EL OTRO YO

Mario Benedetti (Uruguay, 1920-2009)

(Cuento)
Se trataba de un muchacho corriente: en los pantalones se le formaban rodilleras, lea
historietas, haca ruido cuando coma, se meta los dedos a la nariz, roncaba en la siesta, se
llamaba Armando Corriente en todo menos en una cosa: tena Otro Yo.
El Otro Yo usaba cierta poesa en la mirada, se enamoraba de las actrices, menta
cautelosamente , se emocionaba en los atardeceres. Al muchacho le preocupaba mucho su
Otro Yo y le haca sentirse incmodo frente a sus amigos. Por otra parte el Otro Yo era
melanclico, y debido a ello, Armando no poda ser tan vulgar como era su deseo.

Una tarde Armando lleg cansado del trabajo, se quit los zapatos, movi
lentamente los dedos de los pies y encendi la radio. En la radio estaba Mozart,
pero el muchacho se durmi. Cuando despert el Otro Yo lloraba con desconsuelo.
En el primer momento, el muchacho no supo que hacer, pero despus se rehizo e
insult concienzudamente al Otro Yo. Este no dijo nada, pero a la maana siguiente
se haba suicidado.
Al principio la muerte del Otro Yo fue un rudo golpe para el pobre Armando, pero
enseguida pens que ahora s podra ser enteramente vulgar. Ese pensamiento lo
reconfort.
Slo llevaba cinco das de luto, cuando sali la calle con el propsito de lucir su nueva y
completa vulgaridad. Desde lejos vio que se acercaban sus amigos. Eso le lleno de felicidad
e inmediatamente estall en risotadas . Sin embargo, cuando pasaron junto a l, ellos no
notaron su presencia. Para peor de males, el muchacho alcanz a escuchar que
comentaban: Pobre Armando. Y pensar que pareca tan fuerte y saludable.

El muchacho no tuvo ms remedio que dejar de rer y, al mismo tiempo, sinti a la

altura del esternn un ahogo que se pareca bastante a la nostalgia. Pero no pudo
sentir autntica melancola, porque toda la melancola se la haba llevado el Otro
Yo.

Sin duda uno de los maestros de la literatura sudamericana. junto con

Garca Mrquez, Gabriela Mistral, Pablo Neruda, Rubn Daro y Jos Mart
forman lo ms selecto del movimiento cultural de nuestra Patria Grande. No
solo por sus aportes artsticos, sino porque hicieron lo que todo buen
intelectual hace: tomar una posicin al lado de los menos privilegiados.
Mario Benedetti naci el 14 de septiembre de 1920, en Paso de los Toros,
departamento de Tacuaremb, Repblica Oriental del Uruguay (Red Escolar,
n.d.). Aunque su pueblito natal, apenas tuvo impacto en l, pues a la edad
de cuatro aos su familia se traslad a la capital del pas, la ciudad de
Montevideo. Todo parece que fueron obligados por motivos de un engao
sufrido por el padre, que dejo a la prole virtualmente en la ruina (Brcena,
n.d.).La gran ciudad debi haber impactado al muchacho de pueblo. El
Montevideo, de los alegres aos 20, en plena poca de apogeo del tango, s
pareca el lugar propicio para formar el carcter del futuro poeta. No
obstante la familia continua en la miseria, y Mario tiene que dejar los
estudios secundarios a la edad de 14 aos para ganarse la vida, primero
como taqugrafo, y luego como vendedor, funcionario pblico, contador,
comerciante, locutor de radio y traductor. Hasta que finalmente encontr en
el periodismo su vocacin ms duradera (Fundacin Mario Bendetti,
2011).Su formacin literaria, devenida de manera autodidacta, como casi
todo en su vida, determin que entre finales de la dcada del 40 y los
primeros aos de 1950, se convirtiera en una importante figura de la arena
periodstica en Uruguay. En este lapsus fundara y dirigiera las revistas
Marginalia y Nmero. De igual manera comienza su actividad como
narrador y poeta, al escribir su libro de cuentos Esta Maana y el poemario
Solo Mientras Tanto (Red Escolar, n.d.).
4En 1959, con la llegada al poder del dictador Fidel Castro a Cuba, pero
falsamente acompaado de aires democrticos sociales, Benedetti, al igual
que la mayora de los intelectuales latinoamericanos, giran sus ojos con
esperanza hacia el proceso poltico que se viva en Cuba. En ese mismo ao
visit EE UU, dnde recibi un trato muy deplorable por parte de las
autoridades, dada sus simpatas ya abiertas hacia el socialismo (Brcena,
n.d.).Su posicin hacia Cuba hizo que fuese uno de los exiliados por causa
del golpe de estado en Uruguay y la imposicin de la dictadura derechista
en 1973. De ah comenz un periplo de 12 aos de ostracismo en
Argentina, Per, Cuba y Espaa. (Red Escolar, n.d.). En Cuba se destac al
frente de la institucin cultural Casa de las Amricas, dnde comparte
experiencias utpicas, con otros connotados intelectuales, tales como
Eduardo Galeano; Gabriel Garca Mrquez; Haydee Santamara, fundadora
de Casa; Julio Cortzar; Quino; entre otros .De regreso a su pas, contina

extendiendo su obra literaria, publicando ms de 80libros, con 1200

ediciones. Ha recibido mltiples galardones como son la Orden Flix Varela
y la Medalla Haydee Santamara, de Cuba; el Premio Llama de Oro, por
International Amnesty; el Premio Reina Sofa de Poesa Iberoamericana, de
Espaa; adems de infinidad de ttulos y condecoraciones recibidos en
diversas Universidades, como son las de La Habana, Montevideo, Valladolid,
Madrid, entre otras (Fundacin Mario Bendetti, 2011). El 17 de mayo de
2009, despus de una magistral carrera como escritor y poeta fallece en su
Montevideo, a la edad de 88aos. (Fundacin Mario Bendetti, 2011).