Una onza de prevencin

it is not to the dentist to get your cavities filled. You need to brush your teeth every
day. the same goes with product quality. If you focus on preventing mistakes on your
project before they happen, you are more likely to get the product done on time and
without spending too much money.
No es para el dentista para llenar sus cavidades. Usted necesita cepillar sus dientes
que todos los das. lo mismo se pasa con calidad del producto. Si usted enfoca la
atencin en impedir errores en su proyecto antes de que ocurren, usted tiene mejor
probabilidad de lograr terminar el producto a tiempo y fuera gastando demasiado
dinero.

when it come to defects, prevention is always better than inspection

Cuando eso trtese de defectos, la prevencin est todo el tiempo mejor que la
inspeccin

10% of the black boxes have buttons that stick when you press them.
10 % del negro boxea tienen abotona esa vara cuando usted los presiona.

we could hire a lot more inspectors to check to see if each of the products has a sticky
button and send if for repair
Podramos contratar a muchos ms inspectores para comprobar para ver si cada uno
de los productos tienen un botn pegajoso y enve si para la reparacin

or we could change the design to make the button a millimeter smaller and eliminate
the problem altogether
O podramos cambiar el diseo para hacer ms pequeo al botn un milmetro y
eliminar el problema enteramente

And that is why you need the three quality management processes
Y por esto es que usted necesita los tres procesos de administracin de calidad

There are three processes in the quality management knowledge are, and they are all
designed to make sure that you and your team deliver the highest quality product that
you can
Hay tres procesos en la administracin de calidad conocimiento son, y son todos
diseados para asegurarse de que usted y su equipo entregan el producto ms alto de
calidad que usted entrega

Plan quality is like the other planning processes you have learned about - you crate a
quality management plan to help guide you and your team through quality activities.
Perform quality control is the monitoring and controlling process where you
Planifico que la calidad sea como los otros procesos de planeacin de los que usted se
ha enterado - usted embala un plan de administracin de calidad para ayudar a guiar a
usted y su equipo a travs de las actividades de calidad.
Realice control de calidad es el monitoreo y el proceso controlante donde usted

what is quality?
Everybody "knows" what quality is. But the way the word is used in everyday life is a
little different than how it is used in project management. you manage quality on your
project by setting goals and taking measurement. That is why you need to understand
the quality levels your stakeholders believe are acceptable, and that your project
meets those targets... just like it needs to meet their budget and schedule goals.
Qu es la calidad?
Todo el mundo "sabe" lo que es la calidad. Excepto la forma la palabra es usada en la
vida de todos los das es un poco diferente cmo es usada en la administracin del
proyecto. que usted maneja calidad en su proyecto estableciendo metas y tomando
medida. Por esto es que usted necesita entender los niveles de calidad en los que sus
tenedores de apuestas creen son

how do you know if this a high quality product?

Cmo sabe usted si esto un producto alto de calidad?
how can you tell a high-quality product from a low-quality one?
Cmo puede distinguir usted un producto de alta calidad de uno de baja calidad?

you need more than just tests to figure out quality

A lot of people confuse quality with testing. When projects run into quality problems,
some project managers will respond by adding more testers to the project to try to find
more bugs. but testing is only one part of the story.
To know your product is quality, you need to do more than test it:
Usted necesita que ms que simplemente las pruebas resuelvan calidad
Un gran nmero de personas confunde calidad con experimentar. Cuando los proyectos
se topan con problemas de calidad, algunos administradores de proyecto respondern
aadindole ms probadores al proyecto para tratar de encontrar a ms insectos. pero
la experimentacin es nica una parte de la historia.
Para saber que su producto es calidad, usted necesita hacerlo ms de lo que probarlo:

Scenario 1 Lisa presses the button, but nothing happens.

Hmm. I have no idea what these tests prove
Lisa, our tester, is testing the black box 3000, but she is not sure what she is supposed
to be testing for.

La panorama 1 Lisa presiona el botn, pero nada ocurre.

Hmm. que no tengo idea lo que estas pruebas prueban
Lisa, nuestro probador, prueba la caja negra 3000, pero ella no est segura lo que ella se supone - experimenta para.

Scenario 2 Lisa presses the button and a voice comes out of the box that says, "You
pressed the button incorrectly"
La panorama 2 Lisa presiona el botn y una voz sale de la caja que dice, "usted
presion el botn Incorrectamente"

Scenario 2 Lisa presses the button and the box heats up to 628. Lisa drops the box and
it shatters into hundreds of pieces
how does Lisa know which of these boxes is working, and which failed her test?
La panorama 2 Lisa presiona el botn y la caja se calienta para 628. Lisa deja caer la
caja y eso se hace pedazos en centenares de pedazos
Cmo conoce Lisa cul de estas cajas est trabajando, y cul err su prueba?
I knows quality when I see it. Can it I just look at the final product and reject it if it is
low quality?
It is easy to mistake a low-grade product for a low-quality one.
When people talk about the quality of their car or their meal, they are often talking
about it is grade. You can judge something's grade without knowing too much about its
requirements. But that's a lot different than knowing its quality.
Yo sabe calidad cuando la veo. Puede mirar eso que justamente el producto final y el
producto rechazado eso si eso es la baja calidad?
Es fcil de confundir un producto de baja calidad por uno de baja calidad.
Cuando las personas hablan de la calidad de su coche o su comida, a menudo hablan
acerca de es grado. Usted puede sentenciar algo el grado sin saber demasiado acerca
de sus requisitos.
Pero eso es bastante diferente que conocer su calidad.

Quality vs. grade

you can eat a lobster platter for dinner, or you can a hot dog. They are both types of
food, right? But they have very different tastes, looks, feels, and most importantly,
cost. If you order the lobster in a restaurant, you'll be charged a lot more than if you
order a hot dog. But that doesn't mean the lobster is a higher-quality meal.if you'd
ordered a salad and got lobster or a hot dog instead. You wouldn't be satisfied.
La calidad vs. el grado
Usted puede comer una bandeja de la langosta para cena, o usted enlata un perro
caliente. Son ambos tipos de comida, derecho? Pero tienen sabores muy diferentes,
aspecto general, percepciones, y sobre todo, costo. Si usted le ordena a la langosta en
un restaurante, usted ser mucho ms cargado a la cuenta que si usted ordena un
perro caliente. Pero eso no quiere decir que la langosta sea un meal.if de calidad ms

alta que usted haba ordenado una ensalada y obtuvo a la langosta o un perro caliente
en lugar de eso. Usted no quedaba satisfecho.

Quality means that something does what you needed it to do. Grade describes how
much people value it.
Higher-grade stuff typically costs more, but just because you pay more for something
doesn't mean it does what you need it to do
The lobster is a high-grade meal; the hot dog is a low-grade one. But they are both low
quality if you actually wanted a salad.

No es para el dentista para llenar sus cavidades. Usted necesita cepillar sus dientes
que todos los das. lo mismo se pasa con calidad del producto. Si usted enfoca la
atencin en impedir errores en su proyecto antes de que ocurren, usted tiene mejor
probabilidad de lograr terminar el producto a tiempo y fuera gastando demasiado
dinero.
Cuando eso trtese de defectos, la prevencin est todo el tiempo mejor que la
inspeccin
10 % del negro boxea tienen abotona esa vara cuando usted los presiona.
Podramos contratar a muchos ms inspectores para comprobar para ver si cada uno
de los productos tienen un botn pegajoso y enve si para la reparacin
O podramos cambiar el diseo para hacer ms pequeo al botn un milmetro y
eliminar el problema enteramente
Y por esto es que usted necesita los tres procesos de administracin de calidad
Hay tres procesos en la administracin de calidad conocimiento son, y son todos
diseados para asegurarse de que usted y su equipo entregan el producto ms alto de
calidad que usted entrega
Planifico que la calidad sea como los otros procesos de planeacin de los que usted se
ha enterado - usted embala un plan de administracin de calidad para ayudar a guiar a
usted y su equipo a travs de las actividades de calidad.
Realice control de calidad es el monitoreo y el proceso controlante donde usted
Qu es la calidad?
Todo el mundo "sabe" lo que es la calidad. Excepto la forma la palabra es usada en la
vida de todos los das es un poco diferente cmo es usada en la administracin del
proyecto. que usted maneja calidad en su proyecto estableciendo metas y tomando
medida. Por esto es que usted necesita entender los niveles de calidad en los que sus
tenedores de apuestas creen son
Cmo sabe usted si esto un producto alto de calidad?
Cmo puede distinguir usted un producto de alta calidad de uno de baja calidad?
Usted necesita que ms que simplemente las pruebas resuelvan calidad
Un gran nmero de personas confunde calidad con experimentar. Cuando los proyectos
se topan con problemas de calidad, algunos administradores de proyecto respondern
aadindole ms probadores al proyecto para tratar de encontrar a ms insectos. pero
la experimentacin es nica una parte de la historia.
Para saber que su producto es calidad, usted necesita hacerlo ms de lo que probarlo:
La panorama 1 Lisa presiona el botn, pero nada ocurre.
Hmm. que no tengo idea lo que estas pruebas prueban
Lisa, nuestro probador, prueba la caja negra 3000, pero ella no est segura lo que ella se supone - experimenta para.
La panorama 2 Lisa presiona el botn y una voz sale de la caja que dice, "usted
presion el botn Incorrectamente"

La panorama 2 Lisa presiona el botn y la caja se calienta para 628. Lisa deja caer la
caja y eso se hace pedazos en centenares de pedazos
Cmo conoce Lisa cul de estas cajas est trabajando, y cul err su prueba?
Yo sabe calidad cuando la veo. Puede mirar eso que justamente el producto final y el
producto rechazado eso si eso es la baja calidad?
Es fcil de confundir un producto de baja calidad por uno de baja calidad.
Cuando las personas hablan de la calidad de su coche o su comida, a menudo hablan
acerca de es grado. Usted puede sentenciar algo el grado sin saber demasiado acerca
de sus requisitos.
Pero eso es bastante diferente que conocer su calidad.
La calidad vs. el grado
Usted puede comer una bandeja de la langosta para cena, o usted enlata un perro
caliente. Son ambos tipos de comida, derecho? Pero tienen sabores muy diferentes,
aspecto general, percepciones, y sobre todo, costo. Si usted le ordena a la langosta en
un restaurante, usted ser mucho ms cargado a la cuenta que si usted ordena un
perro caliente. Pero eso no quiere decir que la langosta sea un meal.if de calidad ms
alta que usted haba ordenado una ensalada y obtuvo a la langosta o un perro caliente
en lugar de eso. Usted no quedaba satisfecho.
La calidad quiere decir que algo hace lo que usted necesit que eso haga. El grado
describe cunto el valor de personas l.
Las cosas de grado ms alto tpicamente cuestan ms, pero solamente porque usted
paga ms para algo no quieren decir que hace lo que usted necesita que eso haga
La langosta es una comida de calidad superior; El perro caliente es uno de baja calidad.
Pero son la baja calidad si t la verdad quiso una ensalada.