Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Norma 598 Traducida
Norma 598 Traducida
General.
PRUEBA DE INSPECCION
PARA VALVULAS
Este material fue elaborado por: Julio Csar Lpez para su uso en el Taller de Mecnica
General.
VALVULA ESCLUSA
VALVULA DE
RETENCIN
VALVULA
ESFRICA
Este material fue elaborado por: Julio Csar Lpez para su uso en el Taller de Mecnica
General.
VLVULA GLOBO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Cuerpo
Bonete
Disco
Vstago
Tuerca del disco
Volante
Junta
Brida Prensa estopa
Prensa estopa
Empaquetadura
Tuerca del vstago
Tuerca del volante
Tuerca del bonete
Buln del bonete
Buln cabeza torica
Buln brida prensa estopa
Tuerca Buln cabeza torica
Placa identificadora
Arandela
La prueba de
contracierre, debe
hacerse con la vlvula
totalmente abierta a tope
con el bonete. De forma
que la presin actuante
permita verificar el
correcto cierre del retn
en la caja de
empaquetadura
VLVULA ESCLUSA
VLVULA GLOBO
Este material fue elaborado por: Julio Csar Lpez para su uso en el Taller de Mecnica
General.
INDICE
Pagina
Notas para el Comprador ...................................................................................... V
SECCIN l CONSIDERACIONES GENERALES ..........................................
6
6
5
8
8
8
8
9
9
9
10
11
11
12
13
13
13
14
14
15
15
16
LAS TABLAS
1 - Requisitos para Prueba de presin en Vlvula Tipo .............................................
2 - Presin para Prueba del cuerpo .............................................................................
3- Otras pruebas de Presin ........................................................................................
4 - Duracin requerida para la prueba de presin .......................................................
5 - Tasa mxima de Goteo aceptable para las Pruebas del Cierre ..............................
9
10
11
11
12
Este material fue elaborado por: Julio Csar Lpez para su uso en el Taller de Mecnica
General.
INICIO
Este material fue elaborado por: Julio Csar Lpez para su uso en el Taller de Mecnica
General.
INICIO
B16.11
B16.34
Este material fue elaborado por: Julio Csar Lpez para su uso en el Taller de Mecnica
General.
B16.42 Platina de Caera de hierro dctil y Accesorios (fittings) Platinados, para las
series de 150# y 300#.
INICIO
MSS
SP-53
Norma de calidad para las vlvulas de acero fundido y forjadas, las Platinas y
accesorios as como otros componentes - Mtodo de examen de partculas
Magnticas.
SP-54
Norma de calidad para las vlvulas de acero fundido y forjadas, las Platinas y
accesorios as como otros componentes de caera Mtodo de inspeccin
Radiogrfico.
SP-55
Norma de calidad para las vlvulas de acero fundido y forjadas, las Platinas y
accesorios as como otros componentes de caera (Mtodo Visual).
SECCIN 2 INSPECCIN
2.1 inspeccin en la Planta del Fabricante de la Vlvula
Cuando la inspeccin por el comprador se especifica en la orden de compra, la
vlvula se inspeccionar por el inspector del comprador en la planta del fabricante de la
vlvula.
El inspector del comprador tendr el acceso libre a cualquier parte de la planta que
tenga relacin con la fabricacin de las vlvulas, y si lo desea, debe poder observar
como se desarrolla el trabajo ordenado por l.
Este material fue elaborado por: Julio Csar Lpez para su uso en el Taller de Mecnica
General.
INICIO
Este material fue elaborado por: Julio Csar Lpez para su uso en el Taller de Mecnica
General.
INICIO
Tipo de vlvula
GLOBO / ESCLUSA
requerida
b
requerida
requerida
opcional
MACHO
requerida
C
NA
requerida
opcional
RETENCIN
requerida
NA
alternativad
requerida
ESFERICA
requerida
NA
requerida
opcional
MARIPOSA
requerida
NA
NA
requerida
.a
La prueba de contracierre, es exigida para todas las vlvulas construidas con esta caracterstica.
.c
No es aplicable.
Este material fue elaborado por: Julio Csar Lpez para su uso en el Taller de Mecnica
General.
.d
Si se acuerda por el comprador. El fabricante de la vlvula puede usar una prueba neumtica de baja
presin en lugar de la prueba de alta presin hidrosttica (vea 4.5.2).
INICIO
Norma API
593
594.595
Hierro fundido
Hierro maleable
Acero al carbono y aleado
597
599.600
602
602.606
603
604
609
Clase
150
25
19
19
61
37
26b
66b
Para ANSI B16.34
Para ANSI B16.34
Para ANSI B16.34
Para ANSI B16.34
207
Para ANSI B16.34
26b
66b
Para las vlvulas de mariposa, y para esas vlvulas no cubiertas por esta norma, la presin de
prueba deber ser 1y1/2 vez la presin del rango de la vlvula a 100 F (38 C), hasta alrededor
de 25 libras por la pulgada cuadrada (1 bar) en ms.
b
Para ANSI B16.42
10
Este material fue elaborado por: Julio Csar Lpez para su uso en el Taller de Mecnica
General.
3
El Instituto Americano para el Hierro y el Acero. 1000 16 th. N.W., Washington. D.C.
20036.
INICIO
Prueba
Bar
11
Este material fue elaborado por: Julio Csar Lpez para su uso en el Taller de Mecnica
General.
Tamao de
vlvula (NPS)
Hasta 2
De 2.1/2 hasta 6
De 8 hasta 12
De 14 y ms
Esclusa y
Globo
(unidades/
minuto a)
0b
12
20
28
Macho
(unidades/
minuto a)
0b
12
20
28
Vlvulas
con
asientos
flexibles
(unidades/
minuto a)
0b
0b
0b
0b
Vlvulas
con asiento
esfrico y de
mariposa
Nota c
Nota c
Nota c
Nota c
Asientos metalicos en
retenciones
Prueba con
Prueba con Gas
liquido
Nota d
Nota e
Nota d
Nota e
Nota d
Nota e
Nota d
Nota e
a Si el fluido de la prueba es lquido; la unidad es una gota (aproximadamente 480 por onza o 16 por el
centmetro cbico). Si el fluido de la prueba es areo o gas. La unidad es una burbuja.
b Habr cero goteo para el mnimo de duracin especificado para la prueba (vea Tabla 4).
c La tasa promedio de goteo, aceptable para metal contra metal en asientos esfricos y vlvulas de
mariposa sern determinadas por el acuerdo mutuo entre el comprador y el fabricante.
d La proporcin de goteo permisible mxima, ser 0,18 pulgadas cbicas (3 centmetros cbicos) por
minuto, por cada pulgada en el dimetro nominal de la caera.
e La proporcin de goteo permisible mxima, por hora, ser de 1,5 pies cbicos normales (0,042 metros
cbicos) de gas por cada pulgada de dimetro nominal en la caera.
12
Este material fue elaborado por: Julio Csar Lpez para su uso en el Taller de Mecnica
General.
INICIO
13
Este material fue elaborado por: Julio Csar Lpez para su uso en el Taller de Mecnica
General.
4.2.2 - Debe considerar que en aquellas vlvulas donde existan sellos de ejes o
vstagos (O rings, empaqutadura, etc.), no pueden haber prdidas a travs
de stos.
INICIO
Este material fue elaborado por: Julio Csar Lpez para su uso en el Taller de Mecnica
General.
INICIO
3.
Para una vlvula de esclusa, la presin puede ser aplicada
separadamente a cada lado del cerramiento a travs de la compuerta de la
vlvula.
La prdida entre los asientos del cuerpo, deben ser chequeadas como una
indicacin de perdida del lado aguas arriba de la cua. Alternativamente, para
una vlvula de esclusa diferente a la de la cua slida por encima de NPS2,
esta presin debe ser aplicada simultneamente a ambos asientos. En este
caso la perdida de cada asiento no debe exceder la perdida permitida para un
solo asiento testeado por separado.
Cuando una vlvula posea una conexin roscada en el cuerpo, para permitir
procedimientos de testeo, descriptos en item 2 y 3, esta conexin no debe
exceder la NPS segn la ANSI B2.1. Y debe ser conectada previo al
embarque con un tapn slido (segn ANSI B16.11), de una composicin de
material equivalente a la del cuerpo de la vlvula, o tenga resistencia a la
corrosin no menor que la del cuerpo.
15
Este material fue elaborado por: Julio Csar Lpez para su uso en el Taller de Mecnica
General.
INICIO
16