Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Desarrollo Sustentable
Desarrollo Sustentable
Desarrollo
Sustentable
definiciones, principios,
polticas
Herman E. Daly
2/15/08 9:20:52 AM
Aportes
Es una serie editada por el INTI. Los trabajos seleccionados estn
orientados a ampliar el conocimiento en diferentes temas de inters
tecnolgico.
2/15/08 9:20:48 AM
Herman E. Daly
Desarrollo
Sustentable
definiciones, principios,
polticas
2/15/08 9:20:48 AM
2/15/08 9:20:48 AM
2/15/08 9:20:48 AM
Sin embargo, la cita que nos ha instalado a muchos la imagen que acabo
de anotar es parcial y por parcial, falsa.
La cita correcta de Ricardo tiene un prrafo ms, que analiza lo que
sucedera si los capitalistas ingleses pudieran irse a Portugal.
Indudablemente, sera beneficioso para los capitalistas de Inglaterra,
y para los consumidores de ambos pases, que bajo tales circunstancias,
tanto el vino como las telas se produjeran en Portugal, y para ello se
trasladara a Portugal el capital y el trabajo que hoy se usa para producir
las telas"
La experiencia, sin embargo, muestra que la inseguridad real o
imaginada del capital, cuando no est bajo el control directo de su dueo,
junto con la natural falta de inclinacin que cualquier hombre tiene para
dejar el pas de su nacimiento y de sus relaciones, para confiarse, con
todas sus costumbres, en un gobierno extranjero y nuevas leyes, limita
la emigracin de capital. Estas sensaciones, que lamentara que se vieran
debilitadas, inducen a la mayora de los capitalistas a estar conformes con
una baja tasa de ganancia en su propio pas, antes que buscar un empleo
ms ventajoso para su riqueza en otras naciones.
Es evidente que el mundo de hoy no es el que describe David Ricardo
en esta cita. Es del todo claro, por lo tanto, que la teora de las ventajas
comparativas tal como fue formulada no tiene valor alguno en este momento. Cuntos economistas le dicen estas cosas a los ciudadanos de a pie?
Prudencia en la lectura; prudencia en la bsqueda de referentes;
prudencia para identificar el camino de una sociedad mejor. Tal vez sean
stas las mejores consignas que podramos adoptar.
Espero que la lectura que sigue sea una modesta ayuda en tal sentido.
Ing. Enrique M. Martnez
Presidente del INTI
4 de febrero de 2008
2/15/08 9:20:49 AM
1. Introduccin
2. Definiciones
14
15
16
6. Problemas opuestos:
No cercamos lo escaso y cercamos lo no escaso
18
20
8. Conclusin
22
2/15/08 9:20:49 AM
2/15/08 9:20:49 AM
punto 1
pgina
Introduccin
Comienzo considerando dos definiciones alternativas de sustentabilidad (la
basada en la utilidad contra la basada en el flujo total) y ofrezco razones para
desechar la primera y aceptar la ltima. A continuacin considero el concepto
de desarrollo como se lo acepta normalmente (crecimiento del PBI pautado
por la integracin econmica global) y explico por qu el mismo entra en
conflicto con la sustentabilidad, as como con las premisas de la ventaja
comparativa. Despus me dirijo a la necesidad ms general de introducir
el concepto del flujo total en la teora econmica, haciendo notar las
consecuencias negativas, tanto para la micro como para la macro economa,
de haber ignorado el concepto. Finalmente, considero algunas implicancias
de poltica para el desarrollo sustentable que surgen de una teora econmica
ms adecuada. Estas polticas (reforma del impuesto ecolgico y/o lmites
de contaminacin y comercio del derecho a emisiones no realizadas) estn
basadas ante todo en el principio de la frugalidad, antes que en la eficiencia.
2/15/08 9:20:49 AM
punto 2
pgina
Definiciones
...el flujo total debe ser sostenido.
Esto es: El flujo fsico desde las
fuentes naturales, a travs de
la economa y de vuelta a los
sumideros naturales, no debe ser
declinante. Ms exactamente,
la capacidad del ecosistema de
sustentar esos flujos no debe
disminuir. El capital natural debe
mantenerse intacto. El futuro
ser al menos tan bueno como
el presente, en trminos de su
acceso a los recursos biofsicos
y a los servicios provistos por el
ecosistema.
(1) El capital natural es la capacidad del ecosistema para suministrar tanto un flujo de recursos
naturales como de servicios naturales. El mantenimiento constante del capital natural a menudo
es conocido como sustentabilidad dura para diferenciarla de la sustentabilidad dbil, en que
se busca mantener constante la suma del capital natural y de aquel construido por el hombre.
(2) Se dice que el conocimiento en menor grado, porque ste debe ser activamente aprendido a
nuevo en cada generacin. No puede ser heredado pasivamente.
(3) Tambin coloca al futuro en desventaja. El presente podra legar un flujo total cada vez
ms pequeo y sostener que esto es suficiente para que no se reduzca la utilidad, si el futuro
aprovecha las posibilidades que se avizoren de sustitucin, tanto en las funciones de produccin
como de utilidad. Pero si estas posibilidades de sustitucin son tan fciles de prever, entonces
hagamos que el presente las aproveche ahora, y de tal modo reduzca el costo de su utilidad para
un determinado legado de flujo.
2/15/08 9:20:49 AM
punto 2
pgina
(*) El concepto de entropa fue definido para la fsica y se refiere a la capacidad de transformar
energa en trabajo. Es utilizado en otros mbitos (economa, sociologa) como sinnimo de
desorden. Baja entropa significa, as, bajo desorden de los recursos (el mineral en la mina; el
agua y la tierra frtil, cada uno en su lugar). A medida que se utiliza el recurso, aumenta la
entropa (el desorden) y se agota la disponibilidad de su uso. (Nota del traductor).
(4) El flujo total no solo es mensurable como principio, sino que ha sido medido para varios pases
industriales en los pioneros estudios de contabilidad fsica publicados por el World Research
Institute, en colaboracin con institutos de investigacin de Holanda, Alemania, Japn y Austria.
Ver Resource Flows (1997) y The Weight of Nations (2000).
(5) La ciencia nos dice que el mundo fsico terminar sea en un gran enfriamiento o en un gran
desastre. Para siempre necesita una nueva creacin, la muerte y el renacimiento, no la
prolongacin perpetua. La economa no es escatologa.
2/15/08 9:20:49 AM
punto 2
pgina 10
2/15/08 9:20:49 AM
punto 2
pgina 11
(8) En H. Daly y J. Cobb : For the common good, Beacon Press, Boston, (1994), se presenta evidencia
que el crecimiento en Estados Unidos desde los `70 ha sido probablemente antieconmico. Ver el
apndice sobre el ndice de Bienestar Econmico Sustentable.
(9) Si el bienestar es una funcin del ingreso relativo y el crecimiento aumenta el ingreso de cada
uno de manera proporcional, entonces nadie est mejor. Si el crecimiento aumenta solo algunos
ingresos, el bienestar
ganado por los que estn relativamente mejor se anula con las prdidas de los que estn
relativamente peor.
(10) Los males (illth) es un til trmino creado por John Ruskin como lo opuesto a la riqueza; o
sea: un stock acumulado de males, como opuesto a un stock de buenas.
2/15/08 9:20:50 AM
punto 2
pgina 12
2/15/08 9:20:50 AM
punto 2
pgina 13
economa no se cree que colisione con nada y por lo tanto pueda incurrir
en algn costo de oportunidad que limite el crecimiento. En contraste
con eso, las partes micro de la economa crecen compitiendo por los
recursos de otros componentes micro y por lo tanto incurren en costos de
oportunidad. La macro economa, por el contrario, se supone que crece
en el Vaco infinito, nunca colisionando o desplazando nada de valor. El
punto a ser enfatizado es que la macro economa es tambin una Parte de
un mayor y finito Todo: concretamente el ecosistema. La escala ptima de
la macro economa relativa al ecosistema que la contiene es el tema crtico
respecto del cual la macro economa ha permanecido ciega. Esta ceguera
respecto de los costos del crecimiento en escala se debe esencialmente
a ignorar los flujos totales y ha generado el problema de la falta de
sustentabilidad ecolgica.
2/15/08 9:20:50 AM
punto 3
pgina 14
2/15/08 9:20:50 AM
punto 4
pgina 15
2/15/08 9:20:50 AM
punto 5
pgina 16
2/15/08 9:20:50 AM
punto 5
pgina 17
(18) Debo decir que estoy haciendo referencia al proceso de produccin unitaria. Un trabajador
con una sierra y un martillo convierte la madera y los clavos en una perrera en un cierto
perodo de tiempo. Por supuesto podramos multiplicar el proceso por diez y tener diez perreras
producidas por diez trabajadores. Mi punto es que el proceso unitario de produccin, que es lo
que describe la funcin de produccin, no involucra multiplicacin.
(19) Por supuesto se podra imaginar tecnologas enteramente nuevas que usen recursos
totalmente diferentes que provean el mismo servicio. Esta sera una funcin de produccin
distinta, no una sustitucin de factores dentro de una misma funcin de produccin. Y
si se quiere inducir el descubrimiento de nuevas funciones de produccin que usen ms
eficientemente el recurso de base, sera una buena idea contar con los recursos naturales como
un factor de produccin, ante todo, y ver que se asignaran precios adecuados por su uso. De otro
modo tales nuevas tecnologas no sern rentables.
2/15/08 9:20:51 AM
punto 6
pgina 18
Problemas opuestos:
No cercamos lo escaso y cercamos lo no escaso
Los economistas han considerado
tradicionalmente a la naturaleza
como de dimensin infinita en
relacin con la economa, por lo
tanto no escasa, y por tal razn
se le ha asignado costo cero. Pero
la naturaleza es escasa y esto se
profundiza ms cada da como
resultado del crecimiento de los
flujos. Un concepto de eficiencia
necesita que los servicios de la
naturaleza sean costeados, ... el
valor original de aquello a lo cual
el trabajo y el capital le agregaron
valor debera pertenecer a
todos y cada uno. La renta por
la escasez de los servicios de la
naturaleza, el valor agregado por
la naturaleza, debera ser el foco
de los esfuerzos redistributivos.
2/15/08 9:20:51 AM
punto 6
pgina 19
2/15/08 9:20:51 AM
punto 7
pgina 20
2/15/08 9:20:51 AM
punto 7
pgina 21
2/15/08 9:20:51 AM
punto 8
pgina 22
Conclusin
Reducir la pobreza es el objetivo
bsico del desarrollo,... (...)
Necesitamos promover polticas
nacionales e internacionales
que graven adecuadamente
las rentas de los recursos
naturales, para limitar la escala
de la macroeconoma relativa
al ecosistema y para proveer un
ingreso para fines pblicos. Estas
polticas deben estar fundadas en
una teora econmica que incluya
el flujo total entre sus conceptos
ms fundamentales.
2/15/08 9:20:51 AM
2/15/08 9:20:51 AM
2/15/08 9:20:51 AM
2/15/08 9:20:52 AM
Sede Central
Avenida General Paz 5445
B1650KNA San Martn
Buenos Aires, Argentina
Telfono (54 11) 4724 6200/300/400
Sede Retiro
Leandro N. Alem 1067 7 piso
C1001AAF Buenos Aires, Argentina
Telfono (54 11) 4515 5000/01
Fax (54 11) 4313 2130
2/15/08 9:20:52 AM