19 de Enero, 2003

BoletnLocal

Soberana (Sultn) E. B.159

Pagina Web De La Comunidad Bah' de El Salvador. www.sv.bahai.org

Proyecto Bad / Ao de Servicio en El Salvador http://www.mjbahai.com/sv/badi/
Asamblea Espiritual Local de Los Bah's de Santa Ana, El Salvador, C.A.
e-mail de El Boletn Local boletinlocalsantaana@yahoo.com
Edicin Mensual E. B. Ao. 05 No. 084

El tiempo prefijado para los pueblos y razas

De la Tierra ya ha llegado."
Bah'u'llh ha dicho que Dios asistir a todos los que se levanten en Su servicio. Cuanto ms trabaje por Su Fe, tanto
ms le ayudar y le bendecir.73
Si los amigos siempre esperaran hasta estar totalmente cualificados para hacer algo en particular, la labor de la Causa
estara casi parada. Pero el solo acto de esforzarse en servir, por muy inapreciable que parezca, atrae las bendiciones de
Dios y le hace a uno ms capaz para la tarea.74
Una vez que algunos valientes individuos auto sacrificados se hayan levantado para servir, su ejemplo sin duda alentar
a otros tmidos pioneros en potencia a seguir sus huellas. La historia de nuestra Fe est llena de registros de cosas
notables conseguidas por individuos realmente muy sencillos e insignificantes que se convirtieron en verdaderas
atalayas y torres de fuerza, por haber puesto su confianza en Dios y haberse levantado a proclamar Su Mensaje.75
Ello demuestra que dondequiera y cuando quiera que los amigos se levanten a servir, el poder misterioso latente en esta
Divina Causa viene inmediatamente para bendecir y reforzar sus esfuerzos mucho ms de lo que ellos podran
imaginar.76
Cada uno de nosotros, si nos fijamos en nuestros fracasos, sin duda nos sentiremos indignos y deprimidos, y este
sentimiento slo sirve para frustrar nuestros esfuerzos constructivos y perder tiempo. En lo que debemos fijarnos es en
la gloria de la Causa y el poder de Bah'u'llh, que pueden convertir una simple gota en un mar agitado!77
... cuando ponemos nuestra confianza en l, Bah'u'llh resuelve nuestros problemas y abre las puertas.78
Una sola alma madura, con entendimiento espiritual y un profundo conocimiento de la Fe, puede incendiar todo un
pas; as es el poder de la Causa actuando a travs de un canal puro y desprendido.79
Siempre debemos mirar la grandeza de la Causa y recordar que Bah'u'llh ayuda a aquellos que se levantan en Su
servicio. Cuando nos miramos, nos sentimos, sin duda, descorazonados por nuestras faltas e insignificancia.80
Hoy ms que nunca el imn que atrae las bendiciones de lo alto es ensear la Fe de Dios. Las Huestes del Reino,
dispuestas entre el cielo y la tierra, esperan pacientemente que los Bahs con pura devocin y dedicacin den el paso
para ensear la Causa de Dios, para as lanzarse en su ayuda y asistencia. La oracin del Guardin es que los amigos
tripliquen sus esfuerzos, puesto que el tiempo es corto y, ay!, los trabajadores pocos. Que aquellos que deseen
inmortalidad den el paso y levanten la Llamada Divina. Se sorprendern de las victorias espirituales que lograrn.81

Las Huestes del Concurso Supremo esperan en posicin marcial, entre tierra y cielo, para lanzarse en ayuda de aquellos
que se levanten a ensear la Fe... Si alguien busca las confirmaciones del Espritu Santo, puede encontrarlas en
abundancia en el campo de la Enseanza. El mundo busca como nunca antes, y si los amigos se levantan con nueva
determinacin, completamente consagrados a la noble tarea que hay ante ellos, una victoria tras otra sern conseguidas
para la Gloriosa Fe de Dios.82
Los amigos deben darse cuenta del Poder del Espritu Santo que est manifiesto y avivndoles en esta poca mediante
la aparicin de Bah'u'llh. No hay ninguna fuerza del cielo o de la tierra que pueda afectarles si se ponen bajo la
influencia del Espritu Santo y bajo su gua.83 (Revisado en julio de 1990)
EL PODER DE LA ASISTENCIA DIVINA - Por l - DEPARTAMENTO DE INVESTIGACIN DE
LA CASA UNIVERSAL DE JUSTICIA

RECORDANDO A ARTEMUS LAMB EN SU

QUINTO ANIVERSARIO DE SU
FALLECIMIENTO
ARTEMUS LAMB
1905-1998
Enero 20, De 1905- Enero 17, De 1998
Hartemus Lamb era un incansable, enfocado,
totalmente devoto servidor de la causa de Bahullh
quien durante casi seis dcadas profundamente
contribuyo al desarrollo de la Fe en Amrica Latina.
Naci el 20 de enero, 1905 en Clinton, Iowa
Escribi Libritos y folletos en espaol tales como: El
desenvolvimiento del Orden Mundial de Bahullh,
Milagros y el Simbolismo de los Libros Sagrados.
Sueos,
Visiones
y
Fenmeno
Psquico,
Meditaciones de Un Bah, El Verdadero Nuevo
Orden Mundial, Forjando el Modelo de una Nueva
Sociedad, Pobreza y Riqueza, l Mas Grande Don
de Dios al Hombre, y finalmente, La Vida Mas All
de la Muerte. Previamente haba publicado sus
Remembranzas, Viaje del Alma y El Desarrollo de
la Fe Bah en Amrica Latina y otros folletos.

REUNIONES DEVOCIONALES SEMANALES

Da: Todos los Lunes
Hora: 7:30 PM
Lugar: Casa de La Familia Rodrguez en Santa
Ana. Para mas info. Llamar al 441-2424
11 Calle Oriente entre 23 y 25 Avenida Sur
Casa # 17 Barrio San Rafael, Santa Ana.
CUENTA BANCARIA FONDO LOCAL
A Nombre De:
ngel Mrmol O Rolando Contreras
Cuenta De Ahorro No. 043-540068760
Banco Salvadoreo
***********************
COMUNIDAD DE PRIMAVERA
NOCHES DEVOCIONALES
Da:
Todos los Viernes
Hora: De 7:30 en adelante
Lugar: Casa de Familia Rodrguez. Col. Santa
Leonor Calle 2 casa # 35. Primavera. Santa Ana.
Telfono 448-3328

************************
*********************

La Asamblea Espiritual Local de los Bah's de

Santa Ana solicita la colaboracin de todos los
amigos para mantener activo el boletn local y no es
financiera, si no que nos ayudes envindonos
cumpleaos, eventos sociales, actividades, notas
curiosas, noticias nter comunales y toda clase de
informacin que quieras que sea publicada. Envanos
tu informacin a boletinlocalsantaana@yahoo.com la
comunidad de Santa Ana te lo agradecer.

OH HIJO DEL HOMBRE!

T eres mi dominio y mi dominio no perece, por
qu temes perecer? T eres mi luz y mi luz no se
extinguir jams, por qu temes la extincin? T
eres mi gloria y mi gloria no se disipa, t eres mi
manto y mi manto no se gastar nunca. Mantente
entonces firme en tu amor hacia m para que me
encuentres en el reino de gloria.
2

CURSO DE AO DE SERVICIO.
CANTN SAN ANTONIO ABAD, LOS INDIOS.
CIUDAD ARCE, LA LIBERTAD
(INSTITUTO BAH JAMLYYIH)

REUNIONES DEVOCIONALES:
Da:
Todos los Jueves
Hora: De 8:00 PM
Lugar: Instituto Bah Jamlyyih
CLASES DE NIOS:
Di:
Todos los Domingos
Hora: De 3:00 a 5:00 PM
Lugar: Instituto Bah Jamlyyih
Estas actividades se llevan a cabo con el apoyo de la
familia Villeda.
***************************
NOTICIAS NACIONALES
(Tomadas de Nuestra Carta Nacional)
EXITOSA ESCUELA DE VERANO 2002
Con gran xito se llev a cabo la edicin de la Escuela
de Verano correspondiente al ao 2002/2003, durante
los cinco das de duracin participaron alrededor de
225 personas de diferentes comunidades a nivel
nacional y con la participacin de amigos de pases en
el extranjero representados por Honduras, Estados
Unidos, Panam y Holanda.
El Programa se vio realzado por la calidad de los
expositores en las cuatro Ctedras que se impartieron y
que abarcaban temas como: Vida Familiar, Leyes
Bahs, Historia de las Manos de la Causa y
Administracin. La Escuela se dedico a los
inspiradores servicios de nuestras Manos de la Causa
Al- Akbar Furutn y Al Muhammad Varq, quienes
enviaron un emotivo mensaje a los asistentes. Paralelo
al programa principal los nios y pre-jvenes quienes
asistieron en buen nmero desarrollaron su propio
programa y participaron en los programas de la noche.
De esta manera la Escuela de Verano Sin temor ni
vacilacin difundiendo y demostrando la virtud
transformadora de la palabra de Bahllh, se llev
a cabo gracias a la colaboracin de todos los amigos
que contribuyeron al xito de la misma. La Asamblea
Espiritual
Nacional
presenta
su
profundo
agradecimiento al Comit de Escuela de Verano y sus
colaboradores en realizar esta actividad anual de
trascendencia.

Desde el 6 al 19 de Enero se realiza en el Instituto

Bah Jamlyyih el tercer curso de Ao de Servicio
dirigido a los amigos que se preparan con miras a
ofrecer su ao de servicio, al curso asisten 16 jvenes
de la comunidad nacional e internacional, actualmente
se encuentran preparando para los proyectos de
enseanza a realizarse en las comunidades del rea
Occidente Norte y Metropolitana, Felicidades!!!
INVITACIN A CONVIVIO CON LA AEN
La Asamblea Espiritual Nacional se complace en
invitar a la Comunidad nacional al convivi a
realizarse el sbado 25 de enero de 6p.m. a 8:30p.m. y
cuyos anfitriones sern la AEL y comunidad de
Antiguo Cuscatln. Esperamos que la mayor asistencia
de cada una de las comunidades para que esta
oportunidad se convierta en un momento para
compartir los logros y retos de la comunidad.
MENSAJE DE TESORERA NACIONAL
Una vez mas la Escuela de Verano se llev a cabo
exitosamente, contando con el apoyo de los amigos que
se esforzaron en su organizacin y dieron los recursos
para su realizacin.
La Escuela de Verano, que en un principio se tema que
tuviera xito por falta de fondos, cont con
contribuciones de AELs e individuos, en forma
directa o apoyando el turno y otras actividades
comunitarias y en forma de inscripciones anticipadas y
prstamo de fondos.
Por todo lo anterior agradecemos a Bahllh, a sus
instituciones y a sus fieles siervos y deseamos
bendiciones para todos.
He aqu un informe financiero de la Escuela de Verano:
Inscripcin
$ 2,264.06
Venta de artculos donados
$ 458.46
Venta neta en tienda
$123.04
Gastos
$1,576.21
*********************************

OH HIJO DEL SER!

Con las manos del poder te hice y con los dedos de
la fuerza te cre y dentro de ti puse la esencia de
mi luz. Contntate con ella y no busques nada
ms, pues mi obra es perfecta y mi mandamiento
obligatorio. No lo objetes ni lo pongas en duda.

NOTICIAS INTERNACIONALES

Carta de la Casa Universal de Justicia;

Tierra Santa, Israel
11 de Noviembre de 2002
A todas las Asambleas Espirituales Nacionales:
Queridos amigos:
Conscientes del peso aumentativo de los aos
avanzados y el efecto que tiene esto sobre los servicios
que pueden prestar, el Sr. Hushmand Fatheazam y el
Sr. Ali Nakhjavanim, luego de rezar con detenimiento
y en consideracin a los mejores intereses de la Causa
de Dios, han pedido permiso para renunciar a su cargo
como miembros de la Casa Universal de Justicia segn
articulo V.2. ( c) de su Constitucin. La Casa de
Justicia ha aceptado la renuncia de estos amados
miembros, quienes han prestado servicios altamente
valorados en Tierra Santa desde el 1961 en el caso del
Sr. Nakhjavani y desde al 1963 en el del Sr.
Fatheazam. As podrn continuar sus servicios a la
Causa de Dios libres de la inexorable presin del
trabajo en el Centro Mundial. Sin embargo, en vista de
la inminencia de la prxima eleccin internacional, les
hemos pedido permanecer en su cargo hasta ese
momento, a lo cual han accedido gustosamente.
Con Cariosos saludos bahais,
Firmado: La Casa Universal de Justicia
Cc. Las Manos de la Causa de Dios.
Informacin tomada de El Boletn Nacional NoviembreDiciembre 2002 de Honduras

CONVENCION INTERNACIONAL
El Orden Administrativo Bahai cuenta con su Cuerpo
Supremo que es La Casa Universal de Justicia a nivel
internacional, cada cinco aos este Cuerpo Supremo es
elegido por medio del voto secreto de todos los
miembros de las Asambleas Espirituales Nacionales
del mundo y este ao tendremos la Novena
Convencin Internacional en Haifa, Israel.
Del 23 al 28 de Abril estn programadas visitas a los
Santuarios y Lugares Sagrados en Akk y Haifa. El 29
es la eleccin de la Casa de Justicia y celebracin del
9no. Da de Ridvn. El 30 se anunciaran los resultados.
El 1 y 2 de Mayo consulta general y Celebracin del
12vo. Da de Ridvn. Los miembros de nuestra
Asamblea Nacional se estn preparando para hacer ese
hermoso viaje, esperamos que todos puedan participar.
Informacin tomada de El Boletn Nacional
Noviembre- Diciembre de Honduras

FROM THE NSA OF JAMAICA.

The National Spiritual Assembly of the Bahs of
Jamaica is planning a Reunion event from July 12-26,
2003. The National Assembly would like to invite
anyone who has ever been to Jamaica on a Bahrelated activity, whether as a pioneer, a travel teacher, a
speaker, or visitor, as well as all Jamaican Bahs
living outside of Jamaica, to join us for this exciting
two-week period (or as much of it as possible).
Activities during this period will include cultural
events, proclamation events, firesides, interviews, radio
and TV broadcasts, culminating with a weekend
symposium consisting of a reception, a concert and
sessions to reminisce about the history of the Faith in
Jamaica and the contributions of the many friends who
have graced Jamaica with their presence at one time or
another. For more information please send an email to
Namvar Zohoori at zohoori@unc.edu , or write to
Reunion, National Bah Center, 208 Mountain View
Avenue, Kingston 6, Jamaica, W.I.
If you have never been to Jamaica but know someone
who has, please forward or print this email for them.
We would like to make this event one of the most
exciting Bah activities in Jamaica and would love to
see as many "long-lost" friends as possible. From
Planet Bah New Article
SITIO OFICIAL DEL CENTRO MUNDIAL BAH
PARA OFRECER SERVICIO

Este lugar lanzado por nuestro Centro Mundial servir

para reclutar personas que gusten prestar su servicio en
el Centro Mundial, la pagina web se encuentra en
idioma ingles y brinda una descripcin de las
oportunidades de servicio disponibles, tambin puede
descargar el formulario que sirve para aplicar a
cualquiera de las oportunidades que dicho Centro
ofrece, as que amigos si desean prestar su servicio en
El Centro Mundial de Nuestra Amada Causa visiten
este lugar y sigan las instrucciones para que puedan
ofrecer sus servicios.
La direccin es
https://bahai.bwc.org/service/ *****************
OH HIJO DE LA EXPRESIN!

Vuelve tu rostro hacia el mo y renuncia a todo

salvo a m, pues mi soberana perdura y mi
dominio no perece. Si buscases a otro y no a m, es
ms, si exploraras eternamente el universo tu
bsqueda sera vana.
4

Bah-inspired music tops the sales charts again? Its

happening again, this time on the Internet. In late October
and early to mid-November, a new compact disc of Bahinspired music by a variety of performers was consistently
the top-selling CD offered by the mp3.com Web site. The
Best of radio NUR 2002, a compilation of songs by 14
musical acts frequently heard on radio NURa streaming
Internet radio station, which plays Bah inspired music and
programs 24 hours a dayhas topped the sites overall sales
charts as well as the World/Folk category. Songs on the CD
were winners in radio NURs first songwriting contest,
announced in September on the stations Web site
(www.radioNUR.com). Many of those songs were
individually among the most popular to listeners on the
mp3.com site. Songs that reached #1 at least one day in their
listening categories include:
With Fire We Test the Gold, Bob Bassett, Acoustic
Blues (Top 5 in Overall Blues)
Come Down, Jerry Johnson, Spiritual Blues (Top 5 in
Overall Blues) Peaking in the top 5:
Amame, Leonor Dely, Overall Latin and South/Central
American
Remover of Difficulties, Dalian Urbonya, Overall
Childrens and Childrens Spiritual
Crack in the Wall, Los Nice Guys, General Country
(Top 10 in Overall Country)
The Hunter, Matthew Levine, Pop Vocal (Top 20 in
Overall Pop)
He is God, Soulfolk, Soul (Top 20 in Overall R&B) Top
10 performers:
At All Times, Julie Rosser, New Age (Top 20 in
Overall Easy Listening)
O Oe O Le Atua Le Faatusalia, Samoan Bah
Temple Choir, World/Folk
Thirih, Steven King, Smooth Jazz (Top 20 in Overall
Jazz) Another Top 20 ranking:
Looking Into Your Eyes, Justice Leeg, Hip Hop
A general-public site not run by Bahs, mp3.com on its
home page trumpets songs by top pop stars available for
downloading or listening on line. But apparently, when it
comes to selling real compact discs, its listeners dont mind
putting their money on Bah-oriented music. Support from
Bahs who click through from the radio NUR Web site
also helps the sales numbers. These charts are peppered
with recording industry veterans and stars, noted Michael
Eissinger, station general manager. Doing well on these
charts is an important accomplishment, significant
achievements real milestones. [I] Industry insiders look
[at this Web site] to see upcoming trends and scout talent.
And, right now, there are Bah artists everywhere you look
on mp3.com. u
Radio NUR album tops Internet chart

THE DRAMA CIRCLE IN COLLABORATION WITH

ONE HUMAN FAMILY AND KINGFISHER
THEATRE PRESENTS

"A Dress for Mona" A full-length drama about a girl's

amazing courage in the face of religious
fundamentalism set in Iran in the early 1980's and
based on a true story. www.adressformona.org
"Absorbing,
thought
provoking...
emotionally
wrenching drama..." - The Midwest Book Review
Written and Directed by Mark Perry Producer: Dilsey
Davis Co-Director: Bill George Dramaturg: Azadeh
Rohanian Perry PRODUCTION: March 28-30 & April
4-6, Durham Arts Council (PSI Theatre) 120 Morris
St., Durham, NC CASTING NEEDS: 10 speaking
roles: 5 female; 5 male (see below) Plus several nonspeaking roles for adults & 6-10 roles for children
CHARACTERS
Female Mona (Mahmdnizhd) 16;
friendly and bright, not yet a saint Mother (Frkhundih
Mahmdnizhd) Middle-aged; anxious, strong-willed
Farah (Jafar) 16; bold and worldly, Monas friend
Mrs. Khudyr Middle-aged; a snooping neighbor
Zahr a drug addict in withdrawal, young (* The
following parts will be divided up among those
assigned the above characters *) Head Prisoner
(Fakhr) a political prisoner, shrewd School Secretary a
woman longing for the days of the Shh Girl (in Mr.
Alizadehs class) a blabbermouth on a hair trigger
Male Father (Yadu'llh Mahmdnizhd)
Middle-aged; devout, with youthful exuberance rm
(Husayn) 16; self-assured, a bit peculiar, in love with
Mona Young Man Ageless; Monas guide and
Animus Religious Magistrate (yatullh Qaz)
Older; powerful, dominating, fanatical (* One actor
plays the three preceding parts *) Mr. Alzdeh
Middle-aged; charismatic, Monas teacher
q
Husayn Middle-aged; a religious cleric, adamant
Guard a man not yet grown into his gun
DATE TIME PLACE IN-PERSON
AUDITIONS: Fri, Jan 31 6:30 - 8:30pm Durham Arts
Council Bldg Sat, Feb 1 2pm - 5pm Durham Arts
Council Bldg CALLBACKS: Sun, Feb 2 2pm - 5pm
Durham Arts Council Bldg [VIDEOTAPED
AUDITIONS DUE JAN 29] Send to: The Drama
Circle P.O.Box 1361 Carrboro, NC 27510 ALSO
SEEKING PRODUCTION HELP. STIPENDS
OFFERED IF HIRED / CAST. QUESTIONS? Write
to us at dramacircle@aol.com

Reproduced by permission from The American Bah',

December 12, 2002. Copyright 2002,
National Spiritual Assembly of the Bah's of the United
States.

EN UN MES COMO
Soberana ( Sultn)
En La Historia de La Fe Bah'
19 de enero
Festividad de Soberana ( Sultn) 17 mes Bah
Di Mundial de Las Religiones.
20 de enero
1905 nace Artemus Lamb, en Clinton, Iowa,
EE.UU. destacado servidor, consejero continental,
escritor,
1992 el secretario general de la Asamblea Espiritual
Nacional de los Estados Unidos fue Co-Grand Marshall
en la marcha llevada a cabo por la celebracin del
cumpleaos de Martn Luther King Jr. En Atlanta,
Georgia, con una participacin estimada de 250.000
personas
21 de enero
1913 Adbul-Bah abandona London hacia Pars.
1949 Entrevista entre el Guardin y el Primer Ministro
Ben Gurion de Israel.
22 de enero
1844 Mull Husayn regresa a Karbil tres semanas
despus de la muerte de Siyyid Kzim.
25 de enero

31 de enero
1899 Llegan los Restos del Bb a Tierra Santa.
1 de febrero
1959 Se completa La Casa Bah para las edades, en
Wilmette, Illinois.
1983 La Casa Universal de Justicia ocupa su Nuevo
Lugar Permanente en Haifa, Israel
2 de febrero
1849 Martirio de Mull Husayn en Fuerte Tabars.
1991 La Asamblea Espiritual Nacional de Hawai,
entrega una copia de La Promesa de La Paz Mundial
a Su Santidad El Papa Shenoudad III, cabeza de La
Iglesia Cristiana Coptica durante una visita a Hawai,
USA.
4 de febrero
Youth Recognition Day
1936 Mano de La Causa de Dios Martha Roots, tiene
su ultima entrevista con La Reina Marie de Rumania.
1977 Conferencia Internacional de Enseanza en
Mrida, Mxico. Del 4th al 6th
5 de febrero
1991 Una Corte Constitucional Federal de Alemania,
concede Status Legal a La Comunidad Bah
***************************

25 de enero
1994 La Comunidad Bah de Tonga, hace una
presentacin tradicional al Rey de Tonga, Taufaahau
Topou IV en su 40th. Aniversario de La Fe en Tonga.
26 de enero
1987 Fallece en Haifa, Charles Wolcott, Miembro de
La Primera Casa Universal de Justicia. (Naci en Flint,
Michigan. 1906)
27 de enero
1979 Ceremonia de la primera piedra de la fundacin
del sitio para La Futura Casa de Adoracin en Western
Samoa, con la presencia de su Alteza, Malietoa
Tanumafili II.
28 de enero
1993 Naina Yousefovna Yeltsina, Esposa de Boris
Yeltsin, visita La Casa de Adoracin en New Delhi,
India.

Nuestro amigo Nubio Armando Navarro en ocasin

de conmemorar un ao del fallecimiento de su querida
madre Francisca Navarro Garay invit a los amigos
Bah's de Primavera y Santa Ana a un periodo
devocional el cual fue acompaado por los amigos y
familiares Catlicos que estuvieron muy reverentes.
Ellos rezaron el Rosario y enseguida los Bahs
dijeron oraciones propias para la ocasin, al final se
cantaron canciones Bah, seguido de una breve
introduccin de La Fe Bah

BoletnLocal
Asamblea Espiritual Local de Los
Bahs de Santa Ana.

30 de enero
1926 Primer entrevista ( de 8) de La Mano de La Causa
de Dios Martha Root con La Reina Marie de Rumania.