Somos

COMUNIDAD ANDINA
alivi
o
B

- Per
uador
E
ia
omb
Col

olombia - Ecuador - Per

- Bolivia - C
- Boliv
ia - Co
lomb
ia - E
cuad
or Per

Comunidad Andina (CAN)

omos una comunidad de cuatro pases andinos que nos hemos unido con el objetivo de
alcanzar JUNTOS un desarrollo equilibrado, armnico y en condiciones de equidad entre
sus miembros.

Nacimos el 26 de mayo de 1969, cuando suscribimos el Acuerdo de Cartagena, que es el

Tratado Constitutivo de la CAN que fija los objetivos de la integracin andina, define su sistema
institucional y establece los mecanismos y polticas que deben ser desarrollados por los rganos
comunitarios.

ia
Boliv

bia
m
o
l
Co

ad o
u
c
E

Per

La Comunidad Andina la integramos Bolivia, Colombia, Ecuador y Per. Tenemos

Pases Asociados: Chile, Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, y Pases Observadores:
Mxico y Panam.

La

CAN en cifras
4 Pases Miembros:
Bolivia, Colombia, Ecuador y Per

98 millones de habitantes
3 798 000 km2 de territorio
Cerca de 200

lenguas diferentes

20% de la biodiversidad del planeta

10% del agua dulce del mundo
7 170 millones de exportaciones
intracomunitarias (al 2008)

93 000 millones de dlares de exportaciones

al mundo (al 2008)

1969

1973

1976

1979

1984

Suscripcin del
Acuerdo de Cartagena

Ingreso de
Venezuela

Retiro de
Chile

Creacin del Tribunal

Andino de Justicia y del
Parlamento Andino

Aplicacin directa de
las normas comunitarias
en los Pases Miembros

1993
Creacin de la
zona andina de
libre comercio

1996

2001

Fortalecimiento institucional de la
integracin andina con las reformas
introducidas en el Acuerdo de
Cartagena

2005
Establecimiento del Fondo
para el Desarrollo Rural y la
Productividad Agropecuaria

2006
Retiro de Venezuela y
asociacin de Chile

Autorizacin para viajar por la

subregin con documentos nacionales
de identificacin, sin pasaporte ni visa

2007
El modelo de integracin
integral es consagrado en la
Cumbre Presidencial de Tarija

Creacin del Consejo

Consultivo de Pueblos
Indgenas

CAN en la historia

Sistema Jurdico Andino

1989
Adopcin de un modelo abierto
de integracin con nfasis en
temas comerciales

2002
Aprobacin de la Carta Andina para
la Promocin y Proteccin de los
Derechos Humanos y de la Estrategia
Andina de Biodiversidad

2008
Se propone impulsar una
Comunidad Andina para
los ciudadanos

Los pases de la Comunidad Andina cuentan con un

orden jurdico andino que permite a los gobiernos adoptar
normas comunitarias de obligatorio cumplimiento y
polticas en temas de inters comn.
Hasta agosto de 2009, se adoptaron 713 leyes o normas
comunitarias que, en la CAN, tienen el nombre de
Decisiones. Tambin se emitieron ms de 1 200
Resoluciones que reglamentan y administran el proceso
de integracin.
Las normas del Acuerdo de Cartagena y las que son
adoptadas por los rganos de la CAN generan derechos
y obligaciones que son directamente exigibles por
los ciudadanos ante las autoridades administrativas
y judiciales de los Pases Miembros. Estas normas
supranacionales, adems, prevalecen sobre las
legislaciones nacionales que se les opongan.
Existe un Tribunal de Justicia permanente de
la Comunidad Andina. Los ciudadanos
tienen acceso directo a la jurisdiccin
de dicho Tribunal para reivindicar
sus derechos derivados del
ordenamiento
jurdico
comunitario. Hasta el
momento, este rgano de
la CAN ha adoptado ms
de 1300 resoluciones
judiciales, desde su
creacin.

Sistema Andino de
Integracin

La Comunidad Andina tiene un conjunto de rganos

e instituciones articuladas en el Sistema Andino de
Integracin, con diferentes funciones, desde normativas de
direccin poltica hasta ejecutivas, sociales y financieras.

77

Consejo Presidencial
Andino
Consejo Andino de
Ministros de RR. EE .

rgano Mximo

rgano de Direccin y Decisin

Comisin
rgano de Direccin y Decisin

Parlamento Andino

Secretara General

rgano Deliberante

rgano Ejecutivo y
de Apoyo Tcnico

Tribunal de Justicia

Convenio
Hiplito Unanue

rgano Jurisdiccional

Convenio Andino de Salud

Consejo Consultivo
Empresarial

Consejo Consultivo
Laboral

Institucin Consultiva
del SAI

Institucin Consultiva
del SAI

Consejo Consultivo de
Pueblos Indgenas

Consejo Consultivo Andino de

Autoridades Municipales

Institucin Consultiva
del SAI

Institucin Consultiva
del SAI

Corporacin Andina
de Fomento
Institucin Financiera

Fondo Latinoamericano
de Reservas
Institucin Financiera

Universidad Andina
Simn Bolvar

Institucin Educativa

88

Derechos del
ciudadano
andino

1
3

5
7

Derecho a viajar por los cuatro pases

andinos sin pasaporte ni visa, slo
portando el documento nacional de
identificacin. (Decisin 503)
Derecho a la libre circulacin y
permanencia en la subregin con fines
laborales, as como a la seguridad
social y a la seguridad y salud en el
trabajo. (Decisin 545)
Derecho a ser asesorado y asistido
en el consulado de cualquiera de los
Pases Miembros de la CAN en el
extranjero. (Decisin 548)
Derecho a prestar servicios en el
territorio de los otros pases andinos
en las mismas condiciones que los
nacionales (Decisiones 439, 659, 718)
Derecho a elegir a los representantes
del Parlamento Andino en sufragio
universal y directo. Este derecho ya
lo ejercen Ecuador y Per. Bolivia y
Colombia lo harn prximamente.
(Protocolo Adicional de Elecciones
Directas)

2
4
6

9
Derecho a continuar estudios
escolares en otro pas andino
sin perder el grado que se cursa.
(Convenio Andrs Bello)
Derecho a acceder a los estudios de
evaluacin de impacto ambiental y
licencias ambientales (Decisiones
391 y 436)

Derecho a acceder a los rganos

judiciales nacionales y comunitarios
para la defensa de sus derechos e
intereses.(TAJ)

Derecho a exportar mercaderas de

origen andino a otro pas de la CAN
sin pagar aranceles.
(Acuerdo de Cartagena)

10

Derecho a que los productos que

se comercializan en la subregin
cumplan con altos estndares de
calidad y sanidad para la proteccin
de la salud de los consumidores y del
medio ambiente (Decisiones 706,
516, 483 y 436)

10
10

En la Cumbre de Tarija, los Presidentes

de los pases de la CAN acordaron forjar
una integracin integral, ms equilibrada
entre los aspectos sociales, culturales,
econmicos, ambientales y comerciales,
y que adems sea capaz de lograr una
unidad en la diversidad al servicio del
vivir bien de nuestros pueblos y de la
armona con la naturaleza.

Integracin
Integral

reas de Accin
E

rea Medio Ambiente

l objetivo es promover el desarrollo sostenible en la subregin a partir de la conservacin

del patrimonio natural, el acceso al agua y a un ambiente sano y limpio, y a la proteccin
y prevencin frente a los desastres.

programas

Cambio Climtico:

1) Impactos
2) Proteccin
3) Prevencin de desastres

Biodiversidad:

Agua:

1) Recursos genticos y
conocimientos tradicionales 1) Glaciares
2) Cuencas compartidas
2) Ecosistemas
3) Amazona
4) Bosques y pramos

11

12

rea Social

poya las estrategias y polticas nacionales

de lucha contra la pobreza, igualdad de
oportunidades, desarrollo rural y fronterizo
y participacin ciudadana.

programas
Cohesin social:

1) Igualdad de oportunidades
2) Educacin y salud

Seguridad alimentaria y desarrollo

rural y fronterizo:

1) Seguridad Alimentaria
2) Desarrollo rural
3) Desarrollo fronterizo

Migracin y trabajo:

1) Migracin
2) Trabajo

Comunicacin y cultura:

1) Informacin
2) Comunicacin y 3) Cultura

Participacin ciudadana:

1) Redes y organizaciones,
2) Municipios
3) Pueblos indgenas y afroandinos

13

rea Poltica y
Relaciones
Exteriores

ortalece la cooperacin para la lucha contra

el delito transnacional y promueve la
coordinacin para la proyeccin externa
de la Comunidad Andina.

programas
Asuntos polticos:

1) Democracia y Derechos Humanos

2) Anticorrupcin
3) Antidrogas
4) Seguridad y cooperacin policial y judicial

Relaciones externas:

1) Amrica Latina y el Caribe

2) Otros pases e instituciones

14
14

rea Econmica y Comercial

ropicia la consolidacin del mercado ampliado andino y, en especial, el perfeccionamiento

de la libre circulacin de bienes en la subregin, con acciones que redunden en beneficio
de los ciudadanos andinos.

Bienes:

1) Comercio de bienes
2) Poltica arancelaria
3) Normas de origen
4) Calidad
5) Aduanas
6) Defensa comercial
7) Sanidad agropecuaria
8) Competencia y consumidores
9) Compras pblicas

programas

Servicios y
competitividad:

1) Transporte e infraestructura
2) Telecomunicaciones y TICs
3) Interconexin elctrica
4) Turismo
5) Mercado de servicios y
propiedad intelectual
6) Competitividad

Macroeconoma:

1) Convergencia
macroeconmica
2) Anlisis econmico

PYMES y CTI:

1) Pequea y mediana
empresa
2) Ciencia y tecnologa e
innovacin.

15
Los productos bolivianos, colombianos,
ecuatorianos y peruanos circulan dentro
de la CAN sin pagar aranceles, sin
restricciones ni otros gravmenes.

Logros

El comercio entre los pases andinos

est compuesto, en ms del 90%, por
productos manufacturados, que son los
mayores generadores de empleo.

La cooperacin para la lucha contra las

drogas y la corrupcin y la proyeccin
externa de la Comunidad Andina han sido
fortalecidas.

La participacin social en el proceso

se ha ampliado con la incorporacin
de nuevos actores: pueblos indgenas,
afrodescendientes, mujeres, estudiantes.

Normas comunitarias garantizan la libre

circulacin de personas, a fin de viajar por
la subregin andina slo con documentos
nacionales de identificacin, sin pasaporte ni
visa.

Desarrollamos estrategias comunes en

biodiversidad, prevencin de desastres,
agua y cambio climtico.

Contamos con una Carta Andina para la

Promocin y Proteccin de los Derechos
Humanos.

16

Bo
liv
ia
-

Co
lom
bia
-

bia
m
Ecu
o
ol
ador
a-C
i
- Per
v
i
l
o
- Bo
er - B
livia - Colom
bia - Ecuador - P

Av. Arambur cuadra 4 s/n, esq. con Paseo de la Repblica, San Isidro, Per
Telfono: (511) 4 11 1400 Fax: (511) 221 3329

www.comunidadandina.org

Este folleto es publicado gracias al apoyo de:

or
d
a
u
Ec

r
Pe