CUESTIONES BASICAS SOBRE ENSAYOS DE

TRAZADORES.

Y
PROTOCOLO DE REALIZACIN DE:
ENSAYOS DE BOMBEO
ENSAYOS DE TRAZADORES

ENSAYOS DE TRAZADORES
CLASIFICACIONES:
SEGN N POZOS:
1 POZO

- Inyeccin / Extraccin
- Dilucin puntual

> 1 POZO
SEGN TIPO INYECCION:
- PUNTUAL
- CONTINUA
SEGN EL FLUJO:
- natural

Paralelo

- convergente
- divergente

Radial

- dipolar
TRAZADOR:

MATERIA

ENERGIA

que

transportada por las aguas subterrneas, permite

dar informacin sobre direccin y / o velocidad
del movimiento del agua, por consiguiente de un

contaminante

potencial

que

pudiera

ser

transportado por esta.

Complementando con informacin adicional es
posible obtener parmetros del acufero como:
K, , , coeficiente distribucin qumica, etc.
Trazador:

- Natural
- Artificial :

-Accidental
-Controlado

OBJETIVO
DETERMINACION DE PARAMETROS HIDRAULICOS Y
CONEXIONES HIDROGEOLOGICAS

TIPOS DE TRAZADORES
TRAZADOR IDEAL: Aquel que se mueve a igual
velocidad que el agua.
1- NO DEBE DEGRADARSE,

Al menos durante

su utilizacin
a) Interaccin terreno: - Intercambio inico
- Absorcin
- Absorcin
b) Separacin o incorporacin a la fase acuosa
- Precipitacin
- Disolucin
- Filtracin
c) Estable qumica/ Biolgicamente
- Ph
- Red-ox
- Descomposicin

2- NO

ALTERAR

PROPIEDADES

FISICO-

QUIMICAS DEL AGUA AL SER AADIDO:

- Variaciones de densidad
- Variaciones de viscosidad

3- NO

ALTERAR

PROPIEDADES

FISICAS-

QUIMICAS DEL AQUIFERO

(k, ,.....)

4- EFECTOS NOCIVOS

NO

- Personas
- Medio ambiente
- Persistencia
OTRAS CONSIDERACIONES DE INTERES:
a) Uso de menores cantidades
b) Ms solubilidad
c) Deteccin a menor concentracin
d) Fcil de manejar
e) No txico no molesto
f) Barato, fcil obtencin, fcil manipulacin
g) No existe en el agua ni el terreno

EN REALIDAD

- NO EXISTE NINGUNO !!

TRAZADOR REAL
Trazador que con:

buen manejo

Suficientes precauciones

Correcciones oportunas

Proporciona RESULTADOS CUANTITATIVOS

Es muy importante:
- experiencia
- economa
- disponibilidad
- sanitarios

EXISTEN DIVERSOS TIPOS DE TRAZADORES

(Custodio-Llamas 84)
a) Temperatura del agua
b) Part. slidas en dispersin serrn
- bacterias
- polen
c) Sustancias inicas Cl - , Br - , I - , F - , Li + .......
d) Colorantes orgnicos:
- eosina
- fluoresceina
- rhodamina

e) Istopos estables:
18

H 2 H,

12

C -

13

C,

16

f) Radiactivos:

H,

14

C,

36

Cl,

131

I, .......

g) Gases inertes / Radiactivos

- Sistemas de deteccin mediacin en funcin
del trazador utilizado.

SELECCIN DEL TRAZADOR

Teniendo en cuenta todos los factores antes
citados:
1- ECONOMIA MENOS COSTES
2- GEOQUMICA DEL
TERRENO/ AGUA TRAZADOR
3- DURACION DEL ENSAYO
- Velocidad del flujo estimada
- Periodo radiactivo
- Plan de medidas

4-CAPACIDAD DE DETECCION
- Mtodos medida: - laboratorio
- campo
- cantidad y concentracin a inyectar
5- PROBLEMAS
- Sanitarios
- Radiolgicos
6- INTERACCION ENTRE TRAZADORES

SIEMPRE
VARIADOS
ENSAYO

ES

ACONSEJABLE

TRAZADORES

EN

EL
UN

USO

DE

MISMO

PRECAUCIONES

EN

LOS

ENSAYOS

DE

TRAZADORES
A) EQUIPOS:

Traslado,

manipulacin,

puesta

en

marcha
B) ACUFERO BIEN CARACTERIZADO
- Flujos
- Penetracin sondeo
- Tramos aislados
C) INYECCION CORRECTA: buena mezcla
D) FLUJO CONSTANTE (ESTACIONARIO)
AUMENTO QBOM - AUMENTO VELOCIDAD FLUJO
E) MUESTREO INCORRECTO

ERRORES TIPICOS
1- MALA ELECCION TRAZADOR:
- Abs., Ads., inter.
- Reacciones medio geolgico

- Baja concentracin - No mido

- Alta concentracin - Aumento densidad
2- FALTA

DE

CONOCIMIENTO

DEL

SISTEMA

HIDROGEOLOGICO
Direccin de flujo mal estimada no mido
Velocidad (+ -) de flujo mal estimada no mido
Dilucin excesiva - no igual previsto no mido
Volumen no igual previsto

CONSIDERACIONES SOBRE ENSAYOS DE

TRAZADORES
1)

DURACIN
t t o t a l = 3 4 * (t0)
Objetivo: Medir cola ensayo

2)

MASA A INYECTAR
C m a x = 100 1000 C*

C* = max entre:
- C Deteccin
- C natural

V0
M = 2Qt 0 * C m a x
3)

Se aconseja utilizar ms de 1 TRAZADOR

4)

UTILIZACION DE PORTADORES

PROTOCOLO DE REALIZACIN DE:

ENSAYOS DE BOMBEO
ENSAYOS DE TRAZADORES
1. Introduccin
Con la finalidad de realizar correctamente los ensayos de
trazadores se debern seguir las siguientes pautas, durante
los trabajos de campo, de modo tal de tener en todo momento
un estricto control sobre las diferentes tareas conexas.
2.Tareas Preliminares
Trazadores

los

Ensayos

de

Bombeo

2.1

En lo posible previo a los ensayos de bombeo y

trazadores se debern tener medidas del nivel esttico
(nivel piezomtrico) en los diferentes sondeos (pozos)
sujetos a ensayo o directamente influenciados por l.
Estas medidas de nivel permitirn, en una secuencia
temporal, apreciar la posible variacin o tendencia de
los niveles acuferos, de modo tal de poder proyectar
adecuadamente los caudales de bombeo asociados a las
depresiones esperadas y espesores saturados.

2.2

Los registros de nivel se efectuarn con una sonda

manual con una frecuencia de al menos una vez por
semana durante las tres ultimas semanas previas a los
ensayos. En caso de disponerse de registradores
continuos de nivel se recomienda una frecuencia de una
lectura cada 6 (seis) horas para los perodos secos y de
una lectura cada hora en los meses lluviosos.

2.3

Dos das antes del inicio de los ensayos se instalar el

equipo
de
bombeo
con
todos
los
componentes
necesarios para un correcto desarrollo de las tareas.
- Bomba sumergible de 20 l/seg y altura manomtrica 20
metros. Con vlvula de pie de pozo y vlvula reguladora
de caudal.
- Dispositivos de registro(manmetro,caudalmetro,y tubo
pitot)

Dispositivo de descarga de los caudales extrados al

menos 50 metros aguas abajo del sitio de bombeo.
Dispositivo para toma de muestras de agua durante los
ensayos.

2.4. La bomba ser colocada a 50cm del fondo del sondeo,

con la finalidad de aprovechar al mximo el espesor
saturado del acufero y disponer de mayores descensos.
2.5. Se efectuarn pruebas preliminares de bombeo y aforo,
de dos horas de duracin, a los fines de ajustar los
caudales de extraccin en funcin de los descensos
medidos.
2.6. Durante estas pruebas previas se tomaran muestras de
agua al inicio y fin del bombeo para medir in situ
temperatura, pH y conductividad.
3. Tareas previas en el da de los Ensayos de Bombeo y
Trazador
3.1. Se medirn los niveles en todos los sondeos afectados
por los ensayos, debindose preveer disponer de sondas
manuales o de registro continuo para mediciones a
intervalos adecuados durante todo el tiempo que duren
los ensayos.
3.2. Se instalar en el pozo de inyeccin un obturador de
fondo. La finalidad del mismo es la de evitar que el
trazador inyectado quede retenido o perdido en el tramo
de tubera ciega del propio sondeo. El mismo quedar
fijo dentro del sondeo durante todo el tiempo que dure el
ensayo.
3.3. Finalizada esta tarea se efectuar un perfilaje de
conductividad elctrica y temperatura en el sondeo de
inyeccin, que servir de contraste y control posterior a
la inyeccin del trazador. Se efectuar dicho perfilaje a
intervalos de 0.25 metros a contar desde el nivel
esttico.
3.4. En el punto de muestreo se instalar un dispositivo
especial que permitir recoger agua del sondeo no solo
para tomar muestras a analizar, sino que servir
asimismo de punto de medida continuo de pH,
conductividad elctrica y temperatura, durante todo el
tiempo que duren los ensayos.
3.5. Asimismo se instalarn electrodos selectivos de iones,
que permitirn medir in situ las diferencias de potencial

generadas por los iones especficos y apreciar la llegada

del trazador.
4. Tareas a desarrollar durante el Ensayo de Bombeo
4.1

El ensayo tendra una duracin total de 24 horas

contadas a partir de la puesta en marcha del equipo de
bombeo.

4.2

Se medirn niveles a intervalos adecuados en el pozo de

bombeo y en los pozos de observacin durante todo el
perodo de los ensayos. Si se dispone de registradores
contnuos se sugiere una frecuencia de un dato cada 5
minutos.
En cada medida de nivel se efectuarn lecturas del
caudalmetro, lo que permitir apreciar las posibles
variaciones del mismo en el tiempo. El caudalmetro es
en realidad un contador volumtrico, por lo que para
estimar el caudal se deber dividir esta cifra por la
unidad de tiempo correspondiente.

4.3

4.4

Para cada medida de nivel tambin se efectuarn

lecturas de pH, conductividad y temperatura en el punto
de descarga.

4.5

Alcanzado el rgimen estacionario, aproximadamente

entre las 5 y 6 horas de iniciado el bombeo (estimado a
partir de la expresin de Jacob) se proceder a inyectar
los trazadores seleccionados. Tarea sta que deber ser
efectuada en el menor tiempo posible (no mas de 5
minutos) a los efectos de considerar la inyeccin como
de tipo puntual.

4.6

Previamente se debern efectuar las diluciones de los

trazadores acorde con las normativas especficas (para
evitar diferencias de densidades entre el agua del
acufero y la que contiene al trazador), as como las
formas en las que se habrn de inyectar.

4.7

Previo a la inyeccin del trazador se tomar una muestra

del agua bombeada, que servir como referencia
posterior o blanco.

5. Tareas a realizar durante el Ensayo de Trazadores

5.1. Inmediatamente de terminada la inyeccin del trazador
en el sondeo correspondiente se adicionan a las tareas
de medicin de niveles las de toma de muestras y la de

ejecucin de un perfil de conductividad en el pozo de

inyeccin.
5.2. Se efectuarn perfilajes de conductividad elctrica y
temperatura en el sondeo de inyeccin. Se efectuar
dicho perfilaje a intervalos de 0.25 metros a contar
desde el nivel esttico y con una frecuencia de uno
(completo) cada 15 minutos a partir del final de la
inyeccin
y
hasta
que
se
alcanzan
valores
de
conductividad similares a los registrados en el ensayo
previo a la inyeccin.
5.3. Asimismo y acorde al plan trazado se tomarn muestras
de agua en depsitos de 60, 100 y 125 cc, de vidrio
opaco, debidamente rotulados con indicacin de numero
de muestra, fecha y hora. Esta operacin se extender
hasta finalizar el ensayo de bombeo.
5.4. En el mismo momento se tomarn medidas de pH,
temperatura y conductividad elctrica.
6. Tareas a realizar al finalizar los Ensayos de Bombeo
6.1. Se medirn niveles de recuperacin en el pozo de
bombeo y en el pozo de observacin mas cercanos
durante al menos dos horas.
6.2. Los registros podrn ser efectuados con sondas
manuales o con sondas registradoras. En este ltimo
caso se sugiere una frecuencia de un dato cada 5
minutos.

Ejemplo de plantilla
ensayos de Bombeo.

de

medidas

de

Cada vez que se cambie el caudal se deber empezar a medir segn

esta plantilla. Para medir la recuperacin tambin es valida.
ENSAYO DE BOMBEO (ref:):
CLIENTE / INSTITUCIN:

PROFUNDIDAD DEL POZO:

LUGAR:

DIMETRO DEL POZO:

MODELO BOMBA:

DIMETRO DEL REVESTIMIENTO:

TENSIN DE LA RED:

PROF. COLOCACIN BOMBA:

CAUDAL MXIMO DE LA BOMBA:

CAUDAL CONSTANTE:

CAUDAL MNIMO DE LA BOMBA:

DURACIN BOMBEO:
DURACIN RECUPERACIN:

NIVEL ESTTICO:
NIVEL DINMICO ESTABILIZADO:

FECHA Y
HORA

REALIZADO POR:

TIEMPO TIEMPO NIVEL

CAUDAL OBSERVACIONES
min
horas DINAMICO
0
1
3
5
10
15
20
30
40
50
60
1
75
90
105
120
2
150
180
3
210
240
4
300
5
360
6
480
8
600
10
720
12
900
15
1080
18
1260
21
1440
24
1680
28
1920
32
2280
38
2520
42
2880
48