1 Watt Stopper 09

CATLOGO
WATT
STOPPER
WS09FMX
Ahorro de
energa
Actualmente el ahorro de energa es ya una realidad
que ha entrado en todos los sectores de la vida
cotidiana. Adems de buscar ahorrar energa en la
industria u oficina, tambin a nivel personal ya se
ha hecho latente esta necesidad. Pensemos en un
hecho cotidiano: Cuando nos llega el recibo de luz,
nos asustamos de los constantes incrementos del
costo de la energa elctrica, nos quejamos de lo
mucho que pagamos.... pero en
realidad estamos haciendo algo para darle mejor
uso a la energa elctrica?, Cuntas veces no
dejamos encendida la luz de la cocina o del pasillo sin
necesitarla?
Hablando de casos reales, en un estudio realizado en
diversas reas de servicio en oficinas, se comprob
que el 40% del tiempo que las luces permanecan
encendidas, dichas reas se encontraban
desocupadas.
DETECTORES DE movimiento
Los detectores de movimiento WATT STOPPER de
BTicino, han sido diseados pensando en el ahorro de
energa y comodidad para el usuario, debido a que
al detectar el movimiento de una persona en el rea
controlada, stos encienden automticamente la luz
y as de igual forma, apagan la luz una vez pasado
un intervalo de tiempo en el cual ya no detectan
movimiento en dicha rea.
La gama WATT STOPPER de BTicino contempla
detectores que funcionan con diferentes tecnologas:

PIR (infrarrojo pasivo)

Ultrasnica

Dual
Tecnologa PIR (rayos infrarrojos pasivos)
Los detectores PIR reaccionan slo ante determinadas
fuentes de energa tales como el cuerpo humano.
Estos captan el movimiento detectando la diferencia
entre el calor emitido por el cuerpo humano y el
espacio alrededor.
Los sensores PIR utilizan un lente de Fresnel que
distribuye los rayos infrarrojos en diferentes radios
(o zonas), los cuales tienen diferentes longitudes e
inclinaciones, obteniendo as una mejor cobertura del
rea a controlar.
Si estas luces estuvieran encendidas nicamente

cuando se necesitan, adems de obtener un
beneficio econmico tangible, se contribuira con los
esfuerzos que a nivel pas se estn promoviendo para
ahorrar energa y por consecuencia para el cuidado
de la ecologa y los recursos naturales.
BTicino, sumndose a los esfuerzos de organismos
tanto nacionales como internacionales para el ahorro
de energa, presenta su lnea WATT STOPPER de
detectores de movimiento infrarrojos y ultrasnicos,
los cuales adems de provocar ahorro energtico,
econmico y de recursos, nos brindan el mximo
confort al automatizar el encendido y apagado de las
luces cuando usted as lo requiera.
Cuando se da un cambio de temperatura en alguno

de estos radios o zonas, se detecta el movimiento y
se acciona la carga.
Con objeto de lograr total confiabilidad, esta
tecnologa integra adems, un filtro especial de luz
que elimina toda posibilidad de falsas detecciones
causadas por la luz visible (rayos solares), as como
circuitos especiales que dan mayor inmunidad a
ondas de radio frecuencia.
La tecnologa PIR permite definir con precisin al
100% el rea de cobertura requerida.
Tecnologa ultrasnica
Los detectores ultrasnicos WATT STOPPER de BTicino
son sensores de movimiento volumtricos que
utilizan el principio Doppler. Los sensores emiten
ondas de sonido ultrasnico hacia el rea a controlar,
las cuales rebotan en los objetos presentes y
regresan al receptor del detector. El movimiento
de una persona en el rea provoca que las ondas
de sonido regresen con una frecuencia diferente
a la cual fue emitida, lo cual es interpretado como
deteccin de movimiento.
Los sensores ultrasnicos contienen un transmisor y
uno o varios receptores. Estos transmiten las ondas
Ahorro de
energa
sonoras a una alta frecuencia generada por un
oscilador de cristal de cuarzo. Dicha frecuencia es tan
alta que no alcanza a ser percibida por el hombre.
Dado a que la cobertura ultrasnica puede ver a
travs de puertas y divisiones, es necesario darle una
ubicacin adecuada al sensor para evitar as, posibles
detecciones fuera de la zona deseada.
Las reas con alfombra gruesa y materiales
antiacsticos absorben el sonido ultrasnico y pueden
reducir la cobertura. La eficiencia del sensor tambin
puede verse alterada por flujo excesivo de aire
(provocado por aires acondicionados, ventiladores,
calefaccin, etc.).
tecnologa dual
La tecnologa Dual es una patente de la lnea WATT
STOPPER que combina las tecnologas PIR y
Ultrasnica, proporcionando as el control de
iluminacin en reas donde sensores de una sola
tecnologa pudieran presentar deficiencias en la
deteccin.
La combinacin de PIR y Ultrasnica permite que
el sensor aproveche las mejores caractersticas de
ambas tecnologas, ofreciendo as mayor sensibilidad
y exactitud de operacin.
Esta tecnologa presenta diferentes configuraciones
de operacin.
estndares y certificaciones
WATT STOPPER, en lnea con los estndares de
calidad, cumple con la Norma Oficial Mexicana
(NOM), certificada por ANCE (Asociacin de
Normalizacin y Certificacin Sector Elctrico),
contando tambin con el certificado UL para los
Estados Unidos.
La configuracin estandard enciende la iluminacin

cuando las dos tecnologas detectan movimiento de
forma simultnea, la mantiene encendida mientras
una de las dos siga detectando movimiento y
la apaga cuando el rea se desocupa. Segn las
condiciones especficas de la zona a controlar, es
posible cambiar dicha configuracin.
Un ejemplo de aplicacin pudiera darse en una sala
de cmputo: El flujo de aire (generado por el aire
acondicionado) podra provocar falsos encendidos
para un sensor ultrasnico, mientras que la falta
de actividad en el rea pudiera provocar falsos
apagones con un PIR. Este tipo de problemas se
pueden resolver con la tecnologa Dual, ya que
para el encendido de las luces, el detector, en su
configuracin estandard, necesita deteccin de
movimiento de las dos tecnologas (pudindose
entender esto como confirmacin de movimiento
en el rea), mientras que para mantener la luz
encendida, slo es necesario que alguna de las dos
tecnologas detecte movimiento por mnimo que
ste sea.
As mismo, los sensores cuentan con licencia para

el uso del SELLO FIDE (Fideicomiso para el Ahorro de
Energa Elctrica), lo cual garantiza la contribucin de
los productos WATT STOPPER al ahorro econmico, el
cuidado de los recursos naturales y la confiabilidad de
producto.
CARACTERSTICAS GENERALES
CATLOGO WATT STOPPER 09
Panormica
Detectores de tecnologa pir (rayos infrarrojos)
WPIR
Detectores de tecnologa pir

ultrasnica
W-500A
W-1000A
W-2000A
W-2000H
CI-200
CI-200-1
CX-100
CX-100-1
CX-100-3
CX-100-4
CB-100
Detectores de tecnologa dual

(pir + ultrasnico)
DT-200
IT-200
Complementos de la gama
B120E-P
Power Pack
LS-301
Nota: Todos los detectores requieren del Power-Pack.
WATT STOPPER
LSR-301-S
LSR-301-P
Artculos bajo pedido especial
Detector infrarrojo pasivo

de movimiento WPIR
El detector WPIR se caracteriza por su fcil instalacin y gran versatilidad
para adaptarse a mltiples aplicaciones tales como: pequeas oficinas,
cubculos, cuartos de copiadoras, cafeteras de oficina, etc. El montaje es
de sobreponer.
Este dispositivo enciende la luz, aire acondicionado, ventilador o
calefaccin cuando una persona ingresa en el rea controlada y la apaga
automticamente una vez desocupada.
El tiempo de apagado automtico de las luces es ajustable de 30 segundos a
30 minutos y transcurre a partir de la ltima deteccin.
El sistema permite controlar diferentes tipos de iluminacin: foco
incandescente, de bajo voltaje, lmparas fluorescentes, lmparas
ahorradoras de energa, etc., debido a que se conectan por medio de la
fuente de poder Power Pack, la cual es la encargada de controlar las
cargas.
El detector de movimiento permite adems definir el rea de cobertura con
exactitud ya que utiliza la tecnologa de rayos infrarrojos pasivos y un lente
de Fresnel de elemento mltiple.
Con el objeto de evitar falsos encendidos o apagados en la operacin, el
sensor cuenta con un filtro de luz diurna que asegura la insensibilidad a las
ondas infrarrojas de longitud de onda corta tales como las emitidas por
el sol.
El sensor WPIR integra as mismo, un circuito de patente WATT STOPPER
denominado ASIC (sistema de circuitos integrados de aplicacin especfica),
el cual permite ofrecer inmunidad contra induccin por radio frecuencia (RFI)
e induccin electromagntica (EMI), ofreciendo as mayor confiabilidad
de operacin.
Caractersticas tcnicas
Tecnologa avanzada PIR (infrarrojo pasivo).

Voltaje de operacin: 24 V
Carga mxima: Necesita conexin al Power Pack.
Corriente de control de salida mxima: 110mA.
Cobertura: 90 4.6m x 4.6m
Led para indicar deteccin.
Perillas que permiten:

Ajustar el tiempo de apagado automtico de 30 seg. a 30 min.

Ajustar la sensibilidad de deteccin.
Hasta 8 unidades por Power Pack.
Dimensiones: 64mm x 64mm x 29mm.
Certificado por NOM ANCE y SELLO FIDE en Mxico, adems de UL en
Estados Unidos.
Zona1
Zona2
Zona3
Zona4
Cobertura planta
Neutro
Carga
Carga
Fase
rojo
negro
azul
Cobertura horizontal
Altura de
Techo
Power Pack
Interruptor
Zona5
2.4m
3.0m
3.7m
4.6m
6.1m
7.6m
Zona 5 Zona 4 Zona 3 Zona 2 Zona 1

-0.3
0.3
1.2
2.4
4.6
-0.5
0.5
1.5
2.9
5.8
-0.6
0.6
1.8
3.7
7.0
-1.0
1.0
2.4
4.6
8.8
-1.0
1.0
3.0
5.5 11.0
-1.2
1.2
3.7
7.0 13.7
Sensor WPIR
CATLOGO
Detectores infrarrojos pasivos de

movimiento CX-100
Los detectores CX-100 se caracterizan por su amplia zona de cobertura y
resultan ideales para grandes espacios tales como almacenes, oficinas,
cuartos de computadoras, aulas, pasillos, etc.
Debido a que utilizan tecnologa PIR y al lente Fresnel de elemento mltiple
integrado, el rea de cobertura se logra definir con total exactitud.
El sensor enciende la carga a la cual est conectado, cuando una persona
ingresa en el rea controlada y la apaga automticamente una vez
desocupada. El tiempo de apagado automtico es ajustable y comprende
desde 15 segundos a 30 minutos, transcurriendo a partir de la ltima
deteccin.
Los sensores CX-100 incluyen una fotocelda encargada de medir la cantidad
de luz natural en el ambiente. El nivel de luz exterior a partir del cual el
detector encender la luces es regulable segn las preferencias del usuario
y las caractersticas especficas del lugar. As, cuando la luz solar supere el
lmite anteriormente fijado, el aparato no encender las luces an cuando
ste detecte movimiento.
fuente de poder Power Pack, la cual es la encargada de controlar
las cargas.
El sensor permite adems, conectarse a sistemas de ventilacin,
aire acondicionado, calefaccin, sistemas de monitoreo y sistemas
administradores de energa por medio de un rel integrado. A estos efectos,
dicho rel presenta un contacto normalmente abierto y otro
normalmente cerrado.
As tambin, se integra un circuito de patente WATT STOPPER denominado

ASIC (sistema de circuitos integrados de aplicacin especfica), el cual
permite ofrecer inmunidad contra induccin por radio frecuencia (RFI) e
induccin electromagntica (EMI), ofreciendo as mayor confiabilidad de
operacin.
Este tipo de detectores se presentan en 4 diferentes versiones, los cuales
varan en su campo de cobertura segn el lente Fresnel instalado.

Voltaje de operacin: 24V
Cobertura: Vara segn modelo (ver pg.15).
Micro-selectores (DIP-Switches) que permiten:

Ajustar el tiempo de retardo de 15 seg. a 30 min.

Ajustar nivel de luz necesario de 32 a 2152 luxes.

Relevador con contactos aislados NA y NC.
Estados Unidos.
Cobertura planta
4.9m
2.4m
0
2.4m
4.9m
3.0m
3m 4.6m
Salidas del rel aislado
16.8m
26m
27.4m
Cable
alambres
LED - Indicador
con diodo electroluminiscente
Nivel de luz
Sensibilidad
Tornillo de montaje
Interruptor de retraso de tiempo DIP
on 1 2 3 4 5 6
off
NOTA: Patrn de cobertura Art. CX-100-1. Para los patrones de cobertura modelos
CX-100, CX-100-3, CX-100-4 remtase a la pg.14
WATT STOPPER
Diagramas de instalacin CX-100
DIAGRAMA sin utilizar fotocelda integrada
Enciende la iluminacin cuando detecta movimiento.

Neutro
Carga
Carga
Power Pack
Fase
azul
amarillo
rojo
violeta
negro
verde
LED - Indicador
Nivel de luz
Sensibilidad
Tornillo de montaje
DIAGRAMA utilizando la fotocelda integrada
Enciende la iluminacin por las condiciones de nivel de luz natural y deteccin de movimiento.
Neutro
Carga
Carga
Power Pack
Fase
azul
rojo
azul
violeta
6
7
negro
verde
LED - Indicador
Nivel de luz
Sensibilidad
Tornillo de montaje
Nota: Cuando se utiliza la conexin con la fotocelda integrada, el encendido de las luces se acciona entre 1 y 3 segundos despus de la
primera deteccin de movimiento.
CATLOGO
Detectores infrarrojos pasivos de

movimiento en 3600 CI-200
Los detectores CI-200 de tecnologa PIR se caracterizan por presentar un
campo de deteccin de 360. Para ser instalado en techo, su diseo est
especialmente proyectado para otorgar la mxima discrecin al producto una
vez instalado.
Encienden la luz cuando una persona ingresa en el rea de cobertura y la
apagan automticamente una vez desocupada. El tiempo de apagado
automtico de las luces es ajustable de 15 segundos a 30 minutos y
transcurre a partir de la ltima deteccin.
El sistema permite controlar diferentes tipos de iluminacin, ya sean
focos incandescentes, de bajo voltaje, lmparas fluorescentes, lmparas
ahorradoras de energa, etc. debido a que se conectan por medio de la
cargas.
Estos detectores permiten as mismo, conectarse a sistemas de ventilacin,
administradores de energa, etc., debido a un rel integrado. El rel
presenta un contacto normalmente abierto y otro normalmente cerrado.
Los detectores CI-200 incluyen una fotocelda encargada de medir la cantidad
de luz natural en el ambiente. El nivel de luz exterior a partir del cual el
detector encender las luces es regulable segn las preferencias del usuario
y las caractersticas especficas del lugar. As, cuando la luz solar supere el
lmite anteriormente fijado, el aparato no encender las luces an cuando
detecte movimiento.
As tambin, se integra un circuito de patente WATT STOPPER denominado

ASIC (sistema de circuitos integrados de aplicacin especfica), el cual
permite ofrecer inmunidad contra induccin por radio frecuencia (RFI) e
induccin electromagntica (EMI), ofreciendo as mayor confiabilidad
de operacin.
Este tipo de detector se presenta en 2 diferentes versiones, los cuales varan
en su campo de cobertura segn el lente Fresnel instalado.

Cobertura: Vara segn modelo (ver pg.14).

Micro-selectores (DIP-Switches) que permiten:

Ajustar el tiempo de apagado automtico: de 15 seg. a 30 min.

Dimensiones:
85 mm de dimetro x 56 mm de profundidad.
Estados Unidos
WATT STOPPER
Interruptor
de control
para retraso
de tiempo
y sensibilidad
MAX
MIN
LED - Indicador
Nivel de luz
Diagramas de instalacin CI-200

Neutro
Carga
Carga
Power Pack
Fase
Interruptor
de control
para retraso
de tiempo
y sensibilidad
azul
amarillo
negro
verde
rojo
violeta
MAX
MIN
LED - Indicador
Nivel de luz
Neutro
Carga
Carga
Power Pack
Fase
Interruptor
de control
para retraso
de tiempo
y sensibilidad
MAX
negro
verde
azul
rojo
azul
violeta
6
7
MIN
LED - Indicador
Nota: Cuando se utiliza la conexin con la fotocelda integrada, el

encendido de las luces se acciona entre 1 y 3 segundos despus
de la primera deteccin de movimiento.
Nivel de luz
PATRONES DE COBERTURA
La cobertura mxima que muestra la grfica es representativa para movimientos de caminado con medios pasos.
La cobertura tpica a nivel de escritorio es de 46 m2.
Cobertura planta
Cobertura planta
7.3m
2.4m
13.4m
2.4m
nivel tpico
de terminal
de trabajo
3.7m 3m 2m 1.5m 1m
1m 1.5m 2m 3m
3.7m
Lente de alta densidad y amplitud reducida CI-200-1
6.7m
4m
2m 1m 0 1m 2m
4m
6.7m
Lente de amplitud extendida CI-200
CATLOGO
Detectores infrarrojos pasivos

de movimiento para bajas temperaturas CB-100
El detector CB-100 est diseado para operar en ambientes hmedos y a
bajas temperaturas de hasta 40C bajo cero, por lo que resulta ideal para
cuartos fros, congeladores, etc.
El detector enciende la carga a la cual est conectado cuando una persona
ingresa en el rea controlada y la apaga automticamente una vez
desocupada. El tiempo de apagado automtico es ajustable y comprende
desde 15 seg. a 10 min.
cargas.
El detector cuenta con rel aislado con dos contactos, uno normalmente
abierto y otro normalmente cerrado, permitiendo as, la conexin a sistemas
de ventilacin, aire acondicionado, calefaccin, etc.
6m
Tecnologa avanzada PIR.

Voltaje de Operacin: 24V
Cobertura: 15.2m x 6m.
Rango de temperatura: desde -40C hasta 35C.
LED para indicar deteccin.
Microinterruptores (DIP-Switches) que permiten:


Revelador con contactos NA y NC.
Dimensiones: 110 mm x 95 mm x 60mm.
Estados Unidos.
0m
6m
3m
0 2.1m 4.6m
7.6m
15.2m
Neutro
Carga
Carga
Power Pack
Fase
azul
rojo
negro
WATT STOPPER
amarillo 4
violeta
gris
Detectores ultrasnicos de movimiento
Los detectores ultrasnicos de movimiento WATT STOPPER de BTicino

presentan una nueva tecnologa en cuanto a deteccin de movimiento
ya que funcionan mediante la transmisin de una onda sonora de 25kHz
generada por un cristal de cuarzo.
Un transmisor emite la onda en forma omnidireccional (360) al rea
controlada, para despus rebotar y regresar al sensor. El movimiento en el
rea produce que dicha onda sonora regrese a una frecuencia ms alta o
ms baja que la original (25kHz) y con esto se logra la deteccin.
A partir de que no se detecte movimiento en el rea, el sensor apagar
las luces de forma automtica una vez transcurrido el tiempo de apagado
seleccionado por el usuario.
Estos sensores permiten de igual forma, ajustar la sensibilidad de deteccin,
adaptndose as a cada necesidad.

El sistema permite adems controlar diferentes tipos de iluminacin, debido
a que los sensores se controlan por medio de la fuente de poder Power
Pack, la cual es la encargada de controlar las cargas.
As mismo, los sensores ultrasnicos se presentan en 4 diferentes versiones
segn sea su rea de cobertura: ver patrn de coberturas.
Diagrama de instalacin
Tecnologa Ultrasnica.
Transmisin omnidireccional de 360O.
Frecuencia ultrasnica de 25kHz 0.005%
Cobertura: vara segn modelo.
Circuitos avanzados de procesamiento de seales
Receptores resistentes a la temperatura y a la humedad.
LED para indicar deteccin.


Dimensiones: 115 mm x 115 mm x 32mm.
Estados Unidos.
Neutro
Carga
Carga
Power Pack
rojo
negro
azul
Fase
Interruptor
Sensor de movimiento
Colocacin del sensor
En cuarto cerrado
En cuartos cerrados, los sensores ultrasnicos deben ser colocados de tal
manera que no vean fuera de la puerta y as reducir falsas operaciones.
En oficinas abiertas
Se recomienda colocar los sensores de tal forma que se provoquen zonas
superpuestas.
W-2000A
6
W-1000A
3.5
W-500A
**W-2000H
Sensor
3
1.5
13.5 7.5
1.5
1.5
4.5
7.5 13.5
sensor 1
sensor 2
sensor 3
sensor 4
Mobiliario
3
3.5
6
sensor
** La cobertura del detector W-2000H no est a escala.

Nota: Los detectores ultrasnicos deben ser colocados por lo menos a 1.2m de los ductos de entrada de aire acondicionado, a 1.8m de ductos de aire acondicionado horizontales, a 1.8m del Power Pack y a una altura entre 1.2m y 4.2m del piso.
CATLOGO
Detectores de movimiento de tecnologa

dual DT-200
El detector de movimiento dual, patente de la marca WATT STOPPER de
BTicino, presenta una de las ms avanzadas tecnologas desarrolladas para
el control automtico de alumbrado, debido a que rene las ventajas de la
tecnologa de rayos infrarrojos pasivos y de la tecnologa ultrasnica.
En su configuracin estndar, los detectores encienden la luz cuando ambas
tecnologas detectan movimiento, la mantienen encendida mientras una
tecnologa siga detectando movimiento y la apagan automticamente una
vez desocupada el rea. Segn las condiciones especficas de la zona a
controlar, es posible cambiar dicha configuracin estndar.
El tiempo de apagado automtico de las luces es ajustable de 15 segundos a
15 minutos y transcurre a partir de la ltima deteccin.
Los detectores DT-200 incluyen una fotocelda encargada de medir la
cantidad de luz natural en el ambiente. El nivel de luz exterior a partir del
cual el detector encender las luces es regulable segn las preferencias del
usuario y las caractersticas especficas del lugar. As, cuando la luz solar
supere el lmite anteriormente fijado, el aparato no encender las luces an
cuando detecte movimiento.
cargas.
Estos dispositivos permiten conectarse a sistemas de ventilacin,
administradores de energa por medio de un rel integrado. Dicho rel
presenta un contacto normalmente abierto y otro normalmente cerrado.
Este tipo de detector se presenta en 2 diferentes versiones, los cuales varan

en su campo de cobertura segn el lente Fresnel instalado.
Los detectores de tecnologa dual pueden ser montados en pared o en
techo. Estos dispositivos son recomendables en cualquier aplicacin donde
por especiales caractersticas del lugar, un detector de tecnologa simple
pudiera presentar falsas detecciones provocados por flujos de aire
excesivos, etc.
Tecnologa PIR y Ultrasnica.

Voltaje de operacin: 24 V
Frecuencia ultrasnica de 40kHz 0.006%
LED para indicar deteccin de tecnologa PIR.
L ED para indicar deteccin de tecnologa Ultrasnica. Perillas y puentes
direccionales que permiten:


Ajustar tiempo de apagado automtico de 15 seg. a 15 min.

C ertificado por NOM ANCE y SELLO FIDE en Mxico, adems de UL en
Estados Unidos
Porcin ultrasnica
de la cobertura
6m
0m
6m
3m
2m 4.6m 7.6m
Salidas del rel aislado
15.2m
Cable
alambres
NOTA: Para la cobertura ilustrada Art. DT-200,

remtase a la pg. 15.
Indicador
PIR
Indicador
ultrasnico
10
WATT STOPPER
Diagramas de instalacin DT-200

Carga
Carga
Neutro
Power Pack
Fase
azul
amarillo
rojo
violeta
negro
gris
Indicador
PIR
Indicador
ultrasnico
Carga
Carga
Neutro
Power Pack
Fase
Indicador
PIR
azul
azul
rojo
negro
violeta
gris
7
8
Indicador
ultrasnico
Nota: Cuando se utiliza la conexin con la fotocelda integrada, el encendido de las luces se acciona entre 1 y 3 segundos despus de la primera deteccin de
movimiento.
CATLOGO
11
Patrones de cobertura
WPIR
Zona 5
Zona 4
Zona 3
Zona 2
Zona 1
Zona1
Zona2
Altura de
Techo
Zona3
Zona4
2.4m
3.0m
3.7m
4.6m
6.1m
7.6m
Zona5
Cobertura planta
Zona 5 Zona 4 Zona 3 Zona 2 Zona 1

-0.3
0.3
1.2
2.4
4.6
-0.5
0.5
1.5
2.9
5.8
-0.6
0.6
1.8
3.7
7.0
-1.0
1.0
2.4
4.6
8.8
-1.0
1.0
3.0
5.5 11.0
-1.2
1.2
3.7
7.0 13.7
CI-200...
CI-200-1
CI-200
7.3m
13.4m
Cobertura planta
2.4m
Cobertura planta
2.4m
nivel tpico
de terminal
de trabajo
3.7m 3m 2m 1.5m 1m
1m 1.5m 2m 3m
Nota: Coberturas mximas para movimientos de caminado.
12
WATT STOPPER
3.7m
6.7m
4m
2m 1m 0 1m 2m
4m
6.7m
Patrones de cobertura
CX-100-... DT-200... CB-100

Cobertura planta
Cobertura planta
Porcin ultrasnica
de la cobertura
6m
4.9m
2.4m
0
2.4m
4.9m
0m
3.0m
0
6m
3m 4.6m
16.8m
26m
27.4m
3m
Cobertura para modelos CX-100-1 y DT-200-1..

0
2m 4.6m 7.6m
15.2m
Cobertura para modelos CX-100 y DT-200 y CB-100.
Cobertura planta
Cobertura planta
1.5m
0.9m
0
9.1m
33
9.1m
4.6m
4.6m
0
10.6m
18.3m
6.1m 3.0m
3.0m
6.1m
10.6m
18.3m
3.0m
Cobertura para modelos CX-100-3
3.0m 6.1m 9.1m 12.2m 15.2m
Cobertura para modelos CX-100-4.
detectores ultrasnicos w-500a w-1000a w-2000a w-2000h
W-2000A
6
W-1000A
3.5
W-500A
**W-2000H
3
1.5
13.5 7.5
1.5
1.5
4.5
7.5 13.5
3
3.5
6
sensor
NOTA: **La cobertura del detector W-2000H no est a escala.

Las distancias estn en metros.
CATLOGO
13
Tablas de cobertura
detectores de movimiento tecnologa PIR

Cdigo
WPIR
CX-100
CX-100-1
CX-100-3
CX-100-4
CI-200
CI-200-1
CB-100

ngulo de cobertura
90
90
15
X
X
360
360
90

Mximo alcance (frente)

4.6m
15.2m
27.4m
9.1m
15.0m
2.4m
2.4m
15.2m

Mximo alcance (lados)

4.6m
6.0m
4.9m
18.3m
X
6.7m
3.7m
6.0m

Lugar de instalacin
techo
pared
pared
techo
techo
techo
techo
pared / para intemperie
y bajas temperaturas
-40C a + 35C
detectores de movimiento tecnologa ultrasnica

Cdigo
W-500A
W-1000A
W-2000A
W-2000H
ngulo de cobertura
360
360
360
360

4.5m
6.1m
7.6m
13.7m

3.0m
3.6m
6.1m
1.5m
Lugar de instalacin
techo
techo
techo
techo
detectores de movimiento tecnologa dual
Cdigo
DT-200
ngulo de cobertura
90

15.2m

6.0m
Lugar de instalacin
techo o pared
NOTA: Los rangos que se muestran son las distancias mximas de cobertura, en condiciones ideales, sin barreras u obstculos y para movimientos caminando.
14
WATT STOPPER
Power Pack (BZ-50)
Las fuentes de poder son necesarias para poder utilizar la totalidad de los
sensores de la lnea WATT STOPPER de BTicino.
En su empaque de resina ABS, se incluye un transformador y un relevador
interconectados. El transformador es necesario para alimentar a los
detectores, mientras que el relevador controla la carga de la iluminacin.
Un solo Power Pack puede alimentar a ms de un detector de movimiento.
Tambin es posible colocar 2 Power Pack utilizando uno como esclavo para
cuando la carga exceda la capacidad del rel.
Sistema de transformador-relevador interconectados.

Voltaje de entrada: 120/230/277 V~ 50/60Hz
Voltaje de salida: 24 V
255 mA
Carga mxima:
Balastra: 20 A
Incandescente: 20 A
Motor: 1 HP
Montaje en caja de interconexin con prerruptura de 1/2.
Empaque: caja de resina 94V-0.
Dimensiones: 45 mm x 70 mm x 38 mm.
Certificado por NOM-ANCE en Mxico y adems UL en Estados Unidos.
diagrama de instalacin
Neutro
Carga
Carga
Power Pack
azul
rojo
negro
Fase
Sensor de
24V
Interruptor
CATLOGO
15
Registrador de iluminacin y
movimiento Intelitimer Pro IT-200
Este dispositivo est diseado para evaluar en un rea especfica, el
potencial de ahorro de energa y por consecuencia ahorro econmico que
se pudiera obtener mediante el control de la iluminacin a travs de un
detector de movimiento. Dicha evaluacin se efecta mediante el registro
del tiempo que la luz permanece encendida en el rea evaluada, as como el
registro de movimiento o no en el rea.
Para sensar el movimiento, integra un detector de movimiento infrarrojo
y para detectar si la lmpara est encendida o no, integra un conducto de
plstico liviano transparente.
El dispositivo tiene un led que indica movimiento (LED rojo) y otro led que
indica que la luz est encendida (LED verde). Estos leds slo funcionan
durante 90 segundos despus de oprimir el botn de inicio y son muy tiles
para determinar la correcta ubicacin al momento de la instalacin.
El diseo del Intelitimer Pro permite una fcil instalacin y no necesita
ser cableado.
Despus de una seccin de registro, el Intelitimer Pro se conecta a una
computadora por medio del cable Art. PC-Cable. Cada dispositivo incluye un
paquete de software IT-Pro Soft para ambiente Windows.
Con la ayuda de la computadora se realiza fcilmente la lectura y el anlisis

de toda la informacin que el registrador contiene en su memoria. El
programa muestra los resultados mediante la generacin de un informe de
anlisis y grficas donde aparecen los periodos de encendido/apagado y de
zona ocupada/desocupada.
instalacin de barra en forma de t
IT-200
Funciona con batera de litio.
S ensor de tecnologa infrarroja PIR, para registrar movimiento.
C onducto orientable de luz en plstico transparente, para registrar el
encendido de la luz.
B otn de prueba para activar por 90 segundos los LEDS indicadores de
movimiento y luz encendida (tiles para decidir la posicin del registrador).
Sensibilidad ajustable del nivel de luz.
C onector para conexin de la computadora y anlisis de la informacin por
medio del Art. PC-Cable.
Software IT-Pro
Da un listado de eventos, incluye: nmero de evento, fecha y hora, estado
de alumbrado y movimiento.
El usuario determina:

El nombre del lugar evaluado.

El costo de energa por kilowatt-hora (kWh).
El tamao de la carga controlada en Watts.
El programa tambin calcula los ahorros obtenidos con los sistemas de aire
acondicionado y ventilacin por la reduccin de su funcionamiento al
reducir el calor emitido por el alumbrado.
Los informes muestran:

Informacin estadstica.

Grficas de movimiento/alumbrado.
El potencial ahorro de dinero.
Los datos se pueden guardar para su uso futuro.
Barra en forma de T
Panel del techo
grfica de iluminacin y MOVIMIENTO

Fechas de entradas
Medianoche
indica rea Monitoreada iluminada
16
WATT STOPPER
06:00 PM
indica rea Monitoreada ocupada
ON + Ocupado:
59.81 horas
17.8%
ON + Libre:
80.64 horas
24.0%
OFF + Libre:
Planta Oficina
Medioda
ILUMINACIN/ESTANCIA OCUPADA
OFF + Ocupado: 0 horas
Colocacin en oficina
06:00 AM
Lunes
Enero 8
0.0%
195,55 horas 58.2%
Fotocelda para regular tubos

fluorescentes LS-301
La fotocelda dimeable de BTicino mantiene un nivel de luz deseado
comparando continuamente la cantidad de luz interior y la luz natural
no importando las condiciones climatolgicas, con la finalidad de ahorrar
energa elctrica durante las horas que no es necesario mantener al 100% la
iluminacin artifical.
La fotocelda est diseada para operar con balastros electrnicos dimeables
que utilizan seal de control de 0-10 V. La configuracin y el ajuste de
iluminacin de la fotocelda se hacen mediante el uso de un
control remoto.
Fotocelda dimeable
Control remoto para configuracin
Control remoto para usuario
caractersticas tcnicas
Blanco (Neutral)
Night
Auto
LS-301
Photosensor
Setup Tool
Activacin
del LED
Ajuste Noche
modo automtico
Watt
Stopper
Rojo (lnea)
Power Pack
Auto
Vio (+)
Gris (-)
Day
Ajuste Da
aumento / disminucin
niveles de luz
Lighting Control
Negro
Rojo
Negro Rojo (carga)

Vio (+)
Azul
Balastro
Azul
Gris (-)
amarillo dimeable Rojo
amarillo 0-10 VCD Rojo
Lamp
LSR-301-S
LSR-301-P
Lamp
LS-301
El control remoto para configuracin (dibujo de la izquierda) permite

una fcil instalacin, mientras que el control remoto para el usuario
proporciona la ajustabilidad para las preferencias individuales de
iluminacin.
Ventana
1.8 mts.
1.2 mts.
Blanco
Lnea
127V~
Neutro
Control de
salida
24VDC
Sensor de
movimiento
+24VDC
Comn
- Gua de colocacin.
- Montaje de fotocelda entre 1.8 - 3.7 mts. de la ventana.
LS-301
Orientacin del lente
Gabinete
de iluminacin
Negro
Rojo
Negro
Azul
Watt
Stopper
- No instalar la fotocelda directamente en los gabinetes

de luz, montarla por lo menos a 1.2 mts. del gabinete.
Gabinete
de iluminacin
CATLOGO
17
BTicino de Mxico, S.A. de C.V.

Carr. 57, Qro. a S.L.P. km 22.7, C.P. 76220
Sta. Rosa Juregui, Quertaro, Mxico.
Tel: (442) 238 04 00 Fax: (442) 238 04 82
Sin costo: 01 800 714 8524
E-mail: solucionesmx@bticino.com
OFICINAS COMERCIALES
ZONA METROPOLITANA
(SHOWROOM CIUDAD DE MXICO)
Montes Urales 715, 3er piso
Col. Lomas de Chapultepec
11000, Mxico, D.F.
Tel:
(55) 52 01 64 50
Fax:
(55) 52 01 64 51
Sin costo: 01 800 714 85 24
E-mail: zona.metropolitana@bticino.com
ZONA PACFICO
(SHOWROOM GUADALAJARA)
Av. Circunvalacin Agustn Yez 2613-1B
Col. Arcos Vallarta Sur
44500, Guadalajara, Jal.
Tel:
(33) 36 16 99 04
Fax:
(33) 36 16 99 40
Sin costo: 01 800 849 42 36
E-mail: zona.pacifico@bticino.com
ZONA NORTE
(SHOWROOM MONTERREY)
Av. Francisco I. Madero 1605 Pte.
Col. Centro
64000, Monterrey, N.L.
Tels:
(81) 83 72 23 61
Sin costo: 01 800 713 48 48
Fax:
(81) 83 72 23 65
Fax sin costo: 01 800 712 73 04
E-mail: zona.norte@bticino.com
ZONA GOLFO
Simn Bolvar 466
Col. Zaragoza
91910, Veracruz, Ver.
Tel:
(229) 935 13 90
Tel/Fax: (229) 935 68 51
Sin costo: 01 800 624 44 45
E-mail: zona.golfo@bticino.com
ZONA CENTRO
(SHOWROOM QUERTARO)
Carr. 57, Qro. a S.L.P., km 22.7
76220, Sta. Rosa Juregui, Qro.
Tel:
(442) 238 04 90
Fax:
(442) 238 04 86
Sin costo: 01 800 400 18 00
E-mail: zona.centro@bticino.com
BTicino de Mxico, S.A. de C.V.

se reserva el derecho de variar las caractersticas
de los productos que se muestran en ste catlogo.
Asistencia telefnica
Capacitacin
y certificacin
Asesora en proyectos
Catlogos
Exhibicin
Centro de cotizaciones

1 Watt Stopper 09

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

1 Watt Stopper 09

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CATLOGO

Si estas luces estuvieran encendidas nicamente

Cuando se da un cambio de temperatura en alguno

La configuracin estandard enciende la iluminacin

As mismo, los sensores cuentan con licencia para

Detectores de tecnologa pir (rayos infrarrojos)

Detectores de tecnologa pir

Detectores de tecnologa dual

Nota: Todos los detectores requieren del Power-Pack.

Artculos bajo pedido especial

Detector infrarrojo pasivo

Tecnologa avanzada PIR (infrarrojo pasivo).

Zona 5 Zona 4 Zona 3 Zona 2 Zona 1

Detectores infrarrojos pasivos de

As tambin, se integra un circuito de patente WATT STOPPER denominado

Tecnologa avanzada PIR (infrarrojo pasivo).

Salidas del rel aislado

Diagramas de instalacin CX-100

DIAGRAMA sin utilizar fotocelda integrada

Enciende la iluminacin cuando detecta movimiento.

DIAGRAMA utilizando la fotocelda integrada

Detectores infrarrojos pasivos de

As tambin, se integra un circuito de patente WATT STOPPER denominado

Tecnologa avanzada PIR (infrarrojo pasivo).

Diagramas de instalacin CI-200

DIAGRAMA sin utilizar fotocelda integrada

Enciende la iluminacin cuando detecta movimiento.

DIAGRAMA utilizando la fotocelda integrada

Nota: Cuando se utiliza la conexin con la fotocelda integrada, el

Detectores infrarrojos pasivos

Tecnologa avanzada PIR.

Detectores ultrasnicos de movimiento

Los detectores ultrasnicos de movimiento WATT STOPPER de BTicino

Colocacin del sensor

** La cobertura del detector W-2000H no est a escala.

Detectores de movimiento de tecnologa

Este tipo de detector se presenta en 2 diferentes versiones, los cuales varan

Tecnologa PIR y Ultrasnica.

Salidas del rel aislado

NOTA: Para la cobertura ilustrada Art. DT-200,

Diagramas de instalacin DT-200

DIAGRAMA sin utilizar fotocelda integrada

Enciende la iluminacin cuando detecta movimiento.

DIAGRAMA utilizando la fotocelda integrada

Zona 5 Zona 4 Zona 3 Zona 2 Zona 1

Nota: Coberturas mximas para movimientos de caminado.

CX-100-... DT-200... CB-100

Cobertura para modelos CX-100-1 y DT-200-1..

3.0m 6.1m 9.1m 12.2m 15.2m

detectores ultrasnicos w-500a w-1000a w-2000a w-2000h

NOTA: **La cobertura del detector W-2000H no est a escala.

detectores de movimiento tecnologa PIR

Mximo alcance (frente)

Mximo alcance (lados)

detectores de movimiento tecnologa ultrasnica

Mximo alcance (frente)

Mximo alcance (lados)

detectores de movimiento tecnologa dual

Mximo alcance (frente)

Mximo alcance (lados)

Power Pack (BZ-50)

Sistema de transformador-relevador interconectados.

Con la ayuda de la computadora se realiza fcilmente la lectura y el anlisis

instalacin de barra en forma de t