Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
NMERO 05
2005
Fowler, Money, P.1990. Shattering: Food, politics, and loss of genetic diversity. University of Arizon Press, Tucson, Tejas USA
El respeto por la vida, la naturaleza y el conocimiento que va reflejado en las semillas o en las
plantas.
Compartir el conocimiento entorno a lo que se intercambia y legar este pequeo tesoro a
personas que estn dispuestas asumir un compromiso con estos principios.
Aclarar que no es una feria y que hay prohibicin de venta en estos intercambios, existen otros
lugares y momentos para comercializar.
Honestidad entorno a lo que se intercambia, que sea realmente lo que se explica.
La reciprocidad de dar y recibir algo a cambio y donde la semilla posee un valor simblico que
no tiene precio, no tiene un valor econmico y por sobre todo no tiene propiedad.
En la elaboracin de este protocolo, lo ha elaborado comunidades campesinas y mapuche de la VIII, IX y X Regin, red de agricultura Urbana y curadoras de
semillas.
10
11
12
13
ANEXO N1.
PAUTA PARA LA ORGANIZACIN DE EVENTOS DE
INTERCAMBIO DE SEMILLAS O TRAFKINTU.
Con el fin de fomentar estos principios de vida relacionados con el
intercambio, las comunidades organizan eventos culturales de
intercambio de semillas durante el otoo y la primavera, con el fin de
hacer coincidir las fechas de las temporadas de siembra con el aporte de
nuevas semillas procedentes de distintos lugares.
El intercambio o Trafkintu, es una prctica ancestral Mapuche en el que
adems del intercambio de productos, se cambiaban semillas luego de un
perodo en que se consideran que las semillas estn cansadas y se
requiere cambiarlas para "refrescarlas".
El Trafkintu como evento sociocultural, permite mantener o fortalecer
una instancia y una prctica colectiva, donde el conocimiento y sabidura
campesina se ponen en accin en forma diferenciada entre varones y
mujeres. Podemos sealar, que se aprecian relaciones de
complementariedad en los conocimientos y prcticas asociadas a distintos
ecosistemas, como diferencia de gnero. Mientras las mujeres concentran
su participacin en la huerta, en la chacra y en la recoleccin en el
bosque, los varones son los que conocen los rboles especialmente
madereros y plantas que alimentan al ganado. Dado el actual deterioro del
ecosistema forestal nativo, el conocimiento sobre el sotobosque y las
huertas y chacras, coloca a las mujeres en el primer plano de los
intercambios y de los conocimientos especializados en conservacin de
plantas y semillas. Ello sumado a su papel de dueas de casa, hace que,
sean mayoritariamente las mujeres las que cumplan el papel de
especialistas en crianza de semillas y en tradiciones.
METODOLOGIA PARA REALIZAR EL INTERCAMBIO
MOMENTO 1
14
15
16
17
18
Declaracin sistematizada de los Talleres de formacin de curadoras de semillas de la VIII y IX regin Cultura de las semillas y taller tcnico mejoramiento
Participativo
19
20
21