5 de Junio, 2003

BoletnLocal

Luz (Nr) E. B.160

ASAMBLEA ESPIRITUAL LOCAL DE LOS BAHAIS DE SANTA ANA, EL SALVADOR, C. A.

e-mail de El Boletn Local boletinlocalsantaana@navegante.com.sv New e-mail
Proyecto Bad / Ao de Servicio en El Salvador http://www.mjbahai.com/sv/badi/
Pagina Web De La Comunidad Bah' de El Salvador. www.sv.bahai.org
Edicin Mensual E. B. Ao. 05 No. 091

::*``*::
El mes de Nr (Luz) empieza hoy 4 de junio con la puesta del sol.
Que puede hacer usted, para que mas personas conozcan el nombre de Bahullh.?

::*``*::
En breve vuestros fugaces das habrn pasado, y la fama y las riquezas, las comodidades, las alegras proporcionadas
por este montn de escombros que es el mundo, habrn desaparecido sin dejar rastro. Emplazad, entonces, a las gentes
ante Dios, e invitad a la humanidad a seguir el ejemplo de la Compaa en lo alto. Sed padres amorosos para el
hurfano, y un refugio para el desamparado, y un tesoro para el pobre, y una cura para el enfermo. Sed los auxiliadores
de cada vctima de la opresin, los protectores de los perjudicados. Pensad en todo momento en hacer algn servicio a
cada miembro de la raza humana. No prestis odo a la aversin y al rechazo, al desdn, la hostilidad, la injusticia:
actuad del modo contrario. Sed sinceramente amables, no solo en apariencia. Cada uno de los amados de Dios debe
poner su atencin en esto: ser la misericordia del Seor para el hombre; ser la gracia del Seor. Que haga algn bien a
todo aquel que se cruce en su camino, y sea de algn beneficio para l. Que mejore el carcter de todos y cada uno, y
reoriente las mentes de los hombres. De este modo, resplandecer la luz de la gua divina y las bendiciones de Dios
acunarn a toda la humanidad; pues el amor es luz, en cualquier morada que habite, y el odio es oscuridad, dondequiera
que haga su nido. Oh amigos de Dios! A fin de que el oculto Misterio pueda quedar revelado, y la secreta esencia de
todas las cosas pueda ser descubierta, esforzaos por disipar esa oscuridad por siempre jams.
Seleccin de los Escritos de 'Abdu'l-Bah

::*``*::
"The friends of God should weave bonds of fellowship with others and show absolute love and affection towards them.
These links have a deep influence on people and they will listen. When the friends sense receptivity to the Word of
God, they should deliver the Message with wisdom. They must first try and remove any apprehensions in the people
they teach." Abdul-Baha'
"The teacher, when teaching, must be himself fully enkindled, so that his utterance, like unto a flame of fire, may exert
influence and consume the veil of self and passion. He must also be utterly humble and lowly, so that others may be
edified and be totally self-effaced and evanescent so that he may teach with the melody of the Concourse on high..."
Abdul-Baha'
"Do not argue with anyone, and be wary of disputation. Speak out the truth. If your hearer accepteth, the aim is
achieved. If he is obdurate, you should leave him to himself, and place your trust in God." Abdul-Baha'
" A kindly tongue is the lodestone of the hearts of men. It is the fountain of the light of wisdom and understanding..."
Baha'u'llah, Gleanings from the Writings of Baha'u'llah, p. 289

::*``*::
1

::*``*::
NOTICIAS LOCALES
CELEBRACION DE LA DECLARACION DEL BB Y
EL NACIMIENTO DE ABDU-L-BAHA

COMUNIDAD BAH DEL CANTON

PRIMAVERA EN SANTA ANA
NOCHES DEVOCIONALES

22 de mayo del 2003

se comenzo la conmemoracin con oraciones
amigos presentes
12 adultos
3 nios
13 jovenes y prejovenes
total 26 personas entre los cuales se encontraban 2
adultos invitados 7 prejovenes que llegan a clases los
sabados
parcipacion de Kevin manuel
exposicin fotografica de fotos mostrada por Santiago
de Tierra santa, Santuario del Bab, Parientes del Bab,
objetos perosonales de el y fotos de Abdul Baha.
Jkevin al finalizar su particiacion invito a todos los
amigos de la comunidad a celebrar felicies y contentos
las festividades y dar gracias a dios por darnos a
conocer este mensaje en est poca.

Da: Todos los Viernes

Hora: De 7:30 en adelante
Lugar: Casa de Familia Rodrguez. Col. Santa
Leonor Calle 2 casa # 35. Primavera. Santa Ana.
Telfono 448-3328

SE COMMEMORO LA ASCENSIN DE
BAHULLAH

Con mucha tristeza comunicamos a los miembros

de la Comunidad Bah de El Salvador el
fallecimiento trgico e inesperado de nuestro
hermano Bah,

REUNIONES DEVOCIONALES Y
CLASES DE NIOS
REUNION DEVOCIONAL
Da: Todos los Lunes
Hora: 7:30 PM
CLASES DE COMPUTACION
Da: Sbado
Hora: 2:00 PM
CLASES DE NIOS
Da: Sbado
Hora: 3:00 PM
CLASES DE PRE-JOVENES
Da: Sbado
Hora: 3:00 PM
LUGAR : Casa de La Familia Rodrguez Molina en
Santa Ana. Para mas info. Llamar al 441-2424. 11
Calle Oriente entre 23 y 25 Avenida Sur Casa # 17
Barrio San Rafael, Santa Ana.

CANTN SAN ANTONIO ABAD, LOS INDIOS.

(INSTITUTO BAH JAMLYYIH)
Debido al trgico asesinato de Don Fidel Villeda en
este Instituto, las actividades se han pospuesto hasta
nuevo aviso.

Con las felices nuevas de la luz te saludo,

regocjate! Te llamo a la corte de santidad,
habita all para que vivas en paz eternamente
Bahullh

DON FIDEL VILLEDA

Ocurrido en el sendero de servicio a la Fe, la
noche del Mircoles, 21 de Mayo de 2003.
Pedimos a todas las comunidades celebrar
reuniones devocionales especiales por el
progreso de su bendita alma en el mundo celestial.
Presentamos nuestros sentimientos de solidaridad
y fervientes oraciones a la familia Villeda y
amigos.
ASAMBLEA ESPIRITUAL NACIONAL DE
LOS BAHAIS DE EL SALVADOR
::*``*::

::*``*::
2

DEPARTAMENTO 15
LOS ANGELES CALIFORNIA, ESTADOS
UNIDOS
Actividades de los Bahs Hispanos en Los
ngeles
1- El Taskforce llamado Burrell Bullock ayudo a
alcanzar la meta de formar una nueva asamblea en
la ciudad de Montebello, California.
2-La Asamblea Espiritual Local de Huntington
Park fue elegida por segundo ano consecutivo.
3-Tenemos todos los Viernes una reunin
hogarea a las 8pm. en el centro Bahai de Los
ngeles 5755 Rodeo Road para mas informacin
llame a Sergio al (323) 938-1514.
4-El ultimo Sbado de cada mes tenemos un Baile
En el Unity Center que esta al lado del Centro
Bahai de Los ngeles, con cena informal piata,
pastel y cantamos a los cumple aeros
camaradera. Bahs y no Bahs de todas las
edades estn invitados la entrada cuesta una
sonrisa, la msica es variada para diferentes
gustos.
5- En Huntinton Park s esta terminando con el
estudio del libro Ruh 2.
saludos a todos los amigos Bah's de El Salvador
los quiero mucho, que Dios los Bendiga.
::*``*::
Allah'u'Abha,
There is a news article today about the Baha'i
Faith, relating
to the persecution of Baha'is in Iran, on the ABC
news website
(a major U.S. news network), at the following
link:
http://abcnews.go.com/sections/world/DailyNews/
iran030521.html
Warm regards,
Aziz Mboya
Burlington, MA
Casa de Baha'u'llah en Baghdad intacta

nuevo en el noveno da de Ridvan de este ao Hace tan slo unos das!

A quienes estaban preocupados les alegrar saber
que la casa de Bah'u'llh no sufri daos durante
el bombardeo de Bagdad. Esta noticia proviene de
un amigo bah' cuya familia reside en Bagdad:
"Los creyentes estn a salvo y la Casa Ms Grande
no sufre daos." Norman MacLeod
Algunas citas sobre la enseanza
"El mundo se encuentra en gran conmocin y
parece que sus problemas se vuelven ms agudos
cada da. Por lo tanto no debemos permanecer
ociosos; de otra manera fallaramos en llevar a
cabo nuestro sagrado deber.
Bahullh no nos ha dado Sus Enseanzas para
atesorarlas y ocultarlas para nuestro deleite y
placer personal. Nos las ha dado para que las
pasemos de boca en boca hasta que todo el mundo
se familiarice con ella y disfrute de sus
bendiciones e influencia enriquecedora".
Shoghi Effendi
"Oh vosotros, amados de Dios! No reposis en
vuestros lechos, no, ms bien conmoveos tan
pronto como reconozcis a vuestro Seor, el
Creador... Desatad vuestras lenguas y proclamad
sin cesar Su Causa. Esto ser para vosotros mejor
que todos los tesoros del pasado y del futuro..."
Bahullh
"Lo que l ha reservado para s son las ciudades
de los corazones de los hombres, y los Amados de
Aquel que es la Verdad Soberana son en este Da
como las llaves de stas. Quiera Dios, que todos
sean capacitados para abrir, mediante el poder del
Ms Gran Nombre, las puertas de estas ciudades".
"Abrid, Oh pueblo, la ciudad del corazn humano
con la llave de vuestra palabra. As nosotros, de
acuerdo con una medida preordinada, os hemos
prescrito vuestro deber". Bahullh
::*``*::

Alegres noticias: despus de 24 aos sin Asamblea

Espiritual Local en Bagdad, sta se ha formado de
3

The www.startafire.org Project is pleased to release its

latest Internet Movie entitled:
Mount Carmel Prophecies
This 5 minute presentations blazons the name of Baha'u'llah
through photography, music, graphics and special effects. It
is a glimpse at the magnificent Shrines, gardens, terraces and
edifices now standing on Mount Carmel through the lens of
the prophecies of Isaiah.
www.viasoul.com/bahai/mtcarmel
Please feel free to forward the link for this Internet Movie far
and
wide. It's a great teaching tool and It's free of charge:
For other Internet Movies on various aspects of the Baha'i
Faith such
as "Race Unity" and the equality of "Men and Women" clik
the next titles below
Mount Carmel Prophecies

Runtime approx. 5 min. 10 sec.

Race Unity

Runtime approx. 4 min. 20 sec

Equality of Women & Men

Runtime approx. 1 min. 30 sec.

Destiny of America

Runtime approx. 2 min. 15 sec.

These movies use Flash Player 6 >>

http://groups.yahoo.com/group/Bahai_Life_Routin
es/
http://www.tolerance.org/index.jsp
http://www.wordscanheal.org
http://www.virtuesproject.com/about.html
http://www.us.bahai.org
::*``*:::
En un mes como
Luz (Nr)
En La Historia de La Fe Bah
5 de junio
festividad de Luz (Nr) quinto mes Bah
1973 Anuncio del establecimiento del Centro
Internacional de Enseanza, en Tierra Santa.
7 de junio
1903 Tabla Revelada por Abdul-Bah con respecto a
la ereccin del templo en Amrica.
10 de junio
1992 El Parlamento Europeo Aprueba por Resolucin
hacer un llamado a Irn para que asegure Los Derechos
Humanos de La Comunidad Bah

SOME INTERESTING SITES

THE BAHA'I HOMESCHOOLING LIST is a
support group for those of us who are who are
homeschooling, or interested in doing so, and who
wish to educate our children using the guiding
principles of the Baha'i Faith.
http://groups.yahoo.com/group/bahai_homeschooli
ng/ You may receive messages as either
individual messages or in a daily digest format
(less overwhelming for some).
DAYSPRING MAGAZINE is the UK's Baha'i
magazine for children. Material from Dayspring
can now be found at http://www.dayspringmagazine.org.uk Currently the site comprises over
250 pages (about 50MB) and is growing daily. All
materials are presented in PDF format.
BAHA'I LIFE ROUTINES is a helpful list for
Baha'is who are "routine challenged," who have a
hard time remembering to say their prayers every
day, and who forget to read the Holy Writings
morning and evening.

12 de junio
da de La Humanidad en Hawai
13 de junio
1913 Abdul-Bah navega de Marseilles, Francia en
el S.S. Himalaya a Port Said, Egipto.
16 junio
1913 Abdul-Bah llega a Egipto, terminando su tour
en el West.
1991 se forma la primera Asamblea Espiritual Local en
Tirana, Albania.
17 de junio
1975 Anuncio del comienzo de excavacin para el
Lugar de La Casa Universal de Justicia.
17 de junio
El Congreso Bipartidario de Los USA Condena La
Poltica Represiva Anti-Bah en Irn.
18 de junio
1992 Bahs de Austin, Texas, USA, presentan
Testamento de La Unida de Las Razas, al Gobernador
Ann Richards.

21 de junio
1968 Establecimiento de El Consejo Continental de
Consejeros por La Casa Universal de Justicia.
23 de junio
Fallece LA RAMA MS PURA (Mrz Mihd, hijo de
Bahullh) en Akk, Israel.

::*``*::

5. Si se levantara el velo, y se manifestara la gloria

plena de la posicin de aquellos que se han vuelto
completamente hacia Dios y han renunciado al mundo,
por amor a I, toda la creacin quedara atnita.

20. sta es una Revelacin bajo la cual, si un hombre

derramare por ella una gota de sangre, millares de
ocanos seran su recompensa.
21. Un momento fugaz, en este Da, sobrepasa a siglos
de una edad pasada. Ni el sol ni la luna han
presenciado da como este Da.

CUENTAS BANCARIAS
Cuentas Bancarias para el Fondo Nacional
A NOMBRE DE: Asamblea Espiritual Nacional de los
Bahs de El Salvador, o AEN de El Salvador.
BANCO CUSCATLAN:
Cuenta Corriente No. : 0301-06231
BANCO AGRCOLA COMERCIAL:
Cuenta Corriente No. : 541004055-5
ORACIONES FERVIENTES PARA EL
COLEGIO RIDVAN
El personal del Colegio Ridvn ha solicitado con
urgencia a la Comunidad Bah orar por la situacin
precaria del Colegio en estos momentos en que estn
atravesando grandes dificultades de diferente ndole.
Tomados de El Advenimiento de la Justicia Divina de
Shoghi Effendi.
No dejis que los sucesos del mundo os entristezcan.
Juro por Dios! El ocano de la alegra anhela alcanzar
vuestra presencia, pues toda cosa buena ha sido creada
para vosotros y os ser revelada de acuerdo con las
necesidades del tiempo.

4. Por la tristeza que aflige la belleza del Todo

Glorioso! Tal es la posicin ordenada para el verdadero
creyente, que si en medida menor que el ojo de una
aguja fuese revelada a la humanidad la gloria de esta
posicin, todo observador se consumira en su anhelo
por alcanzarla. Por esta razn se ha decretado que, en
esta vida terrenal, la medida completa de la gloria de su
propia posicin permanezca oculta a los ojos de tal
creyente.

22. ste es el Da en que el mundo invisible proclama:

"Grande es tu bendicin, oh tierra, porque has sido
hecha el escabel de tu Dios y has sido escogida como el
asiento de su poderoso trono".
23. El mundo del ser brilla, en este Da, con el
resplandor de esta Divina Revelacin. Todo lo creado
ensalza su gracia salvadora y canta sus alabanzas. El
universo est envuelto en xtasis de alegra y regocijo.
Las Escrituras de Dispensaciones pasadas celebran el
gran Jubileo que debe necesariamente saludar este ms
gran Da de Dios. Bienaventurado el que ha vivido para
ver este Da y ha reconocido su posicin.
24. En este Da un Sol distinto ha aparecido, y un
Cielo diferente ha sido adornado con sus estrellas y sus
planetas. El mundo es otro mundo, y la Causa otra
Causa.
25. ste es el Da con el cual pasadas edades y siglos
jams podrn rivalizar. Sbelo, y no seas de los
ignorantes.
26. ste es el Da en que los odos humanos han tenido
el privilegio de escuchar lo que Aquel Quien convers
con Dios (Moiss) escuch sobre el Sina, lo que Aquel
Quien es el Amigo de Dios (Muhammad) oy cuando
era elevado hacia l, lo que Aquel Quien es el Espritu
(Jess) oy cuando ascenda a l, el Que Ayuda en el
Peligro, Quien Subsiste por S Mismo.
27. ste es el Da de Dios, y esta Causa su Causa.
Feliz aqul que ha renunciado a este mundo y se ha
aferrado a Aquel Quien es la Aurora de la Revelacin
de Dios.
28. ste es el Rey de los Das, el Da que ha
presenciado la llegada del ms Amado, de Aquel que a
travs de toda la eternidad fuera aclamado como el
Anhelo del Mundo.

29. De todos los das ste es el Principal, y el Rey de

ellos. Grande es la bendicin de aquel que, por el dulce
aroma de estos das, ha alcanzado la vida eterna, y
quien, con la mayor firmeza, se ha levantado para
ayudar a la Causa de Aquel Quien es el Rey de los
Nombres. Tal hombre es como un ojo para el conjunto
de la humanidad.
30. Inigualable es este Da, porque es como un ojo
para edades y siglos pasados y como una luz para la
oscuridad de los tiempos.
31. Este Da es diferente de otros das, esta Causa
diferente de otras causas. Implorad al Dios nico y
verdadero que no prive a los ojos de los hombres de ver
sus signos, ni a sus odos de or la penetrante voz de la
Pluma de Gloria.
32. Estos das son los das de Dios, con un momento
de los cuales ni edades ni siglos podrn jams rivalizar.
Un tomo en estos das es como el sol, una gota como
el ocano. Un solo aliento exhalado en el amor de Dios
y para su servicio es anotado por la Pluma de Gloria
como un hecho principesco. Si las virtudes de este Da
fuesen contadas, todos quedaran atnitos, salvo
aquellos a quienes tu Seor ha eximido.
33. Por la rectitud de Dios! stos son los das en los
cuales l ha puesto a prueba los corazones de todos sus
Mensajeros y Profetas y, ms all de Ellos, a quienes
montan guardia sobre su sagrado e inviolable
Santuario, los moradores del Pabelln celestial y los
habitantes del Tabernculo de Gloria.
PASAJES INMORTALES
"In carrying out the Plans of God we are strengthened,
blessed and purified; we attract the loving attention of
Baha'u'llah; our efforts are confirmed; and we are enabled
through His power to achieve great victories for His Faith."
on behalf of Shoghi Effendi, Dawn of a New Day 160

The successful carrying out of our various plans is the

greatest sign we can give of our faith and inner assurance,
and the best way we can help our fellow-men out of their
confusion and difficulties.
on behalf of Shoghi Effendi, Unfolding Destiny 225

Sites of the Month

Australia: http://youth.bahai.org.au/
New Zealand: http://www.lodestone.co.nz/

From: Jeanette Livesay

Subject: Joke
Did you hear about the boy that was lonely, sad and
bored?
He decided life would be more fun if he had a pet and
if he attended Bahai summer school.
So the boy went to the pet store and told the owner that
he wanted to buy an unusual pet. After some
discussion, he finally bought a centipede (100-legged
bug), which came in a little white box.
After getting to know his new buddy,the boy asked the
centipede,
"Would you like to go to Bahai summer school with
me and meet some new friends?"
But there was no answer from his new pet.
This bothered him a bit, but he waited a few minutes
and then asked him again,
"Hey, how about going to summer school with me?
There are lots of things to learn there!"
But again, there was no answer from his new friend
and pet.
So he waited a few minutes more, pondering the
situation.
He decided to ask him one more time. This
time putting his face up against the centipede's house
and shouting,
"Hey,in there! Would you like to go to go to Bahai
summer school with me??
And a little voice came out of the box:
"I heard you the first time! I'm putting on my
shoes."

BoletnLocal
Asamblea Espiritual Local
De Los Bahs de Santa Ana.

* A Tablet of Abdu'l-Baha to the Youth:

http://www.geocities.com/nbycmsia/Messages/Table_to_the
_Youth.htm
* Baha'i Youth Magazines (english-speaking countries):
United Kingdom: http://phoenix.warble.com/
United States: http://www.fertilefield.org/