La norma API 614

define los parámetros de diseño y fabricación de los sistemas de

lubricación para el sector petrolero & petroquímico.

El alcance de esta norma internacional cubre los requisitos

mínimos para sistemas de lubricación, sistemas de sellado de eje
de tipo de aceite, sistemas de sellado de eje de tipo de gas seco
y sistemas de control de aceite para aplicaciones de propósito
general o especial. Las aplicaciones de propósito general están
limitadas a los sistemas de lubricación. Estos sistemas pueden
servir para equipos tales como compresores, engranajes, bombas
y controladores. Esta norma no se aplica a los motores de
combustión interna. Este estándar internacional está destinado a
ser utilizado para servicios en las industrias de petróleo, química
y gas, así como en otras industrias por acuerdo.

Estos sistemas se utilizan

para compresores, bombas, accionamientos, reductores, etc…

 5.3.1. El vendedor deberá suministrar todas las válvulas y

accesorios de tubería necesarios para instrumentos y
paneles de instrumentos. Los paneles deben estar
completamente ensamblados, requiriendo solo conexión a
los circuitos externos de cableado y tuberías del
comprador.5.3..2 Las conexiones en equipos y tuberías para
instrumentos de presión y puntos deben cumplir con 2.1.4.
más allá del 3/4 inicial en la válvula de aislamiento, se
pueden usar tuberías, válvulas y accesorios DN12 (NPS 1/2
"in). Cuando sea conveniente, se pueden usar conexiones
comunes para instrumentos montados de forma remota que
miden la misma presión. Secundaria separada Se requieren
 válvulas de aislamiento de 1/2 "para cada instrumento en
conexiones comunes. cuando se utiliza un manómetro para
probar la alarma de presión o los interruptores de parada,
se requiere conexiones comunes para el manómetro o los
interruptores.

El sistema de sello de aceite y gas deberá estar adecuadamente equipado

y controlado para un arranque ordenado, funcionamiento estable,
advertencia de condiciones anormales y apagado del equipo principal en
caso de daños inminentes

A menos que se especifique lo contrario, la instrumentación y la

instalación deben cumplir con esta norma.

A menos que se especifique lo contrario, todos los controles e

instrumentos serán adecuados para instalaciones en exteriores

Todos los controles e instrumentos deben estar ubicados y dispuestos para

permitir la visibilidad de los operadores, así como accesibilidad para
pruebas, complementos y mantenimiento.

A menos que se especifique lo contrario, todos los instrumentos y

controles que no sean dispositivos de detección de apagado deben
instalarse con válvulas suficientes para permitir su reemplazo mientras el
sistema está en funcionamiento. Cuando se especifican válvulas de cierre
para dispositivos de detección de cierre, el vendedor debe proporcionar
un medio para bloquear las válvulas en la posición.
Cuando una falla o mal funcionamiento de una válvula de control de
presión puede crear un peligro o dañar el equipo o los componentes, se
debe suministrar una válvula limitadora de presión adicional que se
descarga al depósito o al colector de drenaje(consulte las figuras 2a-8 y 2a-
9 de Capítulo 2 para arreglos típicos). Los criterios de diseño para
dimensionar esta válvula limitadora de presión adicional dependen solo
del dimensionamiento de esta válvula de control de presión adicional en
un modo de falla de apertura; los modos de falla de apertura incluyen la
falta de aceite, la sobrepresión y la inundación de las carcasas de los
cojinetes.

64 instrumentación
6.4.1 indicadores de temperatura (TI)
6.4.1.1. Los elementos sensores de temperatura deben estar en el fluido
de flujo. Nota: esto es particularmente importante para las líneas que
pueden estar parcialmente llenas.
6.4.1.1 los elementos sensores de temperatura pueden ubicarse en visores
de flujo de aceite.
6.4.2. Instrumentos de nivel El instrumento de nivel de acción directa
puede ser operado por desplazadores, flotadores,capacitancia,
ultrasonidos, transmisores u otros medios aprobados.
6.4.5. Indicadores de presión (PI)
6.4.5.1. Los indicadores de presión se ubicarán según las hojas de
datos. Nota: esto se refiere a la indicación local de presión y puede logrars
e medianteindicadores o indicadores o indicando transmisores de presión
6.4.5.2. Los medidores de presión (sin incluir los medidores de aire
incorporados para instrumentos) se suministrarán con tubos tipo bourdon
de acero inoxidable tipo estándar3161 y movimientos de acero inoxidable,
110 mm (4 1/2 "in), diales [150 mm (6 in),diales para el alcance más de 55
bar (800 psi) y NPS 1/2 "en conexiones macho de acero inoxidable. La
impresión en negro sobre un fondo blanco es estándar para los medidores.
6.4.5.2.1 cuando se especifique, los medidores llenos de líquido se
suministrarán en lugares sujetos a vibración.
6.4.5.2.2. El rango del indicador de presión se seleccionará
preferiblemente de modo quela presión de operación normal se encuentre
en el centro del rango de los indicadores. Sin embargo, en ningún caso, la
lectura máxima en el dial será menor que la configuración de la válvula de
alivio aplicable más el 10 por ciento.
6.4.5.2.3. Cada indicador de presión debe estar provisto de un dispositivo
como un inserto de disco o un diseño de soplado para aliviar el exceso de
presión en la caja.
6.4.5.3. El vendedor deberá suministrar todos los indicadores de presión y
transmisores según lo definido por el comprador en las hojas de datos. Los
transmisores
que proporcionan señales de alarma / disparo se deben comprar con el pu
nto de ajuste detiempo de respuesta mínimo disponible.
6.4.5.4 Los indicadores de presión diferencial deben ubicarse de acuerdo
con las hojas de datos.

Las conexiones de instrumentos terminarán en los lugares especificados. De acuerdo

con6.1.6, las válvulas de cierre deben proporcionarse dentro de los tableros de
medidores

6.4.8 Válvulas limitadoras de presión6.4.8.1 El proveedor deberá

suministrar las válvulas limitadoras de presión que se instalarán en los
componentes o en la tubería que suministra el proveedor. El comprador
suministrará otras válvulas limitadoras de presión. Solo las válvulas
limitadoras de presión para servicio de gas o vapor deben cumplir los
requisitos de limitación de presión definidos en API RP 520, partes I y II, y
en API RP 526.

6.4.8.3. Cuando se especifique, se proporcionarán válvulas de alivio

térmico para los componentes que pueden ser bloqueados por válvulas de
aislamiento
1.4.10 En todos los casos, las bombas deben dimensionarse para entregar
la capacidad requerida al bombear aceite lubricante a la temperatura más
alta y la viscosidad mínima correspondiente