confan mucho ms en lo
que hacen que en lo que son. Y llegan muy lejos! Sin embargo, si carecen
de equilibrio, pueden volverse demasiado rgidas y centrarse en exceso en
el logro de sus metas, olvidando la parte ldica de la vida. Cuando la cabra
se relaja y disfruta de todo, emergen sus secretos ms encantadores. Nadie
tiene mejor senlido del humor que capricornio. Ah, y es capaz de
encandilarnos con su afable sonrisa.
Mia. Fecha de nacimiento: 1 de mayo
Gobernadas por Venus, el planeta del amor, las personas Tauro son muy
profundas en el plano emocional. Amigos y amantes, recurren al abrigo y la
proximidad emotiva del toro. Tauro representa la estabilidad, la lealtad y la
paciencia.
Arraigado en la tierra, tambin puede ser muy rgido, demasiado precavido
frente a los riesgos necesarios en la vida. En ocasiones, el toro acaba
atascado temporalmente en el barro. l o ella podra resistirse a algn
desafo o potencial. Tercos? S! El toro siempre aflora. La energa Yin
tambin rebosa en este signo, provocndole que sea muy muy pasivo. Aun
as, nadie podra desear un amante mejor ni un amigo ms leal.
36

Michael + Mia
Signos de tierra valientes y ambiciosos, Tauro y Capricornio parecen estar
hechos el uno para el otro. Ambos valoran el xito profesional y comparten
el amor a la belleza y a los principios clsicos y duraderos. La irona de
Capricornio seduce al toro, mientras que la experta sensualidad de este
ltimo rescata a la cabra de su obsesin por los logros profesionales.
Disfrutan charlando y la comunicacin entre ellos es excelente. Confan el
uno en el otro y se juran lealtad. Podran formar una pareja perfecta
Lo ves? Somos perfectos el uno para el otro! Aunque... ? Yo???
Hum, no lo creo.
Aun as... soy can feliz!!! Perfecto! No hay nada mejor que perfecto!
Captulo 24
Domingo, 11 de enero, programa real de actividades diarias
9.00 h-10.00 h
Misa en la Capilla Real de Genovia
Oh, Dios mo! Solo llevo veinticuatro das siendo la novia de Michael y ya
se me da fatal. Lo de ser su novia, quiero decir Ni siquiera se me ocurre
que puedo regalarle por su cumpleaos. Es el amor de mi vida y el motivo
por el que late mi corazn. Sera lgico que supiera qu regalarle.
Pero no. No tengo ni idea.
Tina dice que lo nico apropiado que se le puede regalar a un chico con el
que se lleva saliendo oficialmente menos de cuatro semanas es un jersey. Y
dice que incluso eso es un tanto excesivo, ya que Michael y yo todava no
hemos tenido una cita oficial. Claro que, tcnicamente, cmo vamos a
tener una cita oficial?
Pero... un jersey? Quiero decir que es tan poco romntico. .. Es la clase de
37

regalo que le hara a mi padre..., bueno, si no necesitara con tanta urgencia
un manual para aprender a controlar la ira, que es lo que voy a regalarle por
Navidad.
Est
claro
que
mi
padrastro
le
regalar
un
jersey.
Pero... a mi novio?
Me sorprendi un poco que Tina sugiriese algo tan banal, pues es la experta
en relaciones romnticas de nuestro pequeo grupo. Pero dice que es muy
estricta en esto de los regalos a los chicos. Su madre le aconsej al
respecto. La madre de Tina fue modelo y fue miembro de la jet set
internacional, y una vez sali con un sultn, as que supongo que sabe lo
que dice. Las normas que rigen los regalos para chicos son segn la seora
Hakim Baba, las siguientes:
Duracin de la relacin:
Regalo apropiado:
1-4 meses
5-8 meses
9-12 meses
+ de 1 ao
Jersey
Colonia
Encendedor
Reloj
Pero, al menos, es mejor que la lista de Grandmre de regalos apropiados

para los novios, que me entreg ayer, en cuanto le expliqu mi terrible faux
pas de olvidar el cumpleaos de Michael. Esta es su lista:
Duracin de la relacin:
Regalo apropiado:
1-4 meses
5-8 meses
9-12 meses
+ de 1 ao
Caramelos
Libro
Pauelo
Guantes
Pauelos? Quin regala pauelos hay en da? Los pauelos son

absolutamente antihiginicos!
Y caramelos? Para un chico???
38

Pero Grandmre dice que es una regla vlida tanto para chicos como para
chicas. A Michael tampoco se le permitira regalarme por mi cumpleaos
nada que no fueran caramelos o tal vez flores.
Definitivamente, creo que prefiero la lista de la seora Hakim Baba.
Aun as, esto de decidir un regalo a partir de la duracin de la relacin es
muy difcil. Cada persona a quien consulto me dice una cosa diferente.
Anoche, por ejemplo, llam a mi madre y le pregunt qu debera regalarle
a Michael, y ella me propuso unos calzoncillos de seda tipo bxer.
Pero no puedo regalarle a Michael ROPA INTERIOR!!!
Ojal mi madre se diera prisa y tuviera ya al beb para que deje de
comportarse de una manera tan extraa. En su actual estado de
desequilibrio hormonal no me resulta de mucha ayuda.
Desesperada, le pregunt a mi padre qu le debera comprar a Michael, y l
contesto que una pluma para que me escriba cartas durante los perodos que
pase en Genovia, en lugar de que yo me pase el da llamndole y
arruinando al Banco de Genovia.
Muy bien, pap. Como si alguien escribiera con pluma en la actualidad.
Y, por si no lo recuerdas, solo voy a pasar las Navidades y los veranos en
Genovia, segn lo acordado el pasado mes de septiembre, vale?
Una pluma. S, claro. Es que soy la nica persona de mi familia con un
mnimo de romanticismo en la sangre?
Glups, voy a tener que dejar de escribir. El padre Christtoff est mirando
hacia aqu. Pero es culpa suya: no escribira en mi diario durante una misa
si sus sermones fueran menos soporferos.
*La seora Hakim Baba dice que, para un no fumador, puede sustituirse
por una navaja de boldillo grabada o bien una petaca. En fin. Como si yo
fuera a salir alguna vez con un fumador, un bebedor o alguien capaz de ir
por ah con una navaja en el bolsillo! iOoohhh, cita soada...!
12.00h-14.00h
Almuerzo con la
mezzosoprano
directora
de
la
39
pera
Real
de
Genovia,
primera

Crea que yo era quisquillosa con la comida, pero resulta que las
mezzosopranos son incluso ms quisquillosas que las princesas.
El grano est creciendo desproporcionadamente, aunque anoche, antes de
acostarme, me apliqu pasta de dientes.
15.00h-17.00h
Reunin con la Asociacin de Propietarios de Genovia
Sera de esperar que, cuando menos, la Asociacin de Propietarios
estuviese de mi lado en cuanto al asunto de los parqumetros, no? A fin de
cuentas, es frente a sus casas donde los turistas siguen aparcando. Sera de
esperar que buscaran mis fuentes de ingresos pblicos para reparar las
aceras.
Pero NOOOOOOOOOOOOO...
Juro que no entiendo cmo mi padre puede ser capaz de soportar esto a
diario. Lo juro,
19.00h-22.00h
Cena formal con el embajador de Chile y su esposa
Enorme controversia debido al detalle de Ren de el Porsche descapotable
del embajador (y a su esposa) para acercarse a Montecarlo despus del
postre. La pareja fue finalmente encontrada jugando al tenis en la pista real.
Por desgracia, jugaban al strip-tenis.
Ocho das para poder volver a verle. Oh, dicha! Oh, xtasis!
40

Captulo 26
Lunes,
12
de
enero,
1.00h,
aposento
real
de
Genovia
Acabo de colgar el telfono despus de hablar con Michael. Tena que

llamarle. No tena eleccin. Tena que saber que quera qu le regalara por
su cumpleaos. S, s que eso es hacer trampa (preguntarle a alguien lo que
quiere), pero es que no haba manera de que se me ocurriese nada. Si yo
fuera del estilo de Kate Bosworth, ya le habra comprado, por supuesto, el
mejor regalo, quiz una bonita pulsera de la amistad de algas marinas
tejidas con mis propias manos, o algo as.
Pero yo no soy Kate Bosworth. Yo ni siquiera s tejer! Oh, DIOS
Mo, NI SIQUIERA s TEJER!!!!!!
Tengo que regalarle algo muy bueno, visto que lo olvid por completo, Su
cumpleaos, quiero decir. Y, claro, tambin est el detalle de que tiene que
cargar con una princesa sin talento como novia, en lugar de con la genial
Kate Bosworth, que sabe surfear y tejer y est realizada y nunca le salen
granos y dems. Tengo que regalarle algo tan fabuloso que le haga olvidar
que no soy sino una novata que no sabe surfear, que se muerde las uas y
que para colmo ha nacido en el seno de la realeza.
Michael, cmo no, ha dicho que no quiere nada, que yo soy todo cuanto
necesita (si pudiera creerlo!!!), y que me ver dentro de ocho das y que
ese
ser
el
mejor
regalo
que
nadie
podra
hacerle.
Esto parece indicar que realmente podra estar enamorado de m y no
quererme solo como a una amiga. Por supuesto, tendr que consultarlo con
Tina para ver qu opina ella, pero yo dira que, hoy por hoy, todos los
indicios apuntan a que s!!!
Pero, claro, solo lo dice. Que no quiere nada por su cumpleaos, me refiero
tengo que compararle algo. Algo especial. Pero qu?
En fin, de todos modos tena un motivo para llamarle. No lo hice solo para
or su voz y eso. Quiero decir an no he llegado a esos extremos.
Oh, vale, tal vez s, Cmo voy a evitarlo? Llevo ms o menos media la
vida enamorada de Michael. Me encanta cmo pronuncia mi nombre. Me
41

encanta cmo se re. Me encanta cmo me pide mi opinin, como si
realmente le importara lo que yo pienso. (Sabe Dios que es algo que por
aqu no le pasa a nadie. Hago una sugerencia, como, por ejemplo, ahorrar
agua apagando por la noche la fuente que hay frente al palacio, cuando, de
todos modos, nadie pasa por all, y todos se comportan como si una de las
armaduras que se exhiben en el Gran Saln se hubiese puesto a hablar).
Bueno, vale, mi padre no.
Pero le veo menos aqu, en Genovia, que en casa, porque est muy
atareado entre las reuniones parlamentarias y las regatas y las citas con
Miss Repblica Checa.
En fin El caso es que me gusta hablar con Michael. Qu tiene eso de
malo? Quiero decir que, a fin de cuentas, es mi novio.
Ojal fuese ms digna de l. Me refiero a que, entre olvidar su
cumpleaos y ser incapaz de dar con el regalo ideal, no se me est dando
nada bien esto de ser su novia, a diferencia de l. Es un milagro que siga
interesado por m!
El casa es que estbamos despidindonos despus de haber mantenido una
ms que agradable conversacin sobre la Asociacin de Olivareros de
Genovia y sobre el grupo de msica que est intentando creartiene tanto
talento! y sobre si est un poco fuera de lugar llamar a un grupo de
msica Lobotoma Frontal, y yo estaba reuniendo el valor para decirle: "Te
echo de menos" o "Te quiero", dndole pie as que l me dijera algo similar
y quedara resuelto de una vez por todas el dilema de me-quiere-como-a
una-amiga-o-estenamoradode-m, cuando o a Lilly de fondo que:
quera hablar conmigo.
Michael contest:
-Lrgate,
Pero Lilly sigui gritando:
Tengo que hablar con ella. Acabo de recordar que tengo que preguntarle
algo muy importante.
Entonces Michael dijo:
No se lo digas.
42

Y a m me dio un vuelco el corazn porque cre que Lilly acababa de
recordar que Michael s haba estado saliendo a mis espaldas con alguna
chica llamada Anne Marie. Antes de que pudiera mediar palabra, Lilly le
haba arrebatado el telfono a Michael; le o gruir, supongo que de dolor
porque ella le haba dado una patada o algo as, y despus o a Lilly:
Oh,
Dios
mo,
olvid
preguntrtelo.
La
has
visto?
Lillycontest. Incluso a 16 mil kilmetros de distancia poda percibir

el dolor de Michael. Y es que Lilly golpea con fuerza. Lo s porque he sido
el objeto de varias patadas suyas en el transcurso de los aos. S que
ests acostumbrada a tenerme para ti sola, pero vas a tener que aprender a
compartirme con tu hermano. Ahora, si para ello tenemos que establecer
ciertos lmites en nuestra relacin, supongo que habr que hacerlo. Pero no
puedes ir por ah arrancndole el telfono de las manos a Michael mundo
podra estar dicindome algo de suma importancia para...
-Deja de hablar de mi bendito hermano aunque sea por un minuto, vale?
La has visto?
Ver qu? De qu me hablas? -Cre que quiz alguien haba intentado
saltar otra vez al recinto del oso polar en el zoolgico de Central Park.
La pelculacontest Lilly. Sobre su vida La que emitieron por la
tele la otra noche. O acaso no sabas que han hecho una pelcula sobre su
vida?
La noticia no me sorprendi demasiado. Ya me haban avisado de que el
proyecto estaba en marcha. Pero el personal de marketing de palacio me
haba asegurado que la pelcula no se emitira hasta pasado febrero. Les
haban colado un gol.
Genial. Ya circulan por ah cuatro biografas mas no autorizadas. Una de
ellas encabez la lista de ventas durante medio segundo. La le. No era tan
buena, aunque quiz no me lo pareci porque ya me saba el argumento,
claro.
-Y? le dije.
43

Estaba un poco enfadada con Lilly. O sea, le haba quitado el telfono a
Michael para hablarme de una estpida pelcula?
Eoh! insisti Lilly- Una pelcula. Sobre su vida. Te retrataba tmida y
patosa.
Soy tmida y patosa -le record.
-Y retrataba a su abuela amable y compasiva con tu difcil
situacin aadi Lilly. Es la caracterizacin ms burda que
he visto desde que en Shakespeare enamorado intentaron hacer
pasar al Bardo por un macizorro con dentadura impecable.
Oh, terrible dije.Y ahora, podra acabar de hablar con Michael?
Ni siquiera me has preguntado cmo me retrata a mdijo Lilly con
tono reprobatorio, tu leal y mejor amiga.
Cmo te mostraba, Lilly? le pregunt, mirando el lujoso reloj que
haba en la repisa de la lujosa chimenea que hay en mi lujoso dormitorio.
Y resume, que dentro de 7 horas tengo que asistir a un desayuno oficial y
luego ir a montar a caballo con la Sociedad Ecuestre de Genovia.
Me retratan como si no me apoyara en mi condicin de princesa casi
grit Lilly al telfonoComo si despus de que te hiciesen ese ridculo
corte de pelo yo me mofara de ti por ser una persona frvola y esclava de la
moda!
Ya contest, esperando a que llegara al meollo, porque era evidente
que Lilly no me haba apoyado demasiado con mi corte de pelo ni con mi
condicin de princesa
Pero result que Lilly ya haba llegado a la esencia de su diatriba.
Siempre te he apoyado en tu condicin de princesa! chill al
telfono, obligndome a alejarme un poco el auricular de la oreja para no
perder los tmpanos. He sido la amiga que ms te ha apoyado todo este
tiempo!
Era una mentira tan flagrante que crea que Lilly estaba de broma, as que
me ech a rer. Pero entonces me percat de que mi risa solo provocaba un
silencio glido. Estaba muy seria. Por lo visto, Lilly tiene memoria
44

selectiva: recuerda todo lo bueno que ha hecho, pero nada de lo malo. Ms
o menos como los polticos.
Porque, obviamente, si fuera verdad que Lilly me ha apoyado como, no me
habra hecho amiga de Tina Hakim Baba, con quien empec a sentarme a
la hora del almuerzo el pasado mes de octubre porque Lilly no me hablaba,
a consecuencia de todo este asunto de ser princesa.
Sinceramente -dijo al fin, espero que te ests riendo de la idea de que
alguna vez he sido menos que una buena amiga para ti, Ma. S que hemos
tenido nuestros ms y nuestros menos, pero si alguna vez fui dura contigo,
fue solo porque crea que te estabas engaando.
Hum contest.Vale.
-Voy a enviar una carta -prosigui Lilly- al estudio que produjo era basura
difamatoria, exigindoles disculpas por escrito por ese irresponsable guin.
Y si no nos las presentan ni las publican a toda pgina en Variety, los
demandar. No me importa si tengo que llevar el caso al Tribunal
Supremo. Esos tipos de Hollywood creen que pueden soltar lo que quieran
delante de una cmara y que los telespectadores se lo tragarn
Pues bien, es probable que el resto de la plebe lo haga, pero yo voy a
luchar porque se hagan retratos ms honestos de las personas y los hechos
reales, El hombre no va a postrarme!
Le pregunt a Lilly qu hombre, creyendo que se refera al director o algo,
y ella solt:
-El hombre! El hombre! Como si yo no fuera muy despierta,
precisamente.
Entonces Michael recuper el auricular y me explico que
es
una
alusin
metafrica
a
la
autoridad
y
que,
debido a que los psicoanalistas freudianos culpan de todo madre>, los
msicos
de
blues
tradicionalmente
culpan
de
sus
desgracias al Tradicionalmente, me inform Michael, es blanco,
acomodado, de mediana edad con una posicin de considerable poder
sobre los dems.
Comentamos la posibilidad de que llamara a su banda El Hombre, pero
desestimamos la idea por las posibles connotaciones Misginas.
Siete das para volver a estar en los brazos de Michael.
Oh, que las horas vuelen tan raudas y aladas como palomas!
Eh, acabo de darme cuenta... La descripcin que ha hecho Michael de
recuerda bastante a mi padre!
45

Aunque dudo de que todos esos msicos de blues se estuvieran refiriendo
al prncipe de Genovia. Que yo sepa, mi padre nunca ha estado en
Memphis.
Captulo 27
Lunes, 12 de enero, programa real de actividades diarias
20.00h-24.00h
Sinfona Real de Genovia
Justo cuando parece que quiz, solo quiz, las cosas podran estar
empezando a ponerse de mi parte, siempre tiene que pasar algo que
lo eche todo por tierra.
Como de costumbre, ha sido Grandmre.
Supongo que esta maana, al verme tan somnolienta, dedujo de
inmediato que me haba pasado toda la noche despierta hablando con
Michael. As que esta maana, entre el paseo a caballo con la
Sociedad Ecuestre y la reunin con la Sociedad para el Desarrollo
del Litoral de Genovia, Grandmre se sent a mi lado y me solt un
sermn. En esta ocasin no vers sobre los regalos socialmente
aceptables para un chico por su cumpleaos, sino sobre las
Est muy bien dijo Grandmre que te guste, Amelia.
Por supuesto que est bien! grit con justificada indignacin
Adems, ni siquiera le conoces. Qu sabes de Michael? Nada!
Grandmre me mir, irritada.
Sin embargo prosigui, no me parece sensato por tu parte que
permitas que el afecto que sientes por ese tal Michael te ciegue ante
otros consortes ms adecuados, como por ejemplo...
46

La interrump para advertirle de que si pronunciaba las palabras
"prncipe Guillermo" me tirara del Pont des Virges*.
Grandmre me dijo que no fuera ms ridcula de lo que ya soy, y que
de todos modos no podra casarme con el prncipe Guillermo, pues
es miembro de la Iglesia anglicana. No obstante, por lo visto, hay
otros compaeros sentimentales infinitamente ms convenientes que
Michael para una princesa de la casa real Renaldo. Y Grandmre dijo
que destacara que yo desperdiciara la oportunidad de conocer a esos
otros jvenes solo porque creo estar enamorada de Michael.
Me asegur que, si se invirtiera la situacin y Michael fuera el
heredero al trono y de una fortuna considerable, dudaba mucho de
que l demostrara la escrupulosa lealtad con que yo estoy actuando
ahora.
Protest ante esta afirmacin sobre la personalidad de Michael.
Inform a Grandmre de que si se hubiese molestado en conocerle,
se habra dado cuenta de que en todos los aspectos de su vida, desde
el de ser director de su ahora difunta Crackhead al de su funcin
como tesorero del Club de lnformtica, Michael no ha hecho gala de
otra cosa que de una lealtad e integridad externas. Tambin le
expliqu, con toda la paciencia de que fui capaz, que me duele orle
decir cosas negativas del hombre al que he entregado mi corazn.
Se trata precsamele de eso, Amelia prosigui Grandmre,
poniendo en blanco sus temibles y desdeosos ojos. Eres
demasiado joven para entregarle el corazn a nadie. Me parece muy
poco sensato por tu parte decidir, a los catorce aos de edad, con
quin vas a compartir el resto de tu vida. A menos, claro esta, que se
tratara de alguien muy muy especial. Alguien a quien tu padre y yo
conozcamos. Y muy bien. Alguien que, aunque parezca algo
inmaduro, probablemente solo necesite estar con la mujer adecuada
para sentar cabeza. Las chicas maduran mucho ms deprisa que los
hombres, Amelia...
Volv a interrumpir a Grandmre para informarle de que dentro de
cuatro meses cumplir quince aos, tambin de que Julieta tena mi
47

edad cuando se cas con Romeo. A lo que Grandmre repuso:
S, y esa relacin acab muy bien, verdad?
Est claro que Grandmre no se ha enamorado nunca. Adems, no
tiene el menor criterio ni sensibilidad para valorar la tragedia
romntica.
En cualquier caso -aadi Grandmre, si lo que quieres es
conservar a, lo ests haciendo muy mal.
Me pareci muy insensible por parte de Grandmre sugerir que,
llevando solo 25 das con un novio de verdad, tiempo durante el cual
he hablado con l exactamente tres veces y por telfono, ya corra el
peligro de perderle por alguien con ojos multicolor, y as se lo hice
saber.
De acuerdo, Amelia. Lo siento muchose disculp Grandmre,
pero no creo que sepas a lo que te enfrentas si es cierto que
realmente quieres conservar a ese joven.
Juro que no s qu me dio en ese instante, pero fue como si toda la
presin que haba ido acumulando (el asunto de los parqumetros; la
ausencia de Michael; de mam y de Fat Louie; lo que iba a decirle al
prncipe Guillermo; el grano...) rebasara de repente el lmite, porque
me sorprend espetndole:
Por supuesto que quiero conservarlo!!! Pero CMO voy a
conseguirlo siendo un BICHO RARO de princesa no realizada,
talento, sin pechos y sin ningn parecido con Kate Bosworth???
Grandmre pareci algo sorprendida de mi arrebato.
Creo que no saba qu afirmacin empezar a rebatir: si mi falta de
realizacin personal o mi falta de pechos, Finalmente opt por decir:
-Tal vez podras empezar por no colgarte al telfono con l hasta
altas horas de la madrugada. No le das ninguna oportunidad para que
dude de tus sentimientos.
48

Pues claro que no contest horrorizada. Por qu iba a hacer
eso? Le amo!
Pero no deberas hacrselo saber! Grandmre pareca a punto
de echarme encima su Sidecar de media maana.
Tan lerda eres? Jams permitas que un hombre est seguro de que
le amas! Al principio lo hiciste muy bien, con eso de olvidar su
cumpleaos. Pero ahora lo ests estropeando todo con tantas
llamadas. Si averigua lo que en verdad sientes, dejar de intentar
complacerte.
Pero, Grandmre... Me senta confusa Tu te casaste con el
abuelo. Seguro que l averigu que t le amabas si acabaron casados.
Llmale Grandpre, Ma, por favor. Le debes un respeto.
Grandmre inhal por la nariz con aire ofendido. Tu abuelo no
mis sentimientos hacia l. Me asegur de que creyera que solo me
casaba con l por su dinero y su ttulo. Y no creo que tenga que
recordarte que compartimos cuarenta felices aos. Y en el mismo
dormitorio aadi, con cierta malicia, no como ciertas parejas
de la realeza que podra mencionar.
Eh, espera un momento. La mir fijamente-. Dormiste en la
misma cama de Grandpre cuarenta aos pero no le dijiste nunca que
le amabas?
Grandmre apur el Sidecar y pos una mano en la cabeza de
Rommel en un gesto afectuoso. Desde que regres a Genovia y se le
diagnostic el trastorno de comportamiento obsesivo compulsivo,
Rommel ha empezado a recuperar el pelo, gracias al cono de plstico
que lleva alrededor de la cabeza. Le ha salido una pelusilla blanca
por todo el cuerpo, como si fuera un polluelo. Aunque ni as parece
menos repulsivo.
Eso dijo Grandmre es precisamente a lo que me refiero.
Mantuve a tu abuelo en vilo y l lo disfrut en todo momento. Si
49

quieres conservar A ese tal Michael, te sugiero que hagas lo mismo.
Deja de llamarle todas las noches, Deja de negarte a mirar a otros
chicos. Y deja de obsesionarte con lo que vas a regalarle por su
cumpleaos. Debera ser l quien se obsesionara por qu es lo que va
a regalarte para alimentar tu inters por l, y no al revs.
A m? Pero si mi cumpleaos no es hasta mayo! No quise
decirle que ya haba decidido qu iba a regalarle a Michael porque,
bueno, lo haba birlado de la trastienda del museo del Palais de
Genovia
En realidad, nadie lo usaba. As que no veo por que no iba a poder
hacerlo. Al fin y al cabo, soy la princesa de Genovia. Al fin y al
cabo, soy duea de todo lo que contiene el museo. O al menos lo es
la familia real,
Quin dice que un hombre solamente puede hacerle regalos a una
mujer por su cumpleaos? Grandmre me miraba desesperada
como a un Homo sapiens. Alz una mueca. De ella colgaba una
pulsera que se pone muy a menudo, una con diamantes del tamao
de una moneda de un cntimo de euro.Tu abuelo me la regal un
cinco de marzo, har unos cuarenta aos. Por qu? El cinco de
marzo no es mi cumpleaos, ni ninguna festividad especial. Tu
Abuelo me la regal ese da solo porque crea que esta pulsera, como
yo, era exquisita.
Devolvi la mano a la cabeza de Rommel.As, Amelia, es como
un hombre debera tratar a la mujer que ama.
Lo nico que pude pensar era: . Seguro que no tena ni idea de lo que
le esperaba con Grandpre, que de joven fue una preciosidad, antes
de tatuarse los prpados y afeitarse las cejas. Estoy segura de que al
abuelo le bast mirarla desde el otro lado de aquella pista de baile
donde se conocieron cuando l solo era el apuesto heredero al trono
y ella una coqueta debutante, para quedarse petrificado, como un
graffitero sorprendido por las luces de un coche de polica, sin saber
lo que se le avecinaba
Aos de estratagemas psicolgicas y Sidecares.
50

No creo que yo pueda ser as, Grandmre le dije Me refiero a
que no quiero que Michael me regale diamantes. Solo quiero que me
invite a ir con l al baile de graduacin.
Pues no lo har repuso Grandmre si no cree que existe la
posibilidad de que ests considerando ofertas de otros chicos.
Grandmre! Estaba atnica. Nunca ira a ese baile con otro
chico! Tampoco es que nadie ms vaya a pedrmelo, claro, pero
este detalle me pareci secundario.
Pero no debes permitir que lo sepa, Amelia insisti Grandmre
muy severa. Debes hacer que siempre dude de tus sentimientos,
mantenerle siempre en vilo. A los hombres les gusta la caza, pero, en
cuanto consiguen la presa, suelen perder todo el inters. Toma.
Quiero que leas esto. Creo que ilustra a la perfeccin lo que trato de
decirte.
Grandmre haba sacado un libro de su bolso Gucci y me lo tendi.
Lo mir incrdula.
Jane Eyre? No poda creerlo-. Grandmre, ya he visto la
pelcula. Y, con todos mis respetos, es muy aburrida.
-La pelcula.., -repuso Grandmre con un suspiro desdeoso. Lee
el libro, Amelia, y trata de aprender algo sobre la relacin entre
hombres y mujeres.
Grandmre -insist, sin saber exactamente cmo hacerle entender
que estaba del todo desfasada, creo que hoy en da la gente que
quiere saber cmo se relacionan hombres y mujeres leen Los
hombres son de Marte, las mujeres son de Venus.
LELO! grit Grandmre, tan alto que hizo saltar a Rommel
de su regazo del susto. El chucho sali despavorido a refugiarse
detrs de un geranio.
51

Juro que no s en que he hecho para merecer una abuela como la
ma, La abuela de Lilly adora y venera a su novio, Boris Pelkowski.
Le enva tupperwares de kreplach y otros platos. No s por qu me
ha tenido que tocar a m una abuela que intenta que rompa con un
chico con el que solo llevo saliendo veinticinco das.
Siete das, seis horas y cuarenta y dos minutos para volver a verle.
Captulo 28
Martes, 13 de enero, programa real de actividades diarias
8.00 h 10.00 h
Desayuno con los miembros de la Sociedad Shakesperiana Real de Genovia.
Jane Eyre es muy aburrido. Hasta ahora solo salen orfanatos, cortes de pelo
horribles y mucha tos.
10.00 h-16.00 h
Sesin del Parlamento de Genovia.
Jane Eyre va mejorando: ha conseguido un trabajo como institutriz en casa
de un tipo rico, el seor Rochester. El seor Rochester es muy mandn.
Como Lobezno, o como Michael.
17.00 h- 19.00 h
T con Grandmre y la esposa del primer ministro de Inglaterra.
El seor Rochester: guay. Lo incluyo en mi lista de Los tos ms buenos,
entre Hugo Jackman y ese tipo croata que sale en Urgencias.
20.00 h-22.00 h
Cena de Estado con el primer ministro de Inglaterra y su familia.
52

Jane Eyre es tonta de remate! No fue culpa del seor Rochester! Por qu
es tan mala con l?
Y Grandmre no debera gritarme por leer en la mesa. Al fin y al cabo, fue
ella quien me dio el libro.
Seis das, once horas y veintinueve minutos para volver a verle.
Capitulo 29
Mircoles, 14 de enero, 3.00 h, aposento real de Genovia.
Vale, supongo que ya s lo que Grandmre pretenda con este libro. Pero,
en serio, la parte en la que la seora Fairfax advierte a Jane que no le
ofrezca demasiada confianza al seor Rochester antes de la boda se debe a
que en aquellos tiempos no exista ningn mtodo de control de la
natalidad.
Aun as-y quiz debera consultrselo a Lilly-, estoy bastante segura de que
no es precisamente prudente modelar la conducta de alguien a partir de los
consejos de un personaje de ficcin, sobre todo de un personaje salido de
una novela escrita en 1846.
De todos modos, creo haber captado la esencia de las palabras de la seora
Fairfax: no persigas a los chicos. Perseguir a los chicos es malo. Perseguir a
los chicos puede provocar cosas horribles, como incendios en mansiones,
amputaciones de manos y cegueras. Resptate a ti misma y no permitas que
nada vaya demasiado lejos antes de la boda.
Lo capto. De verdad, lo capto.
Pero qu va a pensar Michael si dejo de llamarle sin ms??? Me
refiero a que es posible que crea que ya no me gusta!!! Y no se puede decir
que hasta ahora lo haya hecho muy bien, la verdad. Quiero decir que, como
novia, soy un desastre. No se me da bien nada, no me acuerdo del
cumpleaos de la gente y SOY UNA PRINCESA.
Supongo que a eso se refera Grandmre. Supongo que es as como se debe
mantener en vilo a los chicos.
53

No se Aunque parece que a Grandmre le funcion. Y al final, tambin a
Jane. Quiz podra intentarlo
Pero no ser fcil. Ahora mismo son las nueve de la noche en Florida. A
saber qu estar haciendo Michael! Podra haber bajado a la playa para dar
un paseo y haber conocido a alguna chica guapa, que vive en el paseo
martimo y se gana la vida con los turistas, para quienes toca, pese a su
timidez, canciones folclricas tradicionales con su Stratocaster. Por saber,
yo no s ni tocar los chinchines.
Apuesto a que lleva ropa con flecos y es tetona y tiene los dientes
perfectos Ningn chico pasara de largo ante una chica as.
No, Grandmre y la seora Fairfax tienen razn. Tengo que resistirme.
Tengo q resistir el impulso de llamarle. Los hombres pierden el oremus
cuando de pronto una se vuelve menos accesible, como en Jane Eyre.
Aunque me parece que cambiarme de nombre y huir a otro lugar para vivir
relaciones a distancia como Jane quiz sera un tanto excesivo. Por muy
atractiva que parezca la idea
Cinco das, siete horas y veinticinco minutos para volver a verle.
Captulo 30
Mircoles, 14 de enero, programa real de actividades diarias.
8.00 h-10.00 h
Desayuno con la Sociedad de Medicina de Genovia.
Estoy cansadsima. Es la ltima vez que me acuesto tarde por leer literatura
del siglo XIX.
10.00 h-16.00 h
Discurso obstruccionista del ministro de Economa! Dice que Genovia
tendr parqumetros, o morir!
17.00 h-19.00 h
54

Sigue el discurso obstruccionista. Me gustara salir por un refresco, pero
me temo que sera un gesto poco solidario.
20.00 h-22.00 h
No lo aguanto ms. El discurso obstruccionista es demasiado aburrido.
Adems, Ren acaba de asomar la cabeza y ha sonredo al verme. Que se
mofe si quiere. l no tendr que gobernar un pas algn da.
Captulo 31
Jueves, 15 de enero, cena de Estado en el vecino Mnaco.
Grandmre finalmente repar en mi grano. Supongo que la idea de que

fuera a conocer al prncipe Guillermo con un grano gigante en la barbilla
definitivamente era demasiado para ella, y se puso histrica. Le dije que
tena la situacin bajo control, pero parece que Grandmre no le profesa
tanta fe como yo a la pasta de dientes como producto cosmtico. Llam de
inmediato al dermatlogo real. Este me inyect algo en la barbilla y me
dijo que dejara de ponerme dentfrico en la cara. Por lo visto no s
solucionar bien ni un grano. Cmo voy a gobernar un pas?
LO QUE VOY A HACER ANTES DE IRME DE GENOVIA:
1. Encontrar un lugar seguro donde esconder el regalo de Michael para
que ni mi abuela ni las entrometidas damas de honor lo encuentren
mientras me hacen la maleta. (Qu tal dentro de una de mis botas
militares?).
2. Despedirme del personal de cocina y darle las gracias por la comida
vegetariana.
3. Asegurarme de que el capitn del puerto ha colgado unas tijeras en
todas las boyas del puerto, pera que los turistas que fondean sus yates
y que han olvidado las suyas puedan cortar los arcos de plstico de
los packs de seis latas.
4. Quitarle a la estatua de Grandmre que hay en el Saln de los
Retratos la nariz y las gafas de broma.
55

5. Practicar el discurso que me han preparado para cuando me
presenten al prncipe Guillermo. Tambin el de despedida del
prncipe Ren, por cierto.
6. Superar el rcord de Franois (seis metros y medio) de deslizamiento
en calcetines en el Saln de Cristal.
7. Dejar libres todas la palomas del palomar de palacio (si despus
quieren volver, vale, pero deben tener la posibilidad de elegir)
8. Informar a tante Jeanne Marie de que estamos en el siglo XXI y que
las mujeres ya no tienen que vivir con el estigma del bello facial, y
prestarle mi crema decolorante.
9. Hacerle llegar al ministro de economa la informacin sobre
fabricantes de parqumetros que encontr en Internet.
10. Recuperar el cetro de manos del prncipe Ren.
Captulo 32
Viernes, 16 de enero, 23.00 h. aposento real de Genovia.
Ayer Tina se pas todo el da leyendo Jane Eyre por recomendacin ma y

coincide conmigo en que en el asunto este de dejar-que-los-chicos-tepersigan-en-lugar-de-perseguirlos podra haber algo cierto. Por eso ha
decidido no enviar mensajes de correo electrnico ni llamar a Dave (a
menos que l escriba o llame antes, claro esta)
De todos modos, Lilly se niega a participar en este ardid, pues dice que los
juegos son para nios y que la relacin que mantiene con Boris no puede
calificarse de prctica de apareamiento psicoxesuales modernas. Segn
Tina no puedo llamar a Lilly porque Michael podra contestar al telfono
y entonces creera que estoy persiguindole-, Lilly dice que Jane Eyre fue
uno de los primeros manifiestos feministas y que le parece muy bien que lo
utilicemos como modelo en nuestras relaciones sentimentales. Aunque me
envi una advertencia por mediacin de Tina: no debera esperar que
Michael me pida que me case con l hasta que, como mnimo, se haya
licenciado en la universidad y tenga un puesto estable en una empresa que
le pague un mnimo de doscientos mil dlares al ao, incentivos a parte.
Lilly aadi que la vez que le vio montar a caballo, Michael no pareca
nada romntico, de modo que no debera albergar esperanzas de que vaya a
convertirse en breve en un jinete experto, como el seor Rochester.
Pero me cuesta creerlo, estoy segura de que Michael debe estar muy
atractivo montando a caballo.
56

Tina coment que Lilly sigue disgustada por la pelcula sobre mi vida que
emitieron el otro da por televisin. Ella tambin la vio, pero no le pareci
tan horrible como Lilly insiste en calificarla. Dice que la actriz que encarna
a la directora Gupta es graciossima.
Aunque ella no sale en la pelcula, pues su padre supo que la estaban
filmando y amenaz a los productores con denuncias si mencionaban una
sola vez el nombre de su hija. Al seor Hakim Baba le preocupa mucho que
algn jeque petrolfero rival la rapte. Tina dice que no le importara que eso
ocurriese si el jeque petrolfero rival fuese mono y estuviese dispuesto a
comprometerse en una relacin duradera y se acordara de regalarle unos
pendientes de diamantes el da de los Enamorados.
Tina dice que la chica que encarna a Lana Weinberger en la pelcula lo
hace de maravilla y que se merece un Emmy. Y tambin que no cree que a
Lana vaya a gustarle cmo la retratan: una niata frustrada y envidiosa.
Y tambin que el chico que encarna a Josh es guapsimo. Tina est
intentando conseguir su direccin de correo electrnico.
Tina y yo nos prometimos que si alguna de las dos siente tentaciones de
llamar a su novio, en lugar de hacerlo llamar a la otra. Por desgracia, yo
no tengo mvil, as que no creo que Tina vaya a poder localizarme cuando
yo est armando caballero a alguien o al algo as. Pero maana mismo
pienso pedirle a mi padre un Motorola. Eh, soy la heredera del soberano de
todo un pas. Al menos debera tener una.
Cuatro das. Doce horas y cinco minutos para poder volver a verle.
Captulo 33
Sbado, 17 de enero, Torneo Real de Polo de Genovia.
Podra haber un deporte ms aburrido que el polo? Aparte del golf, quiero
decir.
Adems, tampoco creo que sea muy bueno para los caballos eso de dar
golpes con los mazos tan cerca de sus cabezas. Es como Plata, el caballo
del Llanero Solitario. El Llanero Solitario no haca ms que desenfundar
pistolas junto a las orejas de Plata. No me extraa que el pobre se
encabritase cada dos por tres.
57

Adems, Ren no est teniendo un espritu muy deportivo con el prncipe
Guillermo, la verdad. Cabalga siempre delante de l y le roba la pelota
siempre que tiene ocasin y se supone que juegan en el mismo equipo!
Lo juro: si gana el equipo de Ren y l se quita la camiseta y la ondea sobre
la cabeza, sabr que solo lo hace para alardear delante de las hordas de
admiradoras del prncipe Guillermo que hay entre el pblico. Lo cual
supongo que es comprensible. Quiz le est desconcertando que Guille sea
mucho ms popular que l. Y eso que Ren tiene unos pectorales
impresionantes.
Ojala supieran todas esas chicas lo del playback de Enrique Iglesias delante
del espejo
Tres das, diecisiete horas y seis minutos para volver a verle. Hablando de
pectorales impresionantes
Captulo 34
Sbado, 17 de enero, 23.00 h, aposento real de Genovia.
Grandmre va a tener que hacrselo mirar.

Esta noche se ha celebrado el Baile de Despedida. Ya sabes, para celebrar
el final de mi primera visita oficial a Genovia en mi condicin de heredera
al trono.
Grandmre llevaba semanas hablando de este baile, como si fuera mi gran
oportunidad para redimirme del asunto de los parqumetros. Por no hablar
del factor prncipe Guillermo. De hecho, entre eso y el asunto de nopensar-en-Michael-como-consorte-apropiado, ha estado pesadsima. Y si a
todo esto le sumo la ansiedad de saber que mi novio podra estar en este
mismo instante recibiendo clases de surf de alguna chica estilo Kate
Bosworth y sin granos, es un milagro que mi cutis no se parezca al del tipo
aquel que encerraban en el stano en Los goonies.
En fin. As que mi abuela monta una tragedia con mi pelo que sigue
creciendo y vuelve a adoptar la forma triangular, pero a quin le importa!,
porque se supone que a los chicos les gustan ms las chicas con el pelo
largo que con el pelo corto; lo le en la revista francesa Cosmos-, y monta
un tragedia con mis uas vale, a pesar de mi buen propsito de Ao
Nuevo, sigo mordindomelas; puedes denunciarme: el hombre est
58

postrando-, y monta una tragedia con lo que voy a decirle al prncipe
Guillermo.
Y entonces, despus de todo eso, vamos al estpido baile y yo me acerco a
Guille aunque mi corazn siga perteneciendo a Michael, lo admito: estaba
impresionante con el esmoquin- y me dispongo a decirle: Es un placer
conocerle, pero en el ltimo segundo olvido con quin estoy hablando,
pero l se da media vuelta y clava en m esos ojos sper azules, como un
par de focos halgenos, y me quedo petrificada, justo igual que cuando
Josh Richter me sonri en el Bigelows Drugstore. En serio, era como si no
recordase donde estaba ni qu hacia all. Me qued mirando aquellos ojos
azules y me dije: Oh, Dios mo! Son del color del mar que veo desde la
ventana de mi aposento real
Entonces el prncipe Guillermo me dice: Es un placer conocerla y me
estrecha la mano, y yo sigo mirndole fijamente, aunque ni siquiera me
gusta en ese sentido. ESTOY ENAMORADA DE MI NOVIO.
Pero supongo que eso es lo que pasa con l, porque tiene esa carisma
especial, del estilo de Hill Clinton (aunque no le conozco, solo lo he ledo).
En fin. Eso ha sido todo. Esa ha sido toda mi interaccin con el prncipe
Guillermo de Inglaterra! Despus de saludarme, se ha vuelto para
responder a las preguntas que alguien le haca sobre caballos de pura
sangre, y yo he soltado un: Oh, mira, championes guisados para
disimular mi espantosa mortificacin y he empezado a perseguir al lacayo
que llevaba la bandeja y los ofreca a los invitados. Y hasta aqu. Fin.
Ah, pero mi velada no acabo ah. No del todo. Poco saba yo que se
avecinaba mucho, mucho ms, en forma de Grandmre empujndome toda
la noche en direccin al prncipe Ren, para que bailramos delante de
reportero del Newweek, que est en Genovia cubriendo la transicin de
nuestro pas al euro. JUR que ese era el nico motivo de su
comportamiento: la fotografa.
Pero entonces, mientras bailbamos lo cual, por cierto, se me da fatal,
bailar, quiero decir; consigo coordinar los pies si me los miro y cuento
mentalmente, pero nada ms, y solo si es una cancin lenta, pero sabes
qu?, en Genovia no bailan canciones lentas, al menos, no en palacio-
Pues eso, mientras bailbamos he visto que Grandmre iba de un lado a
otro sealndonos y centrando la atencin de todo el mundo en nosotros, y
no haca falta saber leer los labios para adivinar que les estaba diciendo:
No hacen una pareja encantadora?
PUAJ!!!!!!!!!!!!!!!
59

De modo que, al acabar el baile, y solo por si a Grandmre se le esta
ocurriendo alguna idea malvola, me he acercado a ella y le he espetado:
Grandmre, estoy dispuesta a ceder un podo en el asunto de las llamada a
Michael, pero eso no significa que vaya a empezar a salir con el prncipe
Ren, quin, por cierto, me ha preguntado si me apeteca salir a la terraza
a fumar un cigarrillo.
Por supuesto le he dicho que no fumo y que l tampoco debera hacerlo, ya
que el tabaco es responsable de millones de muertes anuales en Estado
Unidos, pero l se ha echado a rer, un poco a lo James Spander en La
chica de la rosa.
Y entonces le he advertido que no se hiciera ilusiones, que ya tengo novio y
que aunque an no haya visto la pelcula sobre mi vida, s cmo tratar a los
tipos que solo van detrs de m por las joyas de mi corona.
Y entonces Ren me ha dicho que era adorable y yo le he contestado: Oh,
por el amor de Dios, deja de emular a Enrique Iglesias, y entonces ha
venido mi padre y me ha preguntado si he visto al primer ministro de
Grecia y yo le he digo: Pap, creo que Grandmre est intentando liarme
con Ren, y entonces a pap se le han tensado los labios y ha llevado
aparte a Grandmre y ha tenido unas palabras con ella, mientras el
prncipe Ren se escabulla con una de las hermanas Milton.
Despus Grandmre se me ha acercado y me ha dicho que no fuese
ridcula, que solo quera que el prncipe Ren y yo bailramos juntos, que
sera una fotografa fantstica para el Newweek y que quiz, si publicaban
rumores sobre nosotros, ello atraera un mayor nmero de turistas.
A lo que he respondido que, a la luz de nuestras maltrechas
infraestructuras, un mayor nmero de turistas exactamente lo que este pas
no necesita.
Supongo que si me palacio lo hubiese comprado sin mi autorizacin un
diseador de calzado, yo tambin estara bastante desesperada, pero no lo
pagara con una chica que cara sobre sus hombros con el peso de todo un
pueblo, y que adems ya tiene novio.
La parte buena es que si Newweek publica la fotografa, quiz Michael
tenga celos de Ren, igual que el seor Rochester de ese tal St.John, y se
pondr un poquito ms mandn!!!
60

Dos das, ocho horas y diez minutos para volver a ver a Michael.
ESTOY IMPACIENTE!!!!!!!!!!!!!!!
Captulo 35
Lunes, 19 de enero, 3.00 h, hora de Genovia, jet de la Genovia Real,
10.600 m de altitud.
No me puedo creer que:

a) mi padre se haya quedado en Genovia para resolver la crisis de los
parqumetros, en lugar de venir conmigo a Nueva Cork;
b) creyera a Grandmre cuando esta le dijo que, debido a mi dudoso
comportamiento en Genovia, mis lecciones de princesa deben
continuar;
c) sea ella (por no mencionar a Rommel) la que est regresando a
Nueva Cork conmigo.
NO ES JUSTO. Yo cumpl con mi parte del acuerdo. Asist a todas y cada
una de las lecciones de princesa que me imparti Grandmre durante el
otoo. Pronunci mi estpido discurso ante el pueblo de Genovia.
Grandmre dice que, piense lo que piense, an me queda mucho por
aprender sobre el arte de gobernar. Pero se equivoca. S que solo vuelve a
Nueva Cork para poder seguir torturndome. Ahora es su aficin
predilecta. De hecho, me atrevera a decir que podra ser su talento, su don
divino.
Al menos es afortunada por tener un don.
Y s, antes de irme, mi padre me dio cien euros y me dijo que, si mimaba
un poco a Grandmre, algn da me recompensara por ello.
Pero no hay nada que pueda hacer para recompensarme. Nada.
Dice que es solo una anciana inofensiva y que debera intentar disfrutar de
ella mientras pueda, porque algn da dejar de estar con nosotros. Le mir
como si se hubiese trastornado. Ni siquiera l consegua mantener la
compostura. Me dijo: Vale, donar doscientos pavos diarios a Greenpeace
si consigues quitrmela de encima y que no me vea el pelo.
61

Lo cual es gracioso, porque por supuesto mi padre no tiene ni uno. Pelo, me
refiero.
Eso es el doble de lo que ya est donando en mi nombre a mi organizacin
favorita. Sinceramente, espero que Greenpeace valore el sacrificio supremo
que estoy haciendo por ellos.
De modo que Grandmre vuelve conmigo a Nueva Cork y arrastra consigo
a un tembloroso Rommel. Justo cuando l s empezaba a recuperar el pelo.
Pobrecillo.
Le dije a mi padre que soportara las clases de princesa un semestre ms,
pero que le dejara clara una cosa de antemano a Grandmre, y es el
siguiente: ahora tengo un novio formal. Ms le valdra a Grandmre no
intentar sabotear mi relacin ni intentar liarme con ms prncipes Ren. No
me importa cuntos ttulos ostente el chico en cuestin: mi corazn
pertenece al seor don Michael Moscovitz.
Mi padre dijo que vera que poda hacer, pero en realidad no s si me
estaba prestando demasiada atencin, ya que Miss Repblica Checa
merodeaba cerca, retorcindose el chal con impaciencia.
En fin. Hace un rato yo misma le dije a Grandmre que ser mejor que
tenga cuidado con todo lo concerniente a Michael.
-No quiero volver a or nada de que soy demasiado joven para
enamorarme- le dije durante el almuerzo (salmn al vapor para Grandmre,
ensalada de tres variedades de judas para m) que nos haban servido las
azafatas del vuelo real-. Soy lo bastante mayor para interpretar los
mensajes de mi corazn y eso significa que soy lo bastante mayor para
entregrselo a quien yo decida.Grandmre dijo algo as como que, en tal caso, debera prepararme para
que me lo rompan, pero no le hice caso. Que su vida sentimental desde que
el abuelo muri haya sido menos que satisfactoria no es motivo para que
sea tan cnica conmigo. En mi opinin, eso es lo que consigue saliendo con
magnates de la prensa y directores y dems.
Por el contrario, Michael y yo vamos a compartir un amor intenso, como el
de Jane y el seor Rochester. O el de Angelina Jolie y Brad Pitt.
62

O al menos lo compartiremos si conseguimos tener una cita algn da.
Un da y catorce horas para volver a verle.
Captulo 36
Lunes, 19 de enero, da Martn Luther King, en el apartamento, al
fin.
Estoy tan contenta que creo que podra estallar, como la berenjena que tir
desde la ventana de la habitacin de Lilly, que est en la planta diecisis.
Estoy en casa!!!!! Por fin estoy en casa!!!!!
No tengo palabras para expresar lo bien que me sent al mirar por la
ventanilla del avin y ver acercarse las intensas luces de Manhattan. Se me
llenaron los ojos de lgrimas al saber que volva a estar en el espacio areo
de mi querida ciudad. Saba que all abajo haba taxistas atropellando a
frgiles ancianitas (por desgracia, no a Grandmre), comerciantes timando
con el cambio a los clientes, banqueros abandonando lo que sus perros
dejan a su paso, y personas que suean con llegar a ser cantantes, actores,
msicos, novelistas o bailarines y son aplastadas por despiadados
productores, directores, agentes, editores y coregrafos.
S, estaba de vuelta en mi hermosa Nueva Cork. Por fin regresaba a casa.
Y lo sent especialmente en cuanto me ape del avin y vi a Lars
esperndome, dispuesto a tomar el relevo como guardaespaldas a Franois,
el tipo que me haba cuidado en Genovia y que me ense todos los tacos
que s en francs. Lars tiene un aspecto algo amenazador con su nuevo
bronceado. Ha pasado las vacaciones de Navidad con el guardaespaldas de
Tina, Wahim, haciendo snorkel y cazando jabales en Belice. Me trajo un
colmillo de recuerdo, aunque obviamente no apruebo el asesinato de
animales por placer, ni siquiera de los jabales, que no pueden evitar ser
fesimos y malsimos.
Y luego, con un retraso de sesenta y cinco minutos, gracias a un accidente
en cadena en la autopista, llegu a casa.
Fue fantstico ver a mam!!! Se le empieza a notar la barriga. Prefer no
decrselo, porque aunque ella dice que no cree en el estndar occidental de
belleza idealizada y que no hay nada malo en una mujer que use una talla
63

superior a la 36, estoy segura de que si le hubiera dicho algo como: mam,
ests enorme, incluso con intencin halagadora, se habra echado a llorar.
Al fin y al cabo, an le quedan unos meses.
As que, en lugar de eso le dije:
- Ese beb tiene que ser un nio. O, si no, una nia que se haga tal alta
como yo.
- Eso espero- contest mam, mientras se enjuagaba lgrimas de alegra (o
quiz lloraba porque Fat Louie le estaba mordiendo los tobillos para
acercarse a m)-. As tendra otra t cuando no estuvieras cerca. Te he
echado mucho de menos! No tena a nadie que me riera pro encargar
cerdo asado o sopa de wonton al Number One Noodle Son.
- Yo lo intent- me aseguro el seor Gianni.
El seor G. tambin tiene buen aspecto. Se est dejando perilla. Fing que
me gustaba.
Entonces me agach y cog a Fat Louie, que maullaba para llamarme la
atencin, y le di un fuerte abrazo. Podra equivocarme, pero creo que ha
adelgazado en mi ausencia. No quiero acusar a nadie de haberle hecho
pasar hambre deliberadamente, pero me he fijado en el cuenco del pienso y
no estaba lleno del todo. Yo siempre tengo el cuenco de Fat Louie lleno a
rebosar, porque nunca se sabe cundo puede sobrevenir una plaga que
acabe con la vida de todos lo habitante de Manhattan, excepto los gatos. Fat
Louie no puede servirse su comida, al no tener pulgares, as que necesita
que el cuenco est lleno por si todos morimos y no hay nadie cerca para
abrirle la bolsa.
Pero el apartamento esta precioso!!! El seor Gianni ha hecho muchas
mejoras mientras he estado fuera. Se llev el rbol de Navidad la primera
vez en toda la historia de los Thermopolis que el rbol de Navidad ya no
est en casa por Pascua- y a instalado ADSL. As ahora podr enviar emails
y conectarme a Internet siempre que quiera, sin monopolizar el telfono.
Es como un milagro navideo.
Y eso no es todo: el seor G. tambin ha ordenado el trastero, donde estaba
guardado todo el material de cuando mi madre crea que iba a dedicarse a
la fotografa. Quit los tablones de la ventana y se deshizo de todos los
64

productos qumicos txicos que llevaban all una eternidad, porque a mi
madre y a m nos daba miedo tocarlos. El trastero ser ahora la habitacin
del beb! Entra mucho sol y est precioso. O al menos lo estaba hasta que
mi madre empez a pintar las paredes (con tmpera de huevo, para no
poner en riesgo la salud del futuro beb) con escenas de relevancia
histrica, como el juicio de Winona Ryder y el compromiso de Jennifer
Lopez y Mark Anthony, para que as, dice, el beb empiece a hacerse una
idea de los problemas a los que se enfrenta est pas.
(El seor G. me ha asegurado en privado que volver a pintar toda la pared
cuando ingresen a mi madre en el hospital para que d a luz. Cuando mi
madre experimenta el nuevo aflujo de endorfinas que proseguir, no
apreciar la diferencia. Solo puedo decir que agradezco al cielo que esta
vez mi madre escogiera a un hombre con tanto sentido comn para
aparearse).
Pero lo mejor de todo era lo que no esperaba en el contestador. Mi madre lo
reprodujo casi en cuando entr por la puerta.
ERA UN MENSAJE DE MICHAEL!!! MI PRIMER MENSAJE
GRABADO DE MICHAEL DESDE QUE SOY SU NOVIA!!!
Lo cual, obviamente, significaba que funcion, lo de no llamarle, quiero
decir.
Este era el mensaje:
Hum, hola, Mia. S, bueno, soy Michael. Me preguntaba si, hum, podras
llamarme cuando oigas este mensaje. Porque llevo varios das sin saber de
ti. Solo quiero saber si, hum, ests bien. Y asegrate de volver sana y
salva. Y que no pasa nada. Vale. Esto es todo. Bueno, adis. Ah, por cierto,
soy Michael. O quizs ya lo he dicho. No me acuerdo. Hola, seora
Thermopolis. Hola seor Gianni. Vale. Bueno. Llmame, Mia. Adis.
Saqu la cinta del contestador y la guard en el cajn de la mesita de noche
junto con:
a) varios granos de arroz de la bolsa en la que Michael y yo nos
sentamos durante Baile de la Diversidad Cultural, en recuerdo de la
primera vez que bailamos juntos una lenta;
b) una tostada reseca de la noche que fuimos a ver el Rocky Horror
Picture Show, mi primera cita con Michael, aunque en realidad no
fue un cita, porque Kenny tambin fue, y
65

c) un copo de nieve recortado en papel del Baile Aconfesional de
Invierno, en recuerdo de la primera vez que Michael y yo nos
besamos.
Este mensaje era el mejor regalo de Navidad que podran haberme hecho.
Incluso mejor que la conexin ADSL.
Fui a mi habitacin y deshice las maletas y escuch el mensaje unas
cincuenta veces en el reproductor de casetes, y mi madre no paraba de
entrar para darme ms abrazos y preguntarme si quera escuchar su nuevo
CD de Liz Phair y ensearme las estras. Entonces, coincidiendo con su
decimotercera visita a mi habitacin, yo volva a escuchar el mensaje de
Michael y ella dijo: Todava no le has llamado, cielo?, y yo le dije:
No, y ella dijo: Y por qu no?, y yo le dije: Porque estoy intentando
se como Jane Eyre.
Y entonces mi madre entorno los ojos, como le ocurre siempre que discuten
en la televisin sobre la financiacin pblica del arte.
- Jane Eyre?-repiti-. Te refieres a la del libro?
- Exactamente-contest, rescatando de debajo de Fat Louie (que se haba
metido en la maleta, supongo que creyendo que la esta haciendo, no
deshaciendo, y con la intencin de impedirme que volviera a marcharme)
los servilleteros napolenicos con diamantes que me haba dado el primer
ministro de Francia como regalo de Navidad-. Vers, Jane no persigue al
seor Rochester, deja que l la persiga. As que Tina y yo nos hemos jurado
solemnemente que vamos a ser como Jane.
A diferencia de Grandmre, mi madre no se alegr de or esto.
- Pero Jane Eyre es muy cruel con el pobre seor Rochester!- grit.
No coment que eso era lo que yo tambin crea, al principio.
- Mam-le dije, muy seria-. Y qu hay de tener a Bertha encerrada en la
buhardilla?
- Estaba trastornada- puntualiz mi madre-. En aquellos tiempos no tenan
medicamentos para tratar las enfermedades mentales. En realidad, tener a
Bertha encerrada en la buhardilla era mucho menos cruel que enviarla a un
hospital psiquitrico, teniendo en cuenta cmo eran en aquel entonces, con
la gente encadenada a las paredes. De verdad, Mia. Te juro que no s de
66

dnde sacas la mitad de las ideas que tienes. Jane Eyre? Quin te ha
hablado de Jane Eyre?
- Hum-contest dubitativa, porque saba que a mi madre no iba a gustarle la
respuesta-. Grandmre.
A mi madre se le fruncieron tanto los labios que acabaron por desaparecer.
- Debera haberlo adivinado-dijo-. Bien, Mia. Me parece encomiable que t
y tus amigas hayis decidido no perseguir a los chicos. Sin embargo, si un
chico deja un mensaje hermoso en el contestador como ha hecho Michael,
difcilmente podra considerarse que le persigues si haces lo correcto y
corts, que es contestarle.
Reflexion sobre sus palabras. Quiz mi madre tena razn. Me refiero a
que Michael no tiene a ninguna esposa encerrada en la buhardilla. El
apartamento de la Quinta Avenida donde viven los Moscovitz no tiene
buhardilla, que yo sepa.
-Vale-convine, dejando a un lado la ropa que haba sacado de la maleta-.
Creo que podra llamarle.
Se me aceler el corazn con solo pensarlo. En un minuto (en menos de un
minuto, si consegua echar a mi madre de mi habitacin lo bastante deprisa)
estara hablando con Michael! Y no tendra de fondo ese extrao ronroneo
que siempre se oye al llamar desde el otro lado del ocano. Porque ya no
nos separaba un ocano! Solo el Washington Square Park. Y no tendra que
preocuparme ms porque l deseara que yo fuera Kate Bosworth en lugar
de Mia Thermopolis, porque en Manhattan no hay chicas del estilo de Kate
Bosworth o. si las hay, aqu tienen que llevar la ropa puesta, al menos en
invierno.
-Devolver llamadas no entra dentro de la categora de persecucin-dijeCre que est bien.
Mi madre, que se haba sentado al borde de mi cama, sacudi la cabeza.
- En serio, Mia-dijo-. Sabes que no me gusta contradecir a tu abuela.-Esta
era la mentira ms grande que haba odo desde que Ren me dijo que bailo
de maravilla el vals; aunque prefer hacerme la sueca, por el estado en que
se encuentra mam.- Pero realmente no creo que debas recurrir a
67

estratagemas con los chicos. Especialmente con un chico que te importa.
Especialmente con un chico como Michael.
- Mam, si quiero pasar el resto de mi vida con Michael, tengo que recurrir
a estratagemas con l-le expliqu cargndome de paciencia-. No puedo
decirle la verdad. Se llegara a conocer la magnitud de la pasin que siento
por l, saldra despavorido como un cervatillo.
Mi madre pareca perpleja.
- Un qu?
- Un cervatillo-repet-. Vers, Tina le confes a su novio, Dave Farouq ElAbar, sus verdaderos sentimientos y l se dio el piro.
- El qu?
- El piro-repet. Sent pena por mi madre. Est claro que no atrap al seor
Gianni por los pelos. No poda creer que su lxico fuera tan reducido-. S,
desapareci durante mucho tiempo. Dave solo volvi a dar seales de vida
cuando Tina consigui entradas para la lucha libre en el Madison Square
Garden. Y Tina dice que desde entonces todo ha sido muy raro.-Una vez
vaca la maleta, saqu de dentro a Fat Louie, la cerr y la dej en el suelo.
Luego me sent al lado de mi madre-. Mam-le dije-, no quiero que a
Michael y a mi nos pase eso. Quiero a Michael ms que a nada en el
mundo, excepto a ti y a Fat Louie.
Solo dije lo de a ti por amabilidad. Creo que quiero ms a Michael que a
mi madre. Suena horrible, pero no puedo evitarlo; es lo que siento.
Pero jams querr a nadie tanto como a Fat Louie.
- Es que no lo ves?-insist-. No quiero que lo que tenemos Michael y yo se
estropee. l es mi Romeo con vaqueros negros.-Aunque, por supuesto,
nunca he visto a Michael con vaqueros negros, pero estoy segura de que
tiene unos. Es que en el instituto llevamos uniformes, as que, por lo
general, cuando le veo siempre va con pantalones grises de franela-. Y lo
cierto es que Michael vale mucho ms que yo, as que voy a tener que ir
con mucho cuidado.
Mi madre parpade algo confusa.
68

- Qu vale ms que t? De qu demonios ests hablando, Mia?
- Bueno, ya sabes, mam-contest-. Me refiero a que no soy precisamente
un buen partido. No soy guapa y supongo que recordars cunto tuve que
esforzarme para aprobar lgebra en el primer semestre. Y tampoco se
puede decir que se me d bien nada.
- Mia!-Mi madre pareca completamente atnita-. Qu ests diciendo?
Se te dan bien un montn de cosas! Pero si sabes todo lo que hay que
saber sobre medio ambiente y sobre Islandia y sobre la programacin del
Lifetime Channel
Intent sonrer para complacerla, como si todas esas cosas fuesen en
realidad talentos. No quera que se sintiera mal por no haberme trasmitido
sus dotes artsticas. No es culpa suya, sino de algn defecto en mi ADN.
- Ya-contest-, pero, vers, mam, eso no son talentos. Michael es
guapsimo e inteligente y sabe tocar un montn de instrumentos y compone
canciones y se le da bien casi todo, y solo es cuestin de tiempo que alguna
chica preciosa que sepa surfear o algo as lo atrape y...
- No entiendo-me cort mam- por qu piensas todo eso solo porque hayas
tenido que esforzarte un poco ms en lgebra que otros compaeros de tu
clase; que creas que no se te da bien nada y que Michael va a acabar
saliendo con una chica que sepa surfear. Porque opino que si no has visto a
un chico en un mes y l te deja un mensaje, lo ms decente es que le
devuelvas la llamada. Si no lo haces, puedes estar bastante segura de que se
ir, sencillamente, y no despavorido como un cervatillo.
Mir fijamente a mi madre, parpadeando. Tena razn. En ese instante
comprend que el ardid de Grandmre (eso de mantener al hombre al que
amas con la incertidumbre de si le correspondes o no) presentaba ciertos
escollos. Como por ejemplo este: l podra concluir que no le amas y
desaparecer para siempre, quiz enamorarse de alguna chica cuyo afecto
estuviera seguro, como Judith Gershner, presidenta del Club de Informtica
y un prodigio indiscutible, aunque supuestamente est saliendo con un
chico del Trinity; pero nunca se sabe, podra ser una artimaa para
adormecerme con una sensacin de seguridad con respecto a Michael y
dejarme con la guardia baja, a salvo de las garras de la capacidad de Judith
para clonar moscas de la fruta
- Mia-dijo mi madre, mirndome con preocupacin-. Ests bien?
69

Intent sonrer, pero no pude. Cmo,- me pregunt-, podamos Tina y yo
haber pasado por alto este fallo en nuestro plan? Ahora mismo Michael
podra estar colgado al telfono con Judith o con alguna chica igual de
intelectual, hablando sobre cusares o fotones o lo que sea hablan las
personas inteligentes. Pero an: podra estar al telfono con Kate Bosworth,
hablando de olas.
- Mam-dije, y me levante-. Debes irte. Tengo que llamarle.
Me alegr de que el pnico que me atenazaba la garganta no se me hubiera
contagiado a la voz.
- Oh, Mia-dijo mi madre. Pareca ms relajada-. Si, creo que tienes que
llamarle. Es incuestionable que Charlotte Bront es una autora excelente,
pero tienes que recordar que escribi Jane Eyre a mediados del siglo XIX,
y que en aquel entonces las cosas eran un poco diferentes
- Mam-la interrump.
Los padres de Lilly y Michael, los doctores Moscovitz, tienen una norma
que cumplen a rajatabla: est prohibido llamar ms tarde de la once de la
noche entre semana. Y mi madre segua all, privndome de la intimidad
que iba a necesitar si quera hacer esa llamada crucial.
- Ah-concluy, sonriendo, aunque est embarazada, mi madre sigue
pareciendo una nia, con todos esos rizos negros y largos, est claro que yo
hered el pelo de mi padre, que en realidad nunca he visto, porque siempre
le he conocido calvo.
El ADN es injusto.
El caso es que POR FIN se fue las mujeres embarazadas son muy lentas;
creo que la evolucin podra haberlas vuelto un poco ms rpidas para que
pudieran huir de los depredadores o algo as, pero me temo que no lo ha
hecho y yo corr al telfono. Tena el corazn desbocado porque por fin,
POR FIN, iba a hablar con Michael, y m madre opinaba que estaba bien,
que mi llamada no poda considerarse persecucin, ya que l me haba
llamado antes
Y justo cuando estaba a punto de descolgar el auricular, son el telfono.
Me dio un vuelco el corazn, como suele ocurrirme siempre que veo a
Michael. Era Michael, lo saba. Descolgu al segundo tono aunque no
quera que me dejara por alguna chica ms atenta, tampoco quera que
70

creyera que estaba sentada al lado del telfono esperando su llamada- y
dije, con mi voz ms sofisticada:
- Si?
La voz de Grandmre, ronca por el efecto del tabaco, me satur el odo.
- Amelia?-gru-. Por qu suenas as? Qu te traes entre manos?
- Grandmre.- No poda creerlo. Eran las diez y cincuenta y nueve! Me
quedaba exactamente un minuto para llamar a Michael sin correr el riesgo
de despertar la ira de sus padres-. Ahora no puedo hablar. Tengo que hacer
una llamada.
- Es muy tarde para andar llamando a ese chico-dijo Grandmre.
Las once. Haba perdido mi oportunidad. Gracias a Grandmre.
- De todos modos, le vers maana en el instituto prosigui- Ahora ponme
con tu madre.
- Mi madre?- Me qued estupefacta. Grandmre nunca habla con mi
madre, si puede evitarlo. No se han llevado bien desde que mi madre se
neg a casarse con mi padre despus de quedarse embarazada de m,
porque no quera que su hija estuviera sometida a las vicisitudes de la
aristocracia.
- Si, tu madre-repiti Grandmre-. Sin duda habrs odo hablar de ella.
De modo que sal de mi habitacin y le pas el auricular a mi madre, que
estaba sentada en el saln con el seor Gianni, viendo un programa del
corazn. No le dije quin llamaba, porque, de haberlo hecho, mi madre me
habra ordenado que le dijera a Grandmre que estaba en la ducha, y
entonces tendra que haber vuelto a hablar con ella.
- Si?-contest mi madre, pizpireta, creyendo que la llamaba alguna de sus
amigas para comentar las ltimas juegas de los famosos de turno. Me
escabull lo ms deprisa que pude. Alrededor del sof haba varios objetos
pesados que mi madre podra haber lanzado en mi direccin si me quedaba
a tiro de piedra para ella.
Ya de vuelta en mi habitacin, pens en Michael apesadumbrada. Qu iba
a decirle maana, cuando Lars y yo furamos a recogerlos a l y a Lilly con
la limusina para ir al instituto? Qu haba llegado demasiado tarde para
71

llamar? Y si l notaba que se me ensanchaba la nariz mientras hablaba?
No s si ya se habra dado cuenta de que me pasa eso cuando miento, pero
creo que se lo mencion a Lilly, pues sufro una incapacidad absoluta de
tener la boca cerrada con cuestiones que debera reservarme solo para m.
Pero, y si Lilly se lo ha dicho?
Entonces, mientras estaba all sentada, triste y adormecida porque acusaba
mucho el jet lag, se me ocurri una idea brillante: poda comprobar si
Michael estaba conectado y enviarle un mensaje instantneo! Poda
hacerlo aunque mi madre estuviera al telfono con Grandmre porque
ahora tenemos ADSL!
Corr al ordenador y lo hice. Estaba conectado!
Michael -escrib- Hola! Soy yo! Ya estoy en casa! Quera llamarte,
pero ya pasaba de las once y tus padres se enfadaran.
Michael se cambi el nick name al clausurar la revista Crackhead. Ya no es
Cracking, sino LinuxRulz, en protesta por el monopolio que Microsoft est
ejerciendo en la industria del software.
LINUXRULZ: BIENVENIDA! ME ALEGRO MUCHO DE SABER DE
TI. ME PREOCUPABA QUE ESTUVIERAS MUERTA O ALGO AS.
As que se haba fijado en que haba dejado de llamarle! Lo cual significa
que el plan que habamos ideado Tina y yo haba funcionado a la
perfeccin. Al menos por el momento.
FTLOUIE: NO, NO ESTOY MUERTA. SOLO MUY ATAREADA. YA
SABES: EL DESTIDO DE LA ARISTOCRACIA DESCANSA SOBRE
MIS HOMBROS Y TODO ESO. PASO MAANA A RECOGEROS
CON LARS PARA IR AL INSTITUTO?
LINUXRULZ: ESTARA BIEN. QU HARS EL VIERNES?
Qu har el viernes? Me estaba invitando a SALIR? bamos a tener
Michael y yo una cita? Al fin???
Intent escribir algo despreocupado para que no se percatara de lo
emocionada que estaba. Ya haba espantado a Fat Louie al ponerme a saltar
en la silla delante del ordenador (casi le haba tirado al suelo)
72

FTLOUIE: NADA, QUE YO SEPA. POR QU?
LINUXRULZ: TE APETECE QUE VAYAMOS A CENAR A LA SALA
DE PROYECCIN? PASARN LA PRIMERA ENTREGA DE LA
GUERRA DE LAS GALAXIAS.
OH, DIOS MO!!! ME ESTABA INVITANDO A SALR!!! Cena y
pelcula. Al mismo tiempo, porque en la sala de proyeccin uno se sienta a
una mesa y cena mientras ve la pelcula. Y La guerra de las galaxias es mi
pelcula favorita de todos los tiempos, despus de Dirty Dancing. Podra
haber alguien ms afortunado que yo? No, no lo creo. Chnchate, Britney.
Me temblaban los dedos al teclear.
FTLOUIE: CREO QUE ESTARA BIEN. TENDR QUE
PREGUNTARLE A MAM. PUEDO CONTESTARTE MAANA?
LINUXRULZ: DE ACUERDO. ENTONCES, NOS VEMOS MAANA?
HACIA LAS OCHO Y CUARTO?
Quera aadir algo como Te echo de menos o Te quiero, pero, no s,
se me haca raro y al final no pude hacerlo. Quiero decir que da un poco de
vergenza decirle a las personas que quieres que las quieres. No debera se
as, pero es as. Adems, creo que es algo que Jane Eyre no hara. A menos
que, ya sabes, acabara de saber que el hombre al que ama se ha quedado
ciego en un intento heroico de rescatar a su esposa pirmana y trastornada
del infierno en el que ella misma se haba metido.
Invitarme a cenar y ver una pelcula no pareca lo mismo, verdad.
Entonces Michael escribi:
LINUXRULZ: HE ROCORRIDO ESTA GALAXIA DE UN EXTREMO
AL OTRO
que es una de mis frases favoritas de la primera entrega de La guerra de
las galaxias. As que escrib:
FTLOUIE: ME GUSTAN LOS HOMBRES DECENTES.
adelantndome a El imperio contraataca, y Michael contest:
LINUXRULZ: YO SOY DECENTE.
73

Lo cual es mucho mejor que decir: Te quiero, porque, justo despus de
decir eso, Han Solo besa apasionadamente a la princesa Leia. OH, DIOS
MO!!! Realmente es como si Michael fuera Han Solo y yo la princesa
Leia, porque a Michael se le da bien reparar cosas como los
hiperimpulsores y, bueno, yo soy una princesa, y lucho contra las
injusticias como Leia y todo eso.
Adems, el perro de Michael, Pavlov, se parece un poco a Chewbacca. Si
Chewbacca fuera un sheltie, claro.
No podra imaginar una cita ms perfecta. Adems, mam me dejar ir
porque la sala de proyeccin est bastante cerca de casa, y, al fin y al cabo,
voy con Michael. Incluso al seor Gianni le gusta Michael, y por lo general
no le gustan los chicos que estudian en el Albert Einstein: dice que la
mayora son sacos de testosterona andantes.
Me pregunto si la princesa Leia habra ledo Jane Eyre. Aunque quiz Jane
Eyre no existe en su galaxia.
No voy a poder dormir. Estoy demasiado emocionada. Voy a verle en
ocho horas y quince minutos!!!
Y el viernes me sentar a su lado en una sala a oscuras. Solos. Sin nadie
alrededor. Excepto la camarera y quienes vayan a ver la pelcula.
La fuerza me acompaa, est claro.
Captulo 37
Martes, 20 de enero, primer da de clase despus de las
vacaciones de invierno, en el aula.
Esta maana me ha costado horrores levantarme. De hecho, el nico

motivo por el que consegu arrancarme las sbanas (y a Fat Louie, que
dorma encima de m y se haba pasado toda la noche ronroneando como
una locomotora) fue la perspectiva de volver a ver a Michael despus de
treinta y dos das.
Es una crueldad tremenda obligar a una persona de mi tierna edad, que
debera disfrutar de al menos nueve horas de sueo diarias, a viajar de ida y
74

vuelta entre dos zonas horarias tan extremadamente distintas, sin ni un solo
da de descanso de por medio. Sigo teniendo jet lag y estoy segura de que
me va a atrofiar no solo el crecimiento fsico no en lo referente a la
estatura, porque ya soy bastante alta, gracias, pero s en lo concerniente a
las glndulas mamarias, ya que las glndulas son muy sensibles a las
alteraciones de los ciclos del sueo-, sino adems el crecimiento
intelectual.
Y ahora que empiezo el segundo semestre de mi primer curso, las notas
cada vez son ms importantes. No es que tenga la intencin de ir a la
universidad ni nada. Al menos, no de momento. Como el prncipe
Guillermo, intentar tomarme un ao sabtico entre el instituto y la
universidad, aunque espero dedicarlo al desarrollo de algn don o algn
talento, o, si no encuentro ninguno, colaborar como voluntaria con
Greenpeace, espero que en uno de esos barcos que se interponen entre los
balleneros japoneses y rusos, y las ballenas. No creo que Greenpeace
acepte a voluntarios que no hayan sacado una nota media de al menos un
seis.
En fin. Ha sido una tortura levantarme esta maana, sobre todo cuando,
despus de rescatar el uniforme escolar, me di cuenta de que mis medias de
la reina Amidala no estaban en el cajn. Debo llevar puestas las medias de
la reina Amidala el primer da de todos los semestres, o tendr mala suerte
el resto del ao. Siempre tengo buena suerte cuando me pongo las medias
de la reina Amidala. Las llevaba, por ejemplo, la noche del Baile
Aconfesional de Invierno, cuando Michael me dijo al fin que me quera.
No que estaba ENAMORADO de m, por supuesto, pero s que me quera.
Esperemos que no como una amiga.
Tengo que llevar las medias de la reina Amidala el primer da del segundo
semestre, y despus enviarlas a la lavandera para que estn limpias antes
del viernes y poder ponrmelas tambin en mi cita con Michael. Porque esa
noche voy a necesitar una dosis adicional de buena suerte, su quiero
competir con todas las Kate Bosworth del mundo por sus atenciones Y
tambin porque tengo la intencin de darle el regalo de cumpleaos esa
noche. El regalo de cumpleaos que confo espero que le guste mucho, y le
haga enamorarse locamente de m, su an no lo est.
75

As que tuve que ir a la habitacin de mi madre, la que comparte con el
seor Gianini, y despertarla suerte que el seor G. estaba ya en la ducha;
juro por Dios que si los hubiese visto juntos en la cama en el estado en el
que yo estaba en esos momentos, me habra dado un soponcio- y
preguntarle:
-Mam,
dnde
est
mi
ropa
interior
de
la
reina
Amidala?
Mi madre, que ya duerme como un tronco cuando no est embarazada,

contest algo as como:
-Xurnouog Lo cual ni siquiera es una palabra.
-Mam insist-. Necesito mi ropa interior de la reina Amidala. Dnde
esta?
Pero lo nico que respondi mi madre fue:
-Kapukin.
As que se me ocurri una idea. No es que creyera que hubiese la menor
posibilidad de que mi madre no fuese a dejarme salir con Michael, despus
de su alentador discurso de anoche, pero quera asegurarme de que no
tuviese ocasin de retractarse:
-Mam, puedo salir con Michael a cenar y ver una pelcula el viernes por
la noche?
Y ella respondi,
-S, s, esfrorron.
mientras
se
daba
la
vuelta
en
la
cama:
Vale, asunto resuelto.

Pero an as tuve que ir al instituto con la ropa interior normal, que me da
un poco de rabia, porque no tienen nada de especial: es blanca y aburrida.
Pero al subir a la limusina volv a animarme, por la perspectiva de ver a
Michael.
76

Y entonces pens: Oh, Dios mo, Qu va a pasar cuando vea a
Michael?. Porque cuando hace treinta y dos das que una no ve a su novio,
no pude decirle as sin ms: Ah, hola. Hay que abrazarle o algo
Pero, cmo iba a abrazarle en el coche? Con todos mirndonos? Bueno,
al menos no iba a tener que preocuparme por mi padrastro, ya que el seor
G. se niega en redondo a ir al instituto con Lars, Lilly, Michael y conmigo
en la limusina, aunque todos vayamos al mismo sitio. El seor Gianini dice
que prefiere ir en metro. Solo lo dice porque as escucha la msica que le
gusta (mam y yo no le dejamos poner sus discos de jazz roquero en el
apartamento, as que no le queda mas remedio que recurrir al MP3).
Pero y Lilly? Me refiero a que Lilly iba a estar ah. Cmo voy a abrazar a
Michael delante de Lilly? Y, vale, Michael y yo estamos juntos en parte
gracias a Lilly, pero eso no significa que me sienta del todo cmoda
participando en, ya sabes, demostraciones pblicas de cario delante de
ella.
Si esto fuera Genovia, sera correcto besarle en las dos mejillas, porque es
el saludo convencional all.
Pero esto es Estados Unidos, donde uno difcilmente estrecha la mano a
nadie a menos que sea el alcalde o algo parecido.
Adems estaba todo el asunto de Jane Eyre. Me refiero a que Tina y yo
habamos decidido no perseguir a nuestros novios, pero no habamos dicho
nada de volver a saludarlos despus de treinta y dos das sin verlos.
Estuve apunto de preguntarle a Lars qu opinaba l que deba hacer, porque
me estaba devanando los sesos, cuando llegamos al edificio donde viven
los Moscovitz. Hans, el chfer, se dispona a bajar para abrirle la puerta a
Lilly y a Michael, pero yo exclam: Ya lo tengo!. Me adelant y baj
antes que l.
Y all estaba Michael, de pie sobre la nieve medio derretida, con ese aire
estilizado, y apuesto, y viril, con el pelo revuelto a merced del viento. Me
bast verle para que el corazn me empezara a latir a mil por hora. Cre que
iba a derretirme
77

Sobre todo cuando nada mas verme sonri, una sonrisa que se le contagi a
los ojos, que seguan siendo de color castao oscuro, tal y como los
recordaba, y rebosantes de la misma inteligencia y buen humor que la
ltima vez que los haba mirado, treinta y dos das antes.
Lo que no alcanc a saber era si tambin rebosaban amor. Tina me haba
dicho que podra averiguar si Michael me amaba o no con solo mirarle a
los ojos. Pero la verdad es que lo nico que averig mirndole a los ojos
fue que Michael no me encontraba del todo repulsiva. De lo contrario,
hubiera desviado la mirada, como hago yo cuando veo en la cafetera del
instituto a ese chico que siempre aparta el maz del chile.
-Hola
dije,
con
la
voz
repentinamente
trmula.
-Hola contest Michael, con la voz nada trmula, sino emocionante y

profunda, del estilo de Lobezno.
Y all nos quedamos, mirndonos fijamente, con nuestra respiracin
condensndose en pequeas nubecitas blancas y rodeados de gente que se
apresuraba por la acera de la Quinta Avenida, gente a la que yo casi ni vea.
De hecho, casi ni o a Lilly cuando dijo:
-Oh, por el amor de Dios. Y pas por mi lado con grandes zancadas en
direccin a la limusina.
Y entonces Michael aadi:
-Me alegro mucho de verte.
Y yo le dije:
-Yo tambin me alegro mucho de verte.
Desde el interior de la limusina, Lilly nos solt:
-Eoh Estamos a dos grados bajo cero. Os importara subir al coche ya,
por favor?
78

A lo que coment:
-Creo que deberamos
A lo que Michael repuso:
-S.
Y pos una mano en la puerta de la limusina para sujetarla y cederme el
paso. Pero cuando hice el amago de subir, pos su otra mano en mi brazo;
al volverme para ver qu quera (aunque en cierto modo lo saba), me
pregunt:
-Entonces,
podras
salir
el
viernes
por
la
noche?
Y yo le contest:
-Aj.
Y en ese momento el tir de mi brazo muy al estilo del seor Rochester,
obligndome a acercarme un paso a l, y, movindose ms deprisa de lo
que jams le haba visto moverse, se inclin hacia m y me bes, justo en la
boca, delante del portero de su casa y del resto de la Quinta Avenida!
Tengo que admitir que el portero de Michael y el resto de la Quinta
Avenida, incluidos todos los pasajeros del autobs M1 que pasaba como un
blido en ese preciso instante, no parecieron percatarse de que la princesa
de Genovia estaba siendo besada en su presencia.
Pero yo s. Yo s, y me sent de maravilla. Pens que quiz toda la
preocupacin por si Michael me quera como a una potencial compaera de
vida o solo como a una amiga haba sido una tontera.
Porque uno no besa de ese modo a una amiga.
Me parece.
79

Entonces sub al asiento trasero de la limusina y me sent al lado de Lilly,
con una sonrisa bobalicona en los labios de la que tema que se mofara;
pero no pude evitarlo, porque, a pesar de que no llevaba puesta la ropa
interior de la reina Amidala, el segundo semestre ya iba bien, y ni siquiera
haca quince minutos que haba empezado!
Entonces Michael subi y cerr la puerta, y Hans arranc y nos pusimos en
marcha en direccin al instituto, y Lars dijo: Buenos das a Lilly y a
Michael, y ellos le devolvieron el saludo, y yo ni siquiera me percat de
que Lars intentaba ocultar una sonrisilla cmplice hasta que Lilly me lo
dijo al bajar en la limusina, ya en el instituto.
-Como si no supiramos lo que estabais haciendo ah fuera dijo.
Pero lo dijo en el buen sentido.
Estaba tan contenta que apenas o a Lilly hablar camino de clase; hablaba
de la pelcula sobre mi vida. Me explic que haba enviado una carta
certificada a los productores y que an no haba obtenido respuesta, aunque
ya haba pasado ms de una semana.
-Es coment Lilly- otro ejemplo de cmo esos tipos de Hollywood creen
que pueden salirse con la suya en todo lo que se proponen. Bueno, pues
aqu estoy yo para demostrarles lo contrario. Si no recibo noticias suyas
antes de maana, acudir a los medios de comunicacin.
Eso capt mi atencin. La mir parpadeando.
-Quieres decir que vas a dar una rueda de prensa?
-Por qu no? Lilly se encogi de hombros-. T lo hiciste y, hasta hace
muy poco, eras incapaz de pronunciar una frase coherente delante de una
cmara. As que no ser tan difcil.
Uau! Lilly est realmente indignada con el asunto de la pelcula. Creo que
voy a tener que verla para comprobar lo mala que es. Los dems chicos del
instituto no parecen haber pensado mucho en ello. Pero, claro, cuando la
emitieron todos estaban en St. Moritz o en sus chalets de vacaciones en
Ojai, demasiado ocupados esquiando o divirtindose al sol para ver una
estpida pelcula de serie B sobre la vida de una compaera de clase.
80

Por la cantidad de extremidades enyesadas que estoy viendo (Tina no ha
sido ni de lejos la nica que se ha hecho un esguince durante las
vacaciones), todos se lo han pasado mucho mejor que yo. Incluso Michael
dice que la mayor parte del tiempo estuvo sentado en el balcn del
apartamento de sus padres escribiendo canciones para su nueva banda.
Supongo que soy la nica que se ha pasado las vacaciones asistiendo a
sesiones parlamentarias e intentando negociar tarifas de aparcamiento para
los garajes del casino del centro de Genovia.
An as, me alegro mucho de estar de vuelta. Me alegro mucho porque, por
primera vez en toda mi trayectoria estudiantil, le gusto al chico que me
gusta (quiz incluso me ama). Y puedo verle entre clase y clase, y en la
hora de Genios y Talentos
Oh, Dios mo! Lo haba olvidado por completo! Es principio de
semestre! Nos van a asignar a todos un horario nuevo! Ya los estn
repartiendo en el fondo del aula. Y si Michael y yo ya no volvemos a
coincidir en la hora de Genios y Talentos? Yo ni siquiera debera ir a la
clase de Genios y Talentos, teniendo en cuenta que no soy lo primero ni
tengo lo segundo. Solo me colaron porque era evidente que suspenda
lgebra y que necesitaba un tiempo de estudio adicional. Se supona que a
esa hora me tocaba Pretecnologa. PRETECNOLOGA! DONDE TE
HACEN FABRICAR UN ESPECIERO!
En el segundo semestre me tocara Labores del Hogar. COMO ESE
SEMESTRE ME METAN EN LABORES DEL HOGAR EN LUGAR DE
EN GENIOS Y TALENTOS ME MUERO!!!!!!
Porque el pasado semestre acab sacando un notable bajo en lgebra. No
conceden horas extras de estudio si se sacan notables bajos. Un notable
bajo se considera bueno. Excepto, ya sabes, para la gente como Judith
Gershner.
Oh, Dios, lo saba. SABA que algo malo iba a pasar si no me pona la ropa
interior de la reina Amidala.
As que si no voy a la clase de G y T, solo ver a Michael en la hora del
almuerzo, entre clase y clase. Porque l es un veterano y yo solo una
novata. No voy a ir a Clculo Avanzado con l, ni l a segundo de Francs
81

conmigo.
Y es posible que ni siquiera le vea en la hora del almuerzo! Es posible
que ni siquiera coincidan nuestras horas del almuerzo!
Y, aunque coincidan, qu probabilidades hay de que nos sentemos juntos?
Tradicionalmente, siempre me he sentado con Lilly y Tina, y Michael
siempre se ha sentado con sus compaeros de clase y del Club de
Informtica. Va a asentarse conmigo a partir de ahora? Porque de ningn
modo voy a ir yo a sentarme a su mesa. Todos esos tipos se pasan el da
hablando de cosas que no entiendo, como lo odioso que es Steve Jobs, uno
de los fundadores de Apple, y lo fcil que es hackear el sistema de misiles
defensivos de la India
Oh, Dios mo, ya estn repartiendo los nuevos horarios. Por favor, que no
me hayan incluido en Labores del Hogar.
POR FAVOR. POR FAVOR. POR FAVOR. POR FAVOR. POR FAVOR.
82

POR FAVOR. POR FAVOR. POR FAVOR. POR FAVOR. POR
FAVOR.
Captulo 38
Martes, 20 de enero, clase de lgebra
Ja! Es posible que mi ropa interior de la reina Amidala est en paradero

desconocido, pero de todos modos el poder de la Fuerza me acompaa. Mi
nuevo horario es EXACTAMENTE igual que el del pasado semestre, con
83

la excepcin de que, por algn milagro, ahora tengo Bo en la tercera hora
en lugar de Civ. del Mundo oh, Dios, por favor, no permitas que a Kenny,
mi antiguo compaero de Bo y ex novio, tambin lo hayan pasado a la
tercera hora-. Ahora tendr Civ. del mundo en la sptima. Y en lugar de
tener Educacin Fsica en la cuarta, todos tendremos Salud y Seguridad.
Y nada de Pretecnologa ni de Labores del Hogar, GRACIAS A DIOS!!!
No s quin les dijo a los de la administracin que soy un genio o que
tengo algn talento, pero se lo agradecer eternamente e intentar por todos
los medios estar a la altura.
Y resulta que s que Michael no solo sigue coincidiendo conmigo en G y T
en la quinta hora, sino que tambin coincidiremos en el almuerzo. Lo s
porque despus de llegar aqu y sentarme en la clase de lgebra y sacar la
libreta y el libro de texto lgebra I-II, vino Michael!
S, vino a la clase de novatos de segundo semestre del seor G., como si
fuera un alumno ms, y todos se le quedaron mirando., incluida Lana
Weinberger, porque, ya sabes, los veteranos no suelen frecuentar el aula de
los novatos, a menos que trabajen en la secretara y tengan que entregar un
permiso a algn estudiante o algo as.
Pero Michael no trabaja en la secretara. Solo se present en la clase del
seor G. para verme. Lo s porque vino directamente a mi pupitre y me
pregunt: Qu turno de almuerzo tienes?. Le contest que el A, y l
dijo: Yo tambin Y despus tienes G y T?, y le dije que s, y l dijo:
Genial, te veo en el almuerzo.
Entonces se dio media vuelta y se fue, con ese porte tan esbelto y
universitario y con su mochila JanSport y sus New Balance
Y el modo en que le dijo al seor Gianini (que estaba sentado a su mesa,
con una taza de caf en las manos y las cejas arqueadas): Eh, seor G.,
as, tan informal. Mientras sala
Bueno, no se puede ser ms fantstico.
Y haba venido a verme. A M, MIA THERMOPOLIS, hasta ese mismo
instante la persona menos popular de todo el instituto, excepto el chico al
que no le gusta el maz en el chile.
84

As que ahora todos los que no nos haban visto a Michael y a m
besndonos en el Baile Aconfesional de Invierno saben ya que estamos
saliendo, porque nadie entra en el aula de otro entre dos clases para
interesarse por su horario, a menos que est saliendo con ese otro.
Not que los ojos de todos mis cosufridores de lgebra se clavaban en m,
aunque la campana ya estaba sonando; incluso los de Lana Weinberger.
Casi poda or a todo el mundo preguntando: Est saliendo con ella?.
Supongo que cuesta un poco de creer. De hecho, incluso a m me cuesta
creerlo. Porque, por supuesto, es de dominio pblico que Michael es el
tercer chico ms guapo del instituto, despus de Josh Richter y Justin
Baxendale (aunque, en mi opinin, habiendo visto a Michael muchas veces
sin camisa, a su lado esos dos se parecen a Quasimodo). As que, qu est
haciendo conmigo, un bicho raro sin talento y con los pies del tamao de
esqus y sin pechos detectables y una nariz que se ensancha cuando miente?
Adems, yo solo soy una humilde novata, y Michael es un veterano al que
ya han aceptado en la universidad que solicit como primera opcin, una de
las ms prestigiosas del pas y que est justo aqu, en Manhattan. Adems,
Michael ser uno de los dos alumnos que lean el discurso de despedida de
su promocin, por haber sacado sobresaliente en todo, mientras que yo a
duras penas apruebo lgebra. Adems, Michael est muy implicado en
actividades extraacadmicas, como el Club de Informtica, el Club de
Ajedrez y el Club de Fsica. Dise la pgina web del instituto. Sabe tocar
como diez instrumentos. Y ahora est montando su propia banda.
Yo? Yo soy princesa. Punto.
Y lo soy desde hace muy poco. Antes de saberlo, no era ms que la
marginada que suspenda lgebra y llevaba el uniforme rebozado en pelo
de gato de color naranja.
De modo que s, creo que puedo afirmar que muchos compaeros se
sorprendieron al ver a Michael Moscovitz acercarse a mi pupitre en clase
de lgebra para comparar nuestros respectivos horarios. Not que todos me
miraban despus de que l se marchara, cuando son la campana, y los o
murmurar. El seor G. intent restablecer el orden en el aula, diciendo:
Muy bien, muy bien, se acab el descanso. Ya s que hace tiempo que no
85

os veis, pero tenemos mucho trabajo que hacer en las prximas nueve
semanas, aunque, claro est, nadie le hizo caso, porque yo acaparaba la
atencin de todos.
En el pupitre de delante, Lana Weinberger ya estaba colgada al telfono (el
nuevo mvil que yo tuve que pagarle. Por haberle destrozado el antiguo en
aquella especie de brote psictico que sufr el mes pasado) y deca: Shel?
No vas a creer lo que acaba de pasar. Sabes esa rarita que va contigo a
clase de Latn, la del programa de televisin y la cara plana? S, pues su
hermano acaba de venir para comparar su horario con el de Mia
Thermopo.
Por desgracia para Lana, el seor Gianini tiene ciertos reparos con el uso
del telfono movil en clase. Casi se abalanz sobre ella, le arrebat el
telfono, se lo llev a la oreja y dijo: La seorita Lana Weinberger no
puede hablar contigo en este momento porque est ocupada haciendo una
redaccin de mil palabras sobre lo maleducado que es llamar por telfono
en plena clase, tras lo cual guard el telfono en su cajn y le dijo que se
lo devolvera al final del da, cuando hubiese acabado la redaccin.
Ojal el seor G. me diese a m el mvil de Lana. Sin duda le dara un uso
ms responsable que ella.
Pero supongo que, aunque el profesor sea tu padrastro, no puede confiscar
cosas a otros alumnos y regalrtelas.
Lo cual es una lata, porque realmente lo utilizar ahora mismo: acabo de
recordar que no le he preguntado a mi madre qu quera Grandmre cuando
llamo anoche.
Oh, qu fastidio. Integrales. Tengo que dejarte.
B = (x : x es una integral en que x > 0)
Definicin: cuando una integral es cuadrada, el resultado se denomina
cuadrado perfecto.
86

Captulo 39
Martes, 20 de enero, clase de Salud y Seguridad
Esto es aburridsimo. (M.T)

Ni que lo digas. Cuntas veces en nuestra vida de estudiantes van a
decirnos que el sexo sin proteccin puede derivar en un embarazo no
deseado y en el SIDA? Es que creen que es una informacin que no
retenemos las primeras cinco mil veces que la omos o lago as? (L.M)
Eso parece. Eh, viste cmo el seor Wheeton abri la puerta de la sala de
profesores. Mir a mademoiselle Klein y se march? Es evidente que esta
enamorado de ella.
Lo s, es ms que evidente. Siempre le lleva cafs con leche del Hos. Qu
puede ser eso, sino amor? Wahim se sentira destrozado si empiezan a
salir.
S, pero cmo va a preferir al seor Wheeton antes que a Wahim? Wahim
es tan musculoso Por no hablar de la pistola.
Los caprichos del corazn humano son inexplicables. Al menos para m.
Oh, por Dios, ahora se pone a hablar de seguridad vial. Podra ser esto
mas aburrido? Vamos a hacer una lista. Empiezas t.
Vale.
LISTA DE LOS TIOS MS BUENOS (NUEVA Y MEJORADA),
Por Mia Thermopolis
Con comentarios de Lilly Moscovitz
1. Michael Moscovitz. (Obviamente, no puedo estar de acuerdo contigo
debido al vnculo gentico que me une a dicho individuo, aunque admitir
que no es deforme ni nauseabundo.)
87

2. Ioan Griffud, de la serie Horatio Hornblower. (De acuerdo. Me hace
estremecer cuando quiere.)
3. El tipo que sale en Smallville. (Bah, aunque deberan dejarle participar
en el equipo de natacin de la escuela porque as se quitara la camisa ms
veces por episodio.)
4. Hayden Christensen. (Otro bah. dem con lo del equipo de natacin:
los jedis deberan montar uno. Incluso los que se han pasado al Lado
Oscuro.)
5. El seor Rochester. (Personaje de ficcin, pero estoy de acuerdo con que
emana una masculinidad ruda.)
6. Patrick Swayze. (Hum, vale, quiz en Dirty Dancing, pero le has
visto ltimamente? Es ms viejo que tu padre!)
7. Capitn Von Trapp, de Sonrisas y lgrimas. (Christopher Plummer esta
buensimo. Le enfrentara a los nazis otra vez, como en aquella pelcula)
8. Justin Baxendale. (De acuerdo. He odo que una veterana intent
suicidarse porque l la haba mirado. En serio. Como si sus ojos fuesen
hipnticos, ella se transform en Sylvia Plath. Ahora va al psiclogo.)
9. Heath Ledger. (Oooh, en aquella pelcula roquera sala increblemente
guapo. Aunque no tanto en Las cuatro plumas. Me parece un poco forzado
en esa. Adems, no se quit la camisa suficientes veces.)
10. La Bestia de La Bella y la Bestia. (Creo que conozco a alguien que
necesitara ir al psiclogo.)
Captulo 40
Martes, 20 de enero, clase de Genios y Talentos
Estoy muy deprimida.

S que no debera estarlo. Quiero decir que todo me va de maravilla en la
vida.
Maravilla Nmero Uno: El chico del que llevo locamente enamorada casi
toda la vida me ama, o al menos le gusto, y el viernes saldremos en nuestra
primera cita de verdad.
88

Maravilla Nmero Dos: S que solo es el primer da del segundo semestre,
pero de momento no he suspendido todava nada, si siquiera lgebra.
Maravilla Nmero Tres: Ya no estoy en Genovia, el lugar ms aburrido de
todo el planeta, con la posible excepcin de la clase de lgebra y las clases
de princesa de Grandmre.
Maravilla Nmero Cuatro: Ya no tengo a Kenny de compaero en Bo. Mi
nueva compaera es Shammeka. Menudo alivio! S que es de cobarde
(sentir alivio por no tener que volver a sentarme la lado de Kenny), pero
estoy bastante segura de que Kenny me considera una persona horrible por
haberle hecho ilusiones durante todos esos meses, cuando en realidad a m
me gustaba otro aunque no el que l crea-. En fin, el hecho de que no
tenga que soportar miradas hostiles de Kenny que por cierto, no ha
perdido el tiempo; ahora tienen otra novia, una chica de nuestra clase de
Bo- sin duda me ayudar a sacar mejor nota. Adems, Shammeka es una
fiera en ciencias. En realidad, Shammeka es una fiera en muchas cosas, no
en vano es Piscis. Pero, como yo, Shammeka no posee un talento
particular, lo que la convierte en mi alma gemela, ahora que lo pienso.
Maravilla Nmero Cinco: Tengo muy buenos amigos que parecen querer
de verdad salir conmigo, y no solo porque sea una princesa.
Pero ese es precisamente el problema. Tengo todas esas maravillas y
debera estar muy contenta. Debera estar entusiasmada.
Y es probable que solo sea el efecto del jet lag (estoy tan cansada que
apenas consigo mantener los ojos abiertos; o quiz sea el sndrome
premenstrual: estoy segura de que mi reloj interno se ha estropeado con
tanto vuelo intercontinental), pero no consigo quitarme de encima la
sensacin de que soy
Bueno, una marginada total.
Empec a darme cuenta a la hora del almuerzo. Estaba sentada, como
siempre, con Lilly, Boris, Tina, Shammeka y Ling Su, y entonces Michael
vino y se sent con nosotras, lo cual caus sensacin en la cafetera, ya que
suele sentarse con los del Club de Informtica, y todo el instituto lo sabe.
Y yo estaba muy abochornada pero, por supuesto, tambin orgullosa y
89

complacida, porque Michael nunca se sent en nuestra mesa cuando
ramos solo amigos, as que este detalle debe de significar que al menos
est un poquito enamorado de mi, porque es un sacrificio considerable
renunciar a las conversaciones intelectuales de la mesa donde normalmente
se sienta para almorzar por las conversaciones que solemos tener en la ma,
que por lo general consisten en, por ejemplo, analizar en profundidad el
ltimo episodio de Embrujadas y de lo mono que era el top que llevaba una
de las actrices. Cosas as.
Pero Michael tiene mucho espritu deportivo, aunque opina que
Embrujadas es una serie muy frvola y superficial. Y yo intent desviar la
conversacin hacia temas que podran interesar a un chico, como Buffy
Cazavampiros y Milla Jovovich.
Solo que result que no haba necesidad de hacerlo, porque Michael es de
esas polillas de las que nos hablan en clase de Bo. S, las que se volvieron
negras cuando el musgo del que se alimentaban qued cubierto de holln
durante la revolucin industrial. Pueden adaptarse a cualquier situacin y
sentirse cmodos. Es un talento asombroso que me encantar poseer. Si lo
tuviera, quiz no me sentira tan fuera de lugar en las reuniones de la
Asociacin de Olivareros de Genovia.
En fin. El caso es que durante el almuerzo alguien de nuestra mesa sac el
tema de a clonacin y todos empezaron a decir a quin elegiran clonar si
pudiesen hacerlo, y contestaron que, por ejemplo, a Albert Einstein, para
que pudiera volver y explicarnos el significado de la vida y dems, o a
Jonas Salk, para que pudiese encontrar un remedio contra el cncer, o a
Mozart, para que pudiese acabar se rquiem pstumo (esta fue la opcin de
Boris, por supuesto), o a madame Pompadour, para que pudiese darnos
trucos y consejos sobre las relaciones sentimentales (Tina), o a Jane
Austen, para que pudiese escribir su versin mordaz del clima poltico
actual y todos pudisemos beneficiarnos de su agudeza intelectual (Lilly).
Y entonces Michael dijo que l clonara a Kurt Cobain, porque era un genio
musical y muri muy joven. Y luego me pregunt a quin clonara yo, y a
m no se me ocurra a nadie, porque en realidad no hay nadie muerto a
quien quisiera recuperar, excepto quiz Grandpre, pero no sera algo
espeluznante? Y a Grandmre probablemente le dara un soponcio. As que
90

contest que a Fat Louie, porque lo adoro y no me importara tener a dos
como l.
Nadie pareci muy impresionado, excepto Michael, que dijo: Qu bonito,
y seguro que solo lo dijo porque es mi novio.
Pro, bueno, hasta ah lo sobrellev. Estoy ms que acostumbrada a ser la
nica persona que conozco que se sienta a ver Empire Records siempre que
la emiten por televisin y que la considera una de las mejores pelculas de
la historia (despus de La guerra de las galaxias y de Dirty Dancing y de
Un gran amor y de Pretty Woman, claro est. Ah, y de Temblores y de
Tornado).
Prefiero guardar en secreto que no soy capaz de perderme ni una sola
edicin del concurso de belleza Miss America, aunque s que es denigrante
para las mujeres y que no le conceden ninguna subvencin porque ninguna
chica con una talla superior a la 36 consigue participar en l.
Quiero decir que s todo eso sobre m. Soy as, y aunque he intentado
mejorar viendo pelculas sobre el esfuerzo y la recompensa y el sacrificio,
como Tigre y dragn y Gladiator, no s, no me gustan. Todo el mundo
muere al final y, adems, si no salen bailes ni explosiones, me cuesta
mucho mantener la atencin.
De modo que, vale, estoy intentando aceptar todas estas cosas sobre m.
Son las que me hacen ser como soy. Por ejemplo, se me da bien la Lengua
pero no el lgebra. En fin.
Pero no fue hasta que llegamos al aula de Genios y Talentos, despus de
almorzar, y despus de que Lilly se pusiera a trabajar en el episodio de esta
semana de su programa por cable Lilly lo cuenta tal y como es, y despus
de que Boris sacara el violn y empezara a tocar un concerto por
desgracia, no en el armario del material porque todava no han vuelto a
colocar su puerta-, y despus de que Michael se pusiese los auriculares y
empezara a trabajar en una nueva cancin para su banda, cuando
finalmente ca en la cuenta: no hay ni una sola cosa que se me d
exactamente bien. Es ms: si no fuese por el hecho de que soy una
princesa, sera la persona viva ms vulgar del planeta. Ni siquiera s surfear
ni tejer una pulsera de la amistad. No s hacer NADA.
91

Me refiero a que todos mis amigos saben hace cosas increbles: Lilly sabe
todo lo que hay que saber y no se ruborizan delante de la cmara. Michael
no solo sabe tocar la guitarra, sino como cincuenta instrumentos ms, entre
ellos el piano y la batera, y adems sabe disear programas informticos.
Boris ha participado con su violn en conciertos en el Carngie Hall (con las
entradas agotadas) desde que tena unos once aos. Tina Hakim Baba es
capaz de leer cosa de un libro diario y retener lo que ha ledo y despus
citarlo de forma textual, y Ling Su es una artista con mucho talento. La
nica persona sentada a nuestra mesa durante el almuerzo que, aparte de
m, no posee ningn don especial es Shammeka, y eso me hizo sentir un
poco mejor solo un minuto, antes de recordar que Shammeka es muy
inteligente y guapa y saca sobresalientes y que gente que trabaja en
agencias de modelos no hace mas que acercarse a ella en, por ejemplo,
tiendas de lujo cuando est comprando con su madre, para ofrecerse como
representantes (aunque el padre de Shammeka dice que su hija slo ser
modelo por encima de su cadver).
Pero yo? No s ni cmo puedo gustarle a Michael, de tan aburrida y
carente de talento como soy. Supongo que es bueno que mi destino de
convertirme en monarca de un pas est sellado, porque si tuviera que salir
a buscar trabajo en alguna otra parte, no lo conseguira, porque nada se me
da bien.
As que aqu estoy, sentada en el aula de Genios y Talentos, y nada puede
remediar esta verdad bsica y fundamental: yo, Mia Thermopolis, no soy
un genio y no tengo ningn talento.
QU HAGO AQU??? ESTE NO ES MI SITIO!!! MI SITIO
EST EN LA CLASE DE PRETECNOLOGA!!! O EN LABORES
DEL HOGAR!!! DEBERA ESTAR HACIENDO UNA JAULA CON
PALILLOS O UN PASTEL!!!
Justo mientras escriba esto, Lilly se ha inclinado sobre m y me ha dicho:
Oh, Dios mo, se puede saber qu te pasa? Tienes todo el aspecto de
acabar de comerte un calcetn, que es lo que decimos cuando alguien
parece muy deprimido, porque es el aspecto que Fat Louise tiene siempre
que accidentalmente se come uno de mis calcetines y tengo que llevarle al
veterinario para que se lo extraigan.
92

Gracias a los auriculares que llevaba puestos, Michael no lo oy, por
suerte. No habra sido capaz de confesar delante de l lo que un minuto
despus le confes a su hermana (que soy una farsante sin talento), porque
entonces l habra sabido que no me parezco en nada a Kate Bosworth y
me habra dejado.
-Solo me incluyeron es esta clase porque suspenda lgebra le dije.
Entonces Lilly contest algo del todo sorprendente. Sin pestaear siquiera,
me solt:
-Tienes un talento.
La mir perpleja y con los ojos como platos y, me temo, que llenos de
lgrimas.
-Ah, s? Cul?
Me asustaba romper a llorar all mismo. S, debo de tener el sndrome
premenstrual o algo, porque estaba a punto de ponerme a berrear.
Pero, para mi decepcin, lo que dijo Lilly fue:
-Bueno, si no eres capaz de averiguarlo por ti misma, yo no voy a decrtelo.
Cuando protest, ella aadi-: Parte del viaje hacia la realizacin personal
es que la alcances por ti misma, sin la ayuda ni la orientacin de los dems.
De lo contrario, no tendrs ninguna sensacin de logro. Pero lo tienes
delante de las marices.
Mir a m alrededor, pero no consegua saber de qu me hablaba. Nadie me
miraba a la cara, que yo viera. Nadie me miraba en absoluto. Boris rascaba
las cuerdas con el arco y Michael aporreaba el teclado con furia (y en
silencio); eso era todo. Los dems estaban inclinados sobre sus libros o
garabateaban o hacan esculturas de arcilla o lo que sea.
Y yo segua sin tener la menor idea de a qu se refera Lilly. No tengo
93

ningn talento, salvo quiz el de saber distinguir entre un tenedor de
carne y otro de pescado.
No puedo creer que todo cuanto crea que necesitaba para conseguir la
realizacin personal fuera el amor del hombre a quien he entregado mi
corazn. Saber que Michael me ama (o que al menos le gusto) solo
empeora las cosas. Porque su increble multitalento hace incluso ms
evidente el hecho de que a m no se me d bien nada.
jala pudiese ir a la enfermera y dormir un rato. Pero no te permiten
hacerlo a menos que tengas fiebre, y yo estoy segura de que solo tengo jet
lag.
Saba que iba a ser un mal da. Si me hubiese puesto la ropa interior de la
reina Amidala, no habra tenido que enfrentarme cara a cara con mi cruda
realidad.
Captulo 41
Martes, 20 de enero, clase de Civ. Del Mundo
Inventor: Samuel F.B Morse; Invento: Telgrafo; Beneficios para la

sociedad: mas facilidad de comunicacin; Coste para ala sociedad:
contaminacin visual (cables).
Inventor: T.A Edison; Invento: Luz elctrica; Beneficios para la sociedad:
mas facilidad para encender las luces, menos cara que las velas; Coste para
la sociedad: la sociedad no confi en l, ningn xito al principio.
Inventor: Ben Franklin; Invento: pararrayos; Beneficio para la sociedad:
menos peligro de que cayera uno en casa; Coste para la sociedad: Feo.
Inventor: Eli Whitney; Invento: Cotton gin; Beneficio para la sociedad:
Menos esfuerzo; Coste para la sociedad: Menos empleo.
Inventor: A. Garham Bell; Invento: Telfono; Beneficio para la sociedad:
94

Mas facilidad de comunicacin; Coste para la sociedad: contaminacin
visual (cables).
Inventor: Elias How; Invento: Maquina de coser; Beneficio para la
sociedad: Menos esfuerzo; Coste para la sociedad: Menos empleo.
Inventor: C. Sholes; Invento: Maquina de escribir; Beneficio para la
sociedad: Trabajo mas fcil; Coste para la sociedad: Menos empleo.
Inventor: Henry Ford; Invento: Automvil; Beneficio para la sociedad:
Transporte mas veloz; Coste para la sociedad: Contaminacin.
Jams inventar nada, ni beneficioso ni perjudicial para la sociedad, porque
soy un fracaso sin talento. Ni siquiera conseguir que en el pas que
algn da gobernar se instalen PARQUMETROS!!!
DEBERES
lgebra: problemas del principio del capitulo 11 (no hay clase de repaso; el
seor G. tiene claustro de profesores. Adems, acaba de empezar el
semestre, as que no hay nada que repasar. Adems, ya no suspendo!!!
Lengua: actualizar el diario (Qu he hecho durante las vacaciones de
Navidad, 500 palabras.)
Bo: leer el captulo 13.
Salud y Seguridad: leer el captulo 1: T y tu entorno.
G y T: descubrir talento oculto.
Francs: chapitre dix.
Civ. del Mundo: captulo 13: El nuevo mundo.
95

Captulo 42
Martes 20 de enero, en la limusina, camino de la leccin
de princesa con Grandmre
COSAS QUE HACER

l. Buscar la ropa interior de la reina Amidala.
2. Dejar de obsesionarme por si Michael solo me quiere o adems est
enamorado de m. Ser feliz con lo que tengo. Recuerda: muchsimas chicas
ni siquiera tienen novio. O tienen novios muy zafios, con los dientes
enormes y salidos.
3. Llamar a Tina para comparar nuestros respectivos apuntes sobre la
experiencia de no perseguir a los chicos.
4. Hacer todos los deberes. No empezar a acumularlos ya!!!
5. Envolver el regalo de Michael.
6. Averiguar de qu hablaron anoche Grandmre y mama. Oh, Dios mo,
por favor, no dejes que sea algo raro como que quiere llevarme a practicar
el tiro al plato. No quiero disparar a ningn plato.
7. Dejar de morderme las uas.
8. Comprar arena para gatos.
9. Descubrir mi talento oculto. Si Lilly sabe cul es, debe de ser bastante
obvio, pues an no ha reparado en lo de mi nariz.
10. DORMIR UN POCO!!!!! A los chicos no les gustan las chicas con
bolsas enormes y moradas debajo de los ojos, algo nada propio del estilo de
Kate Bosworth.
96

Ni siquiera a los chicos perfectos como Michael.
Captulo 42
Martes, 20 de enero, an en la limusina, camino de la leccin de
princesa con Grandmre
Anteproyecto para el diario de Lengua:

QU
HE
HECHO
EN
LAS
VACACIONES
DE
NAVIDAD
He pasado las vacaciones de Navidad en Genovia, un pequeo pas de

50.000 habitantes. Genovia es un principado situado en la Cote d'Azun
entre Italia y Francia. El principal producto de exportacin del pas es el
aceite de oliva. El de importacin, los turistas. Sin embargo, recientemente,
Genovia ha empezado a sufrir graves desperfectos en sus infraestructuras
debido a los visitantes procedentes de los numerosos cruceros que recalan
en su puerto y...
Captulo 44
Mircoles, 21 de enero, en el aula
Oh, Dios mo. Ayer deba de estar incluso ms cansada de lo que crea. Por
lo visto me qued dormida en la limusina mientras iba a ver a Grandmre
y Lars no consigui despertarme para que asistiera a la leccin de
princesa! Dice que cuando lo intent, le arre un bofetn y le llam algo
feo en francs (eso es culpa de Franois, no ma).
As que hizo dar la vuelta a Hans y me llev a casa. Una vez all, Lars me
subi en brazos los tres tramos de escalera que nos separaban de mi
habitacin y no fue poca cosa, porque peso tanto como cinco Fat Louie
juntos- y mi madre me acost.
97

Tampoco me despert para cenar. Dorm hasta las siete de la maana! Es
decir, quince horas del tirn.
Uau. Deba de estar exhausta de toda la emocin de volver a casa y ver a
Michael, supongo.
O quiz s tena jet lag, y todo el soy-una-farsantesin-talento de ayer no
est arraigado en mi falta de amor propio sino que se deba a un
desequilibrio qumico, consecuencia de la falta de sueo REM. Ya sabes
dicen que las personas a las que se las priva de sueo pronto empiezan a
sufrir alucinaciones. Hubo un DJ que permaneci despierto once das
consecutivos, el periodo ms largo de vigilia del que se tiene constancia y
acab poniendo solo msica de Phil Collins; as es como supieron que
haba llegado el momento de llamar a la ambulancia.
Pero incluso despus de quince horas de sueo, sigo sintindome una
farsante sin talento. Bueno, al menos hoy no lo siento como si fuera una
tragedia. Creo que dormir quince horas del tirn me ha proporcionado
cierta perspectiva. Quiero decir que no todo el mundo puede ser un
supergenio, como Lilly y Michael. Del mismo modo que no todo el mundo
puede ser un virtuoso del violn como Boris. Tengo que estar dotada para
algo. Solo necesito descubrir de qu se trata. Hoy durante el desayuno, le
pregunt al seor G. en qu cree el que estoy dotada, y l dijo que de vez en
cuando hago comentarios muy interesantes sobre la moda.
Pero no puede ser eso a lo que Lilly se refera pues en el momento en el
que mencion mi misterioso talento yo llevaba el uniforme del instituto,
que apenas deja espacio para la expresin creativa.
La observacin del seor G. me record que todava no he encontrado la
ropa interior de la reina Amidala, pero no iba a preguntarle a mi padrastro
si la haba visto. PUAJ! Intento no mirar la ropa interior del seor Gianini
cuando llega de la lavandera, toda limpia y doblada, y, cosa de agradecer,
l tiene la misma gentileza conmigo.
Y tampoco poda preguntrselo a mi madre, porque esta maana pareca
que volva a estar en coma profundo. Supongo que las mujeres
embarazadas necesitan tantas horas de sueo como los adolescentes y los
98

DJ.
De todos modos, sera mejor que la encuentre antes del viernes, porque de
lo contrario mi primera cita con Michael sera un desastre total, estoy
segura. No s, podra ocurrir que abriera el regalo y dijera algo as como:
Eh..., bueno, supongo que lo que cuenta es la intencin.
Creo que tendra que haber seguido las normas de la seora Hakim Baba y
haberle comprado un jersey
Pero Michael no es de los que se ponen jersis! Me di cuenta esta maana,
al aparcar delante de su apartamento. Nos esperaba en la acera, con ese
porte suyo tan estilizado y viril y apuesto, con la nica diferencia de que
no es rubio, sino moreno.
Y su bufanda ondeaba al viento, y eso me permiti verle parte del cuello,
ya sabes, justo debajo de la nuez y justo encima de la abertura de la camisa,
la parte donde, segn me explic Lars una vez, si das un golpe lo bastante
fuerte, podras paralizar a alguien. El cuello de Michael es tan bonito...,y
tan suave y cncavo, que solo pude pensar en el seor Rochester, all, en
Mesrour, a lomos de su caballo, meditando sobre el gran amor que siente
por Jane
Y entonces supe, con total seguridad, que haba acertado al no comprarle
un jersey a Michael. Quiero decir que Kate Bosworth nunca regalara un
jersey a su novio. Por favor.
En fin. Michael me vio y sonri y va no se pareca al seor Rochester,
porque el seor Rochester nunca sonre.
Solo se pareca a Michael. Y el corazn me dio un vuelco, como me pasa
siempre que le veo.
Estas bien? -quiso saber en cuanto subi a la limusina.
Sus ojos, tan oscuros que parecen negros (como las turberas que el seor
Rochester siempre esquivaba en el pramo, porque si pisas una turbera
podras hundirte hasta la cabeza y desaparecer para siempre, lo que en
cierto modo es lo que me ocurre cada vez que miro a Michael a los ojos:
99

empiezo a caer y a caer y estoy segura de que nunca podr volver a salir,
pero no pasa nada, porque me encanta estar all, se clavaron en los mos.
Los mos solo son grises, el color de las aceras de Nueva York. O de los
parqumetros. Te llam anoche aadi Michael, y su hermana le
empuj para hacerse sitio y poder subir a la limusina Tu madre me dijo
que te habas dormida.
Estaba agotada contest, encantada por ver que pareca haberse
preocupado por m. He dormido quince horas seguidas.
Pues vale coment Lilly. Era evidente que no le interesaban los
detalles de mi ciclo de sueo. He tenido noticias de los productores de tu
pelcula.
Me sorprendi
De verdad? Qu dicen?
Me han pedido que asista a una reunin con desayuno incluido explic
Lilly, dando la impresin de no querer alardear. Aunque no lo estaba
consiguiendo demasiado, la verdad, Su voz rezumaba deleite. El viernes
por la maana. As que no har falta que pasis a buscarme.
Wow dije, maravillada. Una reunin con desayuno? De verdad?
Habr bagels?
Es probable.
Estaba impresionada. A m nunca me haba invitado ningn productor a
una reunin con desayuno. Solo el embajador de Espaa en Genovia.
Le pregunt a Lilly si ya haba elaborado una lista con peticiones a los
productores, y contest que s, pero que no pensaba decirme cules eran.
Creo que voy a tener que ver la pelcula y averiguar que es lo que la ha
enfurecido tanto. Mi madre la tiene grabada. Dice que es una de las cosas
ms graciosa: que ha visto nunca.
100

Claro que mi madre se troncha de risa viendo Dirty Dancing, incluso en las
partes que se supone que no son graciosas, as que no se si su opinin es
muy vlida.
Oh, oh. Una de las animadoras (no Lana, por desgracia) se ha roto el
tendn de Aquiles practicando pilates era el descanso, por lo que estn
anunciando que van a hacer pruebas para seleccionar a una suplente, ya que
a la que tenan la han enviado a un instituto femenino de Massachussets por
haberse pasado un poquito con una fiesta que organiz era su qua mientras
sus padres estaban en la Martinica.
Espero sinceramente que Lilly est demasiado ocupada protestando contra
la pelcula sobre mi vida para protestar tambin contra las pruebas para
animadoras. El pasado semestre me hizo ir por ah con un cartel enorme en
el que pona: LA FUNCIN DE LAS ANIMADORAS ES SEXISTA Y
NO ES UN DEPORTE, LO cual ni siquiera estoy segura de que sea
tcnicamente verdad, ya que se celebran campeonatos anuales de
animadoras. Pero es cierto que en nuestro instituto no hay animadores para
los equipos femeninos. Lana y su panda nunca aparecen en los partidos de
baloncesto o de voleibol de las chicas, aunque jams se pierden los de los
chicos. As que quiz s sea verdad que es sexista.
Oh, Dios mo, acaba de entrar un becario con un PERMISO para m. Un
permiso para m! Me reclaman en el despacho! Pero si no he hecho nada!
Bueno, al menos esta vez.
Capitulo 45
Mircoles, 21 de enero Despacho de la directora Gupta
No puedo creer que solo llevemos dos das de semestre y ya est sentada en
el despacho de la directora. Vale, puede que no acabara los deberes, pero
tengo una nota de mi padrastro. Esta maana, nada ms llegar, la dej en
recepcin. Dice as:
101

Por favor dispensen a Mia por no haber hecho los deberes asignados para el
martes, 20 de enero. Estaba muy afectada por el jet lag y la tarde pasada
tarde fue incapaz de atender a sus obligaciones acadmicas. Obviamente,
recuperar el trabajo esta misma tarde.
Frank Gianini
Es un fastidio que tu padrastro sea tambin tu profesor, la verdad.
Pero por qu iba a objetar a esto la directora Gupta? Me refiero a que,
vale, ya s que es solo el segundo da de clases y ya he empezado a
quedarme atrs, pero no tan atrs, no?
Y hoy ni siquiera he visto a Lana, as que no he podido hacerle nada, ni a
ella ni a sus pertenencias.
OH, DIOS MO. Acabo de caer. Y si se han dado cuenta de que han
cometido un error incluyndome de nuevo en la clase de Genios y
Talentos? Porque no soy un genio ni tengo ningn talento, quiero decir. Y
si solo me incluyeron por algn error informtico que ahora han corregido,
y piensan trasladarme a Pretecnologa o a Labores del Hogar, donde
realmente debo estar? Tendr que hacer un especiero!!!
O
peor
an:
una
tortilla
de
patatas!!!
Y no volver a vera Michael! Vale, le ver camino del instituto o durante
el almuerzo y despus de clase y los fines de semana y en vacaciones, pero
nada ms. Sacndome de la clase de Genios y Talentos, estarn
privndome de horas enteras de Michael por semana! La verdad es que en
clase no hablamos mucho, porque l s es un genio y tiene talento, no como
yo, y necesita esa hora para afiar sus habilidades musicales en lugar de
ayudarme a m, cosa que casi siempre acaba haciendo debido a mi
inutilidad con el lgebra.
An as, al menos estamos juntos.
Oh, Dios mo! Es horrible! Si realmente poseo un talento (cosa que
dudo), POR QU no pudo decirme Lilly cul es? As ahora podra
echrselo en cara a la directora Gupta cuando intente deportarme a la clase
de Pretecnologa.
102

Espera... a quin pertenece esa voz? La que sale del despacho de la
directora Gupta
Me resulta algo familiar... Se parece un poco a
Captulo 46
Mircoles, 21 de enero en la limusina de Grandmre
No puedo creer que Grandmre acabe de hacer algo as. Por favor, qu
clase de persona es capaz de hacer algo as: arrancar a una adolescente del
instituto sin ms?
Se supone que es adulta. Se supone que debe ser un buen ejemplo para m.
Y qu es lo que hace?
Bueno, en primer lugar, suelta una BOLA enorme y despus se me lleva
del instituto con excusas falsas.
De una cosa estoy segura: si mam o pap se enteran de esto, Clarisse
Renaldo ser mujer muerta.
Un da de estos va a provocarme un infarto. Suerte que tengo el colesterol y
lo dems bajo gracias a mi dieta vegetariana, porque si no podra haber
sufrido un ataque all mismo, de lo que me ha llegado a asustar cuando ha
dicho, al salir del despacho de la directora Gupta:
-Bueno, si, por supuesto, estamos rezando porque se recupere pronto,
aunque ya sabe como suelen ir estas cosas.
En cuanto la vi me quede blanca de golpe. Y no solo porque, ya sabes,
fuera Grandmre y hablara con la directora Gupta, precisamente con ella,
sino por lo que estaba diciendo.
103

Me puse en pie de un salto con el corazn desbocado; crea que me iba a
salir disparado del pecho.
Qu ocurre? -pregunt, presa del pnico: Es mi padre? Se le ha
reproducido el cncer? Es eso? Podis decrmelo, lo aceptar.
Por el modo en que Grandmre se diriga a la directora Gupta, estaba
segura de que a mi padre se le haba reproducido el cncer de testculo y
que iba a tener que volver a someterse a tratamiento
Te lo contar en el coche me dijo Grandmre, muy rgida-.Vamos.
No insist, corriendo tras ella y Lars corriendo tras de m-. Puedes
decrmelo ahora, lo aceptar. Lo juro. Est bien pap?
No te preocupes por los deberes, Mia me grit desde la puerta del
despacho la directora Gupta-. Preocpate solo por estar al lado de tu padre.
As que era verdad! Mi padre estaba enfermo!
Es cncer otra vez? -le pregunt a Grandmre al salir del edificio y
dirigirnos a la limusina, que estaba aparcada delante del len de piedra que
custodia la escalera de entrada al Instituto Albert Einstein. Qu opinan
los mdicos? Tiene remedio? Necesita un trasplante de mdula? Porque
quiz yo sea una donante compatible; tenemos el mismo pelo. Al menos,
creo que este es el aspecto que deba de tener su pelo en el pasado
No fue hasta que subimos a la limusina y cerramos las puertas cuando
Grandmre me dirigi una mirada irritada y dijo:
-Amelia, por favor. A tu padre no le pasa 1rada. Es a ese instituto el que si
le pasa algo, Mira que no permitir ninguna falta de asistencia de los
alumnos salvo en caso de enfermedad... Es ridculo A veces las personas
necesitan un da libre, Un da de asuntos personales, como creo que lo
llaman.
104

Muy bien. Hoy, Amelia, es tu da de asuntos personales.
Segu mirndola, parpadeando desde mi lado de la limusina. No daba
crdito a lo que estaba oyendo.
Espera un momento dije. Quieres decir que... pap no esta
enfermo?
Pfuit! contest Grandmre, con las cejas pintadas bien arqueadas-.
Pareca ciertamente sano cuando habl con l esta maana.
Entonces, qu? No poda despegar los ojos de ella-. Por qu le
dijiste a la directora Gupta?
Porque de otro modo no te habran permitido ausentarte de clase
explic Grandmre, consultando su reloj de oro y diamantes.Y lo cierto
es que ya vamos tarde. Realmente no hay nada peor que un educador con
exceso de celo. Creen que ayudan cuando lo cierto es que existen
numerosas modalidades de enseanza no. Y no todas tienen lugar en un
aula.
Empezaba a atisbar la luz. Grandmre no me haba sacado del instituto en
mitad del da porque nadie de mi familia estuviese enfermo. No.
Grandmre me haba sacado del instituto porque quera ensearme algo.
Grandmre! grit, apenas capaz de creer lo que estaba oyendo. No
puedes plantarte en el instituto y llevrteme siempre que se te antoje. Y
tampoco puedes decirle a la directora Gupta que mi padre est enfermo
cuando no lo est! Como has podido decir algo as? Acaso no sabes nada
de las profecas que se cumplen solas? Quiero decir que si te pasas la vida
yendo por ah y mintiendo sobre cosas como esa, lo que digas podra
hacerse realidad y...
No seas ridcula, Amelia -me ataj Grandmre. Tu padre no va a tener
que volver al hospital solo porque yo le dijera una mentita piadosa a una
funcionaria.
No s como puedes estar tan segura de eso repuse muy enfadadaY,
adems, adonde crees que me llevas? No puedo permitirme ausentarme de
la mitad de las clases, sabes, Grandmre? Me refiero a que no soy tan
inteligente como la mayora de mis compaeros y tengo que ponerme al
105

da, gracias al hecho de haberme acostado tan temprano anoche...
Oh, lo siento dijo Grandmre con voz sarcstica-. S cunto te gustan
las clases de lgebra. Estoy segura de que la echars mucho de menos
hoy
Vale, admiro que tena razn al menos, en parte. Aunque no estaba nada
entusiasmada con el mtodo que haba escogido, el hecho de que
Grandmre me librase del lgebra no era exactamente mi motivo para
echarse a llorar. Si, lo confieso: las integrales no son mi fuerte.
Bueno, pero, vayamos donde vayamos dije, con voz severa-, ser
mejor que estemos de vuelta a la hora del almuerzo, porque Michael se
extraar si no...
Oh, no. Otra vez ese chico solt Grandmre, mirando al techo de la
limusina con un suspiro.
Si, ese chico insist. Ese chico a quien da la casualidad de que
amo con toda el alma y todo el corazn. Y, Grandmre, si al menos le
conocieras, sabras que...
Ah, hemos llegado volvi a interrumpirme Grandmre, con cierto
alivio, mientras su chofer aparcaba-. Por fin. Sal,
Amelia.
Baj de la limusina y mir a mi alrededor para averiguar adnde me haba
llevado Grandmre. Lo nico que vi fue la tienda inmensa de Chanel que
hay en la Cincuenta y Siete.
Pero era imposible que furamos all. Verdad?
Sin embargo, cuando Grandmre desenred a Rommel de la correa Louis
Vuitton, lo dej en el suelo y empez a andar con paso firme hacia las
grandes puertas de cristal, vi que la tienda de Chanel era exactamente el
lugar adonde bamos.
Grandmre! grit, corriendo tras ella. Chanel? Me has sacado de
clase para llevarme de compras?
106

Necesitas un vestido dijo Grandmre con otro suspiro para el baile
Blanco y Negro que la condesa Trevanni celebra este viernes. No consegu
cita antes.
El baile Blanco y Negro? repet mientras Lars nos escoltaba al
silencioso y blanco interior de Chanel, la boutique ms exclusiva del
mundo (la clase de tienda que, antes de saber que soy una princesa, me
habra dado pavor incluso pisar..., aunque no puedo decir lo mismo de mis
amigas, ya que una vez Lilly film todo un episodio de su programa por
cable desde el interior de un probador de Chanel; se encerr en uno y
empez a probarse los ltimos modelos de Karl Lagerfeld y se neg a salir
hasta que el personal de seguridad tir la puerta abajo y la escolt hasta la
calle; era un captulo que hablaba de cmo los diseadores de haute couture
son totalmente tallistas, pues resulta imposible encontrar pantalones de
cuero de una talla mayor que la tpica 36 de modelo) . Qu baile Blanco
y Negro?
Seguro que ya te lo ha explicado tu madre dijo Grandmre mientras
una mujer alta y delgada como un junco se acercaba a nosotras profiriendo
gritos del tipo: Su alteza Real! Qu placer verla!
Mi madre no me ha comentado nada de ningn bailedije- Cundo has
dicho que se celebra?
El viernes por la noche contest Grandmre. Y aadi en direccin a
la dependienta: S, creo que han aparrado algunos vestidos para mi nieta.
Ped especficamente que fueran blancos, Grandmre me mir con aire
sabiondo-. Eres demasiado joven para vestirte de negro. Y no quiero que
me lo discutas.
Discutir, qu? Cmo iba a discutir algo que ni haba empezado a
entender?
Por supuesto dijo la dependienta con una amplia sonrisa en los labios-.
Tiene la amabilidad de acompaarme, alteza?
El viernes por la noche? grit, Cuanto menos, esa parte de la
informacin empezaba a captarla. El viernes por la noche Grandmre, no
puedo ir a ningn baile el viernes por la noche. Ya he hecho planes con...
107

Pero Grandmre se limit a plantarme una mane en el centro de la espalda
y a empujarme.
Y de pronto estaba siguiendo a la dependienta, que ni siquiera pestae,
como si estuviera acostumbrada a que la persiguieran princesas con botas
militares a todas horas.
Y ahora estoy sentada en la limusina de Grandmre de regreso al instituto,
y en lo nico que puede pensar es en la cantidad de gente a la que me
gustara darle las gracias por el aprieto en que me encuentro, especialmente
a mi madre, por olvidarse de decirme que ya le haba dado permiso a
Grandmre para que me arrastrase hoy de compras; a la condesa Trevanni,
por celebrar un baile Blanco y Negro; a las dependientas de Chanel,
quienes, aunque son muy amables, tambin son cmplices de mi abuela,
pues le permitieron que me obligara a ponerme un modelo blanco diamante
y llevarme a la fuerza a un acontecimiento al que no quiere asistir; a mi
padre, por dejar suelta a su madre en el indefenso distrito de Manhattan sin
que nadie la vigile, y, por supuesto, a la propia Grandmre, por arruinarme
la vida por completo.
Porque cuando le dije, mientras los de Chanel me arrojaban kilmetros de
tela encima, que no iba a poder asistirla baile Blanco y Negro el viernes por
la noche, ya que es la noche de mi primera cita con Michael, ella me
respondi con un sermn sobre que el primer deber de una princesa es para
con su pueblo. Su corazn, dice Grandmre, debe quedar siempre en
segundo plano.
Intent explicarle que esta cita no puede posponerse ni reprogramarse, pues
solo pasarn La guerra de las galaxias en la sala de proyeccin esa noche, y
que despus volvern a pasar Moulin Rouge, que yo no ver porque he
odo que alguien muere al final.
Pero Grandmre se neg a ver que mi cita con Michael era casi tan
importante como el baile Blanco y Negro de la condesa Trevanni. Al
parecer, la condesa Trevanni es un miembro socialmente prominente de la
familia real de Mnaco, adems de nuestra prima lejana y quin no lo
es?. Mi no asistencia al baile Blanco y Negro que celebra el viernes aqu,
en la ciudad, con todos los dems prncipes debutantes, podra suponer un
desaire del que la casa real Grimaldi jams se recuperara.
Coment el detalle de que mi no asistencia a la proyeccin de La guerra de
las galaxias con Michael podra suponer un desaire del que mi relacin con
mi novio no se recuperara jams. Pero Grandmre solo dijo que si Michael
realmente me ama, entender que de vez en cuando tenga que darle
108

plantn.
Y si no lo entiende aadi Grandmre, exhalando una bocanada de
humo gris del Gitanes que fumaba, entonces se confirma que no es
adecuado como consorte potencial.
Lo cual es muy fcil de decir para Grandmre. Ella no ha estado enamorada
de Michael desde nia. Ella no se pasa horas y ms horas intentando
escribir poemas en honor a su grandeza. Ella no sabe lo que es amar, ya que
la nica persona de quien Grandmre ha estado enamorada en su vida es de
s misma.
Si, es cierto.
Y ahora volvemos al instituto. Es la hora del almuerzo. En un minuto
tendr que entrar y explicarle a Michael que no podr acudir a nuestra
primera cita, porque de lo contrario provocara un incidente internacional
del que el pas que algn da gobernar podra no recuperarse jams
Por qu no pudo enviarme Grandmre a un internado de Massachussets?
Captulo 47
Mircoles, 21 de enero, hora de G y T
No pude decrselo,
Es que... cmo iba a hacerlo? Con lo amable que estuvo conmigo durante
el almuerzo... Daba la impresin de que todo el instituto saba que
Grandmre haba venido a buscarme. Con su capa de piel de chinchilla, con
esas cejas y con Rommel a su lado, cmo iba a pasar inadvertida? Llama
tanto la atencin como Cher.
Todo el mundo estaba muy preocupado por la presunta enfermedad de
alguno de mis parientes. En especial, Michael. Me dijo: Puedo hacer
algo? Tus deberes de lgebra o algo? S que no es mucho, pero al menos
te ayudara...
Cmo iba a decirle la verdad: que mi padre no estaba enfermo, que mi
109

abuela me haba arrancado de all para llevarme de compras? Y para
comprar un vestido que tendr que ponerme en un baile al que l no esta
invitado y que va a celebrarse exactamente a la hora en que se supona que
bamos a disfrutar juntos de una cena y de una fantasa especial ambientada
en una lejana galaxia?
No pude. No pude decrselo. No pude decrselo a nadie.
Segu sentada durante el almuerzo, en silencio. Todo el mundo
malinterpret mi silencio como una honda afliccin. Y en realidad lo era,
aunque no por los motivos que ellos crean.
Bsicamente, en lo nico que pensaba en esos momentos era en que ODlO
A MI ABUELA. ODIO A MI ABUELA. ODIO A MI ABUELA. ODIO A
MI ABUELA.
De verdad, la odio de verdad.
En cuanto acabamos de almorzar, me escabull hasta uno de los telfonos
pblicos que hay junto a la puerta del auditorio y llam a casa. Saba que
encontrara mi madre all y no en el estudio, porque an esta trabajando en
las paredes de la habitacin del beb. Ya va por la tercera, en la que est
pintando una escena muy realista de la calda de Saign.
Oh, Mia dijo cuando le pregunt si quiz no haba olvidado decirme
algo. Lo siento mucho. Tu abuela llam durante el programa del corazn
Ya sabes cmo me pongo cuando veo programas del corazn.
Mam le dije, con los dientes apresados, Por qu le dijiste que
poda asistir a ese estpido baile? Me diste permiso para salir con Michael
esa noche!
En serio? Mi madre pareca confusa, Claro que no era de extraar.
Obviamente no recordaba la conversacin que haba mantenido conmigo
sobre mi cita con Michael..., sobre todo porque mientas la mantena estaba
ms dormida que despierta. Aun as, no tena por qu saberlo, lo importante
era que se sintiera lo ms culpable posible por el crimen atroz que haba
cometido. Oh, cielo, Lo siento mucho. Bueno, tendrs que cancelar la
cita con Michael. l lo entender.
110

Mam! grit, no lo entender! Esa iba a ser nuestra primera cita
de verdad! Tienes que hacer algo!
Bueno dijo mi madre, con cierto tono irnico-. Me sorprende un poco
que ests tan descontenta, cario. Me refiero a tus intenciones de no
perseguir a Michael. Cancelar tu primera cita concuerda bastante con tus
planes.
Muy graciosa, mamdije, pero nadie no cancelara su primera cita
con el seor Rochester. Tal vez le avisarla con mucha antelacin o bien le
dejara avanzar un pasito en su encuentro.
Oh dijo mi madre.
Mira insist. Esto es muy serio. Tienes que librarme de ese
estpido baile!
Pero lo nico que dijo mi madre fue que hablara con mi padre al respecto.
Saba lo que eso significaba, claro: imposible librarme de ese baile. Mi
padre jams ha desatendido ninguno de sus compromisos profesionales por
amor. En ese aspecto, es una princesa Margarita en toda regla.
As que ahora sigo sentada aqu intentando hacer los deberes de lgebra
como siempre, porque no soy un genio ni tengo ningn talento, sabiendo
que en un momento u otro tendr que decirle a Michael que nuestra cita
queda cancelada. Pero cmo? Como voy a hacerlo? Y si se enfada tanto
que no vuelve a invitarme a salir?
Peor an: y si invita a otra chica a ver la guerra de las galaxias con l? Me
refiero a alguna chica que se sepa todas las clases que hay que gritar en un
momento determinado de la pelcula. Como cuando Ben Kenobi dice;
Obi-Wan. Haca mucho tiempo que no oa ese nombre, y hay que gritar:
Cunto?,
entonces
Ben
dice:
Mucho
tiempo
Debe de haber millones de chicas que lo saben, aparte de m. Michael

podra invitar a cualquiera de ellas y pasrselo de maravilla. Sin m.
Lilly me est chinchando pan que le diga qu ocurre. No deja de pasarme
111

notas, porque estn fumigando la sala de profesores, por lo que la seora
Hill est aqu hoy fingiendo corregir trabajos de la clase de informtica.
Pero en realidad est pidiendo cosas de un catlogo de ropa. Se lo he visto
debajo del cuaderno de notas.
Est enfermo tu padre? decia la ltima nota de Lilly. Vas a volver a
Genovia?
No, le contest.
Bueno, entonces, qu ocurre? la caligrafa de Lilly era ya ms
puntiaguda, seal inconfundible de que empezaba impacientarse. Por
qu no quieres decrmelo?
Porque quise responderle en maysculasla verdad desembocar en la
defuncin inminente de mi relacin sentimental con tu hermano, y no
podra soportarlo! Es que no ves que no puedo vivir sin l?
Pero no pude escribir eso, porque todava no estoy dispuesta a rendirme. Al
fin y al cabo, no soy una princesa de la casa real Renaldo? Acaso las
princesas de la casa real Renaldo se rinden sin ms cuando algo que
quieren de verdad, como yo quiero a Michael, est en juego?
No, no lo hacen. Mira a mis antepasadas, Agnes y Rosamunda. Agnes se
tir de un puente para conseguir lo que quera (no ser monja).Y Rosamunda
estrangul a un tipo con su propio pelo (para no tener que acostarse con l).
Y yo, Mia Thermopolis, voy a permitir que algo insignificante como el
baile Blanco y Negro de la condesa Trevanni se interponga en mi voluntad
de disfrutar de mi primera cita con el hombre al que amo?
No, en absoluto.
Tal vez sea ese mi talento: la indomabilidad que hered de las princesas
Renaldo que me precedieron.
Enardecida por esta constatacin, escrib una nota precipitada para Lilly:
Mi talento es que, igual que mis ancestros, soy indomable?
112

Esper ansiosa su respuesta. Aunque no saba qu iba a hacer si me
contestaba con un s. Porque qu clase de talento es ser indomable? Me
refiero a que uno no puede ganarse la vida con eso, a diferencia de tocar el
violn o componer canciones o hacer programas para la televisin por
cable.
Aun as, estara bien saber que he descubierto mi talento yo sola. Bueno, al
menos en lo concerniente a trepar por el rbol junguiano de la realizacin
personal.
Pero la respuesta de Lilly fue muy decepcionante: No, tu talento no es que
seas indomable, zopenca, Dios! A veces eres tan corta! QU LE
PASA A TU MADRE???
Suspir al caer en la cuenta de que no me quedaba ms remedio que
responder: Nada. Grandmre solo quera llevarme a Chanel, as que se
invent que mi padre est enfermo.
Dios! contest Lilly. No me entrada que vuelvas a tener todo el
aspecto de haberte comido un calcetn. Tu abuela es un horror:
No poda estar ms de acuerdo con ella. Ojal Lilly supiera cunto
Captulo 48
Mircoles, 21 de enero, sexta clase, en la escalera de la tercera
planta.
Reunin urgente de las seguidoras del mtodo de gestin de novios de Jane

Eyre. Es evidente que corremos el riesgo de que nos descubran en cualquier
momento, pues estamos haciendo novillos de Francs para reunirnos aqu,
en la escalera que sube al tejado cuya puerta est cerrada con llave, claro;
Lilly dice que en la pelcula sobre mi vida, los chicos suben al tejado cados
dos por tres; otro ejemplo de cmo el arte no retrata la vida real-, con el
objetivo de poder apoyar y consolar a una de nuestras hermanas de
sufrimiento.
S. Resulta que no soy la nica para la que el semestre ha empezado mal.
Tina no solo se hizo un esguince en el tobillo en las pistas de esqu de
113

Aspen, sino que tambin ha recibido este mensaje de Dave Farouq El-Abar
en el mvil durante la quinta clase: NO VOLVISTE A LLAMAR. VOY
CON JASMINE AL PARTIDO DE LOS RANGERS. QUE TENGAS
UNA VIDA FELIZ.
En toda mi vida haba visto nada tan insensible como ese mensaje. Juro que
se me hel la sangre al leerlo.
-Cerdo sexista!- exclam Lilly cuando lo vio-. Ni te preocupes, Tina.
Encontrars a alguien mejor.
-No no quiero a alalguien mejor- respondi Tina entre sollozos-.
Sosolo quiequiero a Dave!
Se me rompa el corazn al verla sufrir de ese modo. Y no era solo un
sufrimiento emocional, no: nos cost lo nuestro llegar a la tercera planta
con sus muletas. He prometido permanecer a su lado mientras dure su
angustia Lilly la est instruyendo sobre las cinco etapas del duelo
postseparacin de Elisabeth Kbler-Ross: la negacin: No puedo creer que
me haya hecho esto; la ira: Jasmine debe ser una vaca que da besos con
lengua en la primera cita; la negociacin: Si le dijera que le llamar sin
falta todas las noches, tal vez aceptara volver conmigo; la depresin:
Jams volver a amar a un hombre; y la aceptacin: Bueno, la verdad es
que era un poco egosta-. Claro que estar con Tina aqu, en lugar de en
clase de Francs, significa que me arriesgo a que me expulsen, lo cual suele
ser el castigo por hacer novillos que se aplica en el Albert Einstein.
Adems, Lars vigila la escalera. Si el seor Kreblutz, el bedel jefe, se
acerca, Lars silbar el himno nacional de Genovia, y nos pegaremos contra
la pared, al lado de las viejas colchonetas del gimnasio (que huele bastante
mal, por cierto, y que sin duda constituyen un riesgo de incendio).
Aunque me siento muy triste por Tina, no puedo evitar la sensacin de que
se situacin me ha dado una valiosa leccin: que la tcnica de gestin de
novios de Jane Eyre no es necesariamente el mtodo ms fiable al que
recurrir.
Aunque, segn Grandmre, que consigui conservar un marido durante
cuarenta aos, la forma ms rpida forma ms rpida de ahuyentar a un
chico es perseguirle.
114

Y est claro que Lilly, que de todas nosotras es quien mantiene la relacin
ms duradera, no persigue a Boris. En serio. En todo caso, es l quien la
persigue a ella. Pero eso quiz es porque Lilly est demasiado atareada con
sus juicios y proyectos varios para dedicarle ms que una somera atencin.
En algn punto entre ambas (Grandmre y Lilly) debe de residir la verdad
sobre la relacin satisfactoria con un hombre. Tengo que encontrarla como
sea, porque te dir algo: si alguna vez recibo un mensaje de Michael como
el que Tina acaba de recibir de Dave, har el salto del ngel desde lo ms
alto del puente Tappan Zee. Y dudo mucho que ningn capitn guapo vaya
a venir a rescatarme de las aguas (al menos, no entera: el Tappan Zee es
mucho ms alto que el Pont des Virges).
Y, por supuesto, ya sabes lo que eso significa. Me refiero a lo de Tina y
Dave, significa que no puedo cancelar mi cita con Michael. Ahora no. Ni
hablar. No me importa si Mnaco empieza a lanzar misiles Scud al
Parlamento de Genovia: no pienso asistir al baile Blanco y Negro.
Grandmre y la condesa Trevanni van a tener que aprender a vivir con la
decepcin.
Porque en lo referente a nuestros hombres, las mujeres Renaldo no nos
andamos con tonteras.
DEBERES:
lgebra: problemas del principado del cap.11. Algo ms??? No lo s,
gracias a Grandmre.
Lengua: actualizar el diario (Qu he hecho en las vacaciones de Navidad,
500 palabras). ALGO MS??? No lo s, gracias a Grandmre.
Bo: leer captulo 13. ALGO MS??? No lo s, gracias a Grandmre.
Salud y Seguridad: captulo 1: T y tu entorno. ALGO MS??? No lo
s, gracias a Grandmre.
Francs: chapitre dix. ALGO MS??? No lo s, debido a los
novillos!!!
Civ. del Mundo: captulo 13. El nuevo mundo. Comentar la noticia de
actualidad que ilustre cmo la tecnologa afecta a la sociedad.
115

Captulo 49
Mircoles, 21 de enero, limusina, camino de vuelta a casa despus
de ver a Grandmre.
Mientras que es probable que jams llegue a averiguar cul es mi talento (si
es que tengo alguno), el de Grandmre es absolutamente obvio: Clarisse
Renaldo posee un don extraordinario para destrozarme por completo la
vida. Ahora ya tengo ms claro que ese ha sido su objetivo todo este
tiempo. El simple meollo de la cuestin es que Grandmre no soporta a
Michael. No porque le haya hecho nada, claro. Nunca le ha hecho nada,
excepto tratar de maravilla, a su nieta y hacerla la chica ms feliz del
planeta. Ni siquiera le conoce.
No, Grandmre no conoce a Michael porque l no pertenece a una familia
real.
Qu cmo s yo esto? Bueno, se hizo bastante evidente hace un rato,
cuando entr en su suite para asistir a la leccin de princesa. Adivinas
quin llegaba justo entonces procedente de un partido de tenis en el New
York Athletic Club, balanceando la raqueta y con un aire muy a lo Andre
Hagis? Pues s: el prncipe Ren.
-Qu haces T aqu?-pregunt con un tono que Grandmre me reproch
ms tarde (me dijo que mi pregunta no haba sido nada propia de una dama,
por el tono acusador, como si sospechara que Ren se traa algo entre
manos, cosa que, por supuesto, era verdad; en Genovia casi tuve que darle
un golpe en la cabeza para que me devolviera el cetro).
-Disfrutando de tu hermosa ciudad-fue la respuesta de Ren. Y entonces se
excus para ir a ducharse, porque, segn dijo, volva un poco acalorado
del partido.
-Amelia-dijo Grandmre, con voz reprobatoria-, en serio, te parecen
maneras de saludar a tu primo?
-Por qu no est en clase?-quise saber.
-Para tu informacin-contest Grandmre-, resulta que est de vacaciones.
116

-Todava? Me parece muy sospechoso. En qu clase de escuela
empresarial, por muy francesa que sea, las vacaciones de Navidad duran
hasta febrero?
-En escuelas como la de Ren-explic Grandmre-se suelen prolongar las
vacaciones de Navidad ms que en Estados Unidos para que los alumnos
puedan aprovechar al mximo la temporada de esqu.
-Pues yo no le he visto con los esqus-coment con picarda.
-Pluit!-fue, sin embargo, todo cuanto Grandmre opin de mi comentario-.
Ren ya ha disfrutado bastante de los descensos este ao. Adems, le
encantaba Manhatan.
Bueno, supongo que eso s lo entenda. Me refiero a que Nueva York es la
mejor ciudad del mundo. Sin ir ms lejos, el otro da un obrero de la
construccin encontr en la Cuarenta y dos una rata de nueve kilos! Una
cosa est clara: en Pars o en Hong Kong no se encuentran ratas de nueve
kilos.
El caso es que seguamos con la leccin de princesa (ya sabes: Grandmre
segua informndome de todos los personajes a los que iba a conocer en el
baile Blanco y Negro, entre los que se encontraban los prncipes debutantes
de este ao, las hijas de los famosillos y otros presuntos miembros de la
llamada realeza estadounidense, que ingresaban en Sociedad, con ese
mayscula, y buscaban marido, aunque, en mi humilde opinin, lo que
deberan buscar es un buen programa de estudio y tal vez tambin de
voluntariado a media jornada, pera ensear a leer a vagabundos
analfabetos), cuando de pronto se me ocurri la solucin a mi problema.
Por qu no poda ser Michael mi acompaante en el baile Blanco y Negro
de la condesa Trevanni?
Vale, s, no sera lo mismo que ver juntos La guerra de las galaxias. Y, s,
l iba a tener que ponerse esmoquin, pero al menos estaramos juntos. Al
menos podra darle su regalo de cumpleaos fuera de los muros de
hormign del Instituto Albert Einstein. Al menos el estado de los asuntos
diplomticos entre Genovia y Mnaco seguira siendo de DefCon Cinco.
Pero cmo, me pregunt, iba a convencer a Grandmre? En realidad, no
haba pronunciado palabra sobre el hecho de que la princesa me permitiese
llevar un acompaante.
117

Aunque y todas esas debutantes? Acaso no iban a llevar acompaante
ellas? No era esa la funcin de la Academia Militar de West Point?
Proporcionar acompaantes a las debutantes para los bailes? Y si esas
chicas poda llevar acompaante, por qu yo no?
Cmo iba a conseguir que Grandmre me permitiera llevar a Michael al
baile Blanco y Negro, despus de nuestras largas discusiones sobre la
conveniencia de no dejar que le objeto de tu amor sepa siquiera que te
gusta, iba a ser un reto de primera magnitud. Decid que tendra que
empezar a ejercitar el tacto diplomtico que Grandmre haba tenido tantos
problemas en ensearme.
-Y, por favor, hagas lo que hagas, Amelia-deca Grandmre, mientras se
sentaba y peinaba el escaso pelo de Rommel, como le haba indicado que
hiciera el veterinario-, no te quedes mirando mucho rato el lifting de la
condesa. S que no te resultar fcil, pues parece que el cirujano hizo una
buena chapuza. En realidad, no era ese el aspecto que deseba tener Elena.
No creo que quisiera parecerse a una lubina estrbica.
-Grandmre, con respecto al baile-empec a decirle con sutileza-, crees
que a la condesa le importar queya sabes, lleve a alguien?
Grandmre me mir confusa por encima del cuerpo rosado y trmulo de
Rommel.
-A qu te refieres? Amelia. Dudo mucho que tu madre fuera a divertirse
con al condesa Trevanni en el baile Blanco y Negro. Para empezar, no
asistir ningn otro hippy radical
-No me refiero a mi madre-la interrump al constatar que quiz me haba
pasado con la sutileza-. Estaba pensando en, vers, un acompaante.
-Pero t ya tienes acompaante-. Grandmre le ajust a Rommel el collar
con diamantes engastados.
-Ah, s?-No recordaba haberle pedido a nadie que se encargara de
buscarme a un cadete de West Point.
-Por supuesto que s-contest Grandmre sin mirarme a los ojos-. El
prncipe Ren se ha ofrecido muy generosamente a acompaarte al baile. Y
bien, por dnde bamos? Ah, s. Los gustos de condesa para vestir. Creo
118

que a estas alturas ya sabrs que no debes hacer el menos comentarios (al
menos, no en su presencia) sobre nada de lo que lleven tus anfitriones. Pero
considero necesario advertirte que la condesa tiene tendencia a ponerse
ropa que en cierto modo la rejuvenezca y que deje a la vista
-Ren va a ser mi acompaante?- Me puse en pie de un salto. Estuve a
punto de derramar el Sidecar de Grandmre-. Ren va a llevarme al baile
Blanco y Negro?
-Bien, s-contest Grandmre, con aire inocente, tal vez demasiado
inocente, en mi opinin-. Al fin y al cabo, es nuestro invitado en la ciudad,
en el pas, de hecho. Cabra esperar que t. Amelia, estuvieras encantada de
hacer que se sienta bien acogido y quisieras
La mir con los ojos entornados.
-Qu est pasando aqu?-pregunt-. Grandmre, ests intentando liarme
con Ren?
-Por supuesto que no- contest Grandmre. La sugerencia pareca haberla
horrorizado de verdad. Pero las expresiones de Grandmre ya me han
engaado otras veces. Sobre todo cuando quiere que creas que solo es una
anciana indefensa-. Es incuestionable que has heredado la imaginacin de
tu madre. Tu padre nunca fue tan fastidioso como t, Amelia, por lo que
solo puedo estarle agradecida a Dios. No me cabe la menos duda de que me
habra enviado a la tumba de forma prematura si hubiese sido tan
caprichoso como t tiendes a ser, jovencita.
-Bueno, qu otra cosa puedo pensar?-le pregunt, sintindome algo
avergonzada por mi arrebato. Despus de todo, la idea de que Grandmre
estuviera tratando de liarme, a pesar de que solo tengo catorce aos, con un
prncipe con quien quiere que acabe casndome es un poco descabellada.
Incluso tratndose de Grandmre, quiero decir-. Nos hiciste bailar juntos
-Para la fotografa de una revista.-Grandmre inhalo por la nariz.
-Y Michael no te gusta
-Nunca he dicho que no me guste. Por lo que s de l, me parece un chico
perfectamente encantador. Solo quiero que seas realista con respecto al
hecho de que t, Amelia, no eres como las dems chicas. Eres una princesa
y tienes que pensar en tu pas.
119

- Y luego Ren presentndose aqu, y t anuncindome que va a
llevarme al baile Blanco y Negro
-Tiene algo de malo que quiera que el pobre muchacho se lo pase bien
durante su estancia aqu? Ha sufrido muchas penalidades, como la prdida
de su hogar ancestral, por no hablar de su propio reino
-Grandmre-le rebat-, Ren ni siquiera haba nacido cuando desterraron a
su familia
-Razn de ms-me ataj Grandmre- para que te sensibilices con su
calvario.
Genial. Qu se supone que tengo que decir ahora? Con Michael, quiero
decir. No puedo llevarlos a los dos, a l y al prncipe Ren, al baile. Ya
parezco lo bastante rara con mi pelo a medio crecer y mi andrgina
aunque, a juzgar por la descripcin que ha hecho de ella Grandmre, la
condesa debe parecer incluso ms rara que yo-, como para encima
presentarme con dos acompaantes y un guardaespaldas.
Ojala fuera la princesa Leia y no yo, la princesa Mia. Preferira enfrentarme
a la Estrella de la Muerte que al baile Blanco y Negro.
Captulo 50
Mircoles, 21 de enero, en el apartamento.
Bueno, el intento por parte de mi madre de convencer a mi padre de lo del

baile de la condesa ha sido un desastre total. Por lo visto, el debate del
parqumetro se ha descontrolado del todo. El ministro de Turismo est
desplegando l solo un discurso obstruccionista en respuesta al del ministro
de Economa, y no puede haber una votacin hasta que deje de hablar y se
siente. De momento, lleva hablando doce horas y cuarenta y ocho minutos.
No s por qu mi padre no hace que le arresten y le encierren en una
mazmorra.
Realmente me empieza a preocupar que no vaya a ser capaz de salir airosa
del asunto del baile.
120

-Ser mejor que se lo digas a Michael.-Mi madre asom la cabeza hace un
rato para decirme esto amablemente-. Dile ya que no podrs salir con l el
viernes. Eh! Ya ests escribiendo otra vez en el diario? No deberas estar
haciendo los deberes?
Intentando desviarme del tema de los deberes qu injusto, pero si los
estoy haciendo! Solo me he tomado un descansillo-, le contest:
-Mam, no pienso decirle nada a Michael hasta que tengamos noticias de
pap. Porque no tiene sentido que me arriesgue a que Michael rompa
conmigo si pap va a acabar dicindome que no tengo que ir al estpido
baile.
-Mia-dijo mi madre-, Michael no va a romper contigo solo porque tengas
un compromiso familiar que no puedes eludir.
-Yo no estara tan segura respond apesadumbrada-. Debe Farouq El-Abar
ha roto hoy con Tina porque ella no le devolvi una llamada.
-Es diferente puntualiz mi madre-. No devolver una llamada es
sencillamente mala educacin.
-Pero, mam insist. Empezaba a cansarme de tener que explicarle esto a
mi madre a todas horas. Me parece increble que alguna vez haya tenido
algn novio, por no hablar de dos, cuando es evidente que sabe muy poco
del arte de las citas-. Si ests demasiado disponible, l chico podra creer
que la caza ha perdido toda la emocin.
Mi madre pareca desconfiada.
-No me lo digas. Deja que adivine. Te lo ha dicho tu abuela?
-Hum, s-confirm.
-Vale, pues ahora voy a contarte un truco que mi madre me ense a m
una vez-dijo mam. Estaba sorprendida; mi madre no se lleva demasiado
bien con sus padres, por lo que es muy raro que mencione a alguno de los
dos, y menos an para explicar un consejo suyo lo bastante valioso para
transmitrselo a su hija-: Si crees que existe al posibilidad de que tengas
que anular una cita con Michael-dijo-, es preferible que recurras ya a la
terapia del gato en el tejado.
Como es lgico, me qued catatnica:
121

-La terapia de qu?
-Del gato en el tejado-repiti mi madre-. Tienes que empezar a prepararle
mentalmente para la decepcin. Por ejemplo, si a Fat Louie le hubiese
pasado algo mientras que t estabas en Genovia -Se me debi de
descolgar la mandbula, ya que mi madre se apresur a puntualizar-: No, no
te preocupes, no le pas nada. Solo digo que si le hubiese pasado algo, no
te lo habra soltado sin ms por telfono. Te habra preparado poco a poco
para el susto final. No s, podra haberte dicho: Mia, Fat Louie se escap
por tu ventana; ahora est en el tejado y no podemos bajarle.
-Pues claro que podrais haberle bajado! protest-. Podrais haber subido
por la escalera de incendios con una funda de almohada y acercaros a l, y
entonces tirarle encima la funda y barrerle hacia vosotros y bajarle.
-S-convino mi madre-, pero supongamos que te dijera que lo intentara, y
que al da siguiente te llamara para decirte que no haba funcionado y que
Fat Louie se haba escapado al tejado de al lado
-Te dira que fueses al edificio de al lado y que pidieras a alguien que te
dejara entrar para despus subir al tejado.- No entenda adnde iba a parar
todo aquello-. Mam, cmo ibas a ser tan irresponsable de dejar que Fat
Louie escapara por la ventana? Te lo he dicho infinidad de veces: tienes
que tener siempre cerrada ventana de mi habitacin, ya sabes cunto le
gusta mirar las palomas. Louie no tiene ninguna capacidad de
supervivencia
-Por lo que-concluy mi madre-no tendras esperanzas de que sobreviviera
ms de dos noches a la intemperie.
-No-casi grit-. No las tendra.
-Exacto. Lo ves? Estaras mentalmente preparada cuando te llamara al
tercer da para decirte que pese a todo lo que hemos hecho, Louie ha
muerto.
-OH, DIOS MO!!! -Cog a Fat Louie, que descansaba en a mi lado en la
cama-. Y crees que debera hacerle eso al pobre Michael? l tiene un
perro, no un gato! Pavlov nunca conseguira subir al tejado!
-No-dijo mi madre, que pareca algo cansada. Claro, no poda ser de otra
manera: su esencia vital est siendo devorada lentamente por el feto
insaciable que crece en su interior-. Estoy diciendo que deberas empezar a
122

preparar mentalmente a Michael para la decepcin que va a llevarse si al
final tienes que cancelar la cita del viernes. Llmale y dile que es probable
que no puedas salir con l. Eso es todo. El gato en el tejado.
Solt a Fat Louie. No solo porque al final comprend adnde pretenda
llegar mi madre, sino tambin porque intentaba morderme para que aflojara
un poco mi abrazo, que supongo que empezaba a asfixiarle.
-Oh-dije-. Crees que si hago eso, si empiezo a prepararle mentalmente
para la posibilidad de que no pueda salir con l el viernes, no me dejar en
cuanto me presente con la verdadera noticia?
-Mia-insisti mi madre-. Ningn chico va a dejarte porque tengas que
cancelar una cita. Y si alguno lo hace, entonces es que no mereca que
salieras con l. Un poco como el Dave de Tina, me atrevera a decir. Es
probable que ella est mejor sin l, y ahora, haz los deberes.
S, claro. Cmo puede esperar alguien que haga los deberes despus de
recibir semejante informacin?
Decid conectarme a Internet. Quera escribir un mensaje instantneo a
Michael, pero antes de poder hacerlo me sorprendi uno de Tina.
ILUVROMANCE: HOLA, MIA. QU HACES?
Pareca tan triste! Incluso haba elegido el dolor azul para la letra!
FATLOUIE: ESTOY HACIENDO LOS DEBERES DE BO. CMO
ESTAS?
ILUVROMANCE: BIEN, SUPONGO. ES SOLO QUE LE
ECHO TANTO DE MENOS!!!!!!!!!! OJALA NUNCA HUBIERA ODO
HABLAR DE JANE EYRE.
Recordando lo que haba dicho mi madre, escrib:
FATLOUIE: TINA, SI DAVE EST DISPUESTO A ROMPER
CONTIGO SOLO PORQUE NO LE DEVOLVISTE LA LLAMADA,
ENTONCES ES QUE NO TE MERECE. ENCONTRARS A OTRO
CHICO, ALGUIEN QUE TE VALORE DE VERDAD.
ILUVROMANCE: DE VERDAD LO CREES?
123

FATLOUIE: PUES CLARO!
ILUVROMANCE: PERO CMO VOY A ENCONTRAR EN EL I.A.E.
A UN CHICO QUE ME VALORE? TODOS LOS QUE ESTUDIAN CON
NOSOTRAS SON UNOS TARADOS. EXCEPTO M.M., POR
SUPUESTO.
FATLOUIE: NO TE PREOCUPES, ENCONTRAREMOS A ALGUIEN
PARA TI. AHORA TENGO QUE ESCRIBIR A MI PADRE.
No quera decirle que la persona a quien en realidad tena que escribir era a
Michael. No quera restregarle que yo tena novio y ella no. Adems,
esperaba que no recordara que en Genovia, donde estaba mi padre, eran las
cuatro de la madrugada. Ni que el Palais de Genovia no es precisamente el
ltimo grito, tecnolgicamente hablando.
FATLOUIE: BUENO, ADIS.
ILUVROMANCE: ADIS. SI TE APETECE CHATEAR LUEGO,
ESTAR AQU. NO TENGO NINGN OTRO SITIO ADONDE IR.
Pobrecita, mi dulce Tina! Est triste y abatida. La verdad es que,
pensndolo bien, est mejor sin Dave. Si l quera dejarla por esta tal
Jasmine, podra habrselo ido dejando caer con la tcnica del gato en el
tejado. Si tuviera algo de caballero, lo habra hecho. Pero est clarsimo que
Dave no tiene nada de caballero.
Me alegro de que mi novio sea diferente. O, al menos, espero que lo sea.
No, espera Por supuesto que lo es. Es MICHAEL.
FATLOUIE: HOLA!
LINUXRULZ: EH! DNDE HAS ESTADO?
FATLOUIE: LECCIN DE PRINCESA.
LINUXRULZ: TODAVA NO SABES TODO LO QUE HAY QUE
SABER PARA SER PRINCESA?
FATLOUIE: POR LO VISTO, NO. GRANDMRE SIGUE DICIENDO
QUE NECESITO UNA PUESTA A PUNTO. OYE POR
CASUALIDAD HAY ALGN OTRO PASE DE LA GUERRA DE LAS
GALAXIAS DESPUS DE LAS SIETE?
124

LINUXRULZ: S, HAY OTRO A LAS ONCE. POR QU?
FATLOUIE: OH, POR NADA.
LINUXRULZ: POR QU?
Vale, este fue el punto en el que no pude hacerlo. Quiz por las maysculas
o quiz porque an tena demasiado fresca en la cabeza la conversacin con
Tina. La tristeza que transmita su invitacin a chatear haba sido
demasiado para m. S que debera haberme lanzado y haberle hablado el
asunto del baile en ese preciso instante, pero no fui capaz. Solo poda
pensar en lo increblemente inteligente y talentoso que es Michael, y el
bicho raro pattico y sin talento que soy yo, y lo fcil que sera para l
encontrar en cualquier otra parte a alguien ms digno de sus atenciones.
De modo que, en lugar de eso, escrib:
FATLOUIE: HE ESTADO PENSANDO EN NOMBRES PARA TU
BANDA.
LINUXRULZ: QU TIENE QUE VER ESO CON SI HAY O NO MS
PASES DE LA GUERRA DE LAS GALAXIAS EL VIERNES?
FATLOUIE; BUENO, SUPONGO QUE NADA. PERO QU TE
PARECE MICHAEL Y LOS WOOKIEES?
LINUXRULZ: ME PARECE QUE YA HAS VUELTO A JUGAR CON
EL RATN DE NBEDA DE FAT LOUIE.
FATLOUIE: JA, JA, JA. VALE, Y QU TAL LOS EWOKS?
LINUXRULZ: LOS EWOKS? ADNDE TE HA LLEVADO HOY TU
ABUELA CUANDO TE SECUESTR EN EL INSTITUTO? A UNA
SESIN DE TERAPIA CON ELECTROSHOCKS?
FATLOUIE: SOLO INTENTO AYUDAR.
LINUXRULZ: LO S, PERDONA. ES SOLO QUE ME PARECE QUE A
LOS CHICOS NO LES GUSTARA QUE SE LOS EQUIPARARA DE
MUEQUITOS PELUDOS DEL PLANETA ENDOR. QUIERO DECIR
QUE AUNQUE UNO DE ELLOS SEA BORIS, NI SIQUIERA L LO
ADMITIRA.
125

FATLOUIE: BORIS
BANDA??????
PELKOWSKI
EST
EN
TU
LINUXRULZ: S, POR QU?

FATLOUIE: POR NADA.
Solo puedo decir que si yo tuviera una banda, no dejara que Boris
participara en ella. S, s que es un msico con talento y eso, pero tambin
es un respirador por la boca. Creo que es fantstico que l y Lilly se lleven
tan bien y, durante intervalos de tiempo breves, puedo soportarle incluso
divertirme con l. Pero yo no le dejara estar en mi banda. No, a menos que
dejara de meterse los jersis por el pantaln.
LINUXRULZ: BORIS NO EST TAN MAL CUANDO LE CONOCES.
FATLOUIE: LO S, PERO ME PARECE QUE NO PEGA CON UNA
BANDA, CON TANTO BARTOK A TODAS HORAS
LINUXRULZ: TOCA DE MARAVILLA EL BLUEGRASS. AUNQUE
NO CREO QUE VAYA A SER ESE EL ESTILO DEL GRUPO.
Es bueno saberlo.
LINUXRULZ: ENTONCES, TE LIBERAR TU ABUELA A TIEMPO?
No tena ni idea de qu hablaba.
FATLOUIE: QU???
LINUXRULZ: EL VIERNES. TIENES LECCIN DE PRINCESA,
VERDAD? ES POR ESO POR LO QUE PREGUNTABAS SI HAY
MS PASES DE LA PELCULA, NO? TE PREOCUPA QUE TU
ABUELA NO TE DEJE MARCHAR A TIEMPO?
Aqu fue donde la fastidi. Como ves, me lo haba puesto en bandeja. Yo
podra haber contestado: S, me preocupa eso, y entonces es muy
probable que l hubiese dicho: Vale, bueno, dejmoslo para otro da,
pues.
PERO Y SI NO HUBIERA OTRO DA???
126

Y si Michael, como Dave, se me quitara de encima y encontrara a otra
chica a quien llevar al cine???
As que, en lugar de eso, le escrib:
FATLOUIE: NO, NO, NINGN PROBLEMA. CREO QUE PODR
SALIR A TIEMPO.
POR QU SOY TAN IDIOTA??? POR QU ESCRIB ESO???
Porque EST CLARO que no saldr a tiempo, que estar TODA LA
NOCHE en el estpido baile Blanco y Negro!!!
Lo juro: soy tan idiota que ni siquiera merezco tener novio.
Captulo 51
Jueves, 22 de enero, en el aula.
Esta maana, durante el desayuno, el seor G. pregunt: Alguien ha visto

mis pantalones de pana marrones?, y mi madre, que haba programado la
alarma del despertador a un hora temprana para intentar encontrar a mi
padre en el descanso entre sesin y sesin del Parlamento (sin suerte),
respondi: No, pero alguien ha visto mi camiseta de Libertad a
Winona?.
Y entonces yo solt: Vale, pues yo an no he encontrado mi ropa interior
de la reina Amidala.
Y fue entonces cuando ca en la cuenta: alguien nos haba robado la colada.
Es la nica explicacin lgica. Quiero decir que siempre enviamos la ropa a
la lavandera y ellos la lavan y nos la devuelven planchada y dems. Desde
que no tenemos portero, la bolsa suele quedarse en el vestbulo hasta que
unos de nosotros la recoge y la arrastra tres tramos de la escalera hasta el
apartamento.
Pero parece que nadie ha visto la bolsa de ropa que enviamos a lavar el da
antes de que yo me fuera a Genovia! (Supongo que soy la nica en la
familia que presta atencin a cosas como las coladas, sin duda porque soy
la que no tiene talento ni, por tanto, nada ms profundo en qu pensar que
la ropa interior limpia).
Lo cual solo puede significar que uno de esos periodistas raritos-que suelen
husmear en la basura que tiramos, para gran disgusto del seor Molina, el
127

encargado de mantenimiento del edificio- encontr nuestra bolsa de ropa
limpia y ahora ya podemos prepararnos para leer de un momento a otro una
primicia explosiva en la portada del Post: FUERA DEL ARMARIO: LO
QUE SE PONE LA PRINCESA MIA Y LO QUE SIGNIFICA, SEGN
NUESTROS EXPERTOS.
Y ENTONCES TODO EL MUNDO SABR QUE ME PONGO
MEDIAS DE LA REINA AMIDALA!!!
Qu rabia, porque no puede decirse que yo vaya por ah publicando que
tengo ropa interior de La guerra de las galaxias, o que tengo medias de la
suerte y eso. Y, por derecho propio, debera haberme llevado la ropa
interior de la reina Amidala a Genovia, para tener suerte en mi presentacin
al pueblo de Nochebuena. Si me la hubiera puesto, seguro que no me habra
ido por las ramas con el tema del parqumetro.
En fin, haba estado demasiado absorbida por lo de Michael y lo haba
olvidado por completo.
Y ahora parece que alguien se ha apropiado de mi ropa interior de la suerte,
y seguro que en cuestin de horas la colgar en eBay! En serio! Quin
sabe si unas medias mas podran venderse como churros? Sobre todo si
son de la reina Amidala.
Estoy muerta. Del todo.
Mam ya ha llamado a la comisara para denunciar el robo, pero esos tipos
estn demasiado ocupados siguiendo la pista de criminales de verdad para
ponerse a seguir a alguien que afana ropa. Solo les falt echarse a rer al
otro lado del telfono.
Para ella y para el seor G. no es tan importante: solo perdieron prendas
corrientes. Soy la nica que ha perdido ropa interior. Peor: mi ropa interior
de la suerte. Entiendo bien que los hombres y las mujeres que combaten el
crimen en esta ciudad tengan cosas ms importantes que hacer que buscar
mi ropa interior.
Pero, tal y como estn las cosas, realmente, REALMENTE, necesito toda la
suerte que pueda conseguir.
128

Captulo 52
Jueves, 22 de enero, clase de lgebra.
COSAS QUE HACER:

1. Pedirle al embajador de Genovia en las Naciones Unidas que avise a
la CIA. Ver si pueden asignarme varios agentes que le sigan la pista
a mi ropa interior (si cayera en malas manos, se producira un
incidente internacional!).
2. Comprar comida para gatos!!!
3. Comprobar la ingesta de cido flico de mam.
4. Decirle a Michael que no podr acudir a nuestra primera cita.
5. Prepararme para que me abandone.
Def.: la raz cuadrada de un cuadrado perfecto es cualquiera de sus factores
idnticos.
Def.: la raz cuadrada positiva se denomina Principio de la Raz Cuadrada.
Los nmeros negativos no tienen raz cuadrada.
Captulo 53
Jueves, 22 de enero, clase de Salud y seguridad
Has visto eso? Se van juntos a almorzar al Cosi!

S. As que l la ama
Es tan bonito que dos profesores estn enamorados
Ests nerviosa por la reunin de maana?
No mucho. Son ELLOS los que deberan estar nerviosos.
Vas a ir sola? No te acompaarn tus padres?
129

Por favor. Puedo aparmelas sola con un puado de ejecutivos
cinematogrficos, gracias. Cmo es posible que sigan hacindonos tragar
la misma bazofia infantil ao tras ao? Es que no piensan que ya
sabemos que el tabaco mata? Eh, conseguiste acabar todos los deberesoi
te has pasado la noche chateando con mi hermano?
Las dos cosas.
Sois tan monos que me entran ganas de vomitar. Sois casi tan monos como
el seor Wheeton y mademoiselle Klein.
Cllate.
Por Dios! Esto es aburridsimo. Quieres que hagamos otra lista?
Vale. Empiezas t.
GUIA DE LILLY MOSCOVITZ SOBRE LO QUE MOLA Y NO MOLA
DE LA TELEVISIN
(Comentarios de Mia Thermopolis)
Sptimo Cielo
Lilly: Una visin compleja de los esfuerzos de una familia para mantener
las convenciones cristianas en una sociedad moderna y en constante
evolucin. Bastante bien interpretada y en ocasiones conmovedora, esta
serie puede volverse algo moralista, pero refleja los problemas que
afrontan familias normales con sorprendente realismo, y solo muy de vez
en cuando cae en lo banal.
Mia: Aunque el padre es pastor de la Iglesia y todos tienen que aprender
una leccin al final de cada episodio, es una serie bastante buena. Lo mejor:
cuando las gemelas Olsen hacen de protagonistas. Lo peor: cuando el
experto en cosmtica le alisa el pelo a la ms pequea.
Popstars
130

Lilly: Un intento ridculo de hacer un sueo (ridculo) realidad. Somete a
sus jvenes estrellas a una audicin por parte del pblico, y despus
enfoca primeros planos de los perdedores llorando y de los ganadores
deleitndose.
Mia: Cogen a un puado de chicos atractivos que saben cantar y bailar y
los someten a una audicin para formar parte de un grupo musical, y
algunos de ellos los consiguen y otros no, y quienes lo consiguen se
vuelven famosos al instante y se emocionan muchsimo, y todo ello
ataviados con modelos interesantes que suelen dejar el ombligo al aire.
Cmo va a ser malo este programa?
Sabrina, la bruja adolescente
Lilly: Aunque est basada en personajes de cmic, esta serie es
sorprendentemente afable y a veces incluso divertida. Sin embargo, es una
lstima que no describa las prcticas wicca reales. Podra beneficiarse
investigando un poco en esta religin ancestral que, a lo largo de los
siglos, ha otorgado poderes a miles de mujeres. El gato parlanchn es un
poco sospechosos: no he ledo ningn documento verosmil que respalde la
posibilidad de una transfiguracin.
Mia: Absolutamente asombroso durante los aos de instituto. Adis
instituto = adis serie.
Los vigilantes de la playa
Lilly: Basura pueril.
Mia: La serie ms fantstica de la historia. Todos son guapos, es posible
seguir la trama incluso chateando al mismo tiempo, y salen muchas escenas
de playa, algo que se agradece cuando ests en pleno febrero y en el oscuro
y lgubre Manhattan. El mejor episodio: cuando a Pamela Anderson la
secuestra ese engendro mitad hombre mitad bestia, que despus de
someterse a una intervencin de ciruga esttica llega a ser profesor en la
Universidad de California. El peor episodio: cuando Mitch adopta un hijo.
Las Supernenas
131

Lilly: El mejor programa de televisin.
Mia: dem. Sobran las palabras.
La bola de cristal
Lilly: Ahora, por desgracia, cancelado, este programa ofreca una
perspectiva intrigante de la posibilidad de los aliengenas habiten entre
nosotros. El hecho de que puedan ser adolescentes, y adems
extremadamente atractivos, aumenta en cierto modo la credibilidad del
programa.
Mia: Tipos guapos con poderes aliengenas. Qu ms se puede pedir? Lo
mejor: Max Evans. Lo peor: cuando apareci la apestosa Liz, y cuando
dejaron de emitirla.
Buffy Cazavampiros
Lilly: Alegato feminista en su mxima esencia, entretenimiento excelente.

La herona es un mquina de matar vampiros mala y astuta, que se
preocupa tanto por su alma inmortal como por su pelo. Slido modelo de
gnero para mujeres jvenes; en realidad, todo el mundo, sea cual sea su
sexo y edad, se beneficiar viendo esta serie. Toda la televisin debera ser
as de buena. El hecho de que los Emmy la obviaran durante tanto tiempo
es una injusticia.
Mia: Ojal Buffy encontrara a un chico que no necesitase beber plaquetas
para vivir. Lo mejor: siempre que salen besos. Lo peor: nada.
Las chicas Gilmore
Lilly: Retrato profundo de una madre soltera que lucha por sacar adelante
a una hija adolescente en una pequea ciudad del noroeste.
Mia: Muchos, muchos, muchos, muchos, muchos, muchos, chicos guapos.
Adems es bonito ver cmo las madres solteras que duermen con
profesores de sus hijas reciben apoyo, en lugar de sermones, por parte de la
sociedad.
132

Embrujadas
Lilly: Mientras que esa serie retrata con cierta precisin ALGUNAS
prcticas wicca tpicas, los hechizos que estas chicas hacen de forma
rutinaria no son nada realistas. Es imposible, por ejemplo, viajar en el
tiempo o entre dimensiones sin provocar fisuras en el continuo espaciotiempo. Si estas chicas realmente se teletransportaran a la Amrica
puritana del siglo XVII, llegaran con el esfago fuera de la boca y on
dentro del cors, ya que nadie puede viajar a travs de un agujero de
gusano y conservar su masa integra.. Es una simple cuestin de fsica.
Albert Einstein debe de estar revolvindose en su tumba.
Mia: Eh? Brujas vestidas a la ltima? Como Sabrina, aunque mejor,
porque los chicos son ms guapos, y a veces corren peligro y las chicas
tienen que salvarlos.
Captulo 54
Jueves, 22 de enero, hora de G y T
Tina est enfadadsima con Charlotte Bront. Dice que Jane Eyre le ha
destrozado la vida.
As lo ha confesado durante el almuerzo. Justo delante de Michael, que se
supone que no debe de saber nada de la tcnica de Jane Eyre de la no
persecucin de chicos, pero en fin. l admiti que no haba ledo el libro,
as que estoy casi segura de que no tena ni idea de qu estaba hablando
Tina.
Aun as, fue muy triste. Tina dijo que va a dejar de leer novelas romnticas.
Y que va a hacerlo porque ellas son la causa de que su relacin con Dave
se haya ido al traste!
Todos nos quedamos muy apesadumbrados al or esto. A Tina le encanta
leer novelas romnticas. Lee aproximadamente una al da.
Pero ahora dice que de no haber sido por esas novelas, sera ella, y no
Jasmine, quien fuera a ir con David Farouq El-Abar a ver a los Rangers el
sbado.
133

Mi observacin de que a ella ni siquiera le gusta el hockey no pareci de
gran ayuda.
Lilly y yo comprendimos de inmediato que era un momento esencial en el
crecimiento de Tina. Era preciso recordar que haba sido Dave, y no Jane
Eyre, quien haba puesto fin a su relacin Y que, visto con objetividad,
todo cuanto haba ocurrido era para mejor. Era absurdo que Tina culpara de
su calvario a las novelas romnticas.
De modo que Lilly y yo confeccionamos rpidamente la siguiente lista y se
la pasamos a Tina, con la esperanza de que ella misma constatara el error
de su actitud:
LISTA DE MIA Y LILLY
DE LAS HEROINAS ROMNTICAS
Y LAS VALIOSAS LECCIONES QUE NOS HAN APORTADO
1. Jame Eyre, de Jane Eyre: s fiel a tus convicciones y prosperars.
2. Lorna Doone, de Lorna Doone: es probable que pertenezcas a la
realeza y seas heredera de un trono, aunque an no lo sepas porque
nadie te lo ha dicho (tambin vlido para Mia Thermopolis).
3. Elizabeth Bennet, de Orgullo y prejuicio: a los chicos les gusta que
seas un poco listilla.
4. Scarlett OHara, de Lo que el viento se llev: dem.
5. Marian, de Robin Hood: es una buena idea aprender a usar el arco y
las flechas.
6. Jo March, de Mujercitas: guarda siempre a mano una copia de
seguridad de tu manuscrito por si tu vengativa hermana pequea
arroja el original al fuego.
7. Anne Shirley, de Ana de las Tejas Verdes: solo cuatro palabras:
tinte para el pelo.
8. Marguerite St. Just, de La Pimpinela escarlata: inspecciona bien
los anillos de tu esposo antes de casarte con l.
134

9. Catherine, de Cumbres borrascosas: procura que los pantalones de
montar no acaben quedndose demasiado pequeos, o t tambin
tendrs que vagar por el pramo cuando mueras.
10. Tess, de Tess, de Uberville: dem.
Despus de leer la lista, Tina admiti entre lgrimas que tenamos razn,
que las heronas de la literatura realmente eran sus amigas, y que no poda
abandonarlas. Todos volvimos a respirar aliviados (excepto Michael y
Boris, que jugaban con la Game Boy de Michael) cuando Shammeka hizo
un anuncio repentino, incluso ms asombroso que el de Tina:
-Me presento a las pruebas de seleccin de animadoras.
Nos quedamos, por supuesto, estupefactas. No porque Shammeka fuera a
ser una psima animadora, no; de hecho, es la ms atltica de todas,
adems de la ms atractiva, y sabe tanto como Tina de moda y maquillaje.
Era solo que, segn verbaliz Lilly:
-Por qu ibas a querer hacer algo as?
-Porque explic Shammeka- estoy cansada de que Lana y sus amiguitas se
pasen el da dndome rdenes. Soy tan buena como cualquiera de ellas.
Por qu no iba a optar al equipo, aunque no forme parte de su camarilla?
Tengo las mismas posibilidades que todo el mundo de conseguir el puesto.
Lilly contest:
-Vale, es una verdad incuestionable, pero creo que debo advertirte:
Shammeka, si te presentas a las pruebas, estars formando ya parte de su
camarilla. Ests preparada para someterte a la humillacin de animar y
vitorear a Josh Richter mientras persigue una pelota?
-Durante muchos aos, las animadoras han cargado con el estigma del
sexismo repuso Shammeka-. Pero yo creo que la comunidad de las
animadoras en general est dando grandes pasos para fomentar este deporte
135

y llegar a consolidarlo con prctica tanto femenina como masculina. Es
bueno mantenerse activo y en forma. Adems, combina dos cosas que me
encantan: el baile y la gimnasia, y ser un punto a mi favor cuando solicite
la universidad. Ese es el nico motivo por el que mi padre me deja
participar en las pruebas. Eso, y el hecho de que George W.Bush haya sido
animador. Y que no se me permitir asistir a las fiestas que se celebren
despus de los partidos.
No dud en eso ltimo. El seor Taylor, padre de Shammeka, es muy
estricto.
Pero del resto no estaba segura. Adems, su discurso sonaba un poco
planeado y, bueno, a la defensiva.
-Significa eso que si entras en su camarilla quise saber yo- dejars de
almorzar con nosotras y te sentaras con ellas?
Seal hacia la mesa larga que haba en el otro extremo de la cafetera, a la
que estaban sentados Lana y Josh y sus frvolos, arrogantes e
increblemente repeinados compinches. La idea de perder a Shammeka
que siempre ha sido muy elegante y al mismo tiempo muy sensible- en el
Lado Oscuro me hera el corazn.
-Pues claro que no respondi Shammeka con aire desdeoso-. Entrar en la
pandilla de animadoras del Instituto Albert Einstein no va a cambiar ni un
pice mis amistades. Seguir haciendo de cmara para tu programa de
televisin.- Asinti en direccin a Lilly-. Y siendo tu compaera en Bo.-A
m-. Y t asesora en barras de labios.-A Tina-. Y tu modelo.-A Ling Su-. Si
entro en el equipo, es posible que no est disponible a todas horas, pero eso
ser todo.
Guardamos silencio meditando el gran cambio que eso podras suponernos
a todos. Que Shammeka entrara en el equipo de animadoras sera un buen
revs para todas las cretinas del mundo. Pro tambin nos robara a
Shammeka, que se vea obligada a dedicar su tiempo libre a practicar el
spagat y a coger el autobs a Westchester para asistir a los partidos.
Pero haba una consecuencia an ms importante: que Shammeka entrara
en el equipo de animadoras significara que se le da bien algo, MUY MUY
bien algo, y no solo un poco bien todo, cosa que ya sabemos. Si Shammeka
136

resultara estar MUY MUY dotada para algo, entonces yo sera la NICA
de la mesa del almuerzo sin un talento reconocible.
Y juro que no es solo por esto por lo que confiaba con todas mis fuerzas en
que Shammeka no consiguiera entrar en el equipo. Quiero decir que s,
quera que lo consiguiera, si era lo que ella realmente deseaba.
Pero... pero... NO QUIERO ser la nica que no tiene ningn talento!!!
NO QUIERO!!! NO QUIERO!!!
El silencio en la mesa era casi palpable..., bueno, salvo por el pinpinpin del
juego electrnico de Michael. Los chicos al parecer incluso los chicos
perfectos como Michael- son inmunes a las cosas como el estado de nimo.
Pero ya puedo afirmar que el estado de nimo en lo que va de ao est
siendo bastante malo. De hecho, si las cosas no empiezan a mejorar pronto,
voy a acabar este curso por los suelos.
Sigo sin tener la menor pista de cul puede ser mi talento. Si de algo estoy
segura es de que no es la psicologa. Ha sido muy difcil disuadir a Tina de
abandonar las novelas romnticas! Y no conseguimos convencer a
Shammeka de que no se presente a las pruebas de animadora. Supongo que
ya veo por qu quiere hacerlo. Me refiero a que podra divertirse bastante.
Aunque, la verdad, no consigo entender que alguien est dispuesto a pasar
por la voluntad propia tanto tiempo con Lana Weinberger.
Captulo 55
Jueves, 22 de enero, clase de Francs
Mademoiselle Klein no est contenta con Tina y conmigo por haber hecho
novillos ayer.
Por supuesto le dijimos que no habamos hecho novillos, sino que
habamos tenido una emergencia medica que precis de una visita al Hos
para comprar Tampax, pero no estoy muy segura de que mademoiselle
Klein me creyera. Sera de esperar que mostrara un poco de solidaridad
femenina con el suplicio mensual, pero no lo hizo. Al menos no justific
nuestra ausencia. Nos entreg una advertencia y nos ha encargado una
redaccin de quinientas palabras (en francs, claro) sobre la Lnea Maginot.
137

Pero no es eso de lo que quiero escribir. De lo que quiero escribir es de lo
siguiente:
MI PADRE ES FNTASTICO!!!!!!
Me ha liberado del baile Blanco y Negro!!!
Lo que pas al menos segn el seor G., que se me acerc en el pasillo y
me puso al corriente- fue que el discurso obstruccionista sobre el
parqumetro finalmente concluy (despus de treinta y seis horas) y que
gracias a eso mi madre consigui contactar con mi padre. (Ganaron los
partidarios del parqumetro; es una victoria tanto ma como del medio
ambiente, aunque no me siento del todo recompensada, debido a la mofa
post-discurso-de-presentacin-a-mi-pueblo por parte de Grandmre, ya que
quien realmente gana en todo esto son las infraestructuras de Genovia.)
En fin. Mi padre dijo que no tena que asistir al baile de la condesa. Y no
solo eso, sino tambin que nunca haba odo nada tan ridculo en su vida,
que la nica enemistad que existe entre nuestra familia y la familia real de
Mnaco es Grandmre. Por lo visto, ella y la condesa han rivalizado desde
que acabaron los estudios primarios y Grandmre solo quera alardear de
una nieta de la que ya se han escrito libros y filmado pelculas. Al parecer,
la nica nieta de la condesa tambin asistir al baile, pero nunca se ha
hecho ninguna pelcula sobre su vida y de hecho es una especie de cero a la
izquierda a quien seguramente expulsaron de la escuela por ser incapaz de
aprender a esquiar o algo as.
As que soy libre!!! Libre para disfrutar maana de mi nico amor! He
puesto el gato en el tejado de Michael para nada! Todo ir bien ahora, pese
a no tener mi ropa interior de la suerte. Lo presiento
Estoy tan contenta que incluso me apetece escribir un poema. Este lo
compondr a espaldas de Tina, porque es impropio regodearse de la suerte
propia cuando la de la otra persona es tan nefasta. (Tina ya ha averiguado
quin es Jasmine: una chica que estudia en el Trinity, con Dave; su padre
tambin es un jeque petrolfero; Jasmine lleva en los dientes brackets de
aguamarina y su nickname es IlluvJustin2345.)
138

DEBERES
lgebra: problemas del final del cap. 11.
Lengua: describe en el diario las sensaciones que te ha transmitido la
lectura del poema El cebo, de John Donne.
Bo: no lo s, me los hace Shammeka.
Salud y seguridad: cap. 2: Riesgos medioambientales y t.
Francs: chapitre onze, crivez une narratif, 300 palabras, a doble espacio,
500 pal. + sobre caracoles.
Civ. del Mundo: 500 palabras: Describe los orgenes del conflicto
armenio.
Poema para Michael
Oh, Michael
muy pronto, si de verdad lo queremos,
frente al Gran Moff Tarkin estaremos,
disfrutando de verduritas y de chips
a la salud de R2-D2 y de sus bips.
Quiz incluso de la mano nos cogeremos
y las arenas de Tatooine contemplaremos
sabiendo que nuestro amor es ms potente
que las arma de la Estrella de la Muerte.
Y aunque nuestro plantan destruyan
y crean que se salen con la suya
139

matando a hombres, mujeres y nios,
no podrn destruir nuestro cario
Como propulsado con un hiperimpulsor
Seguir prosperando nuestro amor.
Captulo 56
Jueves, 22 de enero, en la limusina camino de casa despus
de ver a Grandmre
Solo las grandes personas admiten que se equivocan. Fue Grandmre

la que me ense esto.
Y, si es verdad, entonces mi grandeza debe de sobrepasar mi metro
ochenta. Porque me equivoqu. Me equivoqu con Grandmre. He
estado equivocada todo este tiempo, pensando que era inhumana y
que quiz una nave nodriza aliengena la haba dejado en este planeta
para observar la vida terrcola y despus informar a sus superiores.
S, resulta que Grandmre es muy humana, como yo.
Cmo lo he descubierto? Cmo he descubierto que la princesa
viuda de Genovia, despus de todo, no le vendi el alma al Prncipe
de las Tinieblas, como muy a menudo he sospechado?
Pues lo he sabido hoy, al entrar en la suite de Grandmre en el Plaza,
preparada para batallar con ella por el asunto de la condesa
Treviannu. Estaba dispuesta a soltarle de inmediato: Grandmre,
pap dice que no tengo que ir y, como imaginars, no pienso ir.
Sin embargo, en cuanto entr y la vi, se me ahogaron las palabras en
la garganta. Porque daba la impresin de que a Grandmre acabara
de atropellarla un camin! En serio. Estaba sentada a oscuras haba
cubierto las lmparas con pauelos de color violeta porque deca que
la luz le lastimaba los ojos- y ni siquiera iba vestida con propiedad.
140

Llevaba un salto de cama de terciopelo y zapatillas, y se cubra el
regazo con una manta de cachemira; eso era todo. Tena rulos por
toda la cabeza y, de no haber tenido los parpados tatuados, estoy
segura de que se le habra corrido el maquillaje. No siquiera tomaba
un Sidecar, su refresco favorito, ni ninguna otra cosa.
Tan solo estaba sentada, con Rommel temblando sobre sus rodillas,
como un alma en pena. Grandmre, no el perro.
-Grandmre! No pude evitar gritar al verla-. Ests bien? Te
encuentras mal o algo?
Pero lo nico que Grandmre contest, en una voz tan exenta de su
habitual estridencia que apenas poda creer que fuese ella quien
hablaba, fue:
-No, estoy bien. Bueno, lo estar cuando consiga superar la
humillacin.
-Humillacin? Qu humillacin? Me arrodill junto a la silla-.
Grandmre, ests segura de que te encuentras bien? Ni siquiera
fumas!
-No te preocupes dijo, con un hilo de voz-. Pasarn semanas antes
de que consiga volver a reunir suficiente valor para reaparecer en
pblico. Pero soy un Renaldo. Soy fuerte. Me repondr.
En realidad, Grandmre solo es una Renaldo por matrimonio, pero
no iba a discutir con ella al respecto, porque estaba segura de que
algo iba mal, muy mal, como si se le hubiese desprendido el tero en
la ducha y se hubiese colado por el sumidero o algo as (esto le pas
a una mujer en la comunidad de apartamentos de Boca donde vive la
abuela de Michael y Lilly; tambin les pasa a un montn de vacas en
la pelcula Todas las criaturas grandes y pequeas).
-Grandmre insist, mirando alrededor por si su tero segua tirado
en el suelo o algo as-. Quieres que avise al mdico?
-Ningn mdico puede curar mi mal me asegur Grandmre-. Solo
141

sufro la pena y el calvario de tener una nieta que no me quiere.
No tena ni idea de a qu se refera. S, es verdad que a veces
Grandmre no me gusta nada, pero no es que no la quiera. Supongo.
Al menos nunca he dicho eso delante de ella
-Grandmre, de qu ests hablando? Pues claro que te quiero
-Entonces, por qu no vas a venir conmigo al baile Blanco y Negro
de la condesa Trevanni? gimote Grandmre.
Pestaeando sin parar, solo pude barbotear.
-Q qu?
-Tu padre dice que no irs la baile explic Grandmre-. Dice que
no quieres ir!
-Grandmre dije-. Ya sabes que no quiero ir. Ya sabes que Michael
y yo
-Ese chico! Grit Grandmre-. Ese chico otra vez!
-Grandmre, deja de llamarle as protest-. Sabes perfectamente
cmo se llama.
-Y supongo que para ti ese tal Michael aadi Grandmre,
inspirando por la nariz con desdn- es ms importante que yo.
Supongo que tus sentimientos por l estn por delante de los mos.
La respuesta a eso era, por supuesto, un s rotundo. Pero no quera
ser grosera, as que le dije:
-Grandmre, maana por la noche tendremos nuestra primera cita.
Michael y yo, quiero decir. Es muy importante para m.
-Y supongo que el hecho de que para m fuera muy importante que
asistieras a ese baile no significa nada, cierto? Por un momento me
pareci que realmente se senta desgraciada; casi me pareci ver
142

lgrimas en sus ojos, pero quiz solo era un efecto de la luz
atenuada-. Ni tampoco el hecho de que Elena Trevanni me haya
tratado con prepotencia desde que ramos nias, solo por haber
nacido en el seno de una familia ms respetada y aristocrtica que la
ma. Ni que siga creyendo que es mucho mejor que yo, porque se
cas con un conde sin responsabilidades, solo con una riqueza
infinita, mientras que yo me he visto obligada a trabajar con ahnco
para convertir Genovia en el paraso turstico que es hoy. Ni que
esperar que, por una vez, presentndole a la encantadora y educada
nieta que tengo, pudiera presumir yo delante de ella.
Me qued muda. No tena ni idea de que ese estpido baile fuera tan
importante para ella. Crea que su nica intencin era que Michael y
yo rompiramos y que a m empezara gustarme el prncipe Ren,
para que as algn da nuestras familias quedaran unidas por el
sagrado matrimonio y nosotros creramos una estirpe de
superregios. No se me haba pasado por la cabeza que pudiera
haber alguna circunstancia oculta atenuante
Como que la condesa Trevanni fuera, en esencia, la Lana
Weinberger de Grandmre.
Porque eso era lo que pareca, que Elena Trevanni haba torturado y
martirizado a Grandmre con la misma crueldad con que Lana
Weinberger me haba torturado a m durante aos.
Me pregunt si Elena, como Lana, le habra sugerido a Grandmre
que usara tiritas en lugar de sujetador. Si le haba dicho eso a
Clarisse Renaldo, era mucho, muchsimo ms valiente que yo.
-Y ahora prosigui Grandmre, muy triste-, tengo que decirle que
mi nieta no me quiere lo bastante para dejar de lado a su nuevo novio
una triste noche.
Con gran pesar en el corazn, en ese instante supe lo que deba
hacer. S cmo se senta Grandmre. Si hubiese habido algn modo
(alguno!) de haber vacilado a Lana adems de salir con su novio,
cosa que ya hice, pero que acab humillndome mucho ms de lo
143

que me haba humillado Lana-. Lo habra aprovechado. Habra hecho
cualquier cosa.
Porque cuando alguien es malo y cruel y repugnante como Lana (no
solo conmigo, sino tambin con todas las chicas del Instituto Albert
Einstein que no tuvieron la suerte de nacer guapas ni ser populares),
merece que le restrieguen por la cara la dicha ajena.
Resultaba muy extrao que alguien como Grandmre, que parec tan
increblemente segura de s misma, pudiese tener una Lana
Weinberger en su vida. Me refiero a que siempre haba considerado a
Grandmre la clase de persona que se hubiese puesto hecha una furia
y le hubiese devuelto la jugada exhibindole sus mejores joyas si
Lana hubiese desparramado su larga melena suba sobre su pupitre.
Pero quiz haba alguien a quien incluso Grandmre tema un poco.
Y quiz esa persona fuera la condesa Trevanni.
Y, aunque es verdad que no quiero tanto a Grandmre como a
Michael - no quiero a nadie tanto como a Michael, excepto a Fat
Louise, claro-, en ese momento Grandmre me daba mas pena que
yo misma que yo misma en el caso de que Michael acabara
abandonndome por haber cancelado nuestra cita-. Suena increble,
pero es verdad.
As que, sin acabar de creerme del todo las palabras que brotaban de
mi boca, solt:
-Muy bien, Grandmre, har acto de presencia en tu baile.
Un cambio milagroso se produjo en Grandmre, que pareci
iluminarse de golpe.
-De verdad, Amelia? pregunt, alargando las manos para cogerme
las mas-. De verdad hars eso por m?
Saba que iba a perder a Michael para siempre, pero, como haba
dicho mi madre, si no lo entenda, probablemente es que no era el
hombre adecuado para m.
Soy una incauta, pero ella pareca tan feliz Se quit de encima el
144

chal de cachemira y a Rommel- y llam a su doncella para que le
llevara un Sidecar y cigarrillos, y luego empezamos la leccin del
da, que consista en cmo preguntar el nmero de telfono de la
compaa de taxis ms prxima en cinco idiomas diferentes.
Cundo a m lo nico que me interesa saber cmo se dice es:
Qu?.
No creo que vaya a tener que llamar nunca a un taxi en indostan, le
verdad.
Pero qu voy a decirle a Michael? QU??? En serio. Si no me
deja ahora es que algo no le funciona. Y como que s que le funciona
todo, s que est a punto de dejarme.
Ante lo cual solo puedo comentar que NO HAY JUSTICIA EN EL
MUNDO. NINGUNA.
Dado que maana por la maana Lilly tiene la reunin con los
productores de la pelcula sobre mi vida, supongo que ser entonces
cuando comunique la noticia a Michael. As podr dejarme antes de
entrar a clase. Quiz consiga dejar de llorar antes de que Lana me
vea en lgebra, que tenemos a primera hora. No creo que vaya a ser
capaz de soportar sus burlas teniendo el corazn roto, arrancado del
pecho y pisoteado en el suelo.
Me odio.
Captulo 57
Jueves, 22 de enero, en el apartamento
He visto la pelcula sobre mi vida. Mi madre me la grab cuando estaba en

Genovia. Crea que el seor G. haba grabado encima un partido de ftbol
pero result que no.
145

El tipo que encarnaba a Michael era un niato. En la pelcula, al final,
acabbamos juntos.
Lstima que en la vida real vaya a dejarme maana, aunque Tina cree
que no lo har.
Es muy amable en decrmelo, pero lo cierto es que Michael va a dejarme
maana. Es cuestin de orgullo. Me refiero a que si una chica con la que ya
llevas saliendo treinta y cuatro das cancela vuestra primera cita, no te
queda mas remedio que romper con ella. Lo entiendo perfectamente.
Incluso yo rompera conmigo. Est claro que los adolescentes de la realeza
no pueden ser normales, como los dems. Quiero decir que para que la
gente como el prncipe Guillermo y como yo, el deber siempre ser lo
primero. Quin va a ser capaz de entender eso, por no hablar de
soportarlo?
Tina dice que Michael es capaz. Tina dice que Michael no romper
conmigo porque me quiere. Yo le dije que s romper conmigo porque solo
me quiere como a una amiga.
-Es evidente que Michael te quiere como algo ms que una simple amiga
insisti Tina por telfono-. Pero si os habis besado!
-S contest-, pero Kenny y yo tambin nos besamos y a mi l no me
gustaba como algo mas que un simple amigo.
-Es una situacin completamente distinta dijo Tina.
-Por qu?
-Porque Michael y t estis hechos el uno para el otro! Tina pareca
exasperada-. Lo dice tu carta astral! Kenny y t nunca fuisteis el uno para
el otro, porque l era Cncer.
A pesar de las predicciones astrolgicas de Tina, no hay pruebas de que
Michael sienta algo mas fuerte por m que por, pongamos, Judith Gershner.
S, me escribi un poema en el que utilizaba la Gran Palabra. Pero de eso
hace ya un mes entero, periodo durante le cual yo he estado en otro pas.
No ha vuelto a emitir ninguna declaracin similar desde mi regreso. Creo
que es ms que probable que maana ser la gota que colme el vaso.
146

Vamos, por qu iba Michael a malgastar su tiempo con una chica como
yo, que ni siquiera es capaz de plantarle cara a su abuela? Estoy segura que
si la abuela de Michael le hubiese soltado: Michael, tienes que
acompaarme al bingo el viernes por la noche porque Olga Krakowski, mi
rival de la infancia, estar all y quiero presumir de ti, l le habra
contestado: Lo siento, abuela, no podr.
No, yo soy la que no tiene personalidad.
Y yo soy quien debe sufrir por ello.
Me pregunto si ser demasiado tarde para cambiarme de instituto, porque
no creo que vaya a soportar estudiar en el mismo instituto que Michael
despus de que hayamos roto. Verle en el pasillo, en el almuerzo, en G y T,
sabiendo que hubo un tiempo en que fue mo, podra acabar conmigo.
Pero habr en Manhattan otro instituto que acepte a una marginada sin
talento y sin personalidad como yo? Lo dudo.
Para Michael
Oh, Michael, mi amor verdadero,
tenamos por descubrir el mundo entero
Pero te perd por mi falta de personalidad,
y ahora sufro porque no te puedo olvidar.
Captulo 58
Viernes, 23 de enero, en el aula
Bien. Ya est. Ya se lo he dicho.

Y no me ha dejado. Todava. De hecho, se ha mostrado muy amable con
respecto a todo el asunto.
-De verdad, Mia-fue lo que dijo-. Lo entiendo. Eres una princesa. El deber
es lo primero.
147

Quiz es solo que no quera romper conmigo en el instituto, delante de todo
el mundo
Le dije que intentara escabullirme del baile lo antes posible, y l contest
que si lo consegua pasara por all. Por el apartamento de los Moscovitz,
quiero decir.
Por supuesto, s lo que significa: va a dejarme en su casa.
OH, DIOS MIO! QU ME PASA??? Hace aos y aos que conozco a
Michael. No es la clase de chico que dejara a una chica solo porque a ella
le surja una obligacin familiar que deba anteponer a su cita. L NO ES
AS. POR ESO LE AMO.
Pero por qu no puedo dejar de pensar que la nica razn por la que no me
dej en ese mismo instante y en ese mismo lugar fue porque no sera capaz
de hacer algo as en mi propia limusina, delante de mi guardaespaldas y mi
chfer? Me refiero a que sin duda Michael sabe que Lars debe de estar
entrenado para darle un puetazo al chico que intente dejarme en su
presencia.
TENGO QUE PARAR ESTO. MICHAEL NO ES DAVE FAROUQ ELABAR. No va a dejarme por esto.
Aunque entones, por qu tengo la sensacin de saber que debi de
sentir Jane Eyre cuando supo la verdad sobre Bertha el da de su boda? No,
Michael no tiene una esposa. De eso estoy segura. Pero es perfectamente
posible que mi relacin con l, como la de Jane con el seor Rochester, est
a punto de acabarse. Y no se me ocurre ninguna manera en absoluto de
arreglarlo. Es posible que esta noche, cuando vaya a casa de los Moscovitz,
la encuentre en llamas, y que tenga la oportunidad de demostrar que soy
digna del amor de Michael salvando del incendio desinteresadamente a su
madre, o tal vez a su perro, Pavlov
Pero, si no es as, no me imagino volviendo con l. Le dar, por supuesto,
el regalo de cumpleaos; no en vano me arriesgu a robarlo
Pero s que eso no cambiar nada.
148

QU ME PASA??? Ojal fuera el sndrome premenstrual. Porque si el
amor es as siempre, ya no quiero estar enamorada!!!!!!!!!!
Capitulo 59
Viernes, 23 de enero, todava en el aula
Acaban de anunciar el nombre de la ms reciente incorporacin al equipo

de animadoras del Instituto Albert Einstein: Shameeka Taylor.
Genial. S, genial. Bueno, pues ya est. Ya soy oficialmente la nica
persona que conozco que no tiene el menor talento apreciable.
Soy una marginada en TODOS los sentidos.
Capitulo 60
Viernes, 23 de enero, clases de lgebra
Michael no ha venido a verme entre clase y clase. Es el primer da en toda

la semana que no se pasa por aqu para saludar camino de su clase de
Lengua, que tiene tres aulas ms all.
Estoy haciendo grandes esfuerzos por no tomrmelo como algo personal,
pero mi voz interior no para de decirme: Ya est! Se acab! Te ha
dejado!.
Estoy segura de que Kate Bosworth no tiene una voz interior con vida
propia. POR QU no podr haber nacido siendo Kate Bosworth en
lugar de yo, Mia Thermopolis???
Para empeorarlo todo como si pudiera preocuparme por algo tan banal
Lana acaba de volverse para susurrarme: No creas que porque tu amiguita
haya conseguido entrar en el equipo va a cambiar algo entre nosotras, Mia.
Ella es igual de lerda y pattica que t. Solo la han aceptado en el equipo
para completar la cuota de bichos raros.
149

Y entonces se volvi con un gesto brusco. Aunque no lo bastante brusco,
porque gran parte de su melena segua desparramada sobre mi pupitre.
De modo que cuando cerr de golpe mi libro de texto lgebra I-I1 con toda
la fuerza que pude que es lo que hice a continuacin, la mayor parte de
sus mechones sedosos y con aroma de awapuhi quedaron atrapados entre
las pginas 210 y 211.
Lana grit de dolor. El seor G., que escriba en la pizarra, se dio la vuelta,
vio de dnde procedan los gritos y suspir.
Mia dijo. Lana. Qu pasa ahora?
Lana dispar un dedo en mi direccin.
Ha cerrado el libro y me ha pillado el pelo!
Yo me encog de hombros con aire inocente.
No saba que su pelo estaba en mi libro. Adems, por qu no puede
guardarse su pelo para ella?
El seor Gianini pareca hastiado.
Lana dijo, si no puedes controlar tu pelo, te recomiendo que te lo
recojas. Ma, no cierres el libro con brusquedad. De hecho, deberas tenerlo
abierto por la pgina doscientos once, de donde quiero que leas el apartado
dos. En voz alta.
Le en voz alta el apartado dos, aunque no sin cierto remilgo. Por una vez,
la venganza contra Lana haba sido ma y NO me haban enviado al
despacho de la directora. Oh, qu dulce era. Dulce, dulce justicia.
Aunque ni siquiera s por qu tengo que aprenderme todo esto; el Palacio
de Genovia no est precisamente lleno de empleados carcas que se mueran
por multiplicar fracciones por m.
Polinomios
Trmino: variable(s) multiplicada(s) por un coeficiente.
150

Monomio: polinomio con un trmino.
Binomio: polinomio con dos trminos.
Trinomio: polinomio con tres trminos.
Grado de polinomio = grado del trmino con el grado mayor.
Deleitada con el dolor que le haba infligido a mi enemiga, estuve a punto
de olvidar el hecho de que tengo el corazn roto. Debo recordar que
Michael va a dejarme esta noche, despus del baile Blanco y Negro. Por
qu no consigo CONCENTRARME??? Debe de ser el amor. Estoy
enferma de amor.
Capitulo 61
Viernes,
23
de
enero,
clase
de
Salud,
Seguridad
Por qu tienes aspecto de haber acabado de comerte un calcetn? No se de

qu hablas. Cmo ha ido la reunin de esta maana?
S que lo sabes. La reunin ha ido DE MARAVILLA.
De verdad? Han accedido a publicar una disculpa a coda pgina en
Variety?
No, an mejor. Ha pasado algo entre mi hermano y t? Porque acabo de
verle en el pasillo y pareca furtivo.
FURTIVO? Cmo de furtivo? Cmo si estuviese buscando a Judith
Gershner para invitarla a salir esta noche???
No, ms como si estuviese buscando un telfono pblico. Por qu iba a
invitar a Judith Gershner? No s cuntas veces voy a tener que decirte que
le gustas t, no J. G.
151

Le gustaba, querrs decir. Antes de que me viera obligada a cancelar
nuestra cita de hoy porque Grandmre me obliga a asistir a un baile.
Un baile? En serio: puaj. Pero, disculpa: Michael no va a invitar a salir a
ninguna otra chica solo porque t no puedas. De verdad, estaba deseando
salir
contigo,
y
no
solo
por
motivos
concupiscentes.
DE VERDAD???
S, tonta. Qu te creas? Estis saliendo juntos!
Pero es que de eso se trata, precisamente: que no. Que an no hemos salido,
quiero decir.
Y? Ya saldris cuando no tengas que asistir ningn baile.
No crees que va a dejarme?
Hum..., no, a menos que desde la ltima vez que le vi le haya cado algo
muy pesado en la cabeza. Por lo general, a los chicos que sufren lesiones
cerebrales no se los puede responsabilizar de sus actos.
Por qu iba a caerle algo muy pesado en la cabeza?
Solo estaba siendo jocosa. Quieres saber cmo ha ido la reunin o no?
S. Qu ha pasado?
Me han dicho que estn interesados en mi programa.
Qu significa eso?
Significa que van a ofrecer Lilly lo cuenta tal y como es a las cadenas de
televisin para ver si alguien quiere comprarlo. Para que sea un programa
de verdad. Y lo emita un canal de verdad. Nada de una cadena pblica, sino
alguna como la ABC o Lifetime o VH o algo as.
Lilly!!! ES FANTSTICO!!!!!!
152

S, lo s. Glups, tengo que dejarte. Wheeton nos est mirando.
Nota para m: buscar en el diccionario las palabras concupiscente y
jocoso
Capitulo 62
Viernes, 23 de enero, hora de G y T
Hoy el almuerzo ha sido una gran celebracin. Todo el mundo tena algn
motivo para estar contento:
Shameeka, por conseguir la plaza en el equipo de animadoras y romper
una lanza en favor de todas las chicas marginadas (aunque, claro est,
Shameeka parece una supermodelo y es capaz de cruzar los tobillos detrs
de la nuca, pero en fin);
Lilly, porque se han interesado por su programa televisivo;
Tina, por decidir finalmente renunciar a Dave, pero no al romanticismo ni
a las relaciones sentimentales en general, y seguir con su vida;
Ling Su, porque han seleccionado su retrato de Joe, el len de piedra, para
exhibirlo en la feria de arte del instituto,
Y Boris, por, bueno, ser Boris. Boris siempre est contento.
Observars que no he mencionado a Michael. El motivo es que no s cul
era el estado mental de Michael a la hora del almuerzo, ni si estaba
contento o triste o concupiscente o lo que sea. El motivo es que Michael no
se present a la hora del almuerzo. Me dijo tan pancho delante de mi
taquilla, justo antes de la cuarta clase del da: Eh, tengo cosas que hacer.
Te ver en G y T, vale?.
Cosas que hacer.
Debera preguntarle, claro. Debera soltarle algo as como: Oye, vas a
153

dejarme despus de esto o qu?. Porque de verdad me gustara saberlo, de
un modo u otro.
Aunque no puedo ir sin ms y preguntarle a Michael qu hay entre
nosotros, porque ahora mismo est ocupado con Boris, comentando cosas
del grupo. La banda de Michael est formada (de momento) por Michael
(bajo de precisin), Boris (violn elctrico), ese tipo tan alto del Club de
Informtica, Paul (teclados), un tipo que toca en la banda del instituto,
Trevor (guitarra), y Flix, ese veterano de aspecto temible con una perilla
ms espesa que la del seor Gianini (batera). An no tienen nombre para el
grupo ni un sitio donde ensayar, pero por lo visto creen que el seor
Kreblutz, el bedel jefe, les dejar las salas de ensayo los fines de semana si
le consiguen entradas para la final del concurso de mascotas del prximo
mes. El seor Kreblutz es un fan incondicional de los caniches.
El hecho de que Michael pueda concentrarse en todos estos asuntos del
grupo mientras nuestra relacin se desmorona es solo una prueba ms de
que es un verdadero msico, que est completamente consagrado a su arte.
Yo, siendo el bicho raro sin talento que soy, no puedo pensar en otra cosa
que en mi sufrimiento, claro. La capacidad de Michael para seguir
concentrado a pesar del dolor que podra estar sintiendo es una muestra
ms de su genialidad.
De eso o de que nunca llegu a importarle demasiado.
Prefiero creer que es lo primero.
Oh, ojal tuviera alguna vlvula de escape, como la msica, con la que
descargarme del dolor que me atenaza en estos momentos! Pero,
lamentablemente, no soy artista. Solo puedo sentarme y sufrir en silencio,
mientras a m alrededor almas ms dotadas expresan su angustia ms
profunda mediante la msica, la danza y la televisin.
Bueno, vale, solo mediante la televisin, porque en la clase de G y T de
nuestra promocin no hay cantantes ni bailarines. Solo tenemos a Lilly,
rematando lo que ella llama su episodio quintaesencia de Lilly lo cuenta
tal y como es, un programa que explorar los srdidos barrios bajos de esa
institucin estadounidense conocida como Starbucks. Lilly sostiene que
Starbucks, con la introduccin de la tarjeta Starbucks que permite a los
154

adictos a la cafena pagar sus dosis con dinero electrnico, es en realidad
una rama secreta de la CA, que sigue el rastro a la inteligencia
estadounidense (escritores, editores y otros conocidos agitadores liberales)
a travs de su consumo de caf.
En fin. A m ni siquiera me gusta el caf.
Ay, vaya. La campana.
DEBERES
lgebra: a quin le importa?
Lengua: todo es un fastidio.
Bo: odio la vida.
Salud y Seguridad: el seor Wheeton tambin est enamorado. Debera
advertirle que huya ahora que todava est a tiempo.
G y T: ni siquiera debera estar en esta clase.
Francs: por qu siquiera existe este idioma? A fin de cuentas, aqu todo
el mundo habla ingls.
Civ. del Mundo: y qu importa? Todos vamos a morir.
Capitulo 63
Viernes, 23 de enero, 18.00 h,
Suite de Grandmre en el Plaza
Grandmre me hizo venir directamente al salir del instituto para que Paolo
empiece a prepararnos ya para el baile. No saba que Paolo hiciera servicios
a domicilio. Solo lo hace para la realeza, me asegur, y, por supuesto, para
155

Madonna.
Le expliqu que voy a dejarme el pelo largo porque a los chicos les gusta
ms que el pelo corto, y Paolo hizo unos ruiditos con la lengua y me puso
varios rulos para quitarle a mi cabellera la forma triangular, y supongo que
funcion, porque ahora est bastante bonita. Toda yo he quedado bastante
bien. Por fuera, claro.
Lstima que por dentro est hecha un asco.
Aunque estoy intentando esconderlo. Ya sabes, porque quiero que
Grandmre crea que me lo estoy pasando bien. En realidad, solo estoy
haciendo esto por ella, porque es una anciana y es mi abuela, y porque ha
luchado contra los nazis y todo eso, as que alguien debe compensarla de
vez en cuando.
Solo espero que algn da sepa valorarlo. Mi sacrificio supremo, quiero
decir. Pero dudo de que llegue a hacerlo. Las seoras de setenta y pico aos
(y en particular las princesas viudas) parecen no recordar qu se siente a los
catorce aos y estando enamorada.
Bueno, supongo que ha llegado la hora. Grandmre se ha puesto un vestido
muy ajustado y rebozado en purpurina. Parece Diana Ross. Pero sin cejas.
Y vieja. Y blanca.
Dice que parezco una campanilla de invierno. Hum... lo que siempre he
querido: parecer una campanilla de invierno.
Quiz sea ese mi talento secreto: poseo la sorprendente capacidad de
parecer una campanilla de invierno.
Mis padres deben de estar muy orgullosos.
156

Capitulo 64
Viernes, 23 de enero, 20.00 h,
En el cuarto de bao de la mansin de la Condesa Trevanni, en la
Quinta Avenida
S. En el cuarto de bao. En el cuarto de bao otra vez, donde acabo en

todos los bailes. Por qu siempre me pasa lo mismo?
En mi opinin, el cuarto de bao de la condesa es un poco demasiado
recargado. Es bonito y eso, pero creo que yo no habra escogido estos
apliques de pared con llamas de verdad. Aunque le dan un aire romntico, a
lo Ivanhoe, suponen un peligro de incendio muy grave, adems de
seguramente un riesgo para la salud, teniendo en cuenta los carcingenos
que deben de despedir.
En fin. Ni siquiera es esa la cuestin, por qu alguien debe de querer llamas
de verdad en el cuarto de bao. La cuestin, por supuesto, es la siguiente: si
se supone que desciendo de todas esas mujeres fuertes (ya sabes,
Rosamunda, que estrangul al caudillo con una de sus trenzas, y Agnes,
que se tir del puente, por no mencionar a Grandmre, que supuestamente
impidi a los nazis arrasar Genovia invitando a tomar el t a Hitler y a
Mussolini), cmo es posible que yo que sea tan ingenua?
En serio. Me tragu todo el cuento de Grandmre sobre su deseo de
presumir ante Elena Trevanni de su hermosa y educada (s, y parecida a
una campanilla de invierno) nieta. Llegu a sentir lstima por ella. Sent
empata por ella, sin darme cuenta entonces (como s me doy cuenta ahora)
de que Grandmre carece por completo de emociones humanas y que todo
ha sido solo una farsa para hacerme venir al baile y poder exhibirme
como... LA NUEVA NOVIA DEL PRNCIPE REN!!!!!!!!!!!!
En su favor dir que Ren pareca no saber nada al respecto. Pareci tan
sorprendido como yo cuando Grandmre me present a su supuesta
archirrival, quien, gracias a los milagros de la ciruga plstica, parece como
treinta aos ms joven que Grandmre, aunque se supone que tienen la
misma edad.
157

Bueno, la verdad es que creo que la condesa se ha pasado un poco de la
raya con lo de la ciruga supongo que es difcil saber encontrar los
lmites, basta con mirar al pobre Michael Jackson, porque, como bien dijo
Grandmre, realmente parece un poco una lubina estrbica. Como si
tuviera los ojos demasiado alejados entre s por haberse estirado tanto la
piel de las sienes.
Cuando Grandmre me present (Condesa, te presento a mi nieta, la
princesa Amelia Mignonette Grimaldi Renaldo; como siempre, obvi el
Thermopolis), pens que todo iba a salir bien. Bueno, todo no, claro, pues
justo despus del baile saba que iba a ir a casa de mi mejor amiga y que
quiz-tal-vez-posiblemente su hermano me dejara. Pero, ya sabes, me
refiero a todo en el baile.
Pero entonces Grandmre aadi:
Y por supuesto ya conoces al pretendiente de Amelia, el prncipe Pierre
Ren Grimaldi Alberto.
Pretendiente? PRETENDIENTE??? Ren y yo intercambiamos una
mirada rpida. Fue entonces cuando observ que, justo al lado de la
condesa, haba una chica que deba de ser su nieta, la nieta a la que deban
de haber expulsado de la escuela. Pareca poco agraciada y tristona, aunque
el vestido negro ceido que llevaba era exactamente del tipo que habra
querido llevar al baile de final de curso, si alguien me invitara a ir, claro.
Aun as, no poda decirse que lo luciera con gracia.
De modo que mientras segua all de pie, con la cara roja como un tomate y
probablemente sin parecerme ya tanto a una campanilla de invierno, sino
ms bien a una pirueta, la condesa alz levemente la cabeza para
observarme mejor y dijo:
De modo que finalmente alguien ha atrapado al granujilla de Ren, y ha
sido tu nieta, Clarisse. Debe de resultarte enormemente satisfactorio.
Y entonces la condesa lanz a su propia nieta (a quien me present como
Bella) una mirada tan malvola que hizo que la joven se encogiera.
158

Y en ese instante comprend con exactitud qu estaba ocurriendo.
Luego Grandmre contest:
S, lo es, Elena. Se volvi hacia Ren y hacia m, y aadi: Vamos,
nios. Tras lo cual, la sigui. Ren pareca divertido, pero yo? Yo
estaba furiosa! No puedo creer que hayas hecho esto -grit en cuanto la
condesa se alej lo suficiente.
A qu te refieres, Amelia? pregunt Grandmre, saludando con un
gesto afirmativo a un tipo ataviado con un traje africano.
A que le hayas dicho a esa mujer que Ren y yo estamos saliendo
contest, cuando es evidente que no estamos saliendo. S que solo lo has
hecho para dejarme en mejor lugar que a la pobre Bella.
Ren dijo Grandmre con voz dulce. Puede ser muy dulce cuando
quiere, seras tan amable de traernos un poco de champagne, querido?
Ren, que an pareca cnicamente divertido (igual que Enrique Iglesias en
los anuncios de Doritos) se alej en busca de libacin.
Amelia dijo Grandmre cuando se hubo marchado, de verdad
tienes que ser tan grosera con el pobre Ren? Solo intento hacer que tu
primo se sienta bien acogido y cmodo.
Hay una diferencia grande repuse entre hacer sentir bien acogido y
cmodo a mi primo e intentar hacerle pasar por mi novio!
Bien, en cualquier caso, qu tiene de malo Ren? quiso saber
Grandmre. A nuestro alrededor, elegantes invitados ataviados con
esmoquin y vestidos de gala se dirigan a la pista de baile, donde una
orquesta al completo tocaba la cancin que Audrey Hepburn canta en
aquella pelcula sobre diamantes. Todos iban vestidos de blanco o de negro.
El saln de la condesa guardaba un gran parecido con el recinto de los
pinginos del zoo de Central Park, adonde una vez fui a llorar, cuando
conoc mi verdadera condicin. Es extremadamente encantador
prosigui Grandmre y bastante cosmopolita. Por no mencionar su
159

endemoniado atractivo. Cmo puedes preferir a un chico de instituto que
un prncipe?
Porque contest le quiero, Grandmre.
Amor dijo Grandmre, mirando al inmenso techo de vidrio. Pfut!
S, Grandmre repet. Le quiero. Le quiero del mismo modo que t
queras a Grandpre, y no intentes negarlo, porque s que le queras. Ahora
vas a tener que abandonar ese deseo secreto que albergas de convertir al
prncipe Ren en tu nieto poltico porque es algo que no va a suceder.
Grandmre pareca de pronto inocente.
No s a qu te refieres dijo, y suspir.
Basta ya, Grandmre. Quieres que salga con el prncipe Ren solo
porque pertenece a la realeza y eso har que la condesa se sienta mal.
Bueno, pues es algo que no va a suceder. Aunque Michael y yo
rompiramos cosa que probablemente ocurrir antes de lo que ella
imagina, no saldra con Ren!
Grandmre finalmente empez a dar la impresin de creerme.
Muy bien concluy, sin demasiada gracia. Dejar de llamar a Ren
tu pretendiente, pero tienes que bailar con l. Al menos una cancin.
Grandmre... Lo ltimo que me apeteca en el mundo era bailar. Por
favor, hoy no. No sabes...
Amelia me interrumpi Grandmre con un tono de voz distinto al que
haba empleado hasta entonces-. Un baile. Es todo cuanto te pido. Creo que
me lo debes.
Que te lo debo? Al or eso no pude contener una carcajada-, Me lo
explicas?
Oh, vers, solo por un pequeo objeto contest Grandmre con aire
inocente que recientemente se ha echado en falta en el museo de palacio.
160

Todo mi espritu combativo Renaldo sali por las puertas de la condesa
directo al patio en cuanto o eso. Me sent como si alguien me hubiese
asestado un puetazo en mi estmago de campanilla de invierno. De
verdad haba dicho Grandmre lo que crea que haba dicho??? Trague
saliva y barbote: -Q...qu?
S. Grandmre me mir altanera. Un objeto de valor incalculable,
uno de varios prcticamente idnticos que me regal mi queridsimo amigo,
el seor Richard Nixon, antiguo y difunto presidente de Estados Unidos, se
ha echado en falta en el museo. Asumo que la persona que lo cogi supuso
que nunca nadie se apercibira de su ausencia, porque no pareca un objeto
nico y se pareca mucho a los que le acompaaban. Aun as, entraaba un
enorme valor sentimental para m. Dick fue un amigo muy querido en
Genovia mientras ocup su cargo, pese a todos los problemas que tuvo
despus. Por supuesto, t no sabrs nada de todo esto, verdad, Amelia?
Me haba atrapado! Me haba atrapado y lo saba. No imagino cmo lo
habr averiguado -sin duda con ayuda de la magia negra, en la que
sospecho que Grandmre est muy versada, pero era evidente que lo
saba. Y yo estaba muerta. Estaba muerta del todo. No s si, por pertenecer
a la familia real y eso, estaba al margen de las leyes de Genovia, pero por
una vez prefer no saberlo.
Ahora me doy cuenta de que debera haber fingido. Debera haber dicho
algo como: Un objeto de valor incalculable? Qu objeto de valor
incalculable?.
Pero saba que no me convena mentir: se me ensanchara la nariz. En lugar
de mentir, solt, con una voz chirriarte y aguda que apenas reconoc como
ma:
Sabes qu, Grandmre? Me encantar bailar con Ren. Ningn
problema!
Grandmre
pareca
satisfecha
en
extremo
dijo:
S, cre que acabara apetecindote. Entonces sus cejas tatuadas se

arquearon. Oh, mira, aqu llega el prncipe Ren con nuestro refrigerio.
Qu chico tan dulce..., no te parece?
161

En fin, as es como ocurri que me viera obligada a bailar con el prncipe
Rene, que baila bien pero que, de todos modos, no es Michael. Me refiero a
que nunca ha visto Buffy Cazavampiros y cree que Windows es
sensacional.
Sin embargo, mientras bailbamos ocurri algo increble. Rene me
pregunt:
Te has fijado en Bella Trevanni? Mrala, est all. Parece una planta
que hayan olvidado regar.
Mir alrededor para ver de qu hablaba y s, all estaba la pobre y triste
Bella, bailando con un anciano que deba de ser amigo de su abuela.
Pareca muy afligida, como si el anciano le estuviese hablando de su cartera
de inversiones o algo as. Claro que teniendo una abuela como la condesa,
quiz ese era su aspecto habitual. Y yo not que se me inundaba el corazn
de compasin, porque s bien lo que se siente al estar en un sitio donde no
quieres estar, bailando con alguien que no te gusta...
Mir a Ren y dije:
Cuando acabe este baile, scala a bailar.
Le lleg el turno a Rene de parecer afligido.
Tengo que hacerlo?
Vamos, Ren insist con voz severa. Scala a bailar. Que un apuesto
prncipe la invite a bailar ser la emocin de su vida.
Pero para ti no tanto, eh? repuso Rene, de nuevo con su sonrisa
cnica.
Ren contest, sin nimo de ofender, yo ya conoc a mi prncipe
mucho antes de conocerte a ti. El nico problema es que si no salgo pronto
de aqu, no s por cunto tiempo ms seguir siendo mi prncipe, porque ya
162

me he perdido la pelcula que bamos a ver juntos y pronto ser demasiado
tarde para hacerle una visita...
No temis, alteza dijo Ren, hacindome girar. Si escabulliros del
baile es vuestro deseo, me encargar de que lo veis cumplido.
Le mir con recelo. Por qu se haba vuelto Ren tan amable conmigo de
repente? Tal vez por el mismo motivo por el que yo quera que bailara con
Bella? Porque le daba pena?
Hum... vacil, de acuerdo.
Y as es como acab en el cuarto de bao. Ren me dijo que me escondiera
y que l ira a buscar a Lars para que parase a un taxi; en cuanto lo hubiera
conseguido y el horizonte estuviera despejado, Ren llamara a la puerta
tres veces. Dijo que Grandmre estara demasiado ocupada para reparar en
mi desercin. Luego, prometi, le dira que seguramente me haba comido
una trufa en mal estado, ya que pareca mareada y Lars me haba llevado a
casa.
Aunque no importa, claro est. Nada de esto, quiero decir. Porque voy a
llegar a casa de Michael justo a tiempo para que me deje. Quiz se sienta
un poco mal al hacerlo, ya sabes, despus de que le d el regalo de
cumpleaos. Pero tambin es posible que se alegre de librarse de m.
Quin sabe? Me he rendido: ya no intento entender a los hombres. Son
una especie aparte.
Glups, Rene acaba de llamar a la puerta. Tengo que irme.
Para afrontar mi sino.
163

Captulo 65
Viernes, 23 de enero, 23.00 h, en
apartamento de los Moscovitz.
el cuarto de bao del
Ahora s cmo debi de sentirse Jane Eyre al regresar a Thornfield Hall y

encontrarlo reducido a cenizas y que todo el mundo le dijera que quienes se
haban quedado dentro haban muerto en el incendio.
Aunque ella descubre que el seor Rochester no ha muerto, y es superfeliz
porque, bueno, a pesar de lo que l haba intentado hacerle ella le ama.
As es como me siento yo ahora mismo: superfeliz. Porque, despus de
todo creo que Michael no va a romper conmigo!!!
No es que hubiera llegado a creer que fuera a hacerlo bueno, NO DEL
TODO. Porque l no es de esa clase de chicos. Pero me dio muchsimo
miedo que fuera a hacerlo cuando me plant en la puerta del apartamento
de los Moscovitz y pos el dedo en el timbre. No poda dejar de pensar:
Por qu estoy haciendo esto? Estoy yendo directa al martirio, a que me
rompan el corazn. Debera dar media vuelta, hacer que Lars para otro taxi
y me lleve directa a casa. Ni siquiera me haba molestado en cambiarme el
estpido vestido de gala, porque qu sentido tena? De todos modos, en
unos pocos minutos ya estara camino de casa y podra cambiarme all.
As que all segua, en el pasillo, con Lars detrs de m hablando sin parar
sobre la cacera de jabales en Belice, porque ahora es de lo nico que
habla, y oigo a Pavlov, el perro de Michael, ladrando, porque alguien se
diriga a abrir la puerta, y yo pens: Vale, cuando rompa conmigo, NO
voy a llorar. Voy a recordar a Rosamunda y a Agnes, y voy a ser igual de
fuerte que ellas
Y entonces Michael abri la puerta. Era evidente que se qued algo
desconcertado por mi apariencia. Cre que se deba a que no haba contado
con tener que romper con una campanilla de invierno, pero yo no poda
hacer anda al respecto, aunque en el ltimo segundo record que an
llevaba puesta la diadema, que supongo que debe de intimidar, ya sabes, a
algunos chicos.
As que me la quit y le dije:
164

- Bien, ya estoy aqu.- Un comentario muy inteligente por mi parte, porque,
bueno, ejem, estaba ah de pie, no?
Pero Michael pareci recuperar la compostura y contest:
- Oh, s, pasa. Ests ests muy guapa. Lo cual es exactamente lo que un
chico le dira a su novia cuando esta a punto de romper con ella, para
inflarle un poco el amor propio antes de aplastarlo de un pisotn.
Pero, en fin, el caso es que entr, y tambin Lars, y Michael dijo:
- Lars, mis padres estn en el saln viendo un documental, por si te apetece
sentarte con ellos
Y as lo hizo, porque estaba claro que no le apeteca nada presenciar la
Gran Ruptura.
De modo que Michael y yo nos quedamos solos en el recibidor. Yo le daba
vueltas a la diadema, intentando dilucidar qu poda decir. Lo haba
intentado durante todo el trayecto en taxi, sin xito.
Entonces Michael dijo:
- Has cenado? Porque tengo hamburguesas vegetales
Levant la mirada del suelo de parquet, que haba examinado a conciencia,
pues resultaba ms fcil que mirar a las turberas que son los ojos de
Michael, y que siempre me succionan hasta que ya no soy capaz de mover
un dedo. En las sociedades celtas ancestrales castigaban a los criminales
hacindolos caminar sobre una turbera. Si se hundan, eran culpables; si no,
eran inocentes. Lo que pasa es que uno siempre se hunde al caminar sobre
una turbera. No hace mucho, en Irlanda, descubrieron un montn de
cadveres en una que an conservaban los dientes y el pelo y eso. Estaban
en muy buen estado. A m me pareci grotesco, la verdad.
As es como me siento cuando miro a Michael a los ojos. No conservada ni
grotesca, sino atrapada en una turbera. Aunque no me importa, porque es
una turbera clida y hermosa y acogedora
Y ahora me preguntaba si quera una hamburguesa vegetal. Suelen los
chicos preguntarles a sus novias si quieres una hamburguesa vegetal antes
de romper con ellas? No estoy yo muy ducha en estas cuestiones, as que la
verdad es que no lo saba.
165

Pero crea que no.
- Hum -contest toda astuta-. No s. Y entonces pens que quiz se
trataba de una pregunta trampa-. Solo si t te comes otra.
Y Michael dijo: Vale y me indic con un gesto que le siguiera y fuimos a
la cocina, donde Lilly tena extendidos sobre la encimera de granito los
storyboards del episodio de Lilly lo cuenta tal y como es que pretende
filmar maana.
- Vaya! exclam al verme-. Qu te ha pasado? Pareces salida de un
cuento de hadas.
- He ido a un baile le record.
- Ah, s dijo Lilly-. Bueno, en mi opinin, en los cuentos de hadas salen
vestidos que no estn mal. Pero se supone que no debo estar aqu, as que
haced como si no estuviera.
- S, claro le asegur Michael.
Y entonces Michael hizo algo de lo ms extrao; se puso a cocinar.
En serio: se puso a cocinar!
Bueno, vale, no exactamente cocinar, sino algo ms parecido a recalentar.
Pero an as sac de la nevera dos hamburguesas vegetales precocinadas,
las meti en sendos panecillos y coloc cada uno en un plato. Y luego sac
del horno patatas fritas y tambin las sirvi en los platos. Y despus cogi
el ketchup y la mayonesa y la mostaza, junto con dos latas de Coca-Cola, y
lo coloc todo en una bandeja, y sali de la cocina, y antes de que pudiera
preguntarle a Lilly por Dios bendito qu demonios estaba pasando, Michael
regres, cogi los dos platos y me dijo:
- Vamos.
Qu poda hacer, aparte de seguirle?
Le segu hasta la sala de estar, donde Lilly y yo habamos visto un sinfn de
joyas cinematogrficas por primera vez, como Valley Girl y Triunfos
robados y El ataque de la mujer de 50 pies y Cruzando la calle.
166

Y all, delante del sof de cuero negro de los Moscovitz, que a su vez
estaba delante del televisor Sony de treinta y dos pulgadas, haba dos
mesitas plegables. Michael dej los platos sobre las mesitas y nos
sentamos, rodeados por el fulgor del primer fotograma de La guerra de las
galaxias, que estaba congelado en la pantalla del televisor, obviamente en
pausa.
- Michael dije, desconcertada-. Qu es esto?
- Bueno, no pudiste salir a tiempo para ir a la sala de proyecciones
contest. Dada la impresin de que no acabara de creer que no lo hubiese
deducido por m misma-. As que te he trado la sala de proyecciones aqu.
Cenemos ya. Estoy muerto de hambre.
Puede que l estuviera muerto de hambre, pero yo estaba helada. Me qued
mirando las hamburguesas vegetales (que olan de maravilla) hasta que
solt:
- Espera, espera No vas a romper conmigo?
Michael ya se haba sentado en el sof y se haba llevado unas cuantas
patatas fritas a la boca. Cuando dije esto, lo de romper, se volvi hacia m
para mirarme como si estuviera loca.
- Romper contigo? Y por qu iba a hacerlo?
- Bueno respond, empezando a preguntarme si quiz no tendra razn l y
estuviera loca-. Cuando te dije que no podra salir contigo esta noche, t
bueno, pareciste un poco distante
- No estaba distante dijo Michael-. Intentaba pensar en una alternativa,
qu podamos hacer en lugar de ir al cine.
- Pero no apareciste a la hora del almuerzo
- No confirm Michael-. Tuve que ir a llamar para encargar las
hamburguesas vegetales y suplicarle a Maya que saliera a comprarlo todo
lo dems. Y mi padre le haba dejado el DVD de La guerra de las Galaxias
a un amigo, as que le llam para pedirle que lo recuperara.
167

Le escuchaba aturdida. Al parecer, todo el mundo (Maya, la asistenta de los
Moscovitz, Lilly e incluso los padres de Michael) haban participado en su
plan para recrear la sala de proyecciones en su propio apartamento.
Solo yo haba ignorado la existencia del plan. Igual que l haba ignorado
mi certeza de que iba a romper conmigo.
- Oh balbuce.- as que no quieres romper conmigo?
- No, no quiero romper contigo confirm Michael, que empezaba a
parecer un poco enfadado, quiz del mismo modo que el seor Rochester
cuando supo que Jane haba empezado a salir con ese tal St.John-. Mia, te
quiero, lo recuerdas? Por qu iba a romper contigo? Ahora ven, sintate y
cmete esto antes de que se enfre.
En ese instante no empezaba a sentirme como la tarada nmero uno del
mundo: estaba segura de que lo era.
Pero, al mismo tiempo, me senta increblemente y absolutamente feliz,
porque Michael haba vuelto a pronunciar la Gran Palabra! Y en mi
presencia! Y con ese aire tan masculino, igual que el capitn Von Trapo o
la Bestia o Patrick Swayze!
Entonces Michael puls el botn play del mando a distancia, y los primeros
acordes de la brillante banda sonora de John Williams resonaron en la
salita. Y Michael dijo:
- Vamos, Mia. O tal vez prefieras cambiarte antes de ropa. Has trado algo
normal?
Sin embargo, segua habiendo algo que no funcionaba.
No del todo.
- Me quieres solo como una amiga? le pregunt, intentando sonar cnica
y divertida, ya sabes, como hara Ren, para ocultarte la verdad: que le
corazn me lata a mil por hora-. O ests enamorado de m?
Michael me miraba por encima del respaldo del sof. Daba la impresin de
que no daba crdito a lo que estaba oyendo. Realmente acababa de
preguntarle eso? Se lo haba preguntado sin ms, obviando todo lo que
Tina y yo habamos hablado al respecto?
168

Por lo visto -en cualquier caso, a juzgar por la expresin de su cara- s, lo
haba hecho. Not que me iba poniendo roja, y ms roja, y ms roja, y ms
roja
Jane Eyre jams habra hecho esa pregunta.
Pero ojal la hubiera hecho, porque en el modo en el que Michael
respondi hizo que todo el bochorno de haber tenido que preguntarlo
mereciese mucho la pena. Y el modo en que respondi fue el siguiente:
alarg una mano, me quit la diadema, la dej en el sof, a su lado, me
tom las dos manos, me acerc a l y me dio un beso largsimo.
En los labios.
De la variedad con lengua.
Nos perdimos todo el prlogo, ese que aparece escrito en la pantalla y va
avanzando hasta perderse en el infinito, gracias al beso. Al final, los
disparos contra la nave de la princesa Leia nos arrancaron de nuestro
ensueo y Michael dijo:
- Pues claro que estoy enamorado de ti. Ahora sintate y come.
Realmente fue el momento ms romntico de toda mi vida. Aunque viva
tanto aos como Grandmre, jams volver a ser tan feliz como en ese
instante. Me qued donde estaba, trmula y emocionada, como un minuto.
Apenas poda digerirlo. Me quiere! Y no solo eso: est enamorado de m!
Michael Moscovitz est enamorado de m, Mia Thermopolis!
- Se te enfra la hamburguesa insisti.
Lo ves? Ves lo perfectos que somos el uno para el otro? l es muy
pragmtico, mientras que yo tengo la cabeza en las nubes. Ha habido
alguna vez una pareja tan perfecta? Ha habido alguna vez una cita tan
perfecta?
Nos sentamos a comernos las hamburguesas vegetales y a ver La guerra de
las galaxias, l con vaqueros y una camiseta retro de los Boomtown Rats, y
yo con mi vestido de gala de Chanel. Y entonces, cuando Ben Kenobi dice:
Obi-Wan? Haca mucho tiempo que no oa ese nombre, los dos
respondimos al unsono: Cunto?, y Ben contesta, como siempre:
Mucho tiempo.
169

Y cuando, justo antes de que Luke despegue para atacar la Estrella de
Muerte, Michael puso la pelcula en pausa para ir a buscar el postre. Le
ayud a quitar la mesa.
Mientras l preparaba los sundaes de helado, yo volva a hurtadillas a la
salita y dej su regalo en la mesilla del televisor, y esper a que regresara y
lo encontrara all, cosa que hizo pocos minutos despus.
- Qu es esto? quiso saber. Me ofreci mi sundae: helado de vainilla
sobre un lecho de dulce de leche, nata batida y pistachos.
- Tu regalo de cumpleaos contest, apenas capaz de contener la emocin
que senta por ver cmo iba a reaccionar. Era mucho mejor que un
caramelo o un jersey. Crea que era el regalo perfecto para l.
Me senta en pleno derecho de estar emocionada, porque haba pagado un
precio bien alto por l: semanas de preocupacin por si me pillaban y
luego, cuando me pillaron, tener que bailar un vals con el prncipe Ren,
que baila bien y eso, pero que huele como un cenicero, para ser sincera.
As que el alivio fue enorme cuando Michael, con una expresin de
desconcierto en la cara, se sent y cogi la caja.
- Te dije que no tenas que regalarme nada dijo.
- Lo s.- Me balanceaba adelante y atrs, de lo nerviosa que estaba-. Pero
quera regalarte algo. Y vi esto, y me pareci perfecto.
- Bueno dijo Michael-, gracias.
Deshizo el lazo que mantena cerrada la minscula caja, levant la tapa
Y all estaba, descansando sobre un fajo de algodn blanco: una piedrecilla
sucia, no ms grande que una hormiga. Incluso ms pequea que una
hormiga. Del tamao de la cabeza de un chincheta.
- Eh -balbuce Michael, observando aquella mota-. Es muy bonito.
Me re, deleitada.
- Ni siquiera sabes lo que es!
- Bueno -admiti-. No, no lo s.
- No lo adivinas?
170

- Bueno -volvi a decir-. Parece Quiero decir que se parece mucho a
una piedra.
- Es una piedra confirm-. Adivina de dnde.
Michael escrut la piedra.
- No lo s. De Genovia?
- No, tonto alarde-. De la luna! Es una roca lunar! De cuando Neil
Armstrong estuvo all. Cogi un puado, las trajo y las llev todas a la
Casa Blanca, y Richard Nixon le dio a mi abuela unas cuantas cuando era
presidente. Bueno, tcnicamente, se las dio a Genovia. Las vi y pens
que bueno, que t debas tener una, porque s que te gusta todo esto
relacionado con el espacio. Por las constelaciones fosforescentes que tienes
en el techo de tu habitacin y eso
Michael alz la mirada -por primera vez desde que haba abierto la caja;
llevaba un buen rato observando su contenido como no dando crdito a lo
que vea- y pregunt:
- Cundo has estado t en mi habitacin?
- Oh contest, notando que volva a ruborizarme-. Hace mucho tiempo Bueno, haba sido mucho tiempo. Haba sido incluso antes de saber que le
gustaba, cuando le estaba enviando todos aquellos poemas de amor
annimos-. Una vez que Maya la estaba limpiando.
- Ah -zanj Michael y volvi a mirar la roca-. Mia -dijo unos segundo
despus-. No puedo aceptar esto.
- S, claro que puedes -dije yo-. Quedan muchas ms en el museo de
Palacio, no te preocupes. Richard Nixon deba de apreciar mucho a
Grandmre, porque estoy bastante segura de que tenemos ms rocas lunares
que Mnaco o que nadie ms.
- Mia insisti Michael-. Es una roca. Una roca lunar.
- Exacto confirm sin estar segura de que quera decir. No le gustaba?
Supongo que resulta un poco extrao regalarle a tu nuevo novio una piedra
por su cumpleaos, pero aquella no era una piedra cualquiera, y Michael no
era un novio cualquiera. Estaba segura de que iba a gustarle.
171

- Es una roca aadi- que proviene de un ligar situado a treinta y siete mil
kilmetros de aqu. De la Tierra. Treinta y siete mil kilmetro de la Tierra.
- S repet, preguntndome qu haba hecho mal. Acababa de recuperar a
Michael, despus de pasar toda una semana convencida de que iba a
dejarme a razn concreta, para acabar descubriendo que iba a dejarme por
otra muy diferente? Realmente no hay justicia en el mundo-. Michael, si
no te gusta, puedo devolverla. Solo cre que
- Ni hablar dijo, alejando la caja de m-. No vas a llevarte esto. No s qu
voy a regalarte yo por t cumpleaos. Has puesto el listn muy alto.
Eso era todo? El rubor empezaba a remitir.
- Ah, bueno dije-. Podras escribirme otra cancin.
Un comentario algo malicioso por mi parte, porque l nunca haba llegado
a admitir que aquella cancin, la primera que haba tocado para m. Trago
largo de agua, hablaba de m. Pero su sonrisa me confirm que estaba en
lo cierto. Hablaba de m.
As que nos comimos el postre y vimos el resto de la pelcula, y cuando
acab y aparecieron los crditos, record que haba otra cosa que quera
darle, algo que se me haba ocurrido en el taxi, mientras intentaba decidir
qu iba a decir si rompa conmigo.
- Ah, por cierto dije-, he pensado en un nombre para tu grupo.
- Oh, no exclam con un gruido-. Apuesto a que se parece a Escuadrn
del Ala-X.
- Pues no contest-. Caja de Skinner. Que es la cosa esa que aquel
psiclogo emple con las ratas y las palomas para demostrar que existe la
respuesta condicionada. Pavlov, el tipo con cuyo nombre haba bautizado
Michael a su perro, hizo algo parecido, pero con perros y campanillas.
- Caja de Skinner repiti Michael muy despacio.
- Si insist-. Bueno, se me ha ocurrido por llamarse tu perro Pavlov y
eso
- Creo que me gusta dijo Michael-. A ver qu dicen los chicos.
172

Me senta deleitada y luca una sonrisa de oreja a oreja. La noche estaba
yendo mucho mejor de lo que haba esperado, as que no poda dejar de
sonrer. De hecho, por eso me he encerrado en el cuarto de bao, para
intentar calmarme un poco. Soy tan feliz que apenas puedo escribir. Yo
Captulo 66
Sbado, 24 de enero, en el apartamento.
Glup. Tuve que dejarlo as anoche porque Lilly se puso a aporrear la puerta
del lavabo; quera saber si me haba vuelto bulmica de golpe o qu.
Cuando la abr (la, puerta, quiero decir) y me vio all, con el diario y la
pluma, me solt, refunfuona (Lilly es una persona ms diurna que
nocturna):
- De verdad te has pasado aqu la ltima media hora escribiendo en el
diario?
Lo cual admito que es un poco raro, pero no he podido evitarlo. Estaba tan
contenta que TENA que escribirlo para no olvidar nunca cmo me senta
siendo tan feliz.
- Y an no has adivinado qu es lo que se te da bien? pregunt.
Cuando negu con la cabeza, sali despavorida a grandes zancadas, muy
enfadada.
Pero yo no poda enfrentarme con ella, porque, bueno, porque estoy
enamoradsima de su hermano.
Tampoco puedo enfadarme con Grandmre, a pesar de lo que hizo: en
esencia, intentar endilgarme anoche a ese prncipe sin techo. Pero no puedo
culparla por intentarlo, ya que solo pretenda ufanarse delante de su amiga.
Adems, llam hace un rato; quera saber si me encontraba bien despus de
la trufa en mal estado que inger anoche.
Mi madre, siguindome el cuento, le asegur que estaba bien. As que
Grandmre quiso saber si podra acercarme a tomar el t con ella y con al
condesa, que se mora por conocerme mejor. Le dije que tena bastantes
deberes. Algo que debi de impresionar a la condesa. Por mi sensatez y
sentido de la responsabilidad, quiero decir.
173

Y tampoco pudo enfadarme con Ren, despus de haberme ayudado
anoche. Me pregunto si habr congeniado con Bella. Sera gracioso que se
llevaran bien Bueno, sera gracioso para todo el mundo, excepto para
Grandmre.
Y ni siquiera puedo enfadarme con los empleados de la lavandera por
perder mi ropa interior de la reina Amidala, porque esta maana llamaron a
la puerta del apartamento, abr y all estaba nuestra vecina Ronnie, con un
saco enorme lleno de ropa, incluidos los pantalones de pana del seor G. y
la camiseta de mam de Libertad a Winona. Ronnie dice que debi de
coger por error nuestra bolsa de la colada del vestbulo, y que luego se
haba ido de vacaciones a las Barbados con su jefe, y que acababa de darse
cuenta de que tena ropa que no era suya.
Sin embargo, yo me alegro tanto como cabra esperar de haber recuperado
mi ropa interior de la reina Amidala. Porque es evidente que puedo salir
adelante sin ella. Haba pensado pedir ms por mi cumpleaos, pero ahora
ya no tendr que hacerlo, porque Michael, aunque no lo sepa, ya me ha
hecho el mejor regalo de mi vida.
Y no, no es su amor (aunque eso probablemente es la segunda mejor cosa
que podra haberme dado). No, es algo que dijo despus de que Lilly saliera
despavorida del lavabo.
- Qu ha pasado? quiso saber Michael.
- Oh contest, escondiendo mi diario-, se ha enfadado porque todava no
he descubierto mi talento oculto.
- T qu? pregunt Michael.
- Mi talento oculto.- Y entonces, como haba tan sincero conmigo con todo
el tema del amor y eso, decid ser yo tambin sincera con l, de modo que
se lo expliqu-. Es solo que t y Lilly tenis mucho talento. Se os dan bien
muchas cosas y a m no se me da especialmente bien nada, y a veces siento
que, bueno, que no encajo. Al menos no en la clase de Genios y
Talentos.
- Mia dijo Michael-. T tienes mucho talento.
- S dije, pellizcndome el vestido-, para parecer una campanilla de
invierno.
174

- No contest Michael-. Aunque, ahora que lo dices, tambin se te da muy
bien eso. Pero me refiero a la escritura.
Tengo que admitirlo: le mir fijamente y solt, en un estilo muy poco
principesco:
- Eh?
- Bueno, es bastante evidente explic- que te gusta escribir. Quiero decir
que te pasas la vida con la cabeza enterrada entre las pginas de tu diario, y
siempre sacas sobresaliente en los trabajos de Lengua. Creo que es ms que
obvio, Mia, eres escritora.
Y aunque nunca antes lo haba pensado, supe que Michael tena razn.
Quiero decir que siempre estoy escribiendo en este diario. Y tambin
compongo poesa, y escribo muchas notas y mensajes de correo electrnico
y dems. En realidad, tengo la impresin de que me paso la vida
escribiendo. Lo hago tan a menudo que nunca lo haba considerado un
talento. Es solo algo que hago siempre, como respirar.
Pero ahora que s cul es mi talento, voy a ponerme a trabajar para
potenciarlo. Y lo primero que voy a escribir es un proyecto de ley que
presentar en el Parlamento de Genovia solicitando la instalacin de ms
semforos en el centro. En esa zona los cruceros son criminales
Aunque lo har cuando llegue a casa, despus de jugar a los bolos con
Michael, Lilly y Boris. Porque incluso una princesa tiene que divertirse de
vez en cuando.
FIN
http://purplerose1.activoforo.com/
175

4.los Lios de La Princesa

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

4.los Lios de La Princesa

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Los Lios de la

Foro Purple Rose

Los Lios de la Princesa Meg Cabot

Transcribieron este libro:

Texto recopilado por:

Los Lios de la Princesa Meg Cabot

Mis propsitos para el ao nuevo son los siguientes:

Los Lios de la Princesa Meg Cabot

Los Lios de la Princesa Meg Cabot

Los Lios de la Princesa Meg Cabot

Llego a Genovia. A consecuencia del enorme paquete de chocolatinas que

Los Lios de la Princesa Meg Cabot

Los Lios de la Princesa Meg Cabot

Mensaje navideo televisado al pueblo de Genovia. Me desvi un poco del

Los Lios de la Princesa Meg Cabot

POR FIN HE HABLADO CON MICHAEL!!! Finalmente le encontr.

Los Lios de la Princesa Meg Cabot

He sido obligada a ver a mi padre y a mi primo Ren jugando al golf contra

Los Lios de la Princesa Meg Cabot

Los Lios de la Princesa Meg Cabot

Un da del todo deprimente: es el vigsimo quinto aniversario de la muerte

Domingo, 28 de diciembre, programa real de actividades diarias

Han pillado al prncipe Ren en la piscina cubierta, intimando con las

Los Lios de la Princesa Meg Cabot

Me he reunido con los operadores de los casinos de Genovia. Su insistencia

MENSAJE DE MICHAEL va los telefonistas del palacio. Dice: Te echo

Los Lios de la Princesa Meg Cabot

He posado para mi retrato real. Me dijeron que no me moviera y que, sobre

Los Lios de la Princesa Meg Cabot

HE RECIBIDO UN E-MAIL DE MICHAEL!! Ren haba robado una

Los Lios de la Princesa Meg Cabot

Los Lios de la Princesa Meg Cabot

Los Lios de la Princesa Meg Cabot

Los Lios de la Princesa Meg Cabot

No creo que pueda soportarlo mucho ms tiempo.

Los Lios de la Princesa Meg Cabot

No se acaban ni en Genovia. Como si no entendiera ya por qu todo el

Los Lios de la Princesa Meg Cabot

Es que nadie comprender nunca lo valiosa que es mi idea del

Los Lios de la Princesa Meg Cabot

Si esto se alarga mucho, probablemente sufrir una afasia, como la chica

Los Lios de la Princesa Meg Cabot

Los Lios de la Princesa Meg Cabot

Los Lios de la Princesa Meg Cabot

Los Lios de la Princesa Meg Cabot

Se me acaba de ocurrir esto:

Los Lios de la Princesa Meg Cabot

Tina contest al primer tono! No estaba en un remonte. Ayer se hizo un

Los Lios de la Princesa Meg Cabot

Los Lios de la Princesa Meg Cabot

Tina solt un chillido de dolor. Crea que haba movido el tobillo

Los Lios de la Princesa Meg Cabot

Los Lios de la Princesa Meg Cabot

Los Lios de la Princesa Meg Cabot

Los Lios de la Princesa Meg Cabot

Los Lios de la Princesa Meg Cabot

Los Lios de la Princesa Meg Cabot

Los Lios de la Princesa Meg Cabot

Estoy tan emocionada! Al no poder acompaar a su familia a las pistas de

Los Lios de la Princesa Meg Cabot

Los Lios de la Princesa Meg Cabot

Pero, al menos, es mejor que la lista de Grandmre de regalos apropiados

Pauelos? Quin regala pauelos hay en da? Los pauelos son