Está en la página 1de 64

Edicin Mexicana

Gua de especificacin de detectores de presencia Watt Stopper

Indice
Ahorro de energa Estndares y Certificaciones Tecnologa de los detectores de presencia Detectores de Presencia PIR (Rayos Infrarrojos) Detectores de Presencia Ultrasnicos Detectores de Presencia Duales Ejemplo de ahorro de energa con Watt Stopper Panormica de detectores Watt Stopper Caractersticas de los detectores Watt Stopper Patrones de cobertura WPIR, CX-100 y CB-100 WI-200, CX-100-4, CX-100-3 CI-200 y CI-200-1 W-500A, W-1000A, W-2000A y W-2000H DT-200, DT-200-1 y CX-100-1 Power Pack A120 E-P Registrador Intelitimer Pro IT-100-PC Barra de contactos IPS2-S Luxmetro FX-200 Guas de especificaciones Oficinas individuales Oficinas abiertas y/o particiones Salas de juntas y salas de conferencias Saln de clases Almacenes Pasillos Baos Cmo crear zonas de cobertura Otras formas de incrementar sus ahorros Relevador Auxiliar Guas Gua rpida para proyectar Gua rpida de instalacin Sensores WI-200 WPIR CX-100, CX-1000-1, CX-100-3 CB-100 CI-200 W-500A, W-1000A, W-2000A, W-2000H DT-200 Anexos Gua de problemas y soluciones Anexo 1: Eficiencia energtica integral de edificios NO residenciales. Anexo 2: Niveles de iluminacin Anexo 3: Consumo de luminarias 57 58 60 2 3 4 8 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 29 31 32 33 34 35 36 36 38 39 40 42 44 46 48 50 51 55
Manual de instalacin

Para asistencia tcnica, comunquese al 01 800 400 1800

Watt Stopper Ahorro de energa


Actualmente el ahorro de energa es ya una realidad que ha entrado en todos los sectores de la vida cotidiana. Adems de buscar ahorrar energa en la industria u oficina, tambin a nivel personal ya se ha hecho latente esta necesidad; pensemos por ejemplo, en un hecho cotidiano, cuando nos llega el recibo de luz nos asustamos de los constantes incrementos del costo de la energa elctrica, nos quejamos de lo mucho que pagamos..... pero en realidad estamos haciendo algo para darle mejor uso a la energa elctrica?, cuntas veces no dejamos encendida la luz del garage, del pasillo,......, sin necesitarla? Si estas luces estuvieran encendidas nicamente cuando se necesitan, adems de obtener un beneficio tangible, se contribuira con los esfuerzos que a nivel pas se estn promoviendo para ahorrar energa y por consecuencia para el cuidado de la ecologa y los recursos naturales. El ahorro de energa se vuelve vital da tras da, y el beneficio que procura es actualmente mesurable. Si pensamos en un futuro cercano, podemos ver que el cuidado del medio ambiente ya no est para ignorarlo; y si a sto aumentamos que la economa mundial se encuentra en la misma situacin, nos damos cuenta que el ahorro monetario y energtico es importante. Debemos generar una cultura de ahorro de energa, no slo para nuestro beneficio, sino para el mundo y por el mundo.

Sensores de presencia Watt Stopper

Los sensores de presencia Watt Stopper de BTicino, han sido diseados pensando en el ahorro de energa y comodidad para el usuario, debido a que al sensar la presencia de una persona en el rea controlada, stos encienden automticamente la luz y as de igual forma, apagan la luz una vez desocupada dicha rea. De esta manera podemos evitar que se consuma energa elctrica innecesaria en reas de poco trnsito; o bien en lugares donde, por olvido o descuido, se deja la luz encendida. Adems de los ahorros de energa que se

pueden lograr debido a la reduccin en consumos innecesarios, se puede aadir el ahorro que se tiene al alargar la vida de las luminarias. Tambin podemos agregar el ahorro del tiempo que el personal de mantenimiento invierte en cambiarlas. La gama Watt Stopper de BTicino contempla sensores que funcionan con diferentes tecnologas: PIR (rayos infrarrojos pasivos) Ultrasnica Dual

Alimentacin Sensor Ocupado

Manual de instalacin

Fuente de alimentacin y control Encendido

Alimentacin Sensor Vacante

Fuente de alimentacin y control Apagado

Para asistencia tcnica, comunquese al 01 800 400 1800

Estndares y certificaciones

Watt Stopper, en lnea con los estndares de calidad, cumple con la Norma Oficial Mexicana (NOM), certificada por ANCE (Asociacin Nacional de Normalizacin y Certificacin del Sector Elctrico), contando tambin con el certificado UL para los Estados Unidos.

As mismo, la lnea cuenta con el SELLO FIDE (Fideicomiso para el Ahorro de Energa Elctrica), lo cual garantiza la contribucin de los productos Watt Stopper al ahorro econmico, el cuidado de los recursos naturales y la confiabilidad de producto.

Para asistencia tcnica, comunquese al 01 800 400 1800

Manual de instalacin

Watt Stopper Tecnologa PIR (rayos infrarrojos pasivos)


Los detectores PIR reaccionan slo ante determinadas fuentes de energa tales como el cuerpo humano. Estos captan la presencia detectando la diferencia entre el calor emitido por el cuerpo humano y el espacio alrededor.

Zona 1 35C

Zona 2 23C

Zona 3 23C

23C

35C

23C

23C

23C

35C

Manual de instalacin

Para asistencia tcnica, comunquese al 01 800 400 1800

Tecnologa PIR
Los sensores PIR utilizan un lente de Fresnel que distribuye los rayos infrarrojos en diferentes radios (o zonas), los cuales tienen diferentes longitudes e inclinaciones, obteniendo as una mejor cobertura del rea a controlar. Cuando se da un cambio de temperatura en alguno de estos radios o zonas, se detecta la presencia y se acciona la carga. Con objeto de lograr total confiabilidad, esta tecnologa integra adems, un filtro especial de luz que elimina toda posibilidad de falsas detecciones causadas por la luz visible (rayos solares), as como circuitos especiales que dan mayor inmunidad a ondas de radio frecuencia. La tecnologa PIR permite definir con precisin al 100% el rea de cobertura requerida.

Patrn de cobertura (vista horizontal)

Patrn de cobertura (vista planta)

Zona1
5 4 3 2 1

Zona2 Zona3 Zona4 Zona5

Mayor sensibilidad
Manual de instalacin

Menor sensibilidad

Se tiene una mejor sensibilidad cuando alguien se mueve perpendicular al patrn de cobertura, que cuando se mueve paralelo.

Para asistencia tcnica, comunquese al 01 800 400 1800

Watt Stopper Tecnologa PIR, puntos importantes

Sensor

No existe interferencia entre las coberturas de los sensores

No deben existir muebles u objetos que obstruyan la vista del sensor sobre el rea.

0 5 12 12.2m 30

4.6m
Manual de instalacin

Sensor

El sensor no debe tener vista hacia las puertas, para evitar detecciones no deseadas.

cintas sensor

Los sensores PIR tienen un patrn de cobertura definido. Se proporcionan cintas adhesivas opacas para delimitar el patrn de cobertura, y as evitar alguna zona que ocasione problemas.

Las puertas al abrir, no deben obstruir la lnea de vista del sensor.

Para asistencia tcnica, comunquese al 01 800 400 1800

Tecnologa PIR, puntos importantes

El sensor debe ver el rea completa, adems debe tener una lnea de vista directa y clara de los ocupantes

El sensor no puede ver a travs del vidrio.

Algunos sensores cuentan con un nivel de luz integrado (fotocelda). El nivel de luz es muy til en lugares donde se tiene un nivel de luz natural adecuado para trabajar.

Con la fotocelda podemos mantener apagadas las luces de algn rea si la luz natural que se tiene es adecuada.

Para asistencia tcnica, comunquese al 01 800 400 1800

Manual de instalacin

Watt Stopper Tecnologa ultrasnica


Los detectores ultrasnicos Watt Stopper de BTicino son sensores de movimiento volumtricos que utilizan el principio Doppler. Los sensores emiten ondas de sonido ultrasnico hacia el rea a controlar, las cuales rebotan en los objetos presentes y regresan al receptor del detector.

Sensor T R

El movimiento de una persona en el rea provoca que las ondas de sonido regresen con una frecuencia Con movimiento

diferente a la cual fue emitida, lo cual es interpretado como deteccin de presencia.

Frecuencia 1

Sensor
Manual de instalacin

Frecuencia 2

Sin movimiento

Frecuencia 1

Sensor Frecuencia 1

Para asistencia tcnica, comunquese al 01 800 400 1800

Tecnologa ultrasnica, puntos importantes


Los sensores ultrasnicos contienen un transmisor y uno o varios receptores. Estos transmiten las ondas sonoras a una alta frecuencia generada por un oscilador de cristal de cuarzo. Dicha frecuencia es tan alta que no alcanza a ser percibida por el hombre. Dado que la cobertura ultrasnica puede ver a travs de puertas y divisiones, es necesario darle una ubicacin adecuada al sensor para evitar as, posibles detecciones fuera de la zona deseada. Las reas con alfombra gruesa y materiales antiacsticos absorben el sonido ultrasnico y pueden reducir la cobertura. La eficiencia del sensor tambin puede verse alterada por flujo excesivo de aire (provocado por aires acondicionados, ventiladores, calefaccin, etc.).

Sensor Cobertura

Los sensores ultrasnicos tienen una deteccin volumtrica. Se pueden utilizar en lugares con obstculos o divisiones.

La cobertura del sensor NO debe salir del rea a controlar, para evitar detecciones no deseadas.

Altura 4.2 m

Es recomendable en lugares donde se tengan movimientos pequeos o un nivel de actividad bajo.

No se debe instalar el sensor a una altura mayor de 4.2 metros.

Para asistencia tcnica, comunquese al 01 800 400 1800

Manual de instalacin

Sensor

Watt Stopper Tecnologa ultrasnica, puntos importantes


Sensor

Sensor
No existe interferencia entre las coberturas de los sensores No se debe instalar el sensor en lugares donde puedan existir objetos en movimiento (ejem: cortinas que se muevan con el viento).

Sensor

Sensor

Manual de instalacin

Las alfombras gruesas y materiales antiacsticos pueden reducir la cobertura (absorben las ondas ultrasnicas)

Los sistemas de aire acondicionadoo y ventilacin pueden ocasionar un mal funcionamiento del sensor. El sensor se debe colocar a una distancia mayor de 1.8 m de algn sistema de extraccin de aire; y a una distancia mayor de 1.2 m de un sistema de abastecimiento de aire.

Para asistencia tcnica, comunquese al 01 800 400 1800

10

Tecnologa dual
La tecnologa Dual es una patente de la lnea Watt Stopper que combina las tecnologas PIR y Ultrasnica, proporcionando as el control de iluminacin en reas donde sensores de una sola tecnologa pudieran presentar deficiencias en la deteccin. La combinacin de PIR y Ultrasnica permite que el sensor aproveche las mejores caractersticas de ambas tecnologas, ofreciendo as mayor sensibilidad y exactitud de operacin. Esta tecnologa presenta diferentes configuraciones de operacin. La configuracin estandard enciende la iluminacin cuando las dos tecnologas detectan ocupacin de forma simultnea, la mantiene encendida mientras una de las dos siga detectando presencia y la apaga cuando el rea se desocupa. Segn las condiciones especficas de la zona a controlar, es posible cambiar dicha configuracin. Un ejemplo de aplicacin pudiera darse en una sala de cmputo: El flujo de aire (generado por el aire acondicionado) podra provocar falsos encendidos para un sensor ultrasnico, mientras que la falta de actividad en el rea pudiera provocar falsos apagones con un PIR. Este tipo de problemas se pueden resolver con la tecnologa Dual, ya que para el encendido de las luces, el detector, en su configuracin estandard, necesita deteccin de presencia de las dos tecnologas (pudindose entender sto como confirmacin de presencia en el rea), mientras que para mantener la luz encendida, slo es necesario que alguna de las dos tecnologas detecte movimiento por mnimo que ste sea.

El ahorro de energa con sensores

Normalmente la iluminacin consume de un 80% a un 90% de la electricidad de un edificio, si no cuenta con aire acondiconado (CONAE).

Los sensores de presencia Watt Stopper son un control de iluminacin excelente. Con cualquiera de las tres tecnologas, se puede lograr los siguientes ahorros: Oficinas Oficinas abiertas Salas de conferencias Baos Pasillos Saln de clases Salones de reunin Almacenes 15 a 75% 5 a 60% 20 a 65% 30 a 75% 30 a 60% 10 a 75% 40 a 65% 50 a 75%

Para asistencia tcnica, comunquese al 01 800 400 1800

11

Manual de instalacin

Watt Stopper Prueba sin sensores Watt Stopper


Ejemplo: A continuacin se presenta un testimonial de ahorro de anerga en oficinas abiertas sin sensores de presencia Watt Stopper. Encendido Apagado ocupado vacante ocupado vacante horas 92.22 154.42 0.18 0.000 % 37.4 62.6 0.1 0.0

12:00 am Viernes 9/ene/98 Sbado 10/ene/98 Domingo 11/ene/98 Lunes 12/ene/98 Martes 13/ene/98 Mircoles 14/ene/98 Jueves 15/ene/98 Viernes 16/ene/98 Sbado 17/ene/98 Domingo 18/ene/98 Lunes 19/ene/98 luz rea luz rea luz rea luz rea luz rea luz rea luz rea luz rea luz rea luz rea luz rea

6:00 am

12:00 pm

6:00 pm

12:00 am

Manual de instalacin

luz apagada

luz encendida

rea ocupada

rea desocupada

Para asistencia tcnica, comunquese al 01 800 400 1800

12

Prueba con sensores Watt Stopper


Ejemplo: A continuacin se presenta un testimonial de ahorro de anerga en oficinas abiertas con sensores de presencia Watt Stopper. Encendido Apagado ocupado vacante ocupado vacante horas 106.40 11.65 2.25 142.88 % 40.4 4.4 0.9 54.3

12:00 am Viernes 9/ene/98 Sbado 10/ene/98 Domingo 11/ene/98 Lunes 12/ene/98 Martes 13/ene/98 Mircoles 14/ene/98 Jueves 15/ene/98 Viernes 16/ene/98 Sbado 17/ene/98 Domingo 18/ene/98 Lunes 19/ene/98 luz rea luz rea luz rea luz rea luz rea luz rea luz rea luz rea luz rea luz rea luz rea

6:00 am

12:00 pm

6:00 pm

12:00 am

luz apagada

luz encendida

rea ocupada

rea desocupada

Para asistencia tcnica, comunquese al 01 800 400 1800

13

Manual de instalacin

Watt Stopper Panormica


Detectores de Tecnologa PIR (Rayos infrarrojos)

WI-200

WPIR

CI-100-1

CX-100 CX-100-1 CX-100-3 CX-100-4

CI-200 CI-200-1

CB-100

Detectores de Tecnologa Ultrasnica

Detectores de Tecnologa Dual (PIR + Ultrasnico)

Registrador de iluminacin y ocupacin (Intelitimer)

Manual de instalacin

W-500A W-1000A W-2000A W-2000H

DT-100

DT-200 DT-200-1

IT-100-PC

Complementos de la gama

A120E-P Power Pack

IPS2-S Barra Multicontactos controlada por detector de presencia PIR

FX-200 Luxmetro

Para asistencia tcnica, comunquese al 01 800 400 1800

14

Caractersticas
Tecnologa PIR (rayos infrarrojos) Cdigo Tiempo de retardo seg-min 15s-30m 30s-30m 15s-30m 15s-30m 15s-30m 15s-30m 15s-30m 15s-10m Sensibilidad Nivel Rel Montaje Montaje Angulo de de luz aulixiliar en techo en pared cobertura (altura) (altura) x x 1.2m 180 x x 2.4m x 90 x q q q q q q 3.0m 3.0m 9.0m 9.0m 3.0m 3.0m 3.0m 3.0m x x 3.0m 3.0m 90 15 x x 360 90 Mximo Mximo alcance alcance (frente) (lados) 12m 4.5m 4.6m 4.6m 15m 27m 1.5m 15m r=6.7m 15m 7m 4.9m 18m 0.9m r=6.7m 7m Carga Num. max mxima de sensores por PP 800W x PP 4 PP PP PP PP PP PP 3 3 3 3 3 3

WI200-W WPIR CX-100 CX-100-1 CX-100-3 CX-100-4 CI-200 CB-100**

Observaciones

Cualquier objeto, incluso vidrio, obstruye la vista del sensor Con objeto de evitar falsos encendidos, no debe dirigirse hacia puertas o ventanas abiertas

**Temperatura de operacin: 40C a 35C

Tecnologa ultrasnica Cdigo Tiempo de retardo seg-min 15s-15m 15s-15m 15s-15m 15s-15m Sensi- Nivel Rel Montaje Montaje Angulo de bilidad de luz aulixiliar en techo en pared cobertura (altura) (altura) x x 3.0m x 360 x x x x x x 3.0m 3.0m 3.0m x x x 360 360 360 Mximo Mximo alcance alcance (frente) (lados) 4.5m 3.0.m 6.0m 7.5m 13m 3.5m 6.0m 1.5m Carga Num. max mxima de sensores por PP PP 3 PP PP PP 3 3 3

W-500-A W-1000-A W-2000-A W-2000-H

Observaciones

No debe montarse a alturas mayores a 4.2m

Debe montarse lejos de fuertes flujos de aire


Manual de instalacin

Tecnologa ultrasnica Cdigo Tiempo de retardo seg-min 15s-15m 15s-15m Sensi- Nivel Rel Montaje Montaje Angulo de bilidad de luz aulixiliar en techo en pared cobertura (altura) (altura) q 3.0m 3.0m 90 q 3.0m 3.0m 15 Mximo Mximo alcance alcance (frente) (lados) 15m 7m 27m 4.9m Carga Num. max mxima de sensores por PP PP 2 PP 2

DT-200 DT-200-1

Dip switch Dip switch (alto-bajo) Dip switch (allto-medio-bajo) Dip switch (alto, medio-alto, medio-bajo, bajo) Perilla x no q si PP Requiere Power Pack

Para asistencia tcnica, comunquese al 01 800 400 1800

15

Watt Stopper Patrn de cobertura para los sensores:WPIR, CX-100 Y CB-100


Las coberturas mostradas son para una altura de montaje de 3 metros.

5m

0m

Sensor

WPIR WPIR movimiento movimiento de escritura de caminado

CX-100 CB-100 movimiento de escritura

CX-100 CB-100 movimiento de caminado

5m

0m
Manual de instalacin

5m

10m

Notas: Los sensores PIR deben tener una lnea de vista directa del rea de cobertura. La colocacin de muebles u obstculos afectan el patrn de cobertura. La cobertura de los sensores CX-100 y CB-100, varan con respecto al ngulo de montaje.

Para asistencia tcnica, comunquese al 01 800 400 1800

16

Patrones de cobertura
Sensor WI-200
12.2m 0 5 9.1m 12 30

5.6m

Notas: Los sensores PIR deben tener una lnea de vista directa del rea de cobertura. La colocacin de muebles u obstculos afectan el patrn de cobertura. El patrn de cobertura que se muestra es para una altura de montaje de 1.2 metros y movimientos de caminado. Cobertura: Caminado: 93m2 Escritura: 46m2

2.1m

4.6m

Sensor CX-100-4

0.9m 0

Notas: Los sensores PIR deben tener una lnea de vista directa del rea de cobertura. La colocacin de muebles u obstculos afectan el patrn de cobertura.
33 usando el MB-1 con mxima rotacin

9.1m

La cobertura de los sensores CX-100 vara con respecto al ngulo y la altura de montaje. El patrn de cobertura que se muestra es para movimientos de caminado.

4.6m

0 3.0m 0 3.0m 6.1m 9.1m 12.2m 15.2m

1.5m 0

9.1m

4.6m

La cobertura de los sensores CX-100 vara con respecto al ngulo y la altura de montaje. El patrn de cobertura que se muestra es para movimientos de caminado.

0 18.3m 10.6m 6.1m 3.0m 0 3.0m 6.1m 10.6m 18.3m

Para asistencia tcnica, comunquese al 01 800 400 1800

17

Manual de instalacin

Sensor CX-100-3

Notas: Los sensores PIR deben tener una lnea de vista directa del rea de cobertura. La colocacin de muebles u obstculos afectan el patrn de cobertura.

Watt Stopper Patrn de cobertura para los sensores: CI-200 Y CI-200-1


Las coberturas mostradas son para una altura de montaje de 3 metros.
9m

CI-200 movimiento de caminado

5m

CI-200-1 movimiento de caminado CI-200 movimiento de escritura CI-200-1 movimiento de escritura

0m Sensor

5m

9m 5m 0m 5m
ESCALA 1:100

9m

Notas: Los sensores PIR deben tener una lnea de vista directa del rea de cobertura. La colocacin de muebles u obstculos afectan el patrn de cobertura.
Manual de instalacin

Para asistencia tcnica, comunquese al 01 800 400 1800

18

Patrn de cobertura para los sensores: W-500A, W-1000A,W-2000A Y W-2000H


W-2000A 5m W-2000A movimientos de escritura (12.8m x 9.4m) movimientos de caminado (15.2m x 12.2m)

W-1000A

movimientos de caminado (12.2m x 7.3m)

W-500A movimientos de caminado (7.3m x 6.1) W-500A movimientos de escritura (5.4m x 4.5m)

0 SENSOR Las flechas indican la direccin en que deben apuntar los receptores del sensor

W-1000A

movimientos de escritura (10.3m x 6.7m)

5m

9m 5m

5m

9m

ESCALA 1:100

Para asistencia tcnica, comunquese al 01 800 400 1800

19

Manual de instalacin

Notas: Las coberturas mostradas son para una altura de montaje de 3 a 3.6m. Cuando la altura de montaje es mayor o menor a este rango, el rea de cobertura del sensor disminuye. No se recomienda montar el sensor a una altura mayor de 4.2m. En reas con divisiones u obstculos mayores a 1.8m de altura la cobertura del sensor disminuye. Cobertura del sensor W-2000H: 27m X 3m (movimientos de caminado)

Watt Stopper Patrn de cobertura para los sensores: DT-200,DT-200-1 y CX-100-1

5m

0m

Sensor

DT-200 movimiento de escritura

DT-200 movimiento de caminado

DT-200-1 y CX-100-1 En algunos casos la cobertura de estos sensores puede tener un alcance de 27m. Se recomienda tomar 20.7m como su alcance mximo.

5m

0m

5m

10m

15m

20m

PIR Movimiento de caminado (1/2 paso) Movimiento de escritura

Ultrasnico

Manual de instalacin

Notas: La cobertura ultrasnica es la misma para todos los modelos DT-200, y se muestra en las reas sombreadas. El rea de cobertura disminuye en lugares con obstculos o divisiones mayores a 1.8m. Los patrones de cobertura que se muestran son para una altura de montaje de 3m. La cobertura de los sensores puede variar con respecto al ngulo de montaje.

Para asistencia tcnica, comunquese al 01 800 400 1800

20

Power Pack (A120E-P)


Las fuentes de poder son necesarias para poder utilizar casi la totalidad de los sensores de la lnea Watt Stopper de BTicino. En su empaque de resina ABS, se incluye un transformador y un relevador interconectados. El transformador es necesario para alimentar a los detectores, mientras que el relevador controla la carga de la iluminacin.

Caractersicas tcnicas

Sistema de transformador-relevador interconectados Voltaje de entrada: 120V~ 60Hz Voltaje de salida: 24V @ 100mA Carga mxima: Balastra: 20A, 2500 watts Incandescente: 13A, 1500 watts Motor: 1HP

Montaje en caja de interconexin con prerruptura de 1/2 Empaque: caja de resina 94V-0 Dimensiones: 45mm x 70mm x 38mm

Ejemplo de clculo

Qu cantidad de balastros convencionales de 2 x 39 watts se pueden conectar a un Power Pack? capacidad del Power Pack Nmero de balastros = carga unitaria del balastro =

Carga unitaria del balastro convencional 2 x 39 watts: 104 watts (ver tabla de anexo 3) 2500 watts = 24 balastros 104 watts/balastro

Diagrama de instalacin

Fase 1

Carga Carga Power Pack

Fase 2

negro

azul

rojo

Interruptor Sensor de 24V

Para asistencia tcnica, comunquese al 01 800 400 1800

21

Manual de instalacin

Watt Stopper Registrador de iluminacin y ocupacin Intelitimer Pro IT-100-PC


El Intelitimer Pro es un registrador de iluminacin y ocupacin revolucionario que establece el potencial de ahorro energtico por utilizar sensores de ocupacin. Registra el tiempo durante el cual un espacio est ocupado y desocupado y el tiempo en que las luces del espacio estn prendidas y apagadas. El modelo IT-100 usa la tecnologa infrarroja pasiva para detectar ocupacin. Observa el nivel de luz a travs de un conducto de plstico liviano transparente para determinar si las luces estn prendidas o apagadas en el rea. Diseado para ser instalado rpidamente y sin cables, el registrador se engancha a un panel de techo o se asegura a una superficie con soportes de fbrica, eliminando as costos de mano de obra y suministrando portabilidad. Luego de una sesin de registro, el modelo IT-100 se conecta a una computadora para extraer la informacin. Dicha informacin incluye las horas en que la luz estuvo prendida y apagada y las que el espacio del edificio estuvo ocupado o vaco. Cada intelitimer viene con el paquete de software IT- Pro Soft para entorno Windows. El software analiza la informacin recogida y la muestra a travs de un informe de anlisis, as como de grficas donde aparecen los perodos de encendido/apagado y ocupado/desocupado.

El modelo Intelitimer Pro puede ser usado prcticamente en todo tipo de medio para determinar el ahorro energtico en iluminacin general de techo y por tarea. Se puede utilizar tambin para verificar economas luego de la instalacin de un control de energa. Ofrece el mtodo ms simple y efectivo en trminos de costo para auditar la prdida energtica en el espacio de un edificio.

Caractersticas tcnicas

Manual de instalacin

IT-100-PC - Funciona con batera de litio - Sensor de tecnologa infrarroja PIR, para registrar ocupacin - Conducto orientable de luz en plstico transparente, para registrar el encendido de la luz - Botn de prueba para activar por 90 segundos los LEDs indicadores de ocupacin y luz encendida (tiles para decidir la posicin del registrador) - Sensibilidad ajustable del nivel de luz - Conector para computadora y anlisis de la informacin por medio del art. PC-Cable Software IT-Pro - Da un listado de eventos, incluye: nmero de evento, fecha y hora, estado de alumbrado y ocupacin - El usuario determina: El nombre del lugar evaluado El costo de energa por Kilowatt-hora (KWh) El tamao de la carga controlada en Watts - El programa tambin calcula los ahorros obtenidos por los HVAC por reduccin de su funcionamiento al reducir el calor emitido por el alumbrado - Los informes muestran: Informacin estadstica Grficas de ocupacin/alumbrado El potencial ahorro de dinero - Los datos se pueden guardar para su uso futuro

Grfica de iluminacin y ocupacin


Dates of Entries Monday January 8 Midnight 0:600 AM Noon 06:00 PM

graphs indicates Monitored AreaOccupied

graphs indicates Monitored Area Lit

LIGHTING/OCCUPANCY SUMMARY ON+Occupied: ON+Vacant: OFF+Occupied: OFF+Vacant: 59.81 hours 80.64 hours 0 hours 195.55 hours 17.8% 24.0% 0.0% 58.2%

Para asistencia tcnica, comunquese al 01 800 400 1800

22

Barra de contactos IPS2-S


Siempre buscando desarrollar productos que contribuyan al ahorro de energa, la lnea Watt Stopper de BTicino, adicionalmente a los productos destinados al control automtico de la iluminacin, presenta su novedosa barra de contactos destinada al control de energa en la oficina. Resulta ideal para controlar el gasto de energa en estaciones de trabajo personales. La barra IPS2 presenta seis tomas de corriente polarizadas y aterrizadas. Cuatro de ellas se controlan con un detector de presencia y las dos restantes permanecen energizadas mientras el interruptor principal se encuentra encendido. Se incluye un detector el cual se instala tpicamente debajo del escritorio o mesa de trabajo, tomando as como rea de cobertura dicha zona. Si el usuario se levanta de su lugar, despus de un tiempo ajustable por el usuario, automticamente se suspende la energa de los cuatro contactos controlados. Como ejemplo de aplicacin ideal, se pudiera conectar el CPU y el fax a las tomas con energa constante, mientras que el monitor, la lmpara de escritorio, la impresora y el radio se conectaran a las tomas controladas por el sensor. As, cuando el usuario no est en su escritorio, dichos equipos se apagarn

hasta que regrese la persona, lo que se traduce en ahorro de la energa que dichos equipos consumen. La barra IPS2 cuenta con proteccin para los aparatos contra variaciones de voltaje. La instalacin de estos productos es sencilla e inmediata ya que adems de que la barra requiere conexin a 127V, no se requiere de cableados complicados ni herramientas especiales.

Caractersticas tcnicas

Barra de contactos Relevador con contacto seco de 15A. Voltaje de operacin: 125 V~ Transformador para alimentar al detector. Interruptor principal con circuito trmico de proteccin: 15 A. Led para indicar encendido. 6 tomacorrientes: 4 controlados por sensor, 2 no controlados. Aparatos para conectar en tomacorrientes controlados: monitor, lmpara de escritorio, impresora, radio, ventilador, calentador, etc. Aparatos para conectar en tomacorrientes no controlados: CPU (computadora), fax, modem, unidad de disco externo, sistemas de respaldo, contestadora telefnica, etc. Cable de uso rudo de 1.8 m de longitud para conectar a alimentacin.

Para asistencia tcnica, comunquese al 01 800 400 1800

23

Manual de instalacin

Detector Tecnologa avanzada PIR Voltaje de operacin: 12 V Montaje con tornillos o con cinta adhesiva de doble lado (incluido). Circuitos ASIC para mayor inmunidad contra induccin de radio frecuencia e induccin electromagntica. Se incluye un cable de 2.7m de longitud para conectar el sensor con la barra de contactos. Perilla para ajustar el tiempo de apagado automtico: 30 seg a 30 min. Led para indicar deteccin. Certificado por NOM ANCE y SELLO FIDE en Mxico, adems de UL en Estados Unidos.

Proteccin (supresor de picos) Mxima energa de disipacin: 240 Joules. Mximo pico de corriente: 6500 A. Mximo pico de voltaje: 500 V~ Tiempo de respuesta: menor a 1 nanosegundo. Capacidad elctrica: 15A @ 120 V~ (1800 Watts). Modos de proteccin: Entre fase y neutro. Entre fase y tierra fsica. Entre neutro y tierra fsica. Este dispositivo est diseado para evaluar en un rea

Watt Stopper Luxmetro FX-200


El illuminometer FX-200 es un medidor de luz autnomo de fcil manejo que indica visualmente los niveles de luz tanto en bujas-pie como en luxes. El modelo FX-200 medir de 0.1 a 5000 bujas-pie o desde 1 a 50,000 luxes con la simple activacin de un interruptor. Los niveles de luz pueden tambin ser monitoreados utilizando una salida analgica. El iluminometer es ideal para medir los niveles nocturnos de luz en zonas de estacionamiento que slo leen 1.08 luxes. Est diseado para suministrar lecturas precisas en una amplia gama de reas de trabajo, incluyendo fbricas, oficinas, negocios, hospitales, restaurantes y escuelas. Con el aumento del uso de iluminacin eficiente en trminos de energa en el ambiente de trabajo de hoy, se ha hecho ms importante que nunca poseer un illuminometer para ayudar en el monitoreo y para mantener los niveles de luz.

Caractersticas tcnicas

- Display: 13mm LCD (cristal lquido) - Medicin: Luxes y bujas-pie - Ajuste cero automtico - Entrada: indicador de 1 - Tiempo de muestreo: 0.4 segundos aprox. - Material del sensor: clula fotovoltica de selenio

- Batera: 9VDC - Temperatura: 0C a 50C - Humedad hasta 80% de humedad relativa - 180mm x 85mm x 35mm - Peso 0.3Kg - Accesorios, estuche e instructivo

Controles del producto

Visualizador Interruptor de energa

150.0
DATA HOLD 0~200 Footcandles 200~2000 FC 2000~5000 FC (x10) 0~2000 LUX 2000~20000 LUX (x10) 20000~50000 LUX (x100) FAST SLOW ANALOG OUTPUT TO DIGITAL OUTPUT

Interruptores de botn para escalas de alcance

Interruptor almacenador de datos


Manual de instalacin

Interruptor de tiempo de respuesta (rpido/lento)

Sensor fotovoltico de selenio


+

Terminal anloga de salida

MAX.200mV

FX-200
ILLUMINOMETTER

Para asistencia tcnica, comunquese al 01 800 400 1800

24

Oficinas individuales
En oficinas individuales es comn encontrar las luminarias encendidas durante todo el da de trabajo, sin importar que se encuentren desocupadas por largos periodos de tiempo. El tipo de actividad que se realiza es importante. Los niveles de actividad pueden variar desde lo normal (archivar, escribir, hablar por telfono) hasta actividades ms especializadas (captura de datos, programacin). Todo esto influye para la eleccin de la tecnologa del sensor, as como para su configuracin y su colocacin. Eleccin del sensor. Los sensores infrarrojos (PIR) son recomendados para oficinas individuales. Los sensores PIR ofrecen patrones de cobertura definidos. As, al instalar correctamente el sensor, se evitan falsos encendidos cuando alguna persona camina cerca de la puerta. En oficinas donde se tenga una actividad que implique movimientos relativamente pequeos, los sensores PIR no son la mejor opcin. Los sensores con tecnologa ultrasnica y dual son mejores en la deteccin de movimientos pequeos que los PIR, por lo que son una mejor eleccin para estas circunstancias. Adicionalmente, un sensor con nivel de luz integrado (fotocelda) puede incrementar los ahorros en oficinas con ventanas. El patrn de cobertura debe cubrir el 90% del rea como mnimo.

Sensores PIR de pared

En oficinas individuales, el sensor PIR de pared WI200 es la opcin ms popular. Para que los sensores de pared funcionen correctamente, se debe de tomar en cuenta el rea de trabajo, para que el sensor quede orientado hacia dicha rea. Los sensores de pared deben de tener una lnea de vista directa y clara del frente de los ocupantes. 5.4m

En caso que el sensor no pueda tener una lnea de vista directa del rea de trabajo, se deben utilizar los sensores de montaje en techo. Cuando se instale un sensor de pared debemos tener cuidado de que no existan puertas o algn otro obstculo que bloquee la vista del sensor. 5.4m

3.6m

3.6m

Colocacin correcta de un sensor PIR de pared

Sensores PIR de techo

Si se tiene problema con la localizacin del sensor de pared, se debe utilizar un sensor de montaje en techo. Para oficinas con actividad normal, el WPIR o el CI-200 funcionan correctamente. El sensor WPIR se debe colocar en una esquina de la oficina, de tal manera que pueda cubrir el rea de trabajo y tambin la entrada. Si 5.4m

existen objetos que obstruyen la vista del WPIR sobre el rea trabajo o la entrada, se puede utilizar el CI-200 que tiene una cobertura de 360 en el centro de la oficina. La cobertura es ms efectiva cuando se coloca encima del rea de trabajo, viendo la parte superior del escritorio. 5.4m

3.6m

3.6m

Sensor

Sensor

En esta oficina el sensor PIR de pared no tiene una vista clara del rea de trabajo (escritura en la computadora). Un WPIR, colocado en la esquina, puede cubrir el rea completa.

Un sensor CI-200, con una cobertura de 360, cubre toda la oficina.

Para asistencia tcnica, comunquese al 01 800 400 1800

25

Manual de instalacin

El lente del sensor PIR de pared se bloquea con cintas para el sensor no detecte los movimientos afuera de la puerta

Watt Stopper Sensores ultrasnicos de techo


Sensores Ultrasnicos de techo Para oficinas con obstculos largos o actividad especial (donde el ocupante est quieto por perodos de tiempo prolongados) el sensor W-500A se recomienda. Este sensor puede ver a travs de los obstculos y es mejor que los PIR para detectar movimientos pequeos. El patrn de cobertura de este sensor se ajusta a la mayora de las oficinas (hasta 46 m2). 5.4m La cobertura de los sensores ultrasnicos se debe calcular de tal manera que no salga del rea que se desea controlar (por ejemplo, el sensor de una oficina no debe detectar el movimiento del pasillo ). Adems, se debe de colocar sobre el rea principal de actividad o en algn lugar cercano a ella.

4.5m

Sensor

Manual de instalacin

Para asistencia tcnica, comunquese al 01 800 400 1800

26

Oficinas abiertas y/o con particiones


Descripcin. Las oficinas abiertas, y con particiones, son la mayor fuente de desperdicio de energa en iluminacin. Las luminarias de toda el rea permanecen prendidas, siendo que slo algunas partes estn ocupadas. Esto es un problema serio. Pensemos en el caso de una persona que permanece trabajando despus del horario de oficinas; las luces permanecen encendidas en el piso entero, y slo se necesita en el lugar de esta persona. Los sensores de presencia ofrecen una solucin efectiva para evitar el desperdicio en estos casos. Al dividir el rea en zonas y tener un control en el encendido de la luz por medio de la ocupacin, se reducen los consumos innecesarios. Eleccin del sensor Para elegir el sensor correcto se deben tomar en cuenta varios factores; como lo son: altura de las particiones, altura del techo, obstculos, y reas que se desean controlar. Por lo general los sensores ultrasnicos son ms efectivos que los PIR en reas con divisiones y archivos, debido a su deteccin volumtrica. Se necesitan pocos sensores ultrasnicos para lograr cubrir toda el rea. Sin embargo, en aplicaciones donde se requiere una cobertura completa o existen fuentes de aire intenso (como aire acondicionado, ductos de aire o extractores) , se deben utilizar sensores PIR o duales. El patrn de cobertura debe cubrir el 90% del rea como mnimo. VER: Cmo crear zonas de cobertura con varios sensores. cobertura o se tiene alguna caracterstica en el edificio que ocasione problemas al sensor, los sensores PIR y duales son una mejor opcin (por ejemplo, se puede necesitar un sensor con fotocelda si existe alguna zona donde se pueda trabajar con luz natural).

Sensores Ultrasnicos

Se deben considerar sensores ultrasnicos como primera opcin en oficinas abiertas. Es necesario conocer la altura de las particiones para calcular el nmero de sensores y colocarlos de manera que puedan tener una vista clara del rea de trabajo (parte superior de los escritorios). Si se necesitan cortes en la

10.8 m

10.8 m
Manual de instalacin

W-1000A o W-2000A

Para una altura del techo de 3 metros, y una altura de las particiones o divisiones de 1.5 metros; es conveniente tomar una cobertura de 6.6m x 9.2m para el W-1000A y una cobertura de 9.2m x 12.6m para el W-2000A. Estas coberturas pueden variar dependiendo del tamao, forma y orientacin del rea de trabajo.

Para asistencia tcnica, comunquese al 01 800 400 1800

27

Watt Stopper

Sensores infrarrojos PIR de techo

Es esencial que lo sensores PIR se coloquen correctamente cuando se utilizan en oficinas con divisiones. Los sensores PIR trabajan con una lnea de vista directa, y no pueden ver si existe algn obstculo. El sensor CI-200 tiene una cobertura de 360 que es muy efectiva en oficinas de cubculo y se recomienda cuando no se necesita una deteccin muy detallada.

La cobertura es ms efectiva cuando se coloca encima del rea de trabajo, viendo la parte superior del escritorio. El sensor WPIR posee una cobertura direccional, por lo que es mejor utilizarlo en zonas pequeas donde existan una o dos estaciones de trabajo. Los sensores PIR son una aplicacin pobre cuando se tiene una altura menor a 3.6m y se requiere una cobertura de 360.
10.8 m

10.8 m

10.8 m

10.8 m

CI-200

WPIR CI-200

Manual de instalacin

La cobertura de 360 del CI-200 es tan til como la ultrasnica. El sensor debe tener una lnea de vista directa sobre los escritorios, ya que no puede ver a travs de las particiones y obstculos. El CI-200 colocado a una altura de 3m., con altura de divisiones o particiones de 1.5m, tendr un radio de cobertura de aproximadamente 6m.

Combinacin de sensores PIR de techo. Con varios sensores de presencia se logra una mejor deteccin en la oficinas abiertas. Utilizado los diferentes patrones, formas y tamaos de las coberturas podemos asegurar una cobertura de todas las zonas del lugar. Por ejemplo, en una oficina donde se necesita mayor deteccin en las esquinas, podramos colocar sensores WPIR en cada una; pero se descuida el centro de la misma. Con un sensor CI-200 colocado en el centro de la oficina podemos solucionar este problema.

Para asistencia tcnica, comunquese al 01 800 400 1800

28

Salas de juntas y de conferencias


Descripcin Entre las mejores opciones para instalar sensores de presencia, estn las salas de juntas. Estas reas son ocupadas ocasionalmente durante el da. Normalmente, las luminarias se dejan encendidas desde la primera junta del da; hasta que alguna persona de mantenimiento las apaga por la noche. Eleccin del sensor La eleccin del sensor depende de las dimensiones, nivel de actividad y forma de la sala . Se debe escoger de preferencia sensores de montaje en techo, para evitar falsos apagados. Si el nivel de actividad es bajo, en salas grandes, se debe utilizar un sensor dual. El sensor debe cubrir completamente la sala, pero se debe tener especial atencin en las reas donde se centra la mayor actividad (dnde las personas hablan y dnde se sientan). Adems, los tiempos de retardo deben ajustarse a las necesidades de cada sala. En una sala de juntas donde se tengan proyectores, o algn equipo de exposicin, se debe colocar un apagador en conjunto con el sensor. Esto es en caso de que se tenga que apagar la luz para proyectar, sin importar que la sala est ocupada. Un sensor con nivel de luz integrado (fotocelda) puede incrementar los ahorros en salas de juntas con ventanas. El patrn de cobertura debe cubrir el 90% del rea como mnimo.

Sensores de techo infrarrojos PIR para salas pequeas

Los sensores de techo ms indicados son el WPIR y el CI-200. Estos sensores de techo deben de tener una vista clara sobre la sala completa y no deben de ver hacia afuera de la puerta. Las coberturas son similares a las de las oficinas individuales.
3m

3.5m

WPIR

7.5m

W-1000A
9m 3.5m

Sensores infrarrojos y duales para salas medianas

En una sala de conferencias o una sala de juntas mediana (de 37 a 93 m2) se pueden utilizar sensores PIR de techo. El sensor PIR CX-100, montado en techo, puede detectar correctamente la ocupacin en la sala entera. Los sensores ultrasnicos y duales se utilizan cuando existen obstculos que obstruyen la vista del sensor PIR sobre las personas que ocupan la sala. Para salas donde las personas estarn sentadas por largos perodos de tiempo, con movimientos relativamente pequeos (como sesiones de capacitacin o presentaciones largas) es conveniente utilizar el sensor dual DT-200. Este proporciona la mayor sensibilidad en el rea.

3m 7.5m

CX-100 WPIR

Para asistencia tcnica, comunquese al 01 800 400 1800

29

Manual de instalacin

Sensores ultrasnicos para salas medianas

Los sensores ultrasnicos se pueden utilizar en una sala de juntas mediana, siempre y cuando no exista algn equipo cuyo movimiento ocasione que el sensor se active. El sensor W-1000 A es una buena eleccin para salas medianas (hasta 93 m2). Este sensor se debe de colocar en el centro de la sala (lo ms lejano posible del aire acondicionado). Los sensores ultrasnicos tienen buena deteccin en lugares con niveles bajos de movimiento.

9m

Watt Stopper

Sensores ultrasnicos para salas grandes

En una sala de juntas grande (mayor a 93 m2) un arreglo de varios sensores ultrasnicos, con sus coberturas encimadas, es de gran ayuda. Si existe algo que ocasione un falso encendido de los sensores ultrasnicos, se debe realizar el arreglo de varios sensores PIR o duales. El tamao de las zonas depende de la cobertura del sensor que se elija y del tamao del rea a controlar. Una sala de conferencias entre 93 m2 y 140 m2, necesita un sensor W-2000A; para una entre 140 m2 y 232 m2, se necesitan dos W-1000A; para una mayor de 232 m2, se utilizan varios W-2000A.

12m

10.3m

W-1000-A

Sensores infrarrojos y duales para salas grandes

Los sensores PIR y duales tambin se pueden utilizar en salas mayores a 93 m2. El nivel de actividad en la sala es el punto ms importante. Calculando el nmero de sensores e instalndolos correctamente se puede cubrir toda el rea. En salas de 93 a 140m2 se pueden colocar dos sensores CX-100 en esquinas contrarias; uno de los sensores debe detectar inmediatamente cuando alguna persona entre en la sala. Para salas de 140 a 232m2, se recomiendan dos CX-100 o dos DT200. Para salas mayores a 232 m2 se deben utilizar varios sensores CX-100 o DT-200 por zonas.

12.5m

10.5m

CX-100

Manual de instalacin

Para asistencia tcnica, comunquese al 01 800 400 1800

30

Saln de clases
Descripcin Los salones de clase representan una buena oportunidad para ahorrar energa con sensores de presencia. Los salones en las universidades se pueden beneficiar con este sistema; ya que no estn ocupados continuamente durante el da. Otro hecho es que al terminar una clase, ni los profesores, ni los alumnos se ocupan de apagar la luz; y sta permanece encendida por horas sin que nadie ocupe el saln. Eleccin del sensor Para un saln de clase el sensor dual es el ms indicado. Este tipo de sensor no producir falsos encendidos si existen corrientes de aire, ni provocar falsos apagados si la actividad es baja. Los sensores ultrasnicos cubren correctamente un saln de clases con actividad normal, es decir, un saln que no tenga fuertes corriente de aire u objetos colgando que puedan provocar un falso encendido. Los sensores PIR son adecuados cuando el nivel de actividad es elevado y no existen objetos que obstruyan la vista del sensor sobre el saln. En un saln donde se tengan proyectores, o algn equipo de exposicin, se debe colocar un apagador en conjunto con el sensor. Esto es en caso de que se tenga que apagar la luz para proyectar, sin importar que el saln est ocupado. Un sensor con nivel de luz integrado (fotocelda) puede incrementar los ahorros en salones con ventanas. El patrn de cobertura debe de cubrir el 90% del rea como mnimo.

Sensores duales

Se debe considerar el sensor dual como primera opcin para un saln de clases. En la mayora de los salones, los estudiantes permanecen quietos por perodos de tiempo prolongados (leyendo, estudiando, escuchando la clase, escribiendo), por lo que se necesitan los sensores con la mayor sensibilidad. El sensor dual se desarroll pensando en los salones de clases. El DT200 posee un sensor del nivel de luz (fotocelda) y un relevador auxiliar (para controlar los sistemas de aire acondicionado) que permiten aumentar los ahorros energticos.

7.5m

7.5m

La lnea punteada representa los lmites de la cobertura ultrasnica. La parte sombreada representa la cobertura infrarroja.
CI-200

6m

El sensor CI-200 tiene una cobertura de 360, se coloca en el centro del saln. El CX-100 tiene coberturas direccionales y se debe colocar en las esquinas.
Sensores ultrasnicos Los sensores ultrasnicos ofrecen una cobertura de gran sensibilidad en salones de clase. De cualquier manera, debemos evitar colocar el sensor cerca de la ventilacin o algn sistemas que provoque falsos encendidos. Una buena opcin es el sensor W-1000A.

CI-200

7.8m

6m

Sensor Para asistencia tcnica, comunquese al 01 800 400 1800

31

Manual de instalacin

Sensores infrarrojos (PIR)

Al colocar sensores en un saln de clases, debemos considerar los objetos colgantes (ej. cortinas en las ventanas). Estos objetos tienden a moverse con fuertes flujos de aire. Los sensores ultrasnicos no son una buena eleccin bajo estas circunstancias, ya que provocan falsos encendidos al detectar estos objetos en movimiento. Los sensores PIR CX-100 y CI-200 se pueden utilizar, siempre y cuando no existan objetos que obstruyan su vista sobre el rea completa. Si el nivel de actividad es bajo, se recomienda utilizar el sensor DT-200.

7.8m

Watt Stopper Almacenes


Descripcin. Las zonas de almacn representan una excelente oportunidad para ahorrar energa. Existen zonas muy amplias para almacenaje, en las cuales existen una gran cantidad de pasillos. Estos pasillos son ocupados por periodos de tiempo muy cortos durante el da, mientras que las luminarias permanecen todo el tiempo encendidas. Eleccin del sensor. Existen muchos factores que influyen en la seleccin de la tecnologa y la cobertura del sensor. Algunos factores importantes que se deben considerar son: Altura de montaje, altura del techo, patrones de trfico, temperatura del aire, nivel de luz ambiental. Los sensores CX-100 trabajan bien en almacenes. Montaje de sensores en almacenes Se deben tomar en cuenta los siguientes puntos para instalar un sensor: 1 La altura a la que se va a montar el sensor es un punto crtico en el diseo, esta informacin es necesaria para saber el tipo de sensor y qu cobertura se necesita. 2 La cantidad y tamao de zonas determinan cuntos sensores se requieren. El tamao de la zona se elige en base a su nivel de actividad. 3 El sensor deber tener una vista clara del rea. Se pueden montar en alturas de hasta 15m. Adems, la cobertura se puede definir de tal manera que slo enciendan las luces donde se necesita. Se debe tener cuidado al colocar sensores ultrasnicos, ya que su patrn de cobertura se puede filtrar en algunas zonas no deseadas, provocando as el encendido de luminarias donde no es necesario. De cualquier manera, los sensores ultrasnicos son la mejor opcin para instalar en almacenes; siempre y cuando la altura del techo no exceda 4.20m. Es importante mencionar que a mayor altura de montaje, los movimientos debern ser ms abruptos para que el sensor se active. El patrn de cobertura debe de cubrir el 90% del rea como mnimo VER: Cmo crear zonas de cobertura con varios sensores 4 El sensor se debe montar en una superficie estable, libre de vibraciones. 5 La distancia mnima entre el sensor y ductos de aire o sistemas de calefaccin, debe ser de 6 metros. 6 Los sensores PIR deben montarse a ms de 3 metros de fuentes de luz de alta intensidad de descarga (HID); siempre y cuando el lente del sensor vea directamente la fuente luminosa. 7 En almacenes se pueden utilizar los mtodos de montaje en techo y pared

Pasillos de biblioteca

Librero
Manual de instalacin

Lmpara Librero

WPIR

W-2000H o CX-100-3

Para asistencia tcnica, comunquese al 01 800 400 1800

32

Pasillos
Descripcin Las luminarias de los pasillos se dejan encendidas todo el da sin importar el patrn de uso. Una gran cantidad de energa se desperdicia en los pasillos, porque las luminarias no necesitan permanecer prendidas si el trfico no es constante. Los sensores de presencia representan una solucin para este problema . Instalado correctamente, el sensor debe encender la luz en cuanto el pasillo se ocupe y la apagar automticamente al desocuparse. Eleccin del sensor Las dos tecnologas funcionan en pasillos, siempre y cuando se elija la tecnologa correcta. La eleccin depende de las caractersticas del pasillo y del tipo de cobertura que se desea. Los sensores ultrasnicos son una buena opcin, si la altura del techo no es mayor a 4.2m. Los sensores dual y PIR proporcionan coberturas precisas en pasillos con o sin paredes. En la mayora de los casos debemos utilizar sensores de montaje en techo.El patrn de cobertura debe de cubrir el 90% del rea como mnimo.

Sensores Ultrasnicos

Para uso general en pasillos y corredores con paredes, el W-2000H es la mejor opcin. El sensor se debe orientar de tal manera que los receptores (orificios en la parte lateral del sensor) apunten hacia el pasillo. El sensor W-2000H puede cubrir un rea de hasta 3m. x 27m. si el pasillo tiene paredes, piso slido (cemento, azulejo, mrmol, etc.) y una altura de montaje menor a 3.6m. Si el piso del pasillo es alfombra o madera, y/o la altura de montaje es superior a 3.6m, el rea de cobertura puede disminuir. Si se monta el sensor a una altura de 4.2m en un pasillo con alfombra, el rea de cobertura que se puede esperar es de aproximadamente 3m x 15m para movimientos de caminado.

W-2000H

Las ondas que emite el sensor ultrasnico rebotan en techo y paredes, lo que permite una sensibilidad elevada

Sensor infrarrojo PIR y dual

En pasillos que no tienen pared o donde se necesitan zonas precisas de corte, el sensor PIR funciona correctamente. El sensor CX-100-1 es la mejor opcin. Este sensor puede cubrir rea de hasta 3m x 27m para una altura de montaje entre 3 y 4.2 metros. Ajustando los ngulos de montaje del sensor se puede definir el rea de cobertura de una forma ms precisa.

DT-200-1 CI-100-1
Manual de instalacin

El rea sombreada representa la cobertura PIR para el CX-100-1 y el DT-200-1. La lnea punteada representa la cobertura ultrasnica del DT-200-1

Colocacin de sensores en pasillos

Para colocar sensores en pasillos, nos debemos enfocar en los lugares donde las personas entran o salen del rea. Las partes donde se juntan dos o ms pasillos y las puertas de entrada, deben de quedar cubiertas. En pasillos largos con pocas puertas se puede restringir el nmero de zonas, siempre y cuando la cobertura en las entradas sea correcta.

Areas importantes

Los puntos importantes dentro de la cobertura del sensor son las puertas y las esquinas.

Para asistencia tcnica, comunquese al 01 800 400 1800

33

Watt Stopper Baos


Descripcin Las luminarias en hoteles, hospitales, edificios institucionales, etc. por lo general se encuentran prendidas durante todo el da, y en ocasiones toda la noche. Sin embargo, el tiempo total de ocupacin durante todo el da es de 2 a 8 horas. Los sensores de ocupacin se adaptan a baos de cualquier tamao, manteniendo encendidas las luces slo cuando se necesita. Se pueden lograr ahorros adicionales utilizando al sensor como un mtodo de control para los sistemas de extraccin. Eleccin del sensor Los sensores ultrasnicos de montaje en techo son la mejor opcin para colocar en los baos. Las ondas ultrasnicas viajan a travs de los canceles divisores, por lo que se tiene una cobertura completa. La nica aplicacin donde se puede utilizar un sensor PIR, es en baos pequeos con un solo cancel. Se debe utilizar siempre un sensor ultrasnico en baos con ms de un cancel. El patrn de cobertura debe de cubrir el 90% del rea como mnimo.

Sensores ultrasnicos

Tres tipos de sensores ultrasnicos se pueden utilizar para cubrir cualquier tipo de bao. La colocacin del sensor es muy importante para lograr una deteccin efectiva. Como regla general, el sensor se debe colocar cerca de los canceles, aproximadamente 0.60 m afuera de la puerta del cancel. De esta manera el sensor tiene una mejor oportunidad de detectar presencia en el bao completo.

Se debe tener cuidado con la altura y dimensiones de los canceles (los canceles para discapacitados son de mayores dimensiones) para asegurar que todos tengan una cobertura correcta. A continuacin presentamos una gua para la eleccin de sensores en baos

Nmero de canceles 1-3 4-6 7 - 10 11 o ms

Superficie del bao (m2) hasta 27 27 - 69 69 - 111 111 o ms

Sensores W-500A W-1000A W-2000A Combinacin de W-1000A o W-2000A

5.4m
13.2m

Manual de instalacin

4.5m
6.6m

W-500A

W-2000A

En baos pequeos, el W-500 A debe cubrir el rea completa, Los sensores ultrasnicos pueden ver a travs de canceles y divisiones

El sensor W-2000A se utiliza cuando se tienen 9 canceles y 87.12m2.

Para asistencia tcnica, comunquese al 01 800 400 1800

34

Cmo crear zonas de cobertura con varios sensores


1. Divida el rea en zonas, donde un sensor deber controlar la carga que se encuentre dentro de su rea de cobertura. Los ahorros de energa se incrementan al disear con zonas pequeas. 2. La altura del techo y las divisiones afectan el tamao de la zona. Para un techo con una altura menor a 3 m o mayor a 4.5 m, y para divisiones mayores a 1.8 m, la cobertura del sensor se empobrece. Adems, el tamao de la zona se debe disminuir si existen obstculos altos. Para los sensores ultrasnicos, en lugares con divisiones u obstculos de hasta 1.8 m de altura, se debe tomar en cuenta la siguiente: Se considera un sensor cualquiera, pero se debe de tomar el patrn de cobertura del sensor inferior. Por ejemplo, para el sensor W-2000A en una zona con obstculos de 1.8m debemos tomar el patrn de cobertura del W-1000A. 3.Para una cobertura del 100%, el sensor se debe colocar de tal manera que tenga una vista clara de la parte superior de los escritorios y reas de trabajo que estn en su cobertura. 4.Para conseguir una mejor cobertura, dejar siempre que las zonas se empalmen de un 10% a un 20% 5.El diseo de los patrones de cobertura, debe cubrir el 90% del rea como mnimo.

10.8 m
10.8 m

10.8 m
10.8 m

Para asistencia tcnica, comunquese al 01 800 400 1800

35

Manual de instalacin

W-1000A o W-2000A

CI-200

Watt Stopper Otras formas de incrementar sus ahorros


Nivel de luz (fotocelda) Algunos sensores cuentan con un nivel de luz integrado (fotocelda). El nivel de luz es muy til en lugares donde se tiene un nivel de luz natural adecuado para trabajar. Con la fotocelda podemos mantener apagadas las luces de algn rea si la luz natural que se tiene es adecuada. Al integrar el nivel de luz a un sensor, ste mantiene las luces apagadas mientras el nivel de luz natural sea adecuado, sin importar si el rea est ocupada o vacante. Cuando el nivel de luz natural es bajo, el sensor enciende las luces dependiendo de la ocupacin del rea. Sensor WI-200 CX-100 CI-200 DT-200 Rango de ajuste (luxes) 108 a 1614 32 a 2152 43 a 2044 27 a 4627

Tabla de recomendaciones para iluminacin, ver anexo 2

Ajustes del nivel de luz

El dispositivo de nivel de luz mantiene las luces apagadas si el nivel de luz natural est por encima del nivel de ajuste; y las enciende si el nivel de luz natural est por debajo del nivel de ajuste. Cuando se encienden las luces, stas no se apagarn debido a los cambios en el nivel de luz natural. Slo se apagarn cuando el rea est desocupada y el tiempo de retardo expire. Ajuste el nivel de luz en horas con luz de da, cuando el ambiente de luz en el rea sea adecuado. Evite montar el sensor demasiado cerca de instalaciones fijas de luz. Las luminarias que se controlan con el nivel de luz pueden tardar hasta 5 seg. en encender, despus de que el sensor detect presencia.

1. Fije el tiempo de retardo mnimo. 2. Fije el nivel de luz al mnimo. 3. Permanezca sin movimiento y permita que las luces se apaguen. 4. Mueva la mano enfrente del sensor, las luces debern permanecer apagadas. Siga moviendo la mano enfrente del sensor cada 10 seg.; sin bloquear cualquier luz al alcance del sensor, gire el ajuste de nivel de luz en incrementos pequeos hacia el mximo, esperando por lo menos 5 seg. entre cada incremento. Incrementar al nivel de luz hasta que las luces enciendan. Luego regrselo ligeramente. En este punto las luces no encendern con ocupantes si el nivel de luz ambiental est por encima del nivel de ajuste. 5. Fije el tiempo de retardo deseado y reajuste el ngulo del sensor de ser necesario.

Aplicaciones: Sala de juntas

3.5m

Manual de instalacin

3m

CX-100

Lmparas

Ventana

sensor con fotocelda

azul

azul

power pack

lmparas

Para asistencia tcnica, comunquese al 01 800 400 1800

36

Aplicacin especial

En un saln de clase, oficinas abiertas, etc. puede haber escritorios ( junto a la ventana) donde les llegue suficiente luz natural; y adems pueden existir escritorios que necesiten de luz artificial. Por lo que las luminarias que estn localizadas junto a la ventana se pueden apagar, manteniendo las dems luminarias encendidas. Para mayor detalle ver la figura.
6m

7.8m

CI-200 Ventana Otras lmparas Lmpara junto a la ventana

amarillo sensor con fotocelda

azul power pack

otras lmparas lmpara junto a la ventana

azul

azul

power pack

Relevador auxiliar

Para asistencia tcnica, comunquese al 01 800 400 1800

37

Manual de instalacin

Algunos sensores cuentan con un relevador aislado. El relevador permite conectarse a sistemas de ventilacin, aire acondicionado, calefaccin, sistemas de monitoreo, cargas adicionales de luz y sistemas administradores de energa; lo que permite incrementar nuestros ahorros. El relevador integrado, de un polo dos tiros, presenta un contacto normalmente abierto y otro normalmente cerrado. Los rangos de operacin de relevador integrado son: 1 Amp. para 24 Vdc , 0.5 Amp. Para 120 Vac.

El contacto normalmente cerrado (NC) est ABIERTO mientras el sensor est detectando movimiento y hasta que el tiempo de retardo haya transcurrido (una vez que se haya dejado de detectar movimiento) El contacto normalmente abierto (NA) est CERRADO mientras el sensor est detectando movimiento y hasta que el tiempo de retardo haya transcurrido (una vez que se haya dejado de detectar movimiento)

Watt Stopper Gua rpida para proyectar


WI-200 1.Lugar de colocacin WPIR CX-100 CX-100-1 CX-100-3 CX-100-4 CI-100-1 CB-100 W-500A W-1000A CI-200 W-2000A CI-200-1 W-2000H DT-200 DT-200-1 Referencias Gua de especificaciones Cobertura de los sensores Introduccin

Definir la tecnologa y el lugar donde se colocar el sensor: Dimensiones del rea Colocacin de muebles y obstculos Nivel de actividad Localizacin de puertas Qu tecnologa es mejor? Qu cobertura se ajusta mejor al rea? Zona principal de actividad Se puede trabajar con luz natural durante el da? Localizacin de ductos de ventilacin o aire acondicionado Altura del techo

2.Cableado de fuerza

No requiere Power Pack

1. Calcular el nmero de power pack que se necesita 2. Separar las luminarias que estn adentro del rea de cobertura 3. Conectar las luminarias al Power Pack (ver diagrama) 4. Ocultar el cable y power pack Cables de calibre 10 a 14 AWG

Neutro Power Pack Blanco Fase Negro

Anexo 3
Carga

Anexo 1 Power Pack Power Pack Gua rpida de instalacin

3.Cableado de control

No requiere Power Pack

1. Llevar un cable del Power Pack adonde se vaya a localizar el sensor Cables clase II, 18 a 24 AWG. (Se puede utilizar cable telefnico EKC 3 x 2, utilizando un par por cada lnea) Distancia mxima entre sensor y Power Pack = 30m 2. Ocultar el cable. 3. Conectar el sensor dependiendo de las caractersticas que se vayan a utilizar

Manual de instalacin

Para asistencia tcnica, comunquese al 01 800 400 1800

38

Gua rpida de instalacin


WI-200 1.Montaje del sensor Ver sensores Pg.40 WPIR Ver sensores Pg.42 CX-100 CX-100-1 CX-100-3 CX-100-4 Ver sensores Pg.44 CB-100 Ver sensores Pg.46 CI-200 CI-200-1 Ver sensores Pg.48 W-500A W-1000A W-2000A W-2000H Ver sensores Pg.50 DT-200 DT-200-1 Ver sensores Pg.52 Referencias Gua de especificaciones Gua rpida para proyectar 2.Conexin Ver sensores Pg.41 Ver sensores Pg.43 Ver sensores Pg.45 Ver sensores Pg.47 Ver sensores Pg.49 Ver sensores Pg.51 Ver sensores Pg.54 Power Pack Gua rpida para proyectar Nivel de luz (fotocelda) Relevador auxiliar 3.Configuracin Ver sensores Pg.41 Ver sensores Pg.43 Ver sensores Pg.45 Ver sensores Pg.47 Ver sensores Pg.49 Ver sensores Pg.51 Ver sensores Pg.53 Nivel de luz (fotocelda)

4. Ajustes

1. Permita que el sensor se caliente (2 minutos) 2. Colocar el tiempo de retardo en el mnimo y la sensibilidad al mximo. Salir del rea y verificar que las luces se apaguen 3. Entrar al rea y verificar que las luces se enciendan. Realizar movimentos dentro de toda el rea, con diferencia de 10 segundos entre cada movimiento, el LED deber encender para comprobar el rea de cobertura del sensor 4. Verificar que el sensor detecte los movimientos en las reas crticas (ej. puertas) y en las reas de principal actividad (ej. escritorio) 5. Configurar de acuerdo a las necesidades de cada rea (recomendaciones en guas de problemas y soluciones) Si no se utiliza el nivel de luz, ste deber estar en override (dehabilitar) en los sensores con Dip Switch, o al mximo en sensores con perilla

Gua de problemas y soluciones Configuracin

Para asistencia tcnica, comunquese al 01 800 400 1800

39

Manual de instalacin

Watt Stopper WI-200


Caractersticas Tecnologa PIR Voltaje de operacin: 120/277 Vca Carga mxima: 800 watts de balastra No requiere carga mnima Cobertura: 180 93 m2 (caminado), 46 m2 (escritura) Dip Switch Funcionamiento manual o automtico*** Tiempo de retardo (Dip Switch): 15 seg. a 30min. Nivel de luz (Dip Switch): de 108 a 1614 luxes Sensibilidad (Dip Switch): alta - baja Dimensiones: 72mm x 122mm x 37mm

Montaje

Partes

Orificio para tornillo de montaje Switch automtico manual Dip switch 2, 3, 4, y 6 1 5

Manual de instalacin

3. Tiempo de retardo (Time Delay): Sistema para ajustar el tiempo en que el sensor apagar las luces. Este lapso de tiempo transcurre a partir de la ltima deteccin de movimiento. 4. Override o Bypass: Sistema para deshabilitar las funciones del sensor, en caso de falla. 5. Lente de Fresnel: Sistema de la tecnologa PIR para la deteccin de movimiento en una rea determinada. La pantalla del lente debe apuntar hacia el rea a controlar. 6. Nivel de Luz -Fotocelda- (Light Level): Sistema que permite mantener las luminarias apagadas si el nivel de luz natural es suficiente. Si no se utiliza la fotocelda colocar los Dip Switch en la configuracin de override. 7. Switch Manual/automtico ***

1. Led: El Led parpadea cada vez que se detecta presencia. 2. Sensibilidad (Sense): Sistema para ajustar el nivel de deteccin a la intensidad de los movimientos. Realizando estos ajustes el rea de cobertura y la sensibilidad del sensor pueden variar segn se necesite. Max. - El sensor necesita detectar movimientos pequeos para encender o mantener encendidas las luces. Se vuelve ms sensible a los movimientos. Min.- El sensor necesita detectar movimientos grandes o abruptos para encender o mantener encendidas las luces. Se vuelve menos sensible a los movimientos.

El sensor necesita estar conectado a tierra para funcionar correctamente

*** Para la operacin manual, el usuario enciende la luz oprimiendo el mecanismo de encendido integrado y el sensor la apaga una vez desocupada el rea y transcurrido el tiempo de retardo. En la operacin automtica, el sensor enciende la luz cuando una persona ingresa en el rea controlada y el sensor la apaga una vez desocupada sta.

Para asistencia tcnica, comunquese al 01 800 400 1800

40

Configuracin

Para cambiar la configuracin del sensor se debe apretar rpidamente el botn de encendido/apagado, alrededor de unas cuatro veces, y esperar 30seg. Dip Switch # Tiempo de retardo 15 segundos 2 minutos 4 minutos 6 minutos 8 minutos 10 minutos 12 minutos 14 minutos 16 minutos 18 minutos 20 minutos 22 minutos 24 minutos 26 minutos 28 minutos 30 minutos x x x x x x x x o o o o o o o o x x x x o o o o x x x x o o o o x x o o x x o o x x o o x x o o x o x o x o x o x o x o x o x o x=on o=off 1 2 3 4 Dip Switch # Nivel de luz Bajo(=108 luxes) Medio (=538 luxes) Alto (=1614 luxes) Override Sensibilidad Alta Baja Encendido Manual Automtico Override Normal Override o x x o x o o x x x o o x x o o o x 5 6 7 8 9 10

Conexin

Carga

Carga

Carga

Tierra 277V verde/amarillo verde Tierra 127V negro Fase

rojo

Tierra 277V verde/amarillo verde Tierra 127V negro Fase

rojo

verde/amarillo Tierra 277V verde Tierra 127V

Para asistencia tcnica, comunquese al 01 800 400 1800

41

Manual de instalacin

Carga

Carga

Carga

Watt Stopper WPIR


Caractersticas Tecnologa PIR Voltaje de operacin: 24 Vcd Carga mxima: requiere Power Pack Cobertura: 90 28 m2 Tiempo de retardo (perilla): 30 seg. a 30min. Sensibilidad (perilla): Max - Min. Hasta 4 unidades por Power Pack Dimensiones: 64mm x 64mm x 29mm

Montaje

Partes

2 4

SE NS E TIM E

3
SE NS E

Orificios de montaje

1. Led: El Led parpadea cada vez que se detecta presencia. 2. Sensibilidad (Sense): Sistema para ajustar el nivel de deteccin a la intensidad de los movimientos. Realizando estos ajustes el rea de cobertura y la sensibilidad del sensor pueden variar segn se necesite. Max. - El sensor necesita detectar movimientos pequeos para encender o mantener encendidas las luces. Se vuelve ms sensible a los movimientos. Min.- El sensor necesita detectar movimientos grandes o abruptos para encender o mantener encendidas las luces. Se vuelve menos sensible a los movimientos. 3. Tiempo de retardo (Time Delay): Sistema para ajustar el tiempo en que el sensor apagar las luces. Este lapso de tiempo transcurre a partir de la ltima deteccin de movimiento. 4. Override o Bypass: Sistema para deshabilitar las funciones del sensor, en caso de falla. 5. Lente de Fresnel: Sistema de la tecnologa PIR para la deteccin de movimiento en una rea determinada.La pantalla del lente debe apuntar hacia el rea a controlar.

Manual de instalacin

Para asistencia tcnica, comunquese al 01 800 400 1800

42

TIM

Configuracin

Sensibilidad

Tiempo de retardo

MIN (baja)

MAX (alta)

MIN (30 seg,)

MAX (30 min.)

Conexiones
Fase 1 Carga Carga Power Pack Fase 2

negro

azul

rojo

Interruptor

Sensor WPIR

Para asistencia tcnica, comunquese al 01 800 400 1800

43

Manual de instalacin

Watt Stopper CX-100, CX-100-1, CX-100-3, CX-100-4


Caractersticas Tecnologa PIR Voltaje de operacin: 24 Vcd Carga mxima: requiere Power Pack Cobertura: segn modelo Hasta 3 unidades por Power Pack Dip switch Tiempo de retardo (DIP switch): 15 seg. a 30min. Nivel de luz (Perilla): de 32 a 2152 luxes Sensibilidad (Perilla): Max - Min Relevador auxiliar Dimensiones: 84mm x 84mm x 54mm

Montaje

Partes

5 1

6 2
Manual de instalacin

3 4

on 1 2 3 4 5 off Dip Switch

1. Led: El Led parpadea cada vez que se detecta presencia. 2. Sensibilidad (Sense): Sistema para ajustar el nivel de deteccin a la intensidad de los movimientos. Realizando estos ajustes el rea de cobertura y la sensibilidad del sensor pueden variar segn se necesite. Max. - El sensor necesita detectar movimientos pequeos para encender o mantener encendidas las luces. Se vuelve ms sensible a los movimientos. Min.- El sensor necesita detectar movimientos grandes o abruptos para encender o mantener encendidas las luces. Se vuelve menos sensible a los movimientos. 3. Tiempo de retardo (Time delay): Sistema para ajustar el tiempo en que el sensor apagar las luces. Este lapso de tiempo transcurre a partir de la ltima deteccin de movimiento. 4. Override o Bypass: Sistema para deshabilitar las funciones del sensor, en caso de falla. 5. Lente de Fresnel: Sistema de la tecnologa PIR para la deteccin de movimiento en una rea determinada. La pantalla del lente debe apuntar hacia el rea a controlar. 6. Nivel de Luz -Fotocelda- (Light Level): Sistema que permite mantener las luminarias apagadas si el nivel de luz natural es suficiente. Si no se utiliza la fotocelda, colocar el nivel de luz al mximo.(ver gua de aplicaciones).

Para asistencia tcnica, comunquese al 01 800 400 1800

44

Configuracin

Dip Switch # Retrasos 15 segundos 2 minutos 4 minutos 6 minutos 8 minutos 10 minutos 12 minutos 14 minutos 16 minutos 18 minutos 20 minutos 22 minutos 24 minutos 26 minutos 28 minutos 30 minutos Bypass

1 x o x o x o x o x o x o x o x o o

2 x x o o x x o o x x o o x x o o o

3 x x x x o o o o x x x x o o o o o

4 x x x x x x x x o o o o o o o o

5 o o o o o o o o o o o o o o o o

Sensibilidad

MIN (baja)

MAX (alta)

Nivel de luz (fotocelda)

Bajo

Alto

o x x=on o=off

Conexin

Sin utilizar la fotocelda integrada


Neutro Carga Carga Power Pack Fase

CX-100

azul

amarillo LED - Indicador con diodo electroluminiscente Nivel de luz Sensibilidad Tornillo de montaje

rojo negro

violeta verde 5

Utlizando la fotocelda integrada


Neutro Carga Carga Power Pack Fase

CX-100

azul rojo negro

azul violeta verde

LED - Indicador con diodo electroluminiscente Nivel de luz Sensibilidad

Neutro

Tornillo de montaje

Para asistencia tcnica, comunquese al 01 800 400 1800

45

Manual de instalacin

Watt Stopper CB-100


Caractersticas Tecnologa PIR Voltaje de operacin: 24 Vcd Carga mxima: requiere Power Pack Cobertura: segn modelo Hasta 3 unidades por Power Pack Dip switch Tiempo de retardo (DIP switch): 15 seg. a 30 min. Nivel de luz (PERILLA): de 32 a 2152 luxes Sensibilidad (PERILLA): Max - Min Relevador auxiliar Dimensiones: 84mm x 84mm x 54mm

Montaje

BR-1
27 18
9
0

18
27 18
9
0

CM-100

BR-1

Partes

1
Manual de instalacin

2 3

on 1 2 3 4 off Dip Switch

1. Led: El Led parpadea cada vez que se detecta presencia. 2. Sensibilidad (Sense): Sistema para ajustar el nivel de deteccin a la intensidad de los movimientos. Realizando estos ajustes el rea de cobertura y la sensibilidad del sensor pueden variar segn se necesite. Max.- El sensor necesita detectar movimientos pequeos para encender o mantener encendidas las luces. Se vuelve ms sensible a los movimientos. Min. El sensor necesita detectar movimientos grandes o abruptos para encender o mantener encendidas las luces. Se vuelve menos sensible a los movimientos. 3. Tiempo de retardo (Time delay): Sistema para ajustar el tiempo en que el sensor apagar las luces. Este lapso de tiempo transcurre a partir de la ltima deteccin de movimiento. 4. Lente de Fresnel: Sistema de la tecnologa PIR para la deteccin de movimiento en una rea determinada. La pantalla del lente debe apuntar hacia el rea a controlar.

Para asistencia tcnica, comunquese al 01 800 400 1800

46

Dip Switch # Configuracin Retrasos 15 segundos 5 minutos 10 minutos Sensibilidad Alta Media alta Media baja Baja

3 x o o

4 x x o

o o x x

o x o x x=on o=off

Carcatersticas

Neutro Carga

blanco

Power Pack

rojo

Fase

negro

rojo

CB-100

azul

amarillo

rojo negro

violeta gris

Para asistencia tcnica, comunquese al 01 800 400 1800

47

Manual de instalacin

Watt Stopper CI-200


Caractersticas Tecnologa PIR Voltaje de operacin: 24 Vcd Carga mxima: requiere Power Pack Cobertura: 360, radio segn modelo. Hasta 3 unidades por Power Pack Relevador auxiliar Dip switch Tiempo de retardo (Dip switch): 15 seg. a 30 min. Nivel de luz (Perilla): de 43 a 2044 luxes Sensibilidad (Dip switch): Alta - media alta- media baja - baja Dimensiones: 85mm x 56 mm profundidad

Montaje

Partes
Dip switch 2,3 y 4

MAX
5

MIN
Manual de instalacin

1 6

1 Led: El Led parpadea cada vez que se detecta presencia. 2 Sensibilidad (Sense): Sistema para ajustar el nivel de deteccin a la intensidad de los movimientos. Realizando estos ajustes el rea de cobertura y la sensibilidad del sensor pueden variar segn se necesite. Max. El sensor necesita detectar movimientos pequeos para encender o mantener encendidas las luces. Se vuelve ms sensible a los movimientos. Min.- El sensor necesita detectar movimientos grandes o abruptos para encender o mantener encendidas las luces. Se vuelve menos sensible a los movimientos. 3Tiempo de retardo (Time Delay): Sistema para ajustar el tiempo en que el sensor apagar las luces. Este lapso de tiempo transcurre a partir de la ltima deteccin de movimiento. 4 Override o Bypass: Sistema para deshabilitar las funciones del sensor, en caso de falla. 5 Lente de Fresnel: Sistema de la tecnologa PIR para la deteccin de movimiento en una rea determinada. La pantalla del lente debe apuntar hacia el rea a controlar. 6 Nivel de Luz -Fotocelda- (Light Level): Sistema que permite mantener las luminarias apagadas si el nivel de luz natural es suficiente (ver gua de aplicaciones).

Para asistencia tcnica, comunquese al 01 800 400 1800

48

Configuracin

Dip Switch # Retrasos 15 segundos 2 minutos 4 minutos 6 minutos 8 minutos 10 minutos 12 minutos 14 minutos 16 minutos 18 minutos 20 minutos 22 minutos 24 minutos 26 minutos 28 minutos 30 minutos Override

1 x o o o o o o o o o o o o o o o x

2 x o x o x o x o x o x o x o x o x

3 x x o o x x o o x x o o x x o o x

4 x x x x o o o o x x x x o o o o x

5 x x x x x x x x o o o o o o o o x

6 x x x x x x x x x x x x x x x x o

Dip Switch # Sensibilidad Baja Media baja Media alta Alta

7 o o x x

8 o x o x

x=on o=off

Nivel de luz (fotocelda)

Bajo

Alto

Conexin

Sin utilizar la fotocelda integrada


Neutro

Carga
Power Pack Fase

MAX
azul negro rojo amarillo verde violeta 4 5 7

MIN

Utilizando la fotocelda integrada


Neutro

Carga
Power Pack Fase

CI-200

MAX
azul negro rojo azul verde violeta 6 5 7

MIN

Para asistencia tcnica, comunquese al 01 800 400 1800

49

Manual de instalacin

CI-200

Watt Stopper W-500A, W-1000A, W-2000A, W-2000H


Caractersticas Tecnologa Ultrasnica Voltaje de operacin: 24 Vcd Carga mxima: requiere Power Pack Cobertura: 360 segn modelo. Tiempo de retardo (Perilla): 15 seg. a 15 min. Sensibilidad (Perilla): Max - min Hasta 3 unidades por Power Pack Dimensiones: 115mm x 115mm x 32mm

Montaje

Partes

2
Manual de instalacin

5 3 5* 1 4

5* No aplica para W-500A

1 Led: El Led parpadea cada vez que se detecta presencia. 2 Sensibilidad (Sense): Sistema para ajustar el nivel de deteccin a la intensidad de los movimientos. Realizando estos ajustes el rea de cobertura y la sensibilidad del sensor pueden variar segn se necesite. MAX. - El sensor necesita detectar movimientos pequeos para encender o mantener encendidas las luces. Se vuelve ms sensible a los movimientos. MIN.- El sensor necesita detectar movimientos grandes o abruptos para encender o mantener encendidas las luces. Se vuelve menos sensible a los movimientos. 3 Tiempo de retardo (Time Delay): Sistema para ajustar el tiempo en que el sensor apagar las luces. Este lapso de tiempo transcurre a partir de la ltima deteccin de movimiento. 4 Override o Bypass: Sistema para deshabilitar las funciones del sensor, en caso de falla. 5 Receptor: En los sensores ultrasnicos se encarga de recibir las ondas sonoras de alta frecuencia. 6 Los receptores deben apuntar hacia las reas de actividad principal.

Para asistencia tcnica, comunquese al 01 800 400 1800

50

Configuracin

Sensibilidad

Tiempo de retardo

MIN (baja)

MAX (alta)

MIN (30 seg,)

MAX (30 min.)

Conexin

Fase 1 Power Pack Fase 2

Carga Carga

rojo negro azul

Interruptor

Sensor de ocupacin

Para asistencia tcnica, comunquese al 01 800 400 1800

51

Manual de instalacin

Watt Stopper DT-200


Caractersticas Tecnologa PIR y ultrasnica Voltaje de operacin: 24 Vcd Carga mxima: requiere Power Pack Hasta 2 unidades por Power Pack Dimensiones: 110mm x 86mm x 49.6mm Dip switch Tiempo de retardo (Dip switch): 15 seg. a 15 min. Nivel de luz (Perilla): de 27 a 4627 luxes Sensibilidad PIR (Dip switch) y Ultrasnica (Perilla) Relevador auxiliar

Montaje

Partes

1
Manual de instalacin

Sensitivity Dip switch

Light level

1. Led: El Led parpadea cada vez que se detecta presencia. LED rojo=PIR, LED verde=Ultrasnico 2. Sensibilidad (Sense): Sistema para ajustar el nivel de deteccin a la intensidad de los movimientos. Realizando estos ajustes el rea de cobertura y la sensibilidad del sensor pueden variar segn se necesite. Max. - El sensor necesita detectar movimientos pequeos para encender o mantener encendidas las luces. Se vuelve ms sensible a los movimientos. Min.- El sensor necesita detectar movimientos grandes o abruptos para encender o mantener encendidas las luces. Se vuelve menos sensible a los movimientos. 3. Tiempo de retardo (Time Delay): Sistema para ajustar el tiempo en que el sensor apagar las luces. Este lapso de tiempo transcurre a partir de la ltima deteccin de movimiento. 4. Override o Bypass: Sistema para deshabilitar las funciones del sensor, en caso de falla. 5. Lente de Fresnel: Sistema de la tecnologa PIR para la deteccin de movimiento en una rea determinada. La pantalla del lente debe apuntar hacia el rea a controlar. 6. Nivel de Luz - Fotocelda - (Light Level): Sistema que permite mantener las luminarias apagadas si el nivel de luz natural es suficiente (ver gua de aplicaciones). 7. Receptor: En los sensores ultrasnicos se encarga de recibir las ondas sonoras de alta frecuencia. Los receptores deben apuntar hacia el rea de actividad principal

3y4

Para asistencia tcnica, comunquese al 01 800 400 1800

52

Configuracin

Dip Switch # Sensibilidad PIR 20% (baja) 100% (alta) Operacin Estndar Opcin 1 Opcin 2 Opcin 3 Retrasos 15 segundos 2 minutos 4 minutos 6 minutos 8 minutos 10 minutos 12 minutos 14 minutos 16 minutos 18 minutos 20 minutos 22 minutos 24 minutos 26 minutos 28 minutos 30 minutos Override Normal Override

1 o x

o o x x

o x o x x o x o x o x o x o x o x o x o x x o o x x o o x x o o x x o o x x x x o o o o x x x x o o o o x x x x x x x x o o o o o o o o o x
Manual de instalacin

Modos de operacin Estndar Opcin 1 Opcin 2 Opcin 3 Encender las luces PIR y Ultra cualquiera Slo PIR PIR y Ultra

Mantener las luces encendidas cualquiera cualquiera cualquiera PIR y Ultra

Volver a encender dentro de los 5 seg. despus del apagado cualquiera cualquiera cualquiera PIR y Ultra

Sensibilidad

Nivel de luz (fotocelda)

MIN (baja)

MAX (alta)

Bajo

Alto

Para asistencia tcnica, comunquese al 01 800 400 1800

53

Watt Stopper

Conexin

Sin utilizar la fotocelda integrada

Carga Neutro Fase Blanco Negro Power Pack Rojo Rojo


DT-200

azul rojo negro

amarillo violeta gris

4 7 8

Utilizando la fotocelda integrada


Carga Neutro Fase Blanco Negro Power Pack Rojo Rojo

DT-200

azul rojo negro

azul violeta gris

6 7 8

Manual de instalacin

Para asistencia tcnica, comunquese al 01 800 400 1800

54

Problemas y soluciones
CUIDADO!
Las luces no encienden con ocupacin y las siguientes condiciones existen:

Desconecte el circuito antes de realizar cualquier conexin.


debido a que el nivel de luz ambiental en el rea controlada es mayor al fijado (ver ajustes del sensor - nivel de luz). Para probar si es este el problema, acerque la mano al lente del sensor o bien coloque el ajuste de nivel de luz al mximo. Si las luces se encienden es porque la caracterstica de nivel de luz mantena la luces apagadas. Incrementar el nivel de luz deseado (ver ajustes del sensor - nivel de luz). El ajuste de sensibilidad se debe colocar al mximo a menos que, el ajuste se disminuya para evitar detecciones en reas no deseadas. 3. Verificar las conexiones entre sensor y Power Pack. 4. Verificar que existan 24 VCD entre el cable azul o amarillo del sensor y el cable negro del Power Pack, mientras alguien se mueve enfrente del sensor (observar que el LED se active) . Si existe voltaje remplazar el Power Pack, si no existe voltaje sustituir el sensor. Pack. Conectar de nuevo el cable azul. Si las luces apagan, entonces el problema puede estar en el sensor, verificar: a) Conectar de nuevo el cable azul. b) Ajustar la sensibilidad y el tiempo de retardo al mnimo, no moverse y esperar a que el tiempo de retardo haya expirado. Si las luces se apagan entonces el sensor opera correctamente, proceda a realizar los ajustes necesarios (ver Ajustes del sensor). Soluciones: 1. Utilizar los Masking (ver patrones de cobertura) para delimitar el rea de cobertura de los sensores PIR 2. Reducir la sensibilidad como sea necesario (ver Ajuste del sensor) 3. Ajustar el ngulo del sensor 4. Colocar el sensor en un lugar ms apropiado

El LED NO parpadea. Cuando se energiza el sensor por primera vez, siempre hay un perodo de precalentamiento y el LED no parpadea. Despus del tiempo de precalentamiento. 1. Verificar que el circuito est energizado. 2. Verificar la sensibilidad. Incrementar si es necesario. 3. Verificar las conexiones entre sensor y Power Pack. Si son correctas: Medir el voltaje entre el cable rojo y el negro del Power Pack, si existen 24 VCD, reemplazar el sensor. Si NO existen 24VCD, verificar que el Power Pack est energizado. Si lo est, reemplazarlo 4. En el WI-200 verificar las conexiones, y asegurarse que la TIERRA est bien conectada. El LED parpadea. 1. El ajuste de nivel de luz o el de sensibilidad estn demasiado bajos. 2. Si la caracterstica de nivel de luz se ha utilizado, probablemente las luces se encuentran apagadas 1. Verificar el tiempo de retardo. Por ejemplo, si est en 15 minutos, las luces tardarn tiempo en apagarse a partir de la ltima deteccin de presencia. 2. El sensor puede detectar movimientos fuera del rea deseada o existe un tipo de interferencia (ver Activaciones no deseadas). 3. Verificar que la conexin entre Power Pack y sensor, y Power Pack con luminarias sea correcta. 4. Desconectar el cable azul del Power Pack. Si las luces no se apagan, reemplazar el Power Posibles causas: 1. El sensor est montado en un lugar inapropiado o el patrn de cobertura ve hacia algn rea no deseada. 2. La sensibilidad es muy alta 3. El sensor ultrasnico est montado demasiado cerca de sistemas de HVAC (aire acondicionado o ductos de aire) con fuertes flujos de aire

Las luces NO se apagan automticamente

Activaciones no deseadas

Anulacin (Override) Ajuste del sensor

Para anular las funciones del sensor, colocar el puente o el DIP SWITCH en OVERRIDE. Los detectores son pre-ajustados de fbrica para permitir una rpida instalacin en la mayora de las aplicaciones. Sin embargo, la verificacin del cableado apropiado, cobertura y ajuste del sensor pueden variar de acuerdo a las necesidades de la aplicacin. A continuacin se detallan los pasos que se deben realizar para lograr los ajustes adecuados: Antes de empezar, asegrese que el mobiliario est en su lugar; que los circuitos de alumbrado y los sistemas de aire acondicionado y ventilacin (HVAC) estn encendidos. Los sistemas de HVAC debern ajustarse a su ms alta corriente de aire. Existe un perodo de calentamiento cuando se energiza por primera vez el sensor, este perodo puede durar hasta 2 minutos. 1. Para probar, ajuste el tiempo de retardo al mnimo. 2. Asegrese de que los ajustes de sensibilidad y nivel de luz estn al mximo. 3. Permanezca quieto. Las luces debern apagarse. Realizar algn movimiento, como dar un paso al frente o levantar un brazo. Las luces debern encenderse. Realizar la misma operacin en varios lugares del rea. 4. Reajuste el ngulo del sensor en caso de ser necesario. 5. Ajuste el tiempo de retardo y la sensibilidad deseado: Se debe tomar en cuenta el nivel de actividad y las necesidades de cada rea al realizar los ajustes. En algunos sensores los ajustes se realizan por medio de una perilla, la calibracin de los ajustes son a prueba y error. Debemos buscar el punto deseado al girar la perilla, al girar en sentido de las manecillas del reloj aumentamos el valor de la calibracin, al girar en sentido contrario de las manecillas del reloj disminuimos el valor de la calibracin.

Cuando se cambia la configuracin del sensor, ste toma alrededor de 30 seg. en adquirir la nueva configuracin. En el WI-200 se debe apretar rpidamente el botn de encendido/apagado, alrededor de unas cuatro veces, y esperar 30seg.

Para asistencia tcnica, comunquese al 01 800 400 1800

55

Manual de instalacin

Watt Stopper

Tiempos de retardo recomendables: Oficinas y salas de juntas 10 - 16 min Oficinas abiertas 10 - 16 min Saln de clases 10 - 16 min Almacenes 8 - 16 min Pasillos 10 - 16 min

Se recomienda de 8 a 10 minutos como mnimo para el tiempo de retardo. La frecuencia de los ciclos encendido/apagado puede reducir la vida til de una luminaria.
Sensibilidad Para ajustar la sensibilidad el nivel de actividad es muy importante. Debemos buscar la mejor sensibilidad en toda el rea y puntos crticos de la misma. Pero, tambin debemos evitar que se tengan detecciones no deseadas. Al aumentar la sensibilidad se necesitan movimientos pequeos para encender o dejar encendidas las luces, al disminuir la sensibilidad se necesitan movimientos grandes para encender o dejar encendidas las luces. Dispositivos con nivel de luz El dispositivo de nivel de luz mantiene las luces apagadas si el nivel de luz ambiental est por encima del nivel de ajuste; y las enciende si el nivel de luz ambiental est por debajo del nivel de ajuste. Patrones de cobertura Las coberturas mostradas para cada sensor (ver coberturas de los sensores) son mximas y representan coberturas para movimientos de caminado. La cobertura actual vara dependiendo de la altura montaje, mobiliario y nivel de actividad. Masking de los Lentes: la cinta adhesiva opaca se provee para que las secciones de los lentes, de los sensores PIR, sean marcadas. Esto restringe la visibilidad del sensor y le permite a usted eliminar partes del patrn de cobertura, para evitar las detecciones no deseadas en alguna zona. PIR Para la colocacin del sensor es de suma importancia recordar que ste debe ver directamente sobre el rea de trabajo. Los muebles, separadores, vidrio, puertas, etc. bloquean la vista del sensor. Nota.- Se obtiene mejor deteccin cuando el movimiento cruza el rea de cobertura. No colocar el sensor a menos de 4.5m de aparatos de calefaccin o salidas de aire porque podra causar un mal funcionamiento del sensor. Montaje en techos altos.- Cuando el sensor es montado en techos altos (arriba de 4.5m) la cobertura mxima del sensor decrece. Por cada 0.5m que el sensor se monte arriba de 4.5m, la cobertura decrece La temperatura de operacin de los sensores es de 0C a 35C. La humedad y temperatura pueden afectar la cobertura. El sensor no debe ser expuesto directamente a la lluvia, hielo o rayos solares.

Cuando se encienden las luces, stas no se apagarn debido a los cambios en el nivel de luz ambiental. Slo se apagarn cuando el rea est desocupada y el tiempo de retardo expire. Ajuste el nivel de luz en horas con luz de da, cuando el ambiente de luz en el rea sea adecuado. Evite montar el sensor demasiado cerca de instalaciones fijas de luz. Las luminarias que se controlan con el nivel de luz pueden tardar hasta 5 seg. en encender, despus de que el sensor detect presencia. Ajustes del nivel de luz (fotocelda) 1. Fije el tiempo de retardo mnimo 2. Fije el nivel de luz al mnimo. 3. Permanezca sin movimiento y permita que las luces se apaguen. 4. Mueva la mano enfrente del sensor, las luces debern permanecer apagadas. Siga moviendo la mano enfrente del sensor cada 10 seg.; sin bloquear cualquier luz al alcance del sensor, gire el ajuste de nivel de luz en incrementos pequeos hacia el mximo, esperando por lo menos 5 seg. entre cada incremento. Incrementar el nivel de luz hasta que las luces enciendan. Luego regrselo ligeramente. En este punto las luces no encendern con ocupantes si el nivel de luz ambiental est por encima del nivel de ajuste. 5. Fije el tiempo de retardo deseado y reajuste el ngulo del sensor de ser necesario.

Manual de instalacin

Colocacin del sensor

entre un 10 y un 15%. La altura mxima a la que debe ser montado el sensor es de 9m. Ultrasnicos La colocacin del sensor es de suma importancia. El patrn de cobertura debe ser calculado de manera que no salga del rea que desea controlar, para evitar detecciones no deseadas. El sensor se debe colocar a una distancia mayor de 1.8m de algn sistema de extraccin de aire; y a una distancia mayor de 1.2m de un sistema de abastecimiento de aire. El sensor no debe ser montado a una altura mayor a 4.2m. Todos los sensores operan normalmente con lmparas incandescentes y fluorescentes, balastros convencionales, balastros electrnicos, lmparas PL y algunos motores (hasta 1 H.P.). Se debe tener acceso directo a los sistemas de ajuste en los sensores.

Otros

Para asistencia tcnica, comunquese al 01 800 400 1800

56

Anexo 1
Nom - 007 enero 1995 Eficiencia energtica integral de edificios NO residenciales. Tabla 1 Valores mximos permisibles de densidad de potencia elctrica para sistemas de alumbrado en edificios no residenciales. Densidad de potencia elctrica (W/m2) Alumbrado interior Alumbrado exterior 16 1.8 16 1.8 14.5 1.8 18 1.8 15 1.8 19 1.8 8 2

Tipo de edificio Oficinas Escuelas Hospitales Hoteles Restaurantes Comercios *Bodegas y Almacenes *Estacionamientos interiores

* Slo reas que formen parte de los edificios cubiertos por esta norma

Tabla 2 Crditos bonificables de potencia elctrica por el uso de equipos o sistemas de control para sistemas de alumbrado. Tipo de Control Sensores de presencia (con sensor independiente por cada espacio) Atenuadores (dimmers) Sensores de luz natural (daylight) Temporizadores (timers) Controles combinados Tipo de espacio Cualquier espacio menor de 25 m2 sin particiones de piso a techo Bodegas o reas de almacenamiento Cualquier espacio mayor de 25 m2 Manual para lmparas fluorescentes Programable centralizado para lmparas fluorescentes Zona perimetral de interiores distante de ventanas hasta 5 m. Cualquier espacio menor de 25 m2 sin particiones de piso a techo Alumbrado exterior Sensor de ocupacin en combinacin con atenuador programable centralizado Factor 0.2 0.5 0.1 0.05 0.2 0.1 0.4 0.5 0.5
Manual de instalacin

DPEA Densidad de Potencia Elctrica de Alumbrado

DPEA = (Carga total conectada para alumbrado) (Area total iluminada) Carga total conectada para alumbrado = (Nmero de luminarios) x (Potencia nominal por luminario) Ver Anexo 3 Ejemplo: Un espacio destinado a oficinas cuya superficie es de 50m2 y donde se instalarn 10 luminarios de potencia nominal de 85W, los cuales sern controlados con un sensor de presencia. Potencia conectada : 10 luminarios x 85 W/luminario = 850W DPEA (sin sensor) : 850W / 50m2 = 17 W/m2 (Arriba de la norma, tabla 1) Bonificacin por el uso del sensor : 0.10 x 850 W = 85 W (Tabla 2) Potencia Ajustada: 850 - 85 = 765W DPEA (con sensor): 765W / 50m2 = 15.3 W/m2 (Dentro de la norma, tabla 1)

Para asistencia tcnica, comunquese al 01 800 400 1800

57

Watt Stopper Anexo 2


Niveles de iluminacin Iluminacin de interiores con luz artificial (norma UNI 10380) Habitacin y albergue Zona de conversacin y pasillo Zona de lectura Zona de escritura Zona de la comida Cocina Bao, iluminacin general Bao, zona de espejo Cuarto, iluminacin general Cuarto, zona de armario Cuarto, cama Cuarto, planchado, costura Ambiente comn Area de pasaje, pasillo Escalera, ascensor Almacn y depsito Ambiente deportivo Area de descanso Gimnasio Piscina Tenis Auditorio Teatro y sala para concierto Multiusos Biblioteca Anaqueles para arreglo de libros (vertical) Mesa de lectura Archivero Encuadernacin Iglesia Ambiente general, bancas Altar, plpito Negocios y almacenes Area de circulacin Exposicin de mercanca Vitrinas Hospital Cubculo o cuarto, iluminacin general Cubculo o cuarto, exmenes mdicos Cubculo o cuarto, lectura Cubculo o cuarto, circulacin nocturna Local para exmenes, iluminacin general Local para exmenes, inspeccin Min. Medio Max. (luxes) (luxes) (luxes) 50 200 300 100 200 50 200 50 200 200 500 100 300 500 150 300 100 300 100 300 300 750 150 500 750 200 500 150 500 150 500 500 1000 Min. Medio Max. (luxes) (luxes) (luxes) Terapia intensiva 200 300 500 Ciruga, iluminacin general 500 750 1000 Ciruga, iluminacin localizada 10000 30000 100000 Sala autopsia, iluminacin general 500 750 1000 Sala autopsia, iluminacin localizada 5000 10000 15000 Laboratorio y farmacia, iluminacin general 300 500 750 Laboratorio y farmacia, iluminacin localizada 500 750 1000 Local para consulta, iluminacin general 300 500 750 Local para consulta, iluminacin localizada 500 750 1000 Escuela Aula, iluminacin general 300 Aula, pizarra 300 Laboratorio artstico y cientfico 500 Aula universitaria, iluminacin general 300 Aula universitaria, pizarra 500 Aula universitaria, bancas para demostracin 500 Laboratorio y sala para exposicin de arte 300 Sala para asambleas 150 Oficina Oficina normal, mecanografa, sala computadoras Oficina para dibujantes, proyecciones Sala de reuniones, conferencias Oficinas extensas

50 100 100

100 150 150

150 200 200

300 300 300 500

500 500 500 750

500 500 750 500 750 750 500 200

750 750 1000 750 1000 1000 750 300

50 150

100 200

150 300

Manual de instalacin

150 300 200 200

200 500 300 300

300 750 500 500

300 500 300 500

500 750 500 750

750 1000 750 1000

50 150

100 200

150 300

150 300 500

200 500 750

300 750 1000

50 200 150 3 300 750

100 300 200 5 500 1000

150 500 300 10 750 1500

Hierro y acero Montaje de produccin sin intervencin manual 50 Instalacin de produccin con intervencin manual 100 Lugar de reunin de labor fija en montaje de produccin 200 Control de plataforma e inspecciones 300 Ensambles Maquinaria pesada 200 Motores y chasis de vehculos 300 Maquinaria electrnica y para oficina 500 Instrumentos y objetos de pequeas dimensiones 1000

100 150 300 500

150 200 500 750

300 500 750 1500

500 750 1000 2000

Para asistencia tcnica, comunquese al 01 800 400 1800

58

Min. Medio Max. (luxes) (luxes) (luxes) Fbrica de papel Produccin de papel y cartn Procesos automticos Inspecciones, clasificaciones Fbrica de cemento Trituracin y coccin Central elctrica Local de la caldera Local del alternador Auxiliares, bomba, tanque, compresor, etc. Sala de comunicaciones y telefona Sala de control Fbrica de colores Barnizada grosera Barnizada ordinaria Barnizada fina, la ltima Retoque y control de color Fundicin Pila de fundicin Preparacin estampa e impresin p/labores pesadas Preparacin estampa e impresin p/labores finales e inspecciones Industrias aeronutica Inspecciones y reparaciones Prueba de motores Industria alimenticia Area de labores en gnero Procesos automticos Control, decoracin manual Industria qumica Procesos automticos Instalacin de produccin con intervencin ocasional Area interna destinada a la planificacin Sala de control, laboratorio Produccin farmacutica Inspecciones Control de color Produccin neumtica 200 150 300 300 200 500 500 300 750 Ensamble radio-video Ensamble de precisin, componentes electrnicos Industria de pieles Area general de trabajo Corte, costura, produccin de calzado Clasificacin, control de calidad y color

Min. Medio Max. (luxes) (luxes) (luxes) 700 1000 1500 1000 1500 2000

200 500 500

300 750 750

500 1000 1000

100

150

200

50 150 50 150 200

100 200 100 200 300

150 300 150 300 500

Industria textil Desmenuzado, cardado, estirado 200 Hilado, ovillado, devanado, peinado, teido 300 Hilado (fino), torcido, trenzado 500 Planta mecnica y de montaje Labor ocasional 150 Bancas para labores de soldadura 200 Bancas p/elaboracin media 300 Bancas p/elaboracin final 500 Mquina automtica 300 Mquina automtica sofisticada 500 Produccin vidrio y cermica Zona de hornos 100 Zona de mezclados, formado, moldeado y recocido 200 Acabados esmaltados, lustrados 300 Coloreado, decorado 500 Esmerilado, lentes, vajillas, trabajos de precisin 750 Imprentas y encuadernacin Mquinas de impresin 300 Composicin 500 Pruebas de precisin, retocado 750 Reproduccin e impresin de colores 1000 Grabado de cobre y acero 1500 Encuadernado 300 Recortado y enformado 500 Carpintera y fbrica de muebles Aserraderos 150 Trabajos en banco, ensambles 200 Ebanistera, marquetera 300 Acabado, inspeccin final 500

300 500 750

500 750 1000

200 300 500 750

300 500 750 1000

500 750 1000 1500

200 300 500 750 500 750

300 500 750 1000 750 1000

150 200

200 300

300 500

300

500

750

150 300 500 750 1000

200 500 750 1000 1500


Manual de instalacin

300 500

500 750

750 1000

200 150 300

300 200 500

500 300 750

50 100 200 300 300 500 750 300

100 150 300 500 500 750 1000 500

150 200 500 750 750 1000 1500 750

500 750 1000 1500 2000 500 750

750 1000 1500 2000 3000 750 1000

Industria electrnica Produccin de cable 200 Ensamble de maquinaria para oficina, telefona, etc. 300

200 300 500 750

300 500 750 1000

300 500

500 750

Para asistencia tcnica, comunquese al 01 800 400 1800

59

Watt Stopper Anexo 3


Consumo conjunto de lmparas (CONAE) Cdigo IC0 IC1 IC2 IC3 IC4 IC5 IC6 IC7 IC8 IR0 IR1 IR2 IR3 IT0 IT1 IT2 IT3 IH0 IH1 IH2 IH3 IH4 ID0 ID1 ID2 CF0 CF1 CF2 CF3 CF4 CRO CR1 CR2 CR3 CR4 CR5 CE0 CE1 CE2 CE3 CE4 CE5 FA0 FA1 FB0 FB1 FB2 FB3 FB4 FB5 FC1 FC2 FC3 FC4 FD0 FD1 FD2 Descripcin Incandescente convencional Incandescente convencional Incandescente convencional Incandescente convencional Incandescente convencional Incandescente convencional Incandescente convencional Incandescente convencional Incandescente convencional Reflector incandescente Reflector incandescente Reflector incandescente Reflector incandescente Lmpara de tugsteno halgeno (Iodo cuarzo) Lmpara de tugsteno halgeno (Iodo cuarzo) Lmpara de tugsteno halgeno (Iodo cuarzo) Lmpara de tugsteno halgeno (Iodo cuarzo) Reflector halgeno Reflector halgeno Reflector halgeno Reflector halgeno Reflector halgeno Lmpara halgena de bajo voltaje (dicroica) Lmpara halgena de bajo voltaje (dicroica) Lmpara halgena de bajo voltaje (dicroica) Compacta fluorescente (balastro tipo socket intercambiable) Compacta fluorescente (balastro tipo socket intercambiable) Compacta fluorescente (balastro tipo socket intercambiable) Compacta fluorescente (balastro tipo socket intercambiable) Compacta fluorescente (balastro tipo socket intercambiable) Compacta fluorescente (balastro remoto) Compacta fluorescente (balastro remoto) Compacta fluorescente (balastro remoto) Compacta fluorescente (balastro remoto) Compacta fluorescente (balastro remoto) Compacta fluorescente (balastro remoto) Compacta fluorescente (balastro integrado) Compacta fluorescente (balastro integrado) Compacta fluorescente (balastro integrado) Compacta fluorescente (balastro integrado) Compacta fluorescente (balastro integrado) Compacta fluorescente (balastro integrado) Lmpara fluorescente circular Lmpara fluorescente circular Lmpara fluorescente arranque instantneo, balastro convencional Lmpara fluorescente arranque instantneo, balastro convencional Lmpara fluorescente arranque instantneo, balastro convencional Lmpara fluorescente arranque instantneo, balastro convencional Lmpara fluorescente arranque instantneo, balastro convencional Lmpara fluorescente arranque instantneo, balastro convencional Lmpara fluorescente arranque instantneo, balastro ahorrador Lmpara fluorescente arranque instantneo, balastro ahorrador Lmpara fluorescente arranque instantneo, balastro ahorrador Lmpara fluorescente arranque instantneo, balastro ahorrador Lmpara fluorescente arranque instantneo, balastro electrnico Lmpara fluorescente arranque instantneo, balastro electrnico Lmpara fluorescente arranque instantneo, balastro electrnico *Potencia Tipo Conjunto 15 Watts 15 Watts 25 Watts 25 Watts 40 Watts 40 Watts 60 Watts 60 Watts 75 Watts 75 Watts 100 Watts 100 Watts 150 Watts 150 Watts 200 Watts 200 Watts 300 Watts 300 Watts 50 Watts 50 Watts 75 Watts 75 Watts 100 Watts 100 Watts 150 Watts 150 Watts 300 Watts 300 Watts 500 Watts 500 Watts 1000 Watts 1000 Watts 1500 Watts 1500 Watts 45 Watts 45 Watts 50 Watts 50 Watts 75 Watts 75 Watts 90 Watts 90 Watts 100 Watts 100 Watts 20 Watts 22 Watts 35 Watts 37 Watts 50 Watts 52 Watts 5 Watts 9 Watts 7 Watts 10 Watts 9 Watts 12 Watts 13 Watts 17 Watts 26 Watts 30 Watts 18 Watts 23 Watts 24 Watts 29 Watts 27 Watts 32 Watts 36 Watts 41 Watts 40 Watts 45 Watts 55 Watts 60 Watts 7 Watts 7 Watts 11 Watts 11 Watts 15 Watts 15 Watts 20 Watts 20 Watts 23 Watts 23 Watts 25 Watts 25 Watts 22 Watts 27 Watts 32 Watts 42 Watts 1x21 Watts 38 Watts 1x55 Watts 95 Watts 1x75 Watts 95 Watts 2x21 Watts 67 Watts 2x39 Watts 104 Watts 2x75 Watts 180 Watts 1x75 Watts 86 Watts 2x39 Watts 90 Watts 2x75 Watts 158 Watts 3x39 Watts 140 Watts 1x39 Watts 38 Watts 2x39 Watts 73 Watts 1x75 Watts 70 Watts

Manual de instalacin

*Potencia conjunto = potencia que consumen las luminarias + potencia que consume la balastra en su caso
Para asistencia tcnica, comunquese al 01 800 400 1800

60

Cdigo FD3 FE0 FE1 FE2 FE3 FE4 FF0 FG0 FG1 FG2 FG3 FH0 FH1 FH2 FH3 FH4 FI0 FI1 FI2 FI3 FJ0 FJ1 FJ2 FK0 FK1 FK2 FL0 FM0 FM1 FN0 FN1 FN2 FN3 FN4 FO0 FP0 FP1 FP2 FP3 FP4 UA0 UA1 UA2 UB0 UB1 UC1 UC2 LM0 LM1 LM2 VM0 VM1 VM2 VM3 VM4 VM5 VM6

Descripcin Lmpara fluorescente arranque instantneo, balastro electrnico Lmpara fluorescente arranque instantneo ahorradora, balastro ahorrador Lmpara fluorescente arranque instantneo ahorradora, balastro ahorrador Lmpara fluorescente arranque instantneo ahorradora, balastro ahorrador Lmpara fluorescente arranque instantneo ahorradora, balastro ahorrador Lmpara fluorescente arranque instantneo ahorradora, balastro ahorrador Lmpara fluorescente arranque instantneo ahorradora, balastro hbrido Lmpara fluorescente arranque instantneo ahorradora, balastro electrnico Lmpara fluorescente arranque instantneo ahorradora, balastro electrnico Lmpara fluorescente arranque instantneo ahorradora, balastro electrnico Lmpara fluorescente arranque instantneo ahorradora, balastro electrnico Lmpara fluorescente arranque rpido, balastro convencional Lmpara fluorescente arranque rpido, balastro convencional Lmpara fluorescente arranque rpido, balastro convencional Lmpara fluorescente arranque rpido, balastro convencional Lmpara fluorescente arranque rpido, balastro convencional Lmpara fluorescente arranque rpido, balastro ahorrador Lmpara fluorescente arranque rpido, balastro ahorrador Lmpara fluorescente arranque rpido, balastro ahorrador Lmpara fluorescente arranque rpido, balastro ahorrador Lmpara fluorescente arranque rpido, balastro electrnico Lmpara fluorescente arranque rpido, balastro electrnico Lmpara fluorescente arranque rpido, balastro electrnico Lmpara fluorescente arranque rpido ahorradora, balastro ahorrador Lmpara fluorescente arranque rpido ahorradora, balastro ahorrador Lmpara fluorescente arranque rpido ahorradora, balastro ahorrador Lmpara fluorescente arranque rpido ahorradora, balastro hbrido Lmpara fluorescente arranque rpido ahorradora, balastro electrnico Lmpara fluorescente arranque rpido ahorradora, balastro electrnico Lmpara fluorescente arranque rpido T-8, balastro alta eficiencia Lmpara fluorescente arranque rpido T-8, balastro alta eficiencia Lmpara fluorescente arranque rpido T-8, balastro alta eficiencia Lmpara fluorescente arranque rpido T-8, balastro alta eficiencia Lmpara fluorescente arranque rpido T-8, balastro alta eficiencia Lmpara fluorescente arranque rpido T-8, balastro hbrido Lmpara fluorescente arranque rpido T-8, balastro electrnico Lmpara fluorescente arranque rpido T-8, balastro electrnico Lmpara fluorescente arranque rpido T-8, balastro electrnico Lmpara fluorescente arranque rpido T-8, balastro electrnico Lmpara fluorescente arranque rpido T-8, balastro electrnico Lmpara fluorescente en U de 40W, balastro convencional Lmpara fluorescente en U de 40W, balastro ahorrador Lmpara fluorescente en U de 40W, balastro electrnico Lmpara fluorescente en U ahorradora 34 W, balastro ahorrador Lmpara fluorescente en U ahorradora 34 W, balastro hbrido Lmpara fluorescente en U T-8 de 31W, balastro hbrido Lmpara fluorescente en U T-8 de 31 W, balastro electrnico Lmpara de luz mixta Lmpara de luz mixta Lmpara de luz mixta Lmpara de vapor de mercurio Lmpara de vapor de mercurio Lmpara de vapor de mercurio Lmpara de vapor de mercurio Lmpara de vapor de mercurio Lmpara de vapor de mercurio Lmpara de vapor de mercurio

Tipo 2x75 Watts 1x32 Watts 1x60 Watts 2x32 Watts 2x60 Watts 3x32 Watts 2x32 Watts 1x32 Watts 1x60 Watts 2x32 Watts 2x60 Watts 1x20 Watts 1x40 Watts 2x20 Watts 2x40 Watts 3x40 Watts 1x40 Watts 2x20 Watts 2x40 Watts 3x40 Watts 1x40 Watts 2x40 Watts 3x40 Watts 1x34 Watts 2x34 Watts 3x34 Watts 2x34 Watts 1x34 Watts 2x34 Watts 1x32 Watts 2x17 Watts 2x32 Watts 3x17 Watts 3x32 Watts 2x32 Watts 1x32 Watts 2x17 Watts 2x32 Watts 3x17 Watts 3x32 Watts 2x40 Watts 2x40 Watts 2x40 Watts 2x34 Watts 2x34 Watts 2x32 Watts 2x32 Watts 160 Watts 250 Watts 500 Watts 80 Watts 100 Watts 125 Watts 175 Watts 250 Watts 400 Watts 700 Watts

*Potencia Conjunto 140 Watts 51 Watts 81 Watts 78 Watts 125 Watts 132 Watts 68 Watts 36 Watts 60 Watts 61 Watts 117 Watts 32 Watts 53 Watts 60 Watts 96 Watts 140 Watts 51 Watts 53 Watts 86 Watts 127 Watts 43 Watts 76 Watts 110 Watts 45 Watts 72 Watts 106 Watts 68 Watts 39 Watts 64 Watts 38 Watts 48 Watts 73 Watts 70 Watts 104 Watts 64 Watts 38 Watts 33 Watts 62 Watts 50 Watts 90 Watts 96 Watts 86 Watts 76 Watts 72 Watts 68 Watts 63 Watts 60 Watts 160 Watts 250 Watts 500 Watts 100 Watts 120 Watts 150 Watts 205 Watts 285 Watts 450 Watts 770 Watts

*Potencia conjunto = potencia que consumen las luminarias + potencia que consume la balastra en su caso
Para asistencia tcnica, comunquese al 01 800 400 1800

61

Manual de instalacin

Watt Stopper

Cdigo VM7 VM8 AM1 AM2 AM3 AM4 AM5 AM6 AM7 SC0 SC1 SC2 SC3 SC4 SC5 SC6 SC7 SE0 SE1 SE2 SE3 SE4 SB0 SB1 SB2 SB3 SB4 SB5

Descripcin Lmpara de vapor de mercurio Lampara de vapor de mercurio Lmpara de aditivos metlicos Lmpara de aditivos metlicos Lmpara de aditivos metlicos Lmpara de aditivos metlicos Lmpara de aditivos metlicos Lmpara de aditivos metlicos Lmpara de aditivos metlicos Lmpara de vapor de sodio alta presin, balastro convencional Lmpara de vapor de sodio alta presin, balastro convencional Lmpara de vapor de sodio alta presin, balastro convencional Lmpara de vapor de sodio alta presin, balastro convencional Lmpara de vapor de sodio alta presin, balastro convencional Lmpara de vapor de sodio alta presin, balastro convencional Lmpara de vapor de sodio alta presin, balastro convencional Lmpara de vapor de sodio alta presin, balastro convencional Lmpara de vapor de sodio alta presin, balastro de bajas perdidas Lmpara de vapor de sodio alta presin, balastro de bajas perdidas Lmpara de vapor de sodio alta presin, balastro de bajas perdidas Lmpara de vapor de sodio alta presin, balastro de bajas perdidas Lmpara de vapor de sodio alta presin, balastro de bajas perdidas Lmpara de vapor de sodio baja presin Lmpara de vapor de sodio baja presin Lmpara de vapor de sodio baja presin Lmpara de vapor de sodio baja presin Lmpara de vapor de sodio baja presin Lmpara de vapor de sodio baja presin

*Potencia Tipo Conjunto 1000 Watts 1075 Watts 2x400 Watts 880 Watts 100 Watts 129 Watts 150 Watts 185 Watts 175 Watts 205 Watts 250 Watts 285 Watts 400 Watts 455 Watts 500 Watts 610 Watts 1000 Watts 1070 Watts 35 Watts 43 Watts 50 Watts 60 Watts 70 Watts 95 Watts 100 Watts 130 Watts 150 Watts 185 Watts 250 Watts 295 Watts 400 Watts 465 Watts 1000 Watts 1100 Watts 70 Watts 90 Watts 100 Watts 125 Watts 150 Watts 174 Watts 250 Watts 290 Watts 400 Watts 464 Watts 18 Watts 32 Watts 35 Watts 60 Watts 55 Watts 80 Watts 90 Watts 125 Watts 135 Watts 178 Watts 180 Watts 220 Watts

*Potencia conjunto = potencia que consumen las luminarias + potencia que consume la balastra en su caso

Manual de instalacin

Para asistencia tcnica, comunquese al 01 800 400 1800

62

BTicino de Mxico, S.A. de C.V. Planta Quertaro: Carr. 57, Qro. a S.L.P., km 22.7 76220 Sta. Rosa Juregui, Qro. Mxico. Tel: (42) 38 04 00 al 10 Fax: (42) 38 04 80 Sin costo: Tels: 01 800 400 1800 y 1900 Fax: 01 800 400 5200 E-mail: btmkt@infosel.net.mx Zona Centro: Tel: (42) 38 04 76 y 88 Fax: (42) 38 04 80 Zona Metropolitana: Blvd. Manuel Avila Camacho 2900 3er piso, oficinas 301 y 302 Edificio El Dorado Fracc. Los Pirules 54040, Tlalnepantla, Edo de Mx. Tel: (5) 379 18 60 Fax: (5) 379 17 87 E-mail: btmex@infosel.net.mx Zona Pacfico: Lope de Vega 316 Col. Arcos Vallarta Sur 44500, Guadalajara, Jal. Tels: (3) 616 99 04 (3) 615 42 36 Sin costo: 01 800 849 42 36 Fax: (3) 616 99 40 E-mail: btcinog@infosel.net.mx Zona Norte: Av. Francisco I. Madero 1662 Pte. Col. Centro 64000, Monterrey, N. L. Tels: (8) 372 23 61 372 23 64 (8) 372 23 67 Sin costo: 01 800 713 48 48 Fax: (8) 372 23 65 Sin costo: 01 800 712 73 04 E-mail: btmty@infosel.net.mx Zona Golfo: Simn Bolvar 466 Col. Zaragoza 91910 Veracruz, Ver. Tel: (29) 35 68 51 Tel/fax: (29) 35 13 90 E-mail: btver@infosel.net.mx

Chile, Bolivia, Paraguay y Uruguay BTicino Chile Ltda. Av. Vicua Mackenna N. 1292 Santiago - Chile Tel: +56 2 550 51 00 Fax: +56 2 555 56 95 Servicio al cliente: 800 22 50 06 E-mail: bticino@interactiva.cl Centro America, El Caribe y Ecuador Bticino Costa Rica S.A. P.O. Box 6563-1000 San Jos - Costa Rica Tel: +506 293 0101 Fax: +506 293 0105 E-mail: bticino@sol.racsa.co.cr Colombia BTicino de Colombia Ltda. Av. 13 (Autopista Norte) N.100-34 oficina 201 Santaf de Bogot, D.C. - Colombia Tel: +57 1 623 1145 Fax: +57 1 636 7296 Per Ticino del Per S.A. Pasaje Ticino N.160 Urb. Santa Anita Santa Anita, Lima - Per Tel: +51 1 3623804 - 3623809 4782909 - 3620763 Fax: +51 1 4782900 E-mail: ticino@bticino.com.pe Venezuela Ticino de Venezuela, S.A. Urb. Ind. Santa Cruz. Av. Ppal. de los naranjos Edif. Bticino. Guarenas - Edo. Miranda Tel: +58 2 3622524 - 3627853 3627549 - 3627447 Fax: +58 2 3622525