Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Pierre Bourdieu
4/06/2015
INTRODUCCION1
Eleg presentar en televisin estas dos
lecciones para tratar de ir ms all de los
lmites del pblico ordinario de un curso del
Colegio de Francia. Pienso que la televisin, a
travs de diferentes mecanismos que me
esfuerzo en describir de manera rpida un
anlisis profundizado y sistemtico habra
demandado ms tiempo -, crea dificultades
en las diferentes esferas de la produccin
cultural, arte, literatura, ciencia, filosofa,
derecho: creo incluso que, contrariamente a
lo que piensan y dicen, sin duda de buena fe,
los periodistas
ms conscientes de su
responsabilidad, hace peligrar bastante a la
vida poltica y democrtica. Podra probarlo
fcilmente analizando el tratamiento que,
empujada por la bsqueda de una audiencia
mayor, la televisin, seguida de una parte de
la prensa, acord a los promotores de actos
Este texto es la transcripcin revisada y corregida de la grabacin integral de las dos emisiones
realizadas el 18 de marzo de 1996 en el marco de una serie del Colegio de Francia y difundidas por
Paris Premire en mayo de 1996 ("Acerca de la televisin y El campo periodstico y la televisin,
Colegio de Francia, CNRS audiovisual). Reproduzco como anexo el texto de un artculo
(inicialmente publicado en la introduccin de un nmero de Actes de la recherche en sciences
sociales consagrado a la influencia de la televisin) que presenta, bajo una forma ms rigurosa, los
temas de estas dos emisiones.
Traduccin de Roberto Marafioti
4/06/2015
2
1
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
1.
EL
ESTUDIO
BASTIDORES
TELEVISIVO
SUS
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
"Banlieu"
20
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
socilogos:
volver
extraordinario
lo
ordinario; evocar lo ordinario de manera que
la gente vea hasta qu punto es
extraordinario.
Los riesgos polticos que son inherentes
al uso corriente de la televisin se
relacionan con la imagen que tiene la
particularidad de producir lo que los crticos
literarios llaman efecto de realidad, puede
hacer ver y hacer creer en lo que hace ver.
Este poder de evocacin tiene efectos de
movilizacin. Puede hacer existir ideas o
representaciones, pero tambin grupos. La
informacin general, los incidentes o los
accidentes diarios, pueden ser cargados de
implicaciones polticas, ticas, etc. propias
para desencadenar sentimientos fuertes, a
menudo negativos, como el racismo, la
xenofobia, el temor-odio al extranjero y la
simple rendicin de cuentas; el hecho de
referir, to record, reportar implica siempre
una construccin social de la realidad capaz
de ejercer efectos sociales de movilizacin
(o de desmovilizacin).
Otro ejemplo que tomo prestado a
Patrick Champagne, el de la huelga de los
estudiantes del Liceo en 1986, donde se ve
24
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
plena eficacia.
La
transmisin
informacin
circular
de
la
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
pensamiento.
Estableca
un
vnculo,
negativo,
entre
la
urgencia
y
el
pensamiento. Es un viejo tpico del discurso
filosfico: es la oposicin que hace Platn
entre el filsofo que tiene tiempo y la gente
que est en el gora, la plaza pblica,
quienes estn presionados por la urgencia.
Sugiere que en la urgencia no se puede
pensar. Es francamente aristocrtico. Es el
punto de vista del privilegiado que tiene
tiempo y que no se pregunta demasiado
acerca de su ventaja. Pero no es ste el
lugar de discutir acerca de esta cuestin; lo
que es seguro es que hay un vnculo entre
el pensamiento y el tiempo. Y uno de los
problemas
mayores
que
plantea
la
televisin es el de las relaciones entre el
pensamiento y la velocidad. Se puede
pensar en la velocidad? La televisin, dando
la palabra a pensadores que estn
orientados a reflexionar en un ritmo
acelerado, no se condena a tener slo fastthinkers, pensadores que piensan ms
rpido que sus sombras...?
Hay que preguntarse por qu son
capaces de responder en estas condiciones
particulares,
porque
deliberan
en
condiciones en las que nadie lo hace. La
38
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
para
explicar,
metadiscurso.
para
sostener
un
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
56
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
83
4/06/2015
La influencia de la televisin
El mundo del periodismo es un campo
pero que est bajo la restriccin del
econmico por la intermediacin del rating.
En este espacio muy heternomo, muy
fuertemente sometido a las restricciones
comerciales, ejerce l mismo una limitacin
sobre todos los otros, en tanto que
estructura. Este efecto estructural, objetivo,
annimo, invisible, no coincide con lo que se
ve directamente, con lo que se denuncia
ordinariamente, es decir la intervencin de
tal o de cual... No se puede, uno no se debe
contentar con denunciar a los responsables.
Por ejemplo, Karl Kraus, el gran satirista
viens, atacaba muy violentamente al
equivalente de lo que sera hoy el director
de Le Nouvel Observateur, pasaba su tiempo
denunciando su conformismo destructor de
la cultura, su complacencia con los
escritores menores o abominables, el
descrdito que arrojaba sobre las ideas
pacifistas
profesndolas
hipcritamente...Igualmente, de manera
muy general, las crticas se refieren a
personas. Pero, cuando se hace sociologa,
se aprende que si bien los hombres o las
84
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
solucione
un
conflicto
entre
dos
matemticos, dos bilogos o dos fsicos por
un referendum o por un debate entre dos
colegas elegidos por M. Cavada? Pues, los
medios no cesan de intervenir para anunciar
sus veredictos. Los semanarios adoran esto:
hacer el balance del decenio, designar a los
diez ms grandes intelectuales del
decenio, de la quincena, de la semana, los
intelectuales que cuentan, los que
ascienden, los que descienden... Por qu
esto tiene tanto xito? Porque son
instrumentos que permiten tratar en la bolsa
valores intelectuales y de los cuales los
intelectuales, es decir, los accionistas (a
menudo
pequeos
accionistas
pero
poderosos en el periodismo o en la
edicin...) se sirven para tratar de hacer
subir el ritmo de sus ttulos. Hay tambin
diccionarios (de filsofos, de socilogos, o de
sociologa, de intelectuales, etc.) que son y
han sido instrumentos de poder y de
consagracin. Una de las estrategias ms
comunes consiste, por ejemplo, en excluir
gente que podra o debera ser incluida, o
aun en poner al lado, en uno de estos
premios, a Claude Lvi-Strauss y BernardHenri Lvy, es decir, un valor indiscutido con
un valor indiscutiblemente discutible, para
91
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
interior
de
estos
campos
personas
heternomas, poco consagradas desde el
punto de vista de los valores especficos de
un campo o, para emplear un lenguaje
ordinario, fracasados o en vas de serlo
que tienen inters en la falta de autonoma,
en buscar fuera consagraciones (rpidas,
precoces, prematuras o efmeras) que no
obtuvieron en el interior del campo y que,
adems, sern muy bien vistas por los
periodistas porque no les temen (a
diferencia de los autores ms autnomos) y
porque estn prximos a aceptar sus
exigencias. Si me parece indispensable
combatir a los intelectuales heternomos, es
porque son el caballo de Troya a travs del
cual la heteronoma, es decir las leyes, de la
economa, se introducen en el campo.
Llego muy rpido al ejemplo de la
poltica. El campo poltico mismo tiene cierta
autonoma. Por ejemplo, el parlamento tiene
una especie de arena en el interior de la
cual van a regularse, por el lenguaje y por el
voto, segn ciertas reglas, un cierto nmero
de disputas entre sujetos que estn
llamados a explicar intereses divergentes o
incluso antagnicos. La televisin produce
en este campo efectos anlogos a aqullos
101
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
colectivamente,
para
tener
buenas
condiciones de difusin, para tener la
propiedad de sus medios de difusin; luchar
as, en relacin con los profesores, con los
sindicatos, las asociaciones, etc., para que
los receptores obtengan una educacin que
los lleve a elevar su nivel de recepcin. Los
fundadores de la Repblica, en el siglo XIX,
decan (se los olvida a menudo) que el fin de
la instruccin, no es slo saber leer y
escribir, contar para ser un buen trabajador,
sino disponer los medios indispensables
para ser un buen ciudadano, para estar en
condiciones
de
entender
las
leyes,
comprender y defender sus derechos, creer
en las asociaciones sindicales... Hay que
trabajar para la universalizacin de las
condiciones de acceso a lo universal.
Se puede y se debe luchar contra el
rating en nombre de la democracia. Esto
parece paradojal porque la gente que
defiende el reino del rating pretende que no
hay nada ms democrtico (es el argumento
favorito de los anunciantes y de los
publicitarios ms cnicos, consultados por
algunos socilogos, sin hablar de los
ensayistas de ideas cortas, que identifican
la crtica de los sondeos y el rating- con la
107
4/06/2015
108
4/06/2015
109
4/06/2015
ANEXO
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
del
campo
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
Bastara con poner aparte, en el interior de esta categora, las fronteras ms lbiles, los
productores culturales que -segn una tradicin que se instal con el surgimiento de la produccin
industrial en materia de cultura- requieren de los mtiers del periodismo medios de existencia y no
poderes (de control o de consagracin) susceptibles de ejercerse sobre los campos especializados
(efecto Jdanov).
4/06/2015
123
10
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
4/06/2015
132
4/06/2015