Qu es la escritura?

Herbert jams comenzaba un nmero del Pere Duchene sin poner algunos mierda! O algunos
Carajo!. Esas groseras no significaban nada, pero sealaban. Qu? Una situacin
revolucionaria. He aqu el ejemplo de una escritura cuya funcin ya no es slo comunicar o
expresar, sino imponer un ms all del lenguaje que es a la vez Historia y la posicin que se toma
frente a ella () Bajo la presin de la Historia y la tradicin se establecen las posibles escrituras de
un escritor dado: hay una Historia de la Escritura; pero esa Historia es doble: en el momento en
que la Historia general propone o impone- una nueva problemtica del lenguaje lietrario, la
escritura permanece todava llena del recuerdo de sus usos anteriores, pues el lenguaje nunca es
inocente: las palabras tienen una memoria segunda que se prolonga misteriosamente en medio de
las significaciones nuevas. La escritura es precisamente ese compromiso entre una libertad y un
recuerdo, es esa libertad recordante que slo es libertad en el gesto de eleccin, no ya en su
duracin. Sin duda puedo elegirme tal o cual escritura, y con ese gesto afirmar mi libertad,
pretender un frescor o una tradicin; pero no puedo ya desarrollarla en una duracin sin volverme
poco a poco prisionero de las palabras del otro e incluso de mis propias palabras () Como
Libertad, la escritura es slo un momento. Pero ese momento es uno de los ms explcitos de la
Historia, ya que la Historia es siempre una eleccin y los lmites de esa eleccin.
Extrado de Barthes, R. Qu es la escritura?, en El grado cero de la escritura. SXXI. 1973.