FT-PRE-80068-educ-esp_FT_PRE_80053 2010-11-01 11:04 Page 1

EL MEjOR SOFTwARE PARA LA

FORMACIn En AuTOMATIzACIn
Evale Automation StudioMR rpidamente gracias a una
presentacin on line!
Descubra ms sobre Automation StudioMR gracias a una presentacin on line gratuita con uno de
nuestros especialistas!
Esta presentacin personalizada de 20 minutos interactiva y dinmica permite presentarle nuestro
software. As lo vera en accin y podr comprobar que Automation StudioMR es una solucin intuitiva
y verstil que se integrar perfectamente en sus cursos. Adems, la presentacin podr incidir en los
puntos y funciones de su inters.
Pngase en contacto con nosotros inmediatamente para obtener su presentacin!

Para un uso avanzado, opte por una de nuestros cursos de formacin!

Automation StudioMR no requiere ninguna formacin. Sin embargo, para un uso ms avanzado,
ofrecemos una vasta eleccin de cursos sobre el software. Sea en lnea, personalizada, en sus
instalaciones o en las nuestras en Montreal, tenemos la formacin que usted necesita!

AUTOMATIONSTUDIO

"... Recomiendo fuertemente

Automation Studio a quienquiera
ensear a nivel profesional. Sobre
una escala de 1 a 10, le atribuira sin
la menor vacilacin un 11! Utilizo el
software por lo menos desde hace
diez aos y es una herramienta
excelente para ensear las
tecnologas"

La solucin de excelencia para la enseanza de tecnologas

neumticas, hidrulicas, electrotcnicas y de automatizacin

Al Manore, Macomb Community College, EUA

Programas de mantenimiento anual y de soporte

Adhirase a nuestro programa de mantenimiento anual y aproveche plenamente las posibilidades
exclusivas ofrecidas por Automation StudioMR.
Este programa le proporciona ventajas exclusivas tales como; un acceso ilimitado al soporte tcnico,
un acceso a TODAS las actualizaciones y mejoras tan pronto como estn disponibles!

Talleres y mdulos disponibles:

Electrotecnia
Control elctrico
Programacin de PLCs Allen Bradley, Siemens, IEC 61131-3
GRAFCET
Neumtico
Hidrulica
Hidrulica proporcional
Dimensionamiento de componentes hidrulicos, neumticos y electrotcnicos
Electrnica numrica
Sinptico y tablero de control
Lista de materiales y reportes
OPC Cliente (CANBus), Interfaz entradas-salidas
Exportacin para DXF, EMF y otros tamaos
Paquete de interfaz entradas-salidas (tarjetas y caja de rels)

"... Automation Studio es una

excelente herramienta para unir la
teora y la prctica. Los estudiantes
que lo utilizan son ms aptos para
desarrollar sus conocimientos y
disear circuitos que demuestran sus
conocimientos tericos. Es una
herramienta de enseanza muy
eficaz. Se lo recomiendo fuertemente
a todo instructor tcnico."
David Hubbert, Texas State Technical College, EUA

Distribuido por:

Famic Technologies Inc.

9999, Cavendish Blvd., Suite 350
Saint-Laurent (Qubec) Canada H4M 2X5
% +1 (514) 748-8050 Fax: +1 (514) 748-7169
http://www.automationstudio.com
http://www.famictech.com

Automation StudioTM es propiedad de Famic Technologies Inc.

Impreso en Canad

FT-PRE-80068

Integral Eficaz Econmico

www.automationstudio.com
Famic Technologies Inc.

FT-PRE-80068-educ-esp_FT_PRE_80053 2010-11-01 11:04 Page 2

PARA UNA MAYOR COMPRESION DE LOS SISTEMAS

UNA SOLUCION INTEGRAL Y ECONOMICA PARA

Si usted se dedica a la enseanza de materias relativas a las tecnologas de automatizacin, demostracin
de principios tericos o si el comportamiento de sistemas hidrulicos, neumticos, elctricos o de control
es prioritario para usted. Famic Technologies ha creado, en respuesta a sus necesidades de enseanza, de
formacin tcnica y/o profesional, una solucin nica que une el ambiente intuitivo y fcil de usar con
poderosas funciones de diseo, de animacin, de simulacin y de anlisis de sistemas. Esto permite a los
profesores exponer ms contenido en menos tiempo, ayudar a la asimilacin de conocimientos por parte de
los estudiantes y ofrecer a las instituciones educacionales, liceos y universidades que lo han adoptado, un
rendimiento ptimo de su inversin.

Herramientas simples y eficaces de dibujo en un

ambiente intuitivo
Automation StudioMR ofrece todas las caractersticas funcionales de CAO pero con
una enorme facilidad de uso. La puesta en marcha y el asimilamiento del
software es fcil y rpido. Estando el software integrado y completo, no es
necesario recurrir a productos complementarios para cubrir la amplia gama de
tecnologas.

Miles de smbolos a tu disposicin

La biblioteca de smbolos est conforme a las normas ISO, DIn, IEC y nEMA. Los
smbolos estn clasificados por familias y categoras. La concepcin de los
sistemas es fcil; basta con recorrer las bibliotecas, seleccionar los
componentes y desplazarlos sobre el diagrama.

Cree y personalice sus propios smbolos, bibliotecas

y modelos
utilizando los componentes de base, las herramientas de dibujo y las funciones
de reagrupacin, usted puede crear y personalizar sus propias bibliotecas y
modelos. Es pues fcil crear bibliotecas especficas y ejercicios que nicamente
contengan los componentes requeridos.

Neumtica
Hidrulica

Hidrulica Proporcional

IO

TUDIO
N S

O
TI

SIMULAC

AU

TO

Mecnica Agrcola
Mecatrnica
Ingeniera elctrica y
electrnica
Automatismo Industrial
Y mucho ms !

OPC Cliente (CANBus)

Interfase entradas/salidas
Comunicacin con API y
elementos externos

Nomenclatura y
catlogo de piezas

Automation Studio no impone a los profesores una estructura de curso, ms

bien se integra en el contenido de los cursos complementndolo con
presentaciones, manuales y trabajos prcticos en diferentes niveles de las
siguientes disciplinas:
Automatizacin
Mecnica Industrial
Mantenimiento Industrial
Controles e Instrumentacin
Electromecnica
Diseo tcnico (DAO)

Exportacin hacia Code Siemens S7

Sinptica y panel de control

Responde a las necesidades de numerosos

programas de formacin
MR

DISEO

GRAFCET
Importacin-Exportacin XML
Importacin del GRACET CADEPA

IO

Dimensionamiento de componentes
Hidrulicos, Neumticos y
Electrotcnicos

ANI

AUTOMAT

Diagramas para
Allen-Bradley ,
Siemens,
IEC 61131-3

ION

Electrnica Digital

CION
MA

Electrotcnica

MATION STUD
I

UD

O
UT

ST

Control Elctrico

Un mdulo de dimensionamiento amistoso

Automation StudioMR est provisto de hojas de clculo para el
dimensionamiento especfico de cada familia de componentes ya sea en
neumtica, hidrulica y electrotecnia. Cuando un valor es modificado, los
parmetros vinculados a ste son automticamente recalculados y reemplazados
en las propiedades de los componentes para que los cambios sean aplicados al
momento de la simulacin. Adems, el usuario puede acceder a las ecuaciones y
a los datos de referencia. De ese modo, Automation StudioMR se convierte en una
herramienta de referencia que reduce el tiempo de bsqueda de ecuaciones o de
informaciones tcnicas en fuentes externas.

Interfaz de los Autmatas Programables

Industriales (API) o de la parte operativa
Con el fin de conectar Automation StudioMR con un sistema automatizado, un
banco hidrulico y neumtico, etc. El usuario puede escoger entre un kit de
interfaz de entradas-salidas y un mdulo OPC-Cliente.
El kit de interfaz de entradas-salidas es una solucin que permite conectar 8
entradas y 8 salidas directamente a un PLC o a dispositivos tales como rels,
contactores, vlvulas distribuidoras, captadores, etc. Gracias al mdulo
OPC-Cliente, Automation StudioMR usted se puede comunicar con cualquier PLC
u otro control perifrico.
Automata Programable Industrial (API)

La solucin ms econmica para la educacin

Automation StudioMR es una solucin completa que cubre una vasta gama de
tecnologas y que est disponible a un precio muy atractivo, respetando las
condiciones presupuestarias de las instituciones educacionales.

AUTOMATIONSTUDIO

MR

OPC

Una sola solucin para varios departamentos

obteniendo un rendimiento mximo de la inversin
Por que cubre la mayor parte de las tecnologas de automatizacin, Automation
StudioMR se dirige a varios programas de enseanza y puede ser utilizado
conjuntamente por varios departamentos. As, los departamentos pueden
acceder a una solucin integral repartiendo el costo sobre los presupuestos
respectivos.

Parte operativa

E/S Interfaz

"...Pude tratar con otros software disponibles en el mercado y darme cuenta de que ninguno de ellos
posee todos los atractivos de Automation Studio."
will Haden, Formacin en desarrollo industrial de Alabama (AIDT) del Instituto Mercedes Benz, EuA

FT-PRE-80068-educ-esp_FT_PRE_80053 2010-11-01 11:04 Page 3

Una simulacin dinmica, realista y visual para una

comprensin inmediata
Automation StudioMR implementa tcnicas de modelacin fiables y basadas entre
otras, en el teorema de Bernoulli y el mtodo de gradiente. Permite reproducir
escrupulosamente el comportamiento de los sistemas de modo dinmico y
visual. En el momento de la simulacin, los componentes se animan y los hilos o
los conductos cambian de color segn su estado. As, la simulacin permite
explicar el funcionamiento de los circuitos en todos los niveles del componente
del sistema y de asimilar ms rpidamente los principios tericos adquiridos en
clase. Las funciones normal, cmara lenta y paso-a-paso permiten
controlar la velocidad de la simulacin.

Herramientas fciles de usar y de configurar

Automation StudioMR le permite modificar la configuracin de los actuadores, las
vlvulas, los motores, etc, con el fin de conseguir componentes cuya simbologa
ser la normalizada y que tendrn un comportamiento consecuente en el
momento de la simulacin.

LA FORMACION DE LOS FUTUROS TECNICOS E INGENIEROS

La institucin en su conjunto se beneficia de las ventajas de
integrar Automation StudioMR en sus programas de
enseanza. Automation StudioMR en su formato de solucin es
ideal para la enseanza de los principios de base o de
formaciones ms avanzadas en las tecnologas de
automatizacin. Gracias a su entorno intuitivo, a su interfaz
fcil de usar, a la eficacia de sus herramientas de dibujo, al
realismo de la simulacin, al dinamismo de sus animaciones y
su entorno multitecnolgico, Automation StudioMR es
aprovechado tanto por los estudiantes y los profesores
como tambin por la institucines educacionales en
conjunto.

estudiantes
Refuerza la asimilacin de los
conocimientos
4 Valida los principios tericos
adquiridos en clase
4 Muestra dinmicamente y a color los
comportamientos de los sistemas
4 Facilita la comprensin de las
tecnologas y de sus interacciones
4 Expone al estudiante a una variedad
ms grande de tecnologas
4 Permite experimentar todo tipo de
circuito fcilmente
4

ESTUDIA

Profesores

Los parmetros de simulacin por defecto han sido predefinidos para cada
componente de Automation StudioMR de modo que no sea necesario efectuar una
configuracin inicial. Los parmetros de simulacin de los componentes tales
como las cargas aplicadas, las dimensiones, los ngulos as como las fugas
internas o los rozamientos pueden ser fcilmente modificados en casos
necesarios. En el momento de la simulacin, usted puede tambin controlar la
presin, el caudal, la temperatura, la tensin y la corriente as como las variables
cinemticas y dinmicas tales como la posicin, la velocidad, aceleracin, fuerza
y par.

Automation StudioMR una simulacin multitecnolgica

Animacin en vistas en corte para una mejor

comprensin de los comportamientos internos
Las vistas en corte muestran el comportamiento interno de los componentes.
Estas animaciones estn sincronizadas con la simulacin del circuito.

IO

Parmetros de simulacin preconfigurados y

ajustables para una asimilacin rpida

OFESORES
PR

Es posible establecer un histograma de cualquier parmetro o variable con

simplemente efectuar un tomar y pegar. Los resultados pueden ser fcilmente
trasladados a una hoja de clculo o a una base de datos para un anlisis
completo.

ES
NT

Trazado de las curvas para un anlisis bsico o

detenido

Simplifica la enseanza por su facilidad de

demostracin
4 Permite exponer ms contenido en menos
tiempo
4 Demuestra las relaciones entre las partes
operativas y los sistemas de control
4 Permite crear material pedaggico flexible,
dinmico e interactivo
4 Relaja el aprendizaje gracias al uso de
equipos virtuales
4 Se integra fcilmente al contenido del curso
4 Permite una asimilacin rpida
4

NES

UNA SIMULACION DINAMICA Y REALISTA

INS TITUC

instituciones
educacionales
Garantiza un rendimiento ptimo de la
inversin
4 Hace innecesaria la compra de otros
software que cubren slo una sola
tecnologa
4 Permite una utilizacin conjunta de
varios departamentos
4 Limita la compra de material costoso y
a menudo inaccesible
4 Forma a los estudiantes con
herramientas (tecnolgicas) de punta,
adoptadas por la industria
4 Aumenta la calidad de la enseanza
4

Automation
Studio une simulation

"... Automation Studio verdaderamente es una herramienta pedaggica por excelencia. Apreciada por
los alumnos y profesores, su sencillez de operacin, sus mltiples mdulos y su simulacin la convierten
en una herramienta indispensable para el aprendizaje."
jacques Martineau, Centro de formacin profesional Qualitech, Canad

FT-PRE-80068-educ-esp_FT_PRE_80053 2010-11-01 11:04 Page 4

UNA SOLUCION FLEXIBLE E INTEGRADA

... CON NUMEROSAS BIBLIOTECAS INTERACTUANDO ENTRE SI

Hidrulica e hidrulica proporcional

Control Elctrico (IEC, JIC)

Electrotecnia (IEC, NEMA)

Autmatas Programables Industriales

Conforme a las normas ISO 1219-1 y 1219-2, la biblioteca de hidrulica e

hidrulica proporcional ofrece todos los smbolos de los componentes
necesarios para la concepcin de diagramas hidrulicos. Las bibliotecas incluyen
centenares de smbolos tales como vlvulas, bombas de desplazamiento variable
y motores que permiten crear tanto sistemas simples como complejos. Los
componentes estn preconfigurados pero pueden ser dimensionados con el fin de
reproducir el comportamiento de un sistema en funcin de las presiones, el
caudal y las prdidas de carga. Entre los parmetros de simulacin configurables
tambin encontramos las cargas aplicadas, los fenmenos trmicos, la viscosidad
del fluido y las fugas.

La biblioteca de control elctrico interacta con los componentes de otras

bibliotecas para crear as sistemas completos. Incluye interruptores,
rels, solenoides, contadores, pulsadores y ms.

La biblioteca de electrotecnia ofrece una amplia gama de componentes que

permite concebir circuitos electrotcnicos en corriente alterna o continua, del
ms simple al ms complejo. Los parmetros de simulacin de los componentes
son configurables; esto incluye los valores de resistencia, de inductancia, de par
y de frecuencia as como parmetros ms avanzados tales como la inductancia
combinada del rotor y del estator de un motor, la constante de inercia, etc. Para
mostrar conceptos ms complejos, el usuario puede modificar los parmetros de
la velocidad, el par y la fuerza mecnica. Con parmetros modificables en cada
componente y restricciones aplicadas al sistema, este puede ser analizado y
mejor comprendido durante la simulacin.

Automation StudioMR contiene tres bibliotecas de secuencias lgicas Ladders que

incorporan los lenguajes para Allen Bradley, Siemens y IEC61131-3. Estas
bibliotecas contienen instrucciones y secuencias tales como contactos, entradassalidas, interruptores elctricos y automticos, contadores, comparacin de
funciones matemticas, etc. Es fcil concebir y simular en la parte de control de
un sistema automatizado. Combinado con otros mdulos, las bibliotecas de
secuencias lgicas Ladders permiten implantar una completa
fbrica virtual.

Grafcet

Electrnica digital

Gracias a su editor y a su simulador, el Grafcet es la herramienta de eleccin para

implantar estructuras de control segn la norma IEC-61131. Este mtodo
universal puede ser utilizado conjuntamente con cualquier otro de la biblioteca.
El Grafcet le permite aprender eficazmente los sistemas de control. Proporciona
tambin una excelente documentacin para proyectos en neumtica, en
hidrulica o en electricidad tal y como recomendado por las normas ISO y CEI.

Esta biblioteca ofrece los elementos estndares necesarios para la enseanza de

la lgica de base, tales como son los circuitos inversores, puertas lgicas,
bsculas, contadores, registros de diferenciales, comparadores, interruptores,
DEL, displays de 7 segmentos, decodificadores, multiplexores, etc.

Sinptico y tableros de control

Neumtica
La biblioteca neumtica incluye todos los smbolos requeridos para crear sistemas
neumticos, electroneumticos y lgica neumtica. Tal y como en el mdulo de
hidrulica, los parmetros de los componentes neumticos son configurables para
reproducir un comportamiento realista.

Este mdulo permite crear fcilmente animaciones y tableros de control. Gracias

a una representacin visual en dos dimensiones del comportamiento de los
equipos. Los movimientos y las animaciones son reproducidas en funcin de los
resultados de la simulacin y las variables asignadas.
Este mdulo ofrece componentes tales como interruptores, pulsadores,
potencimetros, instrumentos de medicin, etc.

"... A medida que los estudiantes progresan, Automation Studio refuerza las interacciones entre los
diferentes circuitos y los componentes elctricos, neumticos e hidrulicos. Automation Studio es una
excelente herramienta de enseanza."
Paul Todd, warkwickshire College, Inglaterra

FT-PRE-80068-educ-esp_FT_PRE_80053 2010-11-01 11:04 Page 4

UNA SOLUCION FLEXIBLE E INTEGRADA

... CON NUMEROSAS BIBLIOTECAS INTERACTUANDO ENTRE SI

Hidrulica e hidrulica proporcional

Control Elctrico (IEC, JIC)

Electrotecnia (IEC, NEMA)

Autmatas Programables Industriales

Conforme a las normas ISO 1219-1 y 1219-2, la biblioteca de hidrulica e

hidrulica proporcional ofrece todos los smbolos de los componentes
necesarios para la concepcin de diagramas hidrulicos. Las bibliotecas incluyen
centenares de smbolos tales como vlvulas, bombas de desplazamiento variable
y motores que permiten crear tanto sistemas simples como complejos. Los
componentes estn preconfigurados pero pueden ser dimensionados con el fin de
reproducir el comportamiento de un sistema en funcin de las presiones, el
caudal y las prdidas de carga. Entre los parmetros de simulacin configurables
tambin encontramos las cargas aplicadas, los fenmenos trmicos, la viscosidad
del fluido y las fugas.

La biblioteca de control elctrico interacta con los componentes de otras

bibliotecas para crear as sistemas completos. Incluye interruptores,
rels, solenoides, contadores, pulsadores y ms.

La biblioteca de electrotecnia ofrece una amplia gama de componentes que

permite concebir circuitos electrotcnicos en corriente alterna o continua, del
ms simple al ms complejo. Los parmetros de simulacin de los componentes
son configurables; esto incluye los valores de resistencia, de inductancia, de par
y de frecuencia as como parmetros ms avanzados tales como la inductancia
combinada del rotor y del estator de un motor, la constante de inercia, etc. Para
mostrar conceptos ms complejos, el usuario puede modificar los parmetros de
la velocidad, el par y la fuerza mecnica. Con parmetros modificables en cada
componente y restricciones aplicadas al sistema, este puede ser analizado y
mejor comprendido durante la simulacin.

Automation StudioMR contiene tres bibliotecas de secuencias lgicas Ladders que

incorporan los lenguajes para Allen Bradley, Siemens y IEC61131-3. Estas
bibliotecas contienen instrucciones y secuencias tales como contactos, entradassalidas, interruptores elctricos y automticos, contadores, comparacin de
funciones matemticas, etc. Es fcil concebir y simular en la parte de control de
un sistema automatizado. Combinado con otros mdulos, las bibliotecas de
secuencias lgicas Ladders permiten implantar una completa
fbrica virtual.

Grafcet

Electrnica digital

Gracias a su editor y a su simulador, el Grafcet es la herramienta de eleccin para

implantar estructuras de control segn la norma IEC-61131. Este mtodo
universal puede ser utilizado conjuntamente con cualquier otro de la biblioteca.
El Grafcet le permite aprender eficazmente los sistemas de control. Proporciona
tambin una excelente documentacin para proyectos en neumtica, en
hidrulica o en electricidad tal y como recomendado por las normas ISO y CEI.

Esta biblioteca ofrece los elementos estndares necesarios para la enseanza de

la lgica de base, tales como son los circuitos inversores, puertas lgicas,
bsculas, contadores, registros de diferenciales, comparadores, interruptores,
DEL, displays de 7 segmentos, decodificadores, multiplexores, etc.

Sinptico y tableros de control

Neumtica
La biblioteca neumtica incluye todos los smbolos requeridos para crear sistemas
neumticos, electroneumticos y lgica neumtica. Tal y como en el mdulo de
hidrulica, los parmetros de los componentes neumticos son configurables para
reproducir un comportamiento realista.

Este mdulo permite crear fcilmente animaciones y tableros de control. Gracias

a una representacin visual en dos dimensiones del comportamiento de los
equipos. Los movimientos y las animaciones son reproducidas en funcin de los
resultados de la simulacin y las variables asignadas.
Este mdulo ofrece componentes tales como interruptores, pulsadores,
potencimetros, instrumentos de medicin, etc.

"... A medida que los estudiantes progresan, Automation Studio refuerza las interacciones entre los
diferentes circuitos y los componentes elctricos, neumticos e hidrulicos. Automation Studio es una
excelente herramienta de enseanza."
Paul Todd, warkwickshire College, Inglaterra

FT-PRE-80068-educ-esp_FT_PRE_80053 2010-11-01 11:04 Page 3

Una simulacin dinmica, realista y visual para una

comprensin inmediata
Automation StudioMR implementa tcnicas de modelacin fiables y basadas entre
otras, en el teorema de Bernoulli y el mtodo de gradiente. Permite reproducir
escrupulosamente el comportamiento de los sistemas de modo dinmico y
visual. En el momento de la simulacin, los componentes se animan y los hilos o
los conductos cambian de color segn su estado. As, la simulacin permite
explicar el funcionamiento de los circuitos en todos los niveles del componente
del sistema y de asimilar ms rpidamente los principios tericos adquiridos en
clase. Las funciones normal, cmara lenta y paso-a-paso permiten
controlar la velocidad de la simulacin.

Herramientas fciles de usar y de configurar

Automation StudioMR le permite modificar la configuracin de los actuadores, las
vlvulas, los motores, etc, con el fin de conseguir componentes cuya simbologa
ser la normalizada y que tendrn un comportamiento consecuente en el
momento de la simulacin.

LA FORMACION DE LOS FUTUROS TECNICOS E INGENIEROS

La institucin en su conjunto se beneficia de las ventajas de
integrar Automation StudioMR en sus programas de
enseanza. Automation StudioMR en su formato de solucin es
ideal para la enseanza de los principios de base o de
formaciones ms avanzadas en las tecnologas de
automatizacin. Gracias a su entorno intuitivo, a su interfaz
fcil de usar, a la eficacia de sus herramientas de dibujo, al
realismo de la simulacin, al dinamismo de sus animaciones y
su entorno multitecnolgico, Automation StudioMR es
aprovechado tanto por los estudiantes y los profesores
como tambin por la institucines educacionales en
conjunto.

estudiantes
Refuerza la asimilacin de los
conocimientos
4 Valida los principios tericos
adquiridos en clase
4 Muestra dinmicamente y a color los
comportamientos de los sistemas
4 Facilita la comprensin de las
tecnologas y de sus interacciones
4 Expone al estudiante a una variedad
ms grande de tecnologas
4 Permite experimentar todo tipo de
circuito fcilmente
4

ESTUDIA

Profesores

Los parmetros de simulacin por defecto han sido predefinidos para cada
componente de Automation StudioMR de modo que no sea necesario efectuar una
configuracin inicial. Los parmetros de simulacin de los componentes tales
como las cargas aplicadas, las dimensiones, los ngulos as como las fugas
internas o los rozamientos pueden ser fcilmente modificados en casos
necesarios. En el momento de la simulacin, usted puede tambin controlar la
presin, el caudal, la temperatura, la tensin y la corriente as como las variables
cinemticas y dinmicas tales como la posicin, la velocidad, aceleracin, fuerza
y par.

Automation StudioMR una simulacin multitecnolgica

Animacin en vistas en corte para una mejor

comprensin de los comportamientos internos
Las vistas en corte muestran el comportamiento interno de los componentes.
Estas animaciones estn sincronizadas con la simulacin del circuito.

IO

Parmetros de simulacin preconfigurados y

ajustables para una asimilacin rpida

OFESORES
PR

Es posible establecer un histograma de cualquier parmetro o variable con

simplemente efectuar un tomar y pegar. Los resultados pueden ser fcilmente
trasladados a una hoja de clculo o a una base de datos para un anlisis
completo.

ES
NT

Trazado de las curvas para un anlisis bsico o

detenido

Simplifica la enseanza por su facilidad de

demostracin
4 Permite exponer ms contenido en menos
tiempo
4 Demuestra las relaciones entre las partes
operativas y los sistemas de control
4 Permite crear material pedaggico flexible,
dinmico e interactivo
4 Relaja el aprendizaje gracias al uso de
equipos virtuales
4 Se integra fcilmente al contenido del curso
4 Permite una asimilacin rpida
4

NES

UNA SIMULACION DINAMICA Y REALISTA

INS TITUC

instituciones
educacionales
Garantiza un rendimiento ptimo de la
inversin
4 Hace innecesaria la compra de otros
software que cubren slo una sola
tecnologa
4 Permite una utilizacin conjunta de
varios departamentos
4 Limita la compra de material costoso y
a menudo inaccesible
4 Forma a los estudiantes con
herramientas (tecnolgicas) de punta,
adoptadas por la industria
4 Aumenta la calidad de la enseanza
4

Automation
Studio une simulation

"... Automation Studio verdaderamente es una herramienta pedaggica por excelencia. Apreciada por
los alumnos y profesores, su sencillez de operacin, sus mltiples mdulos y su simulacin la convierten
en una herramienta indispensable para el aprendizaje."
jacques Martineau, Centro de formacin profesional Qualitech, Canad

FT-PRE-80068-educ-esp_FT_PRE_80053 2010-11-01 11:04 Page 2

PARA UNA MAYOR COMPRESION DE LOS SISTEMAS

UNA SOLUCION INTEGRAL Y ECONOMICA PARA

Si usted se dedica a la enseanza de materias relativas a las tecnologas de automatizacin, demostracin
de principios tericos o si el comportamiento de sistemas hidrulicos, neumticos, elctricos o de control
es prioritario para usted. Famic Technologies ha creado, en respuesta a sus necesidades de enseanza, de
formacin tcnica y/o profesional, una solucin nica que une el ambiente intuitivo y fcil de usar con
poderosas funciones de diseo, de animacin, de simulacin y de anlisis de sistemas. Esto permite a los
profesores exponer ms contenido en menos tiempo, ayudar a la asimilacin de conocimientos por parte de
los estudiantes y ofrecer a las instituciones educacionales, liceos y universidades que lo han adoptado, un
rendimiento ptimo de su inversin.

Herramientas simples y eficaces de dibujo en un

ambiente intuitivo
Automation StudioMR ofrece todas las caractersticas funcionales de CAO pero con
una enorme facilidad de uso. La puesta en marcha y el asimilamiento del
software es fcil y rpido. Estando el software integrado y completo, no es
necesario recurrir a productos complementarios para cubrir la amplia gama de
tecnologas.

Miles de smbolos a tu disposicin

La biblioteca de smbolos est conforme a las normas ISO, DIn, IEC y nEMA. Los
smbolos estn clasificados por familias y categoras. La concepcin de los
sistemas es fcil; basta con recorrer las bibliotecas, seleccionar los
componentes y desplazarlos sobre el diagrama.

Cree y personalice sus propios smbolos, bibliotecas

y modelos
utilizando los componentes de base, las herramientas de dibujo y las funciones
de reagrupacin, usted puede crear y personalizar sus propias bibliotecas y
modelos. Es pues fcil crear bibliotecas especficas y ejercicios que nicamente
contengan los componentes requeridos.

Neumtica
Hidrulica

Hidrulica Proporcional

IO

TUDIO
N S

O
TI

SIMULAC

AU

TO

Mecnica Agrcola
Mecatrnica
Ingeniera elctrica y
electrnica
Automatismo Industrial
Y mucho ms !

OPC Cliente (CANBus)

Interfase entradas/salidas
Comunicacin con API y
elementos externos

Nomenclatura y
catlogo de piezas

Automation Studio no impone a los profesores una estructura de curso, ms

bien se integra en el contenido de los cursos complementndolo con
presentaciones, manuales y trabajos prcticos en diferentes niveles de las
siguientes disciplinas:
Automatizacin
Mecnica Industrial
Mantenimiento Industrial
Controles e Instrumentacin
Electromecnica
Diseo tcnico (DAO)

Exportacin hacia Code Siemens S7

Sinptica y panel de control

Responde a las necesidades de numerosos

programas de formacin
MR

DISEO

GRAFCET
Importacin-Exportacin XML
Importacin del GRACET CADEPA

IO

Dimensionamiento de componentes
Hidrulicos, Neumticos y
Electrotcnicos

ANI

AUTOMAT

Diagramas para
Allen-Bradley ,
Siemens,
IEC 61131-3

ION

Electrnica Digital

CION
MA

Electrotcnica

MATION STUD
I

UD

O
UT

ST

Control Elctrico

Un mdulo de dimensionamiento amistoso

Automation StudioMR est provisto de hojas de clculo para el
dimensionamiento especfico de cada familia de componentes ya sea en
neumtica, hidrulica y electrotecnia. Cuando un valor es modificado, los
parmetros vinculados a ste son automticamente recalculados y reemplazados
en las propiedades de los componentes para que los cambios sean aplicados al
momento de la simulacin. Adems, el usuario puede acceder a las ecuaciones y
a los datos de referencia. De ese modo, Automation StudioMR se convierte en una
herramienta de referencia que reduce el tiempo de bsqueda de ecuaciones o de
informaciones tcnicas en fuentes externas.

Interfaz de los Autmatas Programables

Industriales (API) o de la parte operativa
Con el fin de conectar Automation StudioMR con un sistema automatizado, un
banco hidrulico y neumtico, etc. El usuario puede escoger entre un kit de
interfaz de entradas-salidas y un mdulo OPC-Cliente.
El kit de interfaz de entradas-salidas es una solucin que permite conectar 8
entradas y 8 salidas directamente a un PLC o a dispositivos tales como rels,
contactores, vlvulas distribuidoras, captadores, etc. Gracias al mdulo
OPC-Cliente, Automation StudioMR usted se puede comunicar con cualquier PLC
u otro control perifrico.
Automata Programable Industrial (API)

La solucin ms econmica para la educacin

Automation StudioMR es una solucin completa que cubre una vasta gama de
tecnologas y que est disponible a un precio muy atractivo, respetando las
condiciones presupuestarias de las instituciones educacionales.

AUTOMATIONSTUDIO

MR

OPC

Una sola solucin para varios departamentos

obteniendo un rendimiento mximo de la inversin
Por que cubre la mayor parte de las tecnologas de automatizacin, Automation
StudioMR se dirige a varios programas de enseanza y puede ser utilizado
conjuntamente por varios departamentos. As, los departamentos pueden
acceder a una solucin integral repartiendo el costo sobre los presupuestos
respectivos.

Parte operativa

E/S Interfaz

"...Pude tratar con otros software disponibles en el mercado y darme cuenta de que ninguno de ellos
posee todos los atractivos de Automation Studio."
will Haden, Formacin en desarrollo industrial de Alabama (AIDT) del Instituto Mercedes Benz, EuA

FT-PRE-80068-educ-esp_FT_PRE_80053 2010-11-01 11:04 Page 1

EL MEjOR SOFTwARE PARA LA

FORMACIn En AuTOMATIzACIn
Evale Automation StudioMR rpidamente gracias a una
presentacin on line!
Descubra ms sobre Automation StudioMR gracias a una presentacin on line gratuita con uno de
nuestros especialistas!
Esta presentacin personalizada de 20 minutos interactiva y dinmica permite presentarle nuestro
software. As lo vera en accin y podr comprobar que Automation StudioMR es una solucin intuitiva
y verstil que se integrar perfectamente en sus cursos. Adems, la presentacin podr incidir en los
puntos y funciones de su inters.
Pngase en contacto con nosotros inmediatamente para obtener su presentacin!

Para un uso avanzado, opte por una de nuestros cursos de formacin!

Automation StudioMR no requiere ninguna formacin. Sin embargo, para un uso ms avanzado,
ofrecemos una vasta eleccin de cursos sobre el software. Sea en lnea, personalizada, en sus
instalaciones o en las nuestras en Montreal, tenemos la formacin que usted necesita!

AUTOMATIONSTUDIO

"... Recomiendo fuertemente

Automation Studio a quienquiera
ensear a nivel profesional. Sobre
una escala de 1 a 10, le atribuira sin
la menor vacilacin un 11! Utilizo el
software por lo menos desde hace
diez aos y es una herramienta
excelente para ensear las
tecnologas"

La solucin de excelencia para la enseanza de tecnologas

neumticas, hidrulicas, electrotcnicas y de automatizacin

Al Manore, Macomb Community College, EUA

Programas de mantenimiento anual y de soporte

Adhirase a nuestro programa de mantenimiento anual y aproveche plenamente las posibilidades
exclusivas ofrecidas por Automation StudioMR.
Este programa le proporciona ventajas exclusivas tales como; un acceso ilimitado al soporte tcnico,
un acceso a TODAS las actualizaciones y mejoras tan pronto como estn disponibles!

Talleres y mdulos disponibles:

Electrotecnia
Control elctrico
Programacin de PLCs Allen Bradley, Siemens, IEC 61131-3
GRAFCET
Neumtico
Hidrulica
Hidrulica proporcional
Dimensionamiento de componentes hidrulicos, neumticos y electrotcnicos
Electrnica numrica
Sinptico y tablero de control
Lista de materiales y reportes
OPC Cliente (CANBus), Interfaz entradas-salidas
Exportacin para DXF, EMF y otros tamaos
Paquete de interfaz entradas-salidas (tarjetas y caja de rels)

"... Automation Studio es una

excelente herramienta para unir la
teora y la prctica. Los estudiantes
que lo utilizan son ms aptos para
desarrollar sus conocimientos y
disear circuitos que demuestran sus
conocimientos tericos. Es una
herramienta de enseanza muy
eficaz. Se lo recomiendo fuertemente
a todo instructor tcnico."
David Hubbert, Texas State Technical College, EUA

Distribuido por:

Famic Technologies Inc.

9999, Cavendish Blvd., Suite 350
Saint-Laurent (Qubec) Canada H4M 2X5
% +1 (514) 748-8050 Fax: +1 (514) 748-7169
http://www.automationstudio.com
http://www.famictech.com

Automation StudioTM es propiedad de Famic Technologies Inc.

Impreso en Canad

FT-PRE-80068

Integral Eficaz Econmico

www.automationstudio.com
Famic Technologies Inc.