20 de Agosto, 2002

BoletnLocal

Nombres (Asm) E.B.159

Pagina Web De La Comunidad Bah de El Salvador. www.sv.bahai.org

Correo Electrnico de El Boletn Local boletinlocalsantaana@yahoo.com
Asamblea Espiritual Local de Los Bahs de Santa Ana, El Salvador, C.A.
Edicin Mensual E. B. Ao.04 No. 076

CLASES PARA NIOS

Da: Todos los sbados
Hora: De 3:30 PM en adelante
Lugar: Casa Familia Rodrguez
11. C. O. Entre 23 y 25 Ave. Sur, casa # 17
Barrio San Rafael, Santa Ana Tel. 441-2424

REUNIONES DEVOCIONALES SEMANALES

( NUEVA ACTIVIDAD)
Dia: Todos los lunes
Hora: 7:30 PM
Lugar: Casa Familia Rodrguez
11. C. O. Entre 23 y 25 Ave. Sur, casa # 17
Barrio San Rafael, Santa Ana Tel. 441-2424
REUNIONES DEVOCIONALES MENSUALES
Primavera y Santa Ana te Invitan
Anfitriones Familia Rodriguez y Familia Contreras
Dia: Domingo 1 de Septiembre
Hora: 7:30 AM
Lugar: Casa de Familia Rodrguez en Primavera
Colonia Santa Leonor calle 2 casa # 35.
Primavera, Santa Ana.
para mas informacin llamar al
telfono 448-3328.

REUNIONES DE INVESTIGACIN A TRAVS DE INTERNET

Dia: Todos los Jueves
Hora: 7:30 PM
Lugar: Centro Cultural Expresin
(Familia Mrmol)
1

CLASES DE COMPUTACION, INGLES Y MECANOGRAFIA

PARA NIOS Y ADULTOS
Da: Todos los sbados
Nios
Hora: De 2:00 a 3:30 PM
Adultos
De 3:30 a 5:00 PM
Lugar: Casa Familia Rodrguez
11. C. O. Entre 23 y 25 Ave. Sur, casa # 17
Barrio San Rafael, Santa Ana
Tel. 441-2424
INFORME DE LA TESORERA LOCAL
Como siempre la tesoreria les solicita ponerse al da con el compromiso adquirido para pago cementerio
Bah. Recordemos que se acord dar la contribucin la primer semana de cada mes. Necesitamos mucho de
su contribucin para el mantenimiento de nuestra Sede Local as como para nuestra clase de nios.
Rolando Contreras ,Tesorero Local
CUENTA BANCARIA FONDO LOCAL
A Nombre De:
ngel Mrmol O Rolando Contreras
Cuenta De Ahorro No. 043-540068760
Banco Salvadoreo
PRO FONDO LOCAL

La AEL de Santa Ana tiene a la venta (pro-fondo local) Fotos a color y blanco y negro de La Familia Santa,
Lugares Sagrados, l Mas Grande Nombre, y fotos de arte Bah. Tamaos carta ( 8 1/2 x 11) y postal (
4 x 6) Para mas informacin ponerse en contacto con este Boletn a los telfonos, (503) 740-7536 o
escribanos a boletinlocalsantaana@yahoo.com

ASAMBLEA ESPIRITUAL LOCAL

DEL CANTON DE PRIMAVERA, SANTA ANA
La Asamblea Espiritual Local de Primavera realizara una conferencia dirigida a las mujeres, titulada
La Mujer Madre y Constructora de la Paz la que ser impartida por la Lic. Ana Hilda de Lemus. El
prximo 25 de agosto, a las 3 de la tarde en la residencia de la familia Rodrguez la direccin es
Colonia Santa Leonor calle 2 casa # 35. para mas informacin llamar al telfono 448-3328.
Asamblea Espiritual Local de Los Bahs de Primavera.
ASAMBLEA ESPIRITUAL LOCAL
DEL C ANTON DE PRIMAVERA, SANTA ANA
NOCHES DEVOCIONALES
Da: Todos los Viernes
Hora: De 7:30 en adelante
Lugar: Casa de Familia Rodrguez.
Direecion:
Colonia Santa Leonor calle 2 casa # 35.
para mas informacin llamar al
telfono 448-3328.

1844-1914
The most outstanding scholar of the Bah' Faith. Born in 1844 in Gulpygn, Iran, to a family of Muslim
religious scholars, at thirty Mrz Abu'l-Fadl was the master teacher of a Tihrn religious seminary. After
years of rejecting the Bah' Faith, he was moved to study it after an encounter with a humble Bah'
blacksmith. In 1876, Abu'l-Fadl became a Bah' and devoted the rest of his life to teaching, travelling and
writing about the Bah' Faith. In Cairo he was the centre of Bah' activity. In 1901 `Abdu'l-Bah sent him to
America where he spent nearly four years, making a lasting mark on the American Bah' Community.
Among the books he wrote which have been translated into English are The Bah' Proofs, The Brilliant
Proof, Miracles and Metaphors and Letters and Essays, 1886-1913. Mrz Abu'l-Fadl died in Cairo in 1914.
Shoghi Effendi named him one of the nineteen Apostles of Bah'u'llh
For more information visit: http://library.bahai.org/sc/abu.html

NOTICIAS NACIONALES
( Tomadas de Nuestra Carta Nacional )
Exitosa Reunin de Reflexin del rea Occidente Norte
En las instalaciones del Instituto Bah' Jamlyyih se llevo a cabo la primera reunin de reflexin del rea
Occidente Norte, con la participacin de los amigos de las comunidades de Primavera, Santa Ana y San
Antonio Abad los Indios, en la cual se consult sobre el trabajo a desarrollarse en los prximos tres meses, y
avanzar en la consolidacin de las reuniones devocionales en Santa Ana y Primavera, as como continuar con
las actividades hasta ahora desarrolladas por el Comit de rea en el Instituto Jamaliyyih, y que el Proyecto
Brillo del Espritu ha animado mucho ms. Con el fin, de animar a los amigos a participar de las actividades
y a incorporarse a las metas del Plan de 5 Aos, se desarrollar un convivio con la comunidad el da 8 de
Septiembre en Santa Ana.
CONVIVIO ENTRE COMUNIDADES EN SONZACATE
En casa de don Leopoldo Perla, el da 31 de Julio, se desarroll un convivio entre comunidades y la
celebracin de la Festividad de 19 Das, entre varias comunidades del rea Occidente Sur; a dicha reunin
asistieron un total de 179 personas entre bah's y amigos, adultos, jvenes y nios de las comunidades de
Santa Emilia, Piedra de Moler, Sonzacate, Sonsonate, San Ramn, Izalco, Zaragoza y Santa Tecla. Estuvo
muy animado desde la tarde de ese da, que inici con una celebracin para los nios de las comunidades y
por la noche se realiz la Festividad de 19 Das, esa noche hubo 2 declaraciones de la comunidad de
Sonscate. Dicho convivio ha venido a dar mayor nimo a las actividades sistemticas ya emprendidas en el
rea y que cuenta con el apoyo de los jvenes de Ao de Servicio que participan en el Proyecto Bad.
CAMPAA DE INSTITUTO EN OCCIDENTE SUR
En junio pasado del 3 al 15 se llev a cabo la campaa de Instituto en el rea de Sonsonate donde 15 amigos
avanzaron en el estudio de los cursos Ruh, en esta oportunidad pudimos apreciar a amigos en el estudio de
los libros 1,2,3,4,y 6 .
CAMPAA DE INSTITUTO EN REA METROPOLITANA
El pasado mes de Julio se abri la oportunidad a los amigos a que avanzaran en su estudio de los cursos
Ruh; para esta ocasin tuvimos la dicha de convivir con amigos de 6 comunidades del rea y la
participacin de un total de 31 amigos estudiando los cursos del los libros 1,2,3,4, y se inicio el curso del
Poder de la Palabra con un grupo de pre-jvenes.
3

La Coordinacin Nacional de los cursos del Instituto agradece de manera muy especial a todas las
Instituciones, y amigos que se involucraron en el proceso de llevar a cabo las campaas de Instituto en las
diferentes zonas del pas.
SEGUNDA REUNIN DE REFLEXIN EN EL REA OCCIDENTE SUR
Invitacin a la Segunda Reunin de Reflexin en el rea Occidente Sur, a llevarse a cabo el da Domingo 1
de Septiembre en la Sede Regional Bah', a partir de las 8:00 a.m. para evaluar los avances en estos 4 meses
y de proyectarnos en el trabajo de los prximos 3 meses.
CURSO DE CAPACITACION
Desde el 12 al 25 de Agosto se realiza en el Instituto Bah Jamlyyih el segundo curso de Ao de Servicio
dirigido a los amigos que se preparan con miras a ofrecer su ao de servicio, al curso asisten amigos de
varios pases y creyentes de nuestro pas que ofrecern su servicio en el Proyecto Bad.
EXITOSA CONFERENCIA DE ENSEANZA
Durante los das 3 y 4 de Agosto, se llev a cabo en el Instituto Bah Jamlyyih, la Conferencia Nacional
de Enseanza, a la que asistieron un buen nmero de participantes de distintas comunidades. La Conferencia
pretendi involucrar a los participantes en los proyectos que se realizaron en cuatro comunidades nacionales:
Soledad las Flores de la zona Para-Central, San Miguel de la zona Oriental, y San Ramn y Santa Emilia en
la zona Occidente Sur. Estas comunidades ofrecen la oportunidad de servir en las tres lneas claves del Plan
de cinco aos, al finalizar el evento se formaron los grupos que viajaron a ejecutar los planes de enseanza en
dichas Comunidades.
FINALIZA PROYECTO BRILLO DEL ESPRITU
El da 8 de Agosto, dio por terminado el proyecto Brillo de Espritu, que durante seis semanas desarroll
un excelente programa en el Instituto Bah Jamaliyyih. El grupo conformado por jvenes y adultos
provenientes de Estados Unidos, Belice, Canad y El Salvador, trabajaron arduamente en la promocin de la
Causa de Bahllh en las zonas aledaas al Instituto, llevaron a cabo Clases para Nios, Crculos de
Estudio, Reuniones Devocionales, Reuniones Hogareas y trabajos de mantenimiento en dicha propiedad. Al
finalizar con las Clases para Nios, prejvenes y jvenes, se realiz un acto de clausura al que asistieron
Padres de Familia, invitados especiales y amigos de la Comunidad. Este proyecto- el segundo en nuestro
pas- ofrece la oportunidad de servir a jvenes extranjeros y nacionales, adems de impulsar y reanimar las
comunidades a las que sirven. Agradecemos por lo tanto a todas aquellas personas que se involucraron y
organizaron este proyecto, Felicidades.
SERVICIO EN CANTN GUADALUPE, DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD
Con regocijo, informamos que el 16 de Junio se inici una clase para nios y prejvenes en la Lotificacin El
Pilar, Cantn Guadalupe, Departamento de la Libertad, la cual cuenta con una asistencia constante de
alumnos y un local adecuado para su realizacin. Adems se realizan reuniones devocionales los domingos a
las 7p.m. Rogamos oraciones por el xito de este esfuerzo, para mayor informacin en apoyo a esta
iniciativa, comunicarse con Glorita Trotter al Tel. 211-0825 o a la Sede Nacional Bah. Motivamos a todos
los participantes de esta lnea de accin en las comunidades del pas, a continuar con sus esfuerzos en la
educacin espiritual de los nios y prejvenes, responsabilidad compartida entre los padres, la comunidad y
las instituciones de la Fe, como lo menciona la Casa Universal de Justicia en su mensaje del 26 de
Noviembre de 1999.
DEAR FRIENDS
The Travel Channel recently presented a show on the top 10 man made structures of the modern world. The
Bah' World Centre was # 9. You can view the video at http://www.HuntersvilleBahai.org Information sent
by, Ian Vink
4

INTERNATIONAL EVENTS COMING.

22-25 august, Nicaragua.
Taller Con Los Representantes del Derecho De Dios de Mxico, Belice y Centro America.
16-18 August, USA
United Spiritual Gathering Council Fire, Hobuck Beach Campground, the Makah Reservation, Oregon,
USA
16-20 August, USA
Pioneer Training Program, Louhelen Bah' School, Davis, Michigan, USA
21-25 August, Romania
Romanian Baha'i Summer School. The principal themes of the School will be "The Covenant", "Baha'i
History", and "The Importance of Giving to the Fund". A special presentation on "The Five Year Plan"
will be offered by one of our keynote speakers, Dr. Ivo Zerbes, Continental Counsellor. For further
information, please contact Della Marcus at della@fx.ro .
23-25 August, USA
Green Lake Bah'Conference, Wisconsin, USA
23-26 August, England UK
The Moment of Consciousness English Bah' youth conference, London, England, UK
30 August - 2 September, USA
26th Annual Conference of the Association for Baha'i Studies North America: "Toward A Spiritual
Civilization: Spirit into Action." Be sure to register by 31 July to get the discounted rate. Visit:
http://www.bahai-studies.ca.
19-22 September, USA
7th Annual Heart of America Spiritual Gathering at Temerity Woods near Rolla, Missouri, USA
28 September, USA
Harvest Festival 2002, Clatsop County Fairgrounds Main Hall, Astoria, Oregon, USA
11-14 October, USA
'Irfn Colloquium, Louhelen Bah' School, Davis, Michigan, USA
19-20 October, USA
Louis G. Gregory Baha'i Institute 30th Anniversary Celebration and Peace Fest. 2002, Hemingway, South
Carolina, USA. Contact lgbi@usbnc.org for details.

En un mes como
Nombres (Asma)
En La Historia de La Fe Bah
20 de agosto
Festividad de Nombres ( Asm) noveno mes Bah
1901 Reencarceracion de Abdul-Bah en Akk.
21 de agosto, 1868
Bahullh sale de Gallipoli en un Vapor para Haifa, y despus por bote a Akk.
22 de agosto, 2000
Fallece Audrey Robarts, Caballero de Bah'llh y esposa de La mano de la Causa de Dios John Robarts.
Sra. Robarts muri en en Rawdon, Quebec. "una de las almas mas preciadas de Canad.
23 de agosto, 1994
El Presidente de Los USA, Bill Clinton reconoce en una carta al Senador Claiborne Pell de Rhode Island la
necesidad de Continuar siendo vigilante en la necesidad de llamar la atencin a la promesa de Los Bahs
de Irn.
28 de agosto,1974
Mas de 10,000 personas asistieron a la Conferencia de lanzamiento del Plan de cinco aos en los Estados
Unidos en San Louis, Missouri, Agosto 28-septiembre 2.
1981 Apertura del Primer Edificio de CIRBAL un centro permanente para el entrenamiento y ser expertos en
la Transmisin de Radio, por el Seor Dr. Dean Stephens, Arecibo, Puerto Rico.
29 de agosto, 1993
Los Bahs participan en El Parlamento Mundial de Las Religiones en Chicago, USA. El Consejero Wilma
Ellis de Bah International Comunity fue uno de tres quienes presidieron la apertura de la sesin.
30 de agosto1851
Bahullh llega a la Ciudad Santa de Karbil en Iraq.
31 de agosto,1990
Cerca de 1500 chinos acadmicos, bibliotecarios, lideres y estudiantes visitaron La Casilla Bah en La 34 th.
Beijing Feria Internacional del Libro.
1 de septiembre, 1984
Dedicacin de La Casa de Adoracin en Apia, Western Samoa.
2 de septiembre, 1968
Fallece Mano de La Causa de Dios Tarzullh Samandari en Haifa ( naci en Qazvn, Persia 1874)
4 de septiembre,1911
Abdul-Bah llega a London.
1971, Fallece Mano de La Causa de Dios, Ms Bann en Kampala, Uganda (naci en Baghdd 1886.
1990, Primera Asamblea Espiritual Local establecida en Kazan, Rusia, nueve meses despus del Tour de
Promesa de Una Paz Mundial tour que abri las puertas a La Fe en Kazan.

5 de septiembre, 1973
Fallece Mano de La Causa de Dios John Ferraby en Cambridge, Inglaterra, (naci en Southsea, Inglaterra,
Enero 9, 1914)
BoletnLocal
Asamblea Espiritual Local de Santa Ana

Pueden enviar sus comentarios y sugerencias, o Si usted desea no recibir este Boletn, puede enviar un
mensaje a boletnlocalsantaana@yahoo.com para que lo quitemos de nuestras listas. Gracias y hasta
el prximo mes. El editor.
Send your comments, any suggestion and if you do not wish to receive this Boletn, send an E-mail to
boletnlocalsantaana@yahoo.com so we can take you from our list. Thanks and till next month.

BoletnLocal
Asamblea Espiritual Local de Santa Ana