: } | el perro % ; a y larana ee ediciones gel Ministerio de-la CulturaPRESENTACION La coleccién Cada dia un libro ha sido creada por el Ministerio de la Cultura y el Consejo Nacional de la Cultura de la Republica Bolivariana deVenezuela, conel Propésito de abrir nuevos y mayores espacios de participacién cultural en una de las dreas fundamentales del conocimiento yla imaginacién: los libros. Esta coleccién es el resultado de lamasiva participaciénala convocatoria del Certamen Mayor de las Artes yde las Letras promovido en todo el pais por el CONAC, yretine un sinnimero de nuevas voces del pafs que incursionan por vez primera, la mayoria de ellas, en la publicacién de sus obras, Estoslibros que van desde la poesia hasta la historia regional y local, de ladramaturgia: al testimonio oral, de la literatura. indigena alcuento ylanovela, abren y consolidan nuevos espacios para la expresién de lasideasy de los suefios, Finalmente, la coleccién Cada dia un libro es—entre otras cosas— un significativo acto de justicia con todosaquellos escrito- Tes, poetas y artistas del pais que, durante tantos afios,notuvieron 1a posibilidad de publicar sus obras. Pero ahora los tiempos han cambiado y las puertas estan abiertas también para ellos.MUSA DE LOS POBRES LOS ALBATROS DE BAUDELAIRE O EL ULTIMO PANFLETO VENEZUELA, 2006MUSA DE LOS POBRES LOS ALBATROS DE BAUDELAIRE O EL ULTIMO PANFLETO Victor Loreto Lopez ‘Consejo Nacional Ministerio fenezuelc dels dala Gobiamo Bre ina Gara Davina Ral 7, Rall| parr y rane os ec ediciones aes 1*Edicién, 2006 © Victor Loreto Lopez © Ministerio dela Cultura Av. Pante6n. Foro Libertador, Edif. Archivo General dela Nacién, planta baja, Caracas - Venezuela, 1010. Telfs.: (858-0212) 5642469 / 5649383 /5640906 ‘Telefax: (858-0212) 5644472 Correoselectrénicos: mincultura@ gov.ve elperroylaranaediciones@gmail.com Disefio: Taller Editorial El perro y larana Disefio portada: Carlos Zerpa Fotoportada: Cortesfa Biblioteca Nacional Hechoel Depésito deLey N°1f2212005800698 Coleccién Cada dfa un libro ISBN980-376-126-9 Lamusade los pobres, los albatros de Baudelaire o el tiltimo panfleto ISBN980-376-288-5 See DE CA CULTURABE Ty yee Amimamdé, ‘Aura MarinaLépez Herrera, ejemplode lucha, perseverancia yhonestidad. Gracias a Eulalia Gilabert, Genny Lara, Gabriela Gutiérrez, yamipapé, Victor Loreto Rondon. (Qué hubiera sido de nosotros -LaMusayyo- sinsuapoyo? VLL. eat | dh Peak hia: oFde los pobres, los albatros de Baudelaire o el ultimo panfleto 3 PERSONAJES La Musa, mujer de origen burgués de mas de 50 ajfios. ‘Camina cojeando, ayudada por una muleta, pues su pierna izquierda fue dafiada por una bala de fusil. El Periodista, de origen pequeiio burgués, tan joven como pueda serlo, con aspecto mds bien de modelo. Su actitud, siempre displicente, muestra en toda la pieza su desagrado por estar reali- zando una labor no deseada. DECORADO Es un lugar higubre, rodeado de archivos y estantes tipicos de las oficinas gubernamentales venezolanas, es decir, de metal, pintados de gris, corroidos y Ilenos de polvo. Asi, se estructurara una sala de estar, formada por tres sillas de metal tan viejas y feas como los mubles del fondo (una a laizquierda, unaenel centro y otraaladerecha). En medio de las tres sillas, una mesa para sostener mdaquinas de escribir con alas plegables; sobre ésta, un megdfono, un florero con unramo de calas, colocados de tal manera quenole cubran la caraa quien estuviere sentado en la silladel centro. Enel piso, junto ala silla izquierda, debe haber un compresor eléctrico de pistola o cualquier aparato que produzcaun sonido semejante a un corto circuito.4 Victor Loreto Lépez Esta pieza se puso en escena en Marzo del 2005, en la Escuela de Formaci6n Obrera “Priscila Lépez”, Maracay, Aragua. Fue unarealizaci6n de la agrupacién Teatro de Emergencia, auspi- ciada por el Consejo Nacional de la Cultura (CONAC) y la Coordinacién de Cultura de la Universidad de Carabobo, Niicleo Aragua, Conté con la participacién de los(as) siguientes teatrices y teatrores: LaMusa: Genny Lara El Periodista: Arnoldo Lopez Asistente de direccién: Gabriela Gutiérrez Sonido: Maryuris Chaparro Hluminacién: Néstor Bolivar Direccién General: Victor Loreto LépezLa musa de los pobres, los albatros de Baudelaire o el iiltimo panfleto 3 ’ UNIDAD I (El periodista entra al escenario, y hablando por su celular, en una conversaci6n que no se puede escuchar, se sienta enla silla izquierda. Por sus gestos, se entiende que le cuenta a su interlocutor que le desagrada estar alli. Luego de un par de minutos, entrala Musa conuna fuerte disposicion de ser falsamente agradable). Musa: Buenos dias. {Es usted el articulista de la seccién de litera- tura? Bienvenido amicasa. Siéntase como en la suya. ,Y lagraba- dora? {No trajo su grabadora? (El periodista saca de su chaqueta una pequefia marimba y la coloca en la mesa. La Musa aprecia esta acci6én como si se tratara de una grabadora) ;Y las cintas? jEspero que haya traido muchas cintas! Porque a mi me gusta hablar. Me gusta mucho hablar. De hecho hablo tanto, que a veces no dejo hablar alos demds. ;En eso me parezco austedes! jNunca dejo hablar alos demas! Total, qué importa, de todos modos, hoy a nadie le gusta hablar. Porque ya nadie tiene lengua. Pero, eso sf, siempre digo cosas importantes, me gusta decir cosas importantes, porque en este pafs nadie dice cosas importantes. jAh, no, en eso no me parezco a ustedes! ; Yo s6lo digo verdades! Y sies posible, verdades verdaderas. .. Perono me confunda, yono inventé la apo- Jogia alainformacién veraz... Estoy de acuerdo conelmarxismo \inismo cuando define la verdad absoluta como una suma de ver- les relativas: Ley del transito de lo cuantitativo a lo cualitati- . (La Musa hace un iltimo y falaz intento de romper el hielo) en las tiltimas encuestas emitidas porentes internacionales, que la diaria de los venezolanos se reduce alas mentiras de la televi- + 3250 en el canal de la colina, 2500 en el canal de Quinta po, 1500 enel canal oficial... (LaMusa posay velozmente el ‘odista le toma una foto. Luego del flash, la Musa contintia indo), Pero lo que yono entiendo, es c6mo con tantas mentiras6 Victor Loreto Lépez sumadas, atin los socidlogos no han introducido la categoria de la mentira absoluta (Ante este tiltimo comentario, la Musa sueltala muletay la efusividad del movimiento hace que le duelalapierna, por lo que se desploma quejumbrosa sobre la silla central). UNIDADIL Musa: (Conironia)Aver,aver Licenciado {Usted pretende entre- vistarme? {Por qué? No soy dirigente de ningtin partido. (al publi- co) jNo, no milito en ningtin partido! ;No, ni siquiera en Quinta Reptiblica! jSoy s6louna soledad concurrida! UNIDAD II (ElPeriodista toca algunos arpegios con sumarimba. Cambio de atmésfera. El Periodista se dirige a alguno de los archivos del decorado y toma una vieja carpeta amarilla contentiva de un documento también viejo. Se lo entrega ala Musa y ésta lo lee hacia el piblico con mucho candor. Luego, el periodista se dirige atercer plano derecho). Musa: Qué torpe soy, he debido presentarme mucho antes... Soy... Me llamo... ;Ah, pero qué importa! Todos ustedes conocen mi nombre. Aunque, aqui entrenos, esun nombre artistico... Miver- dadero nombre... (Se interrumpe) Mi verdadero nombre no importa... Ademds, mi familia me ha prohibido el uso del apellido porque los perjudica... Silo prefieren llamenme como lo hizo un amigo dramaturgo, é!me apodaba La Musa de los Pobres... (Posay el periodista le toma una foto répidamente. Luego del flash, la Musa continiia) En fin, soy escritora...Escribo algo de poesia, algo de dramaturgia... pero mi fuerte es lanarrativa... éMiestilo? Soyla ultima de las mohicanas: escribo literatura comprometida. No,La musa de los pobres, los albatros de Baudelaire o el tltimo panfleto if literatura comprometida no. Ese término se le aplica mejor ala lite- ratura de mi amiga Elizabeth Schin. Yolo que escribo es panfleto. Soy una escritora panfletaria. Las canciones de Alf Primera son condensaciones de mis novelas. ;Conocen la cancién de Ruperto? (Chasquea los dedos e inmediatamente, como si fuera un robot teledirigido, el Periodista comienza a cantar) Periodista: Echale bola Ruperto lucha Ruperto que laluchate liberaré Portu madre Ruperto Guillo Ruperto con lalucha, laluchano mas. (La Musa, chasquea los dedos y el periodista deja de cantar yolviendoa suposicién neutra) Musa: (Jeyendo) Esa historia la escribf yo... Las vacas sagradas de nuestra literatura me repudian por lo que ellos Ilaman “mis trasno- ehos”... Dicen que sobrevivo en el mundo editorial gracias alos colombianos y alos argentinos -me publican y me leen mucho- y también porque les encanta mi narrativa casi posmo que le quita las millas al lenguaje popular generando una prosa llena de barro- jismos adjetivales que amalgaman en una unidad tematica los lectos calé de los cerros caraquefios, el veguerismo de los llanos rales y el sifrinismo cool de las discotecas capitalinas. Los lectores de izquierda venezolanos me leen para nutrirsu a general pero también me odian. Segitin ellos, soy una a burguesa desescalonizada que tomo notas detras del cris- ‘una cAmara de Gessel. Segiin ellos, soy una turistaen un gran comercial llamado Venezuela... Me rio de todos... Como 4 me siento realizada cuando Waleska Andreina, la8 Victor Loreto Lopez muchacha que me limpiael apartamento tres veces por semana, se Meva mis escritos a su casay al diasiguiente, me cuenta que llor6, se ri6 o dejé de ver la telenovela por leer un cuento mio... (Con cierta vergiienza) En cuanto a mi clase social, es verdad, pertenez- co a una familia de rancio abolengo, no lo niego... Entre mis parientes hay vinateros, empresarios y artistas... jHasta los han secuestrados para sacarles algunos dineritos! Pero yono... yo slo soy escritora (molesta) y me molesta que me Ilamen pequeiia bur- guesa desescalonizada... Yo s6lome enamoré... Yo s6lo tome parti- do por los explotados... Yo me enamoré... Yo s6lo me hice revolucionaria... Me enamoré... (El periodista se acerca ala Musa) |Cofio, yo no pedi ser una burguesa! Y sf, ; Me enamoré de un intelectual de izquierda. ;Y qué? (Entrega el documento al periodista con displicencia, éste lo coloca en el archivo de donde lotomé y luego se sientaenla silla izquierda. Cambio de atmésfera). UNIDAD IV Musa: (Acosa al periodista, cual agente de inteligencia interro- gando conmorbo aun reo. Usa sumuleta como un fusil. El perio- dista tiembla aterrorizado) Lo siento mucho mi pequefio periodista. Hoy andar en lacalle del medio le puede costarelalmaa los cuerpos inocentes. ,Es usted graduado de la Catélicao dela UCV? {Se le cuelga la computadora cuando escribe la palabra revoluci6n en sus articulos? Entonces {No es sobre los circulos bolivarianos, la entrevista? Es acaso sobre la Coordinadora Democratica? {Lloré y corrié usted el 27 de Noviembre del 92, cuando cayeron bombas sobre Miraflores, pero que nuncaexplota- ron? 40 lloré porque no qued6 finalista en el Mr. Venezuela? {Liorarfa silo mandaran a entrevistar aun obrero, aun campesino o por lo menos a un militar golpista? ;Coémo dice? ;Entonces, a una momia? ;Pero con lamomia hay que madrugar, podria fugar-La musa de los pobres, los albatros de Baudelaire o el tiltimo panfleto 9 se! Aunque el militar golpista también. (La Musa, se ponefirme, olvidandose del periodista y marcha marcialmente al tiempo que dice suparlamento, también de manera castrense. Se dirige al pri- mer plano derecha) (Firme) Pero qué tonta soy, alos obreros y alos campesinos nose les entrevistanunca. (un paso) Ellosno cuentan en las encuestas del rating (otro paso). Se entrevista al Secretario General de la CTV (otro paso), al Fiscal General de la Republica (otro paso) o al Secretario General de la OEA. (La Musa giray apunta al periodista como si fuera a fusilarlo) (Est4 seguro que no mandaron aentrevistar aun directivo de FEDECAMARAS? UNIDADV cusadora, excitada hasta el paroxismo de larabia). isa; Ah, a usted lo mandaron a entrevistarme porque soy una mia, una momia erudita. Porque alos medios, para obtener cre- ilidad en tiempos de crisis, les da por entrevistar momias erudi- . Olvidandose de que esas momias también comen y beben 0 usted y como yo. Y también trabajan, y explotan, y crean ivalia o consumen plusvalia, explotando aempleados y obreros poder pagar sus estudios en Harvard oen Yale. Esas mismas jus, Son las que obtienen ministerios en todos los gobiernos. ‘oducir el discurso del poder, y nos enfrentan a unos contra nos hacen creer que somos pobres porque somos flojos, y jue nos explotan y que es pura paja eso de los poderes crea- | pueblo. Esas momias, son las que en las universidades, er atodos que ser erudito esun regalo de dios y no quese ello. Poreso, los medios entrevistaban a Uslar Pietri, por vistan a Maza Zavala aunque ya no tenga qué decir. Por Vvistan amf. Pero les salié el tiro por laculata, porque Hn Con una momia poeta, cuyo tinico don es trabajar y10 Victor Loreto Lépez que escribe por oficio y no por pura exquisitez. (Se dirige a prosce- nio para hablarle al piiblico) Ser momiaes una profesién respeta- dfsima, tanto en los paises capitalistas como en los dependientes. {Capitalistas? ;Dije capitalistas? Perd6n, sies que ahora todo ha cambiado de nombre, alos paises capitalistas les llaman paises de punta; alarevoluci6n, suefios del pasado; ala explotacién, pleno empleo y ala pobreza, nivel de subsistencia.' ,Cémo le digo? (La Musa sigue perorando con la misma intensidad, pero a pesar de mover sus labios, de su bocano salen sonidos. Recorre el prosce- nio varias veces hasta que tropieza y cae. Una vez enel suelo se vuelve a ofr su voz) jSer momiaes mas, mucho mas que ser profeta oredentor! (El Periodista suena sumarimba. Cambio de atmésfe- ra.LaMusa se acomoda sentada en el centro del proscenio. Esta lena de candor. Por su parte, el Periodista ha buscado en uno de los archivos, otro viejo documento que la Musa habré de leer. El Periodista se retira al tercer plano izquierda). UNIDAD VI Musa: Yo améaun hombre... Loconocien la universidad, yo estu- diaba derecho... Atin no habia caido la dictadura y los adecos y los comunistas luchaban juntos para tumbar a Pérez Jiménez... jQué lindo! ,no? Todos unidos por un fin comin... Por cierto, en esos tiempos sf habfa dictadura... Hoy nadie sabe lo que significa una dictadura, lo que es la verdadera represi6n... En fin... Elestudiaba conmigo, eramuy lindo, triguefio, delgado, alto, con unos ojos par- dos que hacfan temblar cuando te miraban... Mi grupo de amigos no lo queria... Eso lo recuerdo bien... Nolo querian porque de lejos se vefa que era muy pobre, que hacia grandes esfuerzos para estu- diar, y ademas era comunista, y los burgueses no podian admitir el comunismo... Pero amime fascinaba. Cada vez que él levantaba su mano para pedir la palabraen clases, las chicas del salon nos ale-inusa de Los pobres, los albatros de Baudelaire o el Gtimo panfleto bamos porque nos deleitaba escuchar su tono de voz emitiendo mas interesantes disertaciones sobre marxismo, politica y dere- ... Recuerdo que los hombres de la clase se ponfan celosisi- s... Yo, en aquel tiempo era muy timida, no me atrevfa a iblarle... Pero una vez, en ung fiesta en la universidad, de esas stas con la Billo’s Caracas Boys... (El Periodista interrumpe rando unacancién de la orquesta Billo’s Caracas Boys) jodista: Lamarinatiene un barco laaviacién tiene un avion los cadetes tienen sable y laguardiasucafién « Musa, indignada por esta irrupcién, chasquea los dedos has veces para que el Periodista se calle, perono tiene éxito y hombre sigue cantando). ' Peroloque m4sme gusta ymellenadeemocién es que pasan por micasa encorrecta formaci6n. isa: (se exaspera yy grita)j Ya! (El Periodista deja de cantar y e asuactitud neutra. La Musa continiia su lectura)... Elme 6abailar... Yamime dioun ataque derisa... Un ataquede risa me dejabani hablar, y el pobre me preguntaba con insisten- \é me pasaba y yono hacfa més que reir... Yo refa porque yono bailar y era conocido por todos que yo ibaa las fiestas a vera divertirse y anotar mis impresiones para luego usarlas en mis los... Pero élno lo sabia zY saben qué hizo? Se puso a llorar... amf{se puso a llorar... Y me dijo (El Periodista sale de su lidady asume la personalidad del comunista)12 Victor Loreto Lopez Periodista: Podria aceptar que me botaran del partido por una acu- saci6n de sicofante, podria soportar que un segurana se casaracon una de mis hermanas, pero se me hace insoportable que haya hecho elmayor esfuerzo de mi vida para sacar a bailar alachicamés bella einteligente de la universidad y éstamerechace, Musa: (leyendo) Yo seguiariendo... Y él continué diciendo. Periodista: ,Es porque soy pobre verdad? ,O porque soy negro? No Teo que sea por ser comunista (vuelve a neutralidad). Musa: Ahi dejé de reir. Era demasiado... Le dije que se callaray le diel abrazo més fuerte que he dado en mi viday luego le susurre al oido “No tontito, es que la felicidad se manifiesta riendo yyo siempre supe que ti serfas la mia”. Luego él también rio y juntos nos fuimos aunrinc6n de lasalaahablar de nosotros, de derecho, de politica, de literatura... Y esa misma noche nos hicimos novios... Fue un amor a primera vista... Es irénico pero, como escritora, siempre me cuidé de los lugares comunes y delacursile- ria, pero esanoche de mi boca salieron los lugares comunes més cursis que se puedan escuchar... Hasta el padre de los lugares comunes, el te amo. Noshicimos novios... Luego amantes... Luego cémplices y finalmente, camaradas, compafieros de lucha... Por ese hombre me hice revolucionaria, me entrené en el uso de armas, la contrain- teligenciay la fabricacién de bombas caseras... Estuve mas de un afio sacdndole informaci6n y dinero a mis padres para darselosala causa... Bueno, alacausay aél, porque éIno trabajaba... Luegome fui de mi casa, tuve que trabajar yo para que él pudiera seguir cons- pirando... Viviamos en pensiones, pero amino me importabanada porque nos amamos, nos amamos, nos amamos...‘1.4 musa de los pobres, los albatros de Baudelaire o el tiltimo panfleto 13 Cayé6 ladictadura. Luego, por el afio 62 6 63, cuandose inicié la la, tuvimos que separarnos. El se fue alamontafiay yo segui Ja ciudad un poco en laclandestinidad, haciendo agitaci6n, pro- anda y algo de guerrilla urbana... Recuerdo que por ese tiempo is padres me perdonaron, porque tuve a mihija y publiqué mi pri- libro de cuentos... Nos escribfamos, enclave, peronos escribi- 8... Una vez me escribié que bajé de la montafia disfrazado de , que nos vimos, pero que yo no lo reconoci... ;Me odié a mf ma por eso! zCémono ibaareconocer al hombre que amaba? mo no iba areconocer sus lindos ojos? Perononos volvimosa ‘sino hasta que estuvimos juntos en los calabozos del SIFA, en tro de Operaciones Numero 3, y alli, tampoco lo reconoci... le acerca el Periodista para recibir el documento. Luego, él se vuelve a sentar en la silla izquierda. La Musa, por su te, se tira enel suelo en actitud lastimera). UNIDAD VIL iat {Por qué serie de mi? (se arrastra dirigiéndose conmucha ultad hacia la silla izquierda) {Por qué me tortura con sus pre- itas? A mfno me Ilamaron a lamesa de negociacién. Conozco jor otros pactos. {Prefiere preguntarme qué es el panfletoen la atura? Entonces debo ponerme mi vendaje de escritora... El jeto es ese grito ahogado que el llanto recrudecido no deja ar... El panfleto, es la inica verdad que tiene una mentira... fleto, es el hilo que cose las venas abiertas de América latina, fleto... (Se sienta en la silla) jSer vencedor nolo obligaaser14 Victor Loreto Lépez UNIDAD VIII (El Periodista toma el compresor y produce el sonido de choques eléctricos. La atmésfera es de una sala de tortura. Asimismo se verd que la Musa es torturada, y llora pidiendo clemencia) Musa: Soy sdlo una escritora. (choque eléctrico) ,Cémo se atreve acontestar por mi las preguntas que usted mismo me ha hecho? (choque eléctrico) Sélo salgo de mi caja de misica si giralacuerda conuna fuerza constante. (choque eléctrico) Podrfa invitarlo a bai- lar mi vals, si insiste. (choque eléctrico) Nada tengo que opinar sobre el pais (choque eléctrico). Nuncahe lefdo la pagina politica de El Nacional, ni he lefdo las columnas de las chicas stiper pode- rosas’ (choque eléctrico). Ademés, cuando he bailado bajo el sol, nunca lo he hecho con ningtin politico, sino en un pequefio puente sobre el rio de Las Delicias* (choque eléctrico) Lanoche en Las Delicias se puebla de estrellas, estrellas del dia que son siempre verdes... Abya yala’... Enanas amarillas vuelven a nacer, en la noche de los tiempos. (El Periodista hace sonar la marimba. Luego busca otro documento en uno de los archivos y se lodaala Musa; luego se retira al tercer plano derecho. Oscuridad casi total. S6lo debe haber un pequefio rayo de luz que ilumine cenital- | mente alaMusay que le permita leer el texto) UNIDAD IX (Durante toda la lectura, el periodista se desplazaré de derechaa izquierda y luego de izquierda a derecha como si fuera un robot. Tomaré fotos con flash a intervalos de sus pasos que cada vez se irdn reduciendo. Por ejemplo: Tomard una foto cada diez pasos, mientras va de derecha a izquierda y luego vuelve de izquierdaa‘musa de los pobres, los albatros de Baudelaire o el diltimo panfleto 15 wha. Al iniciarse un nuevo desplazamiento de derecha a ierda y viseversa, tomaré una foto cada nueve pasos hasta que ese a punto de origenenel tercer plano derecho. Aside manera siva, tomaré fotos cada ocho pasos, luego cada siete, etcéte- hasta que, auntercio de terminarse lalectura, se le agotenla tidad de pasos que dar y el periodista quede en el centro, indo fotos sin parar, lo mds rapido que pueda. En afadidura, ite la lectura, el Periodista deberd decir junto conlaMusa xtos de los diferentes personajes que ella refiera. Al termi- lalectura, el Periodista recibiré de la Musa el documento.) + Bl 18 de octubre de 1966, lunes en la mafiana, yo ibaami jo un poco mas temprano porque queria depilarme, iba a un autobis para El Silencio y vacilé un momento en tomar autobtis porque exactamente una semana antes mi vecino me a laentrada del apartamento y me dijo (con el Periodista)“A laanda buscando la policia. Me preguntaron si sabia algo de . Yo dije que no, que no la conocia”. (Sin el periodista) Y 08 que el recuerdo de este dia lo he revivido muchas veces. nas veces lo revivo, otras veces lo relato, otras veces es una Ja que pasa delante de mf... Crucé lacalle, para bajar y tomar bis. Viun carro negro, de aquellos famosos carros negros. jo esta Ilegando el autobtis que yo esperaba, que me voy a ur ala orilla de la acera, se me acerca un tipo con una bufanda y me dio mucharisa, porque en Caracas los hombres nousa- fandas. Ese sefior ridiculo de bufanda, cuando me estoy do al borde de la acera, me pone asi (se abraza asi misma) el cuerpo y me dice (con el Periodista) “Soy de la DIGE- me vaatener que acompaiiar”. (Sin el Periodista) Yome tiré lo con un propésito definido, que era matarme, yo teniauna la de cianuro, mejor dicho, yo tenfatres. Me tiro al piso, con del ojo veocomo unos tipos corrfan en la calle. En lacalle, biis estaba estacionado frente a mi con la puerta abierta.16 Victor Loreto Lépez. Fijense que nunca pude subir. Y mientras me estaba cayendo, pensé “Estoy muerta”. Inmediatamente después me dije “No voy a hacer més el amor, ni voy a ver mds a Maria”. Lanifiaalaque yo vi nacer y que cuando yaera de noche se metia en micama y me decfa “mami, un cuento”. Entonces yo empezaba a contarle cuentos hasta que se quedaba dormida y la llevaba a lacuna. Y tuve otra sensacién, que tiene que ver con eso de decir “estoy muerta”. Y fue que, finalmente, ese momento que una tanto habia temido, ya habia llegado. jCuriosamente la sensaci6n fue de alivio! Y bueno, porque el terror ese que a una la perseguia por lacalle las 24 horas del dia, cuando ibas alas citas, cuando ibas a tomar el autobiis, que no sabfas site ibaa llevar una patrulla. ;Qué era lo que ibaa pasar contigo cuando llegaras a tu casa? Si te estaban esperando... Cuando hablabas por teléfono en lugar de un amigo al otro lado del teléfono, quien estaba era un policia y te tira una citaenvenenada... Bueno, todo eso se habia acabado y ahoraempezaba otro terror. Mientras todo esto pasaba dentro de mi, afuera pasaban los golpes, las patadas y yo logré agarrar una pastilla, alcancé ameter- me la mano en el bolsillo, alcancé a sacarla, pero no me la pude meter en la boca porque se me tiraron encima. Lograron sacarme las manos de abajo del cuerpo, vicémo la pastillarodaba hasta el borde de la acera y cémo se fue debajo de ese autobtis. Autobtis que sihubiera llegado treinta segundos antes, me salvabadel Servicio . de Inteligencia de las Fuerzas Armadas. Bueno. Me llevaron aun edificio con los ojos vendados. Alli me retuvieron en la planta baja. Yo sabia que era el palacio de Miraflores, donde quedabael SIFA. Duré un rato parada frente aun mostrador y después me bajaron, arrastrandome por la escalera. Habfa una puerta metalica... Ese horrible ruido que una recuerda muchas veces: Clan, clan. (con el Periodista) “Levantala, métela’’... (sola) El militar abria. De ahi tenia que pasar un escalén. Cuandote4 musa de los pobres, los albatros de Baudelaire o el iltimo panfleto 17 yaban encapuchada... (con el Periodista) “Levanta el pie” (sola) decfan y a veces no habia escal6n, y otras veces no telo decian y te pezabas. (El Periodistarie cinicamente) No habfa ahorro en las illaciones, ni en la sensaci6n de inseguridad. Y ahino sabfas era lo que te ibaa pasar... De ahi me Ilevaron al estado Lara, a juisimeto, después al Tocuyo. Del Tocuyo me llevaron a Urica, erte Corpahuaico, mejor conocido como el campamento anti- illero del Teatro de Operaciones Numero 3. {Ei famoso TO3! 0, el antes famoso, hoy yanadie se acuerda de eso... Enel TO3 (ba instalada una oficina del SIFA. Ahime llevaron al calabozo 10 5, el especial, un calabozo que habfan construido, para tor- ... Realmente, allfel silencio era salud. Estoy muy orgullosade 1 podido guardar silencio y por eso puedo estar sana hoy. Y 0, me metieron enel 5 y alli, habfa un catre metdlico, con un 6n horrible que olfaa orina, arata muerta, tenfa muchas man- marrones que siempre supuse, eran de sangre de los torturados orturadas que habjan estado antes que yo... Me quitaron lacha- roja, me quitaron un blue jean que me regalé una prima y unos tos US Keds que habia acabado de comprar. Me quitaron las jias, yo tenia unas medias negras tupidas, porque yo me ibaa lar las piernas ese dfa, y tuve otro pensamiento “Y yo sin depi- . Y no fui latinica, cosas que le suceden a unaen esos momentos diticos, que una se fuga a otros lugares; otras prisioneras me ‘on que les pas6 lo mismo “Y yo sindepilar”. Me quitaron las ‘as (/ora), me quitaron el pantalén, la pantaleta, yo tenia la acién en ese momento, me sacaron la toalla sanitaria y deci- on el Periodista) “,Acé no tendré un librito rojo de Mao?”. ) ¥ yo soy unamujer, en aquella época mucho mas joven, for- en un colegio de monjas, que se crié creyendo en lacigiiefia, c la intimidad era algo muy secreto, se hablaba con mucha libertad de las cuestiones femeninas. Entonces, recuerdo la acidn que era paramf. Creo que es absurdo creerlo asi, cuando sucediendo otras cosas mAs horribles, pero yo me sentfa18 Victor Loreto Lépez profundamente humillada por eso. Lacamisano mela quitaron, me la dejaron abierta, pero revisaron el sostén y ahi encontraron la segunda pastilla. Era profundamente justo y ldgico que lo nico que yo quisie- raeramorirme, mi muerte era la mejor forma de defenderme ami y defender amis compaiieros que necesitaban de mi silencio parano Pasar por lo que yo ibaa pasar en esas horas. Cuando laelectricidad me hacia saltar, yo trataba también de que saltara la capucha. A veces se me saliala capucha, entonces le vilacaraal soldado, esacaraqueun par de veces me ha miradoen laprimera plana de los periddicos ahora... Lo veia fuerade sf{con los ojos desorbitados, todo sudado, con lacamisa: empapada, con la medallade la Virgen del Carmen colgando del cuello, con un cruci- fijo colgando en el cuello. Entonces yo rezaba, yorezabaa gritos, un Ave Marfa tras otro, mientras el soldado me decia (con el Periodista) “Ya hija de puta, no reces mas”. (sola) Recuerdo a otros presos tirados en el piso, engrillados, encapuchados, esposa- dos, esperando que llegara ese dia jueves en el cual te llamaran por el ntimero que tenfas asignado. Te ponian en fila, te llevaban al s6tano, te ponian inyecciones y te montaban en los camiones, de ahial aeropuerto, del aeropuerto al avion y delaviénala desapari- ci6n ennuestro bello mar Caribe, te arrojaban vivo del avion sobre el mar Caribe, desde no sé qué altura... (Llora un pocoy luego se repone). Esahorrenda primeranoche, me levarona ducharme, pero tuve que ducharme con lacortina corrida, mientras el soldado, El Colibri se Ilamaba ese soldado... Los soldados eran alumnos dela Escuelade las Fuerzas Armadas, y fueron asignados alacustodia de los presos politicos... Eran muchachos, tenfan entre 15 y 20 afios. Después me volvieron a llevar ala tortura y de ese momentomusa de los pobres, los albatros de Baudelaire o el diltimo panfleto 1 tierdo dos cosas: Una, que no olvidaré nunca, fue el horrible lor del miedo, ese olora adrenalina pura que una transpira cuando mucho miedo, todo el miedo del mundo. Lo otro que recuer- ‘es cudnta libertad pude sentir cuando me estaba duchando, ese 10, parece absurdo, pero ese bafio puede sacarte al enemigo de ma. Pero un dfa, mi tiltimo dfaen el TO3, y es curioso pero de ese casino recuerdo nada mis. Ese dia, mas bien esanoche, se me 6 El Colibri, me levanté la capucha, me dio un beso y me dijo lito al oido (con el Periodista) “Yo voy a colaborar con ’... (sola) Me inyectaron y no supe mAs de mi. Después estaba a de mi madre, que viviaen las Bahamas. (El periodista deja mar fotos y se acercaala Musa para recibir el documento, lo ensusitio y luego se sienta en la sillaizquierda. La Musa, por ‘parte, llora desconsoladamente hasta que su Ianto se convierte iva que deviene en grandes carcajadas casi de burla) UNIDAD X {Estoy loca de bolas; j Ay, dije una groseria! Estoy locade 1a, Porque alos gritos tenues y fuertes les urge despertar alos 8, y alos gritos de volumen medio también ... Como esas s verbenas, que se hacfan en las calles de los pueblos y como tallidos que se detonan en las estrellas de Las Delicias, y en usted extrafio y, sin embargo, quiero ami pafs aunque, por 10, todavia no he aprendido a enajenar o a transigir. jNi a me he aprendido el orden de las estrofas del Himno al! (Se monta en la silla del centro y canta lo que se supone io de Venezuela)20 Victor Loreto Lépez Gloriaal bravo pueblo queel yugo lanz6 laley respetando lavirtud y honor (bis) Abajocadenas muera la opresi6n Compatriotas fieles al pueblo infundié Y siel despotismo tembl6 de pavor elvilegoismo que Caracas dio Y desde el Empiréo el supremo autor elvilegoismo que Caracas dio Periodista: Sefiora, ; Usted sfes irdnica! Musa: {Ir6nica yo? ;Pero qué utilidad le ofrezco yo ami pais? jNo trabajo nien FUNDAFAMILIA! (se dirige alternativamente al periodista y al piiblico) {Qué he hecho yo por mi pats? ,Qué ha hecho usted por su pafs? Qué han hecho ustedes por su pais? Yo, he escrito cémo en las noches de la capital, los ranchos iluminan los cerros como si fueran una noche cansada que bajé a reposar sobre Caracas. Pero yo nunca me he preguntado si esos cerros y esos ranchos, eran propiedad de algiin latifundista (Estalla en risas). Periodista: ;Qué opina usted sobre lanueva figuracion? (La Musa para en seco su risa y adquiere una actitud grotesca- mente intelectual)isa de los pobres, los albatros de Baudelaire 0 el tltimo panfleto UNIDAD XI {Sobre la nueva figuraci6n? En esta materia algo puedo ar. (Baja de la silla) Prefiero el hiperrealismo al horrible sin- mo de las quintas del norte de la ciudad. ,Entonces, puedo declaraciones sobre lo que yo quiera? {Hablar bien de Lina por ejemplo? {Puedo contarle la historia politica Ilena de s de la diputada Iris Varela? Nosotras tres somos las ‘0s de Baudelaire (Posa para una foto). lista: (trata de tomarle una foto ala Musa pero lacdémara Ya voy, un momento (Hace algunos ajustes) Okey, vamos. + Nosotras tres somos las Albatros de Baudelaire (Posa). lista: (Nuevamente la camara, falla) ;{Cofio, pero qué le pasa vaina? Un segundo (hace ajustes a la cdmara). Ahora si, + Nosotras tres somos las Albatros de Baudelaire (Posa) lista: (la camara falla una vez mds y el periodista hace unos ajustes. La cdmara sigue sinfuncionar y el Periodistase vencido). {Qué va! jSe jodié esta vaina! Ah gSi? (Chasquea los dedos y el Periodista se parade la , como en un trance, recita el poema Albatros de Charles aire).2 Victor Loreto Lopez PERIODISTA: Aveces, para divertirse, los marineros cazan albatros grandes pajaros de los mares que indolentes compafieros de viaje acompaifian al barco que navega sobre los obscuros abismos. Pero apenas arrojados sobre lacubierta torpes y avergonzados dejan caer, como remos, sus grandes alas blancas, Que débil es y que imitil, el alado viajero. El, antes tan hermoso, que feo y ridiculo aparece. Unmarinero, con su pipa, le quemael pico y otro, cojeando, remeda al lisiado que volaba. El poeta es como este principe de las alturas que asedia la tempestad y se rie de las flechas pero que, desterrado en el suelo, entre burlas sus alas de gigante le impiden caminar. (La Musa vuelve a chasquear sus dedos y el Periodista vuelve en si. Se sienta) Musa: Spleen e Ideal. Larealidado los politicos. ¢Pero de veras considera usted de trascendencia para esta entrevista, que le hable de los cuadros de Jacobo Borges? {No serfa una suerte de mastur- bacién verbal? Dejemos a ese ilustre venezolano en New York... Si, si, los pinceles son mds caros enel presente, aunque sus cerdas no sean de crin natural... Pero no crea, todaviase puede conseguir algtin viejo pincel chino por un mejor precio... ; Atin desea interro-do los pobres, los albatros de Baudelaire o el viltimo panfleto ) ,Pero, c6mo lo pretende sin licencia para navegar? (al co como si éste fuera el Periodista) Hagaun doble clic sobre say escuchard todo lo que quiera de mi. Perorecuerde: No alos ojos. Asi también se le puede colgar lacomputadora. aflo elevo mis reliquias al viento, me quito las vendas y quedo ante unacripta sin nombre. Mientras tifio mis trapos arcai~ los colores que est4n por venir, oigo cémo mirisacrispa esos con el eco inconfundible de la voz sola de mil mujeres. ala mujer enel pliegue de sus manos, su muerteen lacurva pestafias. Pliegue y pestafia: Mano lefdadel adoquin. Luego lo y mis huesos dejan de llorar. (Al Periodista) {Qué agudo! , usted relaciona la desnudez de la mujer con las paginas de la Internet. gEntonces, quiere todavia entrevistar mis as en blanco o mis huellas en el polvo? (El Periodista hace la marimba y luego busca un documento en alguno de los vos, lo entregaala Musay se va al tercer plano. Cambio de eva. La Musa se ubica detrds de la silla central y lee). UNIDAD XIL at Pasaron cuatro afios para que yo volviera a ver al hombre smaba, desde que él subi alamontafia... En medio de mi pre- en los calabozos del TO3, en una semana donde niami, nia ompafieras de celda nos habfan torturado. Unadeesas sema- que no te tocaban para que no te murieras, para que curen tus jas, para seguir torturandote, para que por fin te canses y §, 0 para desaparecerte... Unade esas semanas, un jueves de en que te llaman por el ntimero que tienes asignado para des- certe arrojandote al mar o fusiléndote, a mime Ilamaron... horrible saber que te llamaban para matarte... También eraun iO, porque se acabarfa el terror dela tortura, de Jas vejaciones... no, unanunca se resigna ala muerte, porque es que serrevolu-24 Victor Loreto Lépez cionaria es una eterna lucha contra la muerte... Me pusieron la capucha y dos soldados me arrastraron por los brazos... De pronto me levantaban y me decfan riendo como si fueran nifios jugando (conel Periodista) “Te vamos amatar, te vamos amatar”... (Sola) Luego me sacaron aun patio... Supe que era un patio porque senti el calor del sol sobre mi piel... Y aunque bajo lacapucha todo esta- bacompletamente oscuro, yo vefalaluz con miimaginaci6n. Mi imaginaci6n que no querfamorir sin haber visto la luz del dia. Yo escuchaba (con el Periodista) “Ponla en el paredén” (sola) y alguien decia (con el Periodista) “Simi Capitan”, (sola) y el tipo que me ataba las manos seguia diciéndome al ofdo (con el Periodista) “Te vamos a matar, te vamos a pegar untiro” (sola) Y de repente me tocaba los senos 0 las nalgas... Recuerdo que el capi- tan grit6 (con el Periodista) “Soldado, deje tranquila alacomunis- ta. Es que usted no respeta los muertos?” “Simi Capitan”, (sola) respondié el soldado, y luego el soldado me da una nalgada y me dice (con el Periodista) “Te vamos a dar una sorpresita, comunista e’ mierda”... (Sola) Una sorpresita, me dije, una sorpresita... Mi mente empez6 a volar ,Ser4 que no me van amatar? ;Serdque me vanaliberar? ,Qué trampa meiréna tender para que hable? Eran posibilidades ridiculas para aferrarme ala vida... Ylaangustiade esa sorpresitame hizo llorar... Lloraren silencio... No querfaque me vieran Ilorando... No querfa alimentar su placer de ver morira unacomunista. Luego hubo un silencio, tal vez era pocos segundos, pero como siempre les pasa a los que van morir, fue un silencio eterno... Al cabo de lo que a mime pareci6 que era una hora, escuché pasos, risas y algunos tonos de voces formales... El miedo se apoderé de minuevamente, me puse fria, sudaba frio, casi me desvanezco, casime orino, mejor dicho, me oriné, casime hago pupti, casime vomito. Y luego mis ofdos empezaron a zumbar, casi estallan yios pobres, los albatros de Baudelaire 0 el tiltimo panfleto escuchar los latidos de mi corazén y algunas voces. Un laramente dijo (con el Periodista) “Bien amigo, le llegé ” y otro hombre con voz pusilénime le contest preten- iblar en voz baja... + (Asumiendo la personalidad del pusildnime) Cofio jué yo? e wyendo) Y el hombre con voz resuelta le dijo (con el “Se quiere ir, no? Tiene que demostrarnos que usted ava” (sola) y el hombre pusilénime le respondia... + (suplicando) Cofio, pero ya les dije todo, porfavorno en aesto. (/eyendo) Inmediatamente supe que el pusilanime era un yloestaban obligando a matarme Esaera la sorpresita. s. Bl hombre de voz resuelta dijo (con el. Periodista) “Si ‘as te matamos ati sapo cofio e’ tu madre” (sola) y luego nel Periodista) “Cabo, déle el fusil al sapo este” (la Musa ga su muleta al Periodista cual fusil) (s6lo la Musa) ¥ el je comenzé a llorar.... ita: (lorando) {No por favor, no! Y élresuelto, (con el Periodista) “Ay, pareces una mujerci- ese fusil como un hombre! ,Asflos ensefian acombatir tafia?” (sola) Y el pusilénime... : No por favor, nome obliguen amatarla, es unamujet. .. Yelresuelto, (conel Periodista) “Cabo, péguele untiroa ic6n”’y el pusildnime grit6...26 Victor Loreto Lépez Periodista: (/a mds vil cobardia) jNo, mi capitan por favor, nome mate, no me mate, yo la mato, mi capitan, yo mato ala putaesta, yo la mato (El Periodista/pusildnime apunta con la muleta a la Musa)... Musa: Lacobardia del delator cambié mi sensacién de miedoala sensaci6n de un odio profundo hacia un engendro que ademas de delator era el hombre mas cobarde del mundo y grité “j Quiero ver quién me mata! Sison hombres, déjenme ver quién me mata!”. Of lasrisas de los soldados y el Ilanto del pusilénime. Luego, el solda- do que me quitaba la capucha me dijo al ofdo (con el Periodista) “Aqui esté tu sorpresita, mamita”’... (sola) Y me quitaron lacapu- cha... Y lo vi, vial pusilanime que me matarfa, estaba encorvado conel fusil en las manos, las piernas le temblaban, era un hombre de piel triguefia, alto, con una barba muy negrae hirsuta y tenfalos ojos cerrados... Luego el capitan grit6 (con el Periodista) “{Fuego!” (El periodista pone en acciénalgiinmecanismoo dis- Positivo para que se escuchen dos disparos). Cerré los ojos y luego de una hora mas de silencio, una hora que hoy sé que fue un segun- do... Escuché las carcajadas de todos... y el llantorecrudecido del pusilaénime... No me mat6, su cobardfa lo llevéa fallar el tiro, y me dio en lapierna... Era extrafio, pero yono sentia dolor, bajé la mira- da para ver mi pierna sangrante, y aun asino senti dolor... Mientras veia la cara de los soldados riendo y lasangre de mi pierna saliendo aborbotones, vi como el pusilénime se tiré amis pies y me rogaba perdén mientras lloraba, yo estaba a punto de desmayarme, supon- goque por la hemorragia, y miré hacia abajo nuevamente y obser- vé el rostro del pusildénime que me dispar6, pero esta vez tenialos ojos abiertos, y los reconoci. Reconoci los ojos pardos que me hacian temblar cuando me miraban, eran los ojos pardos del hom- bre que amaba jEran los ojos pardos del hombre que amaba! Que me dispararon cobardemente y no me mataron. Unos ojos que ahora odio y que yano puedo olvidar, porque ahora estoy coja, yio loa pobres, los albatros de Baudelaire 0 el titimo panfleto siempre los recuerdo, porque estoy coja y siempre los jo, porque estoy coja, porque estoy coja, estoy coja, ZLo Joy coja, coja, coja. (La Musa se llena deuna granrabia. el documento al periodista quien rdpidamente se sientaen lequierda. La Musase dirigealasilla central donde tomard as: Dicho normal. No negrillas: Dicho como animador ) Seiior Periodista, las vasijas de mi casa contienen mis 108 vitales. Si busca bien, tal vez me haga el favor de rar micorazon... (El periodista hace sonar la marimba) Si ia buscando moral y luces podrfan despedirlo de su revista. ba) No creo que la linea editorial contemple la inamovili- wal. (marimba) Mas le valdria una entrevista en las altas del poder (marimba) o en las vertiginosas estrellas de la lula criolla (marimba) jHastala vista baby! O.K. (marimba) escribo sobre sueiios y esperanzas. (marimba) Pero ellas len ser secuestradas por las campafias de beneficencia, 2) aunque los suefios, por supuesto, estan mas cerca’ delos que laesperanza misma (marimba). Porque los idedlogos jema atin no han podido decretar la muerte de los suefios. ba) Aunque ingenuamente, los tecnécratas, creen robarel de los pobres con el incremento de las horas extras. mba) Pero laesperanzaes el Ave Fénix que resucita con el ento del pueblo. (marimba) Pero no la esperanza que gaala burguesfaconel anuncio del indice bursatil. (marim- no la esperanza que limpia como el fuego el cafién de mi (marimba) ,Quéle parece? Acabo decitar a Victor Jara.28 Victor Loreto Lépez Este didlogo me parece surrealista. Un politico? gUn gober- nador? ;Si! (marimba) Pasa como con las luces de navidad (marimba), el nimero de luces navidefias es directamente propor- cionala lacrisis de nuestro pueblo. Las luces navidefias son para iluminar el camino de los pobres, (marimba) el camino hacia los cielos (marimba). Pero no para iluminar el camino hacia las urba- nizaciones privadas. (Marimba) En cambio la obscuridad, tiene sus diferencias entre ricos y pobres, (marimba) Para los pobres, la obscuridad es para la dicha, la fiesta, los amores (marimba) y no para encerrarse en la zozobra de fortalezas invencibles. (marimba) Para los pobres lo obscuro es el espacio de los suefios y, por qué no, de la clandestinidad (marimba) {No se escoltan! jNo temen! (Marimba) Veo que atin no se le agotan las baterfas.asu graba- dora. Ser que mi palabra es masa por velocidad dela luz al cuadrado? (marimba) En realidad esta cuestion dela luz ylaobs- curidad es uno de los problemas antropoldgicos més controversia- les de lademocracia (marimba): Deslindachavistas yescudlidos (marimba). La luz entre los ricos es sinénimo de sapiencia, de sabi- duria (marimba) pero eso sélo sirve para afinar los métodos de explotaci6n (marimba), por lotanto, es una luz que ilumina hacia laderecha (marimba). En cambio, la falta de luz entre los pobres, sigue la linea chavista (marimba), ilumina hacia la izquierda. (marimba) Lo cual no quiere decir que tengamosunaizquierda iluminada. (marimba) Porque la faltade luzparael pueblo, sdlo significa que no hay dinero para pagar la factura (marimba), que hay que formar un peo porel aumento de las tarifas (marimba), que hay que tomar las calles paraestatizar la electricidad (marimba), que hay que pelear. (Marimba) Porque laluzeneste paises elitesca. (El Periodista tocalamarimbade manera compulsiva hasta que la Musase tiraal piso y hace maniobras de tiro y combate por todo el escenario, como siestuviera enunfrente de guerra, convirtiendo, una vez mds, sumuleta enunfusil).Aie los pobres, los albatros de Baudelaire o el tiltimo panfleto + Coqueta, dirigiéndose al Periodista. No negrillas: indo, dirigiéndose al piblico) r qué mis libros no salen como peliculas oal menos best sellers? (maniobra) ;Ah yasé, podria convertirlos elas! Porque escribir telenovelas da un prestigio tinico. hay Ifderes de opinién que han conquistado unamere- 41 s6lo escribiendo telenovelas. Pero yo, companero, esta que lo ame compaiero, escribo libros sola- ibo libros sobre papel que hablan sobre lalucha de niobra) ,Cémo quiere que me lean los dirigentes poli- mismano soy dirigente ni base denada. Aunque hay un ivariano que dice que soy muy simpatica. Ah, perocomo iciendo, hago que mis criticos me pinten las ojeras de ochos con las tintas de sus sarcasmos. Lloran cuando que realmente estoy actualizada. Estoy vigente, Ja desigualdad no depende de la moda. No, no crea, libros sin publicar por estar en blanco, que por la esas vacas sagradas (maniobra). Adoro las calas... ¥ mirar las comedias gringas de la televisién por cable. imagino, prefiere ira Miraflores Noes cierto? Es periodistico (maniobra), Pero lo mas politicamente iralzool6gico. Conocfaun diputado que me invit6, un in zooldgico que fue fundado por Katty Phelps. Todos 4 de ese zoolégico son nacionales y estan disecados. {a jaulas, pero los animales querfan escapar. Pedi que de inmediato, estaba confundida, vefa por igual monos 8, {Qué extrafio, no viningiin periodista! Pero me digo 86? (maniobra) Este. pais es un tabloide lleno de garabatos e descifrar para jugar ala loterfa. ;Nunca ha visitado30 Victor Loreto Lépez una Secretaria de Cultura? Todos los empleados reciben doble salario, el oficial y el otorgado por las ventas de Avon, Tupper Were yropa intima hecha a mano, Peroeso sf, las ollas Rena Were ylas reuniones de Amway son exclusividad de las autoridades de cultu- ra. Claro est, nadie sufre de remordimientos. Conocen bien la diferencia entre bellas artes, cultura e incultura... Aunque para todos, cultura e inculturano es lomismo peroes igual. Los secreta- rios de cultura consideran que no hay que dejar aun lado la incultu- ratratandose de la cultura. Ellos sf que son la quinta columna. Pero yo hablaba dela policia regional. Pues si, cuando no tenian mas de sexto grado y violaban los derechos humanos, sus atrocida- des eran atribuidas a la falta de instruccién. Ahora que son bachilleres, licenciados y T.S.U., los polit6logos yjuristas cul- pana los psicélogos por no haber implementado un buen exa- men psicotécnico para la evaluaci6n de los aspirantes a policia. Pero todo el mundo sabe que el desarrollo de esa prueba, fue Ievada a una licitacién publica que los periédicos han catalo- gadocomola mas transparente en la historia de las licitaciones publicas de nuestro pais. Resultando ganadora una empresa lider en psicotecnia armamentista llamada Bush-Powell-Rice Inc. Cosa que ningtin periédico ha mencionado. Excepto su revista, que le dedicé cinco lineas al tema en la pagina social, resenando la pomposa fiesta en casa del Gobernador, en home- najea la séptima cohorte de policias con profesion. Cosa que coloca a su revista en el primer lugar en cuantoa investigacién periodistica se refiere. (Corre hacia el Periodista tomandolo como un secuestrador tomariaunrehén mientras se enfrentaala policia. Le habla al piiblico). Ah, pero yo querfa referirme a los policfas analfabetas, cuando yo estuve presa en los afios sesenta descubri que habian policfas buenos y buenos policias. Policias buenos eran los que le decian al guerrillero“Déjate de esas cosas, tieres muy joven, piensa en tu mama, en tu familia”. Hasta te ayu- daban a salir. Pero estaban los buenos policfas, esos eran los que teLa musa de los pobres, los albatros de Baudelaire 0 él tiltimo pantleto 31 sacaban la vida a punta de golpes, los que ganaban medallas por torturar. (Al Periodista) ~Hoy qué clase de policias hay Sr. Periodista? (Se aparta del Periodista) Esto es para morirse dela risa... Me recuerda a los eméritos miembros de COPEI, que decian que Rafael Caldera habia pasado a menosuniéndose al chiripero y perdonando a los golpistas... Nunca entendieron que el 4-Fy la amnistia a los golpistas fue la cuna mas barata que politico alguno haya pagado. A Rafael Caldera, nole costé nada... No insista, nunca me lanzaré a concejal, mucho menos apresidente dela junta de condominio. Sime sigue preguntan- do eso, me voy a quejar ante el Pen Club. UNIDAD XV (La Musa, de pronto, se aleja del periodista y acttia como unino- cente que ha sido detenido injustamente por lapolictay poniendo lasmanos enlanuca). Musa: Yo no sé nada, no tengonada que decir. Soy s6lo una maldi- ta, soy s6lo una poeta maldita. Y este pais es un tabloide, més atin, es s6lo un corte comercial en medio de un reality show. No es lo tinico que sé, peroes lo tinico que por ahora puedo cantar. A pesar dela CTV, si habré paralelismo sindical. Ya no nos vasta con ser monologantes paralelas alos hombres. Suélteme, suélteme. Nada tengo que declarar, las verdaderas momias no debemos declarar, sino buscar nuevos jeroglificos para obscurecer el secreto que nos garantice la vida eterna. Aqui, més alla, no sé, con historiao sin his- toria, esta vidanonos gusta. Porque el derecho de autor no es mas que una vulgar analogia pequefio burguesa, del principio de la pro- piedad privada y la explotaci6n de la plusvalfa ideolégica. (El Periodistahace sonar lamarimba, busca un documento en uno de los archivos, se lo entrega ala Musa y luego se sienta en la silla izquierday enunmomento dado se echaréa dormir).32 Victor Loreto Lopez UNIDAD XVI Musa: Creo que fue Josef Stalin quien dijo que lo tinico bueno que tenia la burguesia eran sus vinos y sus mujeres... Pues no sdlo Stalin pensabaeso, sino también algunos revolucionarios venezo- lanos. Y entre ellos, elhombrea quien yoamé... Eranormal que los intelectuales de izquierda de la época tra- taran de relacionarse sentimentalmente con j6venes burguesas, eso les proporcionaba muchos beneficios: Se aseguraban mujeres tan inteligentes como ellos, se aseguraban un cierto Prestigio social e incluso podrian asegurarse hasta la vida misma. Mas deun millonario consigui¢ el indulto presidencial para liberaraun yerno confinado en Guasina, gracias alas pataletas de su hijaenamorada. Peroenesos casos, de algtin modo, los enamoramientos se daban de manera espontanea, es decir, en aquella €poca, las mujeres que ibamos a la universidad no s6lo éramos privilegiadas de clase, tenfamos que ser j6venes Prodigios, casi genias, Para entrar, las trabas eran infinitas, s6lo porel hecho de ser mujeres... De modo que éramos muy inteligentes, y sinos enamordbamos tenia que ser de hombres que fueran tan o mAs inteligentes que nosotras... Y esos principes azules s6lo se encontrabanen la faunade los intelectua- les de izquierda... Pues si, habfa una cierta seleccién natural que esponténeamente unfa alas mujeres de derecha con los hombres de izquierda, pero enmicaso, no fue tan natural. Poco antes dela caida de la dictadura, mi padre habfacomen- zado a hacer gestiones para cuadrar algunos negocios, donde Marcos Pérez Jiménez serfaun socio silencioso... Yo sabia que mi familia tenfa relaciones conel gobierno, para miera muy normal... El partido donde militaba mi amado también losabia. Asi que tra- zaron un plan a mediano plazo Para enamorarme y utilizarmeLa musa de los pobres, los albatros de Baudelaire o el tiltimo panfleto 33 como informante: Lograrfan introducir a uno de sus mejores cua~ dros a laescuelade derecho. Uno que fuera lo suficientemente eru- dito para dominar tanto temas pol{ticos como de literatura y lo suficientemente Juan Bimba como para enamorar ala hija escrito- ray rebelde del famoso empresario (se interrumpe)... No,no puedo decirlo, mi familia me ha prohibido que hable de ellos en publico. Asi pues, mi amado sabfa de antemano que mi verdadera vocaci6n era la literatura y que estudiaba derecho para defender a los desvalidos, alos descamisados como dirfa Evita... El plan era perfecto. Era predecible que una rebelde como. yo, se enamoraria de un hombre como é1; pues seria laredencién al pecado de haber nacido burguesa... Y cai en la trampa, y servia todos sus propésitos: alos de seudorevolucionario, alos demacho y alos de delator. Hoy, puedo darme cuenta que si, al principio yo noerarevo- lucionaria por conviccién sino por él... Porque por él hice muchas cosas... Como ya saben durante uno 0 dos afios les saqué dineroa mis padres para d4rselos ala causa, vistiéndolo o alimenténdoloa él. Hoy me doy cuenta que eso no era cooperaci6n, no era coopera- cién... También le saqué informacién importante a mi papa que casi le cost6 la vida, pues mis datos condujeron ala planificacién de una operaci6n que implicaria la explosién de una bomba. Por suerte, la bomba fue mal fabricada y mi padre sélo recibié algunas quemaduras... Pero amino me importaba... Porque yo estaba ena- morada. Luego dela caida de Pérez Jiménez, vino el Pacto de Punto: Fijo y laexclusi6n de la izquierda del poder... Romulo Betancourt en la Presidencia con Carlos Andrés en el ministerio de Relaciones Interiores... En la izquierda, la linea era “La guerrilla en lamontaiia34 Victor Loreto Lépez yelsaboteo en la ciudad”. Mi amado me convencié de entrenarme en la guerrilla, y yo lo hice... No muy convencida, pero sino lo hacia, casino nos veriamos y yo queria estar con él... Nos entrena- mos durante mas de seis meses y a muchas de las mujeres, ese entrenamiento no nos servia de nada, al final, nos mandaban ala cocina 0 a servirle a los hombres mientras, ellos, planificaban... Habia guerrilleros importantes que decfan que ni los homosexua- les ni las mujeres podiamos ser revolucionarias porque, segtin ellos, éramos chismosas e intrigantes por naturaleza y podriamos caeren ladelaci6n con facilidad, que no aguantébamos ni un solo dia de torturas... Las mujeres nos vefamos obligadas aemplearla violencia para que nos escucharan, y nos lamaban histéricas; muchas veces tenfamos que adoptar actitudes masculinas para poder comandar células o pelotones y nos tildaban de marimachos olesbianas... Una vez participé en una operaci6n: Eramos dos mujeres y tres hombres... Lanoche dela vispera, tuvimos que esperar en una casa abandonada de La Pastora y tenfamos mucho. miedo, todos y todas, pero s6lo las mujeres lo expresdbamos. Entonces el coman- dante dijo que para mitigar el miedo y para que todo saliera bien, las dos mujeres tenfamos que acostarnos con los tres hombres... Yo miré ami amado pensando que él objetaria esa propuesta, pero él no dijo nada. Mi compafiera y yo nos negamos. E] comandante argument6 falta de solidaridad revolucionaria de nuestra parte y, molesto, nos dio un discurso sobre la moral burguesa y la moral revolucionaria y termin6 haciéndonos sentir culpables pornuestra negativa y por nuestra moral conservadora, burguesa y poco van- guardista... Al final, y puedo decirloconuna profunda arrechera, fuimos violadas y nonos dimos cuenta, fui violada ymiamadolo consinti6...‘aa ei La musa de los pobres, los albatros de Baudelaire o el diltimo panfleto 35 Poco después, él subié ala montafia, yo tuve que dejar launi- versidad para poder cuidar de nuestra hija y mandarle dineroaél, para sus gastos. No sé qué gastos... Pasado un tiempo, en sus cartas yanime saludaba, ni preguntaba por Maria, nuestra hija; slo me yeclamaba la tardanza en los envios e incluso lleg6 areclamarme que el dinero que le mandabaera insuficiente, que debia hacer un mayor esfuerzo para conseguir mas efectivo... De hecho, fue é1 quien me sugiri6 que le presentara nuestra hija amis padres para que ellos se conmovieran y decidieran ayudarme... Y asf fue, mis padres empezaron a darme dinero para lanifia, y yo tenia que man- darselo completo ami amado, para poder leer en sus cartas algtin “Te quiero” y eventualmente un “Te amo”. Hoy me pregunto {Qué cofio hace una persona con tanto dinero en la montafia? Yo le di dinero aese desgraciado hasta que me captur6 la DIGEPOL. Después del tiro ena pierna, nonos vimos mas. Luegode mi liberaci6n, él tampoco se comunicé conmigo, nicon nuestra hij: Jamis, nien el presente. Luego, con Caldera, se dio la pacificacién. Después vinieron las divisiones de partidos de izquierda, divisiones tras divisiones, se formaron nuevos partidos, otros murieron, dentro de losmismos partidos habfa facciones: los ortodoxos, los rev! ionistas, los stali- nistas, los trotskistas, y hastalos tercercaministas, y miamado fue acti vista de todas esas divisiones... Finalmente, Ileg6aser diputado varias veces... Unas conel Gobierno y otras con laRevolucién. Y paracerrarcon broche de oro su fraudulenta carrera revolucionaria: Uno, lleg6 aserministro de un presidente de derecha y genero pla- nes econémicos hambreadotes; y en un Agape con viejos comunis- tas, tuvo las santas bolas de decir que lo hizo para agudizar las contradicciones y hacer que el pueblo hambriento se sublevara... Dos, fundé un periddico, uno de los periédicos del statu quo de este pais... ]Me gustaria saber de dénde sacé el dinero paraese negocito36 Victor Loreto Lépez nada econémico! Unos dicen que fue de un robo de banco realiza- do en los sesentas y que €1 nunca entregé al partido... {0 ser4 del dinero que yo lemandaba? No locreo... No locreo... Creo mas bien... Creo no, estoy segura! Que mi amado, mi maldito amado, recibia un cheque por la cabeza de cada guerrillero delatado y recibia otros cheques por cada partido dividido... Porque mi amado, el de los bellos ojos pardos que me hacian tem- blar, el que me hizo revolucionaria, el padre de mi hija, el que me dio un tiro y por cobardenome mats, eraun sapo, es un sapo y toda lavida serd un simple, vulgar y maldito sapo, un sapo...un sapo. Y eneste pais, tener un periddico, no es més que la forma més elegan- te de serun sapo... (La Musa, furibunda, golpeaal Periodistacon eldocumento y éste se despierta y molesto, se levanta). UNIDAD XVII Musa: (Muy molesta) ,Cémo se atreve a preguntarme por quéno soy dirigente politica? Sefior, nuncame han interesado las muecas muertas de los hombres (El periodista se dirige ala, puerta) {Seva Usted? (EI periodista sale) No importa. Sélo me quedan estas calas y el panfleto en la literatura. El panfleto, el panfleto, el tiltimo panfleto! Apagon. Concebida en Maracay en diciembre del 2002La musa de los pobres, los albatros de Baudelaire o el tiltimo panfleto on NOTAS 1. Desde “alos paises capitalistas” hasta “nivel de subsisten- cia” tomado del cortometraje documental El ultimo panfleto de Lilian Blazer. 2. {dem. 3. CHICAS SUPERPODEROSAS: apelativo adjudicadoa las periodistas antichavistas Ibéyice Pacheco, Patricia Poleo y Marianela Salazar debido a su agudeza e influenciaen el publico, Alude aun comic homénimo de tres herofnas: Bom-Bom, Beyota y Burbuja. 4. LAS DELICIAS: sector norte de Maracay, Edo. Aragua, donde habita en su mayoria, la clase alta de laciudad. 5.ABYA AYALA: nombre Quiché del continente conocido hoy como América. 6. Testimonio de la revolucionaria Argentina: Graciela Daleo (Mov. Montoneros) torturada bajo la dictadura del general Videla. Adaptado a la realidad venezolana.Indice Personajes Unidad] Unidad II Unidad I UnidadIV Unidad V Unidad VI Unidad VII Unidad VI Unidad IX Unidad xX Unidad XI Unidad XII Unidad XIII Unidad XIV Unidad XV Unidad XVI Unidad XVI Notas CANNY 13 14 14 19 21 23 27 29 31 32 36 37Este libro delaColeccién Cada Diaun Libro se termin6 de imprimir enlos Talleres de Corpogréfica, enCaracas duranteel mes de marzo de 2006loes lacultura MINISTERIO (=e) DE LA CULTURA Victor Loreto Lépez MARACAY, 1974 Estudiante de Bioandlisis. Miembro Fundador de la agrupacién “Teatro de Emer- gencia” de la Universidad de Carabobo, niicleo Aragua y director de la misma Cuenta con dos libros publicados de teatro: El Lider (1995) y as). Ha sido merecedor de varios recono- ‘oncurso de Literatura del Departamento de a en el VI Concurso Literario “Semana de la Juventud ia (1997), mencién honorifica en el VI Concurso de Lite de la Cultura Pedro Buznego. Asimismo, una mencién especial Mejor Dramaturgia en el Festival de Teatro “Vale Todo” del Teatro Martin de Car ), con la pieza El Lider. Y mas recientemente en al Certamen Mayor de las Artes y las Letras— el Premio al Teatro de la UCNA con la pieza una mencién de honor en la Bienal de Literatura “Augusto el 2004 —acompafiat Mejor Director en VI Festival Cue Des Padr ario Ia Alcaldia de Girardot, Maracay, con la pieza teatral Pelucho. eee Oats Care on ee G Rec tery 1 Ministerio de la ere eRe oC RNC TTR Ce CMe tea CRM onc ited ariana de Venezuela, con el propésito de abrir nuevos y may SO Me etn te eens eee ete etree) Cert eto Reateterentant ha cee tetra ares Fsta coleccién es el resultado de la'masiva participacién a la convocatoria del Certamen Mayor de las Artes y de las Letras y apunta a la promocié y consolidacién de nuevos autores nacionale: